1 00:01:17,462 --> 00:01:19,142 Creepysubs presenta: 2 00:01:19,143 --> 00:01:21,610 Traducción: LeilaC | Nariz pequeña | vikyor1 3 00:01:21,611 --> 00:01:23,781 Traducción: Aguja para cicatrices | TatiSaaresto 4 00:01:23,782 --> 00:01:26,482 Traducción: Dudex | Larimalisa | NikaBrasil 5 00:01:26,483 --> 00:01:28,350 Traducción: Noirgof | CondeVlad 6 00:01:29,873 --> 00:01:31,173 Revisión: Vahainen 7 00:03:41,303 --> 00:03:45,205 Acebo. ¿Acebo? ¿Dónde estabas? 8 00:04:02,696 --> 00:04:04,258 Llegó hace 20 minutos. 9 00:04:04,259 --> 00:04:06,857 Cuando llegamos al pasillo, Te lo presentaré. 10 00:04:06,857 --> 00:04:09,657 Dale un beso en cada mejilla, entonces pregúntale... 11 00:06:42,400 --> 00:06:44,120 Sácame de aquí. 12 00:07:59,352 --> 00:08:01,666 Muy bien, poco a poco. 13 00:08:04,179 --> 00:08:05,679 Está bien. 14 00:08:06,632 --> 00:08:08,834 Muerte cerebral confirmada en el anfitrión, 15 00:08:08,834 --> 00:08:10,745 y la conexión fue roto limpiamente. 16 00:08:10,745 --> 00:08:12,245 Hemos terminado. 17 00:08:28,050 --> 00:08:29,550 ¿Tú? 18 00:08:31,236 --> 00:08:33,518 Lo siento. No creo haber vuelto todavía. 19 00:08:33,649 --> 00:08:35,497 ¿Necesitas un descanso? 20 00:08:35,497 --> 00:08:38,398 No, está bien. Terminemos pronto. 21 00:08:38,641 --> 00:08:40,141 Entonces, continúa. 22 00:08:47,175 --> 00:08:49,614 esta es la pipa de mi abuelo. 23 00:08:51,596 --> 00:08:53,923 el murio antes de que yo naciera. 24 00:08:54,688 --> 00:08:56,928 Mi padre me lo dio. 25 00:08:59,047 --> 00:09:00,547 Próximo. 26 00:09:03,534 --> 00:09:05,513 Eso también es mío. 27 00:09:06,899 --> 00:09:09,909 La maté para preparar esto. cuando yo era un niño. 28 00:09:09,909 --> 00:09:13,712 Y luego Me sentí culpable por eso. 29 00:09:15,346 --> 00:09:19,098 - Todavía me siento así. - Muy bien. 30 00:09:20,338 --> 00:09:21,838 Próximo. 31 00:09:28,751 --> 00:09:30,307 Eso no es mío. 32 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 ¿Está seguro? 33 00:09:34,280 --> 00:09:36,116 Nunca lo había visto antes. 34 00:09:42,841 --> 00:09:44,341 Muy bien. 35 00:09:46,141 --> 00:09:51,000 En general, todos los resultados son normales. 36 00:09:52,446 --> 00:09:56,904 No hay signos de carbonización, ninguna psique falsa 37 00:09:56,904 --> 00:09:59,457 de tu periodo como Holly Bergman. 38 00:10:02,283 --> 00:10:06,816 Pareces sorprendido. ¿Quieres anotar algo? 39 00:10:07,296 --> 00:10:11,396 Sin anomalías durante la conexión? 40 00:10:11,396 --> 00:10:13,815 No, estoy bien. 41 00:10:14,338 --> 00:10:16,815 Es importante compartir. 42 00:10:21,466 --> 00:10:23,303 Dije que estoy bien. 43 00:10:25,198 --> 00:10:26,718 Excelente. 44 00:10:28,750 --> 00:10:31,803 Nuestro próximo contrato está casi terminado, 45 00:10:31,803 --> 00:10:33,743 y es uno de los grandes. 46 00:10:33,743 --> 00:10:38,303 mi estrella principal no puede fallar. 47 00:10:45,595 --> 00:10:48,213 me gustaria para tomarme unos días de descanso. 48 00:10:48,723 --> 00:10:50,415 ¿Para qué? 49 00:10:50,699 --> 00:10:53,112 Hablé con miguel 50 00:10:53,243 --> 00:10:57,405 y le dije Me gustaría tomarme unos días libres. 51 00:10:59,645 --> 00:11:01,245 Miguel. 52 00:11:05,300 --> 00:11:06,813 Él es... 53 00:11:10,329 --> 00:11:14,012 tú y miguel 54 00:11:14,738 --> 00:11:17,103 están separados. 55 00:11:22,506 --> 00:11:24,414 Por supuesto que sí. 56 00:11:33,787 --> 00:11:36,004 Pero hablé con él. 57 00:11:37,500 --> 00:11:40,115 ya no estas seguro para ellos, ¿eh? 58 00:11:41,304 --> 00:11:44,119 tu mismo me lo dijiste que se ha convertido en una amenaza. 59 00:11:46,806 --> 00:11:48,617 ¿Yo dije? 60 00:12:14,799 --> 00:12:16,309 Hola cariño. 61 00:12:18,450 --> 00:12:20,678 ¡Hola cariño! 62 00:12:20,678 --> 00:12:22,310 ¡Hola cariño! 63 00:12:23,301 --> 00:12:26,136 ¿Qué tienes ahí? 64 00:12:26,136 --> 00:12:28,702 Hola cariño. ¿Qué tienes ahí? 65 00:12:30,701 --> 00:12:34,009 ¡Dios! Estoy hambriento. 66 00:12:34,009 --> 00:12:36,948 tengo mucha hambre, Miguel. 67 00:12:36,948 --> 00:12:41,612 Michael, estoy totalmente... Estoy completamente hambriento. 68 00:12:57,994 --> 00:13:00,003 - ¡Mami! - ¡Oye cariño! 69 00:13:00,003 --> 00:13:01,904 - ¿Eres? - Hola. 70 00:13:05,825 --> 00:13:09,608 - Tenemos comida. - Genial, tengo hambre. 71 00:13:20,198 --> 00:13:21,914 Bájate de la mesa. 72 00:13:33,051 --> 00:13:35,799 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Estuvo bien. 73 00:13:37,117 --> 00:13:39,411 Soso, muy soso. 74 00:13:39,825 --> 00:13:42,575 No puedo decirte lo feliz que estoy para regresar a la ciudad. 75 00:13:43,114 --> 00:13:45,567 ¿Cómo va el periódico? ¿Cómo estás? 76 00:13:46,497 --> 00:13:48,206 Lo estás haciendo bien. 77 00:13:51,142 --> 00:13:52,517 Sin embargo, Dennis me dijo 78 00:13:52,517 --> 00:13:55,812 que el nuevo editor es un historiador de Ciencias Sociales. 79 00:13:56,036 --> 00:13:57,536 ¿Qué es esto? 80 00:13:58,441 --> 00:14:02,097 Alguien viejo y tonto 81 00:14:02,098 --> 00:14:04,034 y a quien no le gustará de lo que escribo. 82 00:14:04,035 --> 00:14:07,241 - Eres muy mayor. - Eres muy encantador. 83 00:14:08,513 --> 00:14:10,531 Noticias sobre el caso de homicidio 84 00:14:10,532 --> 00:14:12,825 por el abogado Elio Mazza el sábado. 85 00:14:12,826 --> 00:14:14,934 La policía identificó el asesino 86 00:14:14,935 --> 00:14:17,333 como Holly Bergan, de 23 años. 87 00:14:17,334 --> 00:14:20,630 Bergman era recepcionista de Cielo nocturno azul. 88 00:14:20,631 --> 00:14:24,195 Los testigos dicen que ella se dio la vuelta y apuñaló a Mazza... 89 00:14:24,196 --> 00:14:26,968 ¿Qué beben las pitones? ¿dormir? 90 00:14:26,969 --> 00:14:28,638 No sé, ¿qué? 91 00:14:28,639 --> 00:14:30,021 Té de jerbo. 92 00:14:34,652 --> 00:14:37,860 - ¿Qué tienes ahí? - Papá me lo compró. 93 00:14:37,861 --> 00:14:40,046 Puedo hacerlo bailar. 