1
00:00:28,154 --> 00:00:29,697
Wcześniej Wymuś...
2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
Chicago nie jest jak Nowy Jork.
3
00:00:31,157 --> 00:00:33,159
Tu nie chodzi o gminy.
Chodzi o bloki.
4
00:00:33,200 --> 00:00:35,953
Załoga Czarna i Latynoska
po stronie południowej i zachodniej.
5
00:00:35,995 --> 00:00:37,163
Biali na północy.
6
00:00:37,204 --> 00:00:38,622
Wygląda na zmarnowany strzał
7
00:00:38,664 --> 00:00:39,749
dla języka czarnego i łacińskiego
i białych załóg nie mieszać.
8
00:00:39,790 --> 00:00:40,958
To nie jest Nowy Jork.
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,209
To trudna linia
nikt nie chce przechodzić.
10
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
Nie urodziłem się
w tych liniach tutaj,
11
00:00:43,961 --> 00:00:45,045
więc nie zamierzam w nich zostać.
12
00:00:45,087 --> 00:00:46,422
Chcesz górne miejsce, D?
13
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
Jedyny sposób, żeby zdobyć to gówno
jest to wziąć.
14
00:00:48,090 --> 00:00:49,175
Wiesz, że to gówno uderzy w CBI
15
00:00:49,216 --> 00:00:50,634
prosto na środek,
chociaż, prawda?
16
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
Kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione,
wszyscy do mnie przyjdą.
17
00:00:52,845 --> 00:00:54,472
To ty, kurwa, byłeś
co robisz z Miriam Egan?
18
00:00:54,513 --> 00:00:55,514
A kim ty kurwa jesteś?
19
00:00:55,556 --> 00:00:56,724
Jestem jej wnukiem.
20
00:00:56,766 --> 00:00:58,642
Jestem jej pieprzonym wnukiem.
21
00:00:58,684 --> 00:01:01,854
Wiem, że JP jest Twoim ojcem,
i jestem twoim wujkiem.
22
00:01:01,896 --> 00:01:03,439
Kto to, kurwa, jest?
23
00:01:03,481 --> 00:01:04,899
To twój syn.
24
00:01:05,858 --> 00:01:07,777
Co robi Victor...
25
00:01:07,818 --> 00:01:09,153
to nie jest praca kobiet.
26
00:01:09,195 --> 00:01:11,906
Victor rządzi ulicami.
Zapewniasz nam legalność.
27
00:01:11,947 --> 00:01:15,159
Masz tego cholernie dużo
Nazwa Flynna, ale bez dystrybucji.
28
00:01:15,201 --> 00:01:17,036
Bo nikt nigdy nie widział
coś takiego.
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,872
Dahlia była
narkotyk jedyny w swoim rodzaju.
30
00:01:19,914 --> 00:01:21,123
Witam w mojej piłze tarczowej.
31
00:01:21,165 --> 00:01:22,249
Tylko ty to wiesz
32
00:01:22,291 --> 00:01:24,376
jak gotować Dalię.
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,879
- Nie jestem handlarzem narkotyków.
- Dobrze, że jestem.
34
00:01:26,921 --> 00:01:28,172
Czy możesz skorzystać ze swojej sieci?
i wymyśl
35
00:01:28,214 --> 00:01:30,257
kto do cholery umieścił ten hit
na mnie zeszłej nocy?
36
00:01:30,299 --> 00:01:31,884
Moi ludzie mogą cię dopaść
wszystko, czego potrzebujesz.
37
00:01:31,926 --> 00:01:34,804
- Potrzebuję armii.
- To będzie cię kosztować.
38
00:01:34,845 --> 00:01:35,930
Daj mi numer.
39
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
- 1,5 miliona.
- Zrobione.
40
00:01:38,015 --> 00:01:40,142
Ta twarz nie jest
twarz
41
00:01:40,184 --> 00:01:41,977
że mój syn jedzie
się obudzić
42
00:01:42,019 --> 00:01:44,480
każdego ranka,
przez resztę życia.
43
00:01:44,522 --> 00:01:47,858
Walter zamordowany
trzech moich ludzi z zimną krwią.
44
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
Widziałem twojego starego.
Chce, żeby odeszła.
45
00:01:51,946 --> 00:01:53,113
Nie, nie, nie, nie...
46
00:01:53,155 --> 00:01:54,240
Ty i ja.
Trzymamy się razem.
47
00:01:54,281 --> 00:01:55,741
Nigdy więcej nie zaufam tacie.
48
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
Żołnierze CBI
chcesz iść ze mną...
49
00:02:01,080 --> 00:02:02,039
pozwól im.
50
00:02:02,081 --> 00:02:03,374
Podzieliliśmy nasze terytoria.
51
00:02:03,415 --> 00:02:05,501
Biorę wszystko
nad Marquette.
52
00:02:05,543 --> 00:02:07,378
Idziemy
nasze oddzielne, pieprzone drogi,
53
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
albo odbiorę to życie.
54
00:02:13,759 --> 00:02:15,177
Pierdolić.
Liliana.
55
00:02:15,219 --> 00:02:17,221
Podejrzewamy, że tak
nowy gracz w mieście
56
00:02:17,263 --> 00:02:18,848
na miejscu zbrodni zorganizowanej.
57
00:02:18,889 --> 00:02:20,766
Po raz pierwszy go zobaczyliśmy
interakcja z Flynnami
58
00:02:20,808 --> 00:02:22,434
ale wisiał
także z CBI.
59
00:02:22,476 --> 00:02:23,978
Więc kim on do cholery jest?
60
00:02:25,187 --> 00:02:26,856
To jedyny obraz
mamy go.
61
00:02:26,897 --> 00:02:28,357
On jest jak duch.
62
00:02:30,234 --> 00:02:31,569
To niewiele.
63
00:02:31,610 --> 00:02:33,529
Chcę całą pieprzoną mapę.
64
00:04:26,016 --> 00:04:28,060
Liliana.
65
00:04:28,102 --> 00:04:30,604
Hej, co kurwa
uśmiechasz się?
66
00:04:30,646 --> 00:04:32,272
Nie przejmuj się.
67
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
Po prostu miło jest być w pobliżu
68
00:04:34,191 --> 00:04:35,859
profesjonalista
pieprzony kryminalista.
69
00:04:35,901 --> 00:04:37,820
- Było nam naprawdę fajnie, prawda?
- Bardzo.
70
00:04:37,861 --> 00:04:39,947
- Nie mam żadnych tajemnic?
- Nie, wspieraliśmy się nawzajem.
71
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
Na pewno biegasz
teraz zajmij się sobą, Tommy.
72
00:04:44,118 --> 00:04:45,202
Co robisz, Tommy?
73
00:04:58,507 --> 00:05:00,384
robię
o czym rozmawialiśmy.
74
00:05:03,804 --> 00:05:07,099
Liliana, zrobię to
te ulice Chicago są moje.
75
00:05:07,141 --> 00:05:09,226
Całe to pieprzone miasto.
76
00:05:09,268 --> 00:05:10,561
Pozwolisz
te dranie uciekają
77
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
- z tym, co zrobili?
- Do diabła, nie!
78
00:05:12,521 --> 00:05:14,523
Minęły dwa dni
odkąd mnie zabili.
79
00:05:14,565 --> 00:05:16,066
Dlaczego Flynnowie wciąż żyją?
80
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
Zrobię
ktokolwiek cię zabił... zapłać.
81
00:05:19,486 --> 00:05:21,739
Wiedziałem, że potrafię liczyć
na ciebie, Tommy.
82
00:05:23,157 --> 00:05:24,158
Spraw, żeby cierpieli.
83
00:05:24,199 --> 00:05:27,369
Zrobię to.
84
00:05:27,411 --> 00:05:29,079
Obiecuję.
85
00:05:46,263 --> 00:05:48,932
Och, nie jesteś gównem
bez broni, prawda?
86
00:05:52,227 --> 00:05:53,562
O co tu kurwa chodzi?
87
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
Kto zabił Lilianę?
88
00:05:55,105 --> 00:05:56,440
Nie wiem kto
o którym mówisz.
89
00:05:56,482 --> 00:06:00,652
Tak, robisz to.
90
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
Pracujesz dla Flynna.
91
00:06:02,237 --> 00:06:05,741
Miała bliznę na twarzy.
Tak.
92
00:06:06,408 --> 00:06:09,369
Ach! Zatrzymywać się!
93
00:06:09,411 --> 00:06:10,746
Nie walcz, kurwa,
94
00:06:10,788 --> 00:06:13,207
albo wytnę
twój pierdolony język.
95
00:06:13,248 --> 00:06:15,209
Przysięgam na Boga.
96
00:06:15,250 --> 00:06:17,503
Proszę bardzo. Proszę bardzo.
Po prostu zrelaksuj się.
97
00:06:17,544 --> 00:06:21,507
Teraz,
kto zabił mojego pieprzonego przyjaciela?
98
00:06:21,548 --> 00:06:22,758
Nie wiem.
99
00:06:22,800 --> 00:06:24,635
Mogło tak być
którykolwiek z Flynnów.
100
00:06:24,676 --> 00:06:26,345
Gdzie, kurwa
Czy Flynnowie się zaszyli?
101
00:06:28,430 --> 00:06:31,141
Skurwielu, przysięgam na Boga.
102
00:06:31,183 --> 00:06:32,935
Zapytam cię
ostatni raz.
103
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
Gdzie, kurwa
są Flynnowie?
104
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
Walter będzie
u Klaudii
105
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
jutro o drugiej po południu.
106
00:06:40,901 --> 00:06:42,194
Będzie sam.
107
00:06:42,236 --> 00:06:43,570
To nie było takie trudne, prawda?
108
00:07:05,926 --> 00:07:09,012
Dobra.
Muszę zaopatrzyć się w witaminę C.
109
00:07:09,054 --> 00:07:10,639
OK, OK.
Dziękuję. Dziękuję.
110
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
Na razie jest nam dobrze.
111
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
Mam kilku chłopaków
z oczami skierowanymi na to miejsce.
112
00:07:13,559 --> 00:07:15,185
Powinieneś być tu bezpieczny.
113
00:07:15,227 --> 00:07:17,396
Myślisz, że zrobią jakiś ruch?
114
00:07:17,437 --> 00:07:19,189
Człowieku, jeśli w ogóle myślisz
oni wykonają ruch,
115
00:07:19,231 --> 00:07:21,108
uderzyłeś mnie
od razu, dobrze?
116
00:07:21,150 --> 00:07:22,401
Nigdy nie wiem
z tymi skurwielami.
117
00:07:22,442 --> 00:07:23,902
Są brudne.
118
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
Tęsknisz za nią.
119
00:07:28,031 --> 00:07:30,450
Tak. Ja robię.
120
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
Wiem, że ktoś
w organizacji Flynna
121
00:07:32,703 --> 00:07:33,662
zastrzelił Lilianę,
122
00:07:33,704 --> 00:07:36,790
a kiedy dowiem się kto to jest,
123
00:07:36,832 --> 00:07:38,167
oni nie żyją.
124
00:07:39,710 --> 00:07:41,420
Nie-kurwa-wiarygodne.
125
00:07:41,461 --> 00:07:42,754
- Dobrze jej z nim.
- Tak.
126
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
Byłoby miło
jeśli była dla mnie dobra
127
00:07:44,256 --> 00:07:46,175
kiedy byłem w tym wieku.
128
00:07:48,343 --> 00:07:49,344
Hej, Kate.
129
00:07:49,386 --> 00:07:50,804
- Hmm?
- Poczekaj.
130
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
- Co się dzieje?
- Dobrze ci z nim.
131
00:07:53,473 --> 00:07:55,851
- Co to ma znaczyć?
- To znaczy, że jest ci z nim dobrze.
132
00:07:55,893 --> 00:07:58,854
Oczywiście, że jest mi z nim dobrze.
Jestem osobą ludową.
133
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
To mój wnuk,
na litość boską.
134
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
- Co? Czy jesteś zmęczony?
- Tak.
135
00:08:03,108 --> 00:08:04,318
Wyglądasz jak gówno.
136
00:08:04,359 --> 00:08:05,485
Mam coś dla ciebie.
137
00:08:09,489 --> 00:08:11,200
Tak. Nie. Jestem... Jestem, uh...
138
00:08:11,241 --> 00:08:12,784
- Skończyłem z tym gównem.
- Weź torbę.
139
00:08:12,826 --> 00:08:14,203
- Tommy.
- Co się z tobą dzieje?
140
00:08:14,244 --> 00:08:15,621
Tommy, nie żartuję.
Zachowuję czystość. Skończyłem.
141
00:08:15,662 --> 00:08:16,788
Zachowaj torbę.
142
00:08:16,830 --> 00:08:17,998
Daj mi to.
143
00:08:18,040 --> 00:08:19,541
Kurwa... Halo?
