1 00:00:04,880 --> 00:00:06,720 {\an1}SERANGGA BERDENGAR 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,000 {\an1}PERNAPASAN YANG TIDAK MENARIK 3 00:01:21,160 --> 00:01:24,357 Korban kami adalah Profesor Alina Barbieri, 4 00:01:24,440 --> 00:01:26,560 Kepala Ahli Botani di Rumah Tropis. 5 00:01:31,960 --> 00:01:35,077 Wajahnya terbakar. 6 00:01:35,160 --> 00:01:36,917 Saya tidak melihat tanda-tanda kebakaran. 7 00:01:37,000 --> 00:01:39,037 -Yah, dia bisa saja tergerak. -Mm. 8 00:01:39,120 --> 00:01:43,237 Tubuh tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun pembakaran, jadi itu bukan api. 9 00:01:43,320 --> 00:01:44,397 PENYIDIK: Oh, hati-hati. 10 00:01:44,480 --> 00:01:47,197 Menjauhlah dari pohon itu. 11 00:01:47,280 --> 00:01:49,637 Ooh, maaf. 12 00:01:49,720 --> 00:01:51,277 Tidak mengambil kursus itu dalam pengobatan tropis 13 00:01:51,360 --> 00:01:53,637 hanya untuk sebulan di Maladewa. 14 00:01:53,720 --> 00:01:57,877 Benar, almarhum berbohong di bawah Hippomane mancinella. 15 00:01:57,960 --> 00:02:00,037 Atau dikenal sebagai Apel Kematian. 16 00:02:00,120 --> 00:02:02,557 Mm. Semoga saja kita menemukannya ibu tiri kami yang jahat, 17 00:02:02,640 --> 00:02:04,080 selesaikan ini saat makan siang. 18 00:02:07,280 --> 00:02:09,797 Pohon itu menyebabkan terbakar di wajahnya. 19 00:02:09,880 --> 00:02:11,237 Ya, Sabar bilang itu bukan api. 20 00:02:11,320 --> 00:02:13,957 Dia benar sekali, seperti biasanya. 21 00:02:14,040 --> 00:02:16,237 Getahnya dalam hal ini pohon sangat korosif 22 00:02:16,320 --> 00:02:19,277 bahwa ketika bercampur dengan air, itu berubah menjadi asam. 23 00:02:19,360 --> 00:02:21,077 Dan itulah yang membakar kulitnya. 24 00:02:21,160 --> 00:02:22,357 Tapi itu tidak membunuhnya. 25 00:02:22,440 --> 00:02:24,557 Tidak, dia sudah mati sebelum dia terkena getah pohon. 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,677 Jadi, apa yang terjadi? 27 00:02:25,760 --> 00:02:27,000 Wajahnya bengkak. 28 00:02:28,080 --> 00:02:31,077 Ujung jari menjadi sianosis, dan ada muntahan di dekat tubuh, 29 00:02:31,160 --> 00:02:33,157 jadi dia diracuni. 30 00:02:33,240 --> 00:02:36,877 Setengah dari barang-barang di sini sepertinya mereka bisa membunuhmu. 31 00:02:36,960 --> 00:02:38,557 Maksudku, mungkin itu kecelakaan. 32 00:02:38,640 --> 00:02:40,517 Dia adalah seorang ahli botani. Dia tahu tanaman ini, 33 00:02:40,600 --> 00:02:42,317 bagaimana cara menanganinya. 34 00:02:42,400 --> 00:02:45,557 Kenapa dia harus secara sadar menelan sesuatu yang beracun? 35 00:02:45,640 --> 00:02:47,437 Mungkin dia terpaksa melakukannya. 36 00:02:47,520 --> 00:02:48,717 -Pohon. Kesabaran! -Hati-hati! 37 00:02:48,800 --> 00:02:50,400 Oh maaf! 38 00:02:58,920 --> 00:03:01,157 {\an1}Obrolan RADIO POLISI 39 00:03:01,240 --> 00:03:03,197 Di tubuh yang kami temukan inhaler asma, 40 00:03:03,280 --> 00:03:05,077 kartu staf, dan ponsel. 41 00:03:05,160 --> 00:03:06,277 Ada yang menarik di telepon? 42 00:03:06,360 --> 00:03:08,277 Ya, pesan terbaru dari seseorang bernama "Teo", 43 00:03:08,360 --> 00:03:11,637 tertulis, "Aku menenggelamkan Paco, cepatlah ke Rufort." 44 00:03:11,720 --> 00:03:12,757 Oh, itu menarik. 45 00:03:12,840 --> 00:03:15,037 Ya, tidak ada yang menelepon "Paco" telah dilaporkan hilang. 46 00:03:15,120 --> 00:03:18,117 Dan tidak ada yang melaporkannya tenggelam dalam 24 jam terakhir. 47 00:03:18,200 --> 00:03:20,157 Tapi kita punya petunjuk tentang Teo. 48 00:03:20,240 --> 00:03:22,837 Dia adalah saudara laki-laki almarhum, dan dia punya rekor. 