1 00:00:23,607 --> 00:00:25,359 Co wydarzyło się wcześniej... 2 00:00:25,526 --> 00:00:28,529 Twój starszy brat zsiadł z kierownicy i odjechał. 3 00:00:28,695 --> 00:00:32,616 - Wróci do domu spokojnie. - Nie pokazuj tego telefonu innym osobom. 4 00:00:32,783 --> 00:00:37,204 Jeśli możemy pomóc, skontaktujemy się z Tobą i Twoją rodziną. 5 00:00:37,371 --> 00:00:38,580 Idź do niego. 6 00:00:38,747 --> 00:00:41,750 Cena krat okiennych będzie około ośmiu. 7 00:00:41,917 --> 00:00:44,044 Umieść wszystko i dodatkowe. 8 00:00:44,211 --> 00:00:45,546 Czy to chmura�? 9 00:00:45,671 --> 00:00:49,424 - To „mm” wymaga odpowiednich kapeluszy. - Ciężka sprawa. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,969 Musisz posadzić Brayde'a w siodle. 11 00:00:52,094 --> 00:00:54,304 - Pochwal swojego szefa. - Jesteśmy partnerami. 12 00:00:54,513 --> 00:00:58,684 Byłeś u Milgrama Morderstwo Reynoldsa? 13 00:00:58,850 --> 00:01:00,227 - Ja nie. - Skąd to masz? 14 00:01:00,394 --> 00:01:02,145 Dałeś Ramirezowi kartę? 15 00:01:02,271 --> 00:01:03,689 To wszystko! 16 00:01:03,821 --> 00:01:06,657 Poprosiłeś tego kundla, żeby zabił Jabariego? 17 00:01:06,817 --> 00:01:10,279 Zeke i ja nie mamy nic wspólnego z morderstwem Jabara. 18 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 Zeke’a? 19 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Czy jesteś tam? 20 00:03:02,766 --> 00:03:05,310 GDZIE JESTEŚ? 21 00:03:32,129 --> 00:03:34,047 WSKAŻ TAM�. 22 00:03:42,764 --> 00:03:43,890 Zamknąć się. 23 00:03:44,015 --> 00:03:46,101 Nie rób tego, co musisz zrobić. 24 00:03:46,226 --> 00:03:47,394 Czego chcesz? 25 00:03:47,519 --> 00:03:51,231 Zabroniłem ci postawić mojego krewnego, ale nie byłeś posłuszny. 26 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 Teraz masz pozwolenie na śpiewanie. 27 00:03:54,025 --> 00:03:56,653 Czy ten profesor cię dopadł? Zabiłeś go? 28 00:03:56,778 --> 00:03:58,655 Ja nie! Przysięgam... 29 00:03:58,780 --> 00:04:00,365 „nie kłam, hm”. 30 00:04:00,490 --> 00:04:04,953 Byłem z Zeke, kiedy zamordowano Jabara. 31 00:04:05,078 --> 00:04:11,668 Powiedziałem to policjantom. Zeke okłamał ich, żeby mnie chronić. 32 00:04:11,793 --> 00:04:13,712 Teraz musisz go chronić. 33 00:04:13,837 --> 00:04:16,423 Odkrył to zabójca profesora. 34 00:04:16,548 --> 00:04:18,633 W ten sposób Zeke ucieka przed strachem. 35 00:04:18,759 --> 00:04:20,343 A co jeśli nie mogę tego zrobić? 36 00:04:20,469 --> 00:04:23,346 Musisz. Jesteś teraz po mojej stronie. 37 00:04:23,472 --> 00:04:26,516 Jeśli mnie oszukasz samymi kopnięciami się nie obejdzie. 38 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Czy to jasne? 39 00:04:29,186 --> 00:04:31,396 Nie zrobię tego ponownie. 40 00:04:37,819 --> 00:04:39,070 Teraz. 41 00:04:39,196 --> 00:04:45,202 Sprzedawca samochodów odstępuje od tej decyzji zapoznaj mnie z McLarenem 570 42 00:04:46,620 --> 00:04:49,122 i Ferrari 488. 43 00:04:49,247 --> 00:04:53,001 Davis MacLean wymyka się spod kontroli myślisz? 44 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Podchwytliwe pytanie. 45 00:04:54,711 --> 00:04:58,924 Moim zdaniem obaj wyglądają jak gówno. 46 00:04:59,090 --> 00:05:00,759 S�p��. 47 00:05:00,926 --> 00:05:02,677 JAKA JEST SYTUACJA ZEKE? 48 00:05:02,803 --> 00:05:05,138 Którym chciałby jeździć prokurator okręgowy? 49 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 Wygląda jak dziewczyna Porsche. 50 00:05:07,474 --> 00:05:09,559 Chciałbyś taki na prezent świąteczny? 51 00:05:09,726 --> 00:05:11,228 - Wierzę, że tak. - Dlaczego przyszedłeś? 52 00:05:11,394 --> 00:05:14,356 Odbyła się kompania Zeke Cross O morderstwie Reynoldsa. 53 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby temu zapobiec. 54 00:05:17,359 --> 00:05:21,279 Zdaniem wielu ciotek nie chcą prawnika. 55 00:05:21,446 --> 00:05:22,906 T�ti nie ustąpił. 56 00:05:23,073 --> 00:05:26,368 co się z tobą dzieje jeśli Zeke zostanie aresztowany? 57 00:05:26,535 --> 00:05:31,665 Nie pytaj skąd to wiem, ale na miejscu morderstwa znaleziono policyjną broń. 58 00:05:31,832 --> 00:05:32,958 Narzędzie zbrodni. 59 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 Skąd to wiesz? 60 00:05:34,584 --> 00:05:37,587 To młody człowiek zaprzeczył temu pytaniu. 61 00:05:39,381 --> 00:05:42,884 Brzmisz, jakbyś oskarżał policję o tuszowanie sprawy. 62 00:05:43,051 --> 00:05:46,763 Prawidłowy. Posprzątaj Na tym opiera się reputacja Zeke'a 63 00:05:46,930 --> 00:05:49,057 i zapobiec oficjalnemu zatrzymaniu. 64 00:05:49,224 --> 00:05:50,559 Poczekaj chwilę. 65 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Dlaczego zostawiłeś Zeke'a? 66 00:05:53,603 --> 00:05:55,897 Trzymał mnie w szkole. 67 00:05:56,022 --> 00:05:57,649 Chronię swoją przyszłość. 68 00:05:57,774 --> 00:06:02,571 Wielu robi i płaci, co chce aby chronić Zeke’a�. 69 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 Pamiętaj o tym. 70 00:06:08,743 --> 00:06:09,703 Co? 71 00:06:09,870 --> 00:06:14,624 Nie martwisz się że Tariq wie o broni? 72 00:06:14,791 --> 00:06:17,377 Chcesz poprosić czy dostać pieniądze? 73 00:06:18,837 --> 00:06:24,509 Zapytaj uroczą Nti Sullivan, długie odniesienie jest poprawne. 74 00:06:24,801 --> 00:06:26,928 Jenny nie jest idiotką. 75 00:06:27,053 --> 00:06:31,224 Jeśli będę wyławiać od niego informacje, wkrótce to zrozumie. 76 00:06:31,391 --> 00:06:35,395 Dlatego trzymałem je w ciemności. 77 00:06:35,520 --> 00:06:40,150 Albo ty albo wyjedź bez Porsche 911, Saxe. 78 00:06:40,275 --> 00:06:41,651 To dobrze. 79 00:06:42,861 --> 00:06:47,699 Co tu robisz, Kevinie? Czy Wy też byliście na przemówieniu dziekana? 80 00:06:47,824 --> 00:06:50,160 Twój nowy szef poprosił o spotkanie. 81 00:06:50,285 --> 00:06:52,370 Dlaczego przyszedłeś? 82 00:06:52,495 --> 00:06:55,373 Czy słyszał o twoich umiejętnościach nauczycielskich? 83 00:07:02,005 --> 00:07:05,383 Spotkamy się ponownie, dziekanie Wong. 84 00:07:05,550 --> 00:07:11,932 Dean Brooks stracił panowanie nad sobą pozostawiony na wyrzucenie z najwyższej uczelni. 85 00:07:13,516 --> 00:07:16,186 Co tu robi profesor Tate? 86 00:07:17,479 --> 00:07:21,733 Zapytał mnie pan Stern pełnić rolę osoby kontaktowej 87 00:07:21,858 --> 00:07:24,945 pomiędzy śledczymi z wydziału zabójstw a uniwersytetem. 88 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 Zastąpię cię, profesorze Milgram. 89 00:07:27,280 --> 00:07:29,366 To jest sprawa wewnętrzna. 90 00:07:29,491 --> 00:07:30,700 Co mam tu zrobić? 91 00:07:32,702 --> 00:07:35,080 Dzwoniłem do ciebie, detektywie Whitman. 92 00:07:35,205 --> 00:07:39,125 Zniszczyłeś naszą gwiazdę i reputacja Stansfielda. 93 00:07:39,250 --> 00:07:40,502 Chcę, żebyś znał powód. 94 00:07:40,669 --> 00:07:42,754 Opowiedz nam o swojej sprawie. 95 00:07:42,879 --> 00:07:45,423 Dlaczego Cross miałby skrzywdzić Reynoldsa? 96 00:07:45,590 --> 00:07:49,135 Sprawdzam przeszłość Zeke'a, detektywie Whitman. 97 00:07:49,260 --> 00:07:53,640 Żadnego tła przemocy ani kar finansowych. Dlaczego jest oślepiony? 98 00:07:53,765 --> 00:07:56,726 Jeśli masz dowód, zatrzymaj Zeke'a. 99 00:07:56,851 --> 00:08:00,188 Jeśli nie, przestań od nękania jego i uniwersytetu. 100 00:08:00,355 --> 00:08:01,898 Nie ma żadnych dowodów. 101 00:08:04,192 --> 00:08:08,697 Znam motyw, ale nie może omawiać tej sprawy. 