144
00:08:21,793 --> 00:08:23,212
Tak, zaraz tam będę.
145
00:08:28,050 --> 00:08:31,178
Więc... co mamy?
146
00:08:31,220 --> 00:08:33,222
Flynnowie okopali się
po strzelaninach.
147
00:08:33,263 --> 00:08:35,349
Vica i Claudii nie było
do domu rodzinnego,
148
00:08:35,390 --> 00:08:36,892
i jest jakiś rodzaj
walk wewnętrznych
149
00:08:36,934 --> 00:08:37,976
dzieje się w CBI.
150
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Hmm.
151
00:08:39,603 --> 00:08:41,271
I gdzie jesteśmy
przy jego identyfikacji?
152
00:08:41,313 --> 00:08:42,564
Nie ma jeszcze nazwy.
153
00:08:42,606 --> 00:08:43,941
Mamy kilka wyraźnych zdjęć, ale...
154
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
- Brak dopasowania w IPS?
- Nie.
155
00:08:46,360 --> 00:08:48,487
Następnym krokiem jest zdobycie jego odcisków palców.
156
00:08:48,528 --> 00:08:50,405
OK, nie próbuję
kwestionować tutaj swoje umiejętności,
157
00:08:50,447 --> 00:08:52,115
ale jakie to może być trudne
pobrać odcisk palca?
158
00:08:52,157 --> 00:08:54,493
Powiedzmy
jest świadomy inwigilacji.
159
00:08:54,534 --> 00:08:55,827
Mam oczy z tyłu
jego głowy.
160
00:08:55,869 --> 00:08:57,621
- Czy jest duży pośpiech?
- Tak.
161
00:08:57,663 --> 00:09:00,207
Mam policję w Chicago
oddech na mojej szyi,
162
00:09:00,249 --> 00:09:02,042
i nie chcą marnować
siły roboczej podczas strzelanin
163
00:09:02,084 --> 00:09:03,335
jeśli mamy zamiar wkroczyć
i zajmij się sprawą.
164
00:09:03,377 --> 00:09:06,255
Wolałbym, żebyśmy zrobili to dobrze
niż się spieszyć.
165
00:09:06,296 --> 00:09:08,215
Możesz zrobić jedno i drugie.
166
00:09:08,257 --> 00:09:10,634
Daj mi imię
do końca tygodnia.
167
00:10:12,404 --> 00:10:14,990
Doceniam wszystkich
za wyjście.
168
00:10:15,032 --> 00:10:16,491
Ja robię.
169
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
Wiem, że sprawy potoczyły się szaleńczo
te ostatnie kilka tygodni,
170
00:10:20,579 --> 00:10:23,415
ale to się skończy dziś wieczorem.
171
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
Większość z was słyszała
o mnie i moim bracie.
172
00:10:25,292 --> 00:10:26,543
Ten skurwiel
byłem na ulicach
173
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
wykonywanie ruchów
przeciwko własnej krwi.
174
00:10:28,545 --> 00:10:32,090
- Zajebisty czarnuch, stary.
- On jest dla mnie martwy.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
Już się z nim nie droczę,
i ty też nie powinieneś.
176
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
Ten czarnuch jest dla mnie martwy, prawda?
177
00:10:36,428 --> 00:10:37,596
Okres.
178
00:10:37,637 --> 00:10:40,182
Hej, jeśli ten głupiec
zrób ruch w stosunku do każdego z nas,
179
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
zabierzemy go, prawda?
180
00:10:41,433 --> 00:10:43,185
Jeśli Diament lub jeden
z nich czarnuchy z CBI robią krok
181
00:10:43,226 --> 00:10:45,437
na każdej z naszych ulic,
zabij skurwysynów.
182
00:10:45,479 --> 00:10:46,563
Żadnych pytań.
183
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
- Na widoku.
- Chodźmy.
184
00:10:47,814 --> 00:10:48,857
To zielone światło
na tych czarnuchów.
185
00:10:48,899 --> 00:10:50,359
Od teraz jesteśmy Zdradą.
186
00:10:50,400 --> 00:10:51,902
Nie pieprzymy się
z jakimkolwiek czarnuchem z CBI
187
00:10:51,943 --> 00:10:53,236
związany z moim bratem.
188
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
To się tyczy ulic
i w powiecie.
189
00:10:55,238 --> 00:10:56,490
Człowieku, pieprzyć tych wszystkich czarnuchów.
190
00:10:56,531 --> 00:10:57,866
- Do diabła, tak.
- Zgadza się.
191
00:10:57,908 --> 00:11:00,160
Cholera, racja. Zgadza się.
192
00:11:00,202 --> 00:11:01,828
Teraz wzbogacimy się
i pochować tych czarnuchów.
193
00:11:04,081 --> 00:11:05,582
Zaraz się zjednoczymy
i zarobić te pieniądze.
194
00:11:05,624 --> 00:11:07,042
Do diabła, tak.
195
00:11:07,084 --> 00:11:09,086
Hej, D, już wiesz
co się kurwa dzieje.
196
00:11:09,127 --> 00:11:11,630
Każde CBI lojalne wobec Jenarda
jest wrogiem.
197
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Fakty, czarnuchu.
198
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
I rzeczy o
zmienić się z naszą rodziną
199
00:11:14,716 --> 00:11:17,177
pod względem ulicznym, finansowym, wszystkim.
200
00:11:17,219 --> 00:11:19,054
Ej, co to znaczy
jednak dla nas, D?
201
00:11:19,096 --> 00:11:20,680
To oznacza terytorium
zmienia się,
202
00:11:20,722 --> 00:11:24,059
więc wszystko na północ
Marquette jest terytorium CBI.
203
00:11:24,101 --> 00:11:26,520
- A co z Chathamem?
- Yo, wyjechaliśmy z Chatham.
204
00:11:26,561 --> 00:11:27,979
To nasza największa sztuka
właśnie tam, D.
205
00:11:28,021 --> 00:11:29,022
- Chodź.
- Człowieku, pieprzyć to!
206
00:11:29,064 --> 00:11:30,357
Chewy, bądź spokojny.
207
00:11:30,399 --> 00:11:32,150
Tak po prostu przypuszczaliśmy
trzymać się z daleka od naszych starych bloków
208
00:11:32,192 --> 00:11:33,610
i przestaniesz się pieprzyć z Jenardem?
209
00:11:33,652 --> 00:11:35,445
Jak będziemy jeść, stary?
210
00:11:36,738 --> 00:11:38,407
Dlaczego ten biały chłopiec
siedząc w ciemności
211
00:11:38,448 --> 00:11:40,200
jak Casper Przyjazny Duch?
212
00:11:40,242 --> 00:11:41,868
Nie. Nie jestem Duchem.
213
00:11:43,829 --> 00:11:46,873
Potrafię być przyjacielski, ale
214
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
albo mogę zrobić
twoje życie to piekło.
215
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
To zależy od ciebie.
216
00:11:52,295 --> 00:11:53,922
Kim ty kurwa jesteś?
217
00:11:53,964 --> 00:11:56,925
On jest Tommym,
i on się ze mną droczy.
218
00:11:58,260 --> 00:12:00,053
Każdy z was ma
jakiś problem?
219
00:12:00,095 --> 00:12:02,222
- U mnie wszystko w porządku.
- W porządku.
220
00:12:02,264 --> 00:12:04,766
Cóż, zaróbmy trochę pieniędzy.
221
00:12:04,808 --> 00:12:07,436
Teraz dostałeś swoje gówno
za 34 klucz od Jenarda.
222
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
- Skąd on to kurwa wie?
- Ale już nie.
223
00:12:09,771 --> 00:12:11,231
Teraz zapłacisz tylko 31,
224
00:12:11,273 --> 00:12:12,732
i to gówno
nie został nadepnięty
225
00:12:12,774 --> 00:12:14,025
lubię te bzdury
z którym miałeś wcześniej do czynienia.
226
00:12:14,067 --> 00:12:15,360
O to właśnie chodzi.
227
00:12:15,402 --> 00:12:18,196
Więc jeśli się z nami pieprzysz,
to przyjdź i weź trochę.
228
00:12:18,238 --> 00:12:20,157
W ten sposób wszystko jest w porządku.
229
00:12:20,198 --> 00:12:21,992
- Jasne.
- Dobry facet.
230
00:12:22,033 --> 00:12:23,452
Widzisz, D?
231
00:12:23,493 --> 00:12:26,163
Ci skurwiele będą
układa dla nas papier.
232
00:12:26,204 --> 00:12:28,373
Do diabła, tak.
233
00:12:28,415 --> 00:12:29,916
Chodź. Tworzyć coś.
234
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Oto dwa.
235
00:12:31,626 --> 00:12:33,795
Hej, yo, D. Sprawdź to, stary.
236
00:12:35,839 --> 00:12:37,966
Co robisz, przyjmujesz rozkazy
od tego białego chłopca?
237
00:12:38,008 --> 00:12:40,177
Niewolnictwo skończyło się dawno temu,
duży bracie.
238
00:12:40,218 --> 00:12:43,096
To mój partner.
239
00:12:43,138 --> 00:12:47,350
Jeśli masz z tym problem,
to powinieneś, kurwa, wyjść.
240
00:12:47,392 --> 00:12:50,061
Chewy, chcesz
te leki czy nie?
241
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
To moje gówno.
242
00:13:03,325 --> 00:13:04,701
Nie zabraliście żadnej torby?
243
00:13:04,743 --> 00:13:05,827
Nie.
244
00:13:05,869 --> 00:13:06,995
Cóż, wiesz co?
245
00:13:07,037 --> 00:13:09,748
Więc to jest na mnie.
246
00:13:09,789 --> 00:13:10,916
ech?
247
00:13:10,957 --> 00:13:12,876
Trzymaj się, kurwa, z daleka
z Chathama.
248
00:13:21,843 --> 00:13:22,969
Ustawi się w kolejce.
249
00:13:23,011 --> 00:13:25,514
Tak. On lepiej.
250
00:13:32,521 --> 00:13:34,940
Hej, Jenardzie.
251
00:13:34,981 --> 00:13:37,484
Pozwól, że cię pocałuję
na sekundę.
252
00:13:37,526 --> 00:13:39,069
Pospiesz się.
253
00:13:42,781 --> 00:13:44,491
Hej, stary. Dlaczego się potykasz?
254
00:13:44,533 --> 00:13:46,451
Dlaczego się pocisz
ludzie są tacy twardzi?
255
00:13:46,493 --> 00:13:49,454
Czarnuchu, brakuje nam produktu,
bloki i ciała, prawda?
256
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Skromnie, będzie ciężko
dla nas
257
00:13:50,664 --> 00:13:51,998
aby zrobić tę torbę do ponownego wykorzystania.
258
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
- To gówno nie jest dobre.
- Do diabła, nie jest.
259
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
Dlatego potrzebujemy
pochylić się nad tymi czarnuchami.
260
00:13:56,211 --> 00:13:58,129
Sprzedajemy to gówno szybko,
inaczej będziemy mieli
261
00:13:58,171 --> 00:13:59,756
jakieś cholernie poważne problemy
na naszych rękach
262
00:13:59,798 --> 00:14:01,550
z Miguelem
i te czarnuchy z Szalonego Księcia.
263
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
Znasz tego szalonego Meksykanina
nie pierdol się.
264
00:14:03,885 --> 00:14:06,429
Zbierasz
z pozostałych głów.
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,847
Myślę, że mam pomysł
to nam pomoże.
266
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
- Usłyszał.
- Mhm?
267
00:14:09,432 --> 00:14:10,976
Mój czarnuchu.
268
00:14:15,313 --> 00:14:18,441
Muszę się zająć
tę sytuację Liliany i Flynna.
269
00:14:18,483 --> 00:14:21,027
Może jest mądrzejszy
poczekać chwilę.
270
00:14:21,069 --> 00:14:24,155
Ona była moją przyjaciółką. Jestem jej to winien.
271
00:14:24,197 --> 00:14:25,740
Tommy.
272
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
Teraz obiecaj mi
nie wykonujesz żadnych ruchów
273
00:14:27,117 --> 00:14:28,326
nie mówiąc mi wcześniej.
274
00:14:28,368 --> 00:14:29,869
Słuchaj, albo ty
w tej walce ze mną,
275
00:14:29,911 --> 00:14:31,246
albo wyjdź.
276
00:14:31,288 --> 00:14:32,872
Nie mogę wykonać żadnego ruchu
z tobą właśnie teraz
277
00:14:32,914 --> 00:14:35,625
bo mój czarny tyłek
muszę iść do kuratora.
278
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
Nie jest na liście płac CBI?
279
00:14:37,168 --> 00:14:38,628
Hej, cóż, zwolnili mu tyłek,
280
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
a teraz zostałem przeniesiony
jakiś nowy facet,
281
00:14:40,213 --> 00:14:42,257
więc muszę go wyczuć
żeby zobaczyć, czy będę w stanie mu spłacić.