49 00:03:22,920 --> 00:03:24,597 Benar, apa itu Rufforth? 50 00:03:24,680 --> 00:03:28,517 Oh, uh, itu sebuah desa enam mil dari pusat kota. 51 00:03:28,600 --> 00:03:30,597 Eh, Profesor Barbieri punya properti di sana. 52 00:03:30,680 --> 00:03:32,597 Bekas peternakan, banyak rumah kaca. 53 00:03:32,680 --> 00:03:35,277 Dan disanalah Teo menenggelamkan Paco. Jadi, ayo kita berangkat ke sana. 54 00:03:35,360 --> 00:03:36,717 Eh, tunggu, maaf. 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,997 Tidak, kami belum mengidentifikasinya racun yang membunuh profesor, 56 00:03:40,080 --> 00:03:42,597 dan aku belum punya kesempatan untuk memeriksa arsip, jadi. 57 00:03:42,680 --> 00:03:44,317 Naluriku mengatakan itu saudara laki-lakinya. 58 00:03:44,400 --> 00:03:46,157 Dan juga itu ada toko pertanian yang bagus dalam perjalanan. 59 00:03:46,240 --> 00:03:47,637 Nah, bukankah kita harus menunggu cadangannya? 60 00:03:47,720 --> 00:03:49,517 Anda tahu, mengingat sebagai saudara telah menenggelamkan orang? 61 00:03:49,600 --> 00:03:50,637 Oh, ayolah, DS Hunter. 62 00:03:50,720 --> 00:03:53,317 Semua bench press itu. Anda bisa membawanya. 63 00:03:53,400 --> 00:03:54,437 Aku akan menyalakan mobilnya. 64 00:03:54,520 --> 00:03:55,757 Ya, tidak, tidak. Maaf. 65 00:03:55,840 --> 00:03:58,597 Ada proses, kita perlu melakukan sesuatu secara berurutan. 66 00:03:58,680 --> 00:04:00,957 Tidak. Tidak, kamu perlu melakukannya sesuatu secara berurutan. Saya baik-baik saja. 67 00:04:01,040 --> 00:04:02,477 Dan juga jika kita tidak pergi, maka aku harus berurusan 68 00:04:02,560 --> 00:04:04,237 dengan gunung dokumen yang Anda buat 69 00:04:04,320 --> 00:04:06,837 menghancurkan TKP. 70 00:04:06,920 --> 00:04:10,157 Dengar, apapun yang terjadi antara kamu dan anak SOCO, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,477 Anda perlu menemukan cara menjaganya tetap profesional. 72 00:04:13,560 --> 00:04:14,637 Anda tahu, sejak Anda berada di sini, 73 00:04:14,720 --> 00:04:18,357 Anda telah mengatakan 55 hal yang harus dilakukan orang lain merasa tidak nyaman. 74 00:04:18,440 --> 00:04:20,717 Apa yang kamu...? Sialan, Anda sebenarnya sedang menghitung. 75 00:04:20,800 --> 00:04:22,597 Anda melakukannya dengan sengaja. 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,397 Sepertinya kamu tidak peduli orang lain selain dirimu sendiri. 77 00:04:24,480 --> 00:04:25,597 Saya peduli dengan pekerjaan itu. 78 00:04:25,680 --> 00:04:28,037 Anda pikir kami di sini hanya untuk berteman? 79 00:04:28,120 --> 00:04:30,437 Aku hanya bertanya padamu untuk menjadi profesional. 80 00:04:30,520 --> 00:04:32,917 Anda tidak profesional. 81 00:04:33,000 --> 00:04:34,077 Jangan pasang headphonemu... 82 00:04:34,160 --> 00:04:37,077 Berhenti memanggilku headphone. 83 00:04:37,160 --> 00:04:38,757 Aku di sini bukan untuk menjagamu. 84 00:04:38,840 --> 00:04:39,957 Aku bukan ibumu. 85 00:04:40,040 --> 00:04:42,437 Tidak, ibuku sudah meninggal. 86 00:04:42,520 --> 00:04:44,400 Nama saya Sabar. 87 00:04:47,840 --> 00:04:50,440 Ya, dia jelas melakukannya rasa ironi yang tajam. 88 00:05:07,440 --> 00:05:09,120 Ada seseorang di dalam sana. 89 00:05:15,600 --> 00:05:16,837 Teo Barbieri? 90 00:05:16,920 --> 00:05:18,080 Ya? 91 00:05:20,360 --> 00:05:22,717 Dimana Paco? 92 00:05:22,800 --> 00:05:24,280 Paco? 93 00:05:26,640 --> 00:05:30,237 Eh, di sini saja. 94 00:05:30,320 --> 00:05:32,237 Jadi, ini Paco? 95 00:05:32,320 --> 00:05:33,637 Ya. 96 00:05:33,720 --> 00:05:35,677 Dia adalah mimosa pudica. 