1 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 Brže! 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,760 žao mi je, ali vas je kompanija odbila. 3 00:00:42,760 --> 00:00:44,600 Ali jesam sve što si tražio od mene. 4 00:00:45,400 --> 00:00:46,800 Higijenski kurs... 5 00:00:47,600 --> 00:00:49,680 Instruktor mi je čestitao. Jesi li im rekao? 6 00:00:50,160 --> 00:00:52,520 Da. Ali problem je vaš profil. 7 00:00:53,720 --> 00:00:54,840 Dakle, koje opcije imam? 8 00:00:55,800 --> 00:00:57,920 Nemate znanja ko ti može pomoći? 9 00:00:58,000 --> 00:00:59,840 Nekoga za imati restoran, usluga? 10 00:00:59,920 --> 00:01:03,000 Ne. Rekao si mi da sve pokvarim vezu sa prošlošću i to sam uradio. 11 00:01:08,280 --> 00:01:10,760 Gospođice Charki, u ovoj situaciji, vaš folder je prazan. 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,240 Vaša molba za uslovni otpust nema osnova. 13 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Moramo odgoditi pojavljivanje. 14 00:01:14,920 --> 00:01:18,760 Ne, ne možeš mi to učiniti. Nije moguće! 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,560 Čekam već godinu i po dana. 16 00:01:21,800 --> 00:01:24,760 Ako dočekam još jedan rođendan zaključan ovde, popuštam nervozno. 17 00:01:26,000 --> 00:01:27,120 Bez pretnji, molim. 18 00:01:28,760 --> 00:01:31,160 Podsjećam vas da ste ovdje zbog pokušaja ubistva. 19 00:01:31,440 --> 00:01:32,479 To plaši poslodavce. 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,960 Ostala mi je samo jedna opcija. 21 00:01:45,520 --> 00:01:46,759 Ali mi se ne sviđa da pošalje ljude tamo. 22 00:01:48,160 --> 00:01:50,479 Oni rijetko zapošljavaju ljude nakon suđenja i gubimo vreme. 23 00:01:52,880 --> 00:01:56,000 To je program reintegracije, ali imaju veoma stroge kriterijume. 24 00:01:57,400 --> 00:01:59,160 Ne možete pogriješiti. 25 00:01:59,240 --> 00:02:02,120 radit ćeš dan, a noću se vraćaš ovamo. 26 00:02:09,199 --> 00:02:13,320 Upozoravam vas: ovo vam je posljednja šansa i nisam siguran da ti odgovaraš. 27 00:02:13,400 --> 00:02:14,960 Pa, ja sam prikladan, sigurno. 28 00:02:15,400 --> 00:02:17,960 Možete ih pozvati. Radim sve da izađem. 29 00:02:25,400 --> 00:02:26,880 Podsjećam vas da niste slobodni. 30 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 Vratit ćete se do 20:00. Ne kasni dva minuta. 31 00:02:30,640 --> 00:02:33,800 Izlaz iz ovlaštenog perimetra je smatra pokušajem bijega. 32 00:02:34,560 --> 00:02:38,160 Ovaj dokument mora biti potpisan od strane poslodavca nakon probnog perioda. 33 00:04:21,200 --> 00:04:24,760 PRIVILEGIJE 34 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 Otvori pretinac za rukavice. 35 00:04:33,840 --> 00:04:35,280 da li je to za mene 36 00:04:39,600 --> 00:04:40,880 Znaš li nešto? 37 00:04:40,960 --> 00:04:43,840 Dobiću njihovo sranje i kada budemo imali dovoljno novca 38 00:04:43,920 --> 00:04:46,000 kupujemo našu prikolicu za brzu hranu i mi ga brišemo. 39 00:04:46,880 --> 00:04:48,600 Počinjemo ispočetka samo nas dvoje. 40 00:04:52,040 --> 00:04:54,800 Ali sada moramo stići. Ubrzajte, motor se zaustavlja. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,560 Pošto si dobio nazad svoju dozvolu, toliko! 42 00:04:59,480 --> 00:05:01,560 Završi! Imaćemo nesreću! 43 00:05:01,840 --> 00:05:04,000 Završi! Imaćemo nesreću! 44 00:05:38,159 --> 00:05:39,680 šta on hoće? Da otvorim vrata? 45 00:05:41,360 --> 00:05:42,920 - Zdravo, gospođo! - Zdravo. 46 00:05:46,200 --> 00:05:47,680 - Vidimo se večeras. - Da. 47 00:05:48,200 --> 00:05:49,280 Dobrodošli u Citadelu! 48 00:06:04,920 --> 00:06:06,560 - Zdravo! - Zdravo! Kako vam mogu pomoći? 49 00:06:06,640 --> 00:06:08,440 Moje ime je Adele Charki. Imam sastanak. 50 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 Ulaz za osoblje na drugoj strani je. 51 00:06:11,200 --> 00:06:12,280 Ali požuri, kasniš. 52 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Moraš ići okolo. 53 00:06:37,760 --> 00:06:38,920 - Zdravo! - Zdravo. 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,600 Adele Charki. Ja sam star sa Esther De Louvet. 55 00:06:41,680 --> 00:06:42,960 Lična karta, dozvola? 56 00:06:43,800 --> 00:06:45,000 Nemam 57 00:06:47,159 --> 00:06:48,159 Imam samo ovo. 58 00:06:52,400 --> 00:06:54,680 Došla je nova devojka. Molim za uputstva. 59 00:06:55,000 --> 00:06:56,360 OK, prolazim. 60 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Sljedeći put, možeš im reći gdje je moja kancelarija 61 00:07:20,040 --> 00:07:21,240 da ne gubim još deset minuta. 62 00:07:21,680 --> 00:07:23,600 - Izvinjavam se. - Pođi sa mnom. 63 00:07:38,120 --> 00:07:39,720 hvala ti što si mi dao ovu šansu. 64 00:07:41,880 --> 00:07:43,800 Obećavam da nećete požaliti. 65 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Izvinite me! 66 00:08:03,080 --> 00:08:05,000 - Osam. - Budistički monah. 67 00:08:05,400 --> 00:08:07,360 g. Galzain, to je upozorenje. 68 00:08:08,000 --> 00:08:09,160 Vaše tijelo razgovara s vama. 69 00:08:09,560 --> 00:08:10,880 Treba ti odmor. 