282
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
No cóż, zajmij się swoimi sprawami.
283
00:14:44,342 --> 00:14:45,385
Człowieku, nie rób
żadnych ruchów
284
00:14:45,427 --> 00:14:46,636
gdy wciąż jesteś nagrzany.
285
00:14:46,678 --> 00:14:47,637
Możemy o tym pomyśleć,
286
00:14:47,679 --> 00:14:48,930
i wtedy będziemy mogli wykonać ruch.
287
00:14:48,972 --> 00:14:50,932
Spójrz, zajmij się
twoje bzdury dotyczące garnituru i krawata
288
00:14:50,974 --> 00:14:52,767
i uderzył mnie później.
289
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
Uh, umówiłem się na spotkanie
z Garcią na temat ponownego wznowienia.
290
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
Ooch. Chcę się tym zająć.
291
00:14:57,606 --> 00:14:59,691
- Fam, on cię nie zna.
- O to właśnie chodzi.
292
00:14:59,733 --> 00:15:01,901
Jeśli mamy zostać partnerami,
Muszę się spotkać z łącznikiem.
293
00:15:04,696 --> 00:15:05,989
Uderz mnie później.
294
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Dobra.
295
00:15:24,049 --> 00:15:28,094
Dublin cię przysłał
kilku ludzi do walki...
296
00:15:30,138 --> 00:15:34,017
...ale żaden z nich
wrócił żywy.
297
00:15:34,059 --> 00:15:36,436
Możesz zrozumieć
dlaczego są nieszczęśliwi.
298
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
Jasne, że mogę,
299
00:15:40,523 --> 00:15:43,526
kiedy wszystkie kłopoty
działo się na północy,
300
00:15:43,568 --> 00:15:47,530
moja rodzina ci dała
kupę pieniędzy i ludzi,
301
00:15:47,572 --> 00:15:49,574
wszystko dla sprawy,
302
00:15:49,616 --> 00:15:52,577
i nigdy nie zobaczyliśmy ani grosza z powrotem.
303
00:15:52,619 --> 00:15:54,579
Zawsze byłeś
bardzo lojalny wobec nas.
304
00:15:54,621 --> 00:15:56,706
Po prostu to rozważamy
cena wojny.
305
00:15:56,748 --> 00:15:58,583
mam nadzieję
które możesz mi przekazać
306
00:15:58,625 --> 00:16:02,170
i mojej rodzinie tę samą łaskę
które ci pokazaliśmy.
307
00:16:03,338 --> 00:16:05,548
I możemy umieścić wszystko
to gówno za nami.
308
00:16:05,590 --> 00:16:07,634
Co o
ta sytuacja z Tommym Eganem?
309
00:16:09,678 --> 00:16:12,222
Tommy, pieprzony Egan.
310
00:16:12,263 --> 00:16:14,391
Dostanę
sam się go pozbyłem.
311
00:16:14,432 --> 00:16:16,643
Zajmie mi to minutę,
312
00:16:16,685 --> 00:16:18,478
ale to się uda.
313
00:16:18,520 --> 00:16:21,398
I muszę wiedzieć, że będzie
nigdy więcej odwetu
314
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
przeciwko mojej rodzinie.
315
00:16:28,238 --> 00:16:30,782
Wspomniałeś o cenie wojny.
316
00:16:39,874 --> 00:16:41,876
Taka jest cena pokoju.
317
00:16:41,918 --> 00:16:45,171
To duża liczba
dla starego przyjaciela.
318
00:16:45,213 --> 00:16:48,883
Byliście przyjaciółmi
z moim ojcem... nie ze mną.
319
00:16:48,925 --> 00:16:51,720
- Tak.
- To nie podlega negocjacjom,
320
00:16:51,761 --> 00:16:55,974
i, uh, to się należy
pod koniec miesiąca.
321
00:16:58,977 --> 00:17:00,770
Dziękuję za drinka.
322
00:17:02,605 --> 00:17:04,274
Zawsze miło cię widzieć.
323
00:18:01,080 --> 00:18:03,124
Zapłacisz, kurwa.
324
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
Panie Sampsonie.
325
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
To przyjemność cię poznać.
Jestem Tyrone Reeves.
326
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
będę
twój nowy kurator.
327
00:18:20,850 --> 00:18:22,727
Dobra. Uch...
328
00:18:22,769 --> 00:18:25,063
Jeśli nie masz nic przeciwko
ja pytam, hm,
329
00:18:25,104 --> 00:18:26,481
co się stało z panem Haynesem?
330
00:18:26,523 --> 00:18:29,526
Pan Haynes został zwolniony
za bycie na liście płac CBI,
331
00:18:29,567 --> 00:18:31,945
ale może wiedziałeś
już o tym.
332
00:18:31,986 --> 00:18:34,781
Nie, ja... nie wiedziałem.
333
00:18:34,823 --> 00:18:37,867
Cóż, teraz tak.
334
00:18:37,909 --> 00:18:41,371
Ale sytuacja będzie inna
ze mną, panie Sampson,
335
00:18:41,412 --> 00:18:43,206
ponieważ prowadzę ciasny statek.
336
00:18:43,248 --> 00:18:45,333
I widzę tutaj
że się spóźniłeś
337
00:18:45,375 --> 00:18:47,836
na dwa ostatnie spotkania
z panem Haynesem.
338
00:18:47,877 --> 00:18:49,671
Cóż, wiesz,
Mam zakład fryzjerski i...
339
00:18:49,712 --> 00:18:51,548
nie jestem zainteresowany
w twoich wymówkach.
340
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Nie ma dobrego powodu
za spóźnienie
341
00:18:53,633 --> 00:18:55,635
na spotkanie
ze swoim kuratorem.
342
00:18:55,677 --> 00:18:57,262
Zrozumiany?
343
00:19:01,975 --> 00:19:05,228
Właściwie tego chcę
pracować dla ciebie,
344
00:19:05,270 --> 00:19:06,729
Panie Sampsonie.
345
00:19:06,771 --> 00:19:10,358
Tak robię i wierzę
że nie jesteśmy zdefiniowani
346
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
przez nasz największy błąd.
347
00:19:12,026 --> 00:19:13,945
Ale jeśli dobry Bóg uzna to za stosowne
348
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
, żeby ci dać
drugą szansę w życiu,
349
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
i postanawiasz to zmarnować,
350
00:19:18,157 --> 00:19:19,701
po prostu to wyrzucić?
351
00:19:19,742 --> 00:19:21,411
To zależy od ciebie.
352
00:19:24,247 --> 00:19:26,958
Och, będzie
losowe testy narkotykowe,
353
00:19:27,000 --> 00:19:28,793
przypadkowe wizyty w Twoim domu,
354
00:19:28,835 --> 00:19:30,295
aktualizacje dotyczące poszukiwania pracy,
355
00:19:30,336 --> 00:19:32,755
i to jest takie ważne
356
00:19:32,797 --> 00:19:36,551
że się nie komunikujesz
z innymi przestępcami.
357
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
Jeśli złamiesz któryś
tych zasad...
358
00:19:38,469 --> 00:19:41,848
jakiekolwiek naruszenie... Tak zrobię
nie mam innego wyjścia, jak tylko cię zgłosić.
359
00:19:41,890 --> 00:19:43,266
Twoje zwolnienie warunkowe zostanie cofnięte,
360
00:19:43,308 --> 00:19:45,268
i zostaniesz umieszczony
z powrotem w więzieniu.
361
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
Pierdolić!
362
00:20:18,134 --> 00:20:19,719
Pierdolić.
363
00:20:21,763 --> 00:20:24,057
Chcesz złożyć zamówienie?
364
00:20:24,098 --> 00:20:25,642
Już odbieram dostawę.
365
00:20:25,683 --> 00:20:27,518
Pieprzony Walterze.
366
00:20:31,522 --> 00:20:34,233
Żadne z was
oddzwoniłem.
367
00:20:34,275 --> 00:20:36,110
Czy to twoja tajna kryjówka?
368
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Nie masz zaproszenia dla swojego ojca?
369
00:20:37,946 --> 00:20:39,155
Czy ty też nie powinieneś się ukrywać?
370
00:20:39,197 --> 00:20:41,199
Jest więcej celów
na twoich plecach niż na naszych.
371
00:20:41,240 --> 00:20:43,076
- Zająłem się tym.
- Tak?
372
00:20:43,117 --> 00:20:44,953
Co, powinniśmy
wierzyć ci?
373
00:20:44,994 --> 00:20:46,412
Uwierz mi. Wiesz, że to prawda, synu.
374
00:20:46,454 --> 00:20:48,331
Dbam o wszystko.
375
00:20:48,373 --> 00:20:51,000
Zawsze tak było i zawsze będę,
376
00:20:51,042 --> 00:20:53,169
ponieważ jesteście moimi dziećmi.
377
00:20:53,211 --> 00:20:56,506
Wszystko, co zrobiłem
jest cię chronić.
378
00:20:59,217 --> 00:21:00,259
Nie wszystko.
379
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
Wszystko.
380
00:21:02,095 --> 00:21:04,389
Wiem, że myślisz
Jestem odpowiedzialny za zabranie
381
00:21:04,430 --> 00:21:06,349
najważniejsza rzecz
w swoim życiu.
382
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
Pewnego dnia zobaczysz,
383
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
Zrobiłem to dla tego, co najlepsze
dla ciebie i twojej siostry.
384
00:21:09,811 --> 00:21:11,062
Tak, a co z Dublinem, co?
385
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
z tymi pieprzonymi ciałami?
386
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
Nie możesz wymazać każdego miejsca
krwi, którą rozpryskujesz.
387
00:21:15,274 --> 00:21:17,819
Rozmawiałem z Brendanem Doylem.
388
00:21:17,860 --> 00:21:19,988
Jest mi coś winien
z przeszłości.
389
00:21:20,029 --> 00:21:22,699
Zawarliśmy umowę.
Nigdy więcej rozlewu krwi.
390
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
Nie będzie
jakaś zemsta?
391
00:21:24,993 --> 00:21:27,328
Tak jak powiedziałem,
392
00:21:27,370 --> 00:21:29,872
Zajmuję się wszystkim,
i zawsze to zrobię.
393
00:21:29,914 --> 00:21:31,666
OK, cóż,
to jest kurwa świetne
394
00:21:31,708 --> 00:21:33,835
że zaopiekowałeś się Dublinem,
395
00:21:33,876 --> 00:21:35,545
ale Tommy i tak da sobie radę
ruch
396
00:21:35,586 --> 00:21:36,754
pomścić śmierć Liliany,
397
00:21:36,796 --> 00:21:38,172
a jego pierwszym ruchem będę ja
398
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
kiedy się dowie
Wpakowałem w nią kulkę
399
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
żeby uratować ci tyłek.
400
00:21:41,259 --> 00:21:43,678
Najlepiej go zabijmy
zanim się dowie.
401
00:21:45,304 --> 00:21:47,557
Podoba mi się ten pomysł.
402
00:21:47,598 --> 00:21:50,518
Musimy być zjednoczeni,
i musimy być gotowi.
403
00:21:50,560 --> 00:21:52,061
Co wtedy mówisz?
Co dalej?
404
00:21:52,103 --> 00:21:55,314
Wkrótce się o tym przekonasz.
405
00:21:55,356 --> 00:21:58,943
Pracuję nad czymś.
406
00:21:58,985 --> 00:22:01,237
Tak, będziesz musiał dać
nas trochę więcej.
407
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
Będziesz wiedział, czego potrzebujesz
wiedzieć, kiedy ci powiem.
408
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
Odpowiadaj na moje telefony.
409
00:22:06,451 --> 00:22:09,495
Nienawidziłbym waszej dwójki
skończyć samotnie i w niebezpieczeństwie.
410
00:22:14,459 --> 00:22:16,669
To taki cholerny artysta.
411
00:22:18,546 --> 00:22:20,548
Myśli
naprawdę mu zaufamy?
412
00:22:20,590 --> 00:22:23,217
Po tym wszystkim, co zrobił?
413
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
Może powinniśmy po prostu
niech myśli, że tak.
414
00:22:28,097 --> 00:22:29,682
Nigdy nie rozmawialiśmy o tym, co
nasze nowe partnerstwo
415
00:22:29,724 --> 00:22:31,017
wyglądałoby.
416
00:22:35,438 --> 00:22:38,816
Co myślisz?
417
00:22:38,858 --> 00:22:41,986
Mówiłem, że to zrobię
Dalia wraca do zdrowia i działa.
418
00:22:46,032 --> 00:22:48,201
Zarabiajmy razem.
419
00:22:48,242 --> 00:22:50,578
Chrońcie się nawzajem. Pieprzyć go.
420
00:22:53,122 --> 00:22:56,084
- Tak.
- Tak.
421
00:22:56,125 --> 00:22:58,044
Dobra.
