1
00:10:47,564 --> 00:10:49,483
ஏய்.
2
00:10:49,483 --> 00:10:51,526
மன்னிக்கவும். இன்று மோசமான போக்குவரத்து.
3
00:10:51,526 --> 00:10:54,029
முதல் காலை மாற்றத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
4
00:10:54,029 --> 00:10:56,198
எப்பவும் எல்லா இடத்துலயும் குடுத்துடு.
5
00:10:57,366 --> 00:11:00,827
மற்ற நாள் போல
நானாகோ டோரி பூங்காவில்.
6
00:11:00,827 --> 00:11:02,162
ஹடகயாவில்.
7
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
அது ஒரு உண்மையான கனவு.
8
00:11:04,164 --> 00:11:07,125
சில பையன் நிரந்தரமாக எடுத்தான்
வெளியே வர.
9
00:11:07,125 --> 00:11:09,836
பத்தில்,
ஒரு நிலை எட்டு கனவு!
10
00:11:11,546 --> 00:11:13,131
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?
11
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
ஹிராயமா, நிதானமாக இரு.
எப்படியும் அது மீண்டும் அழுக்காகிறது.
12
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
ஓ
13
00:12:37,966 --> 00:12:39,426
அம்மா!
14
00:12:46,308 --> 00:12:48,018
மம்மி!
15
00:13:00,989 --> 00:13:02,574
என்ன தவறு?
16
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
ஆமா?
17
00:13:08,205 --> 00:13:10,040
நீங்கள் இங்கே உங்கள் அம்மாவுடன் இருக்கிறீர்களா?
18
00:13:12,125 --> 00:13:13,960
நல்லா இருக்கும்.
19
00:13:25,764 --> 00:13:26,765
யோசுகே?
20
00:13:26,765 --> 00:13:28,683
யோசுகே!
21
00:13:28,683 --> 00:13:31,061
யோசுகே!
22
00:13:31,061 --> 00:13:33,813
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!
23
00:13:33,813 --> 00:13:35,857
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
24
00:13:35,857 --> 00:13:39,528
கேள்,
நான் முழுவதும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!
25
00:13:40,779 --> 00:13:42,531
நான் உன்னை அருகில் இருக்கச் சொன்னேன், இல்லையா?
26
00:13:44,074 --> 00:13:46,701
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
முழு பூங்கா வழியாக.
27
00:13:46,701 --> 00:13:49,037
மன்னிக்கவும், அன்பே.
28
00:13:49,037 --> 00:13:50,539
இப்போது அவரும் அழுகிறார்.
29
00:13:52,165 --> 00:13:53,583
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
30
00:13:54,709 --> 00:13:56,086
ஆனால் இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
31
00:18:33,655 --> 00:18:34,781
நரகம் இதை எப்படி செய்கிறது
வேலை?
32
00:18:44,749 --> 00:18:46,251
மிக்க நன்றி.
33
00:18:47,919 --> 00:18:49,337
சரி
34
00:23:00,129 --> 00:23:01,839
- வணக்கம்.
- வணக்கம், மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
35
00:24:09,574 --> 00:24:11,075
அமையுங்கள்!
36
00:24:13,494 --> 00:24:15,246
சண்டை!
37
00:25:19,894 --> 00:25:21,062
யாரோ திரும்பி வந்திருக்கிறார்கள்!
38
00:25:28,903 --> 00:25:31,030
கடினமான நாள் வேலைக்காக!
39
00:25:46,587 --> 00:25:48,130
ஆம்! அவன் அடித்தான்!
40
00:25:49,090 --> 00:25:50,132
அது சரிதானா?
41
00:25:51,259 --> 00:25:52,760
உள்ளே இருக்கிறது! பார்க்கவா?
42
00:25:52,760 --> 00:25:55,263
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
43
00:25:55,263 --> 00:25:58,057
பணம் கொடுத்து மதிப்பெண்களை வாங்குவதா?
44
00:25:58,057 --> 00:26:00,434
இதில் என்ன வேடிக்கை, இல்லையா?
45
00:26:00,434 --> 00:26:02,520
கட்-சான்! திரும்பி வா!
46
00:26:02,520 --> 00:26:04,188
எப்போதும் மரியாதை செலுத்துங்கள்
47
00:26:04,188 --> 00:26:07,358
விளையாட்டு அணிகள் அல்லது மதங்களுக்கு
மற்றவர்களின். பாவ் கொடுங்கள்.
48
00:26:08,442 --> 00:26:11,570
இப்போது போ.
தீர்வு!
49
00:26:11,570 --> 00:26:13,990
அவர்கள் அழுக்காக விளையாடுகிறார்கள்,
50
00:26:13,990 --> 00:26:17,285
மற்ற அணிகளில் இருந்து நல்ல வீரர்களை திருடுவது.
51
00:31:50,534 --> 00:31:51,452
உம்...
52
00:31:52,870 --> 00:31:54,038
ஓ
53
00:33:15,160 --> 00:33:16,370
புனிதம்!
54
00:33:16,370 --> 00:33:18,664
ஐயா! நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்துள்ளீர்கள்!
55
00:33:18,664 --> 00:33:22,084
என்ன ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்!
பத்துக்கு பத்து போல!
56
00:33:22,084 --> 00:33:24,044
ஒரு நொடி!
இது எனது கடைசி இடம்.
57
00:33:24,044 --> 00:33:25,504
நான் இப்போதே முடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
58
00:33:31,135 --> 00:33:33,345
நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் வேகமாக இருக்கலாம்.
59
00:33:33,345 --> 00:33:35,848
என் காதலி காத்திருக்கிறாள்.
நான் அன்றைக்கு முடித்துவிட்டேன்.
60
00:33:57,911 --> 00:34:01,582
இயக்கு, இயக்கு! ஆமா?
ஏய். காத்திருங்கள், உண்மையா?
61
00:34:01,582 --> 00:34:05,419
மன்னிக்கவும், இன்னொரு நொடி.
என்ன?
