1 00:00:10,010 --> 00:00:13,010 [свира драматична хип-хоп музика] 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,053 ♪ ♪ 3 00:00:28,095 --> 00:00:30,395 [Давис] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:30,398 --> 00:00:32,528 Па шта ти мислиш шта треба да урадимо са Франком? 5 00:00:33,300 --> 00:00:35,500 - [Диана] <и>Породица на првом месту, зар не? - [Монет] <и>Доушник је доушник. 6 00:00:35,503 --> 00:00:37,613 - [телефон зуји] - [Саке] <и>Реци ми ко те зове, 7 00:00:37,605 --> 00:00:39,305 јер знам да јеси кријући нешто од мене. 8 00:00:39,306 --> 00:00:40,706 [уздахне] 9 00:00:40,708 --> 00:00:42,808 - Јесмо ли, ух, кренули напред на Роллинсу? - Не још. 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,583 Ух, не. Не могу више овако. 11 00:00:45,579 --> 00:00:46,749 Шалиш се, зар не? 12 00:00:46,747 --> 00:00:48,277 Твоји родитељи мисле да си мртав. 13 00:00:48,282 --> 00:00:50,182 <и>То је једини начин да гарантује вашу безбедност 14 00:00:50,184 --> 00:00:51,454 док градим свој случај. 15 00:00:51,452 --> 00:00:53,592 Та девојка Еффие? Покушала је да ме убије. 16 00:00:53,587 --> 00:00:56,287 [Еффие] Потписали сте РСЈ, милијардер? 17 00:00:56,290 --> 00:00:57,390 - Урадио сам то срање. - [Ефи се смеје] 18 00:00:57,391 --> 00:00:59,161 Прво, купују наше крипто кованице на мрежи. 19 00:00:59,160 --> 00:01:01,260 <и>Онда користе тај новчић да купите кафу преко апликације. 20 00:01:01,262 --> 00:01:03,402 Ово јеботе који је убио Зека. 21 00:01:03,397 --> 00:01:04,667 Ја сам јеботе. 22 00:01:04,665 --> 00:01:06,525 [Лоренцо] <и>Шта има, Цане? Јеси ли добро? 23 00:01:06,534 --> 00:01:08,674 никад боље, јер знам да си убио Зекеа. 24 00:01:08,669 --> 00:01:10,599 [Монет] <и>Да ли сте прочитали овај извештај који сте ми дали? 25 00:01:10,604 --> 00:01:12,374 Каже Отисци прстију Лоренца Тејаде 26 00:01:12,373 --> 00:01:14,383 подударају се са делимичним отисцима на Зекеовом месту злочина. 27 00:01:14,375 --> 00:01:17,605 Немојте пребрзо доносити закључке. Не ради ништа. 28 00:01:17,611 --> 00:01:19,511 Утикач је управо испао гомила оружја на нас. 29 00:01:19,513 --> 00:01:22,283 Знам овог лудог белог типа. Увек ме пита за срање. 30 00:01:22,283 --> 00:01:23,553 - [пуцне прстима] - Подеси га. 31 00:01:28,789 --> 00:01:31,629 - [Дру] Имаш среће што си се само напасао. - [Гордо] Не знам ни да сам погођен. 32 00:01:31,625 --> 00:01:32,655 [смеје се] 33 00:01:32,660 --> 00:01:34,500 [Тарик] <и>Какав посао имате ли са федералцима? 34 00:01:34,495 --> 00:01:37,425 Она ме је притискала да јој помогне да реши свој случај. 35 00:01:37,431 --> 00:01:39,701 - Какав случај? - Убиство Дантеа Спирса. 36 00:01:39,700 --> 00:01:40,800 Знате ли нешто о томе? 37 00:01:40,801 --> 00:01:42,641 Знате ли када су Моне и Лоренцо неће бити у кући? 38 00:01:42,636 --> 00:01:43,766 Оставићу кључ. 39 00:01:43,771 --> 00:01:46,311 <и>Када дођете до куће, провери испод задњег отирача. 40 00:01:46,307 --> 00:01:48,677 911, неко само провалио у моју кућу! 41 00:01:48,676 --> 00:01:50,306 Молим те! 42 00:01:50,311 --> 00:01:51,351 [Вхитман] Види, не ради то. 43 00:01:51,345 --> 00:01:52,605 Нема шансе извући се са овим. 44 00:01:52,613 --> 00:01:54,823 Реци тој кучки Царрие Рекао сам шта има. 45 00:01:57,284 --> 00:02:01,864 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 46 00:02:01,856 --> 00:02:05,856 <и>♪ Управо долазим Из најсиромашнијег дела ♪ 47 00:02:05,860 --> 00:02:07,500 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 48 00:02:07,495 --> 00:02:12,325 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 49 00:02:12,333 --> 00:02:16,343 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 50 00:02:16,337 --> 00:02:18,307 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 51 00:02:18,305 --> 00:02:20,435 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 52 00:02:20,441 --> 00:02:22,611 <и>♪ Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице ♪ 53 00:02:22,610 --> 00:02:24,410 <и>♪ Живим, учим ♪ 54 00:02:24,411 --> 00:02:26,781 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 55 00:02:26,780 --> 00:02:29,250 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 56 00:02:29,250 --> 00:02:31,790 <и>♪ Боже, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 57 00:02:31,785 --> 00:02:34,755 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 58 00:02:34,755 --> 00:02:37,255 <и>♪ Чист снег, упакујте га Онда гледај како иде ♪ 59 00:02:37,258 --> 00:02:39,688 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 60 00:02:39,693 --> 00:02:42,403 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 61 00:02:42,396 --> 00:02:43,626 <и>♪ Јеби га, човече У међувремену ♪ 62 00:02:43,631 --> 00:02:45,331 <и>♪ Иди и напумпај пакет ♪ 63 00:02:45,332 --> 00:02:47,602 <и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 64 00:02:47,601 --> 00:02:50,371 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 65 00:02:50,371 --> 00:02:52,711 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 66 00:02:52,706 --> 00:02:53,936 <и>♪ Погледај кучку у очи ♪ 67 00:02:54,174 --> 00:02:55,544 <и>♪ И реци јој Душо, волим те ♪ 68 00:02:55,543 --> 00:02:57,813 <и>♪ Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација ♪ 69 00:02:57,811 --> 00:02:59,811 <и>♪ Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања ♪ 70 00:02:59,813 --> 00:03:02,883 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 71 00:03:02,883 --> 00:03:07,923 <и>♪ Да, управо сам дошао Из најсиромашнијег дела ♪ 72 00:03:08,489 --> 00:03:09,889 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 73 00:03:09,890 --> 00:03:12,830 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 74 00:03:12,826 --> 00:03:14,956 <и>♪ Ох, да, да ♪ 75 00:03:15,195 --> 00:03:18,865 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 76 00:03:18,866 --> 00:03:21,566 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 77 00:03:21,569 --> 00:03:24,609 ♪ ♪ 78 00:03:28,642 --> 00:03:32,312 [нејасно ћаскање на радију] 79 00:03:32,313 --> 00:03:34,983 [Дејвис уздише] Још нешто, Нанци Древ? 80 00:03:35,849 --> 00:03:37,549 шта ти мислиш Траже детектива Вхитмана? 81 00:03:37,551 --> 00:03:39,321 [Монет] Срање, јеби га ако знам. 82 00:03:39,320 --> 00:03:41,420 Вхитман је то прихватио за моју породицу откако је сазнао 83 00:03:41,422 --> 00:03:43,262 Зеке је спавао са професором. 84 00:03:43,257 --> 00:03:45,927 Прогањао ме је, малтретирао, вандализирао мој ауто. 85 00:03:45,926 --> 00:03:49,526 Што је све документовано, као што знате, госпођо Саливан. 86 00:03:49,530 --> 00:03:50,930 Био сам уплашен за свој живот. 87 00:03:50,931 --> 00:03:53,231 Нисам знао шта је ова будала хтео да урадим својој ћерки. 88 00:03:53,233 --> 00:03:54,943 Мој клијент има право да заштити њен дом 89 00:03:54,935 --> 00:03:58,465 и њена породица од насилника у држави Њујорк. 90 00:03:58,472 --> 00:03:59,572 Јесте ли завршили? 91 00:03:59,573 --> 00:04:02,613 Још нешто, госпођо Тејада. 92 00:04:02,610 --> 00:04:04,310 Како сте имали времена да зграбите свој пиштољ 93 00:04:04,311 --> 00:04:05,951 када детектив Витмен наплаћено на тебе? 94 00:04:05,946 --> 00:04:09,316 Зашто лечиш моју жену као да је осумњичена? 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,351 Она-она је жртва. 96 00:04:12,353 --> 00:04:14,523 Скоро сам је изгубио и моја ћерка 97 00:04:14,521 --> 00:04:16,991 јер ниси могао да задржиш манијак на узици. 98 00:04:16,991 --> 00:04:18,961 <и>Мислим... 99 00:04:18,959 --> 00:04:22,399 Чуо сам његов глас после Чуо сам ћерку како вришти. 100 00:04:22,396 --> 00:04:24,466 Отишао сам да зграбим свој пиштољ пре него што сам му пришао. 101 00:04:24,465 --> 00:04:25,865 драго ми је да јесам, јер да нисам-- 102 00:04:25,866 --> 00:04:27,496 Вероватно би била мртва. 103 00:04:27,501 --> 00:04:28,901 И да одговорим ваше следеће питање, 104 00:04:28,902 --> 00:04:30,842 да, њено ватрено оружје је регистровано. 105 00:04:30,838 --> 00:04:32,738 Ох, веруј ми. Већ сам то испитао. 106 00:04:32,740 --> 00:04:34,380 Добро. 107 00:04:34,375 --> 00:04:35,735 Само да могу унакрсно да проверим... 108 00:04:35,743 --> 00:04:36,913 [неразговетно брбљање] 109 00:04:36,910 --> 00:04:38,910 [Саке] <и>Мислим да је мој клијент је дао вама и вашем тиму 110 00:04:38,912 --> 00:04:40,412 <и>доста за рад. 111 00:04:40,414 --> 00:04:41,954 Њене и мајчине приче се поклапају. 112 00:04:41,949 --> 00:04:44,849 Ух, требало би, ух, имате све што вам треба. 113 00:04:44,852 --> 00:04:46,752 [свира мека драмска музика] 114 00:04:46,754 --> 00:04:47,794 [Бланка се руга] 115 00:04:47,788 --> 00:04:50,818 ♪ ♪ 116 00:04:56,697 --> 00:04:59,497 - Јеси ли добро? - Да. 117 00:05:00,401 --> 00:05:02,571 хвала вам на вашем времену, госпођо Тејада. 118 00:05:02,569 --> 00:05:03,969 Да, да, нема на чему. 119 00:05:03,971 --> 00:05:07,011 ♪ ♪ 120 00:05:12,713 --> 00:05:15,583 [врата се отварају, затварају] 121 00:05:15,582 --> 00:05:18,352 Све би требало да се врати у нормалу до краја дана. 122 00:05:18,352 --> 00:05:20,722 Добро, јер сам уморан од ових људи трче око моје куће 123 00:05:20,721 --> 00:05:22,021 да моје срање изгледа вруће. 124 00:05:22,022 --> 00:05:25,962 Мм-хмм. Па, убио си полицајца, па је твоје срање вруће. 125 00:05:25,959 --> 00:05:27,829 Будите опрезни о вашим следећим потезима. 126 00:05:27,828 --> 00:05:30,498 Никад се не зна који би могао да гледа. 127 00:05:30,497 --> 00:05:32,997 И побрини се за остало алибији ваше породице су чврсти 128 00:05:33,000 --> 00:05:34,100 у случају да морамо ићи на суд. 129 00:05:34,334 --> 00:05:37,044 Чекај. Витманов досије. 130 00:05:37,037 --> 00:05:38,067 Отарасио сам се тог срања. 131 00:05:38,072 --> 00:05:40,672 Не желим никога да икад сазнам да га имам. 132 00:05:40,674 --> 00:05:41,984 Желим све ово иза себе. 133 00:05:41,975 --> 00:05:43,635 То је добра идеја. 134 00:05:43,644 --> 00:05:47,014 Мислим, било је украдени полицијски досије. 135 00:05:47,014 --> 00:05:49,024 И, хм... 136 00:05:49,016 --> 00:05:50,846 [спушта глас] Ваша питања о Лоренцу? 137 00:05:50,851 --> 00:05:52,821 Па, био си у праву. 138 00:05:52,820 --> 00:05:55,090 Пребрзо сам доносио закључке. 139 00:05:55,089 --> 00:05:56,389 Сви смо добри. 140 00:05:58,025 --> 00:05:59,125 Добро. 141 00:05:59,359 --> 00:06:02,129 ♪ ♪ 142 00:06:02,362 --> 00:06:05,772 [врата се отварају, затварају] 143 00:06:07,601 --> 00:06:08,941 [неразговетно брбљање] 144 00:06:08,936 --> 00:06:10,666 - [Беннет] Хвала, Салим. - [Салим] Нема на чему. 145 00:06:10,671 --> 00:06:11,941 [Беннет] Добро јутро, разред! 146 00:06:11,939 --> 00:06:13,569 - [сви] Добро јутро. - [Беннет] <и>Добро јутро! 147 00:06:13,574 --> 00:06:16,444 У реду, знам да сте сви упознати са саветником Тејтом. 148 00:06:16,443 --> 00:06:18,513 Мислиш будући конгресмен Тејт? 149 00:06:18,512 --> 00:06:21,012 Ах, то је дух! Хвала, БруСхаундриа. 150 00:06:21,014 --> 00:06:24,424 - Да, да, одржи наду. - [смех] 151 00:06:24,418 --> 00:06:27,588 У реду, ево да нам помогнете са нашом данашњом темом. 152 00:06:27,588 --> 00:06:29,818 Ух, то је Америка земља препорода, 153 00:06:29,823 --> 00:06:32,033 искупљење и реинвенција? 