102 00:08:08,863 --> 00:08:10,907 Dochodzenie trwa. 103 00:08:12,534 --> 00:08:18,081 Profesorze Milgramie, jaki mógł być motyw Zeke'a? 104 00:08:19,374 --> 00:08:24,212 Chciałem porozmawiać omówić tę sprawę ze śledczym. 105 00:08:24,379 --> 00:08:27,132 Ten zamordowany członek GTG... 106 00:08:27,257 --> 00:08:29,426 Ten gang handluje narkotykami. 107 00:08:29,551 --> 00:08:34,806 Jabari zapisał w swoim notatniku o możliwym nadużywaniu narkotyków na terenie kampusu. 108 00:08:34,931 --> 00:08:38,184 Wyrażam zgodę na lokal mieszkalny subtelne badanie przesiewowe narkotyków. 109 00:08:38,393 --> 00:08:40,729 Proszę zgłosić swoje ustalenia mojemu wydziałowi. 110 00:08:40,854 --> 00:08:42,689 - Czy było coś jeszcze? - I... 111 00:08:42,814 --> 00:08:48,236 Jeśli nie ma nic do rozważenia, musisz odejść. 112 00:08:49,988 --> 00:08:51,156 Jestem ci nieposłuszny�. 113 00:08:51,322 --> 00:08:55,702 Detektywie Good, wszyscy mnie posłuchajcie. 114 00:08:57,328 --> 00:09:01,833 Przypominam o tym szefowi policji, kiedy jemy kolację w dalszej części tygodnia. 115 00:09:02,000 --> 00:09:04,419 Dziękuję za informowanie mnie na bieżąco. 116 00:09:04,586 --> 00:09:05,487 Zawsze. 117 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 Ciao. 118 00:09:11,968 --> 00:09:13,219 Dziekana Wonga. 119 00:09:24,105 --> 00:09:27,692 Słuchaj, mam ci coś do powiedzenia. 120 00:09:27,817 --> 00:09:31,696 Podsłuchałem twoją rozmowę z detektywem Zeke. 121 00:09:31,863 --> 00:09:34,949 Jesteście Cross i Reynolds czynnik jednoczący. 122 00:09:37,744 --> 00:09:40,663 Załóżmy, że to prawda. 123 00:09:40,789 --> 00:09:46,169 Wiesz, że to wina Zeke'a. W końcu byliśmy razem, kiedy zamordowano Jabariego. 124 00:09:46,294 --> 00:09:50,131 Czy nie odgrywasz roli adwokata Czarnych? 125 00:09:50,298 --> 00:09:54,302 Czy zamierzacie oskarżyć czarnego człowieka? iść do więzienia? 126 00:09:54,427 --> 00:09:59,140 Na czym skupia się Whitman? do ciebie i Zeke'a? 127 00:09:59,265 --> 00:10:01,559 Jest coś między tobą a detektywem. 128 00:10:05,647 --> 00:10:09,317 Wpadłeś w niezły bałagan. 129 00:10:09,442 --> 00:10:12,028 Kolejny brat w grobie, drugi na stole tortur� 130 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 i Kapitan Ameryka pośrodku. 131 00:10:16,032 --> 00:10:20,286 Z przykrością muszę sprzedać, ale zaciekawiło mnie to jeszcze bardziej. 132 00:10:20,453 --> 00:10:24,124 Tu nie chodzi o mnie, Rashadzie. 133 00:10:24,249 --> 00:10:25,959 Ale ty. 134 00:10:26,084 --> 00:10:32,048 Nieważne, jak bohatersko wyglądasz, gdybyś mógł udowodnić winę Zeke'a? 135 00:10:32,173 --> 00:10:35,343 W ten sposób wybory zostają wygrane. 136 00:10:46,521 --> 00:10:48,857 Twierdzisz, że jesteś najlepszy. Chcę jak najlepiej dla Zeke’a. 137 00:10:49,065 --> 00:10:50,233 Ile? 138 00:10:50,400 --> 00:10:51,818 Milion dolarów. 139 00:10:51,985 --> 00:10:54,154 - Myślisz, że jestem głupi? - Nie podoba mi się to. 140 00:10:54,279 --> 00:10:56,739 Dlatego wybrałeś mnie. 141 00:10:58,283 --> 00:11:04,914 Chcesz tak obszernej wiadomości o Zekesie, aby wszyscy jurorzy stali się uwrażliwieni. 142 00:11:05,039 --> 00:11:08,293 To się opłaca. 143 00:11:08,418 --> 00:11:09,544 Szybko. 144 00:11:16,593 --> 00:11:17,802 Gówno. 145 00:11:17,927 --> 00:11:20,180 Czy czegoś brakuje, pani Tejada? 146 00:11:20,305 --> 00:11:21,514 Dostaniesz swoje pieniądze. 147 00:11:21,639 --> 00:11:24,267 Pod warunkiem, że zapobiegniesz aresztowaniu Zeke'a. 148 00:11:24,392 --> 00:11:28,438 Nie mogę tego obiecać. 149 00:11:28,563 --> 00:11:33,610 Oczywiście, że to by pomogło że pieniądze otrzymasz w ciągu trzech dni. 150 00:11:39,449 --> 00:11:43,036 Moi współpracownicy nie włamali się do swojego sejfu! 151 00:11:43,203 --> 00:11:46,539 Więc powiedz mi, kto się włamał, albo wątpię w ciebie. 152 00:11:46,706 --> 00:11:49,167 Przysięgam, że nikogo nie okradłem. 153 00:11:49,334 --> 00:11:53,004 W końcu sprzątanie jest zadaniem wykonawcy. 154 00:11:53,171 --> 00:11:54,464 Pozwól mi odejść. 155 00:11:54,589 --> 00:11:57,342 Wtedy obiecuję, że odzyskam Twoje pieniądze. 156 00:11:57,508 --> 00:12:00,637 Jak do cholery, jeśli ich nie masz�? 157 00:12:00,762 --> 00:12:03,973 Jesteś szalony. Masz moje pieniądze czy nie? 158 00:12:04,140 --> 00:12:06,935 Nie mam ich. 159 00:12:07,101 --> 00:12:08,436 Zła odpowiedź. 160 00:12:16,444 --> 00:12:19,739 - Co się stało, ciociu? - Byłem w barze z MacLeanem. 161 00:12:19,864 --> 00:12:23,368 Kiedy otworzyłem sejf, brakowało pieniędzy. 162 00:12:23,493 --> 00:12:25,161 Czy wiesz o tym? 163 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 Nie wzięlibyśmy ich. 164 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Robotnicy nie byliby na tyle głupi wydawać pieniądze? 165 00:12:30,833 --> 00:12:33,503 Na razie wykonawca nic nie mówi. 166 00:12:34,295 --> 00:12:36,756 Pieniądze nie wrócą. 167 00:12:36,881 --> 00:12:40,426 Zdobądź milion w trzy dni, żeby Davis się zgodził. 168 00:12:40,551 --> 00:12:42,804 Milion? Czy on żartuje? 169 00:12:42,929 --> 00:12:45,765 Davis został przewrócony Zarzut morderstwa Tariqa Ida. 170 00:12:45,890 --> 00:12:48,559 matka była winna więc facet zna się na rzeczy. 171 00:12:48,726 --> 00:12:50,478 Umrę przeze mnie. 172 00:12:50,603 --> 00:12:54,357 Jeśli zostanie chroniony przez twojego kolorowego szkodnika, warto. 173 00:12:54,482 --> 00:12:57,151 Zdobądźmy pieniądze. Dru j�� dla firmy Zeke’a. 174 00:12:57,277 --> 00:12:58,820 Trzymaj ich z dala od kłopotów. 175 00:12:58,945 --> 00:13:01,239 Nie opiekuję się dorosłymi mężczyznami�. 176 00:13:01,364 --> 00:13:04,033 - Chcę pomóc. - Dotrzymam słowa. 177 00:13:04,158 --> 00:13:05,868 L�hdet��n, Diana i Cane. 178 00:13:13,459 --> 00:13:14,460 DO DAVISA 179 00:13:14,585 --> 00:13:18,381 CZY MOŻESZ WYMIENIĆ PIENIĄDZE LORENZO W SPRAWIE ZEKE? 180 00:13:18,506 --> 00:13:21,634 NIE. PROCES TWOJEGO OJCA JUŻ TRWA. 181 00:13:21,884 --> 00:13:23,136 Cholera. 182 00:13:25,346 --> 00:13:28,099 Dzwoniłaś do chłopaka, Lauren? 183 00:13:28,266 --> 00:13:29,726 Tak. 184 00:13:30,810 --> 00:13:32,353 Wieczór 185 00:13:32,478 --> 00:13:35,565 Miło cię widzieć. Przejdę od razu do rzeczy. 186 00:13:35,690 --> 00:13:37,650 Zaimponowały mi Twoje eseje, 187 00:13:37,775 --> 00:13:40,987 którego tematem były cel uświęca środki. 188 00:13:41,112 --> 00:13:45,575 Znów się zdziwiłem, jak daleko byłeś skłonny się posunąć. 189 00:13:45,700 --> 00:13:48,328 Proszę, zrób co musisz. 190 00:13:48,453 --> 00:13:50,663 Jeśli istnieje różnica zdań, jest to kłamstwo. 191 00:13:50,788 --> 00:13:54,375 Byłem trochę rozczarowany porażką Tariqa. 192 00:13:54,500 --> 00:13:56,461 Nie odpowiedziałeś na pytanie. 193 00:13:56,586 --> 00:13:58,963 Ponieważ pytanie było niekompletne. 194 00:13:59,088 --> 00:14:01,341 Właściwe działanie nie patrzy na środki. 195 00:14:01,466 --> 00:14:02,842 To wszystko. 196 00:14:02,967 --> 00:14:05,511 To zadanie nie brzmiało tak. 197 00:14:05,636 --> 00:14:08,514 Niektórzy z Was byliby gotowi przekraczać granice etyczne, kiedy 198 00:14:08,639 --> 00:14:13,227 gdy ktoś inny niż Ty odniósłby korzyść z tej pracy. 199 00:14:13,353 --> 00:14:14,604 Nie wiem. 200 00:14:14,729 --> 00:14:18,733 Nawet jeśli działasz dla ukochanej osoby, nie wolno przekraczać pewnych limitów. 201 00:14:18,858 --> 00:14:20,777 A co jeśli się zabezpieczysz? 202 00:14:20,902 --> 00:14:24,530 Nie ma na celu uświęcania środków w niebezpieczeństwie śmierci? 203 00:14:24,655 --> 00:14:28,451 Nie mogę powiedzieć zanim doświadczę takiej sytuacji. 