62
00:34:05,419 --> 00:34:09,173
காத்திருங்கள், இது என்ன?
பிடி, பிடி.
63
00:34:09,173 --> 00:34:11,258
கடவுளே, தீவிரமாக?
என்ன நடக்கிறது?
64
00:34:11,258 --> 00:34:12,676
வாருங்கள், வாருங்கள்!
65
00:34:19,141 --> 00:34:21,810
ஹிராயமா, நான் உங்கள் காரைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
66
00:34:22,936 --> 00:34:26,231
இன்றிரவு இந்த வாய்ப்பை இழக்க முடியாது.
தயவு செய்து ஹிராயமா!
67
00:34:27,983 --> 00:34:30,152
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
68
00:34:30,152 --> 00:34:31,779
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
69
00:34:40,370 --> 00:34:43,749
அது ஹிராயமா,
வேலையில் என் மூத்தவர்.
70
00:34:43,749 --> 00:34:47,085
பெரிய தொழிலாளி,
ஆனால் சிறந்த பேச்சாளர் இல்லை.
71
00:34:47,085 --> 00:34:52,174
அவர் குரல் கூட எனக்குத் தெரியாது.
72
00:34:52,174 --> 00:34:54,927
ஹிராயமா, இது ஐயா.
73
00:34:54,927 --> 00:34:56,804
பத்தில் பத்து, நிச்சயமாக.
74
00:34:57,930 --> 00:34:59,306
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
75
00:35:00,724 --> 00:35:01,809
நான் இதை விளையாடலாமா?
76
00:35:10,275 --> 00:35:12,319
ஆ, ஆ, ஆ.
77
00:35:37,427 --> 00:35:38,637
எனவே, ஹிராயமா ...
78
00:35:38,637 --> 00:35:39,805
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்.
79
00:35:55,696 --> 00:35:56,697
- எனக்கு அவள் குரல் பிடிக்கும்.
- நீங்கள்?
80
00:36:01,243 --> 00:36:03,245
மிகவும் பொதுவான பெயர்.
81
00:36:12,629 --> 00:36:14,006
உங்களுக்கான சொந்த கேஜெட்கள் உள்ளன
மற்றும் பொருட்களை.
82
00:36:16,508 --> 00:36:19,386
எப்படி இவ்வளவு போட முடிகிறது
இப்படி ஒரு வேலைக்கு?
83
00:36:21,555 --> 00:36:24,474
நான் எதிர்பார்க்கிறேன் என்று இல்லை
பதில்.
84
00:36:28,478 --> 00:36:30,564
பத்தில் ஒன்பது
ஒரு வித்தியாசமான அளவில்.
85
00:36:32,399 --> 00:36:33,567
எனக்கு ஒலி பிடிக்கும்
கேசட் நாடாக்கள்.
86
00:36:42,326 --> 00:36:44,202
முதல் முறை
எப்போதும் பெரியது!
87
00:36:59,134 --> 00:37:01,094
என்னை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்.
88
00:37:01,094 --> 00:37:04,348
- நாங்கள் வெளியே போகவில்லையா?
- பெண்ணின் பாரில் கூடுதல் மாற்றம்.
89
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
நீங்கள் தோன்றினால்,
இரவு முழுவதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
90
00:37:06,767 --> 00:37:10,020
என் சம்பள நாளுக்காக இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.
91
00:37:40,050 --> 00:37:43,387
ஹிராயமா, இது
உண்மையில் எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.
92
00:37:46,431 --> 00:37:50,477
அடடா! என்னிடம் பணம் இருந்தால்,
இதையெல்லாம் என்னால் சமாளிக்க முடிந்தது.
93
00:37:50,477 --> 00:37:52,646
காதலிக்க கூட முடியாது
பணம் இல்லாமல்?
94
00:37:52,646 --> 00:37:54,481
என்ன ஆச்சு
இந்த கேவலமான உலகம்?
95
00:37:54,481 --> 00:37:56,149
இது நவீன யுகமா?
96
00:38:01,571 --> 00:38:03,490
ஏய், இது எவ்வளவு சம்பாதிக்கும்?
97
00:38:06,368 --> 00:38:07,869
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா?
98
00:38:10,080 --> 00:38:12,249
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்!
99
00:38:12,249 --> 00:38:15,877
அனலாக் உண்மையில் உருவாக்குகிறது
ஒரு மறுபிரவேசம். நிறைய மதிப்பு இருக்கலாம்.
100
00:38:18,046 --> 00:38:21,925
வெறும் ஆர்வத்தினால்! எனக்கு தெரியும்
ஷிமோகிடாவில் ஒரு நல்ல இடம்.
101
00:38:24,678 --> 00:38:26,763
அது என் திசையில் இல்லை.
102
00:38:26,763 --> 00:38:31,101
எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் கூட ஆகாது.
ஐயோ!
103
00:38:31,101 --> 00:38:33,854
இங்கேயே இருக்க வேண்டும்...
104
00:38:38,400 --> 00:38:40,736
இதோ, இதுதான் இடம்.
105
00:38:41,820 --> 00:38:42,821
அச்சச்சோ.
106
00:38:49,369 --> 00:38:50,495
வணக்கம்.
107
00:38:51,621 --> 00:38:54,624
மன்னிக்கவும்,
இவை எவ்வளவு சம்பாதிக்கும்?
108
00:38:56,626 --> 00:38:59,546
இது அரிதானது, இது லூ ரீட்.
109
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
- இதற்கு 120 டாலர்கள்.
- தீவிரமாக?
110
00:39:05,218 --> 00:39:07,179
- இதற்கு, 80$.
- உண்மையில்?
111
00:39:08,346 --> 00:39:11,683
- இவற்றை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- இவை அனைத்தும் என் மூத்தவர்கள்.
112
00:39:14,394 --> 00:39:17,606
இது 40 ரூபாய்.
113
00:39:17,606 --> 00:39:19,399
நிஜமா?
114
00:39:19,399 --> 00:39:21,068
இது 60 வரை செல்லலாம்.