154 00:06:32,025 --> 00:06:36,625 Па, друга шанса су темељ Америке. 155 00:06:36,630 --> 00:06:39,100 - [Беннет] Мм. - Овде су дошли европски досељеници 156 00:06:39,099 --> 00:06:42,769 у потрази за политичким и верске слободе. 157 00:06:42,770 --> 00:06:45,610 - Реинвентион. и-- - И у процесу, 158 00:06:45,606 --> 00:06:47,006 заузео земљу староседелаца. 159 00:06:47,007 --> 00:06:49,177 Видите, реинвенција је привилегија 160 00:06:49,409 --> 00:06:51,579 то је било приуштено на основу тога ко сте 161 00:06:51,578 --> 00:06:54,718 и, добро, хајде да се суочимо са тим, боју ваше коже. 162 00:06:54,715 --> 00:06:57,515 [руга се] Мора све бити враћен у трку? 163 00:06:57,518 --> 00:06:58,688 Проклето тачно. 164 00:06:58,685 --> 00:07:00,815 Знате, генерацијама уназад, моја породица је дошла овде... 165 00:07:00,821 --> 00:07:03,191 - Молим те, не говори то. - На <и>Маифловеру. 166 00:07:03,423 --> 00:07:04,533 - [сви стењу] - Он је то рекао. Он је то рекао. 167 00:07:04,525 --> 00:07:05,625 Пустите га нека заврши. Пусти га да заврши. 168 00:07:05,626 --> 00:07:06,656 Хвала. 169 00:07:06,660 --> 00:07:08,500 Напуштајући Европу, своју породицу, 170 00:07:08,495 --> 00:07:10,995 а њихов језик иза за шансу за бољи живот. 171 00:07:10,998 --> 00:07:13,598 Шта мислите зашто Америка јесте највећа стопа имиграције? 172 00:07:13,600 --> 00:07:16,870 Америка идеја и Америка стварност су две потпуно различите звери. 173 00:07:16,870 --> 00:07:18,010 Чињенице. 174 00:07:18,005 --> 00:07:19,465 - [сви мрмљају у сагласности] - Мислим, досељеници су нас научили 175 00:07:19,473 --> 00:07:21,513 које морате узети туђа шанса да добијете своју. 176 00:07:21,508 --> 00:07:25,078 Неједнакост - то је темељ Америке, а не искупљења. 177 00:07:25,078 --> 00:07:26,478 - [Асхлеи] <и>Хало? - [сви мрмљају у сагласности] 178 00:07:26,480 --> 00:07:27,880 Погледајте наш затворски систем. 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,121 Кажу се затвореницима 180 00:07:29,116 --> 00:07:31,616 добиће преокрет након што одраде своје време, 181 00:07:31,618 --> 00:07:34,188 ипак их стигматизујемо и одузимају им право гласа 182 00:07:34,188 --> 00:07:36,188 тако да не могу да добију посао или стан. 183 00:07:36,190 --> 00:07:37,990 Каква је то друга шанса? 184 00:07:37,991 --> 00:07:39,561 Звучи лично. 185 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 - [другари из разреда] Оох. - Можда јесте. 186 00:07:40,961 --> 00:07:42,501 Је ли то проблем, Јацкие? 187 00:07:42,496 --> 00:07:44,996 Видите ли то? То је стигма о којој она говори. 188 00:07:44,998 --> 00:07:47,568 [руга се] Црни Американци су затворени 189 00:07:47,568 --> 00:07:49,738 по петострукој стопи белаца. 190 00:07:49,736 --> 00:07:52,636 Не можемо да разговарамо о капиталу или откупу 191 00:07:52,639 --> 00:07:54,069 без признавања расе. 192 00:07:54,074 --> 00:07:55,544 [Бецца] <и>Да, слажем се. 193 00:07:55,542 --> 00:07:58,512 Мислим, сви смо видели шта се десило мом брату прошлог семестра. 194 00:07:58,512 --> 00:08:01,112 Да је БИПОЦ, не би сада био на Волстриту. 195 00:08:01,114 --> 00:08:03,484 Био би затворен без шансе за искупљење. 196 00:08:03,483 --> 00:08:05,023 ти причаш о одлукама које људи доносе, 197 00:08:05,018 --> 00:08:07,048 не шансе које им се дају. 198 00:08:07,054 --> 00:08:09,764 Види, ако су друге шансе тако урођено амерички, 199 00:08:09,756 --> 00:08:12,026 зар сви не заслужујемо једно упркос нашим одлукама? 200 00:08:12,025 --> 00:08:13,985 - [Беннет] <и>Хмм. - [телефон зуји] 201 00:08:13,994 --> 00:08:16,234 <и>У реду, дакле речи „ми“ и „сви“ 202 00:08:16,230 --> 00:08:18,870 <и>често се користе у овој земљи, 203 00:08:18,866 --> 00:08:23,066 <и>али ко верује само у то важи за неколико привилегованих? 204 00:08:23,070 --> 00:08:25,910 [неразговетно брбљање] 205 00:08:25,906 --> 00:08:27,666 [БруСхаундриа] Ух, професор Бенет? 206 00:08:27,674 --> 00:08:29,914 Могу ли да попричам? Извините. 207 00:08:29,910 --> 00:08:32,980 - [Тарик] Саветник Тејт. - [Тате] Хеј, Тарик. 208 00:08:34,248 --> 00:08:36,678 Можда имам неке корисне информације за тебе 209 00:08:36,683 --> 00:08:38,753 на основу нашег последњег разговора. 210 00:08:38,752 --> 00:08:40,192 Стварно? 211 00:08:40,187 --> 00:08:43,787 Какве информације можда је то, млади брате? 212 00:08:43,790 --> 00:08:47,060 Информације које вашим Фед пријатељима би се могло свидети. 213 00:08:47,060 --> 00:08:49,560 [злослутна музика свира] 214 00:08:49,563 --> 00:08:50,633 слушам. 215 00:08:52,132 --> 00:08:55,542 У реду, говоре улице Међународни Гуап је убио Зекеа. 216 00:08:55,535 --> 00:08:58,965 Наводно је то повратно убиство за сва тела која су пала са ГТГ. 217 00:08:58,972 --> 00:09:00,012 Он је сада мртав. 218 00:09:01,108 --> 00:09:02,938 Улице то говоре, а? 219 00:09:02,943 --> 00:09:04,013 Да. 220 00:09:04,011 --> 00:09:05,751 Знаш, завршавамо истрага убиства 221 00:09:05,746 --> 00:09:07,576 њујоршког врхунског НБА лиге студент колеџа 222 00:09:07,581 --> 00:09:10,081 је управо оно што им треба за штампу управо сада, 223 00:09:10,083 --> 00:09:12,923 видећи како је Зеке Лен Биас моје генерације. 224 00:09:12,920 --> 00:09:16,160 Мм, у реду. Ценим то. 225 00:09:16,156 --> 00:09:18,556 Ја ћу, ух, пренети информације. 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,588 Пусти ме да одем одавде. касним. 227 00:09:22,863 --> 00:09:24,133 [Тате уздише] 228 00:09:24,131 --> 00:09:27,601 - [клик на тастатури телефона] - [звона обавештења] 229 00:09:27,601 --> 00:09:31,041 КеКе, наш становник гуру технолошких инвестиција, 230 00:09:31,038 --> 00:09:33,268 нас је приближио корак ближе до скакања у кревету 231 00:09:33,273 --> 00:09:37,043 са настајућим италијанским технолошка компанија Навона. 232 00:09:37,044 --> 00:09:38,914 Да, и са њихови најновији производи, 233 00:09:38,912 --> 00:09:41,082 предвиђено је да буду гигант у индустрији 234 00:09:41,081 --> 00:09:42,651 у наредне две године. 235 00:09:42,649 --> 00:09:44,789 И захваљујући мало изградња односа, 236 00:09:44,785 --> 00:09:46,645 први смо у реду за улагање. 237 00:09:46,653 --> 00:09:49,723 РСЈ, као наш најновији ограничени партнер, 238 00:09:49,723 --> 00:09:51,693 хтели смо да вам дамо прилику 239 00:09:51,692 --> 00:09:54,132 <и>да видим компанију и упознајте главне играче 240 00:09:54,127 --> 00:09:55,197 <и>пре него што завршимо. 241 00:09:55,195 --> 00:09:56,895 Повешћу Браидена 242 00:09:56,897 --> 00:09:58,767 <и>да помогнем са оним што нам треба. 243 00:09:58,765 --> 00:09:59,995 И ми Вам такође захваљујемо 244 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 што сте нам дозволили да користимо ваш авион тако у последњем тренутку. 245 00:10:01,802 --> 00:10:03,372 Зато је ту. 246 00:10:03,603 --> 00:10:05,873 Браиден и Тарик су се спојили нека Навона истраживања за нас. 247 00:10:05,872 --> 00:10:08,142 Да, превео сам неке њихових јавних изјава 248 00:10:08,141 --> 00:10:10,811 и њихове локалне процене управљања. 249 00:10:10,811 --> 00:10:13,351 <и>И све се поклапа КеКеова анализа. 250 00:10:13,347 --> 00:10:17,017 Занима ме да видим шта могу извући из њих лицем у лице. 251 00:10:18,018 --> 00:10:20,188 Тарик, бићеш тамо превести? 252 00:10:20,187 --> 00:10:23,317 Тарик је мало млађи за овакво путовање. 253 00:10:23,323 --> 00:10:25,193 Али не превише млађи да добијем свој посао? 254 00:10:26,693 --> 00:10:28,363 Осим ако нема неке друге квалификације 255 00:10:28,362 --> 00:10:31,102 о томе зашто бисте имали ваш афроамерички приправник 256 00:10:31,098 --> 00:10:34,738 на састанцима са мном али не и Италијани. 257 00:10:35,902 --> 00:10:38,872 Тарик је можда приправник, али се надамо да има светлу будућност овде. 258 00:10:38,872 --> 00:10:41,642 Онда вам неће сметати ако продужим позив Тарику, 259 00:10:41,641 --> 00:10:45,011 с обзиром да је он једини у овој просторији који говори италијански. 260 00:10:45,012 --> 00:10:46,052 Истина је. 261 00:10:47,814 --> 00:10:49,124 Без примедби. 262 00:10:49,116 --> 00:10:52,316 Па, у ствари, ја и моја девојка имају планове за овај викенд. 263 00:10:52,319 --> 00:10:54,689 Ох, она ће разумети, сигуран сам. 264 00:10:54,688 --> 00:10:56,988 Мислим, оно што сам мислио је, пошто ћемо да истражујемо 265 00:10:56,990 --> 00:10:59,260 потенцијал технолошке компаније, 266 00:10:59,259 --> 00:11:02,799 она је дипломирани инжењер који је специјализован за роботику. 267 00:11:02,796 --> 00:11:04,356 Не мораш ме продати. 268 00:11:04,364 --> 00:11:07,134 Има доста места у авиону за твој плус један. 269 00:11:07,134 --> 00:11:09,804 Ох, и, Лукас, ух, 270 00:11:09,803 --> 00:11:12,443 Покрио сам нас са јуниорским тимом. 271 00:11:14,074 --> 00:11:15,784 Ух,... 272 00:11:15,776 --> 00:11:19,676 Навона директори су очекује ме, па... 273 00:11:19,679 --> 00:11:22,819 То сам открио у мисијама утврђивања чињеница попут ових, 274 00:11:22,816 --> 00:11:25,686 понекад је најбољи приступ да... 275 00:11:25,685 --> 00:11:27,915 пореметити очекивања, 276 00:11:27,921 --> 00:11:29,191 <и>натерај их да ме продају, 277 00:11:29,189 --> 00:11:32,889 за разлику од пуштања да осећају да имају све замотано. 278 00:11:34,094 --> 00:11:35,864 веруј ми. 279 00:11:35,862 --> 00:11:38,232 То ће подстаћи преговоре у нашу корист. 280 00:11:39,166 --> 00:11:42,396 [нежно се смеје] Видите? 281 00:11:42,402 --> 00:11:46,342 Зато сам ово знао би се тако одлично уклапао. 282 00:11:46,339 --> 00:11:49,309 - Већ толико учим. - [Луцас и РСЈ се смеју] 283 00:11:49,309 --> 00:11:51,179 Видећу се са осталима на асфалту. 284 00:11:51,178 --> 00:11:54,248 Мој помоћник, Мицкеи, ће направити сигурно имате детаље. 285 00:11:54,247 --> 00:11:57,277 Лукас, КеКе. 286 00:11:57,284 --> 00:11:59,924 [КеКе] <и>Пријатан дан. 287 00:11:59,920 --> 00:12:01,760 [телефон зуји] 288 00:12:01,755 --> 00:12:04,755 [напета музика свира] 289 00:12:04,758 --> 00:12:06,288 ♪ ♪ 290 00:12:06,293 --> 00:12:10,733 [трубе ауто сирена, сирена завија] 291 00:12:10,730 --> 00:12:12,330 Дуго се нисмо видели, Тарик. 292 00:12:12,332 --> 00:12:13,802 Да, знам. 293 00:12:13,800 --> 00:12:16,340 Последњи пут кад сам те видео, Детектив Витмен је још дисао. 294 00:12:16,336 --> 00:12:17,996 Па, он више није проблем. 295 00:12:18,004 --> 00:12:19,874 Све што је радио био ван сата. 296 00:12:19,873 --> 00:12:21,243 Оно што је умро са њим. 297 00:12:21,241 --> 00:12:22,811 Да, али шта је са 12? 298 00:12:22,809 --> 00:12:24,909 Наравно да гледају пажљивије у тебе сада. 299 00:12:24,911 --> 00:12:27,351 - Сигурно те нису пратили овде? - Нисам глуп, црњо. 300 00:12:27,347 --> 00:12:30,117 - Само се старам да будеш добро. - Увек сам добар. 301 00:12:30,117 --> 00:12:32,287 А ја сам нестрпљив. Шта имаш за мене? 302 00:12:34,354 --> 00:12:36,364 [уздахне] У реду. 303 00:12:36,356 --> 00:12:38,456 ИГ те није лагао, у реду? 304 00:12:38,458 --> 00:12:40,788 Био је у Доминиканској Републици дана када је Зеке убијен. 305 00:12:40,794 --> 00:12:42,964 - Није он. - Ох, јеби га. 306 00:12:42,963 --> 00:12:45,503 Чекај, како ти то знаш? Јесте ли сигурни? 