97 00:05:35,760 --> 00:05:36,957 Dia hipersensitif. 98 00:05:37,040 --> 00:05:38,200 Lihat. 99 00:05:40,120 --> 00:05:41,117 Melihat? 100 00:05:41,200 --> 00:05:42,197 Hmm. 101 00:05:42,280 --> 00:05:43,597 Dia adalah kebanggaan dan kegembiraan adikku. 102 00:05:43,680 --> 00:05:46,520 Dia terpesona oleh neurobiologi tumbuhan. 103 00:05:47,840 --> 00:05:50,237 Bagaimana tumbuhan itu memproses dan menggunakan informasi 104 00:05:50,320 --> 00:05:52,197 yang mereka kumpulkan dari alam liar. 105 00:05:52,280 --> 00:05:54,477 Sejujurnya, banyak hal seperti yang kita lakukan. 106 00:05:54,560 --> 00:05:56,197 Eh, mawarnya jatuh 107 00:05:56,280 --> 00:05:57,957 kaleng penyiram dan aku membanjiri panci. 108 00:05:58,040 --> 00:06:00,157 Hampir menenggelamkannya. Tapi tahukah Anda, menurut saya, 109 00:06:00,240 --> 00:06:02,717 eh, sepertinya sudah berhasil menyelamatkannya. 110 00:06:02,800 --> 00:06:03,960 Semoga. 111 00:06:09,120 --> 00:06:11,597 Apakah semuanya baik-baik saja? 112 00:06:11,680 --> 00:06:13,200 Apakah Anda ingin duduk? 113 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 OKE. 114 00:06:24,440 --> 00:06:25,760 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 115 00:06:28,960 --> 00:06:31,397 Bukan untuk beberapa hari, tapi... 116 00:06:31,480 --> 00:06:32,877 ...itu bukan hal yang aneh. 117 00:06:32,960 --> 00:06:35,440 Dia sering bekerja lembur. Bahkan malam hari. 118 00:06:39,000 --> 00:06:40,117 Aku seharusnya tahu ada sesuatu yang salah 119 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 padahal dia tidak melakukannya datang untuk memeriksa Paco. 120 00:06:47,640 --> 00:06:49,360 Aku tidak bisa mengurus semua ini sendirian. 121 00:06:51,320 --> 00:06:53,120 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 122 00:06:57,480 --> 00:06:59,120 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 123 00:07:15,000 --> 00:07:17,237 Apakah, eh, saudaranya itu tersangka? 124 00:07:17,320 --> 00:07:19,757 Saya tidak mendapatkan naluri membunuh. 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,797 Dia tidak punya motif yang jelas. 126 00:07:21,880 --> 00:07:24,557 Apakah dia satu-satunya penerima manfaat dari harta milik saudara perempuannya? 127 00:07:24,640 --> 00:07:28,037 Ya, tapi Alina memberikannya semua yang dia butuhkan di pertanian. 128 00:07:28,120 --> 00:07:31,557 Maksudku, mengapa membunuh dia untuk warisan? 129 00:07:31,640 --> 00:07:32,837 Ada apa dengan tanaman itu? 130 00:07:32,920 --> 00:07:37,597 Oh, bukan tersangka pada tahap ini, Pak, mungkin seorang saksi. 131 00:07:37,680 --> 00:07:39,677 Parson punya sesuatu untukmu di kamar mayat. 132 00:07:39,760 --> 00:07:42,717 -Ah. - Terus beri tahu aku tentang, um, situasi saksi. 133 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 Ya, tuan. 134 00:07:45,240 --> 00:07:47,797 Apakah kamu, eh, berbicara dengan Sabar, ya? 135 00:07:47,880 --> 00:07:50,077 Jika dia ingin merajuk, biarkan saja. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,317 Kita tidak semua mengungkapkan perasaan kita perasaan dengan cara yang sama. 137 00:07:53,400 --> 00:07:55,400 Menurut saya tanaman itu lebih mudah dibaca. 138 00:08:03,840 --> 00:08:07,357 Saya menemukan akasia yang setengah tercerna meninggalkan di perut profesor. 139 00:08:07,440 --> 00:08:08,797 Benar, jadi begitu penyebab kematiannya? 