70 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 I medicinski nadzor rigorozniji. 71 00:08:14,640 --> 00:08:15,960 Da li nastavljate sa lečenjem? 72 00:08:16,840 --> 00:08:18,720 Uz čašu Chablisa, Dolazim ponovo u 11. 73 00:08:20,120 --> 00:08:22,800 Vjeruj mi, sljedeći put srušit ćeš se pred svima. 74 00:08:25,080 --> 00:08:26,480 Zar ne želiš da legneš? 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,440 Takođe morate prestati pušiti. 76 00:08:32,799 --> 00:08:34,240 Jedan je od najboljih postojećih dušeka. 77 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Ona je Šveđanka. 78 00:08:37,000 --> 00:08:39,039 Punjenje konjske dlake izrađuje se ručno. Probajte! 79 00:08:40,039 --> 00:08:41,640 Bilo bi mi zadovoljstvo da ti pošaljem jednu. 80 00:08:43,039 --> 00:08:44,440 Sve je spremno za dolazak Honey B. 81 00:08:47,040 --> 00:08:50,120 Gospodine direktore, imam brojeve. Odlični su. 82 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 - Mi smo na drugom mestu, posle Krilona. - I mislite li da je to dovoljno? 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Ne, ali ti znaš Ritz on ne može biti svrgnut sa trona. 84 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 To ti misliš. 85 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 Dobro. Bićete dodijeljeni prtljagu. 86 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 To znači da ćete vi nositi prtljag. 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,200 Dobro. 88 00:09:11,360 --> 00:09:13,120 Nemamo njenu veličinu za cipele. 89 00:09:13,240 --> 00:09:14,800 Nije ništa. Probaju ove. 90 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Nema na čemu. 91 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 U redu je. 92 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 po izgledu, šminkanje je obavezno. 93 00:09:34,080 --> 00:09:36,520 Kosa čista i vezana sa gumicom iste boje. 94 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 - Da? - Razumem. 95 00:09:41,120 --> 00:09:42,520 Ne želim da vidim tvoje tetovaže. 96 00:09:43,120 --> 00:09:45,840 Uradite svoj manikir. I to bez nakita. 97 00:09:52,840 --> 00:09:55,160 Generalno, ne morate da privuče pažnju 98 00:09:55,240 --> 00:09:56,720 i ni u kom slučaju ne gledaš nikoga. 99 00:09:57,520 --> 00:10:00,440 Nema interakcije s klijentima. Čak ni ne znam da postojiš. 100 00:10:00,800 --> 00:10:02,840 - Imate li karte? - On je već stigao. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Dobro. 102 00:10:06,600 --> 00:10:08,680 Zdravo g. Hébert! 103 00:10:09,120 --> 00:10:10,280 Molim vas, vaše karte. 104 00:10:10,360 --> 00:10:13,200 Poslao sam te u sobu kostim za "Don Đovanija". 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 I nazvao sam Senderensa. Čekaju te. 106 00:10:15,200 --> 00:10:18,000 Tražio sam sto za šestoro ljudi, da se udobno smjeste. 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,440 Možeš li do 204, Marina? 108 00:10:22,520 --> 00:10:23,680 - Da. - Hvala. 109 00:10:29,200 --> 00:10:31,720 Vi ne donosite nikakve odluke a ti ne odgovaraš na pitanja. 110 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 Ako ti se neko obrati, samo prenesite informacije. 111 00:10:34,800 --> 00:10:36,040 Ja ne postojim. Shvatio sam. 112 00:10:36,720 --> 00:10:38,960 Ne tolerišem bilo kakvu inicijativu. 113 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 da li ste razumeli 114 00:10:42,280 --> 00:10:43,520 Gospođo Yona! 115 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 - Otišao sam u Vuitton. Odlično je! - Je li novo? 116 00:10:55,440 --> 00:10:56,800 Jesi li ti nova djevojka? 117 00:11:01,480 --> 00:11:03,000 - Prtljažnik! - U redu. 118 00:11:09,320 --> 00:11:10,840 Ostavljate male torbe. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,640 Idi po kolica. 120 00:11:16,880 --> 00:11:17,880 Brže! 121 00:11:19,560 --> 00:11:20,800 Moram prekinuti vezu. 122 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 Hvala. 123 00:11:27,800 --> 00:11:28,920 Ne stavljaj ruku na to! 124 00:11:29,640 --> 00:11:30,760 Sačekaj! 125 00:11:33,080 --> 00:11:34,640 zdravo gospodine Ispred. 126 00:11:34,720 --> 00:11:36,160 Vrlo dobro, gospodine. 127 00:11:36,760 --> 00:11:39,320 Odlično, gospodine. Hvala vam puno. 128 00:11:51,840 --> 00:11:53,360 kako se zoveš 129 00:11:53,440 --> 00:11:54,560 Da li mi je dozvoljeno da imam ime? 130 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Adele. 131 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 - Ti? - Michel. 132 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Adele! 133 00:12:23,000 --> 00:12:24,200 Požurite! 134 00:12:37,200 --> 00:12:38,880 Klijent na 407 ne radi. 135 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 Hajde! Skoro smo gotovi. 136 00:12:40,760 --> 00:12:41,760 dolazim! 137 00:12:44,640 --> 00:12:46,440 Ne, ovde moraš! 138 00:12:47,440 --> 00:12:48,680 - Čuješ li me? - Da. 139 00:12:48,760 --> 00:12:51,080 gdje sam ja Jesam li još na recepciji? 