307 00:12:45,499 --> 00:12:49,299 Рецимо само да извор не добија поузданији од овога. 308 00:12:49,302 --> 00:12:51,042 <и>ИГ није убио Зекеа. 309 00:12:51,037 --> 00:12:54,067 ♪ ♪ 310 00:12:55,809 --> 00:12:56,909 [Цане] Шта има, мама? 311 00:12:56,910 --> 00:13:00,080 Морао сам да останем без ове покер игре. Покушавам да добијем овај новац. 312 00:13:00,080 --> 00:13:01,450 Зашто се налазимо у камиону? 313 00:13:01,448 --> 00:13:03,518 Ко ти је рекао да је ИГ убио Зекеа? 314 00:13:06,119 --> 00:13:08,159 ста јеботе? Кладиш се у свој слух у игри, дечко? 315 00:13:08,155 --> 00:13:09,315 Одговори ми! 316 00:13:11,191 --> 00:13:12,191 Попс. 317 00:13:13,894 --> 00:13:16,034 Лоренцо ти је рекао да је ИГ убио Зекеа? 318 00:13:17,397 --> 00:13:19,797 Па, какав је доказ имао? 319 00:13:19,799 --> 00:13:20,899 Рекао је ко год је напао Дру 320 00:13:20,901 --> 00:13:23,341 био исти мамојеб који је убио Зекеа. 321 00:13:23,336 --> 00:13:25,106 И управо сте му веровали? 322 00:13:25,906 --> 00:13:28,036 Причам као да је неки насумични црња на улици. 323 00:13:28,041 --> 00:13:29,511 Причамо о Попсу. 324 00:13:29,509 --> 00:13:32,049 Мислим, имали смо мету на леђима за убијање Гуапа, 325 00:13:32,045 --> 00:13:36,515 па има смисла да један од њих хтео би да убије Зекеа. 326 00:13:36,516 --> 00:13:37,576 зар не? 327 00:13:39,152 --> 00:13:41,392 - Наравно. - Добро. 328 00:13:42,422 --> 00:13:43,522 [Цане уздише] 329 00:13:43,523 --> 00:13:46,563 [свира хип-хоп музика] 330 00:13:46,560 --> 00:13:49,600 ♪ ♪ 331 00:13:58,238 --> 00:13:59,368 - [Тарик] РСЈ. - Хеј. 332 00:13:59,372 --> 00:14:00,972 Хтео сам да ти се захвалим. 333 00:14:00,974 --> 00:14:02,614 Знаш, идем тако тешко као ти учинио да ме одведе на ово путовање, 334 00:14:02,842 --> 00:14:03,982 нисте баш морали то да урадите. 335 00:14:03,977 --> 00:14:05,547 - Ценим то. - [РСЈ се смеје] Некако разумем 336 00:14:05,545 --> 00:14:08,045 ти ниси један од Лукасових омиљени приправници. 337 00:14:08,048 --> 00:14:11,518 Рецимо да ме још увек оцењује на основу моје прошлости, знаш? 338 00:14:11,518 --> 00:14:14,848 Мм, добро, да ми је суђено по томе ко сам био када сам имао 19 година, 339 00:14:14,854 --> 00:14:16,624 људи ми не би веровали ни данас. 340 00:14:16,856 --> 00:14:18,556 Мм. Раст је права ствар, а? 341 00:14:18,558 --> 00:14:20,488 Мм-хмм. 342 00:14:20,493 --> 00:14:22,263 Хтео сам нешто да означим. 343 00:14:22,262 --> 00:14:23,632 Од моје девојке професор роботике, 344 00:14:23,863 --> 00:14:25,903 поменуо је нешто о Навони на часу, 345 00:14:25,899 --> 00:14:27,499 и мислио сам да можда информације које је поделио 346 00:14:27,500 --> 00:14:28,570 може бити од помоћи. 347 00:14:31,104 --> 00:14:32,544 Дозволите ми да се пријавим са пилотом. 348 00:14:32,539 --> 00:14:34,309 Онда можемо причати о томе кад полетимо, а? 349 00:14:34,307 --> 00:14:35,907 Мм-хмм. 350 00:14:35,909 --> 00:14:36,979 - 'Суп, душо? - Шта има? 351 00:14:36,977 --> 00:14:38,007 како си? 352 00:14:38,011 --> 00:14:40,281 - Како се осећаш? Како се осећаш? - Добро сам. 353 00:14:40,280 --> 00:14:43,420 Хм, нокаутираћу тако да смо спремни за забаву након тачдауна. 354 00:14:43,416 --> 00:14:44,616 Предлажем да урадите исто. 355 00:14:44,618 --> 00:14:46,518 Ок, чекај, Браиден. [меко се руга] 356 00:14:46,519 --> 00:14:48,259 Идемо у Милано на посао. 357 00:14:48,255 --> 00:14:50,185 То није изговор да одем да нађем забаву. 358 00:14:50,190 --> 00:14:52,390 Да, не, не треба ми да нађе журку. 359 00:14:52,392 --> 00:14:54,492 Партија ме проналази. [смеје се] 360 00:14:54,494 --> 00:14:56,404 Ово срање ће бити филм! 361 00:14:56,396 --> 00:14:57,626 Хеј, чекај. Браиден. 362 00:14:57,631 --> 00:14:59,301 [Брејден] <и>ПЈ! 363 00:14:59,299 --> 00:15:02,339 ♪ ♪ 364 00:15:09,476 --> 00:15:12,146 - [окидач камере кликће] - Погледај како се зезаш и срање. 365 00:15:12,145 --> 00:15:13,445 Изгледам сав срећан. 366 00:15:13,446 --> 00:15:15,446 - Јесам. - Требао би бити. 367 00:15:16,516 --> 00:15:18,446 [особа] Добродошли. Добродошли на брод. 368 00:15:20,253 --> 00:15:22,963 [обавештења звоне] 369 00:15:22,956 --> 00:15:25,956 [напета музика свира] 370 00:15:25,959 --> 00:15:28,529 ♪ ♪ 371 00:15:44,377 --> 00:15:48,547 Прича о самоодбрани Монета Тејаде је јебено срање. 372 00:15:48,548 --> 00:15:51,348 Убила је полицајца, и не радимо ниста око тога. 373 00:15:52,419 --> 00:15:55,589 Витмен је био непоколебљив, али није био злочинац. 374 00:15:55,588 --> 00:15:57,188 Ово је на нама. 375 00:15:57,190 --> 00:15:59,690 Требали смо јебено слушати њему. 376 00:15:59,693 --> 00:16:02,233 Ах, много белих шешира постаје криминално 377 00:16:02,228 --> 00:16:05,498 кад им се чамци љуљају од белог кита. 378 00:16:05,498 --> 00:16:08,338 То звучи као неко срање твоје покварено дупе би смислило. 379 00:16:08,335 --> 00:16:12,065 Моне га је убио јер је био на нечему. 380 00:16:12,072 --> 00:16:13,542 Шта год да је имао... 381 00:16:14,474 --> 00:16:16,684 [уздахне] ...сада га нема. 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,178 Ево нешто. 383 00:16:19,179 --> 00:16:22,149 [свира мека драмска музика] 384 00:16:22,148 --> 00:16:24,748 Последњи познати утикач из Цастиллосовог Бруклинског синдиката, 385 00:16:24,984 --> 00:16:26,254 овај Рус, пронађен је мртав. 386 00:16:27,387 --> 00:16:30,587 Само наслутити, али мислим да су Тејаде имао неке везе с тим. 387 00:16:30,590 --> 00:16:32,660 Тако да могу постати везу Кастилоса. 388 00:16:32,659 --> 00:16:35,129 Ех, то је скок. 389 00:16:35,128 --> 00:16:38,568 Приметили смо возила Цастиллосових испред Тејадиног пентхауса. 390 00:16:39,999 --> 00:16:41,029 Још увек скок. 391 00:16:41,034 --> 00:16:42,344 У реду, питање је, 392 00:16:42,335 --> 00:16:45,535 који снабдева Тарика а Тејаде са дрогом? 393 00:16:45,538 --> 00:16:47,608 Давис мора да зна. 394 00:16:47,607 --> 00:16:49,637 Ох, срање-- ништа није пустио да измакне. 395 00:16:49,642 --> 00:16:51,182 - [стакло удара о сто] - [Јенни] Хајде! 396 00:16:51,177 --> 00:16:53,407 Одрађујемо твоје консиљерске теорије, Саке. 397 00:16:53,413 --> 00:16:55,053 [Сакс се руга] 398 00:16:55,048 --> 00:16:58,218 Само ми дај нешто о Давису Могу користити, молим. 399 00:16:59,686 --> 00:17:03,016 Или колико дуго пре него што сви завршимо као Витмен? 400 00:17:03,022 --> 00:17:05,532 ♪ ♪ 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,725 За јебеног Вхитмана. 402 00:17:08,395 --> 00:17:10,155 [обоје] За јебеног Витмена. 403 00:17:10,163 --> 00:17:13,203 ♪ ♪ 404 00:17:15,568 --> 00:17:17,198 - Волим те - Волим те више. 405 00:17:17,203 --> 00:17:20,243 [свира реп музика] 406 00:17:20,240 --> 00:17:23,210 [кашљање и смејање] 407 00:17:23,209 --> 00:17:24,409 Мм. [кликне језик] 408 00:17:24,411 --> 00:17:26,481 [обојица се смеју] 409 00:17:26,479 --> 00:17:27,709 [Лоренцо уздише] 410 00:17:27,714 --> 00:17:30,084 ♪ ♪ 411 00:17:30,083 --> 00:17:32,423 Мислим, хм... 412 00:17:32,419 --> 00:17:34,189 Мислим да мама зна нешто. 413 00:17:37,624 --> 00:17:39,164 Шта те тера да то кажеш? 414 00:17:39,159 --> 00:17:42,099 Не знам како је сазнала, али зна да ИГ то није урадио. 415 00:17:42,095 --> 00:17:44,125 Био је у ДР када је Зеке убијен. 416 00:17:46,065 --> 00:17:48,365 Да ли је рекла она мисли да сам то био ја? 417 00:17:48,368 --> 00:17:50,368 Нах. Нема шансе да би могла. 418 00:17:50,370 --> 00:17:51,740 Нисам рекао срање. 419 00:17:51,738 --> 00:17:55,338 Твоја мајка никад не показује руку, Цане. Ти, од свих људи, то треба да знаш. 420 00:17:56,209 --> 00:17:58,579 Јеси ли икада размишљао о томе да јој кажеш? 421 00:17:58,578 --> 00:18:00,448 Мислим, цела ова ствар је била несрећа, зар не? 422 00:18:00,447 --> 00:18:02,417 [Лоренцо уздише] Да, било је. 423 00:18:02,415 --> 00:18:05,185 [Цане] Ок. У реду. 424 00:18:05,185 --> 00:18:06,485 не могу. 425 00:18:07,487 --> 00:18:09,217 Она ми никада неће опростити. 426 00:18:10,523 --> 00:18:11,833 У реду. 427 00:18:11,825 --> 00:18:13,725 Али ако она мисли ове ствари излазе одмах, 428 00:18:13,726 --> 00:18:16,356 Мислим да је најбоље ако све ово срање долази од тебе. 429 00:18:17,163 --> 00:18:18,633 Ти стварно мислиш то ће направити разлику? 430 00:18:18,631 --> 00:18:20,331 [Цане] Да. 431 00:18:20,333 --> 00:18:23,373 ♪ ♪ 432 00:18:24,671 --> 00:18:26,211 Ја не. 433 00:18:27,106 --> 00:18:28,606 [Цане уздише] 434 00:18:28,608 --> 00:18:31,608 ♪ ♪ 435 00:18:34,247 --> 00:18:36,277 [певач] <и>♪ Нисам одавде ♪ 436 00:18:36,282 --> 00:18:37,722 [обојица стењу] 437 00:18:37,717 --> 00:18:40,117 <и>♪ Али нисам на месту ♪ 438 00:18:40,119 --> 00:18:41,389 ♪ ♪ 439 00:18:41,387 --> 00:18:45,187 <и>♪ Све сам помешао У атмосфери ♪ 440 00:18:45,191 --> 00:18:48,661 <и>♪ Горе у свемир ♪ 441 00:18:48,661 --> 00:18:52,501 <и>- ♪ Ја сам надчовек, душо ♪ - [телефон зуји] 442 00:18:52,499 --> 00:18:54,299 Не, не, не, не, не. 443 00:18:54,300 --> 00:18:56,400 Не, не, не. Јебеш тај телефон, човече. 444 00:18:56,402 --> 00:18:59,312 - [Гордо] Само ми дај секунд. - [Дру се руга] 445 00:19:04,344 --> 00:19:05,384 Хеј, шта није у реду? 446 00:19:05,378 --> 00:19:07,248 [Гордо] Хм, ништа, ништа. 447 00:19:09,516 --> 00:19:11,576 Нешто се дешава. Причај са мном. 448 00:19:11,584 --> 00:19:13,754 [Гордо уздише] 449 00:19:13,753 --> 00:19:15,663 Знате те сељаке да смо пуцали? 450 00:19:16,789 --> 00:19:19,459 Један од њих је ЦИ који се одвози 451 00:19:19,459 --> 00:19:22,499 у оближњу болницу, па је жив. 452 00:19:22,495 --> 00:19:24,525 Ја ћу то средити. 453 00:19:24,531 --> 00:19:28,371 Веза са којом сте били закључани је јебени ЦИ, 454 00:19:28,368 --> 00:19:29,738 а ти ниси знао за то? 455 00:19:29,736 --> 00:19:31,196 Брате, јеботе, не. 456 00:19:31,204 --> 00:19:33,174 И очекујеш да верујем у то? 457 00:19:33,172 --> 00:19:36,242 Ма дај, знам тачно шта људи говоре о мојој породици 458 00:19:36,242 --> 00:19:38,382 после онога што су моји тата урадили, али ја нисам јебени цинкарош. 459 00:19:38,378 --> 00:19:39,908 Да, добро. 460 00:19:39,913 --> 00:19:42,723 Хеј, стварно мислиш да бих отишао горе да ли сам знао ово? 461 00:19:43,550 --> 00:19:47,450 Или да бих икада урадио било шта да повредим тебе или твоју породицу? 462 00:19:47,453 --> 00:19:50,893 Такође, да сам јебени доушник, зашто бих ти уопште рекао истину? 463 00:19:50,890 --> 00:19:53,930 ♪ ♪ 464 00:19:57,764 --> 00:19:58,874 У реду. 465 00:20:05,338 --> 00:20:07,838 - Шта ћемо да радимо? - Не. 466 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 Мој неред, моје чишћење. 467 00:20:08,875 --> 00:20:11,705 Ако је ЦИ, могао би нас све срушити. 468 00:20:11,711 --> 00:20:12,881 Ја сам у овоме. 469 00:20:14,380 --> 00:20:15,820 Па какав је план? 470 00:20:22,755 --> 00:20:24,355 [Евелин] <и>Бићу са тобом за секунд. 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,627 <и>Седите било где. 472 00:20:32,565 --> 00:20:33,565 Монет. 473 00:20:38,237 --> 00:20:40,407 Чуо сам шта се догодило са оним пандуром у твојој кући. 474 00:20:40,406 --> 00:20:41,706 јеси ли добро? 475 00:20:41,708 --> 00:20:43,308 [Моне] Нисам овде због тога. 476 00:20:50,350 --> 00:20:51,990 ста се десава? 