94 00:14:58,344 --> 00:15:00,193 ¿Desde cuándo eres tan inteligente? 95 00:15:07,700 --> 00:15:10,687 - ¿Te conté las noticias sobre Greg? - No. Por favor cuenta. 96 00:15:10,688 --> 00:15:12,011 Pasé por su habitación, 97 00:15:12,012 --> 00:15:16,069 y allí estaba él, con una universitaria caliente, 98 00:15:16,070 --> 00:15:18,147 y la camisa abierta hasta la mitad del pecho. 99 00:15:18,148 --> 00:15:21,088 Tocando música india y hablando de shakti 100 00:15:21,089 --> 00:15:23,351 y el principio del poder femenino. 101 00:15:23,352 --> 00:15:26,404 Mientras tanto, ella parecía traumatizada, 102 00:15:26,405 --> 00:15:30,925 después de todo tiene 65 años y su pecho es muy peludo. 103 00:15:30,926 --> 00:15:34,037 Recuerdo el cabello de Greg. ser voluminoso. 104 00:15:34,038 --> 00:15:37,568 Desagradable. Los pelos la tocaban. 105 00:15:37,569 --> 00:15:41,187 estoy seguro que el pelo sale del cuerpo, 106 00:15:41,188 --> 00:15:44,476 y gatear por las paredes desde el baño de las niñas, 107 00:15:44,477 --> 00:15:47,345 frotando en asientos de inodoro calientes 108 00:15:47,346 --> 00:15:50,916 y lamiendo los muslos de los estudiantes del budismo menstruando. 109 00:15:50,917 --> 00:15:53,122 ¿Solo menstruando? 110 00:15:53,123 --> 00:15:55,099 se sienten atraídos por el olor a sangre. 111 00:15:55,100 --> 00:15:56,716 Tienes una deficiencia de hierro, 112 00:15:56,717 --> 00:15:59,640 que puede ser fatal porque hace que el cabello se caiga. 113 00:16:02,043 --> 00:16:03,468 Lo lamento. 114 00:16:03,469 --> 00:16:06,535 No pensé que se quedarían hasta luego. 115 00:16:13,703 --> 00:16:15,812 ¿Por qué no preguntas? para irse? 116 00:16:58,447 --> 00:17:00,709 Viga, hola. Es Vos. 117 00:17:00,710 --> 00:17:04,160 quería disculparme por no ser yo mismo ayer. 118 00:17:04,161 --> 00:17:07,382 no creo que me haya recuperado cuando hacemos la prueba. 119 00:17:09,135 --> 00:17:13,800 Estoy listo para trabajar. Llámame. 120 00:17:15,409 --> 00:17:17,792 Por favor llámame. Gracias. 121 00:17:22,602 --> 00:17:25,341 - ¿Quién fue? - Trabajar. 122 00:17:25,848 --> 00:17:28,637 tal vez tengo para viajar de nuevo. 123 00:17:28,638 --> 00:17:30,623 pensé que lo harían darte un respiro. 124 00:17:34,963 --> 00:17:36,463 Surgió un imprevisto. 125 00:17:37,760 --> 00:17:39,971 Quiero que vuelvas a vivir con nosotros. 126 00:17:42,448 --> 00:17:43,963 Lo odio. 127 00:17:47,670 --> 00:17:48,970 Tas. 128 00:17:51,793 --> 00:17:53,093 ¡Tas! 129 00:18:46,442 --> 00:18:48,340 ¿Te estoy perdiendo? 130 00:18:55,042 --> 00:18:56,790 Me estoy haciendo viejo. 131 00:18:57,790 --> 00:19:00,360 Ya casi no me reconozco. 132 00:19:01,875 --> 00:19:06,119 Soy demasiado mayor para la máquina. No puedo soportar la presión. 133 00:19:08,333 --> 00:19:12,032 Con el tiempo, se está volviendo extremadamente importante 134 00:19:12,033 --> 00:19:14,379 ¿Puedo encontrar un reemplazo? 135 00:19:16,368 --> 00:19:18,685 Pensé que podrías ser tú. 136 00:19:24,898 --> 00:19:28,208 Normalmente no suelo cometer errores. al elegir a alguien. 137 00:19:28,687 --> 00:19:30,258 Sería un honor. 138 00:19:31,060 --> 00:19:33,748 tienes una naturaleza muy especial, 139 00:19:34,263 --> 00:19:37,962 uno en el que trabajamos duro para desbloquear y refinar. 140 00:19:40,123 --> 00:19:41,823 Aún así, 141 00:19:42,477 --> 00:19:45,717 Incluso puedo ver un pequeño hilo. 142 00:19:45,718 --> 00:19:47,675 saliendo de tu cabeza 143 00:19:47,676 --> 00:19:51,478 y yendo a la vida que pensaba que ya habías superado. 144 00:19:51,931 --> 00:19:53,533 A veces, 145 00:19:53,534 --> 00:19:56,774 Es todo lo que necesitas perder el control. 146 00:19:56,775 --> 00:19:59,670 Ese pequeño pensamiento, 147 00:19:59,671 --> 00:20:02,122 un pequeño descanso. 148 00:20:05,405 --> 00:20:08,825 quiero mostrarte algunas fotos que tomamos 149 00:20:08,826 --> 00:20:11,597 de tu trabajo como Holly Bergman. 150 00:20:13,597 --> 00:20:16,097 ¿Por qué apuñalar a Elio Mazza? 151 00:20:17,107 --> 00:20:19,432 Te han dado una pistola. 152 00:20:25,168 --> 00:20:28,337 Tal vez parecería más característico. 153 00:20:30,659 --> 00:20:33,349 ¿De quién es la característica? 154 00:20:41,230 --> 00:20:42,839 ¿Lo quieres? 155 00:20:51,028 --> 00:20:52,328 Excelente. 156 00:20:53,258 --> 00:20:54,558 Excelente. 157 00:20:57,109 --> 00:21:00,388 Considere la cara de Colin Tate. 158 00:21:00,389 --> 00:21:04,582 Padre fallecido, madre desaparecida, sin hermanos. 159 00:21:04,583 --> 00:21:07,977 Vendió cocaína durante unos años. y luego se enamora 160 00:21:07,978 --> 00:21:10,388 y se compromete de uno de sus clientes ricos, 161 00:21:10,389 --> 00:21:11,890 Ava Parse, 162 00:21:11,891 --> 00:21:15,205 la hija de John Parse, Director ejecutivo de Zoothroo. 163 00:21:15,206 --> 00:21:17,679 - ¿Zoothroo? - Minería de datos. 164 00:21:17,680 --> 00:21:20,630 La operación más grande fuera de EE. UU. 165 00:21:20,631 --> 00:21:22,882 Las oficinas centrales son locales. 166 00:21:22,883 --> 00:21:26,129 Pero nuestro negocio � con Reid Parse, 167 00:21:26,130 --> 00:21:27,731 El hijastro de Juan. 168 00:21:29,240 --> 00:21:31,559 ¿Y cuál es la narrativa? 169 00:21:31,560 --> 00:21:35,430 Imagínese a Colin Tate, 170 00:21:35,431 --> 00:21:37,228 el amante inestable 171 00:21:37,229 --> 00:21:40,326 quien se siente disminuido para su nueva familia. 172 00:21:40,327 --> 00:21:42,994 Ava tiene todo el poder en la relación. 173 00:21:42,995 --> 00:21:45,215 es intimidante, y empieza a usarlo más, 174 00:21:45,216 --> 00:21:47,716 con el comportamiento convirtiéndose más impredecible. 175 00:21:47,717 --> 00:21:49,527 Al final, se asusta, 176 00:21:50,199 --> 00:21:52,490 matando a juan, 177 00:21:52,899 --> 00:21:56,045 matando a Ava y a él mismo. 