422
00:22:58,086 --> 00:23:02,840
Jeśli to zrobimy,
podzieliliśmy wszystko 50/50.
423
00:23:02,882 --> 00:23:05,343
Robimy wszystko
wspólne decyzje biznesowe.
424
00:23:05,384 --> 00:23:08,096
Żadnych niespodzianek.
Żadnych tajemnic. Żadnych bzdur.
425
00:23:11,057 --> 00:23:13,726
Jestem twoją siostrą.
426
00:23:13,768 --> 00:23:15,895
Umowa.
427
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
Wyjdę
na minutę.
428
00:23:23,945 --> 00:23:25,780
Zamówisz nam coś?
429
00:23:27,865 --> 00:23:30,409
Tak, stary, to wszystko
brzmi jak naprawdę ciężki dzień.
430
00:23:30,451 --> 00:23:32,870
To potrwa dłużej
naprawić błąd Liliany.
431
00:23:32,912 --> 00:23:35,915
Flynn jest cholernie silny.
432
00:23:35,957 --> 00:23:37,875
Wiesz, nadal jestem na dole
pracować dla ciebie
433
00:23:37,917 --> 00:23:39,210
jeśli mogę ci pomóc
z czymkolwiek.
434
00:23:39,252 --> 00:23:41,087
Nie potrzebujesz moich bzdur
w swoim życiu.
435
00:23:41,129 --> 00:23:43,131
Tommy, mógłbym być
dla ciebie naprawdę cenne.
436
00:23:43,172 --> 00:23:44,590
Już jesteś.
437
00:23:44,632 --> 00:23:46,050
Dlatego cię nie potrzebuję
w grze.
438
00:23:46,092 --> 00:23:49,303
Widziałeś, co przydarzyło się D-Macowi,
do Darnella.
439
00:23:56,519 --> 00:23:59,188
Tommy, co do cholery
robisz?
440
00:24:02,024 --> 00:24:03,401
Podążaj za mną.
441
00:24:03,442 --> 00:24:05,194
Wejdźmy w to
niezłe kłopoty.
442
00:24:12,785 --> 00:24:15,621
Yo. Tommy, stary.
Nie powinniśmy tu być.
443
00:24:15,663 --> 00:24:17,373
Strzelają do Czarnych
za takie gówno.
444
00:24:17,415 --> 00:24:19,125
Nikt do nikogo nie strzela.
445
00:24:19,167 --> 00:24:22,086
Co sądzisz o tym miejscu?
Jaka jest Twoja pierwsza myśl?
446
00:24:22,128 --> 00:24:24,589
- „To miłe miejsce”, prawda?
- Tak, miło,
447
00:24:24,630 --> 00:24:26,549
człowieku, ale my wkraczamy.
448
00:24:26,591 --> 00:24:27,884
Nikt nie wkracza.
449
00:24:30,136 --> 00:24:32,013
Co to jest?
450
00:24:32,054 --> 00:24:33,514
Miejsce jest Twoje.
451
00:24:33,556 --> 00:24:35,349
- Co?
- Pożyczyłem trochę pieniędzy,
452
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
i facet powiedział, że tak
rozwijająca się dzielnica.
453
00:24:37,602 --> 00:24:39,353
Naprawdę mógłbyś to zrobić
coś z tego miejsca.
454
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
Był cholernie tani.
455
00:24:44,400 --> 00:24:47,904
Tommy, nie wiem
co powiedzieć.
456
00:24:47,945 --> 00:24:48,988
Nie mam nic do powiedzenia.
457
00:24:49,030 --> 00:24:50,323
Nigdy więcej problemów z czynszem
458
00:24:50,364 --> 00:24:52,200
z tą kasą, w której byłeś.
459
00:24:53,326 --> 00:24:55,912
JP, jesteś teraz właścicielem.
460
00:24:55,953 --> 00:24:59,874
Tommy, doceniam
ruch, stary,
461
00:24:59,916 --> 00:25:02,043
ale wiesz,
Mogę to odpracować.
462
00:25:02,084 --> 00:25:03,169
Tak, nie chcę jałmużny.
463
00:25:03,211 --> 00:25:04,337
Och, to nie jest
żadnej dobroczynności.
464
00:25:04,378 --> 00:25:06,047
Słuchaj, JP.
Jak to działa.
465
00:25:06,088 --> 00:25:09,217
Twój syn został postrzelony
na mojej zmianie, dobrze?
466
00:25:09,258 --> 00:25:12,511
Jestem winien tobie i twojej rodzinie.
467
00:25:15,097 --> 00:25:16,390
W porządku.
Weź... uspokój się.
468
00:25:16,432 --> 00:25:18,517
Spokojnie.
469
00:25:18,559 --> 00:25:21,145
Wszystko czego potrzebujesz to laska,
i pomyślałem, wiesz...
470
00:25:21,187 --> 00:25:22,730
Może kiedy Darnell się poczuje
471
00:25:22,772 --> 00:25:24,815
lepiej, przyszedłby pracować dla ciebie.
472
00:25:24,857 --> 00:25:27,151
Wiesz, że? Biznes rodzinny.
473
00:25:44,710 --> 00:25:45,795
Wiesz co?
474
00:25:45,836 --> 00:25:48,089
Kate zna się na barze.
475
00:25:48,130 --> 00:25:50,549
Wystarczy zainstalować kilka kamer.
476
00:25:50,591 --> 00:25:52,009
Muszę odbić.
477
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
Hej.
Wyglądam dobrze, doktorze.
478
00:26:17,118 --> 00:26:19,912
Claudia, mogę ci dać
479
00:26:19,954 --> 00:26:21,872
ten podział Dalii
i wyjść?
480
00:26:22,832 --> 00:26:24,583
- To niemożliwe.
- Nie mogę tego zrobić.
481
00:26:24,625 --> 00:26:26,627
- Nie jestem stworzony do tego życia.
- Cóż, ja też nie,
482
00:26:26,669 --> 00:26:28,045
ale domyśliłem się,
i ty też.
483
00:26:28,087 --> 00:26:30,256
Ale nie ja wybrałem
to życie dla siebie.
484
00:26:30,298 --> 00:26:31,799
Zrobiłeś.
485
00:26:31,841 --> 00:26:34,885
Musisz zaakceptować fakt
że nie masz innego wyboru
486
00:26:34,927 --> 00:26:37,722
ale pracować dla mnie albo zginiesz.
487
00:26:37,763 --> 00:26:40,308
Widzisz, jest
żadnej dalszej rozmowy
488
00:26:40,349 --> 00:26:42,059
być mieć.
489
00:26:42,101 --> 00:26:43,644
Pracujesz dla mnie.
490
00:26:43,686 --> 00:26:46,522
Mam wszystko, co kiedykolwiek miałem
pracowałem, żeby na tym jeździć,
491
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
więc niech to się kurwa stanie,
i przestań narzekać.
492
00:26:51,652 --> 00:26:53,696
Potrzebuję tego na ulicach
do jutra.
493
00:27:07,877 --> 00:27:09,545
Co się dzieje, Wayne?
494
00:27:10,713 --> 00:27:12,089
Jak się kurwa dajesz, stary?
495
00:27:12,131 --> 00:27:13,299
Chodź. Odbieraj, stary!
496
00:27:13,341 --> 00:27:16,469
Hej. Hej, Chewy! Sprawdź to.
497
00:27:16,510 --> 00:27:18,304
Nie wiem
czego chce Jenard,
498
00:27:18,346 --> 00:27:20,806
ale jeśli powiem cios,
dmuchnij tę sukę.
499
00:27:20,848 --> 00:27:23,267
Czujesz mnie?
500
00:27:23,309 --> 00:27:24,810
Hej, co się dzieje, Jenard?
501
00:27:27,646 --> 00:27:30,483
Nie mamy problemu, prawda,
ja pracuję z Diamondem?
502
00:27:30,524 --> 00:27:31,776
To tylko biznes.
503
00:27:31,817 --> 00:27:34,487
Właśnie po to przyszedłem porozmawiać
do ciebie, czarnuchu.
504
00:27:34,528 --> 00:27:35,863
Biznes.
505
00:27:35,905 --> 00:27:38,491
Słuchaj, pieprz się ze mną,
zarobisz więcej pieniędzy.
506
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
Mów dalej, czarnuchu.
507
00:27:41,077 --> 00:27:43,788
500 mniej, niezależnie od tego, ile płacisz
Diament w cegle, prawda?
508
00:27:43,829 --> 00:27:45,331
I to jest właśnie to
między mną a tobą.
509
00:27:45,373 --> 00:27:49,293
Dodatkowo dodatkowe 10% na górze
czegokolwiek ruszasz.
510
00:27:49,335 --> 00:27:50,711
Wróć do domu, czarnuchu.
511
00:27:50,753 --> 00:27:53,422
Zdrada. Co słychać?
512
00:27:53,464 --> 00:27:55,091
Hmm.
513
00:27:55,132 --> 00:27:59,011
26 cegła?
514
00:27:59,053 --> 00:28:00,638
Do zobaczenia?
515
00:28:00,679 --> 00:28:02,515
Mówisz moim językiem.
516
00:28:02,556 --> 00:28:05,059
Pieprz swojego brata
i jego biały chłopiec.
517
00:28:05,101 --> 00:28:06,227
Zróbmy ten artykuł, G.
518
00:28:06,268 --> 00:28:07,728
- Mój czarnuchu. Mój czarnuchu.
- Pospiesz się.
519
00:28:07,770 --> 00:28:09,105
- Wiesz, jak to robimy.
- Chodź, stary. Mój czarnuchu.
520
00:28:09,146 --> 00:28:10,606
Widzieć? Powinienem skopać ci tyłek
kiedy ja też tu jestem.
521
00:28:10,648 --> 00:28:11,899
O tak?
522
00:28:11,941 --> 00:28:12,900
Jesteś słaby jak cholera.
523
00:28:12,942 --> 00:28:13,901
Hej, daj spokój, teraz.
524
00:28:13,943 --> 00:28:15,194
- Pospiesz się?
- Z zastrzeżeniem zachodu.
525
00:28:15,236 --> 00:28:16,195
W takim razie pokaż mi jakieś gówno.
526
00:28:16,237 --> 00:28:17,571
Turniej świąteczny.
527
00:28:17,613 --> 00:28:19,073
Nie przychodź tutaj
pokazuję to na moim gównie.
528
00:28:19,115 --> 00:28:20,574
Spokojnie, Chewy.
529
00:28:20,616 --> 00:28:21,700
Hej, nie wychodź
popisywać się moim gównem, stary.
530
00:28:21,742 --> 00:28:23,202
Spokojnie, Chewy.
531
00:28:52,731 --> 00:28:53,732
Czego potrzebujesz?
532
00:28:55,985 --> 00:28:57,486
Przyszedłem zobaczyć się z Jefe'em.
533
00:29:00,239 --> 00:29:01,365
Zostaje.
534
00:29:39,111 --> 00:29:40,321
Ty kurwa
z Szalonymi Książętami
535
00:29:40,362 --> 00:29:41,655
umrzesz, skurwielu!
536
00:29:47,661 --> 00:29:48,996
Miguela.
Co się dzieje, stary?
537
00:29:49,038 --> 00:29:50,581
Dbanie o interesy.
538
00:29:51,707 --> 00:29:53,459
Słyszałem to.
539
00:29:53,501 --> 00:29:55,711
Czego chcesz, Jenardzie?
540
00:29:55,753 --> 00:29:57,796
Będę trochę lekki
na ponownym uruchomieniu.
541
00:30:04,637 --> 00:30:08,307
Masz, kurwa, na myśli
„trochę światła?”
542
00:30:08,349 --> 00:30:09,850
Będę miał twoje pieniądze w przyszłym tygodniu.
543
00:30:12,603 --> 00:30:13,979
NIE.
544
00:30:14,021 --> 00:30:16,982
Zapłacisz mi w ten piątek.
545
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
Będziesz to mieć.
546
00:30:20,528 --> 00:30:24,198
To dobrze, bo zawsze lubiłem
robić z tobą interesy.
547
00:30:24,240 --> 00:30:26,242
To samo.
548
00:30:26,283 --> 00:30:28,452
Joł, ja i ty?
549
00:30:28,494 --> 00:30:31,622
Nigdy nie mieliśmy żadnych problemów, Jefe.
550
00:30:31,664 --> 00:30:33,707
Niech tak pozostanie.
551
00:30:37,461 --> 00:30:38,671
Daj mi moje pieniądze,
552
00:30:38,712 --> 00:30:40,297
albo skończysz w ten sposób pendejo
553
00:30:40,339 --> 00:30:41,757
krzyczy na zapleczu.
554
00:31:04,113 --> 00:31:05,614
Dziękuję, że mnie gościsz.
555
00:31:05,656 --> 00:31:08,117
- Co jest tak pilne?
- Mam dla ciebie szansę.