477 00:20:51,985 --> 00:20:53,815 Видео сам како много људи умире. 478 00:20:55,588 --> 00:20:58,388 у нашим животима, тако се навикнеш да губиш људе, 479 00:20:58,391 --> 00:21:00,691 престанеш да волиш тако јако да мање боли. 480 00:21:02,829 --> 00:21:05,299 Изгубити Зекеа, било је као... 481 00:21:05,298 --> 00:21:06,998 умро је и део мене. 482 00:21:08,835 --> 00:21:10,665 Зашто ми то говориш? 483 00:21:10,670 --> 00:21:12,510 Јер сам мислио на тебе. 484 00:21:14,040 --> 00:21:16,680 Мора да си се овако осећао када је Франк нестао. 485 00:21:20,513 --> 00:21:21,813 Истина је. 486 00:21:29,722 --> 00:21:32,992 Само бих волео да знам шта му се десило, знаш? 487 00:21:32,992 --> 00:21:34,892 Мислим, дало би ми мало мира. 488 00:21:39,532 --> 00:21:40,872 Знам шта се десило. 489 00:21:40,867 --> 00:21:42,867 ♪ ♪ 490 00:21:42,869 --> 00:21:45,069 То ниси рекао раније. 491 00:21:45,304 --> 00:21:48,344 Знам, али мислим заслужујеш да знаш истину. 492 00:21:48,341 --> 00:21:50,681 ♪ ♪ 493 00:21:50,677 --> 00:21:53,677 Лоренцо је ударио Франка када је сазнао да је цинкарио. 494 00:21:53,680 --> 00:21:55,820 [Евелин тихо дахће] 495 00:21:55,815 --> 00:21:58,845 ♪ ♪ 496 00:22:03,723 --> 00:22:06,033 Да ли покушаваш да очистиш своју савест? 497 00:22:06,025 --> 00:22:08,425 мислио сам сазнаћете на крају. 498 00:22:08,428 --> 00:22:09,728 Видите, већ сам изгубио једно дете. 499 00:22:09,729 --> 00:22:12,729 Нисам хтео ово да се врати на остале. 500 00:22:12,732 --> 00:22:14,472 Мислио сам да треба да знаш ко је одговоран. 501 00:22:14,467 --> 00:22:17,597 Ух-ух. Знам те. 502 00:22:17,603 --> 00:22:20,873 Управо си ми дао веома вредан капитал, 503 00:22:20,873 --> 00:22:22,843 довољно да промениш своју породицу заувек. 504 00:22:22,842 --> 00:22:24,042 Зашто? 505 00:22:24,043 --> 00:22:27,013 Моја породица се променила заувек, Евелин. 506 00:22:27,914 --> 00:22:30,924 Не могу те зауставити од тога што треба да урадите. 507 00:22:32,118 --> 00:22:36,118 Шта би се десило да твоји синови сазнају да смо ја или неко од моје деце повредили Лоренца? 508 00:22:37,090 --> 00:22:39,860 Види, знам последице да ти ово говорим. 509 00:22:41,494 --> 00:22:43,904 Али након Зекеа... 510 00:22:43,896 --> 00:22:46,096 Једноставно нисам могао више да седим са овим. 511 00:22:46,099 --> 00:22:49,139 ♪ ♪ 512 00:22:57,744 --> 00:23:00,514 Волео сам Франка. 513 00:23:00,513 --> 00:23:02,623 Али ја још више волим своје момке. 514 00:23:03,750 --> 00:23:06,620 Не могу ризиковати да изгубим једног од њих ради освете. 515 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Ваш избор. 516 00:23:10,590 --> 00:23:12,490 Али мислите ли можеш ли живети са тим? 517 00:23:13,059 --> 00:23:14,629 Мислим да ћу морати. 518 00:23:16,662 --> 00:23:19,432 Ти си више праштајући од мене. 519 00:23:19,432 --> 00:23:22,442 ♪ ♪ 520 00:23:22,435 --> 00:23:25,065 Без обзира на исход, 521 00:23:25,071 --> 00:23:28,441 Не желим да ико зна имали смо овај разговор. 522 00:23:28,441 --> 00:23:29,641 Могу ли ти вјеровати? 523 00:23:29,642 --> 00:23:32,682 ♪ ♪ 524 00:23:33,913 --> 00:23:36,523 Колико могу да ти верујем. 525 00:23:36,516 --> 00:23:39,546 ♪ ♪ 526 00:23:47,160 --> 00:23:50,160 [црквена звона звоне] 527 00:23:51,664 --> 00:23:53,534 [РСЈ] Шта сте овде изградили је невероватно. 528 00:23:53,533 --> 00:23:55,503 <и>То се не може порећи. 529 00:23:55,501 --> 00:23:59,111 Али да бисте се проширили, требаће вам значајна инвестиција, 530 00:23:59,105 --> 00:24:01,435 и то је оно што ми нудимо. 531 00:24:01,440 --> 00:24:02,780 Видели сте шта смо успели да урадимо 532 00:24:02,775 --> 00:24:04,905 са другим технолошким компанијама у нашем портфолију. 533 00:24:05,545 --> 00:24:09,445 Да би било коме дао 10%, 534 00:24:09,448 --> 00:24:13,018 требаће нам ех, интерес и посвећеност 535 00:24:13,019 --> 00:24:16,859 да се докаже на језику сви можемо разумети. 536 00:24:18,057 --> 00:24:20,457 - Готовина. - Тачно. 537 00:24:20,459 --> 00:24:22,229 Какав је то израз? 538 00:24:22,461 --> 00:24:25,731 [говори италијански] 539 00:24:25,731 --> 00:24:27,571 [Тарик прочисти грло] 540 00:24:27,567 --> 00:24:30,067 Она је у суштини само рекла, „Стави свој новац где су ти уста.“ 541 00:24:30,069 --> 00:24:32,839 Ах. Ми смо вољни. 542 00:24:32,839 --> 00:24:34,869 али прво, мораћемо да се обратимо 543 00:24:34,874 --> 00:24:36,484 нешто што си крио. 544 00:24:38,177 --> 00:24:40,247 Нисмо ништа крили. 545 00:24:40,479 --> 00:24:42,549 Стварно? 546 00:24:42,548 --> 00:24:46,018 Наши извори кажу да упркос твоји напори да то прећутиш, 547 00:24:46,018 --> 00:24:47,218 имали сте неке проблеме 548 00:24:47,220 --> 00:24:49,720 са патентом САД вашег дебитантског производа. 549 00:24:49,722 --> 00:24:51,092 знаш, 550 00:24:51,090 --> 00:24:53,130 онај који је ухватио Пажња Вестон Холдингса 551 00:24:53,125 --> 00:24:54,485 на првом месту. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,503 и, знаш, по мом истраживању и процени, 553 00:24:57,496 --> 00:24:59,026 без патента, компанија не вреди 554 00:24:59,031 --> 00:25:00,801 гас који је био потребан да ми полетимо овамо. 555 00:25:02,568 --> 00:25:04,868 Сада, са мојим везама у државама, 556 00:25:04,871 --> 00:25:06,671 проблеми са патентима нестају. 557 00:25:06,672 --> 00:25:07,742 Пронто. 558 00:25:07,740 --> 00:25:09,980 То је италијански, зар не? Пронто? 559 00:25:09,976 --> 00:25:12,746 <и>Легитимизација Навоне на терену 560 00:25:12,745 --> 00:25:14,245 <и>и повећање вредности акција. 561 00:25:14,247 --> 00:25:15,677 Видите, такав чин звучи 562 00:25:15,681 --> 00:25:17,921 као мало више него инвестиција за мене. 563 00:25:17,917 --> 00:25:19,687 Звучи као партнерство, зар не? 564 00:25:19,685 --> 00:25:22,555 Договорено. Више као, ух, 20% власништва 565 00:25:22,555 --> 00:25:25,785 уз значајно смањење у готовинској понуди. 566 00:25:26,759 --> 00:25:27,989 [РСЈ] <и>Знаш, 567 00:25:27,994 --> 00:25:31,034 пре ваших проблема са патентима почети да излази тамо. 568 00:25:31,030 --> 00:25:34,070 [свира драматична музика] 569 00:25:34,066 --> 00:25:37,996 Имате времена до краја посла данас да прихватимо нашу понуду. 570 00:25:38,804 --> 00:25:41,174 Могу да направим ове патентне проблеме отићи до понедељка. 571 00:25:44,944 --> 00:25:46,254 [на италијанском] Хвала вам пуно. 572 00:25:46,245 --> 00:25:49,275 ♪ ♪ 573 00:25:49,282 --> 00:25:51,322 [врата се отварају] 574 00:25:53,619 --> 00:25:54,789 [врата се затварају] 575 00:25:56,289 --> 00:25:57,959 [Дру, на енглеском] Имаћемо да дођем до цинкароша... 576 00:25:57,957 --> 00:26:00,127 [Гордо] Пре него што успе да се идентификује било ко од нас федералцима, знам. 577 00:26:00,126 --> 00:26:01,956 [неразговетно брбљање] 578 00:26:01,961 --> 00:26:04,601 [Дру] Ох, јеботе. Можда је прекасно. 579 00:26:04,597 --> 00:26:05,927 Срање. Хајде, хајде. 580 00:26:05,932 --> 00:26:08,972 [напета музика свира] 581 00:26:09,802 --> 00:26:10,942 [интерфон звона] 582 00:26:10,937 --> 00:26:13,107 [глас на ПА] <и>Плава шифра у соби 319. 583 00:26:13,105 --> 00:26:15,135 <и>- Шифра плава, соба 319. - [доктор] <и>Извините. 584 00:26:15,141 --> 00:26:16,241 Одмакни се. 585 00:26:16,242 --> 00:26:18,342 [медицинска сестра] Жао ми је, пролазећи кроз. 586 00:26:18,577 --> 00:26:21,307 ♪ ♪ 587 00:26:21,314 --> 00:26:23,924 [Тарик] Срање, ти мамојеби Навона, покушали су да нас смање. 588 00:26:23,916 --> 00:26:25,786 Кад смо васпитали њихов мали проблем са патентом, 589 00:26:25,785 --> 00:26:27,615 требало је да их видите лицем. 590 00:26:27,620 --> 00:26:29,820 - Хвала вам на асистенцији. - Наравно. 591 00:26:29,822 --> 00:26:31,192 Само се побрини да ме прекинеш нешто мало 592 00:26:31,190 --> 00:26:32,730 када их милиони почну улази, ок? 593 00:26:32,725 --> 00:26:34,255 Хајде, знаш Ломићу хлеб својом буом. 594 00:26:34,260 --> 00:26:35,700 [обојица се смеју] 595 00:26:35,695 --> 00:26:37,255 Ви то знате. 596 00:26:37,263 --> 00:26:39,373 Не могу да верујем да смо у Италији. 597 00:26:39,598 --> 00:26:41,298 - Тачно? - Просто је лудо што смо морали да дођемо 598 00:26:41,300 --> 00:26:43,740 све до овде да добијемо први састанак. 599 00:26:43,736 --> 00:26:45,636 - Први састанак? - Да. 600 00:26:45,638 --> 00:26:48,138 Па, мислим, знаш, са толико срања која се дешавају код куће, 601 00:26:48,140 --> 00:26:50,940 као да немамо времена да чак и дише. 602 00:26:50,943 --> 00:26:53,083 Између задржавања школе и посао, 603 00:26:53,079 --> 00:26:55,679 Чак се и не сећам какво је дисање. 604 00:26:55,681 --> 00:26:57,881 Мислим, ти се носиш са овим срањем прилично добро, ипак. 605 00:26:57,883 --> 00:27:00,023 нећу да лажем, И ја волим ово срање, 606 00:27:00,019 --> 00:27:01,649 посебно да си поред мене. 607 00:27:01,654 --> 00:27:03,094 Прилично је забавно. 608 00:27:04,223 --> 00:27:06,863 Сигурно наш састанак ипак се овде не завршава. 609 00:27:07,827 --> 00:27:10,727 Знаш какве ципеле носиш у Театро алла Сцала вечерас? 610 00:27:10,730 --> 00:27:11,830 Ох. 611 00:27:11,831 --> 00:27:13,101 - Ви сте одавде? - [Ефи се смеје] 612 00:27:13,099 --> 00:27:15,069 Звучало је савршено да кажем то срање. 613 00:27:15,067 --> 00:27:17,067 Али сам размишљао можда Ферагамос. 614 00:27:17,069 --> 00:27:19,139 - [Еффие] Мм! - Знате, када сте у Италији. 615 00:27:19,138 --> 00:27:21,308 Морам да схватим који дизајнер хаљину коју ћу да обучем. 616 00:27:21,307 --> 00:27:24,007 Мм, нисам сигуран. 617 00:27:24,010 --> 00:27:25,850 Имам толико. 618 00:27:25,845 --> 00:27:27,205 Али мислио сам, душо, 619 00:27:27,213 --> 00:27:30,253 знаш, били смо у оперу толико пута. 620 00:27:30,249 --> 00:27:32,419 Знаш, мислим да је време да бисмо га можда одбацили, 621 00:27:32,651 --> 00:27:34,051 остани код куће, и скувати вечеру. 622 00:27:34,053 --> 00:27:35,793 [Еффие кашље] Вау. 623 00:27:35,788 --> 00:27:38,088 - (смех) Вау. - [Тарик] Шта? 624 00:27:38,090 --> 00:27:39,430 Можете се помирити све што желиш, 625 00:27:39,658 --> 00:27:41,388 и изабереш неко отрцано срање као да куваш са мном? 626 00:27:41,394 --> 00:27:44,064 Чекај, чекај, како се кува са мојом девојком отрцано? 627 00:27:44,063 --> 00:27:45,103 Како је то отрцано? 628 00:27:45,097 --> 00:27:48,027 Мислим све то нормално срање је искрено најбољи. 629 00:27:48,034 --> 00:27:50,674 Знаш, идемо на пијацу, бакалница. 630 00:27:50,669 --> 00:27:52,039 Дођемо кући, скувамо га, 631 00:27:52,038 --> 00:27:54,368 а онда се свађамо око тога шта приказујемо Следеће ћемо да пијанчимо, зар не? 632 00:27:54,373 --> 00:27:57,043 - То ти не звучи досадно? - Дођавола, не. 633 00:27:57,043 --> 00:27:59,113 [кликне језиком] Слушај... 634 00:27:59,111 --> 00:28:00,911 проводити време без бриге 635 00:28:00,913 --> 00:28:03,083 о срањима која се дешавају у овом лудом свету 636 00:28:03,082 --> 00:28:04,752 са девојком коју волим? 637 00:28:04,750 --> 00:28:06,250 Звучи ми невероватно. 638 00:28:06,252 --> 00:28:08,152 [свира мека романтична музика] 639 00:28:08,154 --> 00:28:10,824 Да ли овај будући Тарик говори? 640 00:28:10,823 --> 00:28:11,863 Нах. 641 00:28:11,857 --> 00:28:13,427 Сада сам само ја. 642 00:28:13,426 --> 00:28:16,396 Обећавајући да нећемо морамо да задржимо дах заувек. 