1
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
اليوم، وزارة الخارجية
أعلن عن وصول الأعضاء
2
00:00:15,958 --> 00:00:19,875
لحكومة بينامستان المؤقتة
في مطار دالاس الدولي.
3
00:00:19,958 --> 00:00:21,878
<ط> ومن المقرر أن يجتمعوا
مع حكومة الولايات المتحدة
4
00:00:21,958 --> 00:00:24,708
لمناقشة الدعم المستقبلي
لبلدهم. بعد ذلك…
5
00:00:32,875 --> 00:00:35,875
أعلن الرئيس جراهام
أنه سيحضر الحفل،
6
00:00:35,958 --> 00:00:38,318
لإلقاء خطاب يدعو إلى السلام.
7
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
جيسون?
8
00:01:21,375 --> 00:01:23,541
مهلا، جيسون.
9
00:01:26,375 --> 00:01:27,625
هل تريد التحدث عن ذلك؟
10
00:02:56,125 --> 00:02:59,291
نتيجة للحرب الأهلية
التي اندلعت عام 2000،
11
00:02:59,375 --> 00:03:03,166
تم تقليص مساحة بينامستان بشكل أو بآخر
إلى حالة من الفوضى.
12
00:03:03,250 --> 00:03:07,875
قبل أن تتمكن الأمم المتحدة من تمرير قرار،
نشرت الولايات المتحدة قواتها في البلاد.
13
00:03:07,958 --> 00:03:10,416
قاومت ميليشيا بينامستان
ما ظنوا أنه غزو.
14
00:03:10,500 --> 00:03:13,458
ما الذي نفعله في بينامستان
ينتهك القانون الدولي.
15
00:03:13,541 --> 00:03:15,791
أعني، ما هي الفائدة
من المسح الميداني للأمم المتحدة؟
16
00:03:15,875 --> 00:03:17,041
عندما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
17
00:03:17,125 --> 00:03:19,250
لا يمكن التنفيذ
تدابير فعالة على الفور،
18
00:03:19,333 --> 00:03:22,541
التدخل العسكري مسموح به
لأغراض إنسانية.
19
00:03:22,625 --> 00:03:25,500
<ط>"الإنسانية"؟ أي شخص
في العالم من يمكنه قراءة الخريطة
20
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
يعرف بالضبط ما تسعى إليه الولايات المتحدة.
21
00:03:28,125 --> 00:03:30,250
هذه ليست مساعدات إنسانية.
22
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
إنهم يحاولون تحقيق مكاسب
موطئ قدم في الصين.
23
00:03:33,166 --> 00:03:35,250
لا علاقة للصين بهذا الأمر.
24
00:03:35,333 --> 00:03:38,041
انظر، إذا كان بينامستان يريد الخروج
من تحت حربهم الأهلية
25
00:03:38,125 --> 00:03:40,125
والتحول إلى الديمقراطية
26
00:03:40,208 --> 00:03:42,291
سيحتاجون
وقوة عسكرية تدعمهم.
27
00:03:42,375 --> 00:03:46,416
لكن الحكومة المؤقتة
لقد بدأت هذه العملية بالفعل، هل تتذكر؟
28
00:03:46,500 --> 00:03:48,540
إنه أمر واضح
نحن نخوض معركة معهم
29
00:03:48,583 --> 00:03:50,583
<ط>لإشعال حرب جديدة.
إذا كانت حكومة الولايات المتحدة…
30
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
"معركة العبث".
31
00:03:55,833 --> 00:03:58,750
"الانسحاب يترك طريق الدمار."
32
00:04:00,041 --> 00:04:02,083
"بطل بينامستان."
33
00:04:09,041 --> 00:04:12,375
<ط>"اللواء ويلسون
يرحب بوحدة Mad Dogs
34
00:04:12,458 --> 00:04:15,541
عند عودتهم
من مهمتهم في بينامستان."
35
00:04:50,791 --> 00:04:52,791
كل حالات الانتحار...
36
00:04:55,875 --> 00:04:59,875
الناجون الوحيدون هم جيسون
وشخص آخر.