115
00:39:21,068 --> 00:39:22,903
நீங்கள் நிறைய செய்வீர்கள்
இவை அனைத்தையும் கொண்டு.
116
00:39:25,197 --> 00:39:27,282
இதோ என் கணிப்பு.
117
00:39:27,282 --> 00:39:29,034
ஆஹா, புனிதம்!
118
00:39:31,036 --> 00:39:33,914
நம்பமுடியாது!
அவற்றை விற்போம், ஹிராயமா!
119
00:39:33,914 --> 00:39:36,666
நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்
அனைத்து. கேசட்டுகள் பாணியில் உள்ளன.
120
00:39:36,666 --> 00:39:39,086
குறிப்பாக 70 அல்லது 80 களில் இருந்து.
121
00:39:39,086 --> 00:39:42,255
நாம் அவற்றை விற்க வேண்டும்,
உங்கள் முழு சேகரிப்பு.
122
00:39:42,255 --> 00:39:44,091
இந்த சிங்கிள் டேப்பிற்கு 120!
123
00:39:45,425 --> 00:39:46,760
இப்போது நேரம்!
124
00:39:48,512 --> 00:39:50,430
சரி, ஒன்று மட்டும்.
ஒன்றை மட்டும் விற்போம்.
125
00:39:50,430 --> 00:39:53,850
அப்புறம் பாரில் ஐயாவைப் பார்க்கலாம்.
இன்றிரவு எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.
126
00:40:01,608 --> 00:40:03,777
இன்றிரவு இது ஒரு பெரிய விஷயம்!
127
00:40:04,736 --> 00:40:06,279
இந்த வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டால்...
128
00:40:07,781 --> 00:40:10,117
நீங்கள் உடைந்தால் காதல் வாழ்க்கை இல்லையா?
அதுவா?
129
00:40:48,655 --> 00:40:49,823
தீவிரமாக?
130
00:40:51,324 --> 00:40:53,910
மிக்க நன்றி!
131
00:40:55,829 --> 00:40:57,789
என்னைக் காப்பாற்றினாய்!
நான் கிளம்பிவிட்டேன்!
132
00:41:00,959 --> 00:41:03,003
ஹிராயமா, நீங்கள் சிறந்தவர்!
133
00:41:09,843 --> 00:41:11,136
வந்ததற்கு நன்றி...
134
00:51:24,957 --> 00:51:25,958
நல்ல இரவு.
135
00:54:18,923 --> 00:54:19,882
நன்றி!
136
00:54:22,176 --> 00:54:23,719
ஹிராயமா ...
137
00:54:23,719 --> 00:54:27,348
எனக்கு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
ஐயாவுடன். பத்தில் இரண்டு.
138
00:54:27,348 --> 00:54:29,141
நான் இன்னும் விட்டுவிட்டேன் என்று இல்லை.
139
00:54:45,992 --> 00:54:48,119
ஹிராயமா சொல்லு...
140
00:54:48,119 --> 00:54:49,662
உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, இல்லையா?
141
00:54:51,747 --> 00:54:53,666
உன் வயதில் தனியாக இருப்பது...
142
00:54:56,252 --> 00:54:57,878
நீங்கள் எப்போதும் தனிமையில் இருக்கவில்லையா?
143
00:55:02,216 --> 00:55:03,676
தகாஷி!
144
00:55:04,677 --> 00:55:06,887
- நீங்கள் தான்!
- தகாஷி!
145
00:55:07,847 --> 00:55:11,350
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- தகாஷி!
146
00:55:11,350 --> 00:55:12,601
என்ன ஆச்சு?
147
00:55:13,519 --> 00:55:16,272
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
148
00:55:16,272 --> 00:55:17,690
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- ஆமாம்.
149
00:55:19,233 --> 00:55:22,862
ஓ, ஹிராயமா, இது
தேரா-சான், எனது நல்ல பழைய நண்பர்.
150
00:55:22,862 --> 00:55:25,531
அவர் என் காதுகளை விரும்புகிறார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
151
00:55:27,033 --> 00:55:29,160
அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போதெல்லாம்,
இதுதான் நடக்கும்.
152
00:55:29,160 --> 00:55:30,036
தகாஷி!
153
00:55:30,036 --> 00:55:34,373
அவர் எப்போதும் என்னைத் துரத்துகிறார்.
10 இல் 10.
154
00:55:34,373 --> 00:55:36,709
தேரா-சான் நண்பர்கள்
என் காதுகளுடன்.
155
00:55:36,709 --> 00:55:40,713
மேலும் நான் ஒரு போனஸ் தான்.
சரியா?
156
00:55:40,713 --> 00:55:42,548
- ஆம்.
- அல்லது இல்லையா?
157
00:55:42,548 --> 00:55:44,008
ஆம்!
158
00:55:44,008 --> 00:55:45,217
ஆமாம்!
159
00:56:41,190 --> 00:56:42,191
ஏய்!
160
00:56:44,485 --> 00:56:45,861
ஆ
161
00:56:45,861 --> 00:56:47,947
இதைத் திரும்பக் கொடுக்க விரும்பினேன்.
162
00:56:49,615 --> 00:56:50,783
இங்கே.
163
00:56:57,331 --> 00:56:59,291
இதை நான் மீண்டும் கேட்கலாமா?
164
00:57:01,210 --> 00:57:02,711
ம்ம்.
165
00:57:37,329 --> 00:57:39,081
நன்றி.
166
00:57:39,081 --> 00:57:40,040
ஊஹூம்.
167
00:57:42,877 --> 00:57:45,129
தகாஷி உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
168
00:59:44,373 --> 00:59:45,374
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
169
00:59:59,847 --> 01:00:02,308
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு!
170
01:03:43,028 --> 01:03:44,488
வணக்கம்.
171
01:03:44,488 --> 01:03:45,405
வணக்கம்.
172
01:04:09,471 --> 01:04:10,472
நன்றி.
173
01:06:44,710 --> 01:06:48,171
ஐயா கோடா,
அவள் அதிக அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானவள்.
174
01:06:48,171 --> 01:06:51,091
நாங்கள் செய்யும் அதே வார்த்தைகளை அவள் பயன்படுத்துகிறாள்
175
01:06:51,091 --> 01:06:53,218
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
மிகவும் சிறப்பு.
176
01:07:12,404 --> 01:07:14,197
மாலை வணக்கம்,
ஹிராயமா.
177
01:07:15,574 --> 01:07:16,575
உங்கள் வழக்கமானதா?
178
01:07:19,077 --> 01:07:20,746
இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்?
179
01:07:22,956 --> 01:07:25,751
ஆயா கோடா, "மரம்".
180
01:07:25,751 --> 01:07:27,252
அவளுடைய கட்டுரைகள்?
181
01:07:27,252 --> 01:07:28,795
நீங்கள் அவற்றைப் படித்தீர்களா?
182
01:07:29,921 --> 01:07:31,548
நீங்கள் அவ்வளவு அறிவாளி.
183
01:07:31,548 --> 01:07:33,383
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
184
01:07:34,551 --> 01:07:35,761
இங்கே.
185
01:07:35,761 --> 01:07:36,678
உங்கள் உருளைக்கிழங்கு சாலட்.
186
01:07:38,013 --> 01:07:40,515
மற்றும் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு மகிழ்ச்சி.
187
01:07:41,808 --> 01:07:43,560
ஏய், அம்மா.
188
01:07:43,560 --> 01:07:45,854
எங்களுக்கு அந்த பசி வரவில்லை.
189
01:07:45,854 --> 01:07:48,482
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
190
01:07:48,482 --> 01:07:51,193
நாம் எப்போதும் இல்லை
போன்ற பகுதிகளைப் பார்க்கவும்.
191
01:07:51,193 --> 01:07:55,238
அது உண்மையல்ல.
இங்கே நாம் அனைவரும் சமம், இல்லையா?
192
01:07:57,532 --> 01:08:00,452
மேலே பார்க்க வேண்டும்
என் அகராதியில் "சமம்".
193
01:08:00,452 --> 01:08:02,788
ஓ, பெண்களே
வம்பு ஆண்களை பிடிக்காது.
194
01:08:04,080 --> 01:08:06,416
உங்களுக்கு எப்போதும் இங்கே சுருக்கம் இருந்ததா?
195
01:08:08,418 --> 01:08:10,712
இல்லை, மறுபக்கம்.
அங்கு.
196
01:08:14,007 --> 01:08:15,759
ஹாய் அம்மா,
உங்களிடம் வறுத்த டோஃபு இருக்கிறதா?
197
01:08:17,260 --> 01:08:20,972
இல்லை நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம். போய் பெற்றுக்கொள்
நான் அதை உங்களுக்காக சமைப்பேன்.
198
01:08:20,972 --> 01:08:24,267
அவருடைய மனைவி அவரை விட்டுச் சென்றார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
199
01:08:24,267 --> 01:08:26,311
அவனால் எப்படி இவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்க முடிகிறது?
200
01:08:28,063 --> 01:08:29,022
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
201
01:08:29,022 --> 01:08:31,525
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
202
01:08:31,525 --> 01:08:33,985
உங்களால் எப்படி முடியும்
இப்போதும் அப்படித்தான் நடந்துகொள்
203
01:08:33,985 --> 01:08:35,570
அவள் சொல்கிறாள், உன் மனைவி போய்விட்டானா?
204
01:08:35,570 --> 01:08:39,157
அது எளிது. நான்
எனது கவலையற்ற ஒற்றை நாட்களுக்குத் திரும்பு.
205
01:08:39,157 --> 01:08:42,994
அது எந்த மனிதனுக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
206
01:08:42,994 --> 01:08:46,706
அந்த நச்சரிக்கும் பெண்ணிலிருந்து விடுபட்டார்.
என்ன ஒரு நிம்மதி.
207
01:08:46,706 --> 01:08:48,333
கடினமான மனிதனைப் போல் நடிப்பார்.
208
01:08:49,501 --> 01:08:52,671
விரைவில் நீங்கள் அம்மாவிடம் புலம்புவீர்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு தனிமையாக இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.
209
01:08:52,671 --> 01:08:55,257
அத்தகைய சலிப்பான சிறிய
பேசு.
210
01:08:56,424 --> 01:08:58,593
மற்றொரு பானம் உங்களுக்கு கிடைக்கும்
அதன் மூலம்.
211
01:09:01,137 --> 01:09:02,848
இங்கே.
212
01:09:07,477 --> 01:09:10,355
ஏன் விஷயங்கள் முடியாது
அப்படியே இருக்கவா?
213
01:09:11,273 --> 01:09:12,983
அம்மா.
214
01:09:12,983 --> 01:09:14,734
அந்தப் பாடலை எங்களுக்குப் பாடுங்கள்.
215
01:09:14,734 --> 01:09:15,735
நமக்குப் பிடித்த ஒன்று.
216
01:09:18,363 --> 01:09:20,282
ஓ ஆமாம்!
217
01:09:20,282 --> 01:09:21,491
ஆ
218
01:09:21,491 --> 01:09:25,036
சரி, ஆனால் ...
ஹிராயம்மா இப்போதுதான் இங்கு வந்தாள்.
219
01:09:25,036 --> 01:09:26,955
- எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.
- தயவுசெய்து!
220
01:09:26,955 --> 01:09:28,665
இதோ போகிறோம்.
221
01:09:28,665 --> 01:09:30,041
ஆ
222
01:09:30,041 --> 01:09:31,543
வாருங்கள்.
223
01:09:31,543 --> 01:09:33,879
உங்கள் கிதாரை வெளியே எடுத்ததிலிருந்து...
போகலாம்.
224
01:09:35,547 --> 01:09:36,965
நல்ல பாட்டுதான்.
225
01:13:27,529 --> 01:13:30,698
மற்றும் இரண்டு எலுமிச்சை ஷோச்சு!