178 00:21:56,046 --> 00:21:59,823 Con Ava fuera de escena, Reid hereda todo, 179 00:21:59,824 --> 00:22:02,904 se convierte en director ejecutivo y llora por las cámaras. 180 00:22:02,905 --> 00:22:05,729 Una tragedia clara, nadie será interrogado. 181 00:22:07,522 --> 00:22:09,133 El pago es considerable: 182 00:22:09,720 --> 00:22:11,903 dinero y acciones. 183 00:22:12,581 --> 00:22:15,230 Pero el verdadero objetivo, 184 00:22:15,231 --> 00:22:18,414 según la empresa, Es la propia Zoothroo. 185 00:22:20,378 --> 00:22:24,404 Porque, siendo dueños de Reid, seremos dueños de la empresa. 186 00:22:26,159 --> 00:22:27,459 Lo entendí. 187 00:22:28,442 --> 00:22:30,072 Entonces, ¿cuándo empiezo? 188 00:22:38,754 --> 00:22:42,657 - Hueles bien. - Para, necesito darme una ducha. 189 00:22:43,016 --> 00:22:46,127 - ¿Ya encontraste nuestras delicias? - ¿Qué quieres? 190 00:22:47,058 --> 00:22:51,110 Necesito algo para empezar mi lista de tareas pendientes. 191 00:22:51,620 --> 00:22:53,946 son muchas cosas, pero no sé cómo empezar. 192 00:22:53,947 --> 00:22:55,428 No creo que quede nada. 193 00:22:55,429 --> 00:22:57,303 No creo que quede nada. 194 00:22:57,653 --> 00:22:59,366 Qué triste noticia. 195 00:22:59,367 --> 00:23:01,240 No creo que quede nada. 196 00:23:02,171 --> 00:23:04,108 Puedo ayudar con la lista. 197 00:23:05,050 --> 00:23:07,733 No es una lista que lo entenderías. 198 00:23:07,734 --> 00:23:09,795 La mitad Es una lista de otras listas, 199 00:23:09,796 --> 00:23:13,553 y el otro es una lista codificada de tareas internas. 200 00:23:15,928 --> 00:23:17,360 ¿Quieres cenar? 201 00:23:17,995 --> 00:23:19,635 ¿Quieres cenar? 202 00:23:21,221 --> 00:23:22,831 ¿Quieres cenar? 203 00:23:23,576 --> 00:23:25,286 ¿Quieres cenar? 204 00:23:25,287 --> 00:23:27,731 Lo siento, pero prefiero no salir. 205 00:23:28,229 --> 00:23:30,651 Lo siento. 206 00:23:32,820 --> 00:23:35,927 Espera hasta que regrese. Analicemos todo juntos. 207 00:23:35,928 --> 00:23:37,568 ¿Quieres ir a comer? 208 00:23:37,569 --> 00:23:39,906 ¿Quieres ir a comer? 209 00:23:39,907 --> 00:23:41,759 Vamos a caminar y encontrar un lugar. 210 00:23:41,760 --> 00:23:44,872 caminemos y encontrar un lugar. 211 00:23:45,324 --> 00:23:48,670 Está bien. Voy a buscar mi chaqueta. 212 00:24:18,110 --> 00:24:20,946 TERMINÉ RETRASADO, TOMARÉ UN VUELO MÁS TARDE 213 00:24:45,903 --> 00:24:47,292 ¿Algún problema? 214 00:24:49,322 --> 00:24:52,052 Ninguno. Lo pillaron yendo al aeropuerto. 215 00:24:52,053 --> 00:24:54,388 Genial. ¿Cuánto tiempo necesitarás? 216 00:24:54,389 --> 00:24:57,018 Calculamos cuatro horas para prepararlo. 217 00:24:58,520 --> 00:25:01,342 - ¿Y tú? - Estoy listo. Estoy genial. 218 00:25:04,977 --> 00:25:08,202 Quiero darte algunos recordatorios antes de comenzar. 219 00:25:10,267 --> 00:25:12,710 Después de la conexión inicial, quedarás atrapado, 220 00:25:12,711 --> 00:25:16,157 pero no puedes perder el control durante la actuación. 221 00:25:17,064 --> 00:25:20,228 Nuestro objetivo es en la cena de John Parse. 222 00:25:20,229 --> 00:25:22,627 Él está marcado para pasado mañana. 223 00:25:23,311 --> 00:25:24,713 Usaremos tiempo intermedio 224 00:25:24,714 --> 00:25:27,611 para ayudar a establecer La inestabilidad de Tate. 225 00:25:28,008 --> 00:25:30,301 A la Dra. Melis, tu compatibilidad durará 226 00:25:30,302 --> 00:25:31,633 sólo tres días 227 00:25:31,634 --> 00:25:33,893 para que no haya margen de error. 228 00:25:35,097 --> 00:25:38,918 Si permanece así por más tiempo tu daño cerebral será tipo C, 229 00:25:38,918 --> 00:25:41,009 lo que no quiero arriesgar. 230 00:25:41,824 --> 00:25:45,306 La red de implantes se disolverá en 5 días. 231 00:25:45,809 --> 00:25:49,399 Utilice el dispositivo de calibración al menos una vez al día 232 00:25:49,606 --> 00:25:52,626 más a menudo si sientes una desorientación persistente. 233 00:25:53,618 --> 00:25:57,200 Sr. la novia de tate se llama "Ava" y no "Ahva". 234 00:25:58,378 --> 00:26:01,400 Tu síndrome intestinal Irritación intensificada, 235 00:26:01,400 --> 00:26:04,391 y dolor moderado a intenso en tu bajo abdomen 236 00:26:04,391 --> 00:26:06,099 se consideran normales. 237 00:26:06,610 --> 00:26:09,565 El implante se sincroniza con memoria motora en 8.1. 238 00:26:09,565 --> 00:26:12,595 Cobertura en el lugar de trabajo con verbalización limitada. 239 00:26:19,898 --> 00:26:22,215 mira el techo y respirar normalmente. 240 00:26:23,203 --> 00:26:26,913 - Cuida tus niveles esta vez. - Mis niveles están bien. 241 00:26:26,913 --> 00:26:29,413 déjame en profundidad porque no quiero problemas. 242 00:26:29,413 --> 00:26:32,626 Por supuesto, señorita. Usted, Te mantendré en profundidad. 243 00:26:32,996 --> 00:26:35,712 Asegúrate de tirar el gatillo al salir. 244 00:26:36,695 --> 00:26:39,101 ¿Qué quisiste decir con eso? 245 00:26:39,101 --> 00:26:40,606 Sólo mira hacia adelante. 246 00:26:55,522 --> 00:26:59,608 Bien. La interfaz está activa, y estamos con todas nuestras fuerzas. 247 00:26:59,608 --> 00:27:02,215 Podría ser un salto repentino. 248 00:27:02,215 --> 00:27:05,102 - Empieza pronto. - Como desées. 249 00:31:50,302 --> 00:31:52,510 Puedes poner la tetera. en el fuego por mi? 250 00:31:54,295 --> 00:31:56,307 Por supuesto. 251 00:32:08,013 --> 00:32:09,518 Hueles bien. 252 00:32:10,607 --> 00:32:12,112 Necesito una ducha. 253 00:32:22,098 --> 00:32:23,901 Estás de buen humor esta mañana. 254 00:32:26,592 --> 00:32:29,598 - ¿Viste mis pies? - ¿Pies? 255 00:32:29,913 --> 00:32:34,488 latas de proteína y posos de té en una caja? 256 00:32:34,897 --> 00:32:37,004 quiero hervir damiana para nosotros. 257 00:32:37,913 --> 00:32:40,410 Te gustará Es un antidepresivo. 258 00:32:41,901 --> 00:32:43,406 Nunca lo tomé. 259 00:32:47,104 --> 00:32:49,026 no te escuché llegar anoche. 260 00:32:49,789 --> 00:32:53,120 No pude conseguir vuelos hasta tarde. Apenas dormí. 