140 00:12:51,480 --> 00:12:53,200 - Ne. Idi gore. - U redu. 141 00:12:55,640 --> 00:12:57,080 Adele, idemo! 142 00:13:01,040 --> 00:13:02,080 Brzo! 143 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Zar nisi obavio pripremu? 144 00:13:14,560 --> 00:13:16,480 Izbegavamo da se ukrštamo sa kupcima. 145 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 Kao i sa policijom. 146 00:13:19,960 --> 00:13:21,280 šta si radio ranije 147 00:13:22,360 --> 00:13:23,480 Radio sam u turizmu u Nici. 148 00:13:23,800 --> 00:13:25,240 Dođi po svoj prtljag za 508. 149 00:13:26,200 --> 00:13:27,280 ideš li 150 00:13:42,360 --> 00:13:45,480 Fabrice, rekao si mi da siđem! 151 00:13:45,560 --> 00:13:47,600 A sad ne znaš... da li je gore 152 00:14:08,040 --> 00:14:09,920 - Vruće! Šta dođavola! - Izvinite! 153 00:14:10,000 --> 00:14:11,520 - Šta dođavola? - Bilo bi... 154 00:14:32,880 --> 00:14:35,280 Izvinite me! Prtljaga za 508? 155 00:14:35,760 --> 00:14:37,000 Vozač je čekao pet minuta. 156 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Tamo? 157 00:14:38,920 --> 00:14:40,120 Pozadi je. 158 00:15:03,840 --> 00:15:06,360 - Zdravo. Mogu li uzeti prtljag? - Na zadnjem sedištu. 159 00:15:24,120 --> 00:15:25,400 Ja radim ovde! 160 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 Primanje meda B bilo je katastrofalno 161 00:15:28,800 --> 00:15:30,360 i saznati na kom spratu ona boravi. 162 00:15:31,480 --> 00:15:32,680 Neki navijači su se podigli. 163 00:15:34,160 --> 00:15:36,000 Njen tim je bijesan. Prijeti da će otići. 164 00:15:37,160 --> 00:15:38,480 Steve je pojačao stražu, 165 00:15:38,920 --> 00:15:41,960 ali izgleda da već traže ostali hoteli. 166 00:15:47,760 --> 00:15:49,600 12 minuta! Jesi li ozbiljan? 167 00:15:49,680 --> 00:15:51,720 Shvaćaš koliko sam novca izgubio zbog tebe? 168 00:15:53,600 --> 00:15:54,760 Prtljaga! 169 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Zdravo! 170 00:16:03,480 --> 00:16:04,720 Mislio sam da više nećeš doći. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Zgužvan je. 172 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Vi ste izvanredni! 173 00:16:09,240 --> 00:16:11,160 - Izvinite me. - Prekasno. Izbriši! 174 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 Žao mi je. 175 00:16:17,160 --> 00:16:19,040 izvinjavam se. 176 00:16:19,640 --> 00:16:21,960 Ali ti si svetac da ga nisi ošamario. 177 00:16:22,160 --> 00:16:25,160 - Još nisi ništa video. - 512. Prtljaga se mora skinuti. 178 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Vino! 179 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Hajde! 180 00:16:28,840 --> 00:16:30,120 Kažem ti svaki dan. 181 00:16:30,560 --> 00:16:32,680 To nije naš posao da ispunimo želje kupaca, 182 00:16:32,760 --> 00:16:33,960 već da ih predvidim. 183 00:16:35,440 --> 00:16:36,520 Inače, mi nismo luksuzni hotel. 184 00:16:40,680 --> 00:16:42,040 U decembru, u Njujorku, 185 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 Honey B je napustila Carlyle u hotelu Mandarin. 186 00:16:46,200 --> 00:16:48,120 nakon toga, ko je odsjeo u Mandarinu? 187 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Jay-Z. 188 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Travis Scott. 189 00:16:52,600 --> 00:16:54,440 I Rihanna je uspjela tamo baby shower. 190 00:16:56,960 --> 00:16:58,480 Ko je još otišao u Carlyle? 191 00:16:59,800 --> 00:17:03,280 nađi mi rješenje popravimo problem. 192 00:17:03,360 --> 00:17:07,119 Nakon što razmazimo nju, njene timove zaboraviće ovaj mali incident. 193 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 Šta imamo u dosijeu njenog klijenta? 194 00:17:09,640 --> 00:17:11,000 Baš ono što sam već uradio. 195 00:17:11,079 --> 00:17:13,319 Stavio sam mu flaše Kona Nigari na temperaturi okoline. 196 00:17:14,000 --> 00:17:15,160 Uklonio sam sav namještaj 197 00:17:15,240 --> 00:17:16,480 i pokrio sam prozore, kako je tražio 198 00:17:16,560 --> 00:17:18,800 na njenom poslednjem boravku, da blokira svetlo. 199 00:17:19,240 --> 00:17:20,760 Mogli bismo pregovarati o besplatnom. 200 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 dakle, 201 00:17:26,480 --> 00:17:28,319 Dušo B... 202 00:17:35,200 --> 00:17:36,720 Evo nešto zanimljivo. 203 00:17:38,760 --> 00:17:41,680 Tetovaža koju ima na butini nalazi se i na omotu njenog prvog albuma. 204 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 Pretpostavljam da ste primetili. 205 00:17:44,280 --> 00:17:45,880 Da, vjerovatno voli zmije. 206 00:17:48,000 --> 00:17:51,120 On je izjavio u intervjuu da je boa njena totemska životinja. 207 00:17:51,880 --> 00:17:53,280 Ovdje je navedeno. 208 00:17:53,360 --> 00:17:55,000 Vaša medicinska sestra je bilježila, ne vi. 209 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 Čestitamo! Ti zauzmi njegovo mesto. 210 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Odlazi! 211 00:18:09,720 --> 00:18:11,760 Koliko brzo ćemo uspeti od zmije? 212 00:18:11,840 --> 00:18:12,920 Žao mi je, ali to je apsurdno. 