226
01:13:30,698 --> 01:13:32,826
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்,
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு!
227
01:13:38,373 --> 01:13:39,707
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு!
228
01:14:30,884 --> 01:14:31,843
மாமா.
229
01:14:32,760 --> 01:14:33,845
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
230
01:14:35,180 --> 01:14:36,181
நீங்கள் என்றென்றும் எடுத்தீர்கள்.
231
01:14:41,811 --> 01:14:43,146
எந்த கதவு உங்களுடையது?
232
01:14:44,606 --> 01:14:46,608
படிக்கட்டுகளில் மேலே அல்லது கீழே?
233
01:14:54,407 --> 01:14:55,366
நிக்கோ?
234
01:15:02,165 --> 01:15:03,208
என், நீ வளர்ந்துவிட்டாயா!
235
01:16:58,448 --> 01:16:59,365
மாமா.
236
01:17:00,450 --> 01:17:01,367
இப்போது வேலைக்குச் செல்லவா?
237
01:17:03,911 --> 01:17:05,079
நான் உடன் வரலாமா?
238
01:17:09,417 --> 01:17:11,336
நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பது நல்லது.
239
01:17:11,336 --> 01:17:14,088
நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை
நீ என்னை தனியாக விட்டால்.
240
01:17:38,780 --> 01:17:40,281
மறுபுறம் இருந்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
241
01:17:47,580 --> 01:17:48,873
காபி வேண்டுமா?
242
01:17:51,376 --> 01:17:52,377
ஆமாம்!
243
01:17:53,336 --> 01:17:55,129
- என்னுடையது போன்றதா?
- நிச்சயமாக.
244
01:18:03,513 --> 01:18:04,555
நன்றி.
245
01:18:18,319 --> 01:18:20,113
- விளையாட வேண்டுமா?
- ஆம்.
246
01:18:21,447 --> 01:18:22,407
இல்லை, இல்லை.
247
01:18:23,783 --> 01:18:25,076
இந்த வழி.
248
01:18:25,076 --> 01:18:27,036
- இப்படியா?
- ஆம்.
249
01:18:27,036 --> 01:18:28,579
டேப் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது.
250
01:18:53,438 --> 01:18:56,232
அதுதான் வானமரமா?
251
01:18:57,650 --> 01:18:59,318
ஆமாம், அது சரிதான்.
252
01:19:21,716 --> 01:19:22,633
திரும்பி வந்ததிலிருந்து?
253
01:19:23,718 --> 01:19:25,636
மீண்டும் வழி.
254
01:19:26,637 --> 01:19:28,181
இதை எனது ஐபோனில் வைக்கலாமா?
255
01:19:29,140 --> 01:19:30,600
அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது?
256
01:19:33,728 --> 01:19:34,896
இது Spotify இல் உள்ளதா?
257
01:19:42,778 --> 01:19:44,322
அந்த இடம் எங்கே?
258
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
அது கடை இல்லை.
259
01:22:16,098 --> 01:22:17,516
ஓ, அது ஒன்று!
260
01:22:19,644 --> 01:22:22,647
இதை சொல்கிறீர்களா?
என் கேமரா. இது மிகவும் பழையது.
261
01:22:23,731 --> 01:22:24,649
பார்!
262
01:22:27,485 --> 01:22:28,986
எப்படி வந்தது?
263
01:22:28,986 --> 01:22:30,279
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
264
01:22:31,322 --> 01:22:33,240
மாமா, நீங்கள் இதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
265
01:22:36,077 --> 01:22:38,329
ஆஹா
266
01:22:38,329 --> 01:22:40,665
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
- பொய்யர்.
267
01:22:42,083 --> 01:22:44,585
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
268
01:22:54,970 --> 01:22:57,682
அந்த மரம் உங்கள் நண்பனா?
269
01:22:58,891 --> 01:23:00,810
என் நண்பனா?
270
01:23:00,810 --> 01:23:01,727
இல்லையா?
271
01:23:04,146 --> 01:23:05,439
எம்.எம்.
272
01:23:07,942 --> 01:23:09,151
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
273
01:23:10,111 --> 01:23:12,113
இது என் மர நண்பர்.
274
01:24:48,918 --> 01:24:49,794
மாமா?
275
01:24:51,086 --> 01:24:52,129
ஆமா?
276
01:24:53,798 --> 01:24:55,466
இந்த புத்தகத்தை நான் கடன் வாங்கலாமா?
277
01:24:55,466 --> 01:24:56,675
அது என்ன புத்தகம்?
278
01:24:58,135 --> 01:24:59,637
"பதினொன்று. சிறுகதைகள்".
279
01:25:00,679 --> 01:25:02,097
ஹூ.
280
01:25:02,097 --> 01:25:03,808
நிச்சயமாக.
281
01:25:03,808 --> 01:25:08,062
இந்த பையன், விக்டர்,
"The Terrapin" இலிருந்து.
282
01:25:08,062 --> 01:25:09,438
அவர் என்னைப் போன்றவர்.
283
01:25:10,773 --> 01:25:12,066
எனக்கு ஓரளவு கிடைக்கும்
284
01:25:12,066 --> 01:25:13,442
அவர் என்ன நடக்கிறது.
285
01:25:24,161 --> 01:25:25,788
நான் உதவ முடியுமா?
286
01:25:25,788 --> 01:25:26,831
உண்மையில்?
287
01:25:44,807 --> 01:25:45,850
நன்றி.
288
01:26:07,413 --> 01:26:11,375
மாமா, நீங்களும் அம்மாவும்
பழக வேண்டாமா?
289
01:26:14,086 --> 01:26:15,045
அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா?
290
01:26:17,214 --> 01:26:18,883
நான் உன்னைப் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்,
291
01:26:20,217 --> 01:26:21,719
அவள் தலைப்பை மாற்றுகிறாள்.
292
01:26:25,180 --> 01:26:26,390
நான் பார்க்கிறேன்.