140 00:08:08,880 --> 00:08:11,277 Mm. Tentu saja ini aneh. 141 00:08:11,360 --> 00:08:13,437 Tanin di akasia daunnya beracun, 142 00:08:13,520 --> 00:08:16,197 tapi tidak cukup untuk menyebabkan kematian. 143 00:08:16,280 --> 00:08:19,837 Um, uh, pohon akasia yang merasakannya sedang diserang 144 00:08:19,920 --> 00:08:22,637 dari binatang membuatnya daun terasa lebih pahit, 145 00:08:22,720 --> 00:08:25,197 untuk membela diri. 146 00:08:25,280 --> 00:08:28,357 Jadi, ia melakukannya dengan meningkatkan kadar taninnya. 147 00:08:28,440 --> 00:08:29,837 Mm. 148 00:08:29,920 --> 00:08:31,277 Neurobiologi tumbuhan. 149 00:08:31,360 --> 00:08:34,877 Jadi, secara teknis tanaman akasia dapat menghasilkan tanin 150 00:08:34,960 --> 00:08:36,917 pada kekuatan untuk menyebabkan kematian. 151 00:08:37,000 --> 00:08:38,757 Itu tidak mungkin untuk diserang 152 00:08:38,840 --> 00:08:40,317 di rumah kaca tropis, bukan? 153 00:08:40,400 --> 00:08:41,397 Mungkin bukan oleh binatang, 154 00:08:41,480 --> 00:08:44,917 tapi mungkin seseorang menjadi lebih disengaja. 155 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 Oh. Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 156 00:08:53,280 --> 00:08:54,920 kamu datang? 157 00:08:58,280 --> 00:08:59,680 {\an1}TOL Lonceng GEREJA 158 00:09:09,240 --> 00:09:10,560 {\an1}Pintu TERBUKA 159 00:09:22,760 --> 00:09:25,997 Bisakah saya membantu Anda? 160 00:09:26,080 --> 00:09:27,480 aku, um, aku, uh... 161 00:09:28,520 --> 00:09:29,840 Saya mencari Kesabaran. 162 00:09:31,480 --> 00:09:33,797 Saya temannya dan Elliot. 163 00:09:33,880 --> 00:09:34,960 Dia tidak ada di dalam sekarang. 164 00:09:36,480 --> 00:09:37,720 Apakah itu untuknya? 165 00:09:40,480 --> 00:09:41,520 Bolehkah saya mengambilnya? 166 00:09:53,080 --> 00:09:54,477 Di sini. 167 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Ini adalah pohon akasia. 168 00:10:01,000 --> 00:10:02,320 Ada luka. 169 00:10:03,400 --> 00:10:05,437 Maksudku, itu dalam cukup untuk memperburuk pohon 170 00:10:05,520 --> 00:10:07,240 dan meningkatkan kadar taninnya. 171 00:10:10,560 --> 00:10:12,400 Oh, apa yang kita dapatkan di sini? 172 00:10:17,440 --> 00:10:20,917 Mungkinkah memang demikian dibuat menggunakan ini? 173 00:10:21,000 --> 00:10:23,197 Eh, bisa saja. 174 00:10:23,280 --> 00:10:25,397 Ya Tuhan, aku bahkan tidak minum kopi yang buruk, 175 00:10:25,480 --> 00:10:28,757 jadi saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya mengunyah dan menelan daun pahit. 176 00:10:28,840 --> 00:10:30,357 Mungkinkah itu bunuh diri? 177 00:10:30,440 --> 00:10:32,640 Tidak, menurutku kita perlu untuk berbicara dengan Teo lagi. 178 00:10:40,560 --> 00:10:42,597 Maksudku bukan kamu untuk menghadapi masalah apa pun. 179 00:10:42,680 --> 00:10:44,880 Oh, ayolah, biskuit tidak pernah ada masalah. 180 00:10:47,240 --> 00:10:50,437 Jadi, bagaimana tadi kamu mengatakannya? kamu tahu Kesabaran? 181 00:10:50,520 --> 00:10:52,237 Eh, melalui pekerjaan. 182 00:10:52,320 --> 00:10:54,837 Um, apa yang kamu lakukan di sana? 183 00:10:54,920 --> 00:10:56,320 Saya seorang pembersih. 184 00:10:58,320 --> 00:11:01,757 Apakah dia akan lebih lama lagi? 185 00:11:01,840 --> 00:11:03,957 Bagaimana kalau kita menyelesaikan potnya 186 00:11:04,040 --> 00:11:06,360 dan kemudian kamu bisa memberitahuku kenapa kamu berbohong padaku? 187 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 Aku akan pergi ke sini. 188 00:11:39,320 --> 00:11:40,957 -Ada tanda-tanda dia? -Tidak, tidak ada apa-apa. 189 00:11:41,040 --> 00:11:42,237 Aku akan menelepon. 