261 00:32:53,505 --> 00:32:55,018 ¿Cómo estuvo el viaje? 262 00:32:56,096 --> 00:32:57,502 Emocionante. 263 00:32:57,502 --> 00:32:59,725 Thromatics demostró el nuevo software, 264 00:33:00,002 --> 00:33:01,905 y hubo una dinámica en grupo. 265 00:33:04,097 --> 00:33:06,000 ¿Cómo estuvo tu rotación? 266 00:33:09,709 --> 00:33:11,214 ¿Qué te pasa hoy? 267 00:33:13,303 --> 00:33:14,807 ¿Qué quieres decir? 268 00:33:15,325 --> 00:33:18,901 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 269 00:33:27,413 --> 00:33:29,097 Es raro conmigo. 270 00:35:03,005 --> 00:35:05,306 - Buen día. - Sr. Tate. 271 00:35:05,505 --> 00:35:08,111 Esta semana te quiero en el sector de Cortinas y Estores. 272 00:35:08,610 --> 00:35:10,505 La guía está lista en tu escritorio. 273 00:35:13,399 --> 00:35:15,412 ¡Tate! ¡Lo hice! 274 00:35:15,412 --> 00:35:17,901 Lo hice y fue increíble. 275 00:35:19,115 --> 00:35:20,505 ¿Lo logró? 276 00:35:20,505 --> 00:35:23,403 chicas de la costa este, Hombre, fue repugnante. 277 00:35:23,403 --> 00:35:26,500 Fue inhumano. Seré un pecador para siempre. 278 00:35:27,503 --> 00:35:30,586 ¿Y tú? encontré el tiempo en tu trabajo temporal 279 00:35:30,586 --> 00:35:32,996 morir con tu proyecto extra? 280 00:35:35,585 --> 00:35:37,601 Bueno, Eddie, ¿Qué opinas? 281 00:35:38,190 --> 00:35:41,808 ¡Buen chico! Siempre consideré tu obligación moral 282 00:35:41,808 --> 00:35:43,905 traicionar a la hija del jefe. 283 00:37:13,205 --> 00:37:14,710 Cortinas marrones. 284 00:37:16,213 --> 00:37:17,717 Pliegues tipo isla. 285 00:37:19,610 --> 00:37:21,115 Barra estándar. 286 00:37:27,008 --> 00:37:28,513 No visible. 287 00:37:34,015 --> 00:37:35,519 Contraventanas. 288 00:37:36,616 --> 00:37:38,121 Recubrimiento. 289 00:37:39,710 --> 00:37:41,215 Tela blanca. 290 00:38:03,112 --> 00:38:05,022 ¿Hay algún problema, señor Tate? 291 00:38:06,299 --> 00:38:07,812 Hola? 292 00:38:08,096 --> 00:38:11,505 Eres demasiado lento. Enfoque. 293 00:38:13,196 --> 00:38:14,700 Lo siento. 294 00:38:19,416 --> 00:38:22,304 Parece un forro. 295 00:38:25,696 --> 00:38:27,162 Sin arrugas visibles. 296 00:40:30,691 --> 00:40:33,361 Vos, preséntate. 297 00:40:38,461 --> 00:40:39,853 Estoy aquí. 298 00:40:40,624 --> 00:40:41,954 ¿Qué pasó? 299 00:40:43,654 --> 00:40:45,054 ¿Cómo es eso? 300 00:40:45,454 --> 00:40:48,136 Tus niveles han aumentado y no pude contactarla. 301 00:40:50,036 --> 00:40:51,436 Nada. 302 00:40:52,336 --> 00:40:54,817 Yo estaba en la mina. No podía hablar libremente. 303 00:40:55,317 --> 00:40:57,302 Está en el edificio Zoothroo. 304 00:40:57,802 --> 00:41:01,536 Sí. acabo de empezar El turno de Colin. 305 00:41:02,136 --> 00:41:04,426 todo parece perfectamente normal. 306 00:41:05,026 --> 00:41:07,204 Aquí no hay interrupciones. 307 00:41:08,204 --> 00:41:09,905 No entiendo. 308 00:41:10,605 --> 00:41:13,274 Será mejor que hables con nuestro nuevo entrenador. 309 00:41:13,275 --> 00:41:15,269 Debe haberme dejado utilizar el mando. 310 00:41:15,969 --> 00:41:17,826 Dile para observar tus niveles. 311 00:41:17,827 --> 00:41:21,411 Le preguntaré a la doctora Melis. para hacer un análisis en profundidad. 312 00:41:21,911 --> 00:41:25,232 Pero repórtalo si ves alguno. 313 00:41:25,233 --> 00:41:28,579 artefacto menor, pérdida de sincronización. 314 00:41:29,379 --> 00:41:32,117 No podemos cometer errores en este trabajo. 315 00:41:32,118 --> 00:41:35,525 No te preocupes. Tengo todo bajo control. 316 00:41:40,725 --> 00:41:45,297 - ¿Qué pasa, Tate? ¿Todo está bien? - Sí, ¿por qué? 317 00:41:45,298 --> 00:41:47,892 No lo sé, te vi... 318 00:41:49,671 --> 00:41:51,252 corriendo fuera de la mina. 319 00:41:52,052 --> 00:41:54,226 - No te ves nada bien. - Estoy bien. 320 00:41:55,226 --> 00:41:56,761 Si tú lo dices. 321 00:41:57,361 --> 00:42:00,262 Algunos de nosotros vendremos el sábado. para hacer pantallas de lámparas. 322 00:42:00,263 --> 00:42:02,159 tu nombre está en la parte superior de la lista. 323 00:42:02,759 --> 00:42:05,585 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Que no le agradas al jefe? 324 00:43:46,785 --> 00:43:50,209 - ¿Dónde has estado? - No sé. 325 00:43:51,209 --> 00:43:53,931 Lo siento, lo olvidé celular en silencio. 326 00:43:53,932 --> 00:43:56,898 - Tuve que trabajar dos turnos. - Necesitas enviarme un mensaje. 327 00:43:57,898 --> 00:44:00,059 Dios mío. Casi llamo a la policía. 328 00:44:01,159 --> 00:44:02,591 Lo lamento. 329 00:44:09,691 --> 00:44:11,340 Ven a hablar con nosotros. 330 00:44:14,940 --> 00:44:18,901 Eres un monstruo, Colin. un monstruo. 331 00:44:18,902 --> 00:44:20,976 - Basta. - Ella no necesita parar. 332 00:44:21,177 --> 00:44:22,938 Puedo decirle que pare, si quiero. 333 00:44:22,939 --> 00:44:25,249 Hay modos de conducta. correcto. 334 00:44:25,250 --> 00:44:27,348 este no es el estado de la puta naturaleza. 335 00:44:27,349 --> 00:44:31,472 estamos celebrando La promoción de Moira en Zoothroo. 336 00:44:32,072 --> 00:44:34,321 - Deberías hablar. - En Zoothroo. 337 00:44:35,321 --> 00:44:36,721 Encantado de conocerlo. 338 00:44:36,922 --> 00:44:40,295 Ya nos conocemos. No creo que fuera tan memorable. 339 00:44:43,295 --> 00:44:45,746 - ¿Cuándo empieza? - Ayer. 340 00:44:46,046 --> 00:44:48,028 ava dijo que todavía estás en la pista. 341 00:44:48,029 --> 00:44:49,744 ¿Por qué quieres este trabajo? 342 00:44:49,945 --> 00:44:51,934 El padre de Ava se lo regaló. 343 00:44:52,234 --> 00:44:54,170 Tu padre es un sádico. 344 00:44:54,271 --> 00:44:57,381 Me enteré que la pista está a nivel. de tiendas de ropa inferiores. 345 00:44:58,081 --> 00:44:59,381 mi padre tiene la costumbre 346 00:44:59,382 --> 00:45:01,364 presentar mis amantes mas serios 347 00:45:01,365 --> 00:45:04,866 de alguna manera traicionera de juicio por ordalía. 