293
01:26:29,727 --> 01:26:32,062
உங்கள் அம்மாவுடன் சண்டையிட்டீர்களா?
294
01:26:32,062 --> 01:26:33,314
வகையான.
295
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
நீங்கள் எப்போதும்
வீட்டை விட்டு ஓடவா?
296
01:26:40,905 --> 01:26:42,406
இது எனக்கு முதல் முறை.
297
01:26:43,699 --> 01:26:47,536
உங்கள் இடத்தில் தங்குதல்
எப்போதும் என் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
298
01:26:49,580 --> 01:26:51,624
அதன் அர்த்தம் என்ன?
299
01:27:13,103 --> 01:27:14,021
வணக்கம்.
300
01:27:16,357 --> 01:27:17,483
இங்கே.
301
01:27:18,609 --> 01:27:20,611
நன்றி. நான் இந்த வழியில் போகிறேன்?
302
01:27:21,570 --> 01:27:24,490
- பத்து நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.
- அது மிகவும் குறுகியது.
303
01:27:24,490 --> 01:27:26,283
பிறகு,
இருபது நிமிடங்களில்.
304
01:27:26,283 --> 01:27:27,743
சரி
305
01:27:32,915 --> 01:27:34,792
ஆம். கிடைத்தது.
306
01:27:37,002 --> 01:27:38,045
ஆமாம், சரி.
307
01:27:45,177 --> 01:27:47,304
- பசிக்கிறதா?
- ஊஹூம்.
308
01:27:47,304 --> 01:27:49,098
- சாப்பிட நேரம், பிறகு.
- ஆம்!
309
01:27:52,142 --> 01:27:53,811
- டவல் இங்கே செல்கிறது.
- நன்றி.
310
01:28:07,616 --> 01:28:10,953
நீயும் அம்மாவும்
பொதுவான எதுவும் இல்லை.
311
01:28:12,079 --> 01:28:13,414
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
312
01:28:14,707 --> 01:28:18,877
அவள், நீ மற்றும்
நாம் வேறு உலகில் வாழ்கிறோம்.
313
01:28:20,379 --> 01:28:22,506
உண்மையாக இருக்கலாம்.
314
01:28:22,506 --> 01:28:23,674
அது?
315
01:28:25,843 --> 01:28:29,847
உலகம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
பல உலகங்கள்.
316
01:28:31,557 --> 01:28:35,853
சில இணைக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் சில இல்லை.
317
01:28:37,521 --> 01:28:38,731
என் உலகம்...
318
01:28:40,524 --> 01:28:42,693
மற்றும் உங்கள் அம்மாவின்
மிகவும் வேறுபட்டவை.
319
01:28:44,445 --> 01:28:46,363
என் உலகம் பற்றி என்ன?
320
01:28:46,363 --> 01:28:48,115
நான் எந்த உலகத்தில் இருக்கிறேன்?
321
01:29:01,378 --> 01:29:03,922
இது ஓடுகிறதா
கடலுக்குள்?
322
01:29:04,882 --> 01:29:06,884
ஆம்.
கடலுக்கு.
323
01:29:08,510 --> 01:29:09,636
செல்ல வேண்டுமா?
324
01:29:13,557 --> 01:29:15,392
அடுத்த முறை.
325
01:29:15,392 --> 01:29:16,560
அது எப்போது?
326
01:29:18,562 --> 01:29:19,980
அடுத்த முறை
அடுத்த முறை.
327
01:29:21,065 --> 01:29:22,524
அது சரியாக எப்போது?
328
01:29:23,609 --> 01:29:25,778
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
329
01:29:26,904 --> 01:29:27,988
இப்போது இப்போது.
330
01:29:29,073 --> 01:29:31,075
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
331
01:29:32,409 --> 01:29:33,994
இப்போது இப்போது.
332
01:29:48,592 --> 01:29:51,178
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
333
01:29:51,178 --> 01:29:53,138
இப்போது இப்போது!
334
01:29:53,138 --> 01:29:55,641
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
335
01:29:55,641 --> 01:29:57,226
இப்போது இப்போது.
336
01:29:58,227 --> 01:30:00,270
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
337
01:30:00,270 --> 01:30:02,564
இப்போது இப்போது!
338
01:30:02,564 --> 01:30:04,358
அடுத்த முறை அடுத்த முறை.
339
01:30:04,358 --> 01:30:06,276
இப்போது இப்போது.
340
01:30:40,602 --> 01:30:41,812
வணக்கம், தம்பி.
341
01:30:43,063 --> 01:30:44,815
ரொம்ப நாளாச்சு.
342
01:30:48,235 --> 01:30:49,653
எனவே, நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா?
343
01:30:51,572 --> 01:30:53,574
நான் அதை மோசமான முறையில் சொல்லவில்லை.
344
01:30:53,574 --> 01:30:55,826
- நிகோ, உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை!
345
01:30:55,826 --> 01:30:57,411
அது ஒரு விருப்பம் அல்ல.
346
01:30:57,411 --> 01:30:59,079
மாமா!
347
01:30:59,079 --> 01:31:00,539
இப்போது சீக்கிரம்.
348
01:31:00,539 --> 01:31:01,665
மாமா!
349
01:31:03,709 --> 01:31:05,335
எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு திரும்பி வாருங்கள்.
350
01:31:06,837 --> 01:31:09,089
உங்கள் புத்தகத்தை இன்னும் முடிக்கவில்லை.
351
01:31:10,674 --> 01:31:12,009
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
352
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
நான் விக்டர் மாதிரி ஆகிவிடுவேன்.
353
01:31:21,476 --> 01:31:22,603
இல்லை, இல்லை.
354
01:31:24,062 --> 01:31:26,773
- அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.
- நிகோ!
355
01:31:50,714 --> 01:31:52,382
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும்.
356
01:31:54,718 --> 01:31:56,220
உங்களுக்கு பிடித்த சாக்லேட்.
357
01:32:04,394 --> 01:32:05,771
அவள் நல்ல பெண்.