213 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Za manje od 24 sata, 214 00:18:14,560 --> 00:18:16,440 nemamo načina da dobijemo odobrenje prefekture. 215 00:18:16,920 --> 00:18:19,120 Onda, ako zaposleni saznaju... 216 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 zasto pricas o problemima kada tražimo rješenje? 217 00:18:23,440 --> 00:18:26,720 Med neće napustiti Citadelu. 218 00:18:27,520 --> 00:18:28,800 On će ostati sa nama. 219 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 Nalazimo ga kao bou, tačka. 220 00:18:31,080 --> 00:18:32,120 Idi! 221 00:18:51,800 --> 00:18:55,120 ti si me poslao dvadesetak slika sinoć. 222 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 - Je li sve u redu? - Da. 223 00:18:57,880 --> 00:18:59,120 Cekam paket za 103. 224 00:18:59,960 --> 00:19:01,000 Da li i ti želiš jedan? 225 00:19:03,680 --> 00:19:05,120 Opusti se, ja nisam Esther. 226 00:19:05,400 --> 00:19:06,800 Neću te izbaciti jer praviš pauzu. 227 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 - Šta to radiš? - U redu. 228 00:19:23,640 --> 00:19:24,720 - Zdravo! - Jak... 229 00:19:25,120 --> 00:19:27,640 dobio si moju poruku, o ostrigama na 242? 230 00:19:27,720 --> 00:19:31,000 - Radi li se o toj starici? - Zar ne želiš da zaradiš nešto novca? 231 00:19:31,080 --> 00:19:32,720 Jesi li lud? Ne diram je čak ni mrtvu. 232 00:19:33,560 --> 00:19:35,800 - Imam paket za 103. - 103? To je ono što čekam. 233 00:19:35,880 --> 00:19:38,560 Catch! Dakle. 234 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 dame... 235 00:19:43,640 --> 00:19:45,280 Činilo se da ima problema sa 508. 236 00:19:45,920 --> 00:19:47,440 Kupac je pozvao recepciju i bio je ljut. 237 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 Da li je ozbiljno? 238 00:19:50,320 --> 00:19:52,960 Je li Esther bila tamo? Zato što mora da potvrdim moj probni period. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 Ne znam. 240 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 Samo reditelj može imati utisak 241 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 kao i osuđenici Još uvijek mogu nešto naučiti. 242 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 Michael? 243 00:20:25,240 --> 00:20:26,480 Michel, čuješ li me? 244 00:20:34,240 --> 00:20:35,400 Iz prtljaga! 245 00:21:03,080 --> 00:21:04,200 Imam paket za tebe. 246 00:21:23,360 --> 00:21:24,440 Od prtljaga. Izvinite. 247 00:21:24,520 --> 00:21:25,760 - Ko si ti? - Iz prtljaga. 248 00:21:26,160 --> 00:21:28,280 - Izvinite, gospodine. - Gde je? 249 00:21:30,800 --> 00:21:32,880 - Bio je ovde sat vremena. - Ne znam... 250 00:21:32,960 --> 00:21:35,200 - Rolex. gdje je - Samo sam dozvolio... 251 00:21:35,280 --> 00:21:37,280 Gospodine, upravo sam otišao torbu tamo. 252 00:21:37,400 --> 00:21:38,880 - Šališ se? - Ne. 253 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Da. 254 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 - Nisam ništa video. - Izvadi šta imaš u džepovima. 255 00:21:43,000 --> 00:21:44,240 gdje je 256 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 sta? 257 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 Nisam ništa uzeo, gospodine. 258 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 Gledaj! Imamo problem na 103. 259 00:21:58,400 --> 00:22:00,880 Hajde! To me ne čini da te tražim u gaćicama! 260 00:22:07,840 --> 00:22:09,000 gde si ga stavio 261 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 gde si ga stavio 262 00:22:14,200 --> 00:22:15,840 Nigde, jer nisam ništa uzeo. 263 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 Podignite ruke! 264 00:22:33,520 --> 00:22:34,560 Nisam našao ništa. 265 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Gospodine, kunem se da nije bilo ništa na stolu. 266 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Nisam ništa uzeo. 267 00:22:40,400 --> 00:22:42,280 Mislim da nisi razumeo šta me ovde zanima 268 00:22:42,360 --> 00:22:43,760 Ne, ne znam koji je. 269 00:22:43,920 --> 00:22:46,360 Kažem ti da nisam ništa ukrao, ali ta osoba me je napala. 270 00:22:46,440 --> 00:22:48,840 Mislite da to nekoga zanima da li si ukrao ili ne 271 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 Znate koliko plaća po sobi taj nesrećni kupac? 272 00:22:54,600 --> 00:22:57,200 Dakle, jednostavno je: kada nešto kaže, to je istina. 273 00:22:57,840 --> 00:22:59,320 Ti si zatvorenik 274 00:22:59,880 --> 00:23:01,640 koji je ušao u njegovu sobu. 275 00:23:01,960 --> 00:23:04,320 Nikoga nije briga šta govoriš. 276 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 U toj pratnji jesi li tražio? 277 00:23:05,800 --> 00:23:08,760 Nema pratnje, samo gosti. Nalazite se u luksuznom hotelu, 278 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 mesto gde su bogati ljudi ja plaćam ljude poput tebe 279 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 da dobiju ono što žele. 280 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 - Mislim, otpušten sam? - Šefe, dođi da vidiš nešto! 