348 00:45:05,666 --> 00:45:07,918 En ese caso, creo que la forma 349 00:45:07,919 --> 00:45:09,737 de cicatrices psicológicas por Colin 350 00:45:09,738 --> 00:45:11,438 determinará su inocencia. 351 00:45:12,438 --> 00:45:14,769 Y lo siento, Ava, 352 00:45:14,770 --> 00:45:17,233 pero ¿por qué no decirlo? "vete a la mierda" 353 00:45:17,234 --> 00:45:19,304 al viejo y salir? 354 00:45:24,704 --> 00:45:27,714 - ¿Colín? - ¿Quién es? 355 00:45:29,792 --> 00:45:31,192 ¿Qué? 356 00:45:31,992 --> 00:45:33,503 Me siento como un cierto tipo de mente 357 00:45:33,504 --> 00:45:36,296 debe gustarle violar la vida de la gente es así. 358 00:45:36,297 --> 00:45:39,037 En serio cuantos coños ¿Vas a trabajar todos los días? 359 00:45:39,038 --> 00:45:40,438 ¡Reeta! 360 00:45:40,638 --> 00:45:44,128 solo puedo imaginar las cosas que ve allí. 361 00:45:44,828 --> 00:45:47,207 me masturbo todos los dias frente a la cámara web 362 00:45:47,208 --> 00:45:50,085 Entonces Zoothroo lo sabe. ¿Qué marca de vibrador uso? 363 00:45:50,485 --> 00:45:53,236 sabemos y puedes parar ahora. 364 00:46:05,710 --> 00:46:07,010 Lo siento. 365 00:46:07,410 --> 00:46:09,850 - ¿Qué estás haciendo? - Secándome las manos. 366 00:46:11,050 --> 00:46:15,278 Te extraño. ¿Podemos volver a ser amigos? 367 00:46:15,279 --> 00:46:17,666 A Ava no le importa. A él no le importa en absoluto. 368 00:46:18,066 --> 00:46:20,043 Sí, claro. 369 00:46:20,615 --> 00:46:21,915 Excelente. 370 00:46:24,565 --> 00:46:26,712 te llamo cuando regrese de Chicago. 371 00:47:06,836 --> 00:47:10,166 Lo siento, no lo encontré que se quedarían tanto tiempo. 372 00:47:11,181 --> 00:47:12,481 Todo está bien. 373 00:47:22,433 --> 00:47:23,969 ¿Qué tienes? 374 00:47:28,192 --> 00:47:29,492 Estoy bien. 375 00:47:29,771 --> 00:47:33,347 Estoy muy cansado. 376 00:47:35,705 --> 00:47:37,005 ¿Es eso todo? 377 00:47:40,099 --> 00:47:42,920 eres tu tan extraño últimamente. 378 00:47:44,965 --> 00:47:47,372 estoy preocupado si fue algo que te hice. 379 00:47:47,373 --> 00:47:50,183 No es necesario continuar en Zoothroo. 380 00:47:50,614 --> 00:47:52,050 Estoy bien. 381 00:47:52,755 --> 00:47:55,310 Lo juro por todo, estoy bien. 382 00:48:01,799 --> 00:48:03,962 Es algo tan extraño de decir. 383 00:48:04,924 --> 00:48:06,224 Quiero decir... 384 00:48:07,112 --> 00:48:08,412 Maldita sea. 385 00:48:10,307 --> 00:48:12,095 ¡Maldita sea, Colin! 386 00:48:13,312 --> 00:48:16,246 No hay necesidad de hablar de eso, pero a veces es difícil. 387 00:48:16,247 --> 00:48:20,523 No estoy pidiendo mucho Sólo un poco de información. 388 00:48:20,524 --> 00:48:21,878 Ava. 389 00:48:25,749 --> 00:48:27,341 Me estoy desmoronando. 390 00:48:29,838 --> 00:48:31,138 Te amo. 391 00:48:35,339 --> 00:48:36,641 Yo también te amo. 392 00:50:21,469 --> 00:50:22,769 Viga. 393 00:50:24,422 --> 00:50:25,999 Viga, por favor responde. 394 00:50:27,446 --> 00:50:29,168 Vos, reporta la situación. 395 00:50:29,169 --> 00:50:33,346 Normal, estoy bien de cuerpo. ¿Qué pasa con Melís? 396 00:50:33,347 --> 00:50:37,193 El análisis no fue concluyente. Es muy extraño. 397 00:50:38,749 --> 00:50:40,302 No te preocupes tanto. 398 00:50:40,890 --> 00:50:43,482 estoy sintiendo el contacto directamente con el anfitrión. 399 00:50:43,773 --> 00:50:45,146 Estoy seguro. 400 00:50:48,212 --> 00:50:51,671 Hoy es la cena de Parse. Saldré en menos de 24 horas. 401 00:50:52,450 --> 00:50:53,964 Está bien. 402 00:50:54,938 --> 00:50:56,443 Quiero que recalibras. 403 00:50:56,444 --> 00:51:01,124 Ajustar a: 13, 145, 12, 80, R. 404 00:52:00,577 --> 00:52:02,205 Walter Benjamín escribió 405 00:52:02,206 --> 00:52:05,096 que el aburrimiento Es un pájaro soñador 406 00:52:05,097 --> 00:52:07,541 que incuba el huevo de la experiencia. 407 00:52:09,152 --> 00:52:11,737 Mis queridos amigos y aliados, 408 00:52:12,043 --> 00:52:14,510 Me gustaría terminar diciendo 409 00:52:15,336 --> 00:52:17,022 que estoy aburrido de ti. 410 00:52:19,847 --> 00:52:21,213 estoy aburrido 411 00:52:22,277 --> 00:52:25,627 porque no tienes defectos. 412 00:52:26,470 --> 00:52:30,288 Y nuestra operación se volvió tan perfecto, 413 00:52:30,837 --> 00:52:32,779 que no tengo nada más que hacer. 414 00:52:32,780 --> 00:52:35,078 Nada despierta mi curiosidad. 415 00:52:36,667 --> 00:52:38,806 Y en medio de mi aburrimiento, 416 00:52:39,823 --> 00:52:41,407 un huevo eclosionó. 417 00:52:41,979 --> 00:52:45,506 Y de él viene el siguiente paso. 418 00:52:45,507 --> 00:52:48,274 en la evolución de nuestro trabajo. 419 00:52:49,208 --> 00:52:52,402 - ¡Hasta el aburrimiento! - ¡Hasta el aburrimiento! 420 00:53:07,953 --> 00:53:09,349 ¿Estás listo? 421 00:53:09,350 --> 00:53:11,442 Por supuesto, ¿por qué no lo estaría? 422 00:53:11,443 --> 00:53:14,194 Amo a mi padre, pero es una atrocidad. 423 00:53:15,014 --> 00:53:17,676 - Es un gran hombre. - Definitivamente no. 424 00:53:18,256 --> 00:53:19,950 Ni siquiera sé si es humano. 425 00:53:20,393 --> 00:53:23,145 es como un protozoo el tamaño de un humano, 426 00:53:23,146 --> 00:53:24,985 que se alimenta del sufrimiento. 427 00:53:39,411 --> 00:53:40,711 ¿Padre? 428 00:53:41,575 --> 00:53:44,511 Cariño, trajiste a un hombre. 429 00:53:44,773 --> 00:53:47,389 - Buenas noches, señor Parse. - Sí. 430 00:53:49,055 --> 00:53:53,434 Estábamos discutiendo sobre La psicología del fracaso como padre. 431 00:53:53,435 --> 00:53:55,089 Empiezas a aceptar, creo, 432 00:53:55,090 --> 00:53:57,864 cuando te das cuenta que no hay nada que hacer. 433 00:53:58,275 --> 00:54:01,037 El señor Boyko también tiene hijas. 434 00:54:01,038 --> 00:54:03,157 -Alex. - Colín. 435 00:54:03,337 --> 00:54:04,921 Colin trabaja para mí ahora. 436 00:54:05,465 --> 00:54:08,180 Sí, encontré un trabajo. 437 00:54:08,181 --> 00:54:11,245 que espero no serlo más allá de tus habilidades. 