358
01:32:06,897 --> 01:32:08,190
அதைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
359
01:32:11,360 --> 01:32:12,903
அப்பாவைப் பொறுத்தவரை...
360
01:32:14,196 --> 01:32:16,657
அவர் இனி அடையாளம் காணவில்லை
எதையும்.
361
01:32:17,741 --> 01:32:19,952
நீங்கள் அவரைப் போய்ப் பார்க்க மாட்டீர்களா?
அவரது முதியோர் இல்லத்தில்?
362
01:32:20,911 --> 01:32:22,955
முன்பு போல் நடிக்க மாட்டார்.
363
01:32:36,718 --> 01:32:40,931
நீங்கள் உண்மையில் கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்கிறீர்களா?
364
01:33:03,620 --> 01:33:04,746
மாமா.
365
01:33:07,499 --> 01:33:08,458
நன்றி.
366
01:35:48,243 --> 01:35:49,453
ஏய், இது தகாஷி.
367
01:35:50,996 --> 01:35:53,290
தகாஷி பேசுகிறார். வணக்கம்?
368
01:35:53,290 --> 01:35:54,374
நான் கேட்கிறேன்.
369
01:35:56,293 --> 01:35:58,628
ஹிராயமா,
நீங்கள் எனக்கு நன்றாக இருந்தீர்கள்.
370
01:35:58,628 --> 01:35:59,754
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
371
01:35:59,754 --> 01:36:01,298
இப்படி, பத்தில் ஒன்பது.
372
01:36:02,424 --> 01:36:05,469
எனவே, உங்களிடம் சொல்வது கடினம்,
ஆனால் நான் வெளியேறுகிறேன்.
373
01:36:07,179 --> 01:36:08,305
என்ன?
374
01:36:08,305 --> 01:36:10,223
உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்
பணம் விரைவில்.
375
01:36:11,224 --> 01:36:13,935
காத்திருங்கள். உங்கள் ஷிப்ட் பற்றி என்ன?
376
01:36:27,699 --> 01:36:28,825
ஆம்.
377
01:36:28,825 --> 01:36:29,826
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்,
378
01:36:29,826 --> 01:36:31,119
எங்களால் மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
379
01:36:31,119 --> 01:36:34,206
மாற்று இல்லை?
அப்புறம் என்ன நடக்கும்?
380
01:36:34,206 --> 01:36:35,665
நீங்கள் மறைக்க வேண்டும்
நாளுக்கு.
381
01:36:35,665 --> 01:36:36,666
ஹே?
382
01:36:40,670 --> 01:36:42,756
என்னால் முடியுமா? மன்னிக்கவும், சீக்கிரம்.
383
01:36:42,756 --> 01:36:44,174
மன்னிக்கவும்.
384
01:36:47,761 --> 01:36:48,929
என்னை மன்னியுங்கள்!
385
01:36:50,597 --> 01:36:52,641
- நீங்கள் புதியவரா?
- நான் விரைவில் முடிப்பேன்.
386
01:37:17,374 --> 01:37:18,583
அது என்ன?
387
01:37:19,793 --> 01:37:21,044
தகாஷி எங்கே?
388
01:38:10,051 --> 01:38:12,762
மூன்று முறை, நான் அழைத்தேன்.
ஏன் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை?
389
01:38:13,930 --> 01:38:17,017
கேள்,
நான் இன்று தான் இதை செய்கிறேன்.
390
01:38:17,017 --> 01:38:19,185
யாரையும் கண்டுபிடியுங்கள், புரிந்ததா?
391
01:40:08,044 --> 01:40:11,047
நான் சடோ. நான் திடீரென்று
இங்கே வரச் சொன்னார்
392
01:40:11,047 --> 01:40:13,133
மற்றும் எடுத்துக்கொள்
முன்னாள் ஊழியர்களின் மாற்றம்.
393
01:40:14,259 --> 01:40:15,927
நான் அங்கு தொடங்க வேண்டுமா?
394
01:40:15,927 --> 01:40:17,387
ஆ, ஆமாம்.
395
01:43:22,030 --> 01:43:23,948
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
396
01:44:23,549 --> 01:44:26,844
இங்கே என்ன இருந்தது நினைவிருக்கிறதா?
397
01:44:28,054 --> 01:44:28,972
ஆமா?
398
01:44:33,518 --> 01:44:37,146
முதுமை அடைவது என்பது அதுதான்.
399
01:45:11,180 --> 01:45:15,935
பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் தெரியும்
கவலை பற்றி எல்லாம்.
400
01:45:15,935 --> 01:45:18,521
அவள் எனக்கு உணர்த்தினாள்
என்று பயம் மற்றும் பதட்டம்
401
01:45:18,521 --> 01:45:20,189
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
402
01:45:58,603 --> 01:45:59,979
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
403
01:46:02,899 --> 01:46:04,025
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
404
01:46:09,072 --> 01:46:10,656
நான் செய்யலாமா?
405
01:46:14,160 --> 01:46:15,078
உள்ளே வா.
406
01:46:49,278 --> 01:46:50,905
ஒரு பேக் 'அமைதி'.
407
01:46:50,905 --> 01:46:51,906
மற்றும் ஒரு பை.
408
01:48:09,233 --> 01:48:10,610
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?
409
01:48:47,230 --> 01:48:49,273
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று
நான் கடைசியாக புகைபிடித்ததிலிருந்து.
410
01:48:59,575 --> 01:49:01,953
எங்களை பாரில் பார்த்தீர்களா
முன்னதாக?
411
01:49:13,631 --> 01:49:17,426
நீங்கள் எப்போதும் அங்கு செல்வீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்?
412
01:49:17,426 --> 01:49:19,262
ஆம்.
413
01:49:19,262 --> 01:49:23,724
திறந்ததிலிருந்து,
எனவே, ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு.
414
01:49:25,309 --> 01:49:26,269
நான் பார்க்கிறேன்.
415
01:49:28,229 --> 01:49:30,106
இது ஒரு நல்ல இடம்.