204 00:14:28,576 --> 00:14:33,456 Myślę, że nie wszystko można usprawiedliwić i uważałem się za dobrego człowieka. 205 00:14:37,126 --> 00:14:41,422 Detektyw Whitman. To nie był mój pomysł. 206 00:14:41,589 --> 00:14:45,551 Kamaal Tate wziął to na siebie jako pracownik naukowy w naszej agencji. 207 00:14:45,676 --> 00:14:49,347 Zostały oznaczone aby pomóc ci w sprawie Jabar. 208 00:14:49,514 --> 00:14:52,308 Czy jesteś spokrewniony? radny miejski Rashad Tate? 209 00:14:52,475 --> 00:14:53,810 On jest moim bratem. 210 00:14:53,976 --> 00:14:58,272 Więc czy to był tylko zbieg okoliczności, że zostałem oszukany przez twojego brata 211 00:14:58,398 --> 00:15:01,109 i finansista w Stansfield? 212 00:15:01,275 --> 00:15:04,278 Teraz przybyłeś, aby pomóc w dochodzeniu. 213 00:15:04,445 --> 00:15:05,905 To nie może być przypadek. 214 00:15:06,030 --> 00:15:07,407 Nasz cel jest ten sam. 215 00:15:07,532 --> 00:15:10,576 Zapominamy o naszych uprzedzeniach i szukamy zabójcy. 216 00:15:10,701 --> 00:15:14,163 Znalazłem zabójcę. Nazywa się Ezechiel Cross. 217 00:15:14,330 --> 00:15:16,040 Skąd to wiesz? 218 00:15:16,207 --> 00:15:17,375 Z motywu. 219 00:15:18,084 --> 00:15:22,213 Profesor Carrie Milgram spotykała się Z Zeke'em i zamordowanymi. 220 00:15:22,338 --> 00:15:24,465 Zeke skrzywił się na rywala. 221 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Według twojego raportu Na miejscu morderstwa znaleziono broń policyjną. 222 00:15:29,011 --> 00:15:31,889 Funkcjonariusz Ramirez zaginął. 223 00:15:32,014 --> 00:15:34,225 Myślę, że Muksu ukradł broń Ramireza. 224 00:15:35,101 --> 00:15:37,311 Miał wizytówkę Ramireza. 225 00:15:37,437 --> 00:15:39,230 Pokazał to tutaj. 226 00:15:39,397 --> 00:15:43,484 Jest tam coś powiązanego, a alibi Zeke’a to bzdura. 227 00:15:43,609 --> 00:15:45,945 Każdy prawdziwy detektyw to wie. 228 00:15:46,070 --> 00:15:47,947 Jak długo jesteś detektywem? 229 00:15:48,072 --> 00:15:51,909 Uważaj na swoje słowa. Połączenie zostaje wzmocnione poprzez rozmowę z Ramirezem. 230 00:15:52,034 --> 00:15:54,120 Szukałeś go? 231 00:15:54,287 --> 00:15:55,288 Szukamy. 232 00:15:55,455 --> 00:15:56,831 Bez sukcesu. 233 00:15:56,998 --> 00:15:59,792 Skąd wiesz, że alibi Zeke’a jest kłamstwem? 234 00:15:59,959 --> 00:16:04,630 Działa to płynniej, jeśli się dogadacie. 235 00:16:04,797 --> 00:16:08,134 Uważany za Tate'a za parę doskonałych oczu. 236 00:16:08,259 --> 00:16:10,011 Pomoc nie wystarczy? 237 00:16:10,178 --> 00:16:12,889 Jasne. Mamy coś specjalnego. 238 00:16:13,014 --> 00:16:14,932 Stansfieldin kamusi k�skiv 239 00:16:15,057 --> 00:16:19,562 przeprowadzając nalot narkotykowy na kampus i zbadaj powiązanie z morderstwem. 240 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 Studenci, którzy uzależnili się od narkotyków musisz zapytać. 241 00:16:24,400 --> 00:16:25,359 Dbaj o to. 242 00:16:26,736 --> 00:16:27,737 Dzięki. 243 00:16:30,740 --> 00:16:34,452 Mimo, że przyjąłem Cię do swojej drużyny, wygląda na to, że radzisz sobie lepiej. 244 00:16:34,577 --> 00:16:35,786 Zupełnie nie. 245 00:16:35,953 --> 00:16:38,206 Mam tylko problem osobisty. 246 00:16:38,331 --> 00:16:40,875 Poradzę sobie z twoim koncertem i tym też. 247 00:16:41,000 --> 00:16:44,879 Co jest takie ważne że narażasz swoją pozycję w moich oczach? 248 00:16:47,089 --> 00:16:50,551 Można go było zobaczyć w Telku koszykarza Zeke’a Crossa. 249 00:16:50,676 --> 00:16:52,345 Żar to żar. 250 00:16:52,470 --> 00:16:56,432 „jeleń domagał się mleka”. w ciągu trzech dni. 251 00:16:56,599 --> 00:16:59,268 Czy to Zeke jest twoim bratem? 252 00:16:59,435 --> 00:17:02,647 Mój kuzyn, ale nadal rodzina. Pomogę mu. 253 00:17:04,440 --> 00:17:06,108 To dobrze. 254 00:17:06,234 --> 00:17:11,239 Jeśli rodzina jest dla Ciebie ważna, złapać dwie pieczenie na jednym ogniu. 255 00:17:11,364 --> 00:17:13,991 Er's Mahoney celuje w moje terytorium. 256 00:17:14,116 --> 00:17:18,120 Chcę się go pozbyć i wszystkie jego pieniądze. 257 00:17:18,246 --> 00:17:20,998 Podaję adresy jego firm-przykrywek. 258 00:17:21,123 --> 00:17:23,209 Posmaruj je całkowicie. 259 00:17:23,334 --> 00:17:27,630 Musisz to dać swojemu kuzynowi wszystkie zwroty przekraczające 50 ton. 260 00:17:27,797 --> 00:17:30,007 Dobry. Zajmę się tym. 261 00:17:30,174 --> 00:17:31,217 Jest w porządku. 262 00:17:37,932 --> 00:17:40,226 DO LAUREN: GDZIE JESTEŚ? 263 00:17:44,855 --> 00:17:46,732 Wszystko w porządku, Yas? 264 00:17:46,899 --> 00:17:48,776 Kiedy mnie odbierzesz? 265 00:17:48,901 --> 00:17:50,319 Wkrótce. Obiecuję to. 266 00:17:50,861 --> 00:17:52,655 Chcę wrócić do domu, do ojca. 267 00:17:53,698 --> 00:17:56,200 Nie wiem. Ja też. 268 00:17:56,325 --> 00:17:58,911 Musimy teraz pozostać silni. 269 00:17:59,036 --> 00:18:00,329 To dobrze. 270 00:18:00,496 --> 00:18:03,457 Przyniesiesz mi trochę papieru do rysowania? 271 00:18:03,583 --> 00:18:07,795 którą babcia odbiera ze sklepu, czyje okna mają butelki i naklejki? 272 00:18:09,380 --> 00:18:12,758 Mogę je sam przynieść. 273 00:18:12,883 --> 00:18:15,261 Porozmawiamy później. kocham cię 274 00:18:20,975 --> 00:18:24,312 Laska. Zaskoczyłeś mnie, bracie. 275 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 Gdzie znów zniknął Tariq? 276 00:18:26,939 --> 00:18:29,525 Nie odpowiedział przez cały dzień. 277 00:18:29,692 --> 00:18:31,068 Jak to? 278 00:18:34,405 --> 00:18:37,116 To nie dotyczy Ciebie. 279 00:18:37,241 --> 00:18:38,784 Potrzebuję cię. 280 00:18:38,909 --> 00:18:40,620 Czym mogę służyć? 281 00:18:42,371 --> 00:18:45,207 Wiesz, że zgodzę się na wszystko. 282 00:18:46,917 --> 00:18:49,420 Dlaczego nie? 283 00:18:49,545 --> 00:18:52,673 Więc przyjdź jako mój kierowca, ćpun adrenaliny. 284 00:18:58,763 --> 00:19:00,806 Poszliśmy. 285 00:19:00,973 --> 00:19:05,102 Wysłanie Tate'a przed oskarżonego jest posunięciem w grze politycznej. 286 00:19:05,227 --> 00:19:08,105 Whitmana i policji postawić w złym świetle. 287 00:19:08,230 --> 00:19:12,109 Znów prokurator okręgowy posunął się za daleko i to ja będę tym złym. 288 00:19:12,234 --> 00:19:14,528 Rashad Tate ma plan. 289 00:19:14,654 --> 00:19:16,238 Nie wiem co. 290 00:19:16,364 --> 00:19:18,699 Pomyśl o swoim własnym programie. 291 00:19:18,824 --> 00:19:21,077 Stałeś się celem. 292 00:19:22,578 --> 00:19:24,038 Jesteś białą kobietą, 293 00:19:24,163 --> 00:19:27,708 jakie obciążenie zostało zachowane Afroamerykańska gwiazda koszykówki. 294 00:19:27,833 --> 00:19:32,630 Było to tak popularne, że został odesłany schrzanił swoją nauczycielkę Carrie Milgram. 295 00:19:32,755 --> 00:19:36,133 Ta kobieta udająca świętą to jakiś bałagan. 296 00:19:36,258 --> 00:19:37,760 Cóż... 297 00:19:40,388 --> 00:19:44,725 Sam pieprzyłem się z konkurencyjnym prawnikiem 298 00:19:44,850 --> 00:19:47,478 cztery i pół razy w tygodniu. 299 00:19:51,023 --> 00:19:53,526 Słuchać. Straszne... 300 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 On jest twoją ochroną. 301 00:19:59,824 --> 00:20:03,577 Zadzwoń do niego od razu i polub go. 302 00:20:03,703 --> 00:20:05,871 Możesz go nadal potrzebować. 303 00:20:09,333 --> 00:20:11,711 Nie jesteś głupi, Cooper. 304 00:20:11,836 --> 00:20:15,464 Rzeczywiście jesteś w chlebie zespołu, ale nie jesteś głupi. 305 00:20:18,259 --> 00:20:19,593 Chyba dziękuję. 