438 00:54:11,594 --> 00:54:14,391 lo estas entendiendo manejar el trabajo, Colin? 439 00:54:14,636 --> 00:54:17,675 - Estoy bien. Gracias. - Excelente. 440 00:54:17,855 --> 00:54:21,399 Déjame saber si lo eres muy dificil para ti. 441 00:54:33,511 --> 00:54:36,464 - Necesitas algo de beber. - Sí. 442 00:54:36,465 --> 00:54:39,202 Espera aquí. Te traeré una ginebra. 443 00:55:30,683 --> 00:55:32,011 Estoy en el sitio. 444 00:55:32,199 --> 00:55:33,499 �genial. 445 00:55:34,488 --> 00:55:37,402 quiero empezar una pelea con los parsis. 446 00:55:37,894 --> 00:55:41,707 Que sea expulsado, algo público, 447 00:55:41,902 --> 00:55:45,098 entonces puedes volver y terminaremos esto. 448 00:55:45,298 --> 00:55:46,699 ¿Comprendido? 449 00:56:14,501 --> 00:56:16,643 - ¿Estás bien? - Lo lamento. 450 00:56:17,198 --> 00:56:20,886 Lo siento. ¿Quieres otra bebida? 451 00:56:21,300 --> 00:56:22,648 No, gracias. 452 00:57:10,601 --> 00:57:11,975 ¿Podemos ayudarte? 453 00:57:12,411 --> 00:57:14,597 Siento que me debes una disculpa. 454 00:57:16,419 --> 00:57:17,813 ¿Es realmente así? 455 00:57:18,284 --> 00:57:19,587 Así lo siento. 456 00:57:22,978 --> 00:57:26,556 Mi futuro yerno, muchachos. 457 00:57:29,079 --> 00:57:31,099 Estamos hablando, Colin. 458 00:57:31,100 --> 00:57:33,725 ¿Por qué no vas a ver? si estoy en la esquina? 459 00:57:34,522 --> 00:57:35,904 Sal de aquí. 460 00:57:38,335 --> 00:57:41,640 Dejo aqui despues de Ava dame un oral muy agradable. 461 00:57:49,975 --> 00:57:51,275 Eso es suficiente. 462 00:57:52,606 --> 00:57:55,988 ¡Que se joda! ¡Déjame! 463 00:57:56,199 --> 00:58:00,215 ¿Crees que puedes pisarme? ¡Soy excelente! 464 00:58:00,216 --> 00:58:02,801 - ¡Soy más que excelente! - ¡Colín! 465 00:58:02,802 --> 00:58:05,021 - ¡Jódete, perra! - ¡Sáquenlo de aquí! 466 00:58:05,022 --> 00:58:06,974 ¡Puta! 467 00:59:55,480 --> 00:59:57,081 ¡Mierda! 468 00:59:59,149 --> 01:00:01,342 no creo que pueda vete a casa hoy. 469 01:00:01,542 --> 01:00:03,034 Quédate aquí. 470 01:00:04,636 --> 01:00:06,636 Tu habitación te estaba esperando. 471 01:00:09,203 --> 01:00:11,102 No has ayudado. 472 01:00:12,008 --> 01:00:15,805 Eres horrible. Es insoportable. 473 01:00:20,265 --> 01:00:21,565 Me voy a la cama. 474 01:00:24,148 --> 01:00:27,613 ¿Por qué no huyes? ¿Entonces a Dubai con tu madre? 475 01:00:27,874 --> 01:00:30,103 Dubái, ahí va. 476 01:00:57,053 --> 01:00:58,748 ¿Qué estás haciendo aquí? 477 01:01:06,069 --> 01:01:07,369 ¿Qué es esto? 478 01:01:08,561 --> 01:01:09,861 ¡Falda! 479 01:01:10,170 --> 01:01:12,379 Vete antes de que llame la policía. 480 01:01:14,988 --> 01:01:16,688 ¿Por qué no me obligas? 481 01:01:22,170 --> 01:01:23,662 Estoy borracho. 482 01:01:28,299 --> 01:01:29,893 Estoy durmiendo. 483 01:02:14,663 --> 01:02:16,249 ¡Maldición! 484 01:04:36,479 --> 01:04:38,146 Puedes llevarme lejos. 485 01:04:49,450 --> 01:04:53,988 ¡Maldición! 486 01:05:12,275 --> 01:05:14,392 ¡Sáquenme de aquí! 487 01:05:18,572 --> 01:05:21,351 ¡Sáquenme de aquí! 488 01:06:10,429 --> 01:06:13,111 - ¿Qué pasó? - Ella va a volver. 489 01:06:13,112 --> 01:06:14,848 No lo tires, no... 490 01:06:25,791 --> 01:06:28,156 Veo daño físico en implantes. 491 01:06:28,157 --> 01:06:31,054 - Señal gravemente corrupta. - Necesitamos neutralizarlo. 492 01:06:42,010 --> 01:06:44,648 ¡Maldición! 493 01:07:50,267 --> 01:07:52,788 Tu agente está estable, pero no responde. 494 01:07:53,100 --> 01:07:56,507 Parece que ella no fue capaz para controlar al anfitrión. 495 01:07:56,999 --> 01:07:59,820 - ¿Y Tate? - Es difícil decirlo. 496 01:07:59,821 --> 01:08:02,207 Lo estamos rastreando como controlador del cuerpo, 497 01:08:02,208 --> 01:08:04,567 pero veo mucho sangrado. 498 01:08:04,568 --> 01:08:05,868 Mantengámoslo. 499 01:08:05,869 --> 01:08:08,494 A ver si puede volver para terminar el trabajo. 500 01:08:08,495 --> 01:08:11,399 ya tenemos un titulo de daño permanente. 501 01:08:11,790 --> 01:08:15,001 Cuanto más tiempo permanezca allí, mayor será el riesgo para su cerebro. 502 01:08:15,204 --> 01:08:16,923 Ella se queda. 503 01:08:36,441 --> 01:08:38,134 Ayúdame. 504 01:09:18,141 --> 01:09:21,743 Sr. ¿tate? Sr. Tate, ¿está ahí? 505 01:09:22,243 --> 01:09:24,960 Estaba pensando si pudiera hablar contigo. 506 01:09:40,842 --> 01:09:43,131 Me están siguiendo. 507 01:09:45,128 --> 01:09:47,378 Me están siguiendo. 508 01:09:52,249 --> 01:09:53,762 ¡Dios mío! 509 01:09:59,021 --> 01:10:00,574 ¿Hola? 510 01:10:04,128 --> 01:10:07,161 - ¿Qué haces aquí? - Lo siento. 511 01:10:07,162 --> 01:10:08,790 Fui yo. 512 01:10:09,621 --> 01:10:12,315 Lo hice para que pudiéramos permanecer juntos. 513 01:10:12,316 --> 01:10:14,132 - Fui yo. - ¿Qué hiciste? 514 01:10:14,133 --> 01:10:16,206 Fui yo. 515 01:10:17,371 --> 01:10:20,035 Sólo estaba enojado. 516 01:10:22,422 --> 01:10:25,351 Me atacaron. 517 01:10:25,352 --> 01:10:27,419 todo lo que hice fue a defenderme. 518 01:10:27,420 --> 01:10:29,625 Colin, eso no tiene sentido. 519 01:10:30,055 --> 01:10:31,834 yo debería haberse quedado con Michael. 520 01:10:32,313 --> 01:10:33,789 ¿Quién es Miguel? 521 01:10:34,950 --> 01:10:36,330 No sé. 522 01:10:36,909 --> 01:10:38,260 Dios mío. 523 01:10:38,550 --> 01:10:40,401 Mierda, estás sangrando. 524 01:10:41,000 --> 01:10:43,259 Vamos, siéntate. 525 01:10:43,260 --> 01:10:44,736 Sentarse. 526 01:10:50,268 --> 01:10:53,508 tropecé cuando vino aquí... 527 01:10:53,869 --> 01:10:55,249 Me golpeé la cabeza. 528 01:10:55,449 --> 01:10:58,408 tendrás ir a un hospital 529 01:10:58,409 --> 01:11:01,411 porque debe ser una conmoción cerebral. 530 01:11:01,412 --> 01:11:04,178 No, estaré bien. 531 01:11:06,271 --> 01:11:09,739 - Lo siento si te asusté. - ¿Me asustó? 532 01:11:11,378 --> 01:11:12,841 Aquí. 533 01:11:13,380 --> 01:11:17,427 ¿Quieres agua o ginebra? 