281 00:23:23,160 --> 00:23:24,240 Ja ću napraviti izvještaj. 282 00:23:25,920 --> 00:23:27,080 Obavijestio sam Esther. 283 00:23:28,840 --> 00:23:30,400 Očekujete vas sutra u njenoj kancelariji. 284 00:23:33,120 --> 00:23:36,320 Videćemo šta će uraditi sa tobom. sa moje tačke gledišta, 285 00:23:38,440 --> 00:23:40,640 više ništa ne diraš i više ne prilaziš mušterijama. 286 00:23:45,080 --> 00:23:46,240 Pogledaj ovdje. 287 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 Pusti me da uvećam. 288 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 upravo tamo... 289 00:24:04,040 --> 00:24:05,520 Je li ih donio? 290 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 I? 291 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Mislim da nije! 292 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 Odlično je! 293 00:24:14,600 --> 00:24:15,720 Ponosan sam na tebe. 294 00:24:18,040 --> 00:24:19,280 Gluposti! 295 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 Dobro. 296 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 A ona? 297 00:24:33,120 --> 00:24:34,320 jesam li te uplašio 298 00:24:38,600 --> 00:24:39,600 Prvi dan? 299 00:24:42,880 --> 00:24:44,840 Bio sam isto tako izgubljen na početku. 300 00:24:50,120 --> 00:24:52,320 Kladim se da su te izludili sa svim pravilima. 301 00:25:01,440 --> 00:25:02,520 Moram ti nešto priznati. 302 00:25:05,680 --> 00:25:08,400 Jedino pravilo koje je ovdje bitno je da nema pravila. 303 00:25:08,920 --> 00:25:11,240 Ukoliko je kupac zadovoljan, on te štiti. 304 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 da li ste razumeli 305 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Ja sam Adele. 306 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Znam. 307 00:25:22,480 --> 00:25:23,520 Adele Charki. 308 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 Ja sam Eduard. 309 00:25:34,200 --> 00:25:36,040 Ne brini! Biće dobro. 310 00:25:36,840 --> 00:25:38,120 Samo moraš biti dorastao. 311 00:25:42,960 --> 00:25:44,040 ćao! 312 00:25:48,520 --> 00:25:49,600 Dolazim kasno večeras 313 00:25:49,680 --> 00:25:51,200 ali imate sve što vam treba u frižideru. 314 00:26:25,800 --> 00:26:28,120 - Pokret! Hajde! - Završi! 315 00:26:28,200 --> 00:26:30,160 Odlazi! Moj je red! Šta to radiš?! 316 00:26:30,240 --> 00:26:31,440 šta dođavola 317 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 pusti me... 318 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 kad ti kažem da prestaneš ostavi me na miru! 319 00:26:36,400 --> 00:26:37,600 šta ćeš da radiš? 320 00:26:51,760 --> 00:26:52,880 Zdravo! 321 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 Jerome! 322 00:27:15,240 --> 00:27:16,840 - Zdravo, Jeanne. - Gospodine direktore... 323 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Izvinjavam se za juče. 324 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Bilo je glupo. 325 00:27:21,360 --> 00:27:22,640 Zaboravila sam pogledati u sef. 326 00:27:24,360 --> 00:27:26,760 Nadam se da nisi bio previše oštar sa svojim zaposlenim 327 00:27:27,840 --> 00:27:30,720 U Ledgeru, u Bangiju, odsjekao bi joj ruku, da se sumnja, 328 00:27:30,880 --> 00:27:33,120 i u hotelu Holiday Inn u Sarajevu, 329 00:27:33,640 --> 00:27:36,760 u svakom slučaju, ne bi bilo među nama. Ostanite mirni. 330 00:27:39,000 --> 00:27:40,440 Natoči nam dvije čaše, Jeanne, molim te 331 00:27:40,520 --> 00:27:41,600 Da, gospodine. 332 00:27:41,800 --> 00:27:44,040 Važno, dragi Jérôme, ako ste uživali u društvu. 333 00:27:45,360 --> 00:27:47,480 Za to, hvala. 334 00:27:48,880 --> 00:27:49,960 Savršeno. 335 00:27:52,760 --> 00:27:53,880 šta radiš 336 00:27:55,760 --> 00:27:57,280 To je naš novitet. 337 00:27:57,920 --> 00:27:59,360 Marignan rosé. 338 00:27:59,920 --> 00:28:02,640 šališ se Crystal, od 2009. 339 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 ok gospodine 340 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Kada cemo se ponovo videti? 341 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Sljedeće sedmice. 342 00:28:34,880 --> 00:28:37,720 Reci mi, gde si ti? Na plaži Nikki u Saint-Tropezu? 343 00:28:38,280 --> 00:28:39,840 Šta je s ovim Marignan roséom? 344 00:28:40,080 --> 00:28:43,320 - Dobio sam naređenja od uprave. - Vožnja je ispred tebe. 345 00:28:43,400 --> 00:28:45,120 Pa ko je odobrio ove promjene? 346 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 Vi potpisujete naredbe, zar ne? 347 00:28:48,840 --> 00:28:51,280 Da, jer... Primio sam email. 348 00:28:58,960 --> 00:29:00,200 Jesi li me zvala, Esther? 349 00:29:00,360 --> 00:29:02,640 nisam ja kriv... To je nesporazum. 350 00:29:03,240 --> 00:29:04,640 Žao mi je, žao mi je. 351 00:29:05,240 --> 00:29:07,400 Ali moraš mi vjerovati, Nisam ništa uzeo. 352 00:29:11,400 --> 00:29:13,160 žao mi je... 353 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Ali nisam ja kriv. Nisam ništa uradio. 354 00:29:23,080 --> 00:29:24,160 O tome više ne raspravljamo. 355 00:29:24,520 --> 00:29:27,440 Kako da to riješimo? Završili smo sa prodavnicama kućnih ljubimaca. 