37
00:05:06,083 --> 00:05:09,583
الأمر إلى Mad Dogs،
التنحي والعودة إلى التشكيل!
38
00:05:28,375 --> 00:05:29,495
- واضح!
- يذهب!
39
00:05:36,666 --> 00:05:38,875
- واضح!
- الأوغاد أخذوا رجالنا!
40
00:05:47,291 --> 00:05:48,750
- اللعنة.
- هناك واحد هنا.
41
00:05:51,333 --> 00:05:53,416
الكلاب المجنونة بالجيش الأمريكي، هل يمكنك التحرك؟
42
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
يا للقرف.
43
00:06:00,791 --> 00:06:02,750
تمام. انه لا يزال على قيد الحياة.
44
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
45
00:06:16,208 --> 00:06:19,375
تمام. لقد حصلنا على هذا الرجل.
قم بتغطيتنا حتى نصل إلى ذلك المبنى.
46
00:06:19,458 --> 00:06:20,791
يذهب!
47
00:06:44,041 --> 00:06:46,708
يأمر. هذا هو جنون الكلاب.
نحن بحاجة إلى الإخلاء لمدة سبعة.
48
00:06:46,791 --> 00:06:48,708
لقد حصلنا على ناجٍ واحد،
وهو ممزق إلى القرف.
49
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
المعادين الواردة. أخرجونا من هنا.
50
00:06:53,208 --> 00:06:54,208
اللعنة!
51
00:06:56,416 --> 00:06:58,934
دعونا نضيء هذه الكلبات
واخرج من هنا.
52
00:06:58,958 --> 00:07:01,517
بالتأكيد. نحن فقط سنفعل
المشي مرة أخرى إلى القاعدة من خلال هذا القرف.
53
00:07:01,541 --> 00:07:02,750
أنت سخيف عالية؟
54
00:07:02,833 --> 00:07:04,750
حسنًا. نظارات واقية.
55
00:07:12,250 --> 00:07:13,458
يسوع المسيح.
56
00:07:13,541 --> 00:07:16,434
- ما هي اللعنة تلك الأشياء، رجل؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
57
00:07:16,458 --> 00:07:19,166
نحن بحاجة للحصول على حميرنا
العودة إلى القاعدة والإبلاغ عن هذا.
58
00:07:19,250 --> 00:07:22,208
لا يمكننا العودة إلى القاعدة. انها ليست آمنة.
59
00:07:22,291 --> 00:07:25,541
هراء. انهم بحاجة الى معرفة
ما يحدث هنا.
60
00:07:25,625 --> 00:07:28,000
اللعنة على الخطأ معه؟
لماذا لم يمت؟
61
00:07:28,083 --> 00:07:30,267
- لقد رأينا شيئا لا ينبغي لنا أن يكون.
- نحن بحاجة إلى إخبار شخص ما.
62
00:07:30,291 --> 00:07:32,250
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
ماذا حدث هناك.
63
00:07:32,333 --> 00:07:34,375
أخبرهم ماذا؟ من سيصدقنا؟
64
00:07:34,458 --> 00:07:36,666
يجب أن تكون وحدته
في مهمة سرية للغاية.
65
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
ولهذا السبب اضطروا إلى تفجير الموقع.
66
00:07:38,750 --> 00:07:39,875
لقد ماتوا.
67
00:07:39,958 --> 00:07:43,125
هؤلاء المليشيات الملاعين
سحبهم للخارج وقتلهم جميعًا.
68
00:07:43,208 --> 00:07:44,333
وتحولوا إلى ذلك.
69
00:07:44,416 --> 00:07:46,216
وفي كلتا الحالتين، علينا أن نقول
شخص ما حول هذا الموضوع.
70
00:07:46,250 --> 00:07:47,708
أسقطت القيادة طائرات MK77 على المدينة.
71
00:07:47,791 --> 00:07:49,708
أرادوا حرق كل شيء،
بما في ذلك نحن.
72
00:07:49,791 --> 00:07:51,500
إذا تحدثنا، نحن ميتون.
73
00:07:51,583 --> 00:07:53,083
القرف.
74
00:07:53,166 --> 00:07:54,208
امسك النار الخاص بك!