643 00:28:16,395 --> 00:28:20,425 Извући ћемо се из овог срања и живите прави живот, заједно. 644 00:28:20,433 --> 00:28:21,703 Како то звучи? 645 00:28:21,700 --> 00:28:24,340 [кораци се приближавају] 646 00:28:24,336 --> 00:28:27,336 [свира мека напета музика] 647 00:28:27,339 --> 00:28:29,179 па... 648 00:28:29,175 --> 00:28:31,405 Фанци налетјети на вас двоје. 649 00:28:31,410 --> 00:28:33,410 - Често долазиш овде? - Шта дођавола радите овде? 650 00:28:33,412 --> 00:28:35,982 - [Нома се руга] - Па, то је непристојно. 651 00:28:35,981 --> 00:28:38,881 Уопште није поздрав који смо очекивали. 652 00:28:38,884 --> 00:28:41,924 Био сам изненађен када сам чуо то двоје мојих омиљених уговорних радника 653 00:28:41,921 --> 00:28:44,491 скакали су приватним авионом за Милано. 654 00:28:44,723 --> 00:28:46,963 Али сигуран сам да можете замислити како је моја пажња била привучена 655 00:28:46,959 --> 00:28:49,029 кад сам сазнао коме је млазњак припадао. 656 00:28:49,028 --> 00:28:50,428 Па немаш ништа бринути о томе, 657 00:28:50,429 --> 00:28:52,829 будући да РСЈ ништа не зна о нашем послу. 658 00:28:52,832 --> 00:28:55,272 И то је тачно зашто сам дошао да те видим. 659 00:28:55,267 --> 00:28:58,397 Треба ми нешто да ми средиш док сте овде. 660 00:28:58,404 --> 00:29:01,344 Треба ми да узмеш уређај за слушање засађено од Меке. 661 00:29:01,340 --> 00:29:04,410 Ко више није са нама да га поврати. 662 00:29:04,410 --> 00:29:06,150 БТВ... 663 00:29:07,279 --> 00:29:10,149 ...полиција није ухапсила у вези са његовим убиством. 664 00:29:11,417 --> 00:29:14,317 Вас двоје нисте ништа чули, имаш ли 665 00:29:14,320 --> 00:29:17,060 Ништа. Уопште ништа. 666 00:29:17,056 --> 00:29:18,916 Реците нам сада о овоме-овој грешци. 667 00:29:18,924 --> 00:29:21,434 Зар не можеш само да га пресретнеш и добити аудио датотеку? 668 00:29:21,427 --> 00:29:24,497 - Могу да нађем начин да то пренесем. - Не тамо где се налази. 669 00:29:24,497 --> 00:29:25,897 [Тарик] Где је? 670 00:29:25,898 --> 00:29:28,428 Вила Франческа Ломбардија. 671 00:29:28,434 --> 00:29:31,504 Сада, за већину Европе, он је нафтни гигант, 672 00:29:31,504 --> 00:29:34,444 али он је један од мојих највећих конкурената у оружју. 673 00:29:34,440 --> 00:29:38,340 И мој бивши, који ми је крао клијенте након што сам га шутнуо на ивичњак. 674 00:29:38,344 --> 00:29:40,454 - Звучи мало лично. - [Нома] Ох, јесте. 675 00:29:40,446 --> 00:29:42,946 Дакле, знате колико је то важно да сте успели, зар не? 676 00:29:43,849 --> 00:29:46,349 Добро, одакле нам ово срање? Како да уђемо? 677 00:29:46,352 --> 00:29:50,522 Он је домаћин ових недељних салона где су позивнице искључиве 678 00:29:50,523 --> 00:29:52,393 а присутни су сви једнопроцентни. 679 00:29:52,391 --> 00:29:55,231 То је... одвратно. 680 00:29:55,227 --> 00:29:57,927 Моји људи не могу да добију у кругу од једне миље од места. 681 00:29:57,930 --> 00:29:59,170 Али знате ко може? 682 00:30:00,032 --> 00:30:01,032 РСЈ. 683 00:30:01,033 --> 00:30:03,103 Мм, рекао сам ти није био глуп. 684 00:30:03,102 --> 00:30:05,002 [Нома се смеје] 685 00:30:05,004 --> 00:30:07,274 Остављам како на вама. 686 00:30:07,273 --> 00:30:08,473 Али морате ми то однети 687 00:30:08,474 --> 00:30:11,344 а да Франческо није сазнао икада постојао. 688 00:30:11,343 --> 00:30:14,213 Разумео? 689 00:30:14,213 --> 00:30:15,853 - Да. - Да. 690 00:30:16,482 --> 00:30:20,492 Нећете имати проблема да добијете РСЈ а његови гости на листи. 691 00:30:20,486 --> 00:30:21,986 сретно, 692 00:30:21,987 --> 00:30:26,057 јер ако не успеш, постоје, као и увек последице. 693 00:30:29,862 --> 00:30:32,832 [напета музика свира] 694 00:30:32,831 --> 00:30:35,431 ♪ ♪ 695 00:30:38,170 --> 00:30:41,170 [неразговетно брбљање] 696 00:30:44,009 --> 00:30:45,949 Урадили су све што су могли, али није успео. 697 00:30:45,945 --> 00:30:48,005 [Бланка] <и>Јеби га. Требао ми је. 698 00:30:48,013 --> 00:30:50,023 Скинули смо му телефон и новчаник када је доведен. 699 00:30:50,015 --> 00:30:51,375 Можете сакупити на подном столу. 700 00:30:51,383 --> 00:30:54,023 - [Бланка] <и>Хвала. - [официр] <и>Схватио си. 701 00:30:54,019 --> 00:30:57,019 [свира Логицова „Америка“] 702 00:30:57,022 --> 00:31:00,062 ♪ ♪ 703 00:31:00,893 --> 00:31:02,533 [Логика] <и>♪ Мотхафуцка Стваран сам као говно ♪ 704 00:31:02,528 --> 00:31:05,198 <и>♪ Све о чему причам Право као, стварно као говно ♪ 705 00:31:05,197 --> 00:31:06,897 <и>♪ О, да Вратио сам се у ову кучку ♪ 706 00:31:06,899 --> 00:31:08,929 <и>♪ И не мора да ти се свиђа Али скини се са мог, с мог ♪ 707 00:31:08,934 --> 00:31:11,044 <и>- ♪ Вау ♪ - ♪ Мотхафуцка, прави сам као говно ♪ 708 00:31:11,036 --> 00:31:13,206 <и>♪ Све о чему причам Право као срање ♪ 709 00:31:13,205 --> 00:31:15,165 <и>♪ О, да Вратио сам се у ову кучку ♪ 710 00:31:15,174 --> 00:31:17,344 <и>♪ И не мора да ти се свиђа Али скидај ми курац ♪ 711 00:31:17,343 --> 00:31:19,143 <и>♪ Бори се против моћи Борите се против моћи ♪ 712 00:31:19,144 --> 00:31:21,484 <и>♪ Борите се за право да устанете И реци фуцк вхите повер ♪ 713 00:31:21,480 --> 00:31:23,080 <и>♪ Дођите сви И устани, уђи ♪ 714 00:31:23,082 --> 00:31:24,322 <и>♪ И нема везе За шта се бориш ♪ 715 00:31:24,316 --> 00:31:26,046 <и>♪ Обећавам Да ће живети ♪ 716 00:31:26,051 --> 00:31:27,621 <и>♪ Као да поново учинимо Америку великом Нека поново мрзи ♪ 717 00:31:27,620 --> 00:31:29,390 Бланца Родригуез, ДЕА. 718 00:31:29,388 --> 00:31:32,388 Дошао сам да дођем ефекти Такера Џексона. 719 00:31:34,460 --> 00:31:36,500 Ствари г. Јацксона већ су били сакупљени 720 00:31:36,495 --> 00:31:38,225 од стране чланова његове породице. 721 00:31:39,398 --> 00:31:42,638 Жао ми је. Не, то не може бити тачно. 722 00:31:42,635 --> 00:31:45,235 [Логика] <и>♪ Ох ♪ 723 00:31:45,237 --> 00:31:46,637 <и>♪ Руке горе за пет-ох ♪ 724 00:31:46,639 --> 00:31:49,139 <и>♪ Био сам у резу Пиће у мојој шољи, 38 туцк ♪ 725 00:31:49,141 --> 00:31:50,681 <и>♪ Заболе ме Заболе ме ♪ 726 00:31:50,909 --> 00:31:52,439 <и>♪ Само желим да живим Само желим да једем ♪ 727 00:31:52,444 --> 00:31:54,084 <и>♪ Али морам то да урадим За хаубу... ♪ 728 00:31:54,079 --> 00:31:55,309 Јеби га. 729 00:31:56,448 --> 00:31:58,148 - [сирена завија] - Који курац? 730 00:31:58,150 --> 00:32:00,650 Да, ако су федералци дошли до овога, то би било за нас. 731 00:32:00,653 --> 00:32:02,253 [Велики Ленбо] <и>♪ Савладао гужву ♪ 732 00:32:02,254 --> 00:32:03,494 <и>♪ Нешто у торби За вас копилад ♪ 733 00:32:03,489 --> 00:32:04,619 <и>♪ Гринд овер брбљање ♪ 734 00:32:04,623 --> 00:32:06,163 <и>♪ На памет ми је сир Као пакер ♪ 735 00:32:06,158 --> 00:32:07,258 <и>♪ Једина ствар која је важна Битцх сцаттер ♪ 736 00:32:07,259 --> 00:32:09,059 Јеби ме. 737 00:32:09,061 --> 00:32:10,431 [Велики Ленбо] <и>♪ А-К, средина дана ♪ 738 00:32:10,429 --> 00:32:12,229 <и>♪ Као да је то срање у реду ♪ 739 00:32:12,231 --> 00:32:13,631 Мислим, како... 740 00:32:13,632 --> 00:32:16,472 [Логика] <и>♪ Знам само условну казну ♪ 741 00:32:16,468 --> 00:32:17,968 <и>♪ Мотхафуцка Стваран сам као говно ♪ 742 00:32:17,970 --> 00:32:20,340 <и>♪ Све о чему причам Право као, стварно као говно ♪ 743 00:32:20,339 --> 00:32:22,009 <и>♪ О, да Вратио сам се у ову кучку ♪ 744 00:32:22,007 --> 00:32:23,507 <и>♪ И не мора да ти се свиђа Али скини се са мог ♪ 745 00:32:23,509 --> 00:32:25,709 <и>♪ Мотхафуцка Стваран сам као говно ♪ 746 00:32:25,944 --> 00:32:27,584 <и>♪ Све о чему причам Право као срање ♪ 747 00:32:27,579 --> 00:32:29,719 <и>♪ О, да Вратио сам се у ову кучку ♪ 748 00:32:29,948 --> 00:32:31,518 <и>♪ И не мора да ти се свиђа Али скини се са мог ♪ 749 00:32:31,517 --> 00:32:34,547 [свира лагана весела музика] 750 00:32:34,553 --> 00:32:37,323 [неразговетно брбљање] 751 00:32:37,323 --> 00:32:40,233 [РСЈ] Драго ми је да сте ме убедили да изађем вечерас, Тарик. 752 00:32:40,225 --> 00:32:43,495 Ово место је још више импресивније од гласина. 753 00:32:43,495 --> 00:32:46,465 - [Тарик] Прелепо, а? - [РСЈ] Да. Заиста јесте. 754 00:32:46,465 --> 00:32:49,495 ♪ ♪ 755 00:32:53,205 --> 00:32:54,465 Хеј. 756 00:32:54,473 --> 00:32:57,013 <и>То је Франческо Ломбарди. 757 00:32:57,009 --> 00:32:58,379 <и>То је једно од ретких места у Европи 758 00:32:58,377 --> 00:33:00,247 где ћеш наћи Леонардо Дел Векио 759 00:33:00,245 --> 00:33:02,245 дружења са Викторијом Бекам. 760 00:33:03,582 --> 00:33:04,682 Добар позив. 761 00:33:06,485 --> 00:33:08,385 Био сам импресиониран тобом, Тарик. 762 00:33:10,122 --> 00:33:11,622 Лагао бих ако бих рекао 763 00:33:11,623 --> 00:33:13,633 Нисам био упознат са твојом причом. 764 00:33:13,625 --> 00:33:15,525 Твој отац. 765 00:33:15,527 --> 00:33:17,427 Никад нисам познавао свог оца. 766 00:33:17,429 --> 00:33:20,229 Звучи као да је имао најмање два лица. 767 00:33:20,232 --> 00:33:22,702 Једно јавно, једно приватно. 768 00:33:22,701 --> 00:33:24,601 Па, зар нису сви тако? 769 00:33:24,603 --> 00:33:26,313 [РСЈ се смеје] 770 00:33:27,639 --> 00:33:29,409 Мој отац? 771 00:33:29,408 --> 00:33:30,708 Водио је бројеве. 772 00:33:30,709 --> 00:33:32,579 Био је ситни злочинац. 773 00:33:32,578 --> 00:33:35,778 Сви су ми рекли Хтео сам да завршим као он. 774 00:33:36,014 --> 00:33:39,224 Али нисам дозволио њихова очекивања ме окружују. 775 00:33:39,218 --> 00:33:40,748 Сам сам изабрао своју руту. 776 00:33:42,087 --> 00:33:44,287 Надам се да ћеш и ти урадити исто. 777 00:33:44,289 --> 00:33:47,329 ♪ ♪ 778 00:33:59,104 --> 00:34:00,274 ста јеботе? 779 00:34:00,773 --> 00:34:02,343 Може бити јебено било где. 780 00:34:02,341 --> 00:34:04,741 Мора да је испод нечега, негде где иначе не би гледао. 781 00:34:04,743 --> 00:34:07,483 Оби је рекао да је овде Ломбарди води своје приватне састанке. 782 00:34:07,479 --> 00:34:09,049 [Брејден] Шта који курац? 783 00:34:18,123 --> 00:34:19,763 Ох, бинго. 784 00:34:19,758 --> 00:34:21,058 Пожурите. 785 00:34:21,059 --> 00:34:22,759 [Брејден] <и>Ох, ја сам јебени човек. 786 00:34:28,801 --> 00:34:30,801 [на италијанском] шта то радиш? 787 00:34:31,637 --> 00:34:33,607 Није вам дозвољено да будете овде горе. 788 00:34:33,605 --> 00:34:35,365 [на енглеском] Ја, хм... 789 00:34:35,374 --> 00:34:37,284 [на италијанском] Зашто си овде? 790 00:34:37,276 --> 00:34:38,776 [на енглеском] Хм, ја, хм... 791 00:34:39,812 --> 00:34:41,852 [на италијанском] Добро, хвала? 792 00:34:42,080 --> 00:34:43,750 - [чувар говори италијански] - [на енглеском] Ах! Ок, јеби га! Ах! 793 00:34:43,749 --> 00:34:45,219 [вика] 794 00:34:45,217 --> 00:34:47,347 Хеј, опусти се! Ах! 795 00:34:51,557 --> 00:34:54,557 ♪ ♪ 796 00:34:55,494 --> 00:34:57,304 Ах, јеботе. 797 00:34:57,296 --> 00:35:00,326 ♪ ♪ 798 00:35:17,850 --> 00:35:19,890 [врата се отварају] 799 00:35:21,253 --> 00:35:23,193 Гостима није дозвољено горе. 800 00:35:25,424 --> 00:35:27,134 Па, нећу рећи ако нећеш. 801 00:35:28,527 --> 00:35:31,257 Ова уметност је невероватна, зар не? 802 00:35:31,263 --> 00:35:32,663 Био сам овде горе и њушкао 803 00:35:32,664 --> 00:35:35,204 тражећи Ломбардијеву приватна уметничка колекција. 