356 00:29:27,520 --> 00:29:29,560 Da li se razume? Sada, želim neke ideje. 357 00:29:30,040 --> 00:29:31,160 Već sam izgubio dan. 358 00:29:31,680 --> 00:29:34,080 Galzain je obećao Honey iznenađenje. Nemamo izbora. 359 00:29:34,280 --> 00:29:36,440 Očekujem telefonski poziv popodne od veterinara. 360 00:29:36,800 --> 00:29:38,320 Odlično! Drugo? 361 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Mogu provjeriti zoološki vrt, cirkuse... 362 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 Dogovoreno. 363 00:29:41,840 --> 00:29:43,320 Prošlomjesečni belgijski kupac 364 00:29:43,400 --> 00:29:45,520 nije rekao da dovodi životinje iz Afrike na zahtjev? 365 00:29:45,600 --> 00:29:48,040 Samo treba da se sinhronizuje sa letom za Bourget. 366 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 naravno da... 367 00:29:49,560 --> 00:29:51,680 Ne razumiješ koji nam treba do 18:00? 368 00:29:53,000 --> 00:29:54,680 Moramo potražiti u Parizu. 369 00:29:55,040 --> 00:29:56,840 Želim da mi doneseš zmiju 370 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 nalik na bou. 371 00:29:58,440 --> 00:30:00,400 Samo treba da ga ofarbaš u crveno, Nije me briga! 372 00:30:01,760 --> 00:30:02,840 Prebolite to! 373 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 Više je zelene ili smeđe, sa prugama... 374 00:30:08,400 --> 00:30:10,240 Kako si ljubazna, Marina! Hvala. 375 00:30:14,240 --> 00:30:15,760 Čekaj malo! 376 00:30:17,440 --> 00:30:19,760 Ako dovedemo bou Esther, da li je riješeno 377 00:30:19,840 --> 00:30:22,960 - Da, to je poenta. - U redu. Imam plan. 378 00:30:23,640 --> 00:30:26,720 Ali trebaće mi tvoj skuter, jer ne mogu hodati. 379 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 Nisi razumeo da ti nije dozvoljeno da odeš... 380 00:30:28,760 --> 00:30:31,200 Nisi razumeo. Nemam izbora. Inače će me otpustiti. 381 00:30:31,320 --> 00:30:33,000 Možete li mi pomoći ili ne? 382 00:30:34,520 --> 00:30:35,760 Ja ti pomažem i pokrivam te. 383 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Ali savjet je moj. 384 00:30:37,800 --> 00:30:38,800 U redu je. 385 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Hajde! 386 00:30:43,080 --> 00:30:44,520 Da li je Charki došao? 387 00:30:57,560 --> 00:30:59,880 Reci mi da Honey B je još uvijek ovdje 388 00:31:00,600 --> 00:31:04,360 Ako pogledamo miris hašiša sa petog sprata... 389 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 - Još je tu. - Savršeno. 390 00:31:10,120 --> 00:31:13,880 Određeni odjeli su primljeni e-poruke a da ne dođeš do mene. 391 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 Narudžba je potvrđena po previsokoj cijeni 392 00:31:16,480 --> 00:31:17,960 i želim da znam odakle dolazi. 393 00:31:18,320 --> 00:31:19,720 Ludilo vlasnika. 394 00:31:20,280 --> 00:31:21,880 Razgovaraću sa Amal, ali sumnjam. 395 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 Istražite sebe i pozovite me. 396 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 Ne mora biti. 397 00:31:25,560 --> 00:31:27,720 Takođe imam osetljive informacije. 398 00:31:29,800 --> 00:31:32,920 Znamo ko ih je doveo Machin-B ventilatori. 399 00:31:33,680 --> 00:31:34,920 To je neko od nas. 400 00:31:35,000 --> 00:31:40,440 - Trebaš li da ga otpustim? - Mislim da bi radije to sam uradio. 401 00:32:04,960 --> 00:32:06,000 gdje smo 402 00:32:09,320 --> 00:32:12,000 Adele, poznaješ li ove ljude? Gde si me doveo? 403 00:32:12,600 --> 00:32:14,080 Da, ali on ne mora da zna da sam izašao 404 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 šta si rekao 405 00:32:17,680 --> 00:32:19,040 Čuvajte se. 406 00:32:19,160 --> 00:32:20,640 šta to govoriš Kakva je ovo glupost? 407 00:32:20,760 --> 00:32:22,120 Budite na oprezu! 408 00:32:30,400 --> 00:32:32,240 Prestani sa sranjem! Idemo, molim! 409 00:32:32,400 --> 00:32:34,600 - Ne vraćam se praznih ruku. - Prokletstvo! 410 00:33:24,320 --> 00:33:25,360 dovraga... 411 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Adele! 412 00:33:41,400 --> 00:33:43,320 Prokletstvo! Adele, neko dolazi! 413 00:33:45,400 --> 00:33:47,320 To je to, idi dođavola! 414 00:34:02,600 --> 00:34:03,600 pa... 415 00:34:05,640 --> 00:34:07,360 Prokletstvo! 416 00:34:19,960 --> 00:34:21,199 hajde... 417 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 Ostanite mirni. 418 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 Frank! 419 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 Prokletstvo! 420 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Čekaj! 421 00:35:04,680 --> 00:35:06,360 Vrati se! Čekaj! 422 00:35:07,960 --> 00:35:08,960 Skidaj se! 423 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 dolje... 424 00:35:30,040 --> 00:35:31,160 Šta ovo znači? 425 00:35:31,640 --> 00:35:33,280 ako ti treba novac, pitaš me 426 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 umjesto da nam zadaje probleme. 427 00:35:35,360 --> 00:35:37,880 Ne znam o čemu pričaš. Radim za sve što zaradim. 