306 00:20:49,582 --> 00:20:53,461 ZNALEZIONO PISTOLET DANILO RAMIREZA, OGŁOSZENIE POSZUKIWANE ZROBIONE 307 00:20:57,214 --> 00:21:02,094 Robisz nam wszystkim przysługę, jeśli powiesz mi, gdzie je dostałeś. 308 00:21:02,219 --> 00:21:04,972 Wtedy możesz uniknąć kary. 309 00:21:05,097 --> 00:21:07,016 Straszne kłopoty z powodu kilku tabletek. 310 00:21:07,141 --> 00:21:08,684 Nie są moje. 311 00:21:08,809 --> 00:21:11,979 Policja kampusowa znalazła to w twoim pokoju. 312 00:21:12,104 --> 00:21:13,564 Kim więc oni są? 313 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Nie jestem cielęciem. 314 00:21:15,232 --> 00:21:18,277 Z całej grupy uczniów znaleźliśmy... 315 00:21:18,402 --> 00:21:19,528 O co chodzi? 316 00:21:19,653 --> 00:21:23,449 ...a także leki pakowane zaraz po dwóch morderstwach na kampusie. 317 00:21:23,574 --> 00:21:25,659 Proszę Cię o pomoc. 318 00:21:25,785 --> 00:21:27,036 Od kogo je dostałeś? 319 00:21:27,161 --> 00:21:30,289 Powiedział już, że nie wie. 320 00:21:30,414 --> 00:21:34,877 Lauren Baldwin jest wzorową uczennicą wcale nie jest przestępcą. 321 00:21:35,002 --> 00:21:36,629 Tak czy inaczej, 322 00:21:36,796 --> 00:21:40,633 Przebijam się przez cały uniwersytet, dopóki nie znajdę przyczyny. 323 00:21:41,634 --> 00:21:44,178 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 324 00:21:45,471 --> 00:21:48,808 Jeśli zamierzasz się bronić te bogate świństwa... 325 00:21:48,933 --> 00:21:50,142 Idź już, detektywie. 326 00:21:50,267 --> 00:21:53,979 Właściwie to jestem Kamaal Tate, nowy śledczy prokuratora okręgowego. 327 00:21:54,104 --> 00:21:56,065 Jak radny miejski? 328 00:21:56,190 --> 00:21:58,526 Mój brat nie ma nic wspólnego z moimi dochodami. 329 00:21:58,651 --> 00:22:00,027 Oczywiście, że nie. 330 00:22:01,111 --> 00:22:06,325 Nawet jeśli musisz zbadać rzekomy gang narkotykowy, 331 00:22:06,450 --> 00:22:09,036 Studenci nie ujawniają źródła. 332 00:22:09,161 --> 00:22:10,704 Próbujesz mi pomóc? 333 00:22:10,830 --> 00:22:12,331 I Lauren. 334 00:22:12,456 --> 00:22:14,166 Jestem byłym funkcjonariuszem policji. 335 00:22:14,291 --> 00:22:18,212 Współpraca musi być w stanie zachęcać. 336 00:22:18,337 --> 00:22:21,423 Jeśli przekonam Lauren, pozwalasz im? 337 00:22:23,509 --> 00:22:26,220 „Nie wiem” to dla policji za mało. 338 00:22:26,345 --> 00:22:31,433 Pomyśl o swojej przyszłości, swoją rodzinę i karierę. 339 00:22:31,559 --> 00:22:36,939 Tate uzupełnia zarzuty. Karalności ma wpływ na studia podyplomowe, 340 00:22:37,064 --> 00:22:42,570 za poszukiwanie mieszkania i całą przyszłość. 341 00:22:44,864 --> 00:22:46,949 To jest szalone. 342 00:22:47,074 --> 00:22:49,201 Tabletki nie są moje. 343 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Co mam zrobić? 344 00:22:53,372 --> 00:22:56,500 Może mógłbyś porozmawiać ze swoim przyjacielem. 345 00:22:56,625 --> 00:22:58,794 Dostajesz od policji magnetofon. 346 00:23:00,087 --> 00:23:01,964 Czy powinienem mieć miki? 347 00:23:03,757 --> 00:23:05,718 Nie wiem. 348 00:23:05,843 --> 00:23:09,013 Rozumiem, ale możesz spróbować. 349 00:23:09,138 --> 00:23:11,515 Jeśli to zrobisz, obiecuję 350 00:23:11,640 --> 00:23:15,394 że mogę wezwać policję rzucić swój dyplom. 351 00:23:15,519 --> 00:23:18,314 Całość zostaje zapomniana. 352 00:23:18,439 --> 00:23:23,068 Twoja przeszłość kryminalna pozostanie nieskazitelna, nie mów o tym rodzicom. 353 00:23:24,695 --> 00:23:27,656 Być może uda się także odnaleźć zabójcę Jabariego. 354 00:23:29,033 --> 00:23:32,244 Chcesz sprawiedliwości do profesora Reynoldsa? 355 00:23:34,997 --> 00:23:36,957 Chcę. 356 00:23:40,044 --> 00:23:41,462 To dobrze. 357 00:23:45,799 --> 00:23:48,177 Masz nowy strój, Lauren. 358 00:23:51,180 --> 00:23:54,683 Czy moja babcia została zmarnowana? Pieniądze Yasmine na alkohol? 359 00:23:54,808 --> 00:23:57,728 Moja młodsza siostra nie może mieszkać z pijakiem. 360 00:23:59,229 --> 00:24:02,483 Nie wiesz, jakim jesteś pijakiem. 361 00:24:03,901 --> 00:24:06,862 Dzień w szkole Yasmine minął dobrze. 362 00:24:06,987 --> 00:24:10,991 Jego oceny trochę ucierpiały, czego możesz się spodziewać 363 00:24:11,116 --> 00:24:14,536 Do zobaczenia wkrótce. 364 00:24:16,121 --> 00:24:18,749 Yas należy do mnie. 365 00:24:18,874 --> 00:24:22,086 Czy naprawdę tego chcesz? 366 00:24:22,211 --> 00:24:28,008 pozwij swoją ciotkę spór o opiekę? 367 00:24:29,343 --> 00:24:33,389 Słuchać. Zrobię wszystko aby chronić moją siostrę. 368 00:24:33,514 --> 00:24:34,723 To dobrze. 369 00:24:34,848 --> 00:24:41,021 Czy mogę liczyć na Twoje wsparcie? czy mam odwołać twój tytuł powiernika? 370 00:24:46,777 --> 00:24:48,445 Masz moje wsparcie. 371 00:24:48,570 --> 00:24:49,738 Dzięki. 372 00:24:52,408 --> 00:24:53,826 Ciesz się jedzeniem. 373 00:24:56,620 --> 00:24:58,288 Zatrzymaj się na chwilę. 374 00:24:58,414 --> 00:25:00,290 Dostanę coś stamtąd. 375 00:25:00,416 --> 00:25:02,543 Utrzymuj łuk otwarty. 376 00:25:04,003 --> 00:25:05,254 Czy to wszystko? 377 00:25:06,797 --> 00:25:08,674 W porządku. 378 00:25:21,520 --> 00:25:23,605 Czy jesteś zagubiony? 379 00:25:23,731 --> 00:25:26,400 Nie w tym tkwi problem. 380 00:25:26,525 --> 00:25:27,901 Kogo stamtąd znasz? 381 00:25:29,111 --> 00:25:33,657 znam cię... Ronnie, Bobby, Ricky i Mike. 382 00:25:33,782 --> 00:25:34,950 Podstawowe typy. 383 00:25:36,910 --> 00:25:38,662 Wynoś się stamtąd. 384 00:25:47,671 --> 00:25:49,381 Prowadzić! 385 00:26:03,187 --> 00:26:04,855 Masz takie spojrzenie. 386 00:26:06,315 --> 00:26:09,443 Zamierzasz mnie o coś zapytać. 387 00:26:09,568 --> 00:26:13,030 Wtedy zawsze tak układasz paznokcie. 388 00:26:14,364 --> 00:26:15,866 Jaka sprawa? 389 00:26:17,993 --> 00:26:21,789 MacLean zażądał miliona do jutra Za obronę Zeke’a. 390 00:26:23,499 --> 00:26:24,583 Cholerny bałagan. 391 00:26:25,334 --> 00:26:28,337 Potrzebuję twojego rachunku zastawić dom. 392 00:26:28,462 --> 00:26:31,715 Odzyskamy pieniądze, kiedy Zeke zostaje zrekrutowany. 393 00:26:31,840 --> 00:26:33,675 Nie ma kurwa mowy. 394 00:26:33,801 --> 00:26:35,969 Zrobiłbyś to dla swoich dzieci. 395 00:26:36,095 --> 00:26:40,015 ja bym ale na szczęście nie masz kłopotów. 396 00:26:41,107 --> 00:26:46,313 Chociaż kochasz swojego kuzyna, rodzina jest na pierwszym miejscu. 397 00:26:46,438 --> 00:26:51,860 Odzyskanie moich opłat prawnych zajęło nam trochę czasu, a teraz chcesz obciążyć dom hipoteką. 398 00:26:51,985 --> 00:26:53,162 Nie wiem. 399 00:26:53,246 --> 00:26:55,582 Jak często Cię o coś proszę? 400 00:26:55,989 --> 00:26:57,866 Prawie nigdy. 401 00:26:57,991 --> 00:27:00,763 Pytam cię, Lorenzo. 402 00:27:01,787 --> 00:27:04,164 Składam skargę, pon. Nie. 403 00:27:04,289 --> 00:27:05,916 Moja odpowiedź zajęła dużo czasu. 404 00:27:12,172 --> 00:27:14,466 - Nie bądź taki. - Więc co mam zrobić? 405 00:27:16,385 --> 00:27:20,180 Nie użyłbyś pieniędzy ukrytych w barze? 406 00:27:22,933 --> 00:27:24,393 To właśnie robię. 407 00:27:28,564 --> 00:27:29,857 MECZ BEZ KRZYŻA 408 00:27:29,940 --> 00:27:35,988 Ogiery jadą na ważny mecz bez głównego gracza Ezekiela Crossa. 409 00:27:36,113 --> 00:27:37,948 Co za gówno. 410 00:27:44,288 --> 00:27:47,124 Te ręce diabła... 411 00:27:47,249 --> 00:27:49,877 Obwiniam ich. 412 00:27:51,128 --> 00:27:52,713 Końskie gówno. 413 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 OBEJRZYŁEM WIDEO ZEKE. 414 00:27:57,426 --> 00:27:58,327 P�RJ�K� H�N? 415 00:27:58,395 --> 00:27:59,355 CO MYŚLISZ? 416 00:27:59,511 --> 00:28:03,891 DO EVERETTA: CAN POMÓC ZEKE�? 