1 00:02:13,716 --> 00:02:15,051 ¡Maldita sea! 2 00:02:16,802 --> 00:02:19,972 Gertie, ¿tienes que estar cachonda? ¿24 horas al día? 3 00:02:20,139 --> 00:02:22,391 Tengo cosas más importantes en mente. 4 00:02:22,558 --> 00:02:24,393 Como hacer funcionar esta ducha. 5 00:02:25,186 --> 00:02:28,981 Si esto fuera una caja de dulces Me dejarías besarte por todas partes. 6 00:02:29,148 --> 00:02:30,566 ¿No es así, cariño? 7 00:02:30,733 --> 00:02:34,028 Gertie, el jabón de aquí. Es tan viscoso como tú. 8 00:02:34,195 --> 00:02:36,072 Haría cualquier cosa por ti, cariño. 9 00:02:37,114 --> 00:02:38,532 ¡Maldita perra! 10 00:02:39,533 --> 00:02:40,534 Mierda. 11 00:02:43,162 --> 00:02:44,789 ¿Sabes qué voy a hacer con esto? 12 00:02:46,082 --> 00:02:47,041 Jabón. 13 00:02:47,208 --> 00:02:50,252 Nunca pensé en eso. Nueva forma de divertirte. 14 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Tendré que preguntarle al Dr. Reinhardt sobre eso. 15 00:02:53,839 --> 00:02:56,384 La próxima vez revelaré todo sobre mi vida sexual. 16 00:02:57,301 --> 00:03:01,263 La veré pronto, ¿sabes? Estoy en su lista de regalos. 17 00:03:01,430 --> 00:03:03,391 Voy a conseguir un permiso de fin de semana. 18 00:03:03,808 --> 00:03:07,770 ¿A quién estás engañando? Vine aquí para darme una ducha, no para quitar la nieve. 19 00:03:08,646 --> 00:03:12,149 Dejas tus pequeños números o Voy a envolverte una toalla alrededor del cuello. 20 00:03:12,316 --> 00:03:14,026 Estoy en libertad condicional la próxima semana. 21 00:03:14,193 --> 00:03:16,862 Y si tú consigues un pase de fin de semana y yo no, 22 00:03:17,029 --> 00:03:19,281 Voy a salir de este maldito lugar. 23 00:03:19,448 --> 00:03:21,659 Ninguna marimacha me pone las manos encima dos veces. 24 00:03:21,826 --> 00:03:24,829 Bueno, probablemente capté tu aplauso. por ponértelos encima una vez. 25 00:03:24,995 --> 00:03:27,540 Está bien, está bien. 26 00:03:27,707 --> 00:03:30,543 Ahora escucha, Cindy, déjamelo claro. ¿Solo tú obtienes el pase? 27 00:03:30,710 --> 00:03:32,294 Bueno, no exactamente. 28 00:03:32,461 --> 00:03:34,839 Escuché de Alice, quien lo obtuvo de Chingy. 29 00:03:35,005 --> 00:03:37,508 ¿Quién conoce al archivero? en la oficina del alcaide... 30 00:03:41,679 --> 00:03:45,975 que al menos seis de nosotros obtengamos un gratis Pase de fin de semana según lo diga el Dr. Reinhardt. 31 00:03:46,142 --> 00:03:49,812 Vaya cosa. Entonces tienes un pase. 32 00:03:50,187 --> 00:03:51,731 ¿Por qué no te vas a la mierda? 33 00:03:52,356 --> 00:03:55,234 Hola chicas, ¿han oído hablar de pasa el fin de semana? 34 00:03:57,445 --> 00:03:59,155 Abajo, chicas, abajo. 35 00:04:00,072 --> 00:04:02,074 Es parte de nuestra rehabilitación. 36 00:04:03,325 --> 00:04:04,660 ¡Ya basta! 37 00:04:04,827 --> 00:04:06,203 Este no es el momento del parque. 38 00:04:06,787 --> 00:04:09,373 Vamos. Limpio, ¿me oyes? 39 00:04:09,540 --> 00:04:12,126 Está bien, no voy a quedarme por ahí. y lavaros el trasero. 40 00:04:20,843 --> 00:04:22,553 ¿Qué te espera, cariño? 41 00:04:22,720 --> 00:04:24,263 No es asunto tuyo. 42 00:04:24,972 --> 00:04:27,308 - Mierda. - Esa es mi ducha. 43 00:04:30,269 --> 00:04:32,646 Apuesto a que obtienes tu propia marca especial de papel higiénico también. 44 00:04:32,813 --> 00:04:36,609 - Tranquilo, cariño. Tenemos pases de fin de semana. - Lento y fácil, cariño. 45 00:04:37,276 --> 00:04:39,320 Pases de fin de semana. ¿No es lindo? 46 00:04:40,112 --> 00:04:42,239 Sería maravilloso visitar una alcantarilla. por un par de días, ¿no? 47 00:04:42,406 --> 00:04:44,116 ¡Maldita perra! 48 00:04:51,207 --> 00:04:53,709 ¡Quita tus manos de mi toalla, perra! 49 00:05:02,301 --> 00:05:03,302 ¡Bajar! 50 00:05:16,607 --> 00:05:17,608 ¡Bajar! 51 00:05:31,789 --> 00:05:33,833 - ¡Fuera de aquí! - Maldita sea, chicas. 52 00:05:35,501 --> 00:05:36,627 Vamos. 53 00:05:37,461 --> 00:05:42,508 Ya basta. Vamos, tú. Muy bien, ya basta. 54 00:05:42,925 --> 00:05:47,012 ¡Arriba! ¡Ponerse de pie! Arriba. Todos arriba. Arriba. 55 00:05:48,681 --> 00:05:52,643 No importa lo que intenté, Dr. Reinhardt, I ended up being like an iceberg. 56 00:05:54,061 --> 00:05:56,981 Pobre franco. Lo intentó todo. 57 00:05:57,147 --> 00:06:00,734 Él leyó libros. Incluso fuimos a un consejero matrimonial. 58 00:06:02,695 --> 00:06:04,697 Y cuando empezó a ir con esa chica en el trabajo, 59 00:06:05,698 --> 00:06:08,409 that's when I started going crazy. 60 00:06:08,576 --> 00:06:12,705 That's when I started shoplifting y venderlo. 61 00:06:13,706 --> 00:06:17,459 Beber y tomar tranquilizantes. 62 00:06:20,254 --> 00:06:21,380 Lo lamento. 63 00:06:23,215 --> 00:06:26,260 Pero incluso después de todo eso, Frank dice que todavía me ama. 64 00:06:26,635 --> 00:06:29,179 Y te sentiste culpable porque eras frio 65 00:06:29,346 --> 00:06:31,056 y no pudo satisfacer a Frank. 66 00:06:32,224 --> 00:06:34,393 Dime, ¿alguna vez experimentaste 67 00:06:34,560 --> 00:06:38,188 sólo uno, un momento de éxtasis con tu marido? 68 00:06:40,149 --> 00:06:42,318 Quizás una vez, casi. 69 00:06:43,444 --> 00:06:45,779 Pero puedes escuchar todo en nuestro apartamento. 70 00:06:45,946 --> 00:06:49,116 Y escuché pasos claros por el pasillo y me quedé helado. 71 00:06:49,283 --> 00:06:52,077 habia dos chicas al final del pasillo tuyo el año pasado. 72 00:06:52,786 --> 00:06:54,246 Eran muy tímidos. 73 00:06:54,663 --> 00:06:56,624 Ambos me dijeron que odiaban el sexo. 74 00:06:57,708 --> 00:07:00,377 supongo que son lo que llamarías "inhibido". 75 00:07:01,337 --> 00:07:04,673 Cuando fueron liberados, Me llamó el novio de una de las chicas. 76 00:07:04,840 --> 00:07:07,593 - Y probamos un experimento. - ¿Un experimento? 77 00:07:08,260 --> 00:07:12,181 Antes de empezar a trabajar en prisión Tenía una práctica privada. 78 00:07:12,348 --> 00:07:16,435 Ayudé a este hombre que tenía nada más que dinero y una vida sexual terrible. 79 00:07:18,270 --> 00:07:20,397 De todos modos, ahora está en el este. 80 00:07:20,564 --> 00:07:23,984 Y cuando viaja siempre me deja la llave de su apartamento. 81 00:07:24,151 --> 00:07:26,946 Pasé la mayor parte del día en la casa. con estos cuatro jóvenes. 82 00:07:27,112 --> 00:07:29,490 Discutir casos, formas en que habían funcionado. 83 00:07:29,657 --> 00:07:30,699 Y cómo, en su caso, 84 00:07:30,866 --> 00:07:34,536 probablemente podrían lograr una vida más feliz y más normal, 85 00:07:34,703 --> 00:07:37,206 al no seguir la moralidad establecida. 86 00:07:37,790 --> 00:07:41,710 Luego sesiones grupales de tocamientos desnudos. fueron retenidos en una habitación a oscuras. 87 00:07:42,962 --> 00:07:44,088 Después de que salí de casa, 88 00:07:44,254 --> 00:07:47,883 siguieron mi consejo para continuar con las sesiones de tacto desnudo. 89 00:07:48,050 --> 00:07:49,802 Pero esta vez, en un bello entorno 90 00:07:49,969 --> 00:07:51,470 la vivienda proporcionada. 91 00:07:51,637 --> 00:07:54,181 Su estado de excitación conduciría naturalmente al sexo en grupo. 92 00:07:54,974 --> 00:07:58,936 Estas dos chicas, viéndose la una a la otra disfrute de los juegos previos sexuales, 93 00:07:59,103 --> 00:08:03,148 comenzó a superar la estricta moralidad forzados desde la niñez. 94 00:08:04,108 --> 00:08:07,319 Eran como niños otra vez, sin ninguna preocupación en el mundo. 95 00:08:07,987 --> 00:08:10,739 Y sus problemas pareció casi derretirse. 96 00:08:11,532 --> 00:08:15,202 Un trasfondo puritano no es el problema de la mayoría de las prisioneras. 97 00:08:15,744 --> 00:08:19,331 Una prisionera piensa en sí misma como un rechazo, un fracaso. 98 00:08:19,498 --> 00:08:21,875 Y siente que la sociedad no la quiere. 99 00:08:22,042 --> 00:08:23,711 Algunas mujeres no tienen a nadie. 100 00:08:24,503 --> 00:08:26,005 Para la mayoría de las chicas aquí 101 00:08:26,171 --> 00:08:28,716 el sexo era algo que debía usarse para conseguir dinero o favores. 102 00:08:29,800 --> 00:08:31,635 No sabían casi nada sobre el amor. 103 00:08:32,636 --> 00:08:35,431 Dentro de estos muros de la prisión saben aún menos. 104 00:08:35,597 --> 00:08:39,351 Se buscan el uno al otro no por amor sino por sexo y comodidad. 