428 00:35:38,600 --> 00:35:41,280 Završi! Ne smatraj me budalom. Video sam te na kamerama. 429 00:35:42,080 --> 00:35:43,920 Ako ne želiš da radim više ovde, Eddy, ti mi reci. 430 00:35:44,400 --> 00:35:46,040 - Onda, spakujem kofere. - Da... 431 00:35:46,880 --> 00:35:47,880 A gde ideš? 432 00:35:48,720 --> 00:35:50,400 i rekao sam ti: prestani me zvati Eddy. 433 00:35:51,040 --> 00:35:53,440 - Da li smo se razumeli? - Da, gospodine direktore. 434 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 Ostani na mestu! 435 00:36:41,400 --> 00:36:42,400 Prokletstvo! 436 00:37:28,920 --> 00:37:30,080 Ostani na mestu! 437 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 Ne, samo imam malu hitnu pomoć, 438 00:37:41,120 --> 00:37:43,240 ali sam na putu, stići ću uskoro. 439 00:37:43,320 --> 00:37:44,560 Klijent vas čeka u Porte-Maillot. 440 00:37:44,640 --> 00:37:46,120 Da, znam. Izvinite! 441 00:37:46,200 --> 00:37:48,840 Da li se potajno utrkuješ? Pokušavaš me prevariti? 442 00:37:48,920 --> 00:37:51,280 Umukni još jednom! Tamo idem, na putu sam. 443 00:37:51,360 --> 00:37:52,520 - Požuri! - U redu. 444 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 - Izvinite... - Zdravo, madam. 445 00:37:56,840 --> 00:37:58,440 Jeste li vidjeli Adele Charki? 446 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 Adele Charki? 447 00:37:59,960 --> 00:38:03,840 Da, jer sam morao da dođem po nju, vratiti u 20:00 sati. 448 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 Ne znam, ne mogu ti pomoći. 449 00:38:05,600 --> 00:38:07,160 U redu, hvala. 450 00:38:07,240 --> 00:38:10,000 možeš li pomjeriti auto Zar ne vidite da svijet trubi? 451 00:38:10,080 --> 00:38:11,920 Ko je ova Adele Charki? 452 00:38:12,000 --> 00:38:13,840 Izvinite, imao sam nešto brzo resiti... 453 00:38:13,920 --> 00:38:15,160 Imate još pet minuta! 454 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 - Da li si to uopšte dozvolio? - Da, dozvolio sam. 455 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Razgovarao sam s njima telefonom. Ne mogu ti pomoći. 456 00:38:29,080 --> 00:38:31,600 S kim si razgovarao telefonom? Sa mojim šefom? 457 00:38:31,680 --> 00:38:33,160 Ili sa servisom za prtljag? 458 00:38:33,240 --> 00:38:34,440 Bili su veoma čvrsti. 459 00:38:34,520 --> 00:38:36,400 Oni su rekli da je to lična inicijativa 460 00:38:36,480 --> 00:38:37,800 i odriče se svake odgovornosti. 461 00:38:37,880 --> 00:38:39,440 Ne možeš! Moram ih nazvati. 462 00:38:39,680 --> 00:38:41,760 Pustite me da razgovaram sa njima i vidjet ćeš. 463 00:38:41,840 --> 00:38:43,200 Nisi imao izlaznu dozvolu. 464 00:38:43,280 --> 00:38:46,320 Dakle, prekršili ste uslove otvoreni pritvorski režim. 465 00:38:46,400 --> 00:38:48,320 Napustili ste perimetar. To je ozbiljno. 466 00:38:52,080 --> 00:38:54,120 Moramo nazvati Fleury, da dođem po tebe. 467 00:38:55,440 --> 00:38:57,080 Definitivno narudžba šampanjca da li dolazi od Marka Pepa? 468 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 Naravno. 469 00:38:58,400 --> 00:39:01,520 Pitao nas je i da mu obezbedi obezbeđenje na venčanju. 470 00:39:02,440 --> 00:39:05,760 Zatražite pristup svim fajlovima klijenata, uključujući i one poverljive. 471 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Shvatio sam. 472 00:39:09,720 --> 00:39:12,320 Vidim tipologiju. Kopile koji je zaradio bogatstvo od tehnologije 473 00:39:12,400 --> 00:39:13,720 i misli da je sve zbog njega. 474 00:39:14,320 --> 00:39:16,280 Ali to nije baš profil prodavac šampanjca. 475 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 Želite li nekoga nazvati? 476 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 Rodbina ili advokat? 477 00:39:38,960 --> 00:39:41,160 Da, želim nekoga nazvati. 478 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Hajde! 479 00:39:58,200 --> 00:40:01,280 Odgovorite molim! Sada moraš da odgovoriš. 480 00:40:08,120 --> 00:40:09,880 Jeste li sigurni da želite sve vratiti? 481 00:40:09,960 --> 00:40:12,400 Mark Pepo će biti dio, uskoro i iz porodice vlasnika. 482 00:40:12,480 --> 00:40:14,640 Ako počnemo tako što ćemo ih kupiti šampanjac, pobrkao sam. 483 00:40:15,640 --> 00:40:17,080 Pogotovo po ovoj cijeni. 484 00:40:18,040 --> 00:40:19,200 To je sukob interesa. 485 00:40:19,720 --> 00:40:21,600 On nema ovlasti da nas prisiljava. 486 00:40:22,120 --> 00:40:23,800 Nisam ušao u prva tri Paris hoteli 487 00:40:23,880 --> 00:40:26,160 da nas uništi prokleti Amerikanac. 488 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Ali u pravu si moramo biti oprezni. 489 00:40:28,200 --> 00:40:29,480 Želim da znaš više o njemu. 490 00:40:30,400 --> 00:40:31,720 Daj mi telefon, molim te. 491 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 Hvala. 492 00:40:37,240 --> 00:40:38,280 Izvinite. 493 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 halo? 494 00:40:57,200 --> 00:40:58,960 Ja sam Adele Charki, iz programa. 