190 00:11:42,320 --> 00:11:43,760 Baiklah. 191 00:12:02,360 --> 00:12:03,720 Jaka. 192 00:12:28,040 --> 00:12:29,677 Itu banyak sekali ganja. 193 00:12:29,760 --> 00:12:31,200 Ya. 194 00:12:37,440 --> 00:12:39,317 Halo, Teo. 195 00:12:39,400 --> 00:12:42,237 Saya berasumsi Anda punya lisensi untuk ini? 196 00:12:42,320 --> 00:12:43,720 Halo. 197 00:12:46,440 --> 00:12:47,640 Ayolah, sobat. 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,293 PETUGAS POLISI: - Ikutlah dengan saya, tuan. Baiklah. 199 00:12:54,440 --> 00:12:57,000 Sepertinya instingmu mengejarnya adalah hal yang tepat. 200 00:12:58,520 --> 00:13:00,040 Dimana Kesabarannya? 201 00:13:30,640 --> 00:13:32,006 Anda tidak bisa mengatakan ini padanya sekarang. 202 00:13:34,440 --> 00:13:36,637 Saya sudah menunggu lama. 203 00:13:36,720 --> 00:13:39,437 Beberapa minggu lagi tidak ada salahnya. 204 00:13:39,520 --> 00:13:41,397 Itu bukan keputusanmu. 205 00:13:41,480 --> 00:13:44,960 Ya, tapi aku kenal dia, dan yang jelas, kamu tidak melakukannya. 206 00:13:46,840 --> 00:13:50,040 Dia khususnya tempat yang rentan sekarang. 207 00:13:51,840 --> 00:13:53,080 Tolong... 208 00:13:55,320 --> 00:13:57,997 Tolong, biarkan aku memberitahunya. 209 00:13:58,080 --> 00:13:59,760 Biarkan aku menemukan momen yang tepat. 210 00:14:26,120 --> 00:14:28,760 - BERBISIK: - Oh tidak. 211 00:14:32,400 --> 00:14:34,837 Saya kenal saudara laki-laki itu menyembunyikan sesuatu. 212 00:14:34,920 --> 00:14:37,717 Nah, polanya dari pelanggarannya sebelumnya 213 00:14:37,800 --> 00:14:40,717 tidak secara statistik benar-benar mengarah pada pembunuhan. 214 00:14:40,800 --> 00:14:42,240 Aku tahu. 215 00:14:43,280 --> 00:14:44,877 Apa ini? 216 00:14:44,960 --> 00:14:46,757 Aku tidak tahu. 217 00:14:46,840 --> 00:14:48,117 Itu bukan ganja. 218 00:14:48,200 --> 00:14:50,237 Dan profesor itu jelas sedang menelitinya, 219 00:14:50,320 --> 00:14:52,717 Tadinya saya akan mencoba dan membuatnya arti dari nada itu, tapi... 220 00:14:52,800 --> 00:14:54,117 Ya, aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa itu. 221 00:14:54,200 --> 00:14:55,440 OKE. 222 00:14:57,040 --> 00:15:00,357 Ya, masih ada lagi mereka tumbuh di sana. 223 00:15:00,440 --> 00:15:02,760 Aku pergi karena kamu membuatku tidak nyaman. 224 00:15:07,360 --> 00:15:08,920 Kamu baik-baik saja? 225 00:15:14,880 --> 00:15:17,437 Apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman? 226 00:15:17,520 --> 00:15:19,120 -Apa, seperti sekarang? -Ya. 227 00:15:22,240 --> 00:15:25,480 Anda tahu, mungkin Anda harus melakukannya mencoba dan meminta maaf padanya. 228 00:15:30,480 --> 00:15:32,334 Saya pikir kita harus mengantongi salah satu dari sekian banyak itu. 229 00:15:59,320 --> 00:16:00,800 {\an1}DIA MENGETAHUI 230 00:16:13,840 --> 00:16:16,520 Eh, aku menemukan... 231 00:16:18,200 --> 00:16:21,557 ...klaim pelecehan yang diajukan Profesor Barbieri. 232 00:16:21,640 --> 00:16:22,680 Terima kasih. 233 00:16:24,320 --> 00:16:26,520 Sebenarnya aku datang ke sini untuk melihat apakah kamu baik-baik saja. 234 00:16:29,960 --> 00:16:31,917 Um, ya, baiklah, aku... 235 00:16:32,000 --> 00:16:35,477 ...Saya pikir tanaman yang saya jatuhkan menyebabkan beberapa iritasi kulit, 236 00:16:35,560 --> 00:16:36,920 tapi sekarang sudah beres. 237 00:16:42,880 --> 00:16:44,720 Dan aku melihat Elliot bersama orang lain. 238 00:16:45,880 --> 00:16:47,360 Mm. 239 00:16:48,800 --> 00:16:52,437 Yah, mungkin kamu juga harus move on. 240 00:16:52,520 --> 00:16:54,197 Temui beberapa orang baru. 241 00:16:54,280 --> 00:16:55,637 Ya. Maksudku, bagaimana aku melakukan itu? 242 00:16:55,720 --> 00:16:57,557 Itu tidak akan terjadi di sini, benarkah? 