105 00:08:39,518 --> 00:08:42,813 Y por eso su capacidad de sentir amor. una vez que salgan de prisión 106 00:08:42,980 --> 00:08:44,356 casi desaparece. 107 00:08:46,150 --> 00:08:50,070 Verás, si puedo ayudarte de alguna manera. un preso aquí hacia un camino 108 00:08:50,237 --> 00:08:54,992 donde puede encontrar algún tipo de plena realización sexual en la sociedad, 109 00:08:55,159 --> 00:08:57,369 Entonces, en cierto sentido, he ayudado a salvarla. 110 00:08:58,203 --> 00:09:01,415 Algunos de estos caminos puede ser inusual o drástico. 111 00:09:01,582 --> 00:09:03,083 Pero también lo son los tratamientos de shock. 112 00:09:04,543 --> 00:09:07,588 Hay un camino, pero cada niña tiene que encontrar su propio camino. 113 00:09:07,755 --> 00:09:11,425 Y tal vez pueda sugerirles algo, al menos puedo escuchar. 114 00:09:11,592 --> 00:09:13,844 Por eso Te he hablado de estas dos chicas. 115 00:09:14,011 --> 00:09:15,721 Compartieron una experiencia. 116 00:09:20,225 --> 00:09:22,061 - ¿No es hermoso? - Es un lindo pájaro. 117 00:09:22,227 --> 00:09:23,937 Es un faisán dorado de la India. 118 00:09:24,980 --> 00:09:26,940 Realmente me encanta, hermosos colores. 119 00:09:31,695 --> 00:09:33,113 ¿Quieres ir a los pozos de la pasión? 120 00:09:33,280 --> 00:09:35,949 - Sí, ¿por qué no vamos allí ahora? - Está bien, espera. 121 00:09:36,116 --> 00:09:37,117 Bueno. 122 00:09:39,828 --> 00:09:41,080 Mira este lugar. 123 00:09:41,246 --> 00:09:42,247 Bastante lejos. 124 00:09:43,916 --> 00:09:45,084 Hermoso. 125 00:09:45,250 --> 00:09:46,752 Es realmente lindo. 126 00:10:01,016 --> 00:10:02,351 Vas de nuevo. 127 00:10:03,185 --> 00:10:04,269 ¿Qué es esto? 128 00:10:28,961 --> 00:10:30,295 Amor comunitario. 129 00:10:30,462 --> 00:10:32,089 Compartir la felicidad funcionó para ellos. 130 00:10:32,798 --> 00:10:34,550 Y tengo una idea sobre ti. 131 00:10:35,384 --> 00:10:36,760 Haré cualquier cosa. 132 00:10:38,011 --> 00:10:40,722 ¿Por qué tú y tu Frank no pedir prestado el apartamento? 133 00:10:40,889 --> 00:10:44,017 Nadie te molestará. No habrá gente al final del pasillo. 134 00:10:44,810 --> 00:10:46,436 Será una segunda luna de miel. 135 00:10:47,271 --> 00:10:50,399 Puede que tarde un poco. Puedes dejar que suceda. 136 00:10:51,650 --> 00:10:55,445 Dr. Reinhardt, lo intentaré. No puedo agradecerte... 137 00:10:55,821 --> 00:10:58,657 - Quiero decir-- - Por favor. Está bien. 138 00:10:58,824 --> 00:11:03,495 Después de todo, si funciona, Puedo escribir sobre ello en mi libro. 139 00:11:04,246 --> 00:11:05,247 Gracias. 140 00:11:09,168 --> 00:11:10,836 Ahora, vuelve a tu trabajo. 141 00:11:11,420 --> 00:11:14,423 tengo que encargarme de esto negocio de pases de fin de semana para ustedes seis. 142 00:11:16,717 --> 00:11:19,219 - Vivian, ¿puedo verte un minuto? - Por supuesto, Jack. 143 00:11:20,345 --> 00:11:21,680 Gracias, Dr. Reinhardt. 144 00:11:27,895 --> 00:11:29,563 ¿Qué tienes en mente, Jack? 145 00:11:29,730 --> 00:11:30,772 ¿Cigarrillo? 146 00:11:34,276 --> 00:11:35,986 ¿Recuerdas a Johnny Bricker? 147 00:11:37,362 --> 00:11:39,406 Conoce a seis mujeres quienes reciben el pase de fin de semana 148 00:11:39,573 --> 00:11:41,533 que fueron enviados aquí hace aproximadamente un año. 149 00:11:42,409 --> 00:11:43,994 Intentó secuestrar el autobús. 150 00:11:45,370 --> 00:11:47,122 Una de ellas es su novia. 151 00:11:48,290 --> 00:11:50,209 Supongo que nunca te lo mencioné. 152 00:11:51,710 --> 00:11:54,630 Bueno, acaba de dispararle a un guardia de banco. 153 00:11:55,380 --> 00:11:56,548 Lo identificaron. 154 00:11:59,676 --> 00:12:03,513 ¿Sí? Sí, él está aquí. Es Melba. 155 00:12:05,849 --> 00:12:09,228 Puedo escucharla desde aquí. Sí, Melba, ¿qué pasa? 156 00:12:11,897 --> 00:12:13,232 ¿Dónde estabas? 157 00:12:15,067 --> 00:12:16,860 Envíalo aquí a la oficina del Dr. Reinhardt. 158 00:12:17,027 --> 00:12:18,111 Lo veré aquí. 159 00:12:20,113 --> 00:12:21,740 Sí, Melba. 160 00:12:21,907 --> 00:12:24,618 Descanso tranquilo cuando sé que estás en el trabajo. 161 00:12:24,785 --> 00:12:25,786 Adiós. 162 00:12:29,122 --> 00:12:33,418 Cindy, Joyce, Toni, Gertie, ¿verdad? Prisioneros modelo. 163 00:12:33,585 --> 00:12:35,420 Se pelearon por el agua en el cuarto de baño 164 00:12:35,587 --> 00:12:36,922 y empapó a Melba. 165 00:12:37,422 --> 00:12:39,591 Esto no va a hacer ninguna diferencia, ¿lo es? 166 00:12:40,050 --> 00:12:42,552 - No. - Deberían conseguir sus pases. 167 00:12:42,719 --> 00:12:44,221 Todas esas chicas estaban en el autobús. 168 00:12:44,680 --> 00:12:47,933 Y cuando se vayan de aquí los van a seguir. 169 00:12:48,100 --> 00:12:49,893 Uno de ellos podría Llévanos a Johnny Bricker. 170 00:12:50,769 --> 00:12:52,604 Ninguno de ellos ha mencionado a Johnny. 171 00:12:55,023 --> 00:12:58,610 Pero si crees que es mejor. Me concentraría en Cindy y Toni. 172 00:12:59,278 --> 00:13:02,823 Me han dicho lo mínimo sobre sus relaciones con sus hombres. 173 00:13:04,950 --> 00:13:06,743 Bueno, ¿cómo empezó? 174 00:13:07,327 --> 00:13:10,539 - Estas sirenas me empaparon por completo. - Gracias Melba. 175 00:13:11,456 --> 00:13:14,251 Te das cuenta, por supuesto, Podría anotar esto en sus registros. 176 00:13:16,086 --> 00:13:17,754 Me gustaría escuchar tu versión de la historia. 177 00:13:17,921 --> 00:13:20,632 - ¿Gertie? - Esos nuevos son unos listillos. 178 00:13:22,801 --> 00:13:25,721 - ¿Joyce? - Me mojaron toda la toalla. 179 00:13:26,221 --> 00:13:29,224 No lo dices. Apuesto que fue una catástrofe. 180 00:13:30,309 --> 00:13:31,435 Toñi. 181 00:13:31,685 --> 00:13:34,271 Ahí estaba. No sabía lo que estaba pasando. 182 00:13:35,981 --> 00:13:38,066 Intenté detenerlos. 183 00:13:38,233 --> 00:13:40,152 Está bien, está bien. Sentarse. 184 00:13:42,446 --> 00:13:46,283 He estado en este negocio suficiente tiempo Para saberlo, tú lo sabías antes que yo. 185 00:13:46,450 --> 00:13:48,702 ustedes cuatro estaban listos para pases de fin de semana. 186 00:13:48,869 --> 00:13:51,455 Ahora, el Dr. Reinhardt cree, y yo estoy de acuerdo, 187 00:13:51,621 --> 00:13:55,667 que un fin de semana sería lo mejor para rehabilitarlo a la vida civil. 188 00:13:58,670 --> 00:13:59,796 Bueno. 189 00:14:01,381 --> 00:14:03,050 No te voy a penalizar esta vez. 190 00:14:05,010 --> 00:14:06,636 Obtienes los pases. 191 00:14:07,304 --> 00:14:10,515 Está bien, Vivian. Tú tomas el control. Hablaré contigo más tarde. 192 00:14:15,562 --> 00:14:17,189 Calmense, chicas. 193 00:14:17,356 --> 00:14:19,483 Chicas, agradecería un poco de atención. 194 00:14:20,067 --> 00:14:21,818 Quiero que uses estos dos días. 195 00:14:22,819 --> 00:14:24,946 Es la primera apertura de la puerta. 196 00:14:25,697 --> 00:14:29,493 Cuando finalmente te liberen, y la transición no será tan dolorosa. 197 00:14:29,659 --> 00:14:31,036 Eso es todo, chicas. 198 00:14:33,830 --> 00:14:34,748 Gracias. 199 00:14:34,915 --> 00:14:36,333 Y no más peleas en la ducha. 200 00:14:38,293 --> 00:14:39,628 Envía a Kay Rivers. 201 00:14:44,925 --> 00:14:46,009 Hola Kay. 202 00:14:47,052 --> 00:14:49,930 Supongo que has escuchado las buenas noticias. sobre los pases de fin de semana. 203 00:14:50,097 --> 00:14:51,223 Sí, lo he oído. 204 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Vamos a ver. 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,938 La última vez que explicaste eso. Mike se convirtió en tu proxeneta 206 00:14:58,105 --> 00:15:00,148 después de vivir con él durante dos meses. 207 00:15:00,816 --> 00:15:03,902 - ¿Lo verás durante tu licencia? - Bueno, no quiero. 208 00:15:04,694 --> 00:15:05,779 Bastardo. 209 00:15:05,946 --> 00:15:07,948 Pero toda mi ropa está en su casa. 210 00:15:09,366 --> 00:15:10,867 Voy a cogerlos y marcharme. 211 00:15:16,498 --> 00:15:18,917 Me recogió justo después Salí de la universidad. 212 00:15:20,043 --> 00:15:21,420 No pudiste conseguir trabajo, ¿verdad? 213 00:15:22,379 --> 00:15:24,256 Él lo sabía todo. 214 00:15:25,507 --> 00:15:27,592 Estaba tan enganchado a ese bastardo. 215 00:15:31,763 --> 00:15:34,182 Al menos podrías haber cambiado la cerradura. 216 00:15:35,600 --> 00:15:38,395 Hola cariño, ¿quieres verlo? 217 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 Hola Kay. 218 00:15:40,772 --> 00:15:41,940 Podría haberte recogido. 219 00:15:42,732 --> 00:15:44,484 Pero ni siquiera me avisaste estabas saliendo. 220 00:15:44,860 --> 00:15:48,655 ¿Eres Kay? Mike dijo que podrías darme lecciones. 221 00:15:49,322 --> 00:15:51,908 Saca tu trasero de aquí, Tengo algo que decirle a este cerdo. 222 00:15:52,075 --> 00:15:54,327 Oye, no te enfades conmigo. Tú estuviste aquí primero. 223 00:15:54,494 --> 00:15:56,037 Yo me llevaré las sobras. 224 00:16:00,459 --> 00:16:02,502 Y por cierto, mi nombre es Sugar. 225 00:16:02,669 --> 00:16:05,046 No me sonrías, hijo de puta. 226 00:16:06,131 --> 00:16:09,134 Porque no le pagaste a ese policía, Me tiraron el libro. 227 00:16:10,594 --> 00:16:12,596 ¿Y dónde estaba el abogado? 228 00:16:12,762 --> 00:16:14,723 ¿Y dónde estuviste los días de visita? 229 00:16:16,141 --> 00:16:18,185 Oh, chico, eres un bastardo. 230 00:16:21,813 --> 00:16:23,565 Te ves bien, Kay. 231 00:16:23,732 --> 00:16:26,151 Mira, estás fuera, olvídalo. 232 00:16:28,069 --> 00:16:30,363 No tenía el dinero, cariño. 233 00:16:30,530 --> 00:16:31,698 Me sentí mal. 234 00:16:32,532 --> 00:16:35,869 - Muy mal, desde hace mucho tiempo. - No, no lo haces. 235 00:16:37,704 --> 00:16:39,164 Me gustas. 236 00:16:40,373 --> 00:16:41,708 Aún tienes mal carácter. 237 00:16:42,834 --> 00:16:44,669 Me gustas mucho. 238 00:16:46,379 --> 00:16:48,924 ¿Podrías hacer todo? como si acabaras de bajar de un yate. 239 00:16:49,883 --> 00:16:53,011 - En lugar de en casa. - Mike, estoy de permiso. 240 00:16:53,803 --> 00:16:56,681 Dos días, porque he sido un prisionero modelo. 241 00:16:56,848 --> 00:16:59,434 Dos días para empezar poniendo mi vida en orden. 242 00:16:59,601 --> 00:17:02,103 Para poder estar a la vanguardia del juego cuando salgo. 243 00:17:02,896 --> 00:17:05,315 Mike, ¡empiezo contigo! 244 00:17:05,732 --> 00:17:07,400 ¿Cómo van las cosas en Saint Eleanor's, cariño? 245 00:17:08,068 --> 00:17:09,361 Un amigo mío estaba allí. durante tres meses 246 00:17:09,528 --> 00:17:11,863 y ella dijo que era un verdadero retoque. 247 00:17:12,697 --> 00:17:14,616 ¡Estás usando mi ropa! 248 00:17:14,783 --> 00:17:17,911 Suéltame, quítatelas ¡o te los quito! 249 00:17:18,078 --> 00:17:20,580 - Azúcar. - Pero me encanta este traje. 250 00:17:20,747 --> 00:17:24,251 Escucha, te pagaré por ello. Mike dijo que podía tomar lo que quisiera. 251 00:17:24,417 --> 00:17:26,378 te daré la mitad de mi primer truco, ¿vale? 252 00:17:27,003 --> 00:17:28,588 Está bien, cariño, ya me fui. 253 00:17:37,889 --> 00:17:39,975 Me alegra que lo entiendas, Mike. 254 00:17:43,270 --> 00:17:45,772 Quiero decir, los últimos dos años, ¿Qué obtuve? 255 00:17:49,901 --> 00:17:52,571 Conseguí ropa por valor de unos 5.000 dólares, 256 00:17:53,405 --> 00:17:55,949 y lo conseguí jugando todo lo que pasó a mi lado. 257 00:17:57,993 --> 00:18:00,537 hubiera sido rico, si no te hubiera dado la mayor parte. 258 00:18:01,329 --> 00:18:02,747 ¡Hoooo, Mike! 259 00:18:03,164 --> 00:18:06,251 Tengo un monstruo muy débil eso me dio cien. 260 00:18:07,669 --> 00:18:09,004 ¿Quieres que vuelva más tarde? 261 00:18:10,088 --> 00:18:13,675 Quedarse. Kay, esto es Filadelfia. 262 00:18:15,260 --> 00:18:18,805 Filadelfia a mis amigos, Phyllis a mis trucos. 263 00:18:21,850 --> 00:18:23,602 ¿Quieres ver mis dientes también? 264 00:18:24,978 --> 00:18:28,648 Es mío, lo compré hace más de un año. y ni siquiera lo usé. 265 00:18:29,441 --> 00:18:32,736 Pagué $150 por ello. 266 00:18:33,570 --> 00:18:35,905 Quizás lo quieras, pero lo tengo. 267 00:18:36,072 --> 00:18:37,824 Mike, ¿quién es este asqueroso? 268 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 ¿Arrastrarse? 269 00:18:39,200 --> 00:18:40,160 Mientras he estado cumpliendo condena, 270 00:18:40,327 --> 00:18:42,704 este tipo ha estado pasando por ahí toda mi ropa. 271 00:18:43,788 --> 00:18:47,042 Filadelfia bebé, ¿qué es un pequeño mono? entre tu y yo? 272 00:18:47,751 --> 00:18:49,127 Es mucho. 273 00:18:50,420 --> 00:18:51,421 Quítatelo. 274 00:18:52,255 --> 00:18:53,298 Micro. 275 00:18:54,007 --> 00:18:55,800 -Dáselo. - ¡No! 276 00:18:58,428 --> 00:19:00,388 Philly, cariño, ¿qué es un mono pequeño? 277 00:19:00,972 --> 00:19:03,058 Eso es lo que dijiste cuando me lo diste. 278 00:19:03,933 --> 00:19:07,270 No recuerdo exactamente lo que dije entonces. pero ahora sé lo que quiero. 279 00:19:07,437 --> 00:19:08,355 ¿Tú entiendes? 280 00:19:08,521 --> 00:19:10,607 Mira, ella viene chupando por aquí. 281 00:19:10,774 --> 00:19:12,984 y se supone que debo darme la vuelta y hacerse el muerto? 282 00:19:14,736 --> 00:19:16,363 Esa es una idea. Empecemos por tu cara. 283 00:19:16,529 --> 00:19:19,157 Cirugia plastica Quizás te cueste unos 1.000 dólares. 284 00:19:19,532 --> 00:19:21,159 Está bien, Mike, está bien. 285 00:19:41,221 --> 00:19:42,430 Bastardo. 286 00:19:50,522 --> 00:19:52,065 Ahora, aclaremos esto, cariño. 287 00:19:52,649 --> 00:19:54,943 Estabas en el antro, conociste a algunas lesbianas. 288 00:19:55,652 --> 00:19:57,278 Entonces, ahora no quieres un hombre cerca para cuidar de ti? 289 00:19:57,696 --> 00:20:00,990 No puedes imaginarme interrumpiéndote, a menos que haya alguien más. 290 00:20:01,866 --> 00:20:04,077 Mira, Mike, sólo quiero salir, eso es todo. 291 00:20:04,661 --> 00:20:08,998 Sin lesbianas, sin chicas, sin amantes, He sido un prisionero modelo. 292 00:20:09,165 --> 00:20:12,377 - ¿Salir a hackear tú solo? - Tienes a Sugar y Filadelfia. 293 00:20:12,544 --> 00:20:13,795 Así es, cariño, ¿quién te necesita? 294 00:20:13,962 --> 00:20:16,589 Esos dos pueden acumular pelotas tan rápido. Te daría vueltas la cabeza. 295 00:20:16,881 --> 00:20:18,591 Te refieres a esas pequeñas perras. 296 00:20:19,718 --> 00:20:21,261 Tienes una boca de mierda, cariño. 297 00:20:29,519 --> 00:20:32,105 Mike, basta. ¡Basta! 298 00:20:32,480 --> 00:20:34,107 ¡Vete a la mierda, Filadelfia! 299 00:20:34,733 --> 00:20:37,068 Claro, Mike, cualquier cosa que digas. 300 00:21:02,969 --> 00:21:07,098 No está mal, cariño, sólo un poco más de hundimiento. 301 00:21:16,399 --> 00:21:17,525 Hola, cariño. 302 00:21:19,861 --> 00:21:21,070 Sabes qué hacer. 303 00:23:33,953 --> 00:23:36,205 Mike, te he extrañado mucho. 304 00:23:39,000 --> 00:23:40,418 Yo también te extraño, cariño. 305 00:23:42,503 --> 00:23:44,923 ¿Por qué nunca escribiste ni viniste a visitarnos? 306 00:23:50,428 --> 00:23:53,264 Porque no podía soportar verte y no sentirte así. 307 00:23:58,144 --> 00:23:59,437 Mike, te amo. 308 00:24:02,231 --> 00:24:03,608 Mike, hazlo. 309 00:24:05,109 --> 00:24:06,444 Hazlo ahora mismo. 310 00:26:33,674 --> 00:26:34,884 Micro. 311 00:26:37,428 --> 00:26:38,429 Micro. 312 00:28:02,680 --> 00:28:05,099 Cuando el Dr. Reinhardt sugirió un cambio de ambiente, 313 00:28:05,266 --> 00:28:06,976 ella realmente quiso decir un cambio. 314 00:28:07,852 --> 00:28:09,395 Estaba sentado en la oficina del Dr. Reinhardt 315 00:28:09,562 --> 00:28:11,063 Cuando empezó la pelea en la ducha. 316 00:28:11,230 --> 00:28:13,691 Entonces, no era cuestión de perder. mi licencia de dos días. 317 00:28:14,442 --> 00:28:18,070 Era una cuestión de si o no Pude superar la frustración sexual 318 00:28:18,237 --> 00:28:20,615 que me había convertido en un ladrón y un drogadicto. 319 00:28:21,532 --> 00:28:23,034 Las condiciones eran perfectas. 320 00:28:23,201 --> 00:28:25,870 Una casa tranquila, una visita a un salón de belleza, 321 00:28:26,037 --> 00:28:29,832 un almuerzo largo y encantador con mucho vino, y un marido que todavía me amaba. 322 00:28:30,666 --> 00:28:32,752 Me sentía y parecía una mujer nueva. 323 00:28:32,919 --> 00:28:35,713 - ¿Estás preocupada, cariño? - Nervioso. 324 00:28:37,048 --> 00:28:38,591 ¿Crees que esas cosas que me recomendó el doctor 325 00:28:38,758 --> 00:28:40,968 ¿Me ayudará a seguir adelante? 326 00:28:41,886 --> 00:28:43,012 Cariño. 327 00:28:44,013 --> 00:28:47,099 Una vida sexual unilateral puede que esté bien por un tiempo, 328 00:28:47,266 --> 00:28:49,101 pero tarde o temprano, Me vas a resentir. 329 00:28:49,268 --> 00:28:50,978 No me parece. 330 00:28:51,729 --> 00:28:54,649 No sé si es algo que hago, o algo que no hago. 331 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 O tal vez sea tu educación puritana. 332 00:28:57,610 --> 00:28:58,736 Eso no es todo. 333 00:29:02,448 --> 00:29:04,242 Este lugar es como un palacio. 334 00:29:05,743 --> 00:29:08,246 Esta noche será una aventura para los dos. 335 00:29:09,247 --> 00:29:11,791 Y tal vez si puedo llevarte al clímax, 336 00:29:11,958 --> 00:29:14,543 ambos comenzaremos a disfrutar nuestro sexo vive más. 337 00:29:14,710 --> 00:29:15,711 Eso espero. 338 00:29:17,129 --> 00:29:19,090 Vamos, descorchemos. 339 00:29:20,633 --> 00:29:23,135 Estaba siguiendo el consejo del Dr. Reinhardt, 340 00:29:23,302 --> 00:29:25,888 consejos basados en la teoría que la solución a mi problema 341 00:29:26,055 --> 00:29:29,767 de alcanzar la plenitud sexual normal, era simplemente un entorno tranquilo 342 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 y un estado de ánimo adecuado. 343 00:29:32,353 --> 00:29:34,146 Y, por supuesto, después de dos años sin un hombre, 344 00:29:34,313 --> 00:29:35,481 Estaba sexualmente preparada. 345 00:29:35,648 --> 00:29:39,318 Y mi marido Frank apenas podía esperar. Todas las condiciones eran perfectas. 346 00:29:39,485 --> 00:29:42,154 Semental joven. ¿No te estás poniendo un poco fresco? 347 00:29:42,321 --> 00:29:43,531 ¿Fresco? 348 00:29:43,990 --> 00:29:47,159 Antes de que termine la noche, Me voy a poner francamente sexy. 349 00:29:47,952 --> 00:29:50,955 Si puedes aprender a desabrocharme el vestido. 350 00:29:56,460 --> 00:29:58,337 ¿Qué tal un poco de ese champán? 351 00:29:58,713 --> 00:30:01,007 - Vale, ¿crees que te relajará? - Podría. 352 00:30:02,258 --> 00:30:04,760 Ojalá pudiera disfrutar del sexo tanto como tú. 353 00:30:06,345 --> 00:30:10,933 Lo disfrutas mucho, y para mí, es como otro deber. 354 00:30:12,351 --> 00:30:15,771 Apuesto que si pudiera disfrutar de un orgasmo, sólo una vez, 355 00:30:16,188 --> 00:30:19,817 Podría aprender a mirar hacia adelante para disfrutarlo 356 00:30:20,568 --> 00:30:22,737 y quiero hacerlo cada vez que lo hagas. 357 00:30:22,903 --> 00:30:23,946 Vas a. 358 00:30:26,449 --> 00:30:27,575 Va a gotear. 359 00:30:29,118 --> 00:30:31,579 - Aquí. - Nada mal para un aficionado. 360 00:30:31,829 --> 00:30:33,247 ¿Un aficionado? 361 00:30:40,629 --> 00:30:42,214 Muy bien. 362 00:30:49,347 --> 00:30:52,141 Espera un minuto ¿Estás seguro de que estamos solos aquí? 363 00:30:52,975 --> 00:30:54,602 Quiero decir, es una casa tan grande. 364 00:30:55,811 --> 00:30:58,230 El doctor dijo que íbamos a estar solos. ¿no? 365 00:30:58,647 --> 00:31:01,275 - ¿Tienes problemas con eso? - Sí, hazlo. 366 00:31:09,075 --> 00:31:10,534 Tus botones primero. 367 00:31:11,452 --> 00:31:14,997 - ¿Pero por qué yo primero todo el tiempo? - Porque me gusta mirarte. 368 00:31:31,472 --> 00:31:32,598 Espero que te sientas mejor. 369 00:31:38,437 --> 00:31:40,439 - Quítate esto. - Estoy un poco drogado. 370 00:31:41,065 --> 00:31:42,024 ¿Ya? 371 00:31:42,191 --> 00:31:43,984 - Sí. - No te cuesta mucho, ¿verdad? 372 00:31:44,151 --> 00:31:45,361 Espera, espera, espera. 373 00:31:54,578 --> 00:31:56,080 Eres tan bella. 374 00:31:56,705 --> 00:31:58,499 Voy a ir a jugar al columpio. 375 00:32:45,796 --> 00:32:49,008 Simplemente no me excito Tan fácil como lo haces, lo siento. 376 00:32:51,093 --> 00:32:52,720 Entonces me esforzaré más. 377 00:32:58,017 --> 00:32:59,018 Vamos. 378 00:33:00,936 --> 00:33:02,146 ¿Crees que puedes cargarme? 379 00:33:26,670 --> 00:33:28,297 Mi bella dama. 380 00:33:32,092 --> 00:33:33,802 Te amo cuando eres gentil. 381 00:33:58,786 --> 00:34:00,621 La flor es bonita. 382 00:34:34,905 --> 00:34:36,198 No pares. 383 00:34:38,784 --> 00:34:40,411 ¡Ahora! ¡Ahora! 384 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Te amo. 385 00:34:56,260 --> 00:35:01,140 Eléctrico. Hacía calor y me llegaba hasta los dedos de los pies. 386 00:35:01,307 --> 00:35:02,850 Y fui... 387 00:35:06,979 --> 00:35:08,439 Vamos a darnos una ducha. 388 00:35:19,283 --> 00:35:20,743 Te amo. 389 00:35:23,203 --> 00:35:24,997 Gracias por ser tan paciente conmigo. 390 00:35:32,087 --> 00:35:33,213 Te tengo ahora. 391 00:35:34,632 --> 00:35:35,674 Ey. 392 00:35:40,763 --> 00:35:43,307 No es agradable para las chicas. ser tan agresivo. 393 00:35:44,016 --> 00:35:45,559 ¿Pero no puedes hacerlo de nuevo? 394 00:35:49,313 --> 00:35:50,356 Vamos. 395 00:35:50,522 --> 00:35:52,191 Sólo dame un poco de tiempo, vamos. 396 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 Vamos. 397 00:35:53,942 --> 00:35:55,778 Vamos, eso fue muy rápido. 398 00:35:56,695 --> 00:35:58,947 Sólo relájate un poco, sentémonos junto al fuego 399 00:35:59,114 --> 00:36:01,325 y sólo mira el fuego. 400 00:36:06,038 --> 00:36:07,831 Hay algo entre nosotros otra vez. 401 00:36:08,540 --> 00:36:09,875 Me encanta. 402 00:36:45,202 --> 00:36:46,912 - ¿Quieres un café? - Por favor. 403 00:36:55,379 --> 00:36:56,547 Te amo. 404 00:36:59,007 --> 00:37:00,092 Te amo. 405 00:37:02,219 --> 00:37:04,888 nunca me di cuenta ¡Qué maravilloso podría ser nuestro matrimonio! 406 00:37:06,390 --> 00:37:07,808 El Dr. Reinhardt tiene razón. 407 00:37:08,892 --> 00:37:11,437 Mujeres con inhibiciones deberían solucionar sus problemas. 408 00:37:12,479 --> 00:37:13,564 Lo hicimos. 409 00:37:23,031 --> 00:37:26,535 Pensé que amaba a mi marido cuando me casé con él. 410 00:37:27,536 --> 00:37:29,037 A mis padres les agradaba. 411 00:37:30,080 --> 00:37:32,583 Supongo que estaban felices para sacarme de la casa. 412 00:37:33,083 --> 00:37:35,419 Ocho niños en la familia, Quiero decir, ¿te imaginas? 413 00:37:36,420 --> 00:37:38,297 Fue genial hasta que nos casamos. 414 00:37:39,339 --> 00:37:42,301 - Luego tuve un aborto y me enfermé. - Hola. 415 00:37:42,718 --> 00:37:44,386 Y luego perdió su trabajo. 416 00:37:44,720 --> 00:37:45,721 Hola? 417 00:37:45,888 --> 00:37:47,264 Era tan malo. 418 00:37:48,474 --> 00:37:49,892 No quise matarlo. 419 00:37:52,060 --> 00:37:53,437 Sí, lo hice. 420 00:37:53,604 --> 00:37:55,189 Solía soñar con eso. 421 00:37:57,649 --> 00:37:58,692 Hola? 422 00:38:00,778 --> 00:38:01,862 ¿Hola? 423 00:38:04,031 --> 00:38:05,032 Sí. 424 00:38:05,282 --> 00:38:06,617 Hola Ken. 425 00:38:10,370 --> 00:38:13,624 - Hola, Joyce. - No quise sorprenderte así. 426 00:38:16,627 --> 00:38:17,920 Supongo que te dejaron salir. 427 00:38:19,838 --> 00:38:22,633 No, sólo un permiso de dos días. 428 00:38:23,967 --> 00:38:26,136 Todavía le quedan dos meses. 429 00:38:27,471 --> 00:38:29,097 ¿Quieres sentarte? 430 00:38:40,442 --> 00:38:44,029 Lo siento, esto es lo único donde sentarse. excepto tal vez la parte trasera de un auto. 431 00:38:44,196 --> 00:38:45,322 Está bien. 432 00:38:45,989 --> 00:38:48,826 Escucha, pensé en venir aquí. para agradecerte. 433 00:38:53,580 --> 00:38:55,415 Mi hermano no hizo lo correcto contigo. 434 00:38:56,416 --> 00:38:58,418 Recuerdo algunas de las cosas que... 435 00:38:59,503 --> 00:39:00,504 Lo recuerdo. 436 00:39:02,130 --> 00:39:03,340 Yo también. 437 00:39:07,970 --> 00:39:11,890 Podría correr por la calle y tomar una taza de café o una cerveza, algo. 438 00:39:12,057 --> 00:39:13,392 No, no te molestes, Ken. 439 00:39:13,767 --> 00:39:15,269 Pero eso es muy dulce de tu parte. 440 00:39:17,521 --> 00:39:19,857 ¿Te das cuenta? ¿Han pasado casi tres años? 441 00:39:23,402 --> 00:39:24,611 ¿Tanto tiempo? 442 00:39:31,577 --> 00:39:33,412 ¿Quieres un poco de hierba? 443 00:39:33,579 --> 00:39:34,538 Bueno. 444 00:39:49,094 --> 00:39:51,221 Sabes, nunca pude entenderlo 445 00:39:51,388 --> 00:39:54,850 cómo podría tratar mi hermano una chica bonita como tú como lo hizo él. 446 00:39:56,810 --> 00:39:58,312 Te ves igual, Joyce. 447 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 A alguien le gusto. 448 00:40:04,109 --> 00:40:06,820 mi familia nunca se molestó para escribirme o visitarme. 449 00:40:13,911 --> 00:40:15,412 ¿Por qué no lo visitaste? 450 00:40:21,376 --> 00:40:23,253 No pensé que debería hacerlo. 451 00:40:25,255 --> 00:40:27,716 Sabes, a veces era bueno conmigo. 452 00:40:27,883 --> 00:40:28,884 Realmente lo era. 453 00:40:32,804 --> 00:40:34,389 Bueno, una parte de mí quería hacerlo. 454 00:40:41,355 --> 00:40:43,982 Pensé que si me aclaraba algunas de estas sobras 455 00:40:44,149 --> 00:40:45,567 te tranquilizaría. 456 00:40:46,777 --> 00:40:48,946 Eso es lo que vine aquí para agradecerte por. 457 00:41:08,048 --> 00:41:10,050 Son sólo algunos de mis amigos. 458 00:41:19,768 --> 00:41:21,853 Oye, Ken, viejo idiota. 459 00:41:22,020 --> 00:41:23,855 ¿Cómo has estado? 460 00:41:24,064 --> 00:41:25,065 Bien. 461 00:41:26,566 --> 00:41:28,485 Ken, creo que me iré ahora. 462 00:41:29,361 --> 00:41:32,948 No. Si eres la anciana de Ken, Quédate. 463 00:41:34,157 --> 00:41:35,659 Hawk, ella sólo estaba de visita. 464 00:41:36,284 --> 00:41:38,537 Me gustaría al menos saber su nombre. 465 00:41:38,704 --> 00:41:42,040 Halcón, te presento a Joyce. Esta es mi cuñada. 466 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Ken, cabrón. 467 00:41:45,836 --> 00:41:47,295 ¿Esta es Joyce? 468 00:41:48,463 --> 00:41:50,007 ¿La esposa de tu hermano? 469 00:41:52,217 --> 00:41:55,012 Disculpe, viuda. 470 00:42:01,601 --> 00:42:03,562 Ey. Oye, ya basta. 471 00:42:04,604 --> 00:42:06,732 Tengo algo aquí Eso realmente te excitará. 472 00:42:07,357 --> 00:42:10,902 Ésta es Joyce. Ella es realmente otra cosa. 473 00:42:11,069 --> 00:42:12,195 Ken, me voy. 474 00:42:15,323 --> 00:42:17,659 Hawk, acaba de pasar por aquí. 475 00:42:18,910 --> 00:42:21,246 Hola, Ken. Te conozco. 476 00:42:21,872 --> 00:42:24,541 Quieres que nos follemos el culo para que pudieras arruinarla. 477 00:42:25,042 --> 00:42:27,544 Porque tenías tus ojos puestos en ella, ¿no? 478 00:42:30,338 --> 00:42:31,715 Yo te arreglaré. 479 00:42:38,221 --> 00:42:40,682 ¿Sabes que este tirador tiene ojos para ti? 480 00:42:41,892 --> 00:42:43,560 Eso no es asunto tuyo. 481 00:42:45,729 --> 00:42:49,232 Tengo que escuchar a este cocker aquí. cuéntame cómo se divierte 482 00:42:49,357 --> 00:42:51,234 cada vez que se acerca a ti. 483 00:42:51,735 --> 00:42:53,612 Oigan, ustedes realmente piensan ¿Tienes muchas agallas? 484 00:42:53,945 --> 00:42:55,447 Realmente lo crees, ¿no? 485 00:42:55,614 --> 00:42:59,451 Bueno, esta chica genial aquí fue acribillada su siempre querido viejo con una sartén. 486 00:42:59,618 --> 00:43:01,203 Muchas veces. 487 00:43:04,414 --> 00:43:05,540 Hola, Crash. 488 00:43:10,045 --> 00:43:11,838 Quiero ver cómo es. 489 00:43:13,256 --> 00:43:15,300 Halcón, ¿cómo pudiste hacer esto? ¿Vas a despedirte? 490 00:43:15,467 --> 00:43:16,968 Quiero echarle un vistazo. 491 00:43:25,435 --> 00:43:27,896 ¿Por qué no juegas amablemente? 492 00:43:28,063 --> 00:43:29,397 Como te enseñaron en la cárcel. 493 00:43:44,496 --> 00:43:46,456 ¿No quieres quitarte la ropa? 494 00:43:47,207 --> 00:43:48,667 Hombre de Hojalata, es genial. 495 00:43:52,087 --> 00:43:53,130 Hola, hombre de hojalata. 496 00:43:59,719 --> 00:44:00,720 ¡Annie! ¡Mamá! 497 00:44:01,304 --> 00:44:02,931 Hawk, ¿podrías cortar esto? 498 00:44:03,098 --> 00:44:06,643 Escucha, pequeño cabrón. Las mujeres son todas vacas. 499 00:44:06,810 --> 00:44:08,562 ¿Quieres verlos? Tú miras. 500 00:44:08,728 --> 00:44:10,939 Al menos no doy vueltas colándose por las puertas. 501 00:44:11,106 --> 00:44:13,483 Apuesto a que eso es lo que solías hacer, amigo chico? 502 00:44:20,323 --> 00:44:22,909 ¿Un besito? ¿Qué tal un besito? 503 00:44:25,412 --> 00:44:27,164 A él no le va a gustar eso. 504 00:44:28,957 --> 00:44:30,959 Vaya, ella te atrapó, ¿no? 505 00:44:46,933 --> 00:44:48,185 Ésa es la manera. 506 00:44:48,351 --> 00:44:49,769 Así se hace, Hombre de Hojalata. 507 00:45:27,057 --> 00:45:30,894 Oye, Hawk, este tiene un chasis de alta gama. 508 00:45:31,895 --> 00:45:32,896 Un verdadero asesino. 509 00:45:33,271 --> 00:45:34,814 Así es como me gustan, mamá. 510 00:45:38,068 --> 00:45:40,153 Bien, llévala al sofá. 511 00:45:45,116 --> 00:45:46,868 Sí, túmbate en el sofá. 512 00:45:47,786 --> 00:45:48,828 Sí. 513 00:45:50,455 --> 00:45:51,623 Estar atento. 514 00:45:51,790 --> 00:45:53,792 No irás a ninguna parte, cariño. 515 00:45:53,959 --> 00:45:56,169 ¡Conocido! ¡Conocido! 516 00:45:57,003 --> 00:45:59,506 Métete ahí. Vamos, ¿a qué estás esperando? 517 00:45:59,798 --> 00:46:01,967 Atrápalo, Annie. Quítale la ropa. 518 00:46:06,805 --> 00:46:09,432 Consíguelo. Ve a buscarlo... 519 00:46:09,599 --> 00:46:12,269 Vale, mamá, tenemos un buitre primaveral. sacar la manteca. 520 00:46:16,064 --> 00:46:17,816 Oye, mamá, bola de grasa. 521 00:46:17,983 --> 00:46:21,194 Si dejas que su trasero salga de aquí, Les daré doble bombeo a cada uno de ustedes. 522 00:46:23,947 --> 00:46:25,365 ¡Partir! ¡Vamos! 523 00:46:25,824 --> 00:46:29,327 ¡Avanzar! Múdate. ¿Qué te pasa, amigo? 524 00:46:29,494 --> 00:46:31,454 Nuestro chico quiere galletas calientes. 525 00:46:35,625 --> 00:46:36,793 No la dejes escapar. 526 00:46:44,259 --> 00:46:45,468 Vamos, vamos. 527 00:46:48,471 --> 00:46:49,556 Te tenemos ahora. 528 00:46:50,974 --> 00:46:52,058 ¡Aléjate de mí! 529 00:46:57,063 --> 00:46:59,024 ¡Bastardos babosos, fuera de aquí! 530 00:47:07,032 --> 00:47:08,491 ¡Déjame ir! 531 00:47:17,334 --> 00:47:18,835 ¡Déjame ir! 532 00:47:27,010 --> 00:47:28,011 ¡Conocido! 533 00:47:32,307 --> 00:47:37,354 Vamos. Seré bueno contigo. Hazlo ahí mismo, ahí mismo. 534 00:47:37,896 --> 00:47:39,189 Sí. 535 00:47:41,024 --> 00:47:42,192 Joyce. 536 00:47:44,944 --> 00:47:46,363 Siempre te he amado. 537 00:47:49,032 --> 00:47:50,909 Pon ese culo ahí arriba y demuéstrale que la amas. 538 00:47:51,076 --> 00:47:52,660 Como un policía montado canadiense. 539 00:47:53,370 --> 00:47:56,164 Guarda un poco para mamá, cariño. ¿Bueno? 540 00:47:59,459 --> 00:48:02,045 - Mira esto. - Vaya, eso es amor si alguna vez lo viera. 541 00:48:03,129 --> 00:48:04,255 Déjeme ver. 542 00:48:04,881 --> 00:48:06,299 Déjeme ver. 543 00:48:07,258 --> 00:48:09,636 Nuestro dulce recibió unas galletas calientes. 544 00:48:24,692 --> 00:48:26,027 Mamá te ama. 545 00:48:39,416 --> 00:48:42,127 Enciéndelo, niña. Enciéndelo. 546 00:48:43,962 --> 00:48:45,797 Enciende a ese hijo de puta. 547 00:48:46,631 --> 00:48:49,050 Él la ama, recuérdalo. Él la ama. 548 00:48:49,217 --> 00:48:51,511 - Enciéndelo. - Enciende ese hijo de puta. 549 00:48:54,097 --> 00:48:55,223 Gato con solapa. 550 00:48:59,227 --> 00:49:00,770 Está muy bien, mamá. 551 00:49:00,937 --> 00:49:02,397 Su novia no quería que... 552 00:49:08,403 --> 00:49:10,447 Vamos, cariño, ya casi estás en casa. 553 00:49:19,789 --> 00:49:22,876 - Fantástico. - Sí, muy lejos. 554 00:49:23,042 --> 00:49:24,335 Yo soy el siguiente, yo el siguiente. 555 00:49:28,047 --> 00:49:30,049 ¡Halcón! Halcón, lo hice. 556 00:49:30,508 --> 00:49:32,510 Lo hice, Halcón. Realmente lo hice. 557 00:49:33,136 --> 00:49:35,763 Tienes tanto empujón como un carburador sucio. 558 00:49:37,932 --> 00:49:39,767 Deja que un hombre te muestre cómo. 559 00:49:39,934 --> 00:49:41,352 ¡Vamos, Halcón! 560 00:49:41,519 --> 00:49:42,854 ¡No, por favor, no! 561 00:49:46,357 --> 00:49:48,985 - ¡Yo el próximo! - Joder, soy el siguiente. 562 00:49:49,903 --> 00:49:51,988 ¡No! ¡No! 563 00:49:52,989 --> 00:49:56,367 ¡Detenlo, por favor! No más. 564 00:50:07,295 --> 00:50:08,296 ¡No! 565 00:50:19,432 --> 00:50:22,560 Desde el principio aprendí que una bola de dos bits no pagó el alquiler. 566 00:50:22,727 --> 00:50:24,521 ¿Y yo? No me gusta la cerveza. 567 00:50:25,271 --> 00:50:26,981 No tengo problemas con el sexo. 568 00:50:27,148 --> 00:50:31,236 Despego más rápido que un avión, especialmente si tienen mucho pan. 569 00:50:31,402 --> 00:50:33,029 El dinero me excita. 570 00:50:33,196 --> 00:50:36,533 Quiero decir, es como si me empujara el trasero en un enchufe. 571 00:50:36,699 --> 00:50:38,409 No es el hombre, es el dinero. 572 00:50:57,387 --> 00:50:59,639 Flores. Cualquiera puede pintar flores. 573 00:51:00,014 --> 00:51:01,641 ¿Quién ha hecho alguna vez un paisaje? 574 00:51:02,392 --> 00:51:04,519 Justo arriba 575 00:51:05,353 --> 00:51:07,480 hasta el pico Pikes. 576 00:51:09,065 --> 00:51:11,067 ¿No vas a usar mi otro? 577 00:51:12,652 --> 00:51:13,653 No. 578 00:51:49,814 --> 00:51:52,275 Este es el cepillo. 579 00:51:53,484 --> 00:51:55,153 ¿No debería tu pincel estar más lleno? 580 00:52:07,624 --> 00:52:09,584 Tú, Pikes Peak, ve a contestar. 581 00:52:10,293 --> 00:52:11,294 ¿Como esto? 582 00:52:11,669 --> 00:52:13,254 No seas un ladrón. 583 00:52:26,476 --> 00:52:28,853 No me gusta mostrar mis tetas a todo el mundo. 584 00:52:35,860 --> 00:52:37,737 Hola, mi nombre es Susie. 585 00:52:38,446 --> 00:52:40,490 Claro, te reconocería en cualquier parte. 586 00:52:46,871 --> 00:52:48,331 Por aquí. 587 00:52:53,961 --> 00:52:55,171 Compañía. 588 00:52:57,173 --> 00:52:59,217 - ¡Toñi! - Freddie. 589 00:52:59,384 --> 00:53:02,679 ¿Dónde has estado? Hace un año que no te veo. 590 00:53:03,596 --> 00:53:04,847 ¿Dónde estaba? 591 00:53:05,264 --> 00:53:08,059 Pues una semana en Ensenada y antes de eso una semana en-- 592 00:53:08,226 --> 00:53:09,477 - ¡Miami! - ¡Miami! 593 00:53:11,813 --> 00:53:12,939 Oye, eso es genial. 594 00:53:14,482 --> 00:53:15,525 Vístanse, chicas. 595 00:53:16,109 --> 00:53:17,527 ¿No podemos darnos una ducha? 596 00:53:18,069 --> 00:53:20,947 No, tengo mármol blando ahí dentro. y lo mancharías. 597 00:53:23,032 --> 00:53:25,743 Freddie, un caballero siempre. deja que una dama se bañe. 598 00:53:25,910 --> 00:53:29,872 Puedes bañarte en tu lugar, No es mío, ahora bátelo. 599 00:53:39,173 --> 00:53:42,760 tengo que sacrificar mi piel para un baño de mármol? 600 00:53:44,512 --> 00:53:46,389 Algunas personas no tienen humanidad. 601 00:53:49,225 --> 00:53:51,894 Sí, sea lo que sea eso, no tienes ninguno. 602 00:53:53,730 --> 00:53:54,731 Bien. 603 00:53:56,524 --> 00:53:59,152 Freddie, ¿solo una pequeña ducha? 604 00:53:59,902 --> 00:54:01,279 Contigo, es una cascada. 605 00:54:01,446 --> 00:54:04,657 Ahora ve a vestirte, o empiezo yo deduciendo de su salario neto. 606 00:54:04,824 --> 00:54:08,536 Freddie, trabajé yo mismo hasta mi trasero. 607 00:54:08,703 --> 00:54:12,331 Si alguna vez quieres volver a hacer esto, Voy a hacer una huelga de brazos caídos. 608 00:54:12,498 --> 00:54:13,583 Yo también. 609 00:54:13,875 --> 00:54:15,168 Así es. 610 00:54:15,418 --> 00:54:17,920 Freddie, tengo dos niñas. para apoyar. 611 00:54:18,796 --> 00:54:22,592 ¿Qué tal eso? La montaña tiene un par de toperas. 612 00:54:22,759 --> 00:54:25,970 Chicas, esa canica de ahí es el mármol más suave 613 00:54:26,137 --> 00:54:27,847 este lado del pastel de mármol. 614 00:54:28,264 --> 00:54:30,808 Quiero decir, la pintura corporal no es exactamente un deporte nacional. 615 00:54:30,975 --> 00:54:32,143 Me gusta. Es divertido. 616 00:54:32,935 --> 00:54:34,437 Pero no lo anuncio. 617 00:54:35,396 --> 00:54:37,565 Ahora debes considerar que tengo 618 00:54:38,149 --> 00:54:40,902 problemas que son poco mas que a nivel superficial. 619 00:54:41,360 --> 00:54:43,070 Para mí, chicas, Freddie. 620 00:54:43,446 --> 00:54:46,157 Bien, chicas, ¿por qué es eso? cuando un hombre tiene dinero 621 00:54:46,324 --> 00:54:48,034 ¿Siempre es más fácil ceder? 622 00:54:48,451 --> 00:54:49,452 Sí. 623 00:54:51,662 --> 00:54:52,872 Vaya, es bueno verte. 624 00:54:59,045 --> 00:55:00,713 Chico, eres otra cosa. 625 00:55:02,256 --> 00:55:04,592 Creo que podemos entrar ahora. La costa está despejada. 626 00:55:05,468 --> 00:55:06,552 Mismo lugar. 627 00:55:07,178 --> 00:55:10,181 Ya sabes, mientras el dinero aguante, Me las arreglaré. 628 00:55:11,140 --> 00:55:13,267 - El mismo sofá. - Bien. 629 00:55:18,856 --> 00:55:20,316 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 630 00:55:20,483 --> 00:55:23,694 No muchas cosas. Palm Springs, en su mayoría. 631 00:55:23,861 --> 00:55:24,821 Sí. 632 00:55:25,279 --> 00:55:26,531 ¿Dónde está tu bronceado? 633 00:55:27,365 --> 00:55:28,991 Creo en el alcohol ilegal. 634 00:55:29,659 --> 00:55:31,494 Ahora que lo pienso, yo también. 635 00:55:37,124 --> 00:55:38,167 ¿Sin bragas? 636 00:55:40,002 --> 00:55:41,546 Es bueno que lo hayas recordado. 637 00:55:43,339 --> 00:55:46,467 Dejo mi mano aquí por mucho más tiempo, Me quemaré de tercer grado. 638 00:55:47,510 --> 00:55:51,138 Vamos, Freddie, anotas más rápido. que una máquina de pinball. 639 00:55:51,305 --> 00:55:52,974 ¿Qué es este trabajo de pintura? 640 00:56:05,403 --> 00:56:09,031 Antes de empezar a jugar al doctor, estamos todos vestidos. 641 00:56:12,743 --> 00:56:13,703 Dos horas, 642 00:56:13,870 --> 00:56:15,705 y tenemos que limpiar nuestra ropa. 643 00:56:16,664 --> 00:56:18,457 Está bien, está bien. 644 00:56:20,459 --> 00:56:22,753 Seguro que te pones la ropa más rápido de lo que te los quitaste. 645 00:56:24,505 --> 00:56:26,090 Muy bien, 150 cada uno. 646 00:56:27,633 --> 00:56:30,595 No tengo ningún 505, Entonces serán 200 cada uno. 647 00:56:32,388 --> 00:56:34,265 Las rosas son rojas, las violetas son azules. 648 00:56:34,432 --> 00:56:36,893 tengo una flor en mi culo gracias a ti. 649 00:56:37,059 --> 00:56:38,936 Bueno, búscate un florista amigable. 650 00:56:40,146 --> 00:56:42,607 Vaya, Fred, seguro que pagas bien. 651 00:56:42,773 --> 00:56:45,401 Sí, como debería hacerlo un tarro de miel. 652 00:56:47,528 --> 00:56:48,696 Gracias Freddie. 653 00:56:49,906 --> 00:56:52,867 También hago masajes. 654 00:56:53,034 --> 00:56:55,953 Cuando mi dedo que pinta se queda flácido, Te llamaré. 655 00:56:58,664 --> 00:57:01,459 Además de montañas, tengo valles. 656 00:57:02,335 --> 00:57:06,380 Sí, bueno, dejé la minería la semana pasada. Bien, váyanse, chicas. 657 00:57:12,094 --> 00:57:14,430 Tal vez tenga uno que esté de lado. 658 00:57:18,601 --> 00:57:20,353 Bueno, finalmente estamos solos. 659 00:57:20,519 --> 00:57:21,812 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 660 00:57:22,355 --> 00:57:25,107 El tiempo suficiente para hacerlo de nuevo por los viejos tiempos. 661 00:57:50,633 --> 00:57:52,301 Háblame de Palm Springs. 662 00:57:53,886 --> 00:57:55,179 ¿Tomar un paseo en tranvía? 663 00:57:55,554 --> 00:57:58,599 Bueno, tuve algunos paseos, pero no en el tranvía. 664 00:58:12,363 --> 00:58:13,531 Vamos Freddie. 665 00:58:15,157 --> 00:58:16,951 ¿Cuál es la prisa? Tienes todo el día. 666 00:58:56,866 --> 00:58:59,035 Pensar que dejé de pintar por ti. 667 00:59:05,458 --> 00:59:07,084 Entonces, ¿te gusta el desierto? 668 00:59:07,668 --> 00:59:10,046 Un poco difícil de ver por la ventana del dormitorio. 669 00:59:11,422 --> 00:59:13,049 ¿Entonces no jugar al golf? 670 00:59:13,549 --> 00:59:16,385 Sólo las pelotas, Freddie, no los palos. 671 01:00:23,828 --> 01:00:25,121 - Freddie. - No. 672 01:00:49,812 --> 01:00:51,647 - Freddie. - Sí. 673 01:00:52,648 --> 01:00:54,108 Eso es lo que me gusta. 674 01:00:55,317 --> 01:00:56,861 Entonces eso es lo que tienes. 675 01:00:59,989 --> 01:01:02,825 - Dios, te sientes bien. - Gracias. 676 01:01:15,045 --> 01:01:16,130 Más rápido. 677 01:01:23,721 --> 01:01:26,348 Freddie, ha pasado tanto tiempo. 678 01:01:28,559 --> 01:01:30,394 Sabía que volverías. 679 01:01:33,689 --> 01:01:34,815 Oh, Dios. 680 01:02:03,260 --> 01:02:04,386 Es tan lindo. 681 01:02:48,055 --> 01:02:51,433 Pasé mucho tiempo con este hombre, Gary. 682 01:02:52,142 --> 01:02:53,727 Él es realmente un amor. 683 01:02:55,479 --> 01:02:58,440 Se supone que es dueño de la mitad de Palm Springs. o al menos actúa así. 684 01:03:01,902 --> 01:03:03,570 ¿Esperas a alguien? 685 01:03:08,617 --> 01:03:12,413 Quita tu maldito dedo de ese timbre. cabeza de gallina. 686 01:03:24,091 --> 01:03:26,635 Oye, lárgate de aquí. 687 01:03:27,678 --> 01:03:29,805 Gertie, lárgate de aquí. 688 01:03:30,347 --> 01:03:31,807 Te seguí hasta aquí. 689 01:03:32,391 --> 01:03:35,728 He estado esperando por horas pero no saliste. 690 01:03:35,894 --> 01:03:38,147 Y no pude soportarlo más. 691 01:03:39,565 --> 01:03:41,317 Freddie, échala. 692 01:03:41,942 --> 01:03:44,528 Tengo algunos músculos pero no tengo tantos. 693 01:03:44,695 --> 01:03:45,779 Llamaré a la policía. 694 01:03:45,946 --> 01:03:49,533 Si pones una mano en ese teléfono Te pulverizaré. 695 01:03:50,326 --> 01:03:52,202 Tengo algunos amigos de clase alta, Toni. 696 01:03:53,871 --> 01:03:55,998 Gertie, nunca te perdonaré por esto. 697 01:03:56,165 --> 01:03:57,291 Lo lamento. 