495 00:40:59,520 --> 00:41:00,520 Da? 496 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 žao mi je što te zovem, 497 00:41:02,840 --> 00:41:05,520 ali sam otišao na misiju za Esther. 498 00:41:06,120 --> 00:41:07,120 Nisam dostavio paket, 499 00:41:07,200 --> 00:41:10,160 ali sam ga ostavio u kanti ispred hotela. 500 00:41:29,160 --> 00:41:31,080 - Hajde! - Ja! ne razumijem... 501 00:41:31,160 --> 00:41:32,880 - Ne ti! - Kako to misliš? 502 00:41:32,960 --> 00:41:34,120 Ja sam prvi došao. 503 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Gle! 504 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 Dobrodošli! 505 00:42:10,160 --> 00:42:11,640 Budi tih. Žalba je povučena. 506 00:42:11,720 --> 00:42:15,160 Neće biti sprovedena nikakva istraga. Obavijestio sam KPZ da ćete zakasniti. 507 00:42:15,960 --> 00:42:17,640 Neko od nas će te odvesti. 508 00:42:19,800 --> 00:42:21,440 Da li je zabranjeno i zahvaljivanje? 509 00:42:21,920 --> 00:42:23,200 Ne, to ti je dozvoljeno. 510 00:42:24,360 --> 00:42:25,360 Onda hvala. 511 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Hajde! 512 00:42:34,840 --> 00:42:36,240 Dvaput smo imali dečake 513 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 koji je izašao iz zatvora i oni su nestali. 514 00:42:40,680 --> 00:42:42,800 Napustili su Citadelu jedne večeri i... 515 00:42:43,600 --> 00:42:44,800 Postali su nevidljivi. 516 00:42:44,880 --> 00:42:47,320 Misliš da bih sve to uradio samo da pobegnem? 517 00:42:48,000 --> 00:42:50,200 Pitam se šta očekuješ od mene. 518 00:42:50,560 --> 00:42:53,600 Jer ste već dobili šta ste želeli. Niste bili obavezni da me oslobodite. 519 00:42:55,440 --> 00:42:57,680 Ne očekujem ništa. Možeš se vratiti u zatvor. 520 00:42:58,240 --> 00:42:59,800 Ne nedostaju mi ​​devojke poput tebe. 521 00:43:00,840 --> 00:43:01,840 Ne trebaš mi. 522 00:43:37,640 --> 00:43:38,640 Čekaj! 523 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 Da se nisam dočepao zmije, šta si radio 524 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 Ne znam, našao sam mu noja. 525 00:43:44,680 --> 00:43:46,320 Ili bi vozio jet ski na Seini... 526 00:43:47,920 --> 00:43:50,000 Da nisi bio ovde ništa se ne bi promenilo. 527 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Ali bolje je sa boom. 528 00:43:53,960 --> 00:43:55,160 Da, bolje je sa boom. 529 00:43:59,040 --> 00:44:02,400 Znate zašto se zove hotel "Citadela"? 530 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 Zato što ih štiti oni koji su mu vjerni. 531 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 Shvatio sam. 532 00:44:13,480 --> 00:44:14,800 Ne činiš mi uslugu. 533 00:44:14,880 --> 00:44:16,200 Radim sve što tražite. 534 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Dobrodošli među nas! 535 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Popravljeno je, ne brini. 536 00:44:25,720 --> 00:44:27,040 Hvala vam! Laku noc! 537 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 Možeš li mi ovo potpisati, Esther? 538 00:44:41,560 --> 00:44:42,960 Ne pravi grimasu! 539 00:44:43,600 --> 00:44:45,880 Honey B se svidjelo toliko našeg iznenađenja, 540 00:44:45,960 --> 00:44:48,520 da su rezervisali ceo sprat za naredni turnir. 541 00:44:49,400 --> 00:44:50,920 To je pobjeda za naše odeljenje. 542 00:44:51,720 --> 00:44:52,800 Ne daješ mi izbora. 543 00:44:53,640 --> 00:44:55,400 Ali ja se ne slažem ovom odlukom. 544 00:44:55,480 --> 00:44:57,240 Mislim da ne bi trebalo idemo dalje s tim. 545 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Naprotiv, želim da ga primite 546 00:44:58,880 --> 00:45:01,400 i da ga ne formiram u prtljagu, već na personalizirane usluge. 547 00:45:03,520 --> 00:45:05,320 Ovaj program je vaš 548 00:45:05,760 --> 00:45:08,040 to je eksploatacija i doveo si je u opasnost. 549 00:45:08,280 --> 00:45:09,760 Spasi me tvog buržoaskog morala! 550 00:45:09,840 --> 00:45:12,160 Ti čak ni ne znaš ništa o eksploataciji, niti o preživljavanju. 551 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Ozbiljno? 552 00:45:14,800 --> 00:45:17,000 Nije ti bilo dovoljno drame od prošlog puta. 553 00:45:23,680 --> 00:45:25,480 Dakle, razumijemo li se? Da li ostaje ovako? 554 00:45:26,440 --> 00:45:27,760 Hvala ti, Esther. 555 00:45:38,240 --> 00:45:39,400 daj mi svoju olovku 556 00:45:48,640 --> 00:45:49,840 - Zdravo! - Deborah? 557 00:45:49,920 --> 00:45:50,920 Da. 558 00:45:51,200 --> 00:45:52,960 Gospođica Charki vam je to proslijedila ne čekaj to. 559 00:45:53,040 --> 00:45:54,840 Naš auto će je pratiti. 560 00:45:55,480 --> 00:45:57,480 Jeste li svjesni njene situacije? 561 00:45:57,560 --> 00:45:58,600 Da, smiri se. 562 00:45:59,040 --> 00:46:00,320 Stići će večeras. 563 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 Sve smo dogovorili. 564 00:46:03,640 --> 00:46:06,120 Ne zadržavam te više. Dobro veče! 565 00:46:26,880 --> 00:46:28,920 Mogu li te pitati nešto drugo? 566 00:46:30,000 --> 00:46:31,160 Slušam te. 567 00:46:55,780 --> 00:46:59,780 SubRip - AlexV 568 00:46:59,900 --> 00:47:04,900 Prevod i adaptacija: BRZI NASLOVI MEDIJI