534 01:11:17,428 --> 01:11:20,125 Sólo tengo agua o ginebra. 535 01:11:20,126 --> 01:11:22,315 me estoy preparando para ir al aeropuerto. 536 01:11:24,411 --> 01:11:25,864 Chicago. 537 01:11:27,770 --> 01:11:30,215 Cuando regrese, deberíamos encontrarnos. 538 01:11:31,384 --> 01:11:33,269 Ava y yo nos peleamos. 539 01:11:34,274 --> 01:11:35,854 ¿Puedo quedarme aquí? 540 01:11:36,882 --> 01:11:38,505 No puedo ir a casa. 541 01:11:40,579 --> 01:11:42,246 Pobrecita. 542 01:11:57,499 --> 01:11:59,383 Todo está bien. Dos noches. 543 01:12:00,701 --> 01:12:02,985 Deja la llave sobre la mesa. cuando te vayas. 544 01:12:03,571 --> 01:12:04,929 ¿Estás bien? 545 01:12:04,930 --> 01:12:07,665 - Voy a darme un baño. - Gracias. 546 01:12:20,761 --> 01:12:22,494 PERO NO PUEDES PACIFICARLO 547 01:12:22,985 --> 01:12:24,711 QUIZÁS NO, INTENTÉMOSLO 548 01:12:24,712 --> 01:12:26,597 Cariño. 549 01:12:27,067 --> 01:12:29,733 EL ANIMAL ESTABA CERCA, ACTIVA EL ESTIMULADOR 550 01:12:29,733 --> 01:12:31,419 Cariño. 551 01:12:34,834 --> 01:12:36,762 Por supuesto, cariño. 552 01:12:41,092 --> 01:12:42,492 Hambriento. 553 01:12:45,580 --> 01:12:47,508 Completamente hambriento. 554 01:12:50,694 --> 01:12:52,404 Completamente... 555 01:12:56,260 --> 01:12:57,743 Completamente. 556 01:13:51,151 --> 01:13:52,495 ¿Colín? 557 01:14:20,959 --> 01:14:22,481 Fuimos informados por la familia 558 01:14:22,482 --> 01:14:25,012 que la situación por Jonathan Parse se ha estabilizado, 559 01:14:25,013 --> 01:14:28,487 pero no pudimos confirmar ¿Qué significa? 560 01:14:28,488 --> 01:14:30,074 Reportado previamente 561 01:14:30,075 --> 01:14:32,098 que sufrió daño cerebral severo 562 01:14:32,099 --> 01:14:34,605 debido al terrible ataque quien mató a su hija 563 01:14:34,606 --> 01:14:36,617 y dejó al Sr. Parse en estado crítico. 564 01:14:36,618 --> 01:14:39,867 Paramédicos apenas llegaron a tiempo... 565 01:14:47,849 --> 01:14:49,181 ¿Quién está ahí? 566 01:14:50,588 --> 01:14:53,346 - ¿Quién es? -¡Tate! 567 01:14:54,862 --> 01:14:57,916 - ¿Eddie? - Vamos, déjame entrar. 568 01:15:05,568 --> 01:15:08,237 Ven aquí. Déjame mirarte. 569 01:15:08,238 --> 01:15:11,486 - Desvalido. - ¿Qué estás haciendo aquí? 570 01:15:11,487 --> 01:15:14,697 Escuché que tuviste un accidente. Quería saber cómo estás. 571 01:15:15,092 --> 01:15:18,088 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Me llamó Reeta. 572 01:15:18,097 --> 01:15:19,533 - ¿Conoces a Reeta? - Por supuesto. 573 01:15:19,534 --> 01:15:21,369 Tráeme una bebida. 574 01:15:23,175 --> 01:15:24,475 Atrapó. 575 01:16:40,148 --> 01:16:41,570 Tú. 576 01:16:41,984 --> 01:16:43,284 Tú. 577 01:16:43,742 --> 01:16:46,596 Excelente. Vas a volver. 578 01:16:46,597 --> 01:16:48,945 cancelé temporalmente la voluntad del anfitrión. 579 01:16:48,946 --> 01:16:50,455 Casi tendrás el control total, 580 01:16:50,456 --> 01:16:54,342 pero tenemos que ser rápidos antes de que el efecto desaparezca. 581 01:17:01,273 --> 01:17:02,835 Seamos civilizados. 582 01:17:03,760 --> 01:17:06,582 Me envió Girder. Estoy aquí para ayudarte. 583 01:17:11,162 --> 01:17:12,873 - ¿Viga? - Estaba encubierto. 584 01:17:13,935 --> 01:17:15,870 ¿No lo sabías? Soy colaborador. 585 01:17:15,880 --> 01:17:17,881 ayudé a tate en la oferta con Parse. 586 01:17:18,450 --> 01:17:19,863 ¡Vamos! 587 01:17:29,635 --> 01:17:31,039 Listo. 588 01:17:32,231 --> 01:17:36,244 He oído mucho sobre ti, la gran Tasya Vos. 589 01:17:36,537 --> 01:17:38,280 Es un verdadero honor. 590 01:17:38,281 --> 01:17:40,945 Me encantó el apuñalamiento Por Elio Mazza. 591 01:17:41,150 --> 01:17:42,550 ¿Eddie? 592 01:17:47,878 --> 01:17:49,278 En la cabeza. 593 01:17:49,927 --> 01:17:51,614 No puedo apretar el gatillo. 594 01:17:51,624 --> 01:17:53,960 No. Soy cristiano. 595 01:17:53,970 --> 01:17:55,977 De hecho, dice Girder ese tienes que ser tu. 596 01:17:55,987 --> 01:17:57,905 El asesino no puede vivir. con culpa. 597 01:17:57,915 --> 01:18:00,408 Algo público. Sin preguntas. Mira... 598 01:18:01,497 --> 01:18:03,448 sólo estoy aquí para arreglarlo tu cabeza. 599 01:18:05,361 --> 01:18:07,757 es que no tengo Control total ahora. 600 01:18:08,407 --> 01:18:09,814 Por eso estoy aquí. 601 01:18:10,909 --> 01:18:13,295 Vamos. No tenemos mucho tiempo. 602 01:18:17,698 --> 01:18:19,201 Todo está bien. Listo. 603 01:18:29,247 --> 01:18:31,790 Listo. Estoy arrancando. 604 01:18:31,800 --> 01:18:33,876 comprobaré tu sincronización primero. 605 01:18:33,886 --> 01:18:36,742 veras una serie de imágenes. 606 01:18:36,752 --> 01:18:39,948 solo míralos y responde mis preguntas. 607 01:18:40,987 --> 01:18:43,378 ves un zorro o un pájaro? 608 01:18:44,506 --> 01:18:45,906 Zorro. 609 01:18:46,406 --> 01:18:48,295 ¿Pez o serpiente? 610 01:18:48,528 --> 01:18:49,929 Pez. 611 01:18:50,864 --> 01:18:53,272 ¿Ratón o perro? 612 01:18:53,273 --> 01:18:54,674 Ratón. 613 01:18:54,859 --> 01:18:56,263 Excelente. 614 01:18:56,530 --> 01:19:00,137 Estás viendo los animales correctos, como dicen. 615 01:19:00,147 --> 01:19:04,173 Ahora voy a hacer un análisis. pulso. 616 01:19:04,634 --> 01:19:08,259 Puede resultar incómodo, pero sigue respirando. 617 01:19:09,172 --> 01:19:10,578 ¿Listo? 618 01:21:53,668 --> 01:21:55,068 ¡Dios mío! 619 01:21:59,268 --> 01:22:00,674 Eddy. 620 01:22:02,262 --> 01:22:03,664 Eddy. 621 01:22:07,183 --> 01:22:08,588 Maldición. 622 01:22:09,644 --> 01:22:11,416 No. ¡Maldita sea! 623 01:22:14,221 --> 01:22:15,624 ¡Maldición! 624 01:22:16,408 --> 01:22:17,812 ¡Maldición! 625 01:22:33,214 --> 01:22:34,618 Mierda. 626 01:23:08,138 --> 01:23:10,065 Maldición. Maldición. 627 01:23:13,534 --> 01:23:14,938 Eres una puta. 628 01:23:22,277 --> 01:23:24,330 ¿Quieres una oportunidad? ¡Disparar! 629 01:23:25,211 --> 01:23:28,192 ¡Disparar! 