698 01:04:00,919 --> 01:04:01,920 Tu pequeño coño, 699 01:04:02,087 --> 01:04:05,632 no podías esperar para salir para conseguir un hombre grande y gordo. 700 01:04:05,799 --> 01:04:08,218 ¿Quién crees que te cuidó? durante los últimos seis meses? 701 01:04:08,385 --> 01:04:09,595 ¿Y qué crees que hice? 702 01:04:09,762 --> 01:04:12,348 para conseguir todos esos cigarrillos y dulces para ti? 703 01:04:15,225 --> 01:04:16,852 ¿Has estado en Palm Springs últimamente? 704 01:04:17,770 --> 01:04:21,440 Tu nombre, tu apellido, Gary, tal vez tu nombre? 705 01:04:21,940 --> 01:04:24,985 Buster, seguro que haces demasiadas preguntas. 706 01:04:25,152 --> 01:04:26,528 Oye, ¿cuál es la historia? 707 01:04:28,364 --> 01:04:29,406 Bueno. 708 01:04:31,492 --> 01:04:33,118 Nada de Palm Springs. 709 01:04:33,285 --> 01:04:36,121 santa elena Centro correccional de mujeres. 710 01:04:36,789 --> 01:04:39,458 Ese es mi compañero de celda, mi compañero de cuarto. 711 01:04:40,084 --> 01:04:42,044 Tiene el encanto de un picahielos. 712 01:04:43,545 --> 01:04:47,883 Gertie, ¿dame esas cosas? Sabes, eres realmente estúpido. 713 01:04:48,175 --> 01:04:50,719 Si alguien te encontró con esos con un permiso de dos días... 714 01:04:51,345 --> 01:04:52,721 Dámelos, Gertie. 715 01:04:53,764 --> 01:04:55,391 Gertie, vamos. 716 01:04:57,601 --> 01:04:58,602 Idiota. 717 01:05:00,229 --> 01:05:01,313 Bueno, tengo que admitirlo, 718 01:05:01,480 --> 01:05:03,482 me siento un poco mas facil sobre todo el asunto. 719 01:05:04,233 --> 01:05:06,110 Ya sabes, Toni. Eres la mejor pelota que he tenido. 720 01:05:06,276 --> 01:05:08,362 pero también eres el mayor farsante. 721 01:05:09,071 --> 01:05:11,156 Vístete, Toni, vámonos. 722 01:05:11,740 --> 01:05:14,201 No quiero ver esa cara tonta tuya. 723 01:05:14,368 --> 01:05:15,536 Freddie, deshazte de ella. 724 01:05:15,744 --> 01:05:17,413 Conozco un par de golpes de karate 725 01:05:17,579 --> 01:05:20,666 y puedo sacarte los ojos más rápido de lo que puedes parpadear. 726 01:05:21,166 --> 01:05:24,503 Nunca golpeé a las mujeres u hombres, en todo caso. 727 01:05:26,213 --> 01:05:27,798 Toni me pertenece. 728 01:05:28,173 --> 01:05:31,176 y no me gusta nadie poniendo una mano sobre ella. 729 01:05:31,885 --> 01:05:34,805 Me das asco. No te pertenezco. 730 01:05:37,349 --> 01:05:40,060 Ella uno de los viajes en tranvía. tuviste en Palm Springs? 731 01:05:41,270 --> 01:05:42,271 Tu sal de esto 732 01:05:42,438 --> 01:05:44,815 o te quitaré la piel de su selector de cerezas. 733 01:05:45,566 --> 01:05:48,110 ya lo hicieron, cuando tenía ocho días. 734 01:05:49,194 --> 01:05:50,737 Dije, vístete. 735 01:05:50,904 --> 01:05:53,574 Lárgate de aquí. ¡Estoy harto de ti! 736 01:05:53,740 --> 01:05:55,242 Contaré hasta 10. 737 01:05:55,409 --> 01:05:57,744 Nadie me dice que hacer, y menos tú. 738 01:05:59,455 --> 01:06:00,831 Gertie, maldita perra. 739 01:06:00,998 --> 01:06:05,252 ¡Quiero que vengas conmigo! Te quiero conmigo. 740 01:06:06,295 --> 01:06:07,754 ¡Freddie, ayuda! 741 01:06:07,921 --> 01:06:10,466 quiero que vengas conmigo, ¿entiendes? 742 01:06:13,469 --> 01:06:14,720 Tu puta, tu. 743 01:06:18,474 --> 01:06:19,850 Gertie, maldita seas. 744 01:06:20,642 --> 01:06:23,437 - Cariño, no fue mi intención. - No me toques. 745 01:06:29,526 --> 01:06:31,278 No quise hacerte daño. 746 01:06:31,862 --> 01:06:34,031 Seguro. Eres una mierda. 747 01:06:40,037 --> 01:06:41,663 Gertie, estoy cansada. 748 01:06:43,999 --> 01:06:45,000 Vamos. 749 01:06:46,001 --> 01:06:48,420 - No hay ningún lugar adonde ir. - Quédate aquí. 750 01:06:51,757 --> 01:06:52,758 ¿Aquí? 751 01:06:58,305 --> 01:06:59,348 Sí. 752 01:07:16,657 --> 01:07:19,660 Oh Gertie, lo siento. No quise decir nada de lo que dije. 753 01:07:20,911 --> 01:07:22,204 Oh nena. 754 01:07:32,214 --> 01:07:33,715 ¿Puede un hombre unirse a este partido? 755 01:07:39,054 --> 01:07:41,056 Está bien, Gertie. Él es genial. 756 01:08:20,429 --> 01:08:22,097 No sabía que eras pervertido. 757 01:08:22,889 --> 01:08:24,433 Me gustan las chicas pervertidas. 758 01:08:25,642 --> 01:08:28,562 Voy a ser muy buena contigo y con Gertie. 759 01:09:31,667 --> 01:09:33,710 - ¡No lo creo! - Hola. 760 01:09:35,379 --> 01:09:38,340 - Bebé. - Es real. Estoy aquí. 761 01:09:41,218 --> 01:09:43,512 Johnny, ¿qué es eso? 762 01:09:43,679 --> 01:09:44,888 Es un arma. 763 01:09:46,223 --> 01:09:47,974 Lo olvidé por un segundo. 764 01:09:49,393 --> 01:09:52,270 Te molesta, ¿no? Está bien, me lo quitaré. 765 01:09:54,481 --> 01:09:56,400 ¿Cómo saliste tan pronto? 766 01:09:57,401 --> 01:09:59,236 Debe haber sido un prisionero modelo. 767 01:10:02,447 --> 01:10:05,242 Apuesto a que eras la más hermosa. Hay que apostar por eso. 768 01:10:06,618 --> 01:10:08,495 Cariño, te ves genial. 769 01:10:18,088 --> 01:10:20,257 Cariño, tengo que ordenar mi cabeza. 770 01:10:20,924 --> 01:10:22,718 Esto cambia todos mis planes. 771 01:10:24,344 --> 01:10:25,804 Sólo tengo dos días. 772 01:10:26,430 --> 01:10:29,224 O menos de un día ahora, Tengo que volver esta noche. 773 01:10:29,391 --> 01:10:30,559 ¿Qué quieres decir? 774 01:10:31,309 --> 01:10:33,979 Bueno, ya ves, Tienen esta cosa de rehabilitación en marcha. 775 01:10:34,146 --> 01:10:35,063 Dos días de licencia 776 01:10:35,230 --> 01:10:37,941 para que podamos volver a salir y ver cómo son las cosas. 777 01:10:38,108 --> 01:10:41,153 Y pasé la mayor parte de ayer buscándote. 778 01:10:43,113 --> 01:10:44,531 ¿Te siguieron? 779 01:10:47,075 --> 01:10:49,786 Johnny, ¿qué has estado haciendo? 780 01:10:50,120 --> 01:10:52,706 Nada, estaba en un trabajo. y no funcionó. 781 01:10:57,711 --> 01:10:58,795 Bebé. 782 01:11:02,340 --> 01:11:05,051 Bebé. Te ves genial. 783 01:11:17,981 --> 01:11:19,357 ¿Quieres echarme un vistazo? 784 01:11:21,193 --> 01:11:22,527 Extraño eso. 785 01:11:27,115 --> 01:11:30,410 Usaste los de encaje. tu sabes como A mí me gustan los de encaje, ¿a ti no? 786 01:11:33,705 --> 01:11:34,831 Johnny. 787 01:11:37,375 --> 01:11:38,794 Te extrañé mucho. 788 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 Te ves hermosa, cariño. 789 01:12:20,252 --> 01:12:22,045 Cariño, te extrañé. 790 01:13:20,103 --> 01:13:24,941 ¿Sabes con qué he estado soñando? Tus manos. 791 01:13:25,775 --> 01:13:27,736 Todo lo que tienes que hacer es tocar. 792 01:14:02,395 --> 01:14:04,606 Cariño, tenemos muy poco tiempo. 793 01:14:05,774 --> 01:14:07,317 Intenté bajarte del autobús, nena. 794 01:14:07,484 --> 01:14:09,694 pero el guardia fue demasiado rápido para mí. 795 01:14:10,320 --> 01:14:13,323 Eso fue una tontería, Johnny, pero estaba muy orgulloso. 796 01:14:13,990 --> 01:14:17,869 Nos hicieron preguntas. "¿Alguno de ustedes sabe quién era ese hombre?" 797 01:14:18,036 --> 01:14:21,247 Y sentí calor por todas partes. "No", dije. 798 01:14:21,414 --> 01:14:25,168 Y por dentro seguía diciendo, "Johnny me ama, Johnny me ama". 799 01:14:26,753 --> 01:14:28,838 Aún tienes ese lunar grande y hermoso. 800 01:14:29,756 --> 01:14:32,342 ¿Cómo llegaste? ¿Un topo tan sexy como ese? 801 01:14:32,759 --> 01:14:34,678 Lo planto allí sólo para ti. 802 01:14:36,137 --> 01:14:40,308 Johnny, ¿por qué me preguntaste? si me siguieran? 803 01:14:42,227 --> 01:14:44,354 traté de retirarme algo de dinero del banco. 804 01:14:44,521 --> 01:14:47,732 Y me dieron un poco de estática, así que los metí en el estómago. 805 01:14:51,861 --> 01:14:53,321 Te están buscando. 806 01:14:53,947 --> 01:14:57,033 Bueno, no saben que estoy aquí. Nadie sabe que estoy aquí, excepto tú. 807 01:14:58,535 --> 01:14:59,703 Además, 808 01:15:00,120 --> 01:15:03,498 Tengo todo el pan del mundo. Podemos ir a donde queramos. 809 01:15:05,208 --> 01:15:07,627 Quiero ir a Hawaii. Ahí es donde quiero ir. 810 01:15:12,841 --> 01:15:13,883 Sí. 811 01:15:19,180 --> 01:15:20,348 Eres demasiado. 812 01:15:21,725 --> 01:15:24,352 Voy a hacer las reservas ahora mismo. ¿Qué tal? 813 01:15:24,894 --> 01:15:27,897 Cariño, me encantaría, pero tengo que volver. 814 01:15:28,898 --> 01:15:31,401 Estás bromeando. Estás fuera, quédate fuera. 815 01:15:32,110 --> 01:15:33,611 No puedo, de verdad. 816 01:15:35,280 --> 01:15:38,575 Nena, arriesgué mi cuello para sacarte de ese lugar. 