417 00:28:06,768 --> 00:28:07,811 Kto to jest? 418 00:28:07,936 --> 00:28:08,937 Nie martw się. 419 00:28:18,405 --> 00:28:20,282 CO MASZ NA MYŚLE? 420 00:28:22,409 --> 00:28:23,619 Zajmę się tym sam. 421 00:28:46,642 --> 00:28:47,726 Licho. 422 00:28:48,810 --> 00:28:51,063 Pojednanie najwyraźniej jest prawdziwe. 423 00:28:51,230 --> 00:28:54,733 Myślałem, że to było podziękowanie. 424 00:28:55,651 --> 00:28:59,947 Powinieneś być częściej głaskany, bo to było... 425 00:29:06,036 --> 00:29:07,371 O cholera. 426 00:29:08,004 --> 00:29:13,176 Z filmem protestacyjnym zespołu ma tysiące wyświetleń. 427 00:29:13,335 --> 00:29:15,420 428 00:29:15,545 --> 00:29:17,464 Pieprzyć policję! 429 00:29:17,589 --> 00:29:20,926 Nie gramy aż do Zeke� przestańmy wątpić! 430 00:29:21,051 --> 00:29:22,928 - Zeke wolny! - Ścieżka. 431 00:29:23,053 --> 00:29:27,683 - Wspaniały. - Trener Wallace zebrał fundusze. 432 00:29:27,808 --> 00:29:29,726 Wysłałem już część. 433 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 Świetnie ci poszło, Ev. 434 00:29:35,190 --> 00:29:36,483 Sam jesteś niesamowity. 435 00:29:47,661 --> 00:29:51,081 Mam ci coś do powiedzenia. 436 00:29:53,000 --> 00:29:54,710 Byłam w szoku, kiedy się rozstaliśmy. 437 00:29:54,876 --> 00:29:56,128 Więc. 438 00:29:56,753 --> 00:30:01,717 Morderstwo na kampusie i z powodu naszego przeskoku nad nim. 439 00:30:04,428 --> 00:30:09,016 Dwóch profesorów Zeke'a zapytało mnie: co się stało tamtej nocy. 440 00:30:10,600 --> 00:30:12,227 Częściowo im to powiedziałem. 441 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 Co o mnie powiedziałeś? 442 00:30:17,441 --> 00:30:22,112 Starałem się nie mówić co, ale mógłbym wspomnieć twoje imię. 443 00:30:26,033 --> 00:30:27,909 Czy to właśnie powiedziałeś? 444 00:30:31,788 --> 00:30:33,915 Czy rozumiesz jak mnie wykorzystać? 445 00:30:35,834 --> 00:30:37,544 I mojej rodzinie. 446 00:30:37,711 --> 00:30:41,757 Czy to nie wina twojej rodziny, że zostałeś postrzelony? 447 00:30:42,424 --> 00:30:44,926 Podobnie w przypadku morderstwa Zeke’a. 448 00:30:45,052 --> 00:30:48,638 Nie wiesz nic o mojej rodzinie więc ja też nie. 449 00:30:49,806 --> 00:30:51,141 Zamknąłbyś się. 450 00:30:51,308 --> 00:30:52,851 Porozmawiajmy o tym. 451 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 - Porozmawiajmy... - Nie. 452 00:30:55,145 --> 00:30:57,564 Ja... Dru! 453 00:30:59,191 --> 00:31:00,567 Piekło. 454 00:31:04,946 --> 00:31:07,449 - Zrelaksuj się. - Jestem zrelaksowany, Effie. 455 00:31:07,574 --> 00:31:09,034 Nie pokazujesz się. 456 00:31:09,159 --> 00:31:10,952 Taki jest cel. 457 00:31:11,495 --> 00:31:14,998 - Kupujemy ubrania fałszywymi kartami kredytowymi. - Czas wieczorny. 458 00:31:15,123 --> 00:31:16,333 Cześć. 459 00:31:16,458 --> 00:31:19,586 Sprzedajemy je dalej i wyjeżdżamy. 460 00:31:20,379 --> 00:31:22,839 Nauczę Cię podstaw oszukiwania. 461 00:31:22,964 --> 00:31:24,633 Jestem zrelaksowany. 462 00:31:24,758 --> 00:31:25,926 Wychodzisz? 463 00:31:26,051 --> 00:31:27,886 próbowałem. 464 00:31:28,053 --> 00:31:30,847 Pomyśleć, że twój udar cię stworzył. 465 00:31:30,972 --> 00:31:33,934 On wie, po co potrzebuję pieniędzy. 466 00:31:34,059 --> 00:31:35,477 Nie powiesz mi? 467 00:31:37,145 --> 00:31:38,230 Jesteś mądry, Di. 468 00:31:38,355 --> 00:31:40,315 Sposób, w jaki korzystasz ze szkół. 469 00:31:40,482 --> 00:31:41,817 Moja rodzina tak nie działa. 470 00:31:42,359 --> 00:31:44,027 Twój kuzyn używa Stansfielda. 471 00:31:44,236 --> 00:31:47,030 Tak, ale Monet tak różne rzeczy dla Zeke’a. 472 00:31:47,155 --> 00:31:49,366 A co z twoimi rodzicami? 473 00:31:49,533 --> 00:31:51,451 Czy wiedzą o twoich działaniach? 474 00:31:52,577 --> 00:31:53,787 Moi rodzice? 475 00:31:55,372 --> 00:31:58,250 powiedzmy, żebyśmy zostawili siebie nawzajem w spokoju. 476 00:31:58,375 --> 00:32:00,293 Zaczynam sam. 477 00:32:02,337 --> 00:32:04,756 Cieszę się, że się skontaktowałeś. 478 00:32:04,881 --> 00:32:09,803 Kiedy cię zobaczyłem, próbowałem cię zablokować od postawienia Tarika. 479 00:32:09,928 --> 00:32:14,641 Tarikowi nie można ufać. Nie jesteś gotowa na kogoś takiego jak on. 480 00:32:14,766 --> 00:32:17,727 Nie martw się. Nie obchodzi mnie to. 481 00:32:17,853 --> 00:32:22,774 Wielu mnie nauczyło Używam uroku przeciwko mężczyznom. 482 00:32:22,899 --> 00:32:25,902 Nadal nie wiem. 483 00:32:26,027 --> 00:32:31,825 Chciałabym, żeby to był mój pierwszy raz z tym właściwym. 484 00:32:31,950 --> 00:32:34,995 Dobry. Idź po to. 485 00:32:35,120 --> 00:32:40,709 Jeśli nie bratasz się z Tariqiem, pozbędziesz się wszelkiego rodzaju zmartwień. 486 00:32:40,834 --> 00:32:42,085 Uwierz mi. 487 00:32:46,548 --> 00:32:51,261 Kiedy musisz to zrobić z kimś, zrób to dla siebie. 488 00:32:54,764 --> 00:32:56,558 EVERETT: ZADZWOŃ DO MNIE. 489 00:32:56,683 --> 00:32:58,518 - Jestem twoim fanem. - Kto tego nie robi? 490 00:32:58,643 --> 00:32:59,978 Kilka pytań. 491 00:33:00,103 --> 00:33:02,606 Nie odpowiadam w tej chwili. 492 00:33:02,731 --> 00:33:06,234 Policja jest wobec ciebie podejrzliwa Za morderstwo Jabariego Reynoldsa. 493 00:33:06,359 --> 00:33:08,153 Teraz możesz powiedzieć prawdę. 494 00:33:08,320 --> 00:33:09,696 Zabiłeś Reynoldsa? 495 00:33:09,863 --> 00:33:11,031 Co, kurwa? 496 00:33:11,198 --> 00:33:12,699 Wejdź do środka, Zeke. 497 00:33:12,824 --> 00:33:14,242 Pieprzyć cię. 498 00:33:14,367 --> 00:33:18,330 - Tak, pójdę i to przejdzie. - Jeszcze kilka pytań. 499 00:33:18,497 --> 00:33:21,833 Twój wujek Lorenzo Tejada został uwięziony za morderstwo. 500 00:33:21,958 --> 00:33:24,294 Czy morderstwo jest winą rodziny? 501 00:33:24,461 --> 00:33:26,129 Porozmawiajmy przez chwilę. 502 00:33:28,298 --> 00:33:29,925 Nie mów o moim ojcu! 503 00:33:30,091 --> 00:33:31,676 - Dru! - um! 504 00:33:31,801 --> 00:33:33,386 - Rozłącz się! - Uspokoić się! 505 00:33:33,512 --> 00:33:35,597 - Chronimy naszą rodzinę! - Dru... 506 00:33:43,355 --> 00:33:44,981 Czy to wszystko? 507 00:33:45,106 --> 00:33:48,109 Zapłacimy jutro, to nie wystarczy na początek. 508 00:33:48,235 --> 00:33:49,778 Nadal dali koncert. 509 00:33:49,903 --> 00:33:51,404 Dziękuję, Cane. 510 00:33:51,530 --> 00:33:54,491 Czy zarabiasz 750 ton na swoim koncercie? 511 00:33:54,616 --> 00:33:59,037 Ale kto ci, do cholery, powiedział uderzyć kogoś pod wiatr? 512 00:33:59,162 --> 00:34:01,289 Czy zdajesz sobie sprawę z powagi sytuacji? 513 00:34:01,414 --> 00:34:05,168 Zebrałem najwięcej pieniędzy dla Davisa. 514 00:34:05,293 --> 00:34:09,631 Poleciłem fundusze zespołu i zrezygnować z meczu. 515 00:34:09,756 --> 00:34:11,299 Gdzie� proszę? 516 00:34:11,424 --> 00:34:14,427 Wiesz co? Cholera. 517 00:34:14,553 --> 00:34:16,763 Wróć, synu! 518 00:34:18,306 --> 00:34:21,726 Czy ty też mnie drażnisz, kochanie? 519 00:34:24,604 --> 00:34:26,022 Oto zabójca. 520 00:34:28,942 --> 00:34:30,360 Czy jesteś maniakiem śledziony? 521 00:34:31,194 --> 00:34:32,571 Chyba Cane Tejada. 522 00:34:33,780 --> 00:34:36,658 I to jesteś ty, Diano. 523 00:34:36,783 --> 00:34:38,034 Co teraz? 524 00:34:38,159 --> 00:34:40,120 Czy ten reporter się zamknie? 525 00:34:40,245 --> 00:34:42,414 Tak i nie. 526 00:34:42,539 --> 00:34:44,916 Dziennikarz, który znęcał się nad Twoim synem 527 00:34:45,041 --> 00:34:48,295 pracuje Dla spółki zależnej Sports Media World. 