804 00:35:35,834 --> 00:35:37,604 Чујем да је невероватно. 805 00:35:38,270 --> 00:35:39,370 Први пут овде? 806 00:35:40,539 --> 00:35:41,839 Шта је то одало? 807 00:35:42,708 --> 00:35:44,508 Хмм. 808 00:35:44,510 --> 00:35:47,380 Његова, ух, приватна колекција је на овај начин. 809 00:35:55,153 --> 00:35:56,593 Драго ми је што си се вратио, Ди. 810 00:35:56,588 --> 00:35:58,388 Срећан сам што сам овде. 811 00:35:58,390 --> 00:36:00,590 Још пријатније за мирис <и>папи поново кува. 812 00:36:00,592 --> 00:36:02,192 [Лоренцо се смеје] 813 00:36:02,194 --> 00:36:05,504 Па знам колико твоја мајка воли мој санцоцхо. 814 00:36:05,497 --> 00:36:07,827 А напољу је хладно. 815 00:36:07,833 --> 00:36:09,943 Савршено за то, зар не, Мо? 816 00:36:13,338 --> 00:36:15,668 Знаш шта санцочо подсећа ме на? 817 00:36:17,509 --> 00:36:19,409 Сетите се када ћемо ићи до Г- <и>мами'с у Порторику, 818 00:36:19,411 --> 00:36:22,611 играти пик, а губитници би морали да служе свима? 819 00:36:22,614 --> 00:36:23,884 Не, не сећам се тога, 820 00:36:23,882 --> 00:36:25,922 јер мислим ја и мој партнер никада није изгубио утакмицу. 821 00:36:25,918 --> 00:36:26,948 Знам да је то тачно. 822 00:36:27,185 --> 00:36:28,485 - Вау. - [Лоренцо] <и>Вау. 823 00:36:28,487 --> 00:36:30,617 Видите, та повреда рамена завршено је отишло у ваш мозак. 824 00:36:30,622 --> 00:36:32,522 - Ох! - [саркастично] Ох! Да. 825 00:36:32,524 --> 00:36:33,764 Требаш ме да ти се сећам? Шта има? 826 00:36:33,759 --> 00:36:35,859 [Дру] Да, и ако ти требам да те нечему научим 827 00:36:35,861 --> 00:36:37,831 о томе како се игра пик, пас... 828 00:36:37,829 --> 00:36:40,369 Д. Дођи да ми помогнеш у кухињи. 829 00:36:40,365 --> 00:36:42,695 [Дру] <и>Не можеш ме победити ни у чему, ни у чему. 830 00:36:42,701 --> 00:36:44,201 <и>Победио сам те у свему, брате. 831 00:36:44,202 --> 00:36:45,242 - У реду. - [Дру] <и>Права је. 832 00:36:45,237 --> 00:36:46,667 Чујем вас, Др. Смартасс. 833 00:36:46,672 --> 00:36:48,372 - [Дру се смеје] - [Цане] <и>Да. 834 00:36:48,373 --> 00:36:51,413 [неразговетно брбљање] 835 00:36:54,479 --> 00:36:55,649 јеси ли добро? 836 00:36:55,647 --> 00:36:57,577 добро сам. 837 00:36:57,583 --> 00:36:59,993 Ја једноставно немам успомене које имају. 838 00:37:00,218 --> 00:37:03,488 Сва моја сећања из детињства на тебе посећују Синг Синг. 839 00:37:03,488 --> 00:37:06,458 Па, миримо се за та сећања управо сада. 840 00:37:06,458 --> 00:37:07,488 јесмо ли? 841 00:37:07,492 --> 00:37:08,992 Јер осећам да је ово први пут 842 00:37:09,227 --> 00:37:12,227 разговарали смо о нечему ван пословања већ дуже време, 843 00:37:12,230 --> 00:37:15,500 који, иначе, привлачи мало превише пажње 844 00:37:15,500 --> 00:37:16,800 од мог менаџера на послу. 845 00:37:18,837 --> 00:37:20,607 Жао ми је, <и>мамита. 846 00:37:20,606 --> 00:37:22,366 Увукао сам те назад у ово 847 00:37:22,374 --> 00:37:23,984 баш када сте добијали твој укус слободе. 848 00:37:23,976 --> 00:37:25,476 То је на мени. 849 00:37:25,477 --> 00:37:27,607 Знам како је то. 850 00:37:27,613 --> 00:37:29,583 - Стварно? - Да. 851 00:37:29,581 --> 00:37:31,821 Мислиш да сам одрастао желе да продају дрогу? 852 00:37:32,918 --> 00:37:35,018 бејзбол. 853 00:37:35,253 --> 00:37:37,263 - То је била моја игра. - Ух-ух. 854 00:37:37,255 --> 00:37:38,915 И ја сам био гадан. 855 00:37:38,924 --> 00:37:40,564 Шта се десило? 856 00:37:42,661 --> 00:37:44,031 Није било у картама. 857 00:37:44,262 --> 00:37:47,032 [свира тиха музика] 858 00:37:47,265 --> 00:37:48,665 Хајде да извучемо утикач. 859 00:37:49,668 --> 00:37:50,968 Готов си. 860 00:37:50,969 --> 00:37:54,269 Смислићу нешто са Цанеом да идем продавати негде другде. 861 00:37:54,272 --> 00:37:57,512 Ти ћеш бити прва особа у овој породици да стекну факултетску диплому, 862 00:37:57,509 --> 00:38:00,009 и не желим да се фокусираш на било шта друго. 863 00:38:00,012 --> 00:38:02,052 Озбиљно? 864 00:38:03,315 --> 00:38:05,375 Хвала ти, <и>папи! 865 00:38:05,384 --> 00:38:07,594 ♪ ♪ 866 00:38:07,586 --> 00:38:10,986 - [удари песницом] - [Брејден стење и кашље] 867 00:38:10,989 --> 00:38:13,059 Ок, ово је све велики неспоразум. 868 00:38:13,291 --> 00:38:14,691 Овде сам само због забаве! 869 00:38:15,827 --> 00:38:18,757 Вестон? Браиден Вестон? 870 00:38:18,764 --> 00:38:20,834 Можете контактирати моју породицу ако тражите новац. 871 00:38:20,832 --> 00:38:22,632 Новац није проблем, кунем се. 872 00:38:22,634 --> 00:38:27,374 Да, г. Вестон. Урадили смо наше истраживање. 873 00:38:27,372 --> 00:38:29,572 Стандардна пракса за свакога који улази у мој дом. 874 00:38:29,574 --> 00:38:33,054 Ок, савршено. Онда знаш да немам разлога да те крадем. 875 00:38:33,045 --> 00:38:35,975 Пре само неколико месеци... 876 00:38:35,981 --> 00:38:39,751 правили сте наслове као дилер дроге у Њујорку, 877 00:38:39,751 --> 00:38:43,491 а сада те затекнем како шпијунираш 878 00:38:43,488 --> 00:38:44,988 у мојој библиотеци. 879 00:38:44,990 --> 00:38:46,690 <и>Шта да мислим о томе? 880 00:38:46,692 --> 00:38:48,762 Све сте погрешили. 881 00:38:48,760 --> 00:38:51,030 [напета музика свира] 882 00:38:51,029 --> 00:38:53,399 за кога радиш? 883 00:38:53,398 --> 00:38:56,438 ♪ ♪ 884 00:38:59,404 --> 00:39:00,744 [Брејден] Не, не, не, не. Хајде. Хајде, човече. 885 00:39:00,739 --> 00:39:03,539 Не, не, не. [стење, кашаљ] 886 00:39:05,377 --> 00:39:08,377 [грунтајући одјекује] 887 00:39:09,347 --> 00:39:12,047 - [триллинг телефонске линије] - Нисам видео где су га одвели. 888 00:39:12,050 --> 00:39:14,120 Зашто се јеботе не јавља, ио? 889 00:39:14,352 --> 00:39:16,862 - Зато што су га узели! - [куцај на врата] 890 00:39:18,890 --> 00:39:20,930 Ко би то могао бити? 891 00:39:26,865 --> 00:39:29,065 Хеј, ух, да ли је Браиден овде са тобом? 892 00:39:29,067 --> 00:39:31,837 Ух, не. Још увек је у вили Ломбарди. 893 00:39:32,738 --> 00:39:36,408 Вратили сте се пре више од сат времена. Не би требало да буде тамо. 894 00:39:36,408 --> 00:39:38,408 Е, ту смо га оставили. 895 00:39:38,410 --> 00:39:42,450 Знаш, сигуран сам да ће се вратити током одговарајућих друштвених сати за сараднике. 896 00:39:43,482 --> 00:39:45,122 Да. Сигуран сам да хоће. 897 00:39:46,151 --> 00:39:48,651 Видимо се са вама тројицом сутра у предворју? 898 00:39:48,653 --> 00:39:50,123 [Тарик] <и>Да. 899 00:39:50,122 --> 00:39:51,162 У реду. 900 00:39:52,891 --> 00:39:54,831 [Тарик уздише] 901 00:39:54,826 --> 00:39:56,156 Шта ћемо јеботе да радимо? 902 00:39:57,796 --> 00:39:58,896 [Тарик уздише] 903 00:40:00,031 --> 00:40:03,641 Гледај, мораћемо да користимо једини моћ коју имамо против Ломбардија. 904 00:40:03,635 --> 00:40:06,635 [напета музика свира] 905 00:40:06,638 --> 00:40:09,668 ♪ ♪ 906 00:40:11,476 --> 00:40:13,476 [Тарик уздише] 907 00:40:16,615 --> 00:40:19,575 [на радију свира хип-хоп музика] 908 00:40:19,584 --> 00:40:21,854 ♪ ♪ 909 00:40:21,853 --> 00:40:23,493 [ауто се гаси, музика стаје] 910 00:40:29,928 --> 00:40:31,058 Ох, хеј, шта има, тетка? 911 00:40:31,062 --> 00:40:32,502 Хеј, Гордо. 912 00:40:32,497 --> 00:40:34,197 Проклетство, зар ти није хладно? 913 00:40:35,867 --> 00:40:37,597 Ово ме грије. 914 00:40:37,602 --> 00:40:39,572 Моја омиљена врста јакне. 915 00:40:42,007 --> 00:40:44,137 Хеј, ум... 916 00:40:44,142 --> 00:40:46,512 Жао ми је што сам нестала Зекеова сахрана. 917 00:40:48,013 --> 00:40:49,153 Хтео сам да кажем раније, 918 00:40:49,147 --> 00:40:51,677 али ово је први пут Имам те самог, па... 919 00:40:52,751 --> 00:40:54,121 Надам се да није касно. 920 00:40:54,119 --> 00:40:56,919 [Моне уздише] 921 00:40:58,657 --> 00:40:59,887 Знам срање постало ми је много горе 922 00:40:59,891 --> 00:41:01,961 тих првих неколико месеци након што сам изгубио оца. 923 00:41:02,828 --> 00:41:05,658 Нисам мислио да може да добије било горе, али... 924 00:41:05,664 --> 00:41:06,974 некако јесте. 925 00:41:08,200 --> 00:41:09,530 Овде си због Друа? 926 00:41:11,236 --> 00:41:12,966 Будите опрезни са мојим сином. 927 00:41:12,971 --> 00:41:14,711 Или иначе, зар не? 928 00:41:14,706 --> 00:41:16,806 - У праву си. - [Гордо се смеје] 929 00:41:16,808 --> 00:41:18,178 Имам те. 930 00:41:20,545 --> 00:41:22,075 Када је почело постаје боље? 931 00:41:24,149 --> 00:41:25,519 Туга. 932 00:41:28,887 --> 00:41:29,987 не знам. 933 00:41:32,724 --> 00:41:35,934 Разблажи се, али је-увек је ту. 934 00:41:37,062 --> 00:41:38,202 А љутња? 935 00:41:39,731 --> 00:41:41,131 Да ли то икада нестане? 936 00:41:41,132 --> 00:41:42,902 За мене? 937 00:41:43,802 --> 00:41:44,802 Нах. 938 00:41:46,071 --> 00:41:47,911 Да сам имао прилику... 939 00:41:49,641 --> 00:41:52,681 ...пререзао бих гркљан мамојебу који је убио мог оца. 940 00:41:54,045 --> 00:41:55,145 И ја. 941 00:41:57,082 --> 00:41:58,622 За Зекеа. 942 00:41:58,617 --> 00:42:01,617 [свира мека драмска музика] 943 00:42:01,620 --> 00:42:04,660 ♪ ♪ 944 00:42:05,757 --> 00:42:07,757 [шкљоцање резе на вратима] 945 00:42:24,109 --> 00:42:25,909 [Саке] Ио. 946 00:42:25,911 --> 00:42:27,611 [стење] 947 00:42:28,680 --> 00:42:31,220 Погледајте то. 948 00:42:31,216 --> 00:42:34,186 <и>Нашао сам кршење Устава 949 00:42:34,185 --> 00:42:36,655 у нередигованом досијеу предмета Тео Ролинс. 950 00:42:36,655 --> 00:42:38,085 Могли бисмо поднети налог о хабеас цорпус. 951 00:42:38,089 --> 00:42:39,889 Можда бисмо могли да извуче Теа из затвора. 952 00:42:39,891 --> 00:42:41,131 Озбиљно? 953 00:42:41,126 --> 00:42:43,186 [Саке] Тужилаштво је погрешило. 954 00:42:43,194 --> 00:42:45,864 [свира мека весела музика] 955 00:42:45,864 --> 00:42:48,634 Ово би могло бити најближе смо икада добили. 956 00:42:49,768 --> 00:42:51,198 [нежно се смеје] 957 00:42:51,202 --> 00:42:54,112 Знао сам да те задржавам исплатило би се. 958 00:42:54,105 --> 00:42:55,305 Знаш шта? 959 00:42:57,676 --> 00:42:58,676 Хајде. 960 00:42:58,677 --> 00:43:01,707 ♪ ♪ 961 00:43:03,148 --> 00:43:06,048 Хајдемо да видимо Теа, реци му лично. 962 00:43:06,051 --> 00:43:08,091 - Ох. - У реду, да. 963 00:43:08,086 --> 00:43:09,816 Тако кул, тако кул. 964 00:43:09,821 --> 00:43:11,321 Хеј, знаш шта? Ја-не би требало да идем. 965 00:43:11,323 --> 00:43:13,263 Морам да радим на извештају. 966 00:43:13,258 --> 00:43:14,828 Не желиш да будеш тамо кад му кажем? 967 00:43:14,826 --> 00:43:16,186 Ово је твој тренутак. 968 00:43:16,194 --> 00:43:18,904 А он не иде нигде док не поднесем папире. 969 00:43:18,897 --> 00:43:21,727 Па, хајде, брате. 970 00:43:25,837 --> 00:43:27,807 [уздахне] 971 00:43:27,806 --> 00:43:30,836 ♪ ♪ 972 00:43:41,386 --> 00:43:44,056 [дубоко удахне] Јебем ти матер. 973 00:43:45,857 --> 00:43:47,287 - Ах. - [кључеви звецкају] 974 00:43:47,292 --> 00:43:50,332 ♪ ♪ 975 00:43:57,369 --> 00:43:58,999 Давис. 976 00:43:59,004 --> 00:44:01,014 Одакле ти ово јеботе? 977 00:44:01,006 --> 00:44:04,036 ♪ ♪ 978 00:44:07,278 --> 00:44:09,308 [смеје се] 979 00:44:09,314 --> 00:44:10,884 Мајку му. 980 00:44:12,650 --> 00:44:14,350 [окидач камере кликће] 981 00:44:14,352 --> 00:44:16,962 [неразговетно брбљање] 982 00:44:16,955 --> 00:44:19,985 ♪ ♪ 983 00:44:24,095 --> 00:44:27,095 [тастатура телефона лупа] 984 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 [обавештења звоне] 985 00:44:36,441 --> 00:44:39,411 [злослутна музика свира] 986 00:44:39,411 --> 00:44:42,451 ♪ ♪ 987 00:45:03,401 --> 00:45:06,401 [врата аутомобила се отварају, затварају] 988 00:45:11,776 --> 00:45:13,406 [Брејден стење] 989 00:45:15,246 --> 00:45:17,446 [Францеско] Имаш ли оно што си обећао? 990 00:45:17,449 --> 00:45:18,779 Да. 991 00:45:18,783 --> 00:45:20,093 Снимци вас и ваших клијената 992 00:45:20,085 --> 00:45:23,085 говорећи о пословима оружја, трговине дрогом, све наведено. 993 00:45:23,088 --> 00:45:24,718 Сигуран сам да желиш да то буде поверљиво, 994 00:45:24,722 --> 00:45:27,292 али ако желиш ово назад, Прво ми треба мој пријатељ. 995 00:45:27,292 --> 00:45:30,332 ♪ ♪ 996 00:45:33,465 --> 00:45:35,795 - Добро си, Б? - [Брејден стење] 997 00:45:36,968 --> 00:45:38,298 јеси ли добро? 998 00:45:38,303 --> 00:45:39,343 [Брејден] Не. 999 00:45:44,142 --> 00:45:45,282 [Тарик стење] ста јеботе? 1000 00:45:47,278 --> 00:45:49,148 [на италијанском] за кога радиш? 1001 00:45:49,147 --> 00:45:51,177 Да ли радите за Меку? 1002 00:45:51,182 --> 00:45:52,482 Је ли то копиле живо? 1003 00:45:52,484 --> 00:45:54,394 - [Тарик, на енглеском] Не. - [на италијанском] Реци ми! 1004 00:45:56,421 --> 00:45:58,791 И пустићу их да живе. 1005 00:45:58,790 --> 00:46:00,130 Реци ми! 1006 00:46:01,259 --> 00:46:03,829 [пуцњава] 1007 00:46:03,828 --> 00:46:06,498 ♪ ♪ 1008 00:46:08,466 --> 00:46:09,526 [Тарик, на енглеском] Шта јеботе? 1009 00:46:09,767 --> 00:46:10,937 Шта вам је дођавола требало толико дуго? 1010 00:46:10,935 --> 00:46:12,965 Звали смо те да не бисмо били стрељани. 1011 00:46:12,971 --> 00:46:14,911 Тако ти изразити захвалност? 1012 00:46:14,906 --> 00:46:17,406 Американци. Тако једноставно. 1013 00:46:17,408 --> 00:46:18,808 Смири се. 1014 00:46:18,810 --> 00:46:20,350 Нисмо им хтели дозволити повредила те. 1015 00:46:21,279 --> 00:46:22,949 Тако смо ценили ваш позив. 1016 00:46:22,947 --> 00:46:26,277 Мами Франческа овде да бих могао да га елиминишем био је геније, 1017 00:46:26,284 --> 00:46:27,924 па хвала ти. 1018 00:46:27,919 --> 00:46:30,919 [свира мека напета музика] 1019 00:46:30,922 --> 00:46:33,962 ♪ ♪ 1020 00:46:35,527 --> 00:46:37,827 И ја ћу узети уређај за слушање. 1021 00:46:37,829 --> 00:46:40,869 ♪ ♪ 1022 00:46:48,873 --> 00:46:51,483 Ти си паметнији него што сам ти дао заслуге. 1023 00:46:51,476 --> 00:46:55,076 Тај пробни период који сам поменуо, сматрати га потпуним. 1024 00:46:56,047 --> 00:46:58,417 Сада када ћу ја преузети Франческо пословање, 1025 00:46:58,416 --> 00:47:00,016 биће још посла за свакога. 1026 00:47:00,885 --> 00:47:04,085 Мислим да је ваш тим сјајан и дугу будућност са мном. 1027 00:47:04,088 --> 00:47:07,128 ♪ ♪ 1028 00:47:13,131 --> 00:47:16,131 [триллинг телефонске линије] 1029 00:47:21,272 --> 00:47:23,372 [телефон зуји] 1030 00:47:23,374 --> 00:47:26,484 [Јенни] <и>Добили сте Јенни Сулливан. Оставите поруку. 1031 00:47:26,477 --> 00:47:29,507 ♪ ♪ 1032 00:47:32,417 --> 00:47:35,387 [мотор се преврће] 1033 00:47:35,386 --> 00:47:37,586 Где идеш, Јенни? 1034 00:47:39,190 --> 00:47:42,190 [нејасно брбљање на италијанском] 1035 00:47:52,870 --> 00:47:55,110 [Тарик дубоко издахне] 1036 00:47:55,106 --> 00:47:56,306 'Рик. 1037 00:47:56,307 --> 00:47:58,277 Ми то успевамо жив ван Италије. 1038 00:47:58,276 --> 00:48:00,546 - Хајде само да однесемо јебену победу. - [Тарик] Не могу, у реду? 1039 00:48:00,545 --> 00:48:02,245 Нома нас и даље поседује заувек. 1040 00:48:03,114 --> 00:48:05,254 Да, не бих био тако сигуран. 1041 00:48:06,451 --> 00:48:07,591 Можда има излаза. 1042 00:48:08,319 --> 00:48:09,319 Како? 1043 00:48:10,355 --> 00:48:12,285 [Еффие] Она је наш излаз. 1044 00:48:13,424 --> 00:48:16,464 Једна од најстрашнијих ствари о Номи била да је она била та енигма. 1045 00:48:16,461 --> 00:48:19,431 Направио сам ову слику у обиласку Ломбардијеве приватне колекције уметности. 1046 00:48:20,198 --> 00:48:22,028 Нома је рекао да је Ломбарди био њен бивши, зар не? 1047 00:48:22,033 --> 00:48:25,973 Ако је ово њено дете, ово је њена Ахилова пета. 1048 00:48:25,970 --> 00:48:28,410 Нађемо девојку, можемо је искористити да искористимо нашу слободу. 1049 00:48:28,406 --> 00:48:30,066 Хеј, ако си у праву, онда то значи исти човек 1050 00:48:30,074 --> 00:48:33,214 да је Нома управо јебено погубљен је отац њене ћерке. 1051 00:48:33,211 --> 00:48:34,981 Да, шта с тим? 1052 00:48:34,979 --> 00:48:36,349 [Тарик] Како то мислиш шта с тим? 1053 00:48:36,347 --> 00:48:38,947 Еффие, кучка је дивљак. Морамо бити опрезни, у реду? 1054 00:48:40,285 --> 00:48:41,545 - Да. - [РСЈ] <и>Ауто је овде. 1055 00:48:41,552 --> 00:48:42,922 Јесте ли спремни? 1056 00:48:42,920 --> 00:48:45,190 [Еффие] Да. Хајде да то урадимо. 1057 00:48:45,189 --> 00:48:48,189 [свира мека драмска музика] 1058 00:48:48,192 --> 00:48:51,232 ♪ ♪ 1059 00:49:00,171 --> 00:49:01,941 Шта није у реду, Мо? 1060 00:49:01,939 --> 00:49:03,939 само мислим то је јебено смешно 1061 00:49:03,941 --> 00:49:05,611 да су федералци били тако брзи 1062 00:49:05,610 --> 00:49:07,350 истражити убиство Витмена, 1063 00:49:07,345 --> 00:49:09,505 трчећи кроз нашу кућу, постављајући Диани питања, 1064 00:49:09,514 --> 00:49:11,584 али када је у питању Зеке, 1065 00:49:11,582 --> 00:49:14,352 записали су то као активност банди и кренуо даље. 1066 00:49:27,999 --> 00:49:29,369 Морам нешто да ти кажем. 1067 00:49:30,335 --> 00:49:32,195 Треба ми да ме погледаш. 1068 00:49:35,573 --> 00:49:37,243 Направио сам страшну грешку. 1069 00:49:38,643 --> 00:49:40,283 Која грешка? 1070 00:49:41,979 --> 00:49:43,509 Те ноћи... 1071 00:49:43,514 --> 00:49:46,354 Отишао сам да видим Меку у хангару. 1072 00:49:47,218 --> 00:49:49,518 Ниси требао бити у том хангару. 1073 00:49:49,520 --> 00:49:50,690 Знам. 1074 00:49:50,688 --> 00:49:52,218 Али ти се ниси појавио. 1075 00:49:53,758 --> 00:49:55,488 Мислио сам на Меку можда те одвео. 1076 00:49:56,627 --> 00:49:58,057 Ниси ми веровао. 1077 00:49:58,996 --> 00:50:00,426 Мислио си да ћу отићи са овим црњо? 1078 00:50:00,431 --> 00:50:01,471 бр. 1079 00:50:03,434 --> 00:50:05,104 Можда. Можда. 1080 00:50:05,103 --> 00:50:07,673 Само сам хтео да убијем тај дркаџија. 1081 00:50:07,672 --> 00:50:10,712 Нисам хтео да поднесем шта тај човек је учинио мојој породици, 1082 00:50:10,708 --> 00:50:12,078 нашем животу. 1083 00:50:13,511 --> 00:50:15,381 Мислио сам да пуцам у њега. 1084 00:50:22,387 --> 00:50:24,757 [удари песницом] 1085 00:50:24,756 --> 00:50:26,416 Али то је био Зеке. 1086 00:50:27,425 --> 00:50:29,185 Био је то јебени Зеке. 1087 00:50:31,763 --> 00:50:34,673 Никад нисам мислио да повредим свог сина, Мо. 1088 00:50:34,665 --> 00:50:36,595 Била је то јебена несрећа. 1089 00:50:39,337 --> 00:50:41,337 [Монет] Несрећа? 1090 00:50:41,339 --> 00:50:43,569 Знаш шта није било јебена несрећа? 1091 00:50:43,574 --> 00:50:46,584 Сви ти јебени месеци који су ти били потребни да ми кажеш ово срање. 1092 00:50:46,577 --> 00:50:49,177 Гледао си ме изгубим јебени разум, изгубим се. 1093 00:50:49,180 --> 00:50:51,280 Нисам могао да једем. Нисам могао да спавам! 1094 00:50:51,282 --> 00:50:54,622 Гледао си ме како убијам ИГ знајући да си то био ти сво јебено време! 1095 00:50:57,088 --> 00:50:58,788 Довео си Зекеа овде. 1096 00:51:00,124 --> 00:51:03,394 Ти--ти си га ставио усред овог живота. 1097 00:51:03,394 --> 00:51:05,504 А ти га ниси припремио. 1098 00:51:05,496 --> 00:51:09,066 И онда си јебао Дантеа, и пустио си га назад у наше животе! 1099 00:51:09,066 --> 00:51:11,466 Ох, ти материну! Покушаваш да ми ставиш ово срање? 1100 00:51:11,469 --> 00:51:14,539 Кажем да је на теби колико је на мени! 1101 00:51:14,539 --> 00:51:17,539 [свира драматична музика] 1102 00:51:17,542 --> 00:51:18,642 ♪ ♪ 1103 00:51:18,643 --> 00:51:22,513 Мо, направио сам страшну грешку. 1104 00:51:22,513 --> 00:51:24,223 Обојица имамо. 1105 00:51:24,215 --> 00:51:27,615 Али ако ме волиш, можеш... можеш ми опростити. 1106 00:51:27,618 --> 00:51:28,818 Волим те? 1107 00:51:29,687 --> 00:51:31,657 Јебено те мрзим. 1108 00:51:31,656 --> 00:51:34,286 Све си то убио кад си убио мог сина. 1109 00:51:34,292 --> 00:51:35,632 Не могу чак ни јебено те погледај. 1110 00:51:35,626 --> 00:51:36,756 Мо. 1111 00:51:38,162 --> 00:51:39,702 Шта је са оним што смо изградили? 1112 00:51:41,132 --> 00:51:42,802 Шта је са нашом породицом? 1113 00:51:44,302 --> 00:51:46,172 Наша деца, Мо? 1114 00:51:47,605 --> 00:51:51,475 Из поштовања према њима, нећу дати ти метак који заслужујеш. 1115 00:51:51,476 --> 00:51:53,736 Али морате добити дођавола из моје куће 1116 00:51:53,744 --> 00:51:55,484 и одјеби из Њујорка. 1117 00:51:55,480 --> 00:51:56,580 Мо, молим те. 1118 00:51:56,581 --> 00:51:58,281 Не, рећи ћемо им да се растајемо. 1119 00:51:59,217 --> 00:52:01,347 Али желим твоје срање из моје куће вечерас. 1120 00:52:01,352 --> 00:52:02,422 Сачекај... 1121 00:52:02,420 --> 00:52:04,720 Не, јебено сам завршио са твојим дупетом. Одјеби одавде. 1122 00:52:06,457 --> 00:52:08,727 - Иди! - [Лоренцо уздише] 1123 00:52:08,726 --> 00:52:09,756 Мо. 1124 00:52:09,760 --> 00:52:12,230 - Одјеби одавде! - [стакло се разбија] 1125 00:52:12,230 --> 00:52:15,270 ♪ ♪ 1126 00:52:37,355 --> 00:52:40,315 [напета музика свира] 1127 00:52:40,324 --> 00:52:43,364 ♪ ♪ 1128 00:52:52,570 --> 00:52:55,540 [врата се отварају, затварају] 1129 00:52:55,540 --> 00:52:58,580 ♪ ♪ 1130 00:53:08,419 --> 00:53:09,519 (Саке) Хеј. 1131 00:53:12,256 --> 00:53:14,926 - Шта радиш овде? - Ох, ја-ја-ја сам овде због Јенни Сулливан. 1132 00:53:14,926 --> 00:53:16,726 Службени посао. 1133 00:53:16,727 --> 00:53:18,757 - ИД. - Ах. 1134 00:53:20,565 --> 00:53:22,795 [смеје се] Доврага. Мислим да сам га, ух, оставио у ауту. 1135 00:53:22,800 --> 00:53:23,940 Али она ме познаје. 1136 00:53:23,935 --> 00:53:25,965 - Ако ми само дозволиш... - Не могу то да урадим. 1137 00:53:26,203 --> 00:53:27,873 (Саке уздахне) Хајде. Ово је смешно. 1138 00:53:27,872 --> 00:53:29,912 Ја-ја сам овде у име канцеларије тужиоца. 1139 00:53:29,907 --> 00:53:30,937 Саке? 1140 00:53:32,243 --> 00:53:33,543 ста радис овде? 1141 00:53:33,544 --> 00:53:34,814 [шапатом] Само секунд. 1142 00:53:34,812 --> 00:53:36,652 [нормално] Да ли сте ме пратили? 1143 00:53:38,983 --> 00:53:40,823 Шта је дођавола све ово, Јенни? 1144 00:53:40,818 --> 00:53:42,718 - Шта кријеш? - Скриваш се? 1145 00:53:42,720 --> 00:53:45,990 Молим те реци ми да ме ниси пратио чак овамо јер си љубоморан. 1146 00:53:46,223 --> 00:53:48,763 Игнорисаш моје позиве и поруке. 1147 00:53:48,759 --> 00:53:51,359 Шта се дођавола дешава? Имате стражаре на стражи? 1148 00:53:51,362 --> 00:53:54,732 - Ко је јеботе унутра? - Ово је сулудо, чак и за тебе. 1149 00:53:56,634 --> 00:53:59,504 Био сам отворен и искрен све ово време. 1150 00:53:59,503 --> 00:54:01,413 Ох. 1151 00:54:01,405 --> 00:54:04,535 Хеј, ризикујем своју адвокатску каријеру да иде уз вашу теорију 1152 00:54:04,542 --> 00:54:06,712 коју је Тарик зацртао да убије Лорен Болдвин, 1153 00:54:06,711 --> 00:54:08,511 кад знам да то није урадио! 