75
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
من أنت؟
76
00:07:59,416 --> 00:08:03,208
ضابط صف من الدرجة الخامسة,
شين ماي، سيدي.
77
00:08:03,291 --> 00:08:04,571
ما الذي تفعله هنا؟
78
00:08:05,583 --> 00:08:07,833
كنت ذاهبا
آخر إرسالاتك و...
79
00:08:36,500 --> 00:08:37,708
يونيو انظر.
80
00:09:02,083 --> 00:09:04,208
نحن ندخل
المياه الصينية، كابتن.
81
00:09:04,291 --> 00:09:05,583
لم يتم اكتشاف أي أجهزة تعقب.
82
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
جيد. يبقيها ثابتة.
83
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
احصل على مقعد.
84
00:09:28,708 --> 00:09:30,583
يبدو أنك كنت تعاني من كابوس.
85
00:09:34,166 --> 00:09:37,083
يسمونني بطل بينامستان.
86
00:09:39,833 --> 00:09:41,125
بعض البطل سخيف.
87
00:09:49,125 --> 00:09:51,291
كل ليلة، يراودني نفس الكابوس.
88
00:09:53,583 --> 00:09:55,250
حول بينامستان.
89
00:09:55,958 --> 00:09:57,125
في ذلك اليوم.
90
00:10:00,041 --> 00:10:01,583
بينامستان.
91
00:10:04,041 --> 00:10:05,250
كان ذلك الجحيم.
92
00:10:06,041 --> 00:10:07,208
نعم.
93
00:10:08,208 --> 00:10:09,291
أراهن.
94
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
ليس لديك أي فكرة.
95
00:10:15,666 --> 00:10:19,458
ينظر. لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان الأمر بالنسبة لك.
96
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
لكنني مررت ببعض القرف بنفسي.
97
00:10:25,458 --> 00:10:26,750
مدينة الراكون.
98
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
لقد قاموا بتعقيم ذلك المكان.
99
00:10:32,500 --> 00:10:34,666
- كنت هناك؟
- نعم.
100
00:10:36,500 --> 00:10:39,125
لقد كنت مجرد شرطي مبتدئ
في وقت متأخر من الجحيم في يومه الأول.
101
00:10:41,708 --> 00:10:43,250
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
102
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
كان هناك زومبي في كل مكان.
103
00:10:48,791 --> 00:10:52,458
أتذكر... الناس يصرخون.
104
00:10:53,708 --> 00:10:54,875
يئن.
105
00:10:57,416 --> 00:10:59,125
لقد تعرضوا للعض، ثم استداروا.
106
00:11:01,291 --> 00:11:02,458
كان مرعبا.
107
00:11:06,250 --> 00:11:08,041
لا توجد طريقة لوصفها سوى…
108
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
الجحيم.
109
00:11:12,416 --> 00:11:13,583
نعم.
110
00:11:16,375 --> 00:11:19,250
مسحت الحكومة المدينة
خارج الخريطة وتغطيتها كلها.
111
00:11:19,333 --> 00:11:22,708
بالتأكيد. لم يريدوا أن ينتشر.
112
00:11:23,333 --> 00:11:26,875
أنت تدمر مدينة لإنقاذ البلاد.
113
00:11:27,916 --> 00:11:30,375
هذه دعوة صعبة،
ولكن يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
114
00:11:30,916 --> 00:11:35,250
كان هناك أشخاص على قيد الحياة هناك.
كانت هناك عائلات على قيد الحياة هناك.
115
00:11:35,333 --> 00:11:38,500
ولم يحاولوا حتى إخراجهم.
لذا، من الصعب استدعاء مؤخرتي!
116
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
انظر، لقد فهمت. لقد كنت شرطياً.
117
00:11:41,750 --> 00:11:43,590
لقد كانت وظيفتك
لحماية هؤلاء الناس
118
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
وتريد العدالة لهم.
119
00:11:45,791 --> 00:11:50,166
لكن العملاء مثلنا، لا نحصل عليهم
للتفكير بهذه الطريقة بعد الآن.
120
00:11:50,250 --> 00:11:53,375
إنه عالم جديد
وعلينا فقط أن نتعامل معها.
121
00:11:53,458 --> 00:11:55,083
لا يمكنك إنقاذ بلد،
122
00:11:55,166 --> 00:11:57,541
إذا كنت لا تهتم
عن الناس فيه.
123
00:12:02,083 --> 00:12:05,291
من قبل، قلت "مرعب".
124
00:12:07,875 --> 00:12:10,833
هل تعرف أين الجذر
الرعب يأتي من؟
125
00:12:10,916 --> 00:12:11,916
أنا لا أتبع.
126
00:12:13,791 --> 00:12:15,458
يبدأ بالخوف.
127
00:12:19,250 --> 00:12:20,250
نعم.
128
00:12:22,583 --> 00:12:23,583
البشر.
129
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
البشر يخافون من المجهول.
130
00:12:27,750 --> 00:12:31,250
وليس هناك شيء
أكثر مجهولة منا.
131
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
كنوع…
132
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
أوه، نحن لا يمكن التنبؤ بها. نحن قساة.
133
00:12:37,958 --> 00:12:40,583
خاصة عندما نحاول البقاء على قيد الحياة.
134
00:12:44,500 --> 00:12:47,500
نعم. وقال اليونانيون هذا أفضل.
135
00:12:48,500 --> 00:12:50,833
"هناك الكثير مما نخشاه في هذا العالم...
136
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
ولكن لا شيء أكثر من البشر."
137
00:12:58,291 --> 00:12:59,791
ما هي اللعنة كان ذلك؟
138
00:13:23,416 --> 00:13:25,041
يا. هل أنت بخير؟
139
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
القرف.
140
00:13:45,666 --> 00:13:49,291
يا. نحن في أنبوب مضغوط
تحت الماء. يتذكر؟
141
00:14:32,708 --> 00:14:35,416
لا أستطيع الحصول على غرفة المحرك
على القرن. ماذا يحدث هنا؟
142
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
قد تكون الغواصة مصابة
بواسطة فيروس غير معروف.
143
00:14:37,833 --> 00:14:40,541
نحن بحاجة إلى عزله. أغلق كل الأبواب.
144
00:14:40,625 --> 00:14:42,684
- لكن الهواء سيظل...
- إنه إجراء مؤقت.
145
00:14:42,708 --> 00:14:45,333
- أسرعي وأغلقي الباب.
- الاستعداد للإغلاق.
146
00:14:45,416 --> 00:14:47,708
- أي حجرة المصابة؟
- بالقرب من القوس.
147
00:14:48,333 --> 00:14:49,791
قفله.
148
00:14:52,000 --> 00:14:53,250
يفقس آمن.
149
00:16:16,666 --> 00:16:18,375
عيسى.
150
00:16:19,583 --> 00:16:24,916
عليك أن تعبث معي.
151
00:16:39,708 --> 00:16:41,250
إنه سلاح بيولوجي.
152
00:16:48,916 --> 00:16:51,791
تم تفعيل الرمز 13.
153
00:16:51,875 --> 00:16:55,041
<ط> هذه الغواصة
سوف يدمر نفسه ذاتياً خلال خمس دقائق.
154
00:16:55,125 --> 00:16:59,166
اصعد جميع أفراد الطاقم على متن ASDS2 وقم بالإخلاء.
155
00:16:59,250 --> 00:17:02,916
<ط> بدء العد التنازلي.
خمس دقائق لتدمير الذات.
156
00:17:03,000 --> 00:17:04,458
أتمنى لو كان لدي بعض الجبن.
157
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
هذا يستمر في التحسن.
158
00:17:39,500 --> 00:17:43,125
<ط>ثلاث دقائق،
ثلاثون ثانية حتى التدمير الذاتي.
159
00:18:25,583 --> 00:18:26,750
اللعنة.
160
00:18:27,416 --> 00:18:30,166
ستون ثانية
حتى التدمير الذاتي.
161
00:18:30,791 --> 00:18:36,833
59، 58، 57، 56…
162
00:18:37,416 --> 00:18:38,875
خمسة وخمسون...