528 00:34:48,420 --> 00:34:53,216 W zamian za ciszę i wycofanie zarzutów 529 00:34:54,634 --> 00:34:56,136 Zeke musi zostać przesłuchany. 530 00:34:56,261 --> 00:34:57,345 Nie, cholera. 531 00:34:57,470 --> 00:34:59,222 Z Jemele Hillem. 532 00:34:59,347 --> 00:35:00,557 Co się dzieje Zeke'u? 533 00:35:00,682 --> 00:35:01,933 Co powiedziałeś? 534 00:35:02,058 --> 00:35:03,643 Nie możesz nic zmienić. 535 00:35:06,730 --> 00:35:08,273 Szatan! 536 00:35:09,983 --> 00:35:11,526 Moro. 537 00:35:11,651 --> 00:35:13,111 Gdzie byłeś? 538 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 Z tym bilsatytem. 539 00:35:15,405 --> 00:35:16,573 Znam cię. 540 00:35:19,576 --> 00:35:22,704 Skoro mowa o dziewczynach, Riq... 541 00:35:22,829 --> 00:35:27,792 Teraz, kiedy spotykasz się z Lauren, nie dowie się o naszej firmie. 542 00:35:27,917 --> 00:35:30,128 Spędzamy czas w jego pokoju. 543 00:35:30,253 --> 00:35:31,755 Nie mieszkamy tutaj. 544 00:35:31,880 --> 00:35:33,798 Nie ma pojęcia o CourseCorrect. 545 00:35:33,923 --> 00:35:35,342 Bez problemu. 546 00:35:36,301 --> 00:35:40,472 Nie stresuję się tym teraz. Są inne rzeczy do przemyślenia. 547 00:35:40,597 --> 00:35:41,806 Spójrz na to. 548 00:35:43,058 --> 00:35:44,893 Przyjdź teraz. 549 00:35:45,060 --> 00:35:47,896 - Skąd to masz? - Przekupiłem kasjera. 550 00:35:48,021 --> 00:35:52,025 Czy to bilet twojej babci��? Czy ona ma Snapchata? 551 00:35:52,150 --> 00:35:53,693 Chcesz swoją ciotkę? 552 00:35:53,818 --> 00:35:55,070 Żartuję. 553 00:35:55,195 --> 00:35:56,154 Patrzeć. 554 00:36:02,952 --> 00:36:05,830 Cholera. 555 00:36:05,955 --> 00:36:07,957 Przepraszam. 556 00:36:08,083 --> 00:36:09,209 Co zamierzasz zrobić? 557 00:36:09,876 --> 00:36:13,797 W tej chwili Mogę ubiegać się jedynie o opiekę nad moją siostrą. 558 00:36:13,922 --> 00:36:19,552 Zapomnijmy o wszystkich bzdurach dzisiejszego wieczoru zanim zaczniesz rundę z każdym. 559 00:36:19,678 --> 00:36:22,597 Sprzedaję pizzę jak poprzednio. 560 00:36:22,722 --> 00:36:23,765 Oferuję... 561 00:36:23,890 --> 00:36:26,142 CANE: K�YK� KOLEJNY KONCERT? 562 00:36:26,309 --> 00:36:29,020 - Kto tam do cholery jest? - Ten facet od windy. 563 00:36:29,187 --> 00:36:34,317 Zupełnie zapomniałem o naszym egzaminie, i chce się ożenić. 564 00:36:34,442 --> 00:36:36,736 Zjemy kiedyś jeszcze? 565 00:36:36,903 --> 00:36:38,571 Cokolwiek. 566 00:36:38,738 --> 00:36:40,490 Do zobaczenia później. 567 00:36:40,615 --> 00:36:42,534 - Jasne. - Tak. 568 00:36:46,913 --> 00:36:48,289 TAŚMA LIKWIDOWA 569 00:36:53,169 --> 00:36:55,213 Kupuję coś dla córki. 570 00:36:55,338 --> 00:36:59,134 Jest kompletnym „mm”, ale dzisiaj jest nasza rocznica. 571 00:37:00,719 --> 00:37:03,346 Masz dziesięć minut, czarodzieju. 572 00:37:03,471 --> 00:37:06,891 To wystarczyło nam lub mnie. 573 00:37:11,896 --> 00:37:16,443 Białe złoto 18-karatowe i rod 4,5 karata. 574 00:37:16,609 --> 00:37:18,570 Wartość co najmniej 36 ton. 575 00:37:18,737 --> 00:37:22,282 - Dokładnie. - Tylko dla mojej sympatii. 576 00:37:25,535 --> 00:37:27,328 Ruszaj się albo strzelę. 577 00:37:41,134 --> 00:37:44,429 Można zdobyć co najmniej 40 ton tego cennego kamienia. 578 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 Cholera, pistolet się zaciął. 579 00:37:54,147 --> 00:37:55,732 Twoja broń się zacięła. 580 00:37:55,899 --> 00:37:57,317 Przykleiłem to. 581 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 Nie możesz ryzykować, Tomie Cruise. Zachowaj to. 582 00:38:00,820 --> 00:38:02,322 DZIĘKUJEMY ZA START! 583 00:38:02,489 --> 00:38:03,990 Zobaczmy. 584 00:38:04,115 --> 00:38:08,745 Film został nakręcony w sklepie mięsnym Milgrama Morderstwo Reynoldsa. 585 00:38:11,790 --> 00:38:13,291 Alibi Zeke’a nie uległo zmianie. 586 00:38:13,458 --> 00:38:16,169 Więc Twoja teoria została osłabiona. 587 00:38:16,294 --> 00:38:18,046 Nie skacz. 588 00:38:18,171 --> 00:38:20,381 Więc Zeke wynajął zabójcę. 589 00:38:20,507 --> 00:38:22,884 Znalazłeś swoją drogę. 590 00:38:23,009 --> 00:38:28,181 Sprawdziłem przeszłość Ramireza zgodnie z twoją przyjazną sugestią. 591 00:38:28,306 --> 00:38:31,184 Miał niewyjaśnione dochody. 592 00:38:31,309 --> 00:38:32,519 Co wygrałeś? 593 00:38:32,685 --> 00:38:37,023 Zeke wykonał brudną robotę za Ramireza, i uciekł. 594 00:38:37,148 --> 00:38:39,776 Jak to udowodnisz? 595 00:38:44,697 --> 00:38:47,116 Gdzie poszedłeś, żeby mnie zepsuć? 596 00:38:47,242 --> 00:38:51,496 To prawda. Rodzina Zeke’a nie jest w stanie zapłacić. 597 00:38:51,621 --> 00:38:56,584 Poza tym Diana mnie niepokoi z kilkoma historiami pobocznymi. 598 00:38:56,709 --> 00:38:59,379 Nie polecam mnie nikomu. 599 00:38:59,504 --> 00:39:01,172 Lubię pieniądze. 600 00:39:01,297 --> 00:39:04,050 Pani Tejada, zawsze urocza. 601 00:39:04,217 --> 00:39:05,510 Zabawa, Zeke. 602 00:39:05,635 --> 00:39:08,930 Rozmowa rozpoczyna się za kilka godzin. 603 00:39:09,097 --> 00:39:11,516 To końskie gówno. 604 00:39:11,641 --> 00:39:13,226 Chcę po prostu grać. 605 00:39:13,393 --> 00:39:17,647 Musisz się przygotować przed emisją ogólnopolską. 606 00:39:19,232 --> 00:39:22,193 Moja osoba kontaktowa przesłała kopię... 607 00:39:22,318 --> 00:39:23,361 Pokaż. 608 00:39:23,486 --> 00:39:25,780 ...Pytania Jemele�. 609 00:39:25,947 --> 00:39:28,825 A ja cię przygotuję. 610 00:39:28,992 --> 00:39:31,327 Nie złe pytania. 611 00:39:31,494 --> 00:39:32,871 Teraz. 612 00:39:32,996 --> 00:39:37,041 Masz się uczyć odpowiedzi pisałem na pamięć. 613 00:39:37,208 --> 00:39:39,794 - Trzymaj się scenariusza. - Nie odstępuj od tego. 614 00:39:39,919 --> 00:39:42,547 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, twoje alibi zostanie wzmocnione. 615 00:39:42,714 --> 00:39:46,092 Jednocześnie ujawnia się dyskryminacja rasowa ze strony policji. 616 00:39:46,217 --> 00:39:48,678 Twoje możliwości kolorowania są wzmocnione. 617 00:39:48,803 --> 00:39:50,972 Jasne. 618 00:39:51,097 --> 00:39:52,891 Niech płonie, Tariq. 619 00:39:53,057 --> 00:39:57,228 Kiedy cię pytam, jak to jest wpaść w kłopoty, 620 00:39:57,353 --> 00:40:01,316 odpowiadasz w ten sposób. Intensywność ma swoje zalety... 621 00:40:01,441 --> 00:40:02,609 ...i jego wady. 622 00:40:02,734 --> 00:40:06,279 Nie mogę być wzorem do naśladowania. 623 00:40:06,404 --> 00:40:08,907 Sprawiam, że moja rodzina jest dumna. 624 00:40:09,073 --> 00:40:11,159 Niedobrze jest zapominać o kobietach. 625 00:40:11,284 --> 00:40:12,785 Zaraz będę musiał się wspinać. 626 00:40:13,027 --> 00:40:14,175 Możesz to zrobić. 627 00:40:14,417 --> 00:40:19,881 Satysfakcjonuje mnie życie tak przystojnej gwiazdy być jakąś kobietą. 628 00:40:21,085 --> 00:40:22,879 Trzymałem to w tajemnicy. 629 00:40:23,004 --> 00:40:24,464 Pan nie mówi. 630 00:40:24,631 --> 00:40:27,800 Prawie się wymknął. 631 00:40:27,926 --> 00:40:31,638 Jesteś czołowym sportowcem dołączającym do NBA. 632 00:40:31,722 --> 00:40:36,601 Następnie profesor Jabari Reynolds został zastrzelony na terenie kampusu. 633 00:40:36,912 --> 00:40:41,105 Los profesora Reynoldsa to tragedia. 634 00:40:41,230 --> 00:40:44,233 Życzę siły jego rodzinie. 635 00:40:44,359 --> 00:40:47,278 Modlę się codziennie, że zabójca został odnaleziony. 636 00:40:47,445 --> 00:40:50,114 Myślę, że pomogłeś mu w odpowiedzi. 637 00:40:50,281 --> 00:40:51,908 Brzmi jak Twój tekst. 638 00:40:52,075 --> 00:40:53,368 Czy znasz mnie? 639 00:40:54,452 --> 00:40:56,371 Byłeś przesłuchiwany. 640 00:40:56,537 --> 00:41:00,375 Policja przetrzymywała Cię godzinami. 