817 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 Ahora, si tienes algo yendo por ti, 818 01:15:42,120 --> 01:15:43,288 Será mejor que estés a la altura conmigo. 819 01:15:43,788 --> 01:15:47,917 Mirar. Si no vuelvo, Tendré que cumplir mi mandato completo. 820 01:15:48,710 --> 01:15:50,336 Eso es al menos otro año más. 821 01:15:52,714 --> 01:15:53,965 ¿Y qué hay de mí? 822 01:15:54,507 --> 01:15:59,137 Me quedo y espero, tal vez salgas, tal vez no. 823 01:16:00,013 --> 01:16:03,349 Y cada vez que quiero salir, Tengo que ponerme un maldito disfraz. 824 01:16:03,892 --> 01:16:05,268 Me estoy cansando de esta mierda. 825 01:16:05,435 --> 01:16:08,271 Sólo serán un par de meses. Tres como máximo. 826 01:16:08,772 --> 01:16:11,232 Y luego iré contigo donde quieras. 827 01:16:13,151 --> 01:16:16,321 Cariño, si vuelves a ese lugar, lo vas a arruinar. 828 01:16:18,740 --> 01:16:20,408 Te lo digo, Cindy. 829 01:16:21,034 --> 01:16:22,619 Te quiero muchísimo. 830 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 Pero me voy a separar. 831 01:16:26,456 --> 01:16:27,832 ¿Lo entiendes? 832 01:16:28,374 --> 01:16:33,588 Lo que tenemos es mucho más importante. que cualquiera de sus malditas reglas. 833 01:16:34,464 --> 01:16:37,509 Esta mierda de licencia. ¿Qué clase de mierda es esa? 834 01:16:38,927 --> 01:16:41,763 Si no vuelvo, Es posible que nunca vuelvan a hacer esto. 835 01:16:42,430 --> 01:16:44,516 Quizás no confíen en las otras chicas. 836 01:16:45,225 --> 01:16:49,270 Bebé, ¿qué diablos? ¿te ha pasado? 837 01:16:50,188 --> 01:16:52,524 Cuando te conocí, dije: "Esto es todo". 838 01:16:53,191 --> 01:16:58,029 Eras inteligente, eras duro. Fuiste honesto, sabías lo que querías. 839 01:16:59,155 --> 01:17:00,281 Así que te estafarán. 840 01:17:00,448 --> 01:17:03,535 y estás actuando igual que todos los demás pollitos asustados. 841 01:17:04,244 --> 01:17:06,913 - No tengo pasaporte. - Te conseguiré uno. 842 01:17:07,497 --> 01:17:09,415 Volaremos a Miami y yo también me conseguiré uno. 843 01:17:09,582 --> 01:17:11,709 Y luego besaremos esto maldito lugar. 844 01:17:12,085 --> 01:17:13,294 No nos necesitan. 845 01:17:13,628 --> 01:17:15,213 Y no los necesitamos, cariño. 846 01:17:20,301 --> 01:17:22,053 Está bien, cariño. 847 01:17:27,475 --> 01:17:28,977 Está todo aquí. 848 01:17:30,770 --> 01:17:34,274 Vas a comer los filetes más grandes en Miami y Sudamérica. 849 01:17:44,659 --> 01:17:46,411 Johnny, tengo miedo. 850 01:17:47,370 --> 01:17:49,038 Dime que no tenga miedo. 851 01:17:49,205 --> 01:17:50,582 Cariño, está bien. 852 01:17:51,207 --> 01:17:52,375 Estaremos juntos. 853 01:17:53,251 --> 01:17:54,419 Créeme, cariño. 854 01:17:55,503 --> 01:17:57,463 Eso es todo lo que importa. 855 01:22:08,506 --> 01:22:10,967 Johnny, nunca he conocido a un hombre como tú. 856 01:22:11,467 --> 01:22:13,803 Cada vez contigo Es como la primera vez. 857 01:22:15,638 --> 01:22:18,683 ¿Johnny Bricker? El lugar está rodeado. 858 01:22:19,016 --> 01:22:20,601 Sal con las manos en alto. 859 01:22:20,768 --> 01:22:22,437 Sal o entraremos. 860 01:22:23,062 --> 01:22:25,857 Johnny, no lo hagas, por favor. ¡No lo empeores! 861 01:22:26,524 --> 01:22:28,234 ¿Peor? ¿Cómo podría ser peor? 862 01:22:28,401 --> 01:22:30,528 Johnny, entrégate. 863 01:22:30,695 --> 01:22:32,363 Te he esperado. 864 01:22:32,530 --> 01:22:33,656 Espérame. 865 01:22:33,823 --> 01:22:36,367 Me he estado escondiendo en este lugar Durante dos meses los recibiste, ¿no? 866 01:22:36,534 --> 01:22:37,743 No, no lo hice. 867 01:22:37,910 --> 01:22:40,913 - Lo juro, no lo hice. - Tú los enviaste aquí, perra. 868 01:22:41,539 --> 01:22:42,999 -¡Johnny, por favor! - ¡Bajar! 869 01:22:44,750 --> 01:22:47,587 Tenemos una orden de registro. Tú sales o nosotros entramos. 870 01:22:53,050 --> 01:22:56,095 - Me largo de aquí. - No, Johnny, no lo hagas, no te dejaré ir. 871 01:22:56,262 --> 01:22:58,848 Vamos, cariño. ¡Bebé, ven conmigo, por favor! 872 01:22:59,015 --> 01:23:00,766 - ¡No, no! - Suéltame. 873 01:23:01,559 --> 01:23:04,270 Bebé, por favor. ¡Ven conmigo, por favor! 874 01:23:04,437 --> 01:23:06,105 ¡Vamos, Charlie! ¡Manténgase agachado! 875 01:23:10,151 --> 01:23:11,152 ¡No! 876 01:23:48,439 --> 01:23:51,692 No lo dije. No lo dije. 877 01:24:55,339 --> 01:24:57,508 ¿Todos sus archivos en orden, doctor? 878 01:24:59,343 --> 01:25:01,345 Kay, chicas. 879 01:25:02,179 --> 01:25:03,514 No te oí entrar. 880 01:25:04,098 --> 01:25:07,685 Bueno, no nos molestamos en llamar. ya que esto no es una llamada social. 881 01:25:08,352 --> 01:25:09,562 No entiendo. 882 01:25:09,895 --> 01:25:11,105 ¿Qué pasa? 883 01:25:11,272 --> 01:25:13,733 Estamos hablando de tu el llamado fin de semana de rehabilitación 884 01:25:13,899 --> 01:25:16,193 y todo el maldito bien que nos hizo. 885 01:25:16,360 --> 01:25:18,946 Si estás hablando de Joyce, lo siento. 886 01:25:19,864 --> 01:25:22,366 Pero el hospital me ha asegurado ella estará bien. 887 01:25:22,533 --> 01:25:24,869 No estamos hablando de ¿Qué pasó con Joyce? 888 01:25:25,036 --> 01:25:27,872 Ella acaba de tener un mal momento como muchos del resto de nosotros. 889 01:25:28,039 --> 01:25:30,583 Pero ella saldrá adelante y ella lo superará. 890 01:25:31,375 --> 01:25:35,713 Estamos hablando de Cindy y sabemos por qué. ella no apareció aquí hoy. 891 01:25:36,213 --> 01:25:38,591 También sabemos que no fue casualidad. 892 01:25:38,758 --> 01:25:42,928 sobre ese policía descubriendo El escondite de Johnny este fin de semana en particular. 893 01:25:43,095 --> 01:25:44,388 Eso es suficiente. 894 01:25:45,973 --> 01:25:47,892 ¡Dame ese teléfono, perra! 895 01:25:48,059 --> 01:25:51,646 ¡Lo que le hiciste a Cindy, bastardo! ¡Bastardo! 896 01:25:52,438 --> 01:25:54,231 - ¡Pequeña perra! - ¡Bajar! 897 01:25:55,358 --> 01:25:56,776 - ¡Basta! - ¡Ya basta! 898 01:25:56,942 --> 01:25:58,194 ¡Ya basta! 899 01:25:59,236 --> 01:26:01,405 Lo siento, no sabía que estaban aquí. 900 01:26:01,697 --> 01:26:03,032 Está bien, Melba. 901 01:26:03,574 --> 01:26:06,410 las chicas y yo Solo estábamos teniendo una pequeña charla. 902 01:26:07,828 --> 01:26:09,372 Pero creo que ya casi se acabó. 903 01:26:09,538 --> 01:26:10,956 Está bien, muévete. 904 01:26:17,254 --> 01:26:21,175 Kay, lamento que tú y las otras chicas sienten lo mismo que tú. 905 01:26:21,926 --> 01:26:24,804 Pero hay una cosa Creo que lo has olvidado. 906 01:26:25,554 --> 01:26:29,850 Cuando atraviesas esas puertas, ya no eres un individuo. 907 01:26:30,017 --> 01:26:31,769 No tienes libertad de elección. 908 01:26:31,936 --> 01:26:33,396 Estás en prisión. 909 01:26:33,562 --> 01:26:36,565 Y todas las decisiones deben tomarse. dentro de ese sistema. 910 01:26:36,732 --> 01:26:38,317 No tenemos libertad de elección. 911 01:26:39,527 --> 01:26:41,278 No importa cómo nos sintamos. 912 01:26:42,113 --> 01:26:46,367 Ninguno de nosotros puede tomar una sola decisión. a menos que esté dentro de ese sistema. 913 01:26:47,535 --> 01:26:50,037 Ninguno de nosotros puede sobrevivir fuera de sus leyes. 914 01:26:51,706 --> 01:26:53,499 Lo siento por Cindy. 915 01:26:54,458 --> 01:26:57,253 Pero ella estaba en prisión. por asociación con un delincuente. 916 01:26:59,296 --> 01:27:01,966 Y ella murió a causa de esa asociación. 917 01:27:03,759 --> 01:27:07,847 hice lo que hice porque era lo correcto. 918 01:27:10,224 --> 01:27:11,892 Espero que lo entiendas. 919 01:27:12,393 --> 01:27:14,186 Sí, lo entiendo, doctor. 920 01:27:14,812 --> 01:27:17,690 Y también entiendo que en tres cortos meses 921 01:27:17,857 --> 01:27:21,819 Estaré afuera, como individuo, y seré libre. 922 01:27:22,737 --> 01:27:26,407 Pero doctor, ¿dónde estará? ¿Dentro de seis meses? 923 01:27:26,574 --> 01:27:28,200 ¿O seis años? 924 01:27:29,076 --> 01:27:31,370 Seguirás detrás de ese mismo escritorio 925 01:27:31,912 --> 01:27:33,664 u otro igual. 926 01:27:34,081 --> 01:27:36,459 Y contigo en ese escritorio será el recuerdo de cindy 927 01:27:36,625 --> 01:27:39,003 y lo que le hiciste con su llamado sistema. 928 01:27:40,755 --> 01:27:45,718 Pero dígame, Dr. Reinhardt, ¿Quién de nosotros estará en prisión entonces?