416
01:49:38,489 --> 01:49:40,825
நான் அவளுடைய முன்னாள் கணவர்.
417
01:49:44,120 --> 01:49:46,038
ஓ
418
01:49:46,038 --> 01:49:47,331
நான் பார்க்கிறேன்...
419
01:49:49,625 --> 01:49:54,463
சுமார் ஏழு ஆகிவிட்டது
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்று பல வருடங்கள் ஆகிறது.
420
01:49:54,463 --> 01:49:56,924
நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
421
01:49:58,676 --> 01:50:01,053
ஏழு ஆண்டுகள்
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.
422
01:50:02,305 --> 01:50:03,306
ஆ
423
01:50:11,814 --> 01:50:13,065
எனக்கு புற்றுநோய்.
424
01:50:14,775 --> 01:50:16,819
இது மாற்றமடைந்தது.
425
01:50:19,905 --> 01:50:22,742
என் உடல்
கீமோவில் இருந்து அனைத்து அழற்சி.
426
01:50:29,665 --> 01:50:31,000
பிறகு நான்...
427
01:50:32,001 --> 01:50:35,171
திடீரென்று உணர்ந்தேன்
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
428
01:50:35,171 --> 01:50:37,840
எதுவும் நடந்ததாக இல்லை.
429
01:50:39,675 --> 01:50:41,802
ஒருவேளை அது மன்னிப்பு அல்ல.
430
01:50:44,013 --> 01:50:45,848
நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
431
01:50:47,475 --> 01:50:49,018
இல்லை, அதுவும் இல்லை.
432
01:50:52,355 --> 01:50:55,483
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பினேன்,
அவ்வளவுதான்.
433
01:51:08,162 --> 01:51:09,955
குடிக்க வேண்டுமா?
434
01:51:09,955 --> 01:51:12,416
- இல்லை.
- இன்னும் ஒன்று கிடைத்தது.
435
01:51:14,502 --> 01:51:16,170
சரி, அந்த விஷயத்தில் ...
436
01:51:17,380 --> 01:51:18,547
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
437
01:51:44,907 --> 01:51:47,076
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
438
01:51:47,076 --> 01:51:49,078
ஐயோ, நாங்கள் அப்படி இல்லை.
439
01:51:49,078 --> 01:51:50,871
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
440
01:51:51,872 --> 01:51:53,499
நாங்கள் அப்படி இல்லை.
441
01:52:07,638 --> 01:52:09,974
நிழல்கள்...
442
01:52:09,974 --> 01:52:12,476
அவை இருட்டாகுமா
அவை ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும் போது?
443
01:52:17,648 --> 01:52:19,066
உறுதியாக தெரியவில்லை.
444
01:52:20,943 --> 01:52:23,279
பல விஷயங்கள்
எனக்கு இன்னும் தெரியாது...
445
01:52:24,447 --> 01:52:26,157
இப்படித்தான் வாழ்க்கை முடிகிறது...
446
01:52:27,283 --> 01:52:28,951
நான் ஊகிக்கிறேன்.
447
01:52:30,536 --> 01:52:31,579
ம்ம்.
448
01:52:43,466 --> 01:52:44,467
இப்போது கண்டுபிடிக்கலாம்.
449
01:52:46,343 --> 01:52:47,470
என்ன?
450
01:52:59,106 --> 01:53:01,358
இங்கே நிற்க முயற்சிக்கவும்.
451
01:53:02,985 --> 01:53:04,236
ஆமா?
452
01:53:11,202 --> 01:53:12,495
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
453
01:53:16,332 --> 01:53:17,666
எனக்கும் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.
454
01:53:18,792 --> 01:53:20,085
இருட்டாகவில்லையா?
455
01:53:21,253 --> 01:53:22,671
ஒருவேளை இல்லை.
456
01:53:25,007 --> 01:53:26,967
எனக்கு இருட்டாகத் தெரிகிறது.
457
01:53:29,512 --> 01:53:31,305
எந்த வித்தியாசமும் பார்க்காதே.
458
01:53:33,516 --> 01:53:34,517
ஆனால் இருக்கிறது!
459
01:53:36,227 --> 01:53:38,604
அது இருட்டாக வேண்டும்
புரியவைக்க!
460
01:53:39,730 --> 01:53:41,065
நீங்கள் உண்மையில் இதில் உள்ளீர்கள்.
461
01:53:43,692 --> 01:53:45,444
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எதுவும் மாறவில்லையா?
462
01:53:47,071 --> 01:53:50,282
அது வெறும் முட்டாள்தனம்.
463
01:53:55,704 --> 01:53:57,122
அதற்கு நான் உடன்படுகிறேன்.
464
01:54:09,218 --> 01:54:11,053
விளையாடுவோம்
நிழல் குறிச்சொல்.
465
01:54:12,179 --> 01:54:13,264
ஆமா?
466
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
நான் "அது" ஆக இருப்பேன்.
467
01:54:16,725 --> 01:54:17,726
தயாரா?
468
01:54:18,894 --> 01:54:20,062
இதோ வருகிறேன்.
469
01:54:21,230 --> 01:54:22,398
ஓடு!
470
01:54:27,861 --> 01:54:29,738
- நீங்கள் நலமா?
- இது கடினமானது.
471
01:54:31,240 --> 01:54:34,118
- நான் இப்போது "அது" ஆக இருப்பேன்.
- நிச்சயமாக? தயாரா?
472
01:54:34,118 --> 01:54:35,578
இதோ வருகிறேன்.
473
01:54:35,578 --> 01:54:36,996
குறிச்சொல்!
குறிச்சொல்!
474
01:54:45,588 --> 01:54:46,755
மிகவும் கடினமானது.
475
01:54:48,132 --> 01:54:49,675
இது சோர்வாக இருக்கிறது.
குறிச்சொல்!
476
01:54:51,343 --> 01:54:54,179
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
நான் உன்னை மிதித்தேன்!
477
01:54:54,179 --> 01:54:55,973
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நான் செய்தேன்.