163
00:18:40,583 --> 00:18:42,375
ثلاثة وخمسون...
164
00:18:42,458 --> 00:18:43,541
أنا لست فأرًا.
165
00:18:44,083 --> 00:18:45,333
واحد وخمسون...
166
00:18:45,416 --> 00:18:47,056
هل تريد أن تزيل ذلك من وجهي؟
167
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
سوف تقتلنا جميعا.
168
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
هل أقاطع شيئًا ما هنا؟
169
00:19:12,125 --> 00:19:14,291
<ط> تلقينا
SOS الخاصة بهم قبل ساعة.
170
00:19:14,875 --> 00:19:17,666
لم نلتقط أي إشارة
على الرادار منذ ذلك الحين.
171
00:19:17,750 --> 00:19:19,291
لقد اختفت.
172
00:19:19,375 --> 00:19:23,083
كما رصدنا أسطولًا صينيًا
بالقرب من بينغ الأخير.
173
00:19:24,291 --> 00:19:25,708
هذا هو آخر شيء نحتاجه.
174
00:19:25,791 --> 00:19:27,708
سأرفع مستوى ديفكون.
175
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
هذا أنا. توجه إلى غرفة العمليات الآن.
176
00:19:56,541 --> 00:19:57,666
هذا كل شيء.
177
00:20:03,333 --> 00:20:04,416
يؤمن.
178
00:20:44,666 --> 00:20:48,166
حسنًا، لقد وصلنا إلى الشاطئ.
هل تريد إطلاعنا؟
179
00:20:51,916 --> 00:20:54,541
يمكنك أن تبدأ بإخباري
ما كنت حقا بعد.
180
00:20:57,166 --> 00:20:59,208
أعني أنك قتلت الطاقم.
181
00:20:59,291 --> 00:21:01,208
يجب أن تكون عملية كبرى، أليس كذلك؟
182
00:21:03,916 --> 00:21:08,125
إذا كنت لن تنكسر
إلى المنشأة، لماذا أنت هنا؟
183
00:21:09,625 --> 00:21:12,166
أنا وشين ماي في مهمة مختلفة.
184
00:21:13,625 --> 00:21:15,166
نحن نبحث عن شيء آخر.
185
00:21:16,916 --> 00:21:17,958
ماذا؟
186
00:21:19,791 --> 00:21:23,083
دليل من شأنه أن يفضح المؤامرة
من قبل حكومة الولايات المتحدة.
187
00:21:29,083 --> 00:21:32,666
خيانة. هزار.
188
00:21:32,750 --> 00:21:34,708
سأكون متأكداً من وضع ذلك في تقريري.
189
00:21:53,875 --> 00:21:55,291
لن يفيدك ذلك.
190
00:21:55,375 --> 00:21:58,250
سوف يقومون فقط بتغطيتها،
كما يفعلون دائما.
191
00:21:59,375 --> 00:22:02,083
وأنت تعرف كم هم جيدون
في تغطية الأمور.
192
00:22:03,208 --> 00:22:05,625
إنهم الأشرار هنا.
193
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
أين دليلك؟
194
00:22:10,250 --> 00:22:11,650
وهذا ما نحن هنا من أجله.
195
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
وأنت سوف تساعدنا في الحصول عليه.
196
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
تريد مساعدتي؟
197
00:22:18,125 --> 00:22:20,208
لقد قتلت للتو غواصة مليئة بالناس.
198
00:22:25,791 --> 00:22:28,041
تذكر عندما أنا
قلت لك عن الإرهاب؟
199
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
يبدأ بالخوف.
200
00:22:33,166 --> 00:22:37,708
أنت تزرعها وأنت
مشاهدته ينتشر، ثم ...
201
00:22:39,416 --> 00:22:41,041
ثم لديك الرعب.
202
00:22:43,375 --> 00:22:46,958
يمكنك أن تقول لهم كل شيء عن ذلك
في محاكمتك العسكرية
203
00:22:48,666 --> 00:22:50,083
إذن أنت لن تساعدنا، إذن؟
204
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
لا.
205
00:23:31,375 --> 00:23:32,416
اللعنة.