1154 00:54:08,512 --> 00:54:10,652 Па, ако ми не кажеш шта се јеботе дешава... 1155 00:54:12,817 --> 00:54:13,877 ...завршили смо. 1156 00:54:15,886 --> 00:54:19,256 Или могу да те уклоним, како вам се више свиђа. 1157 00:54:19,256 --> 00:54:20,316 Вау. 1158 00:54:21,959 --> 00:54:23,659 [руга се] 1159 00:54:23,661 --> 00:54:25,531 Шта је ово за тебе, хмм? 1160 00:54:25,529 --> 00:54:27,369 Да ли сте нешто осетили? 1161 00:54:27,365 --> 00:54:29,025 Јер јесам. 1162 00:54:29,266 --> 00:54:31,896 Да ли си ме само користио начин на који си користио Лаурен? 1163 00:54:31,902 --> 00:54:33,542 [Јенни] ни за шта ми није жао, 1164 00:54:33,537 --> 00:54:36,437 јер кад завршим, неколико убица ће бити у затвору, 1165 00:54:36,440 --> 00:54:38,010 и њихове јебене дроге биће са улице. 1166 00:54:38,009 --> 00:54:40,579 Није ли то наш циљ? Зар то није оно што желиш? 1167 00:54:40,578 --> 00:54:43,778 Ако смо у истом тиму, онда о чему је, до ђавола, све ово било? 1168 00:54:43,781 --> 00:54:46,451 Ко је унутра? Зашто си крио ово срање од мене? 1169 00:54:46,450 --> 00:54:48,450 [врата се отварају] 1170 00:54:48,452 --> 00:54:51,492 ♪ ♪ 1171 00:54:55,393 --> 00:54:56,993 [Сакс се руга] Лаурен. 1172 00:54:59,296 --> 00:55:00,696 Невероватно. 1173 00:55:01,766 --> 00:55:03,766 Пустио си ме да верујем била је мртва. 1174 00:55:05,536 --> 00:55:08,466 Ти си ме издао. 1175 00:55:08,472 --> 00:55:09,972 Манипулисали сте мноме. 1176 00:55:09,974 --> 00:55:11,714 Ти си њоме манипулисао. 1177 00:55:15,413 --> 00:55:16,553 Ја сам готов. 1178 00:55:17,448 --> 00:55:19,518 [Лаурен] Чекај, да ли је истина оно што говори? 1179 00:55:19,517 --> 00:55:20,747 И мене си лагао? 1180 00:55:20,751 --> 00:55:22,991 Само се врати унутра, и све ћу ти објаснити, ок? 1181 00:55:22,987 --> 00:55:25,817 Не. Не, желим истину сада. 1182 00:55:25,823 --> 00:55:27,633 Само је рекао да не мисли Тарик је покушао да ме убије, 1183 00:55:27,625 --> 00:55:29,725 и све време сам ти рекао то је била Еффие. 1184 00:55:29,727 --> 00:55:32,927 И Браиден и Тарик и Тејаде. 1185 00:55:32,930 --> 00:55:34,870 Знаш, она те законски не може задржати овде. 1186 00:55:34,865 --> 00:55:35,965 Ох, хајде... 1187 00:55:35,966 --> 00:55:37,796 Видео сам како је реаговао када си ти умро. 1188 00:55:37,802 --> 00:55:40,442 Тарик није покушао да те убије. Волео те је. 1189 00:55:43,908 --> 00:55:45,078 Лорен-- [уздахне] 1190 00:55:47,578 --> 00:55:48,908 Лаурен! 1191 00:55:50,648 --> 00:55:52,048 Све је спремно. 1192 00:55:52,049 --> 00:55:54,619 Само чекам да <и>папи стигне, осим ако вас двоје не желите да се удружите. 1193 00:55:54,618 --> 00:55:56,718 (Цане се смеје) Не. Ни са ким не играм пик 1194 00:55:56,721 --> 00:55:58,061 са мање од пет година искуства. 1195 00:55:58,055 --> 00:55:59,085 Жао ми је, Д. 1196 00:55:59,090 --> 00:56:01,430 Ах! Ио. 1197 00:56:01,425 --> 00:56:02,655 Без обзира на то ћете изгубити. 1198 00:56:02,660 --> 00:56:03,960 [Диана] <и>Тачно. 1199 00:56:03,961 --> 00:56:06,061 И <и>папи је рекао да ће ме научити пре него што почнемо. 1200 00:56:06,063 --> 00:56:07,833 - Кладим се. - Где је он? 1201 00:56:08,599 --> 00:56:10,099 не знам. Мора да касни. 1202 00:56:10,101 --> 00:56:13,371 Када стигне, морамо да разговарамо вама момци о нечему. 1203 00:56:13,370 --> 00:56:16,370 [свира мека напета музика] 1204 00:56:16,373 --> 00:56:17,443 У реду. 1205 00:56:22,947 --> 00:56:24,547 [телефон зуји] 1206 00:56:24,548 --> 00:56:27,548 [напета музика свира] 1207 00:56:27,551 --> 00:56:30,591 ♪ ♪ 1208 00:56:40,865 --> 00:56:42,625 ста јеботе? Ма? 1209 00:56:43,801 --> 00:56:46,801 ♪ ♪ 1210 00:57:01,952 --> 00:57:04,462 [огреботина сечива кутије] 1211 00:57:04,455 --> 00:57:06,155 Лаурен, који курац? 1212 00:57:07,725 --> 00:57:08,855 ста то радис додјавола? 1213 00:57:08,859 --> 00:57:10,429 Како си овде? Шта се дођавола дешава? 1214 00:57:10,427 --> 00:57:12,897 Види, дошао сам овде да те исто питам. 1215 00:57:12,897 --> 00:57:14,627 Зашто си то урадио, Тарик? 1216 00:57:14,632 --> 00:57:16,502 - Зашто си ме желео мртвог? - Желиш да си мртав? 1217 00:57:16,500 --> 00:57:17,800 Који курац о чему говориш? 1218 00:57:17,802 --> 00:57:19,842 Знаш, не знам ко или шта више веровати. 1219 00:57:19,837 --> 00:57:21,867 Јеси ли рекао Браидену да ме даш њој? 1220 00:57:21,872 --> 00:57:22,912 Рекао си јој да ме убије? 1221 00:57:22,907 --> 00:57:24,807 СЗО? СЗО? Лаурен, који курац о чему говориш? 1222 00:57:24,809 --> 00:57:26,809 Твоја девојка, Еффие. 1223 00:57:26,811 --> 00:57:28,151 Одвела ме је из Браидена, 1224 00:57:28,145 --> 00:57:30,645 нокаутирао ме и бацио у јебеној реци. 1225 00:57:30,648 --> 00:57:32,648 Ох, јеботе. 1226 00:57:32,650 --> 00:57:33,850 Види, имао сам н-- 1227 00:57:36,620 --> 00:57:38,820 Нисам имао појма о било чему од тога, у реду? 1228 00:57:38,823 --> 00:57:41,863 - А како да ти верујем? - Зато што ми је стало до тебе, Лаурен. 1229 00:57:42,893 --> 00:57:45,163 У реду, зашто мислиш Послао сам те са Браиденом? 1230 00:57:45,162 --> 00:57:47,532 да побегнем одавде, да побегнем од овог срања, 1231 00:57:47,531 --> 00:57:48,801 да те спасем. 1232 00:57:49,800 --> 00:57:51,940 Хајде, знаш да никад ништа не бих урадио да те повредим. 1233 00:57:52,770 --> 00:57:54,710 Види, јебено су ме лагали. 1234 00:57:54,705 --> 00:57:55,965 [уздахне] 1235 00:57:57,708 --> 00:57:59,138 Јебеш ово срање. Морам да разговарам са-- 1236 00:57:59,143 --> 00:58:01,783 Не, не знаш, ок? 1237 00:58:01,779 --> 00:58:02,949 Не могу знати да сам жив. 1238 00:58:03,714 --> 00:58:05,524 [уздахне] Па, морате ми веровати. 1239 00:58:06,650 --> 00:58:08,720 ОК? Да сам знао да си... 1240 00:58:09,987 --> 00:58:11,887 Лаурен, где јеботе да ли сте били 1241 00:58:13,023 --> 00:58:14,733 Био сам са федералцима. 1242 00:58:15,793 --> 00:58:17,833 И они граде случај против вас. 1243 00:58:19,730 --> 00:58:21,230 А ти си њихов сведок. 1244 00:58:22,499 --> 00:58:26,569 Ако је то што говориш истина, ја и федералци, 1245 00:58:26,570 --> 00:58:29,040 нисмо једини људи мораш да бринеш. 1246 00:58:29,039 --> 00:58:32,079 ♪ ♪ 1247 00:58:35,079 --> 00:58:36,979 [врата се затварају] 1248 00:58:36,981 --> 00:58:38,081 [Тарик] Хеј. 1249 00:58:39,250 --> 00:58:40,580 јеси ли добро? 1250 00:58:41,619 --> 00:58:44,089 [Тарик] Да, само сам отишао у шетњу. 1251 00:58:45,222 --> 00:58:47,262 Временска разлика сјебао ме. 1252 00:58:50,828 --> 00:58:53,028 Има нешто Хтео сам да ти кажем, 1253 00:58:53,030 --> 00:58:56,600 али осећам да ствари имају неку врсту стајао на путу. 1254 00:58:57,668 --> 00:58:58,938 Шта има? 1255 00:58:59,803 --> 00:59:02,813 ♪ ♪ 1256 00:59:11,248 --> 00:59:12,778 И ја тебе волим. 1257 00:59:16,687 --> 00:59:19,657 [злослутна музика свира] 1258 00:59:19,657 --> 00:59:22,687 ♪ ♪ 1259 00:59:33,170 --> 00:59:34,710 [на шпанском] Проклетство! 1260 00:59:42,146 --> 00:59:44,146 [ексери звецкају на тротоару] 1261 00:59:50,754 --> 00:59:52,764 [кључеви звецкају] 1262 01:00:06,070 --> 01:00:08,970 [дахтање и прскање] 1263 01:00:08,973 --> 01:00:12,013 [напета музика свира] 1264 01:00:12,009 --> 01:00:15,049 ♪ ♪ 1265 01:00:17,715 --> 01:00:20,675 [Лоренцо се грчи] 1266 01:00:20,684 --> 01:00:23,724 ♪ ♪ 1267 01:00:27,358 --> 01:00:30,328 [Лоренцо распинг и прскање] 1268 01:00:30,327 --> 01:00:33,357 ♪ ♪ 1269 01:00:38,402 --> 01:00:39,942 [Гордо, на енглеском] <и>Крвари, кучко. 1270 01:00:42,673 --> 01:00:44,783 <и>Крвари за оно што си урадио мом оцу. 1271 01:00:44,775 --> 01:00:47,805 ♪ ♪ 1272 01:00:55,319 --> 01:00:58,019 [клик на тастатуру телефона] 1273 01:00:58,022 --> 01:00:59,062 [звона обавештења] 1274 01:00:59,056 --> 01:01:02,086 ♪ ♪ 1275 01:01:08,799 --> 01:01:10,199 - [Дру] <и>Бум! - [Цане] <и>О, да! 1276 01:01:10,200 --> 01:01:11,870 [Дру] <и>Оох, то је оно Хтео сам, ипак. 1277 01:01:11,869 --> 01:01:13,039 - [Диана] <и>У реду. - [Дру] <и>Ха? Хух? 1278 01:01:13,037 --> 01:01:14,197 [Цане] <и>Нисам забринут о теби, хајде. 1279 01:01:14,204 --> 01:01:15,274 - Шта имаш, мама? - [Монет] Мм! 1280 01:01:15,272 --> 01:01:16,372 - Оох! - То је оно што волим да видим. 1281 01:01:16,373 --> 01:01:17,713 - [телефон зуји] - [Дру] <и>Узми то. 1282 01:01:17,708 --> 01:01:19,078 <и>- Само напред. - [Цане] <и>Идемо, идемо. 1283 01:01:19,076 --> 01:01:20,206 - [Дру] <и>Донеси га кући. - [Цане] <и>Идемо, Ди. 1284 01:01:20,210 --> 01:01:21,410 <и>- Донеси га кући. - [Диана] <и>Имам те. 1285 01:01:21,412 --> 01:01:22,712 <и>- Гледај ово. - [Цане] <и>Ох, гледај ово. 1286 01:01:22,713 --> 01:01:23,913 - [карте ударају по столу] - [Дру] <и>Да! 1287 01:01:23,914 --> 01:01:25,054 <и>То је мој партнер. 1288 01:01:25,049 --> 01:01:26,349 <и>- Не, не, не. - [Диана] <и>Ух-ух-ух. 1289 01:01:26,350 --> 01:01:27,850 [Дру] <и>Морамо да прославимо јер је-- 1290 01:01:27,851 --> 01:01:29,321 <и>- Чији је то партнер? - [Цане] <и>У реду, хајде. 1291 01:01:29,319 --> 01:01:30,849 - [Дру] <и>Чији је то партнер? - [Диана] <и>Хвала! 1292 01:01:30,854 --> 01:01:32,094 Морам да знам да сте били у власништву. 1293 01:01:32,089 --> 01:01:33,259 - То је то. Хајде. - [Диана] Бум. 1294 01:01:33,257 --> 01:01:34,357 - [Дру] <и>Хајде са мном. - Да. 1295 01:01:34,358 --> 01:01:35,958 - [Дру] <и>Оох! - Ух-хух. 1296 01:01:35,959 --> 01:01:38,959 [преклапајуће весело брбљање] 1297 01:01:38,962 --> 01:01:42,002 ♪ ♪ 1298 01:01:46,236 --> 01:01:50,706 [070 Схаке] <и>♪ А ја не Заиста никоме не верујте ♪ 1299 01:01:50,707 --> 01:01:53,177 <и>♪ А ја не Заиста никоме не верујте ♪ 1300 01:01:53,177 --> 01:01:54,977 <и>♪ Да ♪ 1301 01:01:54,978 --> 01:01:59,078 <и>♪ А ја не Заиста никоме не верујте ♪ 1302 01:01:59,083 --> 01:02:01,323 <и>♪ Јер не знам Верујте не, не верујте ♪ 1303 01:02:01,318 --> 01:02:05,758 <и>♪ Не веруј никоме Осим ако ми не даш своју душу ♪ 1304 01:02:05,756 --> 01:02:09,856 <и>♪ Оох ♪ 1305 01:02:09,860 --> 01:02:12,360 <и>♪ Дај ми своје, дај ми своје ♪ 1306 01:02:12,362 --> 01:02:14,362 <и>♪ Цхуцки долази Почните да трчите ♪ 1307 01:02:14,364 --> 01:02:16,734 <и>♪ Ако желиш Живи свој живот ♪ 1308 01:02:16,733 --> 01:02:18,443 <и>♪ Душо, остани око сунца ♪ 1309 01:02:18,435 --> 01:02:21,905 <и>♪ Језиви ће те пронаћи У ноћи ♪ 1310 01:02:21,905 --> 01:02:29,405 <и>♪ У ноћи ♪ 1311 01:02:29,413 --> 01:02:31,183 <и>♪ Певање народу ♪ 1312 01:02:31,181 --> 01:02:34,121 <и>♪ Сједим и гледам Моји греси падају ♪ 1313 01:02:34,118 --> 01:02:36,118 <и>♪ Да ли се тако спушташ? ♪ 1314 01:02:36,120 --> 01:02:38,190 <и>♪ Да ли стварно силазиш Тако? ♪ 1315 01:02:38,188 --> 01:02:40,288 <и>♪ Узео си, добио си Да згњечим десног леђа ♪ 1316 01:02:40,290 --> 01:02:44,800 <и>♪ Закопчај се јер то дупе Можда се сруши ♪ 1317 01:02:44,795 --> 01:02:45,895 <и>♪ Иух ♪ 1318 01:02:45,896 --> 01:02:50,066 <и>♪ И не знам баш Не веруј никоме ♪ 1319 01:02:50,067 --> 01:02:51,797 <и>♪ Јер не знам Не верујте ♪ 1320 01:02:51,802 --> 01:02:53,802 <и>♪ Не веруј, не веруј никоме ♪ 1321 01:02:53,804 --> 01:02:57,214 <и>♪ Осим ако ми не даш Твоја душа ♪