556
00:31:10,286 --> 00:31:12,413
Co jest, kurwa, takiego śmiesznego?
Z czego się śmiejesz?
557
00:31:12,454 --> 00:31:13,998
Nie wiem.
Po prostu, kiedy tylko ktoś
558
00:31:14,039 --> 00:31:16,292
daje mi szansę,
Przestaję za to płacić.
559
00:31:16,333 --> 00:31:18,460
To znaczy, ale chcesz wejść
560
00:31:18,502 --> 00:31:19,837
w narkotykową grę
na ulicach, prawda?
561
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
Czego chcesz?
562
00:31:21,338 --> 00:31:24,383
Zainwestuj w moje nowe gówno, dobrze?
563
00:31:24,425 --> 00:31:27,720
Możemy być partnerami, prawda?
Prawdziwi partnerzy. 50/50.
564
00:31:27,761 --> 00:31:29,305
Podzieliliśmy wszystko.
565
00:31:31,682 --> 00:31:33,475
Nie jestem zainteresowany.
566
00:31:33,517 --> 00:31:34,768
Mam pełne ręce roboty.
567
00:31:39,023 --> 00:31:41,191
Możesz się wypuścić.
568
00:31:46,989 --> 00:31:49,033
Popełniasz duży błąd.
569
00:31:52,620 --> 00:31:54,580
Pozwól mi mówić.
570
00:31:57,583 --> 00:31:58,584
Hej, spójrz.
571
00:32:00,502 --> 00:32:01,670
Yo.
572
00:32:01,712 --> 00:32:04,256
Jesteś w złym kapturze,
biały chłopiec.
573
00:32:05,549 --> 00:32:07,801
Przedmieścia tak mają.
574
00:32:10,846 --> 00:32:12,097
Szukamy Miguela.
575
00:32:12,139 --> 00:32:13,724
Daj mu znać, że Diamond tu jest.
576
00:32:14,892 --> 00:32:15,976
Co się dzieje z tym białym chłopcem?
577
00:32:16,018 --> 00:32:17,478
On jest dobry. Jest ze mną.
578
00:32:17,519 --> 00:32:19,104
Tak? Cóż, nie jestem
nigdy wcześniej go nie widziałem.
579
00:32:21,231 --> 00:32:23,150
Jesteś kurwa głuchy?
580
00:32:23,192 --> 00:32:25,611
Przyszliśmy spotkać się z twoim szefem
o biznesie.
581
00:32:26,612 --> 00:32:28,614
A teraz idź robić swoją pieprzoną robotę.
582
00:32:28,656 --> 00:32:29,823
Naci!
583
00:32:29,865 --> 00:32:30,824
Sí, señor.
584
00:32:30,866 --> 00:32:32,117
Odłóż broń.
585
00:32:34,578 --> 00:32:37,289
Niech kilku chłopaków zrobi obchód.
586
00:32:37,331 --> 00:32:39,833
Upewnij się, że ich nie mamy
inne nieproszone towarzystwo.
587
00:32:44,254 --> 00:32:46,340
zastanawiałem się
kiedy miałeś się pojawić.
588
00:32:46,382 --> 00:32:47,675
Wejdź do środka.
589
00:32:52,680 --> 00:32:54,223
Nuñez.
590
00:32:54,264 --> 00:32:56,684
Idź i powiedz chłopakom na dachu
być na czatach.
591
00:32:59,061 --> 00:33:01,230
Diament, powinieneś
dał mi ostrzeżenie
592
00:33:01,271 --> 00:33:02,856
które przynosiłeś
przyjaciel.
593
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
To może być bardzo niebezpieczne
594
00:33:04,942 --> 00:33:07,069
dla dziwnych twarzy
w małej wiosce.
595
00:33:07,111 --> 00:33:08,362
To moja wina.
596
00:33:08,404 --> 00:33:09,446
Po prostu chciałem
spotkać się z tobą twarzą w twarz,
597
00:33:09,488 --> 00:33:10,698
podzielić się pewnymi wiadomościami.
598
00:33:10,739 --> 00:33:12,157
Jesteś tu, żeby mnie błagać
na przedłużenie?
599
00:33:13,742 --> 00:33:15,703
- Rozszerzenie?
- Będziesz oszczędny w gotówce?
600
00:33:15,744 --> 00:33:17,579
Nie, nic takiego.
601
00:33:17,621 --> 00:33:19,581
Nie jesteś podobny
twój młodszy brat, Jenard?
602
00:33:20,916 --> 00:33:22,126
Nie.
603
00:33:22,167 --> 00:33:23,919
Nie pieprzymy się
nigdy więcej ze sobą.
604
00:33:23,961 --> 00:33:27,131
Hmm, więc plotki
na ulicach to prawda.
605
00:33:27,172 --> 00:33:29,383
Nie rozpowiadam plotek,
ale tak, są.
606
00:33:29,425 --> 00:33:32,886
Słuchaj, Diamond, możesz zabić
siebie nawzajem, o wszystko, co mnie obchodzi.
607
00:33:32,928 --> 00:33:34,847
Po prostu nie pieprz się
z moimi pieniędzmi.
608
00:33:34,888 --> 00:33:36,223
Więc nie masz
problemy z płynnością finansową?
609
00:33:36,265 --> 00:33:38,016
- Nie, właściwie my...
- Wiesz co?
610
00:33:40,102 --> 00:33:41,812
Chcemy podwójnego produktu.
611
00:33:45,274 --> 00:33:48,152
Kim jesteś?
612
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
Jestem nowym partnerem biznesowym.
Tommy.
613
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
Tommy. Hmm.
614
00:33:53,615 --> 00:33:56,285
Cóż, Tommy, muszę porozmawiać
do samego Diamonda.
615
00:33:56,326 --> 00:33:58,746
- Rozumiem.
- Poczekaj z tyłu, güero.
616
00:34:01,039 --> 00:34:02,541
Dobra. Tak, tak. idę.
617
00:34:02,583 --> 00:34:04,001
Gdzie jest tył?
618
00:34:14,219 --> 00:34:16,847
Zostań tutaj. To wszystko.
619
00:34:16,889 --> 00:34:18,140
Co to oznacza?
620
00:34:18,182 --> 00:34:20,517
- Nie dotykaj niczego.
- W porządku, w porządku.
621
00:34:20,559 --> 00:34:22,144
Pendejo.
622
00:34:49,379 --> 00:34:51,173
Hej.
623
00:34:51,215 --> 00:34:52,466
Gówno.
624
00:34:52,508 --> 00:34:53,759
Przestraszyłeś mnie.
625
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
Tak, bardzo to rozumiem.
626
00:34:59,807 --> 00:35:04,269
Więc, uh,
Pytam cię o coś?
627
00:35:04,311 --> 00:35:05,813
Jak powiedzieć „model” po hiszpańsku?
628
00:35:05,854 --> 00:35:06,980
O mój Boże.
629
00:35:07,022 --> 00:35:08,232
Proszę nie zaczynać
to gówno ze mną.
630
00:35:08,273 --> 00:35:09,483
- Zacznij co?
- Poważnie.
631
00:35:09,525 --> 00:35:10,651
Nie chcesz nic z tego.
Zaufaj mi.
632
00:35:10,692 --> 00:35:11,944
Spójrz na to.
Właśnie się spotkaliśmy.
633
00:35:11,985 --> 00:35:13,111
Już mi mówisz
634
00:35:13,153 --> 00:35:14,446
czego chcę
a czego nie chcę?
635
00:35:14,488 --> 00:35:16,865
Wiesz,
uspokój się, mamacita.
636
00:35:16,907 --> 00:35:18,116
Hej, jestem Tommy.
637
00:35:18,158 --> 00:35:20,410
Nie chcę wiedzieć
kim jesteś.
638
00:35:20,452 --> 00:35:21,912
Dlaczego nie chcesz mnie poznać?
639
00:35:21,954 --> 00:35:24,122
- Ponieważ jesteś jednym z nich.
- Jedno z czego?
640
00:35:24,164 --> 00:35:27,000
Un güero, którzy po prostu flirtują
641
00:35:27,042 --> 00:35:28,710
dosłownie z każdą kobietą
że się spotykają.
642
00:35:28,752 --> 00:35:30,295
Znowu to pieprzone słowo.
643
00:35:30,337 --> 00:35:31,797
Co to znaczy?
„Güero.”?
644
00:35:31,839 --> 00:35:33,298
Ciągle to słyszę.
645
00:35:33,340 --> 00:35:34,716
Oczywiście.
646
00:35:34,758 --> 00:35:37,344
Więc bredzisz
z Serbami, co?
647
00:35:39,137 --> 00:35:41,807
Jesteśmy bezpośrednimi konkurentami.
Prowadzimy przeciwstawne rurociągi.
648
00:35:41,849 --> 00:35:43,225
Zawsze będzie wołowina.
649
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
Nie ma rzeczy, z którą nie mógłbyś sobie poradzić.
650
00:35:45,435 --> 00:35:48,397
Masz cholerną rację.
651
00:35:48,438 --> 00:35:51,608
Słuchaj, po prostu upewnij się, że to Tommy
facet nie będzie problemem.
652
00:35:51,650 --> 00:35:53,527
OK, białego chłopca nie będzie
problem.
653
00:35:53,569 --> 00:35:55,529
Upewnię się, że nic
wyskakuje.
654
00:35:56,947 --> 00:36:00,450
Ty lepiej,
bo jeśli tego nie zrobisz,
655
00:36:00,492 --> 00:36:02,744
może po prostu kosztować cię życie.
656
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
- Mieszkasz tutaj?
- Uch, nie.
657
00:36:09,543 --> 00:36:10,794
NIE? Jesteś dziewczyną Miguela?
658
00:36:10,836 --> 00:36:12,296
Mireya.
659
00:36:12,337 --> 00:36:15,132
Mireya, twój brat
chce cię teraz zobaczyć.
660
00:36:15,173 --> 00:36:17,134
Dobra.
661
00:36:17,175 --> 00:36:19,553
Ach. Dobra. Miło mi cię poznać.
662
00:36:24,057 --> 00:36:25,267
Człowieku, ona jest poza zasięgiem.
663
00:36:25,309 --> 00:36:27,644
- Co?
- Mireya. Ona jest poza zasięgiem.
664
00:36:27,686 --> 00:36:28,687
O czym mówisz?
665
00:36:28,729 --> 00:36:30,522
Człowieku, trzymaj się od niej z daleka.
666
00:36:30,564 --> 00:36:32,107
Cmentarz jest przepełniony
z chłopakami
667
00:36:32,149 --> 00:36:33,317
który popełnił ten sam błąd.
668
00:36:33,358 --> 00:36:35,611
Diament, diament, diament.
669
00:36:35,652 --> 00:36:37,362
Cipka ostatnia rzecz
w moich myślach.
670
00:36:37,404 --> 00:36:39,364
mi chodzi
układanie tego papieru
671
00:36:39,406 --> 00:36:41,408
i zrujnowanie życia Flynna, prawda?
672
00:36:41,450 --> 00:36:42,701
Człowieku, chodź.
673
00:36:42,743 --> 00:36:44,745
W porządku. Cholera.
674
00:36:50,876 --> 00:36:53,128
Poruszaj nogami!
675
00:36:53,170 --> 00:36:55,505
Trzymaj, kurwa, ręce w górze.
676
00:36:55,547 --> 00:36:57,007
Chroń swoją twarz.
677
00:36:57,049 --> 00:36:58,592
Chodź, Darrell.
Skonfiguruj swoje ujęcia.
678
00:37:00,302 --> 00:37:01,637
Widzieć?
Właśnie o tym mówię.
679
00:37:01,678 --> 00:37:03,305
Będziesz ciągle otrzymywany
dopóki go nie ustawisz.
680
00:37:04,056 --> 00:37:06,058
Bądź aktywny!
681
00:37:06,099 --> 00:37:08,352
Tak. To wszystko!
682
00:37:08,393 --> 00:37:09,770
Nie pozwól mu cię cofnąć
w kąt.
683
00:37:09,811 --> 00:37:10,854
Chodź! Ruszaj się!
684
00:37:14,816 --> 00:37:16,360
Właśnie.
685
00:37:16,401 --> 00:37:19,154
W porządku, wszyscy. Weź dziesięć.
686
00:37:19,196 --> 00:37:20,614
Więc dobrze?
687
00:37:20,656 --> 00:37:22,449
Powiedziałem już twojemu bratu
Zostaję na miejscu.
688
00:37:22,491 --> 00:37:25,243
Nie zadzieram z tym czarnuchem
i ten biały człowiek.
689
00:37:26,411 --> 00:37:29,164
Wszyscy moi chłopcy jeżdżą dla ciebie.
690
00:37:29,206 --> 00:37:31,249
Oto Twoje pieniądze.
691
00:37:31,291 --> 00:37:35,629
Jestem z tobą.
692
00:37:35,671 --> 00:37:37,047
Wiesz, jesteś niezłą suką.