630 01:23:28,702 --> 01:23:33,144 ¡Disparar! 631 01:23:58,701 --> 01:24:00,101 Cometiste un error. 632 01:24:17,894 --> 01:24:19,298 Hola cariño. 633 01:24:26,520 --> 01:24:27,920 Miel. 634 01:24:36,736 --> 01:24:38,140 Hola cariño. 635 01:24:42,112 --> 01:24:43,516 Miel. 636 01:24:46,671 --> 01:24:48,075 Hola cariño. 637 01:24:53,922 --> 01:24:55,326 Miguel. 638 01:25:22,707 --> 01:25:24,111 Hola miguel. 639 01:25:27,177 --> 01:25:28,990 Estoy completamente hambriento. 640 01:25:33,809 --> 01:25:35,209 Hambriento. 641 01:26:11,100 --> 01:26:12,500 - Hola - Hola. 642 01:26:14,713 --> 01:26:16,820 - ¿Qué tienes ahí? - Un mapa. 643 01:26:18,542 --> 01:26:19,946 ¿Dónde está un mapa? 644 01:26:20,741 --> 01:26:23,546 Ve al lago. Me enteré ayer. 645 01:26:27,412 --> 01:26:28,812 ¿Cómo te llamas? 646 01:26:29,496 --> 01:26:30,903 Mi nombre es Ira. 647 01:26:31,079 --> 01:26:32,483 Irán. 648 01:26:35,185 --> 01:26:37,287 creo que te conozco desde alguna parte. 649 01:26:41,576 --> 01:26:43,816 ¿Esa es tu casa? 650 01:26:46,203 --> 01:26:47,607 ¡Irán! 651 01:27:40,282 --> 01:27:41,686 ¿Miguel? 652 01:27:42,281 --> 01:27:43,685 Sí. 653 01:27:45,623 --> 01:27:48,512 Hola, soy amigo de tu esposa. 654 01:27:48,725 --> 01:27:50,308 Soy amigo de Tas. 655 01:27:53,581 --> 01:27:54,985 - Hola. - Lo siento. 656 01:27:55,779 --> 01:27:57,198 Tasya ya no vive aquí. 657 01:27:57,199 --> 01:28:00,783 Lo sé, ella quería para que te diga algo. 658 01:28:00,784 --> 01:28:03,713 - Quizás en otro momento. - ¿Puedo pasar a hablar? 659 01:28:04,103 --> 01:28:05,403 ¡Entra en la casa! 660 01:28:05,404 --> 01:28:07,003 - Por favor. - ¿Dónde está ella? 661 01:28:07,004 --> 01:28:09,172 - Ella ya no vive aquí. - ¿Dónde está ella? 662 01:28:09,173 --> 01:28:11,801 - Te juro que no lo sé. - ¡Siéntate! ¡Manos sobre la mesa! 663 01:28:11,802 --> 01:28:13,671 Pon tus manos sobre la mesa. 664 01:28:13,672 --> 01:28:16,127 Ella viaja por trabajo. Debe estar fuera del país. 665 01:28:16,128 --> 01:28:18,425 ¿Me reconoces? ¿Me conoces? 666 01:28:19,344 --> 01:28:20,808 Necesito saberlo. 667 01:28:21,179 --> 01:28:23,980 necesito saber lo que ella me hizo, ¿entiendes? 668 01:28:25,272 --> 01:28:27,902 Dime qué es. Quizás pueda ayudar. 669 01:28:31,326 --> 01:28:33,513 ¿Alguna vez has pensado que tu esposa ser un depredador? 670 01:28:33,514 --> 01:28:35,511 ¿Alguna vez has pensado en ella de esa manera? 671 01:28:35,608 --> 01:28:36,908 No sé. No entiendo. 672 01:28:36,909 --> 01:28:39,324 No me mires. Mantén la cabeza gacha. 673 01:28:40,454 --> 01:28:43,972 Te preocupas por los parásitos, ¿Te gusta el gato? 674 01:28:45,370 --> 01:28:46,670 ¿Qué? 675 01:28:47,038 --> 01:28:48,338 Piensa... 676 01:28:49,499 --> 01:28:52,469 un dia tu esposa está limpiando el desastre del gato 677 01:28:52,470 --> 01:28:54,378 y ella atrapa un gusano, 678 01:28:55,037 --> 01:28:57,917 y este gusano termina saliendo al cerebro. 679 01:28:58,722 --> 01:29:02,145 Después de eso, Ella tiene una idea. 680 01:29:05,515 --> 01:29:08,335 Y no puedes saberlo si esta idea es realmente suya 681 01:29:08,336 --> 01:29:10,222 o si es solo el gusano. 682 01:29:10,567 --> 01:29:12,792 Y eso la hace hacer ciertas cosas. 683 01:29:13,648 --> 01:29:15,222 Cosas de depredadores. 684 01:29:15,859 --> 01:29:19,534 Entonces te das cuenta que ella ya no es la misma. 685 01:29:19,535 --> 01:29:22,074 Ella no es la persona que era. 686 01:29:23,413 --> 01:29:25,574 esto debería hacer te preguntas 687 01:29:27,437 --> 01:29:29,933 si realmente estas casado con ella, 688 01:29:31,215 --> 01:29:33,308 o casada con el gusano. 689 01:29:37,959 --> 01:29:40,808 ¿Ves eso, perra? Lo mataré. 690 01:29:43,308 --> 01:29:45,199 ¡Fuera o te mato! 691 01:29:54,606 --> 01:29:56,849 Estoy aquí. Estoy aquí. 692 01:29:59,710 --> 01:30:01,489 ¿Qué estás haciendo aquí? 693 01:30:03,370 --> 01:30:04,670 Tas. 694 01:30:05,956 --> 01:30:08,864 Te estaba buscando. Quería hablar. 695 01:30:10,752 --> 01:30:12,052 ¿Por qué? 696 01:30:13,422 --> 01:30:15,142 ¿Qué me hiciste? 697 01:30:16,508 --> 01:30:17,931 ¿Te lo hice yo? 698 01:30:20,596 --> 01:30:22,517 Tú eres el que tiene el control. 699 01:30:23,343 --> 01:30:24,643 No. 700 01:30:26,518 --> 01:30:29,775 no he tenido el control Yo mismo últimamente. 701 01:30:30,684 --> 01:30:32,134 Sí lo tiene. 702 01:30:33,609 --> 01:30:34,946 ¿Dónde está Ava? 703 01:30:40,574 --> 01:30:42,415 ¿Dónde está tu pequeña? 704 01:30:44,703 --> 01:30:46,275 ¿No lo recuerdas? 705 01:30:48,874 --> 01:30:50,728 No, no fui yo. 706 01:30:52,294 --> 01:30:54,228 Por supuesto que lo fue. 707 01:30:59,593 --> 01:31:00,907 Pobre Miguel. 708 01:31:04,056 --> 01:31:05,532 Yo también lo amaba. 709 01:31:11,355 --> 01:31:13,436 Pero no estoy seguro si fuera yo quien amara. 710 01:31:18,645 --> 01:31:19,984 Voy a matarlo. 711 01:31:22,358 --> 01:31:25,595 O arreglar esto o juro que lo mataré. 712 01:31:27,866 --> 01:31:31,018 Adelante. Té de hierbas. 713 01:31:31,019 --> 01:31:33,071 Sólo te está frenando. 714 01:31:39,842 --> 01:31:42,111 esto es lo que siempre quisiste. 715 01:32:46,486 --> 01:32:47,786 Sácame de aquí. 716 01:34:22,172 --> 01:34:23,548 Sácame de aquí. 717 01:36:05,364 --> 01:36:07,182 ¿Necesitas un descanso? 718 01:36:07,720 --> 01:36:09,276 No, terminemos. 719 01:36:14,178 --> 01:36:16,370 esta es la pipa de mi abuelo. 720 01:36:17,423 --> 01:36:19,512 el murio antes de que yo naciera. 721 01:36:21,058 --> 01:36:23,011 Mi padre me lo dio. 722 01:36:23,805 --> 01:36:25,105 Excelente. 723 01:36:26,403 --> 01:36:27,703 ¿Próximo? 724 01:36:37,310 --> 01:36:38,948 Eso también es mío. 725 01:36:40,196 --> 01:36:44,495 La maté para preparar esto. cuando yo era un niño. 726 01:36:49,252 --> 01:36:50,552 Muy bien. 727 01:37:10,896 --> 01:37:15,896 ¡Subtítulos con nosotros! reclutacreepy@gmail.com