641 00:41:00,500 --> 00:41:02,210 Nie znam powodu. 642 00:41:02,335 --> 00:41:04,045 Mam alibi. 643 00:41:04,212 --> 00:41:07,840 Mamy taśmę wideo z twoim wieczorem. 644 00:41:08,007 --> 00:41:09,926 Rzućmy okiem na to. 645 00:41:11,344 --> 00:41:12,637 widzisz? 646 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 To zasługa czarnego adwokata. 647 00:41:15,848 --> 00:41:18,726 Jak zorganizowałeś spotkanie brata? 648 00:41:18,851 --> 00:41:23,940 Najstraszniejszą częścią był przypadek, ale możesz mi podziękować później. 649 00:41:24,691 --> 00:41:28,903 Jestem wdzięczny, kiedy będę mógł oczyścić swoją reputację. 650 00:41:29,570 --> 00:41:33,157 Nie jestem brutalny Nawet nie mam broni. 651 00:41:33,866 --> 00:41:39,747 Ciekawe, bo słyszeliśmy że na miejscu zbrodni znaleziono narzędzie zbrodni. 652 00:41:39,914 --> 00:41:41,249 nie wiedziałem. 653 00:41:41,374 --> 00:41:42,792 GOŚCIE ZEKE CROSS 654 00:41:42,959 --> 00:41:44,293 Wyszło ze scenariusza. 655 00:41:44,460 --> 00:41:45,628 Co, kurwa? 656 00:41:46,045 --> 00:41:50,216 Broń należy do detektywa Danilo Ramireza. 657 00:41:50,591 --> 00:41:53,845 To była jego broń służbowa. 658 00:41:54,303 --> 00:41:56,806 Czy znasz Danilo Ramireza? 659 00:41:57,306 --> 00:41:59,767 Skąd on to wiedział? 660 00:42:02,020 --> 00:42:04,605 Broń policyjna? Co to oznacza? 661 00:42:04,772 --> 00:42:10,111 Dlaczego mnie oskarżyłeś, jeśli narzędzie zbrodni należy do słabej osoby? 662 00:42:10,278 --> 00:42:12,989 Policjanci chronią swoich. 663 00:42:13,114 --> 00:42:17,744 - Puść, Zeke. - Czy to jakaś tajna historia? 664 00:42:18,453 --> 00:42:22,498 Dobre pytanie. Więc nie znasz detektywa Ramireza? 665 00:42:22,623 --> 00:42:24,792 Wyciągnijmy ich. 666 00:42:24,959 --> 00:42:26,544 Nieznajomy. 667 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Śmieszny. Według naszego arkusza danych 668 00:42:29,338 --> 00:42:33,801 Szukałeś karty Ramireza podczas twojego przesłuchania. 669 00:42:34,719 --> 00:42:37,513 Podziel się detektywem Ramirezem? 670 00:42:37,638 --> 00:42:43,811 To mój fan i używaj go we wszystkich moich meczach. 671 00:42:43,978 --> 00:42:45,605 Chcę ci pomóc. 672 00:42:45,730 --> 00:42:51,778 Jednak policja i mój producent porównali Ramirez wydaje pieniądze zgodnie z Twoim harmonogramem. 673 00:42:51,903 --> 00:42:54,030 Nie przychodził na twoje mecze. 674 00:42:54,155 --> 00:42:55,156 Zrób coś. 675 00:42:55,281 --> 00:43:00,119 Jeśli odbiorę cię z poczty bezpośredniej, wyglądałby na winnego. 676 00:43:00,385 --> 00:43:02,371 Zaufaj chłopcu. 677 00:43:02,504 --> 00:43:08,565 Według teorii policyjnej zatrudniłeś Ramirez zabije Reynoldsa. 678 00:43:08,649 --> 00:43:10,109 Jak odpowiadasz? 679 00:43:10,922 --> 00:43:15,176 Cała ta sprawa to bzdura. 680 00:43:15,301 --> 00:43:17,479 To koniec. 681 00:43:17,635 --> 00:43:19,097 Cholera, Zeke. 682 00:43:19,263 --> 00:43:20,848 Zabierz... 683 00:43:21,015 --> 00:43:22,308 Cholera, Zeke. 684 00:43:22,475 --> 00:43:25,728 Wiesz, że to końskie gówno. 685 00:43:25,853 --> 00:43:29,023 Końskie gówno! Co to do cholery było za pytanie? 686 00:43:29,148 --> 00:43:31,734 Przyszedłem porozmawiać o koszach. 687 00:43:31,859 --> 00:43:36,739 Z przyjemnością woziłem młodzież, ale wygląda na to, że potrzebuje też innej pomocy. 688 00:43:38,199 --> 00:43:39,826 Może oboje. 689 00:43:43,246 --> 00:43:47,458 Co się stało? Czy Zeke mógłby to zrobić? 690 00:43:47,583 --> 00:43:49,585 Wiem, że tego nie zrobił. 691 00:43:49,710 --> 00:43:50,920 Skąd wiesz? 692 00:43:51,045 --> 00:43:53,047 Zaufaj mi. Trzymaj źródło. 693 00:43:55,967 --> 00:43:56,968 Cholera. 694 00:44:01,764 --> 00:44:04,976 Nie wolno było zadawać takich pytań. 695 00:44:05,143 --> 00:44:08,187 Jestem dziennikarzem i nie zajmuję się twoją sprawą. Podoba mi się to. 696 00:44:08,354 --> 00:44:10,982 Wiedziałem, że nie powinienem się zgadzać. 697 00:44:11,149 --> 00:44:13,693 Diana, zabierz Zeke'a do domu. Trzcinowy! 698 00:44:16,237 --> 00:44:22,034 Piirisyytt�j�nvirasto vaatii Zeke� antautumaan vapaaehtoisesti. 699 00:44:22,535 --> 00:44:24,245 - Cholera. - Jutro rano. 700 00:44:24,412 --> 00:44:28,291 Co? O mój Boże, Zeke... 701 00:44:28,416 --> 00:44:31,210 Broń cię� Zeke�. Mam twoje pieniądze. 702 00:44:34,589 --> 00:44:36,340 Czy grasz mądrze? 703 00:44:36,924 --> 00:44:39,468 Porozmawiajmy od razu. 704 00:44:39,594 --> 00:44:40,887 Przyjdź do Leśnego Parku. 705 00:44:43,306 --> 00:44:47,185 Miksi vitussa Ramirezin ase l�ytyi Z miejsca morderstwa Jabara? 706 00:44:47,310 --> 00:44:48,811 Co zrobiłeś? 707 00:44:49,812 --> 00:44:53,316 Seurasin Tariqia teilattuani Ramirezin. 708 00:44:53,441 --> 00:44:55,109 Tak, było warto. 709 00:44:55,234 --> 00:44:57,486 H�n puhui proffalle bisneksist�mme. 710 00:44:57,612 --> 00:45:00,948 Powiedział imię Dru, więc zrobiłem to, co zrobiłem. 711 00:45:01,073 --> 00:45:02,325 Zastrzeliłem tego drania. 712 00:45:02,950 --> 00:45:09,415 Tiesit koko ajan etk� sanonut mit��n, mimo że wiedziałeś, że Zeke ma kłopoty. 713 00:45:10,333 --> 00:45:12,168 Co do cholery jest z tobą nie tak? 714 00:45:19,050 --> 00:45:21,385 Wściekłość na Tarika jeszcze większa. 715 00:45:22,261 --> 00:45:23,721 Zastrzelił zabójcę. 716 00:45:23,846 --> 00:45:26,474 Wpadł na pomysł wystawienia Ramireza. 717 00:45:26,599 --> 00:45:27,892 Wziął pistolet. 718 00:45:29,351 --> 00:45:32,187 W takim razie zajmę się nimi później. 719 00:45:32,271 --> 00:45:34,607 Musisz się teraz naostrzyć. 720 00:45:34,732 --> 00:45:38,236 Słuchaj uważnie i rób, co mówię. 721 00:45:39,320 --> 00:45:41,280 Zdobądź ciało Ramireza. 722 00:45:41,405 --> 00:45:43,115 - Co? - Słyszałeś, że tak. 723 00:45:43,241 --> 00:45:46,744 Ludzie myślą Zeke nakazał zabić Ramireza. 724 00:45:46,869 --> 00:45:50,248 Ramirez już nie żył przed umieszczeniem na liście Proffy�. 725 00:45:50,373 --> 00:45:52,541 Śledczy z miejsca zbrodni ustalili sprawę. 726 00:45:52,667 --> 00:45:55,544 Ramirez nie zabił Jabara dla Zeke'a. 727 00:45:55,670 --> 00:45:57,046 Zeke zostaje uratowany. 728 00:45:57,171 --> 00:45:58,673 On zostanie ocalony. 729 00:45:59,465 --> 00:46:01,342 A co jeśli zostanę zdemaskowany? 730 00:46:02,635 --> 00:46:04,303 Zdecydowałeś się. 731 00:46:05,596 --> 00:46:07,098 Tak po prostu jest. 732 00:46:19,402 --> 00:46:23,614 DAVIS: DOSTAŁAŚ ZAPŁATĘ ZEKE BILL WKRÓTCE. 733 00:46:33,541 --> 00:46:35,710 Tariq James Św. Patryk! 734 00:46:35,876 --> 00:46:38,713 Otwórz teraz te cholerne drzwi! 735 00:46:43,134 --> 00:46:49,432 Moja córka jest miejscowym zbieraczem myśli, że uzurpuje sobie prawo do opieki nad Yasmine. 736 00:46:51,892 --> 00:46:53,811 Jak myślisz, dokąd idziesz? 737 00:46:56,480 --> 00:46:58,774 Babciu, moja... 738 00:46:58,899 --> 00:47:01,527 Nie pozwolę Yasmine cię opuścić. 739 00:47:01,694 --> 00:47:03,070 Potrzebujesz pomocy. 740 00:47:03,237 --> 00:47:06,032 Pozwól mi zapłacić za twoją wypłatę. 741 00:47:08,200 --> 00:47:10,328 Raina by cię pokochała. 742 00:47:10,494 --> 00:47:14,540 Wszystkie próby tej rodziny to twoja wina! 743 00:47:14,665 --> 00:47:18,252 Myślisz, że mogę? na ślub mojej córki? 744 00:47:18,377 --> 00:47:21,088 Prędzej umrę! 745 00:47:21,213 --> 00:47:24,008 Widzę, że się spieszysz. 746 00:47:32,475 --> 00:47:34,727 Bardzo dobrze poradziłeś sobie z Mahoneyem. 747 00:47:34,852 --> 00:47:37,438 Miło jest, gdy moi wrogowie upadają. 748 00:47:37,563 --> 00:47:38,981 Użyję tego. 749 00:47:39,106 --> 00:47:44,487 Narzekam, Mekko. Pomagam mojemu kuzynowi a potem będę musiał opuścić miasto. 750 00:47:47,031 --> 00:47:50,284 Poczekaj chwilę. Myślałem o tym. 751 00:47:50,451 --> 00:47:53,621 Nie możesz winić swojego występu ktoś jeszcze? 752 00:47:53,746 --> 00:47:56,999 Na wszelki wypadek zastosuj środek ostrożności, że nadrobisz zaległości. 753 00:48:02,671 --> 00:48:04,340 KURS ROCZNY 2024 754 00:48:05,632 --> 00:48:07,134 Dlaczego bombardujesz mój telefon? 755 00:48:07,218 --> 00:48:08,302 Widziałeś wywiad? 756 00:48:08,427 --> 00:48:13,724 - Zaryzykowałem swoje imię dla sprawcy. - Poczekaj teraz. 757 00:48:13,849 --> 00:48:17,978 Zeke jest winien. Wiesz, że nikogo by nie skrzywdził. 758 00:48:18,104 --> 00:48:20,356 Myślałam, że też cię znam. 759 00:48:20,481 --> 00:48:22,566 Więc trzeba było to zabić... 760 00:48:22,691 --> 00:48:25,069 GTG. Nie mogę za tobą nadążyć. 761 00:48:25,194 --> 00:48:27,613 Znasz Zeke'a, Everetta. 762 00:48:27,780 --> 00:48:28,948 Znasz mnie. 763 00:48:29,156 --> 00:48:30,991 Myślę, że cię znam. 764 00:48:31,117 --> 00:48:33,077 Czasem w ogóle nie czuję. 765 00:48:34,036 --> 00:48:36,372 To dobrze. 766 00:48:39,125 --> 00:48:41,001 Chcę, żeby to zadziałało. 767 00:48:41,127 --> 00:48:44,213 Chcę nas kilku. 768 00:48:44,338 --> 00:48:48,968 To jest jedyny raz możesz zapytać o wszystko o moją rodzinę. 769 00:48:50,386 --> 00:48:51,637 Pomyśl dokładnie. 770 00:48:53,013 --> 00:48:56,892 Dołącz do swojej rodziny zamordować profesora Reynoldsa? 771 00:48:57,017 --> 00:48:59,353 Nie bardzo. 772 00:48:59,478 --> 00:49:01,814 Czy Twoja rodzina sprzedaje narkotyki? 773 00:49:01,939 --> 00:49:04,233 Nie mogę na to odpowiedzieć. 774 00:49:05,234 --> 00:49:08,112 Podobała mi się Twoja historia. Zaakceptuj moje. 775 00:49:10,739 --> 00:49:12,908 Wchodzisz czy nie? 776 00:49:24,962 --> 00:49:28,966 Kiedy poszedłeś porozmawiać ode mnie do profesorów... 777 00:49:29,091 --> 00:49:31,260 Et saa tehd� niin toiste. 778 00:49:33,888 --> 00:49:35,264 Czy Pan rozumie? 779 00:49:39,477 --> 00:49:40,811 Jest w porządku. 780 00:49:49,945 --> 00:49:52,531 Być może Twoja sprawa rodzinna została rozwiązana. 781 00:49:52,656 --> 00:49:57,953 Zastanawiałem się dlaczego teraz? 782 00:49:58,078 --> 00:50:03,626 Dlaczego Dante wrócił do mojego życia po tych wszystkich latach i teraz? 783 00:50:03,751 --> 00:50:06,587 Minusta piti tulla haluamasi mies. 784 00:50:06,712 --> 00:50:08,881 �l� puhu paskaa, Dante. 785 00:50:09,006 --> 00:50:12,885 Dlaczego zapłaciłeś Davisowi ten milion? 786 00:50:13,010 --> 00:50:18,516 T�m� leikkimme na ollut lysti, ale na szczęście to już koniec. 787 00:50:18,641 --> 00:50:20,100 Znasz powód. 788 00:50:20,226 --> 00:50:24,313 Jak wyjaśniłam mężowi, że inny człowiek zapłacił milion dolarów? 789 00:50:24,438 --> 00:50:25,856 Nie wiem. 790 00:50:27,149 --> 00:50:30,027 Może chroniąc naszego syna. 791 00:50:38,953 --> 00:50:42,706 - Nie mogłem ci powiedzieć. - Nie trzeba wyjaśniać. 792 00:50:42,831 --> 00:50:48,712 Wiem, dlaczego chciałeś się tak zachować ale tego już nie ma. 793 00:50:48,837 --> 00:50:53,092 Co dzisiaj zrobiłem dla Ciebie i naszego syna, 794 00:50:53,217 --> 00:50:55,761 blednie w porównaniu z życiem, które oferuję. 795 00:50:56,929 --> 00:50:59,265 Możesz zapomnieć o swoich problemach, kochanie. 796 00:50:59,390 --> 00:51:01,642 Ze mną możesz być kobietą. 797 00:51:01,767 --> 00:51:05,396 Jestem już taką kobietą, jaką chcesz być. 798 00:51:05,521 --> 00:51:11,735 A może taki, który lubisz bycie Lorenzo nie jest moje. 799 00:51:13,320 --> 00:51:14,655 Obiecujesz wiele. 800 00:51:14,780 --> 00:51:17,575 Dotrzymam słowa. 801 00:51:17,700 --> 00:51:21,453 Nie musisz żyć w izolacji. 802 00:51:22,788 --> 00:51:26,333 Chcę zaopiekować się Tobą i Twoimi dziećmi. 803 00:51:26,458 --> 00:51:29,378 Musimy walczyć o Zeke’a. 804 00:51:29,503 --> 00:51:31,964 Pozwól mi to zrobić u twojego boku. 805 00:51:34,967 --> 00:51:38,429 Razem uratujmy naszego syna. 806 00:51:56,864 --> 00:51:58,324 Cudowny wieczór, prawda? 807 00:52:00,743 --> 00:52:02,620 Tylko dla Twojej wiadomości... 808 00:52:02,745 --> 00:52:05,623 Wielu będzie za mną tęsknić, jeśli zniknę. 809 00:52:05,748 --> 00:52:10,294 Westonowie z mojej rodziny i moja niesamowicie duża baza fanów TikTok. 810 00:52:10,419 --> 00:52:12,713 Pieprzyć twojego TikToka. 811 00:52:12,838 --> 00:52:15,174 Nikt dzisiaj nie umiera. 812 00:52:19,053 --> 00:52:21,930 Dobrze sobie radziłeś w narkotykowym domu. 813 00:52:22,056 --> 00:52:24,433 Biżuteria trafiła do guzika. 814 00:52:24,558 --> 00:52:27,603 Udowodniłeś, że jesteś gangsterem, o białej twarzy. 815 00:52:27,728 --> 00:52:29,396 Uwierz mi. 816 00:52:29,521 --> 00:52:34,318 Jeśli mi teraz pomożesz, w mgnieniu oka awansujesz. 817 00:52:34,443 --> 00:52:38,030 Do następnego poziomu? Brzmi dobrze. 818 00:52:38,155 --> 00:52:39,573 Co mam zrobić? 819 00:52:49,458 --> 00:52:50,751 Tarik. 820 00:52:54,713 --> 00:52:58,092 Czy chcesz wyjaśnić, dlaczego wcześniej uciekłeś? 821 00:52:59,385 --> 00:53:01,553 Przepraszam, jeśli zawiodłam. 822 00:53:03,013 --> 00:53:08,977 Dosłownie wszystko, co możliwe dzisiaj poszło nie tak. 823 00:53:10,437 --> 00:53:14,108 Po prostu muszę gdzieś iść. 824 00:53:24,451 --> 00:53:27,996 Cóż, teraz tu jesteś. 825 00:53:28,122 --> 00:53:29,832 Ze mną. 826 00:53:47,099 --> 00:53:48,142 Pomoc. 827 00:53:49,560 --> 00:53:50,894 Czekać. 828 00:53:51,520 --> 00:53:53,814 Czy dostałeś od swojej załogi nowego Rolexa? 829 00:53:55,065 --> 00:53:56,108 Zrozumiałem. 830 00:53:56,233 --> 00:53:57,609 To jest przystojny. 831 00:53:58,858 --> 00:54:01,569 Dzięki. Zaraz wracam. 832 00:54:31,101 --> 00:54:32,102 Więc? 833 00:54:32,394 --> 00:54:33,437 Cześć. 834 00:54:35,897 --> 00:54:36,898 Nadal tu jesteś? 835 00:54:37,153 --> 00:54:42,154 Słyszałem coś o powieści Reynoldsa, co Cię interesuje 836 00:54:42,905 --> 00:54:43,864 Poczekaj chwilę. 837 00:54:45,032 --> 00:54:46,950 - Whitmana. - Znaleźliśmy ciało. 838 00:54:47,117 --> 00:54:49,536 - To mógłby być Ramirez. - W porządku. 839 00:54:49,661 --> 00:54:51,705 - Lokalizacja nadawcy. - Przyjdę. 840 00:54:53,081 --> 00:54:54,082 Kurtka na szyję. 841 00:54:59,296 --> 00:55:00,672 Boże. 842 00:55:00,798 --> 00:55:03,842 - Kto to jest? - Nie żyje od około dwóch tygodni. 843 00:55:03,967 --> 00:55:08,222 Takiego głodu nie poznajesz, ale znaleźliśmy to. 844 00:55:15,813 --> 00:55:17,689 Detektyw Danilo Ramirez. 845 00:55:24,112 --> 00:55:25,322 Szatan. 846 00:55:31,119 --> 00:55:32,788 Zaczniesz? 847 00:55:33,247 --> 00:55:34,331 Start. 848 00:55:35,415 --> 00:55:37,750 To było naprawdę szalone. 849 00:55:38,377 --> 00:55:41,338 Wkrótce twoje zagrożenie zniknęło. 850 00:55:41,463 --> 00:55:43,507 Wciąż jest we mnie wystarczająco dużo zagrożeń. 851 00:55:43,632 --> 00:55:47,386 Potrzebuję tylko lemoniady i może precli. 852 00:55:47,511 --> 00:55:49,763 Nie ma znaczenia. Gdzie jest Tariq? 853 00:55:49,888 --> 00:55:51,223 Prawdopodobnie dziewczynka. 854 00:55:52,641 --> 00:55:54,351 Będzie więcej. 855 00:56:31,179 --> 00:56:32,556 Zaraz wracam. 856 00:56:32,890 --> 00:56:34,933 Do zobaczenia jutro, B. 857 00:56:35,601 --> 00:56:36,685 Jest w porządku. 858 00:56:39,313 --> 00:56:40,606 Powiedz Tariqowi, 859 00:56:42,816 --> 00:56:44,192 zobaczyć. 860 00:57:51,760 --> 00:57:53,720 Napisy: Jouni Jussila