693
00:37:37,089 --> 00:37:38,173
Wiesz to?
694
00:37:38,215 --> 00:37:40,092
Naprawdę.
695
00:37:40,133 --> 00:37:41,426
Zawsze.
696
00:37:44,388 --> 00:37:45,597
Hej, jeśli znasz jakichś facetów
697
00:37:45,639 --> 00:37:47,099
próbuję zrobić
trochę dodatkowego papieru,
698
00:37:47,140 --> 00:37:49,643
wyślij ich w moją stronę, dobrze?
699
00:37:49,685 --> 00:37:51,395
Zawsze się rozglądam
dla ciebie, j.
700
00:37:55,899 --> 00:37:57,609
Tak.
701
00:37:57,651 --> 00:37:59,987
Ja... Wstaję
stąd.
702
00:38:00,988 --> 00:38:02,155
Prawidłowy.
703
00:38:02,197 --> 00:38:03,156
Krzyczę
na ciebie, Shanti.
704
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
Powinieneś wejść na ring
705
00:38:04,241 --> 00:38:05,325
ze mną kiedyś.
706
00:38:09,162 --> 00:38:11,331
Och, tak?
Wejdziemy z tobą na ring?
707
00:38:11,373 --> 00:38:12,708
Wejdź z tobą na ring,
i co zrobić?
708
00:38:12,749 --> 00:38:14,042
nie chcę
żeby cię skrzywdzić, kochanie.
709
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
Cóż, oboje wiemy
nie zamierzasz mnie skrzywdzić.
710
00:38:16,503 --> 00:38:18,547
Hmm.
711
00:38:18,588 --> 00:38:21,216
Krzyczę na ciebie, Shanti.
712
00:38:21,258 --> 00:38:22,801
Żegnaj, J.
713
00:38:29,933 --> 00:38:31,018
Gotowy?
714
00:38:31,059 --> 00:38:34,688
Tak. Śmiało.
715
00:38:34,730 --> 00:38:36,064
Miguela.
716
00:38:39,901 --> 00:38:43,071
Jesteś dorosłym facetem
twoje duże chłopięce spodnie.
717
00:38:44,239 --> 00:38:46,366
Jesteś teraz cukrzykiem.
718
00:38:46,408 --> 00:38:47,701
Pogódź się z tym.
719
00:38:47,743 --> 00:38:50,328
Dzięki.
720
00:38:53,915 --> 00:38:57,085
Hej, co zrobiłeś
rozmawiać z Garcią?
721
00:38:57,127 --> 00:38:58,378
Pytał o ciebie.
722
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
Tak? Co powiedziałeś?
723
00:39:00,464 --> 00:39:02,966
Czego nie powiedziałem
tak pożyczyłeś
724
00:39:03,008 --> 00:39:06,553
ode mnie kupę kasy
i nie powiedziałem dlaczego.
725
00:39:06,595 --> 00:39:08,805
Co powiedziałem
jest to, że jesteś szalony.
726
00:39:08,847 --> 00:39:11,391
Jesteś brutalny.
Jesteś pracownikiem.
727
00:39:11,433 --> 00:39:13,226
Mogę ci zaufać.
728
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
Powiedziałem mu, że jesteśmy partnerami.
729
00:39:16,480 --> 00:39:17,814
Nie.
730
00:39:17,856 --> 00:39:20,150
Zapytam cię o coś.
731
00:39:20,192 --> 00:39:22,527
Zawsze znudzi ci się bycie
na dole na górze?
732
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
O czym mówisz, Tommy?
733
00:39:24,029 --> 00:39:26,114
Dlaczego musimy przejść przez Garcię?
734
00:39:26,156 --> 00:39:27,949
Powinniśmy sobie radzić
bezpośrednio z kartelem.
735
00:39:27,991 --> 00:39:29,201
Chodź teraz. Zwolnij rolkę.
736
00:39:29,242 --> 00:39:31,411
Nie, stary.
Pieprzyć te całe bzdury.
737
00:39:31,453 --> 00:39:33,205
Powinniśmy być łącznikiem
tutaj, w Chicago.
738
00:39:33,246 --> 00:39:34,831
Co stoi nam na drodze?
739
00:39:34,873 --> 00:39:36,917
Tylko dwa największe
740
00:39:36,958 --> 00:39:38,335
Serbowie i Miguel.
741
00:39:38,376 --> 00:39:40,420
Jeśli chcemy zostać
największe połączenia,
742
00:39:40,462 --> 00:39:42,964
to oznacza te
dwaj skurwiele muszą umrzeć.
743
00:39:43,006 --> 00:39:45,509
To gówno mogłoby się zdarzyć.
Chicago to miasto pełne przemocy.
744
00:39:45,550 --> 00:39:47,135
Czujesz mnie? Przestępczość wzrosła.
745
00:39:47,177 --> 00:39:49,638
Tak. Przestępczość zawsze rośnie.
746
00:39:52,849 --> 00:39:55,268
- Sprawy stały się dla nas trudniejsze.
- Co się stało?
747
00:39:55,310 --> 00:39:57,479
Claudia ma Dahlię
wróć i działaj.
748
00:39:57,521 --> 00:39:59,231
Suka odwróciła to gówno
szybciej niż myślałem.
749
00:39:59,272 --> 00:40:01,316
Bones właśnie mnie uderzył.
750
00:40:01,358 --> 00:40:03,276
Dalia na ulicach
może to utrudnić
751
00:40:03,318 --> 00:40:06,905
żebyśmy mogli zapłacić.
752
00:40:06,947 --> 00:40:08,990
Nie na długo.
753
00:40:14,496 --> 00:40:17,332
Hej, JP, potrzebuję cię
żeby zrobić mi solidnie.
754
00:40:24,131 --> 00:40:25,423
Hej.
755
00:40:25,465 --> 00:40:26,633
Claudio, co do cholery
zrobiłeś?
756
00:40:26,675 --> 00:40:27,884
Myślałam, że tak
w tym razem.
757
00:40:27,926 --> 00:40:29,261
Dlaczego, kurwa, pogrywasz ze mną?
758
00:40:29,302 --> 00:40:30,762
No cóż, poczekaj.
O co mnie oskarżasz?
759
00:40:30,804 --> 00:40:33,140
Podział dalii.
Wszystko jest w Internecie.
760
00:40:33,181 --> 00:40:34,975
Każdy
pieprzony składnik.
761
00:40:35,016 --> 00:40:36,560
Co do cholery
o czym mówisz?
762
00:40:36,601 --> 00:40:39,146
Przejdź do trybu online. Zobacz sam.
763
00:41:01,042 --> 00:41:02,669
D-Mac.
764
00:41:02,711 --> 00:41:05,046
- Jak się czujesz, dzieciaku?
- Człowiek.
765
00:41:05,088 --> 00:41:07,591
Znudzony jak cholera
całymi dniami przeleżała w łóżeczku.
766
00:41:07,632 --> 00:41:09,634
Jestem tym zmęczony.
Próbuję się leczyć
767
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
i wróć na ulicę,
jakby wczoraj.
768
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
Straciłeś rozum?
769
00:41:12,804 --> 00:41:14,931
Nie musisz być
na tych ulicach.
770
00:41:14,973 --> 00:41:18,310
Nie jesteś
mój pieprzony ojciec, Tommy.
771
00:41:18,351 --> 00:41:22,189
Nie.
Nie jestem twoim pieprzonym ojcem,
772
00:41:22,230 --> 00:41:23,690
ale on tam jest
w drugim pokoju.
773
00:41:23,732 --> 00:41:25,233
Chcesz, żebym po niego poszedł
i powiedz mu, że próbujesz
774
00:41:25,275 --> 00:41:27,444
dać się zabić
tym razem naprawdę?
775
00:41:27,485 --> 00:41:29,613
Wiesz co?
Pieprzyć ten głupi telefon
776
00:41:29,654 --> 00:41:31,156
i posłuchaj mnie
kiedy do ciebie mówię.
777
00:41:31,198 --> 00:41:33,074
Hej. Trzymać się. Czekać.
Ten głupi telefon
778
00:41:33,116 --> 00:41:35,702
tak robimy interesy
obecnie Unc.
779
00:41:35,744 --> 00:41:37,078
Czy jesteś w ogóle na ShortShot?
780
00:41:37,120 --> 00:41:38,872
Do diabła, nie.
781
00:41:38,914 --> 00:41:40,248
Człowieku, spójrz.
782
00:41:40,290 --> 00:41:42,459
Wy wszyscy, czarnuchy, się ruszacie
hella produkt na ulicach
783
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
w mediach społecznościowych.
784
00:41:43,543 --> 00:41:46,213
Sprawdź to.
785
00:41:46,254 --> 00:41:48,340
Cóż, ma pewne ruchy.
786
00:41:48,381 --> 00:41:51,218
Pieprzyć te ruchy.
Spójrz na emoji.
787
00:41:51,259 --> 00:41:55,013
Bałwan śniegowy. Samochód wyścigowy.
788
00:41:55,055 --> 00:41:57,349
Co on mówi
Czy on przewozi kokę na 84. ulicy?
789
00:41:57,390 --> 00:41:59,976
i Racine,
w północno-zachodnim narożniku.
790
00:42:00,018 --> 00:42:01,311
Czy ty się ze mną pieprzysz?
791
00:42:01,353 --> 00:42:03,521
Nie. To dzieje się naprawdę, wujku.
792
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
Ludzie zostają w tyle
793
00:42:05,315 --> 00:42:06,858
jeśli ich nie umieścisz
na tym gównie.
794
00:42:08,109 --> 00:42:09,778
Wtrąć mnie.
Mogę to dla ciebie skonfigurować.
795
00:42:09,819 --> 00:42:11,196
Och, myślisz, że jesteś naprawdę sprytny,
prawda?
796
00:42:11,238 --> 00:42:12,364
Chodź, Unc.
Jestem w łóżeczku.
797
00:42:12,405 --> 00:42:13,365
Nie robię gówna.
798
00:42:13,406 --> 00:42:14,532
Jestem przejebany.
799
00:42:14,574 --> 00:42:15,825
Teraz jest „unc”?
800
00:42:25,502 --> 00:42:26,711
Wiesz co? Dobra.
801
00:42:26,753 --> 00:42:28,964
Mógłbyś to zrobić. Pod jednym warunkiem.
802
00:42:30,924 --> 00:42:33,969
Robisz to z tej kanapy,
w tym domu.
803
00:42:34,678 --> 00:42:36,304
Zarabiaj na utrzymanie.
804
00:42:36,346 --> 00:42:38,932
Dobra. Zakład.
805
00:42:38,974 --> 00:42:40,600
W porządku.
Wyślę Ci SMS-em kilka informacji.
806
00:42:41,810 --> 00:42:43,061
Mam cię.
807
00:42:43,103 --> 00:42:44,479
Powodzenia, wujku Tommy.
808
00:42:49,234 --> 00:42:51,152
Wkręciłeś mnie!
809
00:42:52,362 --> 00:42:53,738
Nic nie zrobiłem.
810
00:42:53,780 --> 00:42:55,115
Tak, zrobiłeś to.
811
00:42:55,156 --> 00:42:56,366
nie wiem
o czym mówisz.
812
00:42:56,408 --> 00:42:58,535
Jak myślisz
Jestem jakąś głupią suką?
813
00:42:58,576 --> 00:43:00,203
Nic nie zrobiłem. Przysięgam!
814
00:43:00,245 --> 00:43:03,540
To kłamstwo.
Ludzie już to robią.
815
00:43:03,581 --> 00:43:05,458
Podrabiana Dalia
jest już na ulicy.
816
00:43:05,500 --> 00:43:07,127
To teraz bezwartościowe.
817
00:43:07,168 --> 00:43:09,170
Nikt nie chce
co mają wszyscy inni.
818
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
Wyeliminowałeś
Potencjał zysku Dalii
819
00:43:12,132 --> 00:43:13,717
i wszystko zrujnowało
820
00:43:13,758 --> 00:43:15,844
Dla jakiego kiedykolwiek, kurwa, pracowałem.
821
00:43:15,885 --> 00:43:18,054
Klaudia, przestań.
Nie musisz tego robić.
822
00:43:18,096 --> 00:43:19,472
Jesteś teraz dla mnie bezużyteczny.
823
00:43:38,241 --> 00:43:40,285
Będzie
gorący dzień w Chicago.
824
00:43:40,327 --> 00:43:41,870
Radio WXOU.
825
00:44:06,686 --> 00:44:08,146
To musi być mój szczęśliwy dzień.
826
00:44:08,188 --> 00:44:10,023
Byłem w okolicy,
i spójrz, kogo widzę.
827
00:44:10,065 --> 00:44:11,232
Hej.
828
00:44:11,274 --> 00:44:13,568
Co robisz?
829
00:44:13,610 --> 00:44:15,195
Czekam na autobus.
830
00:44:15,236 --> 00:44:16,196
Naprawdę?
831
00:44:16,237 --> 00:44:18,406
Tak.
832
00:44:18,448 --> 00:44:19,574
Co? Twój samochód w warsztacie?
833
00:44:19,616 --> 00:44:21,910
Nie, nie mam samochodu.
834
00:44:21,951 --> 00:44:23,495
Właściwie to nie wiem
jak jeździć.
835
00:44:23,536 --> 00:44:25,288
Myślę, że to sprawia, że jesteś jak,
pierwszą dorosłą osobą
836
00:44:25,330 --> 00:44:27,457
Spotkałem się w Chicago
którzy nie umieją jeździć.
837
00:44:27,499 --> 00:44:29,376
Hej, whoa, nie znasz mnie.
838
00:44:29,417 --> 00:44:32,212
Masz rację, ale chciałbym.
839
00:44:32,253 --> 00:44:34,964
Hmm. Dlaczego?
840
00:44:35,006 --> 00:44:36,299
Dlaczego?
841
00:44:36,341 --> 00:44:37,592
Ponieważ jestem tu nowy,
842
00:44:37,634 --> 00:44:39,344
i wygląda na to, że
843
00:44:39,386 --> 00:44:41,471
jedna z najmilszych osób
Jak dotąd spotkałem.
844
00:44:41,513 --> 00:44:43,932
Gdzie idziesz?
845
00:44:43,973 --> 00:44:46,434
Praca.
Jestem pielęgniarką w Tillman.
846
00:44:46,476 --> 00:44:49,771
Pielęgniarka. Chcesz się przejechać?
847
00:44:49,813 --> 00:44:51,398
Mój samochód jest tuż obok
róg.
848
00:44:51,439 --> 00:44:52,774
Nie. Jestem dobry.
849
00:44:52,816 --> 00:44:54,109
Dlaczego twój brat nie
kupić ci samochód,
850
00:44:54,150 --> 00:44:56,361
lub przynajmniej, jak,
zamówić ci serwis samochodowy?
851
00:44:56,403 --> 00:44:58,696
To znaczy, zaproponowano mu, ale nie.
852
00:44:58,738 --> 00:45:00,323
Nie.
853
00:45:00,365 --> 00:45:03,701
Nie chcę niczego
kupiony za krwawe pieniądze.
854
00:45:03,743 --> 00:45:05,912
Chcę innego życia.
855
00:45:05,954 --> 00:45:07,414
Krwawe pieniądze.
856
00:45:12,460 --> 00:45:13,711
Tak.
857
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
Zakład.
858
00:45:15,922 --> 00:45:17,507
Czuję to.
859
00:45:17,549 --> 00:45:21,052
Słuchaj, możesz przestać próbować
być czarującym, ok?
860
00:45:21,094 --> 00:45:22,387
Nigdy tego nie zrobisz
umów się ze mną.
861
00:45:22,429 --> 00:45:24,139
Nie próbuję uciekać
żadna gra na ciebie.
862
00:45:24,180 --> 00:45:25,974
- O nie?
- Nie. Wiedziałbyś o tym.
863
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
Oh. Dobra.
864
00:45:27,809 --> 00:45:29,644
Jesteś taki nieufny.
865
00:45:31,688 --> 00:45:33,773
Może po prostu tak jest
Wychowałem się.
866
00:45:33,815 --> 00:45:37,360
Hej, spójrz, naprawdę, ty kiedykolwiek
chcesz nauczyć się jeździć,
867
00:45:37,402 --> 00:45:39,571
Nauczę cię.
868
00:45:39,612 --> 00:45:41,281
Ale nie będziesz
wystarczająco długo.
869
00:45:41,322 --> 00:45:42,574
Dlaczego to mówisz?
870
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Bo niedługo umrzesz,
żyć tym życiem.
871
00:45:45,410 --> 00:45:47,203
To niezbyt miła rzecz
powiedzieć komuś.
872
00:45:47,245 --> 00:45:48,580
Kto powiedział, że jestem miły?
873
00:45:48,621 --> 00:45:50,206
Wiesz, gdybyś był mądry,
874
00:45:50,248 --> 00:45:52,375
nie zrobiłbyś nic
pracy z moim bratem.
875
00:45:52,417 --> 00:45:53,585
- Czy to prawda?
- Tak.
876
00:45:53,626 --> 00:45:55,044
Będziesz numerem,
877
00:45:55,086 --> 00:45:56,629
statystyka gdzieś w książce
878
00:45:56,671 --> 00:45:59,382
o kimś, kto zmarł
ulicę z powodu wojny gangów.
879
00:46:00,592 --> 00:46:02,302
Mówisz
martwisz się o mnie?
880
00:46:03,595 --> 00:46:05,221
Mówię, że się nie pieprzę
z ludźmi
881
00:46:05,263 --> 00:46:06,848
które robią interesy
z moim bratem.
882
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
A co z tą przejażdżką?
883
00:46:11,769 --> 00:46:13,980
Wskakujesz do tego autobusu,
spóźnisz się.
884
00:46:19,235 --> 00:46:20,487
Chodź. chodźmy.
885
00:46:48,056 --> 00:46:49,432
Yo, powinieneś to zobaczyć.
886
00:46:49,474 --> 00:46:52,018
Mały człowiek nas zaczepił
z tym cyberbangiem.
887
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
Produkt leciał
przez ulicę.
888
00:46:54,020 --> 00:46:55,438
Do diabła, tak, mam ich mnóstwo
SMS-ów od chłopaków
889
00:46:55,480 --> 00:46:56,898
- wstać wcześniej.
- Widzisz?
890
00:46:56,940 --> 00:46:58,775
Właśnie o tym mówię,
skurwielu.
891
00:46:58,816 --> 00:47:00,318
My, dzisiejsi handlarze narkotyków,
892
00:47:00,360 --> 00:47:02,111
ale połączymy się jutro,
893
00:47:02,153 --> 00:47:03,988
więc Chicago jest nasze.
894
00:47:05,240 --> 00:47:06,783
Yo. Uważaj.
895
00:47:13,039 --> 00:47:14,749
To terytorium jest nasze.
896
00:47:14,791 --> 00:47:16,417
Stary, masz to gówno
wszystko źle.
897
00:47:16,459 --> 00:47:18,878
Twój brat, Jenard,
nam to dał.
898
00:47:18,920 --> 00:47:20,505
To nie do niego należało dawanie.
899
00:47:22,340 --> 00:47:24,175
Powiedz swoim ludziom, żeby się opuścili.
900
00:47:24,217 --> 00:47:26,135
Nikt nigdzie się nie wybiera.
To nasz blok.
901
00:47:26,177 --> 00:47:29,097
To są nasze kąty.
Przyjdziesz po nas?
902
00:47:29,138 --> 00:47:32,225
Jesteśmy gotowi dla Ciebie,
i jesteś mi coś winien, skurwielu.
903
00:47:32,267 --> 00:47:34,769
Ile ci zapłaciłem
dla ochrony
904
00:47:34,811 --> 00:47:36,604
i prawie dostałem
odcięto mi głowę?
905
00:47:36,646 --> 00:47:38,064
Nie chcesz
nam to zrobić.
906
00:47:38,106 --> 00:47:39,607
O nie.
Chcę ci to zrobić.
907
00:47:39,649 --> 00:47:41,109
pragnąłem
żeby ci to zrobić.
908
00:47:41,150 --> 00:47:42,527
Zatrzymujemy to, co nasze,
909
00:47:42,569 --> 00:47:44,571
i masz problem
w ten sposób porozmawiasz z Jenardem.
910
00:47:52,370 --> 00:47:54,455
To jeszcze nie koniec.
911
00:47:54,497 --> 00:47:56,332
Och, dobrze, że masz
ten kucyk.
912
00:47:56,374 --> 00:47:58,626
Zaraz skopię ci tyłek
wyjdź z tej suki.
913
00:47:59,836 --> 00:48:01,671
Tak.
Nie odpuści temu gównu.
914
00:48:01,713 --> 00:48:02,714
Nie pozwolę
915
00:48:02,755 --> 00:48:03,965
to gówno też nie idzie.
916
00:48:04,007 --> 00:48:06,134
Pieprzyć tego drania,
skurwysynie z workiem na śmieci.
917
00:48:06,175 --> 00:48:07,927
Yo, co się dzieje?
918
00:48:07,969 --> 00:48:10,763
Co się stało? Gdzie jesteś?
919
00:48:11,639 --> 00:48:13,766
W porządku. W porządku.
Zaraz tam będę.
920
00:48:13,808 --> 00:48:16,102
- Ej, co teraz?
- To sprawa rodzinna.
921
00:48:16,144 --> 00:48:18,688
Muszę iść.
Porozmawiam z tobą później.
922
00:48:35,038 --> 00:48:37,498
- Tommy! Tommy!
- Och. Co się więc stało?
923
00:48:37,540 --> 00:48:38,916
Och, Tommy.
To pojawiło się znikąd.
924
00:48:38,958 --> 00:48:40,209
Właśnie rozmawialiśmy,
i nagle...
925
00:48:40,251 --> 00:48:41,544
Jezu, mamo.
Co z czego wyszło?
926
00:48:41,586 --> 00:48:43,087
Jego rana postrzałowa jest zakażona.
927
00:48:43,129 --> 00:48:44,964
- Jak długo tu jesteście?
- Już prawie godzina.
928
00:48:45,006 --> 00:48:46,466
Nawet nie wzięli
jeszcze nasze imiona.
929
00:48:46,507 --> 00:48:48,259
Te skurwysyny.
Poczekaj chwilę.
930
00:48:48,301 --> 00:48:50,511
Przepraszam. Przepraszam. Chybić?
931
00:48:50,553 --> 00:48:52,096
Mój siostrzeniec tu był
ponad godzinę.
932
00:48:52,138 --> 00:48:53,723
Doznał infekcji
po jego stronie i jest st...
933
00:48:53,765 --> 00:48:55,600
Proszę pana, musi pan poczekać
dopóki nie zostanie wywołany Twój numer.
934
00:48:55,642 --> 00:48:57,268
Nie. Czekał. Potrzebujemy
spotkać się z kimś już teraz!
935
00:48:57,310 --> 00:48:58,645
Panie, jeśli nie usiądziesz,
936
00:48:58,686 --> 00:49:00,063
zamierzam mieć
wezwać ochronę.
937
00:49:00,104 --> 00:49:01,272
Chcesz zadzwonić po ochronę...
dlaczego nie wezwiesz ochrony?
938
00:49:01,314 --> 00:49:02,440
Widzisz co się dzieje,
jeśli zadzwonisz do secu...
939
00:49:02,482 --> 00:49:03,983
Hej, hej, hej.
Co się dzieje?
940
00:49:04,025 --> 00:49:05,193
Znasz tego gościa, Mireyę?
941
00:49:05,234 --> 00:49:06,235
- Tak. Ja robię.
- Mój siostrzeniec, Mireya...
942
00:49:06,277 --> 00:49:07,779
on-on dostał
infekcja w boku.
943
00:49:07,820 --> 00:49:09,072
- Dobra.
- Nie radzi sobie dobrze.
944
00:49:09,113 --> 00:49:11,032
- On... on jest tutaj.
- Przechodzi.
945
00:49:12,367 --> 00:49:15,578
Tutaj, na ziemi.
946
00:49:15,620 --> 00:49:17,664
Cholera.
947
00:49:17,705 --> 00:49:19,415
Jest naprawdę gorący.
948
00:49:19,457 --> 00:49:21,834
Tak. Tak. Dobra. Proszę ze mną.
949
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
Dobra. Dobra. Pospiesz się.
Dziękuję. Dobra.
950
00:49:24,045 --> 00:49:25,546
Pospiesz się. Podnieśmy go.
Pospiesz się. Musimy się spieszyć.
951
00:49:25,588 --> 00:49:27,674
Musimy się spieszyć, mamo. Przyjdź teraz.
Wszystko będzie dobrze, D.
952
00:49:27,715 --> 00:49:29,342
Wszystko będzie w porządku.
Pospiesz się. Musimy się spieszyć.
953
00:49:29,384 --> 00:49:30,802
Dziękuję. Będziesz
w porządku.
954
00:49:30,843 --> 00:49:32,053
Nic ci się nie stanie.
955
00:49:32,095 --> 00:49:33,554
Człowieku, wypierdalaj ode mnie!
956
00:49:37,350 --> 00:49:40,144
Zawarliśmy umowę.
Nie dotrzymujesz słowa
957
00:49:40,186 --> 00:49:42,730
ale jestem mężczyzną
dotrzymam słowa, Jenardzie.
958
00:49:43,690 --> 00:49:44,857
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.
959
00:49:44,899 --> 00:49:46,275
Uderz go ponownie.
960
00:49:47,318 --> 00:49:48,861
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
961
00:49:48,903 --> 00:49:50,947
Mogę to naprawić, dobrze?
Pozwól mi to naprawić.
962
00:49:53,991 --> 00:49:55,076
Wypierdol mnie.
963
00:49:59,539 --> 00:50:01,124
Dlaczego miałbym ci ufać, hm?
964
00:50:01,165 --> 00:50:02,917
Wyciągnąłem wsparcie
dla Tommy’ego Egana
965
00:50:02,959 --> 00:50:05,586
żebyś mógł go zabić,
ale on wciąż żyje.
966
00:50:06,671 --> 00:50:08,047
A teraz mam problem.
967
00:50:08,089 --> 00:50:09,382
Dałeś mi te ulice
968
00:50:09,424 --> 00:50:11,634
A jednak CBI nadal uważa, że ma do tego prawo
do projektów.
969
00:50:11,676 --> 00:50:13,553
Nie. Uh-uh.
970
00:50:13,594 --> 00:50:15,054
Widzisz, pozwól mi wyjaśnić
to gówno do ciebie.
971
00:50:15,096 --> 00:50:16,931
Ja i mój brat...
podzieliliśmy CBI.
972
00:50:16,973 --> 00:50:19,267
To nie ja wykonywałem ten ruch.
To byli Diamond i Tommy.
973
00:50:19,308 --> 00:50:22,145
Mówiłem ci,
rodzina to twój problem.
974
00:50:24,147 --> 00:50:26,232
Jeśli nie dostanę
co mi obiecałeś,
975
00:50:26,274 --> 00:50:29,193
stanę się
twój niekończący się koszmar.
976
00:50:31,028 --> 00:50:34,365
Czy mamy jasność? Hmm?
977
00:50:34,407 --> 00:50:36,617
Oddaj mi moje terytorium.
978
00:50:38,077 --> 00:50:41,372
Chcę te projekty.
979
00:50:41,414 --> 00:50:43,166
Sprawię, że to się stanie.
980
00:51:06,898 --> 00:51:08,232
A potem to jest
recepta
981
00:51:08,274 --> 00:51:10,234
możecie odebrać,
i to tyle.
982
00:51:10,276 --> 00:51:11,819
- Dziękuję.
- Dziękuję bardzo, kochanie.
983
00:51:11,861 --> 00:51:13,196
Jasne. Dziękuję, chłopaki.
Miłej nocy. Dobra.
984
00:51:13,237 --> 00:51:14,781
Tak. Tak. Dzięki.
985
00:51:14,822 --> 00:51:15,948
Nic mu nie będzie.
986
00:51:18,284 --> 00:51:20,536
Zostanie na noc
przepłukać jego system,
987
00:51:20,578 --> 00:51:23,164
i my mu go damy
kolejna runda antybiotyków.
988
00:51:23,206 --> 00:51:24,707
Um, czy ktoś dzwonił do jego mamy?
989
00:51:24,749 --> 00:51:26,334
Och, nie ma jej na zdjęciu.
990
00:51:26,375 --> 00:51:27,668
To cała rodzina, jaką ma.
991
00:51:27,710 --> 00:51:30,963
Oh.
Cóż, ma szczęście, że cię ma.
992
00:51:31,005 --> 00:51:35,218
Hej, spójrz, Mireya,
przepraszam za wcześniej,
993
00:51:35,259 --> 00:51:37,053
i dziękuję za wszystko.
994
00:51:37,094 --> 00:51:40,556
Takie chwile... mówię ci
wszystko będzie dobrze...
995
00:51:40,598 --> 00:51:42,642
dlatego kocham swoją pracę.
996
00:51:45,144 --> 00:51:46,103
Do zobaczenia, Tommy.
997
00:51:46,145 --> 00:51:47,438
Tak. Mam nadzieję, że tak.
998
00:51:58,825 --> 00:52:00,451
Hmm.
999
00:52:18,636 --> 00:52:21,055
Co się dzieje, Diamond?
Czego potrzebujesz?
1000
00:52:21,097 --> 00:52:22,932
Chey, stary.
1001
00:52:22,974 --> 00:52:24,976
Odrzucił Zdradę.
Tank właśnie mnie uderzył.
1002
00:52:25,017 --> 00:52:26,811
Chewy pracuje
teraz z Jenardem.
1003
00:52:26,853 --> 00:52:30,064
Ta pieprzona cipka.
Nie możemy pozwolić, żeby to gówno się zeszło.
1004
00:52:30,106 --> 00:52:33,109
Tak, ale nie możemy rozpocząć wojny
nad jednym przewracającym się facetem.
1005
00:52:33,150 --> 00:52:34,819
Ty, kurwa, jesteś... ty
nie muszę robić gówna,
1006
00:52:34,861 --> 00:52:36,070
nie chcesz robić gówna,
1007
00:52:36,112 --> 00:52:37,822
ale nie mogę na to pozwolić
ten gówniany slajd.
1008
00:52:37,864 --> 00:52:39,490
To nasza reputacja
na linii!
1009
00:52:39,532 --> 00:52:41,742
Trzymaj się, Tommy, stary.
Użyj głowy, bracie.
1010
00:52:41,784 --> 00:52:44,036
Tommy. Pomyśl, bracie!
1011
00:53:09,687 --> 00:53:11,272
- Och, Sha...
- Co to było, J.?
1012
00:53:11,314 --> 00:53:12,356
Cholera, stary.
1013
00:53:12,398 --> 00:53:14,233
Nawet nie chcesz wiedzieć.
1014
00:53:14,275 --> 00:53:17,820
Co jednak dobrego,
z wami wszystkimi?
1015
00:53:17,862 --> 00:53:22,033
Słuchaj, słyszałem jakieś bzdury.
Pomyślałem, że możesz tego potrzebować.
1016
00:53:22,074 --> 00:53:23,159
Ten czarnuch Raheem tutaj
1017
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
mówienie za cholernie
znowu dużo, co?
1018
00:53:24,994 --> 00:53:27,079
Słuchaj, to nie jest dużo,
ale to jest to, co mam.
1019
00:53:27,121 --> 00:53:29,665
Nie wiem, kim byłeś
rozmawiam, ale jestem przyzwoity.
1020
00:53:29,707 --> 00:53:32,251
O to właśnie chodzi.
1021
00:53:32,293 --> 00:53:35,588
Hmm. Tak.
1022
00:53:35,630 --> 00:53:38,090
Więc nie chcesz tego?
1023
00:53:38,132 --> 00:53:41,552
Nie.
1024
00:53:41,594 --> 00:53:43,054
Chcę ciebie.
1025
00:54:28,849 --> 00:54:30,685
Stary, co kurwa
myślałeś w ogóle?
1026
00:54:30,726 --> 00:54:32,895
Musiałem ją zabić.
Nie miałem wyboru.
1027
00:54:32,937 --> 00:54:34,313
Nie, nie, nie.
1028
00:54:34,355 --> 00:54:36,565
żeby zadzwonić do twojego pieprzonego brata,
Twój partner biznesowy,
1029
00:54:36,607 --> 00:54:37,942
- A ty nie.
- Wyjdź poza swoje ego!
1030
00:54:37,984 --> 00:54:39,902
- Tu nie chodzi o ciebie.
- To bzdura.
1031
00:54:39,944 --> 00:54:41,445
Już jesteś
wykonując ruchy beze mnie.
1032
00:54:41,487 --> 00:54:43,155
To tak jak być
w interesach z tatą.
1033
00:54:43,197 --> 00:54:44,323
Trzeba było zrobić to gówno.
1034
00:54:44,365 --> 00:54:46,951
Obudź się i zapnij pasy
parę piłek.
1035
00:54:51,706 --> 00:54:54,667
Vic, dokąd idziesz?
1036
00:54:54,709 --> 00:54:56,627
Ten układ... to jest
nie wyjdzie
1037
00:54:56,669 --> 00:54:58,963
dla mnie już, więc powodzenia.
1038
00:55:05,261 --> 00:55:07,430
Daj mi znać jak
to ci odpowiada.
1039
00:55:10,391 --> 00:55:14,520
Księgowy mówi
masz problem z płynnością finansową.
1040
00:55:14,562 --> 00:55:17,398
Nie masz dość
zapłacić Dublinowi.
1041
00:55:17,440 --> 00:55:20,568
To niemożliwe.
1042
00:55:20,609 --> 00:55:22,737
Tracisz pieniądze, Walter.
1043
00:55:24,405 --> 00:55:26,365
Mógłbyś sprzedać
część swoich aktywów.
1044
00:55:26,407 --> 00:55:28,492
Nie sprzedaję
kurwa rzecz.
1045
00:55:28,534 --> 00:55:30,327
Wtedy może mógłbyś
porozmawiaj z Brendanem,
1046
00:55:30,369 --> 00:55:32,163
poproś o więcej czasu.
1047
00:55:32,204 --> 00:55:34,331
Brendan Doyle chciałby
nic więcej
1048
00:55:34,373 --> 00:55:36,208
niż widzieć moją porażkę.
1049
00:55:37,877 --> 00:55:40,671
Ten podstępny skurwiel.
1050
00:55:40,713 --> 00:55:43,674
Zawsze był pożądany
samodzielnie kierować Chicago,
1051
00:55:43,716 --> 00:55:45,342
i teraz czuje krew.
1052
00:55:48,804 --> 00:55:51,807
Jeśli nie zdążę
ta dostawa pieniędzy,
1053
00:55:51,849 --> 00:55:53,893
wykorzysta to przeciwko nam.
1054
00:55:55,770 --> 00:56:00,274
Ale wiesz co?
Jak mawiał mój stary,
1055
00:56:00,316 --> 00:56:03,486
jeśli chcesz pokoju,
przygotować się do wojny.
1056
00:56:09,116 --> 00:56:10,910
Nazywam się Tommy Egan.
1057
00:56:10,951 --> 00:56:13,704
Mam grubszą kartotekę
niż książka telefoniczna.
1058
00:56:13,746 --> 00:56:15,664
Był znanym współpracownikiem
ważnego nowojorskiego gracza
1059
00:56:15,706 --> 00:56:17,083
który został zabity
kilka miesięcy temu.
1060
00:56:17,124 --> 00:56:18,793
Dzielnica Południowa
próbował zbudować sprawę
1061
00:56:18,834 --> 00:56:20,461
przeciwko obojgu od lat.
1062
00:56:20,503 --> 00:56:22,088
Ale nie mogli
coś się trzyma?
1063
00:56:22,129 --> 00:56:24,131
- Dlaczego?
- Jest mądry.
1064
00:56:24,173 --> 00:56:26,092
- On też nie żyje.
- Przyjdź ponownie?
1065
00:56:26,133 --> 00:56:28,219
Biuro terenowe w Nowym Jorku
twierdzi, że został spalony żywcem
1066
00:56:28,260 --> 00:56:29,845
kiedy samochód
ścigali, rozbił się.
1067
00:56:29,887 --> 00:56:31,597
Wygląda całkiem nieźle
dla martwego faceta.
1068
00:56:31,639 --> 00:56:33,516
Próbowali się kłócić
z nami o tym fakcie.
1069
00:56:33,557 --> 00:56:34,642
Powiedzieli, że to niemożliwe.
1070
00:56:34,683 --> 00:56:36,769
Cóż, oczywiście,
oszukał ich.
1071
00:56:36,811 --> 00:56:38,687
Masz na myśli, jakby udawał
jego własna śmierć?
1072
00:56:38,729 --> 00:56:41,023
Tylko ktoś
mający wiele do ukrycia, tak właśnie robi.
1073
00:56:42,233 --> 00:56:43,776
Poproszę grupę zadaniową.
1074
00:56:43,818 --> 00:56:45,945
Ten facet jest powiązany
z Flynnemi
1075
00:56:45,986 --> 00:56:48,781
Serbowie, CBI i Garcia.
1076
00:56:48,823 --> 00:56:50,950
Jeśli go pokonamy
1077
00:56:50,991 --> 00:56:52,827
może możemy to wziąć
powaliłem ich wszystkich.
1078
00:56:55,204 --> 00:56:57,248
Tak, rzucam to
spakuj się za jakieś 30 minut.
1079
00:56:57,289 --> 00:56:58,749
Co się dzieje, Chewy?
1080
00:56:58,791 --> 00:57:00,167
Pozwól, że zaraz do ciebie oddzwonię.
1081
00:57:02,545 --> 00:57:04,588
Ej, mały człowieczku.
1082
00:57:04,630 --> 00:57:07,967
Ja i ty mamy jakiś problem?
1083
00:57:08,008 --> 00:57:10,219
Tak, do cholery, mam
z tobą problem.
1084
00:57:10,261 --> 00:57:12,138
Teraz tańczę z Jenardem,
1085
00:57:12,179 --> 00:57:15,432
żebyś mógł wypierdalać
mój kaptur.
1086
00:57:15,474 --> 00:57:18,853
- To tak będzie?
- To będzie tak...