243 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 Tidak, aku ingin menyimpannya itu terpisah dari pekerjaan. 244 00:17:02,920 --> 00:17:06,997 Aku sedang mencoba kencan kilat, jika Anda tertarik. 245 00:17:07,080 --> 00:17:09,717 Apa itu kencan kilat? 246 00:17:09,800 --> 00:17:11,477 Baiklah, Gen Z. 247 00:17:11,560 --> 00:17:13,877 Di situlah Anda bertemu banyak orang orang selama beberapa menit pada suatu waktu 248 00:17:13,960 --> 00:17:15,957 dan ajukan pertanyaan kepada mereka, lihat apakah Anda kompatibel. 249 00:17:16,040 --> 00:17:18,517 Wow. Itu sebenarnya... 250 00:17:18,600 --> 00:17:22,197 ...cara yang sangat efisien mengumpulkan banyak data berguna. 251 00:17:22,280 --> 00:17:24,160 Itu cara melihatnya, ya. 252 00:17:28,640 --> 00:17:29,800 Baiklah. 253 00:17:41,200 --> 00:17:44,517 Itu adalah hadiah dari Alina. 254 00:17:44,600 --> 00:17:46,320 Dia kadang-kadang meminjamnya. 255 00:17:48,920 --> 00:17:50,557 Kamu tahu seperti apa ini, Teo. 256 00:17:50,640 --> 00:17:52,317 Bahwa kamu membunuh Alina 257 00:17:52,400 --> 00:17:54,717 untuk menghentikannya menceritakan siapa pun tentang laboratorium ganja Anda. 258 00:17:54,800 --> 00:17:56,277 Tentu saja tidak. 259 00:17:56,360 --> 00:17:57,837 Tidak, pertanian itu adalah ide Alina. 260 00:17:57,920 --> 00:17:59,557 Oke, jadi apa yang terjadi? 261 00:17:59,640 --> 00:18:02,197 Kesepakatan buruk? Menginjak tambalan orang lain? 262 00:18:02,280 --> 00:18:06,357 Tidak, kami tidak hanya berurusan kepada siapa pun seperti itu. 263 00:18:06,440 --> 00:18:07,917 Ya, maksudku, catatan kriminalmu... 264 00:18:08,000 --> 00:18:10,157 -Oke. -..mengutil, perilaku antisosial. 265 00:18:10,240 --> 00:18:11,717 Ini adalah lompatan besar bagi baron narkoba... 266 00:18:11,800 --> 00:18:13,437 Saya bukan raja narkoba. 267 00:18:13,520 --> 00:18:14,517 ... apalagi seorang pembunuh. 268 00:18:14,600 --> 00:18:15,837 Tidak, kamu... 269 00:18:15,920 --> 00:18:17,437 Anda salah paham. 270 00:18:17,520 --> 00:18:19,317 Ada kemungkinan yang berbeda. 271 00:18:19,400 --> 00:18:20,717 Jadi... 272 00:18:20,800 --> 00:18:22,280 ... perbaiki aku. 273 00:18:25,440 --> 00:18:26,880 Saya mengalami gangguan. 274 00:18:32,320 --> 00:18:34,237 Saya tinggal di jalanan. 275 00:18:34,320 --> 00:18:36,597 Alina membawaku masuk, 276 00:18:36,680 --> 00:18:40,477 dan kami memulai pertanian untuk menjual ganja kepada orang-orang 277 00:18:40,560 --> 00:18:42,480 dengan nyeri kronis. Itu saja. 278 00:18:45,240 --> 00:18:48,877 Anda sedang melihat lima tahun, Teo. 279 00:18:48,960 --> 00:18:51,000 Apa yang didapat Alina dari ini? 280 00:18:55,080 --> 00:18:57,797 Uang. 281 00:18:57,880 --> 00:18:58,960 Uang. 282 00:19:01,360 --> 00:19:08,200 Setiap sen yang kami hasilkan kembali ke penelitiannya. 283 00:19:11,920 --> 00:19:13,680 Dan apakah ini bagian dari penelitiannya? 284 00:19:18,200 --> 00:19:19,760 -Ya. -Apa itu? 285 00:19:25,520 --> 00:19:27,317 Aku tidak tahu. 286 00:19:27,400 --> 00:19:28,960 Saya tidak. 287 00:19:32,320 --> 00:19:33,400 Dia tidak mau memberitahuku. 288 00:19:35,800 --> 00:19:40,120 Dia mengatakan semakin sedikit yang aku tahu, semakin sedikit bahaya yang akan saya alami. 289 00:19:44,360 --> 00:19:47,597 Apa itu Profesor Barbieri meneliti? 290 00:19:47,680 --> 00:19:49,117 Kenapa dia berpikir itu menempatkannya dalam bahaya? 291 00:19:49,200 --> 00:19:51,357 Menurutmu siapa dia dalam bahaya? 292 00:19:51,440 --> 00:19:53,917 Eh, Profesor Barbieri bekerja di sana sebuah perusahaan farmasi 293 00:19:54,000 --> 00:19:57,637 disebut Brovexum sampai jam 18 bulan yang lalu ketika dia pergi tiba-tiba. 294 00:19:57,720 --> 00:19:58,837 Hmm. 295 00:19:58,920 --> 00:20:01,637 Apa yang dilakukan seorang ahli botani? untuk perusahaan farmasi? 296 00:20:01,720 --> 00:20:03,517 Maksudku, secara historis tanaman telah menjadi sumber yang signifikan 297 00:20:03,600 --> 00:20:04,797 senyawa obat. 298 00:20:04,880 --> 00:20:07,517 Ya. Kesabaran ditemukan sesuatu di arsip. 299 00:20:07,600 --> 00:20:09,637 Um, saat Profesor Barbieri pergi, 300 00:20:09,720 --> 00:20:12,917 Brovexum mengajukan tuduhan pencurian paten. 301 00:20:13,000 --> 00:20:14,277 Ya, dan kemudian beberapa bulan yang lalu, 302 00:20:14,360 --> 00:20:17,277 dia membuat klaim pelecehan terhadap Brovexum. 303 00:20:17,360 --> 00:20:20,357 Dia bilang mereka mengirimnya email dan surat yang mengintimidasi, 304 00:20:20,440 --> 00:20:22,437 dan kemudian rumahnya dibobol. 305 00:20:22,520 --> 00:20:24,917 Tidak ada yang diambil, tapi surat-suratnya terganggu. 306 00:20:25,000 --> 00:20:26,877 Apa yang terjadi dengan keluhan tersebut? 307 00:20:26,960 --> 00:20:28,317 Ya, filenya penuh dengan surat-surat pengacara. 308 00:20:28,400 --> 00:20:30,837 Sepertinya Brovexum datang di atasnya seperti satu ton batu bata. 309 00:20:30,920 --> 00:20:33,517 Mereka menuntut terlebih dahulu, ajukan pertanyaan nanti. 310 00:20:33,600 --> 00:20:35,197 Will, kamu sudah sampai email profesor, 311 00:20:35,280 --> 00:20:36,877 bisakah kamu berhenti apa pun dari Brovexum 312 00:20:36,960 --> 00:20:38,037 atau siapa pun yang terkait dengan mereka? 313 00:20:38,120 --> 00:20:39,277 Bu. 314 00:20:39,360 --> 00:20:43,477 Jadi, apa lagi yang Brovexum rencanakan? Adakah paten di arsip? 315 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 eh... 316 00:20:46,920 --> 00:20:51,597 Uh, aku belum... belum memeriksanya, Saya telah terganggu. 317 00:20:51,680 --> 00:20:53,357 Kami membutuhkan sesuatu beton di Brovexum 318 00:20:53,440 --> 00:20:54,677 sebelum kita mendekati mereka. 319 00:20:54,760 --> 00:20:55,837 Mm. 320 00:20:55,920 --> 00:20:58,557 Siapa pun profesornya khusus dikhawatirkan? 321 00:20:58,640 --> 00:20:59,757 Ada nama di file? 322 00:20:59,840 --> 00:21:01,677 Ya, surat-surat itu dari Marissa Wilson. 323 00:21:01,760 --> 00:21:04,557 Dia seorang pengacara itu kita telah berurusan dengan di masa lalu. 324 00:21:04,640 --> 00:21:06,237 Sepertinya dia pergi ke perusahaan. 325 00:21:06,320 --> 00:21:07,877 Dia adalah kepala kepatuhan mereka. 326 00:21:07,960 --> 00:21:09,117 Mm. 327 00:21:09,200 --> 00:21:14,037 Alina mempertaruhkan segalanya apa pun yang sedang dia kerjakan. 328 00:21:14,120 --> 00:21:15,800 Aku akan bicara dengan Marissa Wilson. 329 00:21:22,800 --> 00:21:25,517 Saya ingin hal itu diperhatikan Saya bekerja sama secara sukarela. 330 00:21:25,600 --> 00:21:26,717 -Dicatat. -Silakan. 331 00:21:26,800 --> 00:21:30,277 Apa itu Profesor Barbieri sedang dikerjakan saat dia di sini? 332 00:21:30,360 --> 00:21:32,117 Saya tidak bisa mendiskusikan kami program penelitian dengan Anda, 333 00:21:32,200 --> 00:21:33,317 itu bersifat rahasia. 334 00:21:33,400 --> 00:21:34,757 Kenapa dia pergi? 335 00:21:34,840 --> 00:21:39,277 Dan aku tidak bebas untuk membahas catatan SDM karyawan. 336 00:21:39,360 --> 00:21:44,037 Saya harus mengatakan, Nona Wilson, ini rasanya tidak terlalu kooperatif. 337 00:21:44,120 --> 00:21:46,157 Jangan mengejar ini. 338 00:21:46,240 --> 00:21:49,360 Tim hukum saya akan bangkrut seluruh departemen Anda dalam seminggu. 339 00:21:52,480 --> 00:21:55,637 Apa paten yang Anda tuduhkan Profesor Barbieri mencuri? 340 00:21:55,720 --> 00:21:57,757 Meskipun aku punya waktu untuk menjelaskannya padamu, 341 00:21:57,840 --> 00:21:59,277 saya sangat ragu kamu akan memahaminya. 342 00:21:59,360 --> 00:22:00,557 Benar. OKE. 343 00:22:00,640 --> 00:22:04,317 Paten, eh, melindungi suatu produk atau proses. 344 00:22:04,400 --> 00:22:06,120 Benar sejauh ini? 345 00:22:07,840 --> 00:22:10,357 Alina tidak menjual produk. 346 00:22:10,440 --> 00:22:12,557 Jadi, Anda menuduhnya melakukan hal itu mencuri proses atau ide. 347 00:22:12,640 --> 00:22:14,197 Ini tidak terlalu rumit. 348 00:22:14,280 --> 00:22:15,957 Mengapa Anda mendobrak masuk 349 00:22:16,040 --> 00:22:19,600 dan menggeledah rumahnya mencari ide? 350 00:22:22,080 --> 00:22:23,877 Saya telah melakukan banyak hal pekerjaan di Manchester. 351 00:22:23,960 --> 00:22:27,277 Saya pikir kamu tahu Kepala Inspektur Bank. 352 00:22:27,360 --> 00:22:29,960 Kalian berdua dulu bekerja sama, bukan? 353 00:22:39,360 --> 00:22:41,840 Terima kasih atas kerja sama Anda. 354 00:22:46,840 --> 00:22:49,397 Ada hal menarik yang muncul? Hai. 355 00:22:49,480 --> 00:22:52,317 Kami punya ID tanaman misteri, artemisia tahunan. 356 00:22:52,400 --> 00:22:54,677 Ini digunakan dalam bahasa Cina obat demam 357 00:22:54,760 --> 00:22:57,357 dan komponen kunci dalam obat anti malaria 358 00:22:57,440 --> 00:22:59,677 Brovexum itu dibawa ke pasar. 359 00:22:59,760 --> 00:23:02,157 Jadi, Brovexum sudah dituduh melakukan intimidasi 360 00:23:02,240 --> 00:23:05,117 dan pelecehan sebanyak 18 kali dalam dua tahun terakhir. 361 00:23:05,200 --> 00:23:06,997 Sekelompok pasien sedang mengambil tindakan hukum, 362 00:23:07,080 --> 00:23:08,357 dan beberapa telah menyampaikan keluhan. 363 00:23:08,440 --> 00:23:09,557 Tentang apa tindakan hukumnya? 364 00:23:09,640 --> 00:23:10,677 Efek samping suatu obat. 365 00:23:10,760 --> 00:23:11,757 Apa obatnya? 366 00:23:11,840 --> 00:23:15,197 Eh, itu obat anti malaria. Eh, komponen kuncinya adalah... 367 00:23:15,280 --> 00:23:16,517 Artemisa tahunan. 368 00:23:16,600 --> 00:23:18,237 Ya. 369 00:23:18,320 --> 00:23:21,360 Itu tanaman yang profesor sedang meneliti di laboratorium. 370 00:23:23,840 --> 00:23:25,317 Alina pasti sedang bekerja 371 00:23:25,400 --> 00:23:27,477 pada obat malaria sebelum dia meninggalkan Brovexum. 372 00:23:27,560 --> 00:23:29,397 Ya, jadi dia tahu tentang efek sampingnya, 373 00:23:29,480 --> 00:23:31,357 dan penelitiannya, catatannya, 374 00:23:31,440 --> 00:23:33,157 itu adalah polanya dia mencari. 375 00:23:33,240 --> 00:23:35,717 Ya. Mungkin dia menemukan bukti. 376 00:23:35,800 --> 00:23:39,437 Sesuatu yang bisa dia buktikan pada Brovexum tahu bahwa mereka tidak ingin diekspos. 377 00:23:39,520 --> 00:23:41,277 Yah, mereka akan menerobos masuk rumahnya untuk itu. 378 00:23:41,360 --> 00:23:43,037 Dan itu akan menjadi sebuah ancaman. 379 00:23:43,120 --> 00:23:44,957 Cukup untuk mengejarnya dan mencoba mendiskreditkannya. 380 00:23:45,040 --> 00:23:47,197 Ya, tapi benarkah itu layak untuk membunuhnya? 381 00:23:47,280 --> 00:23:49,237 Ya. Aku tidak tahu. 382 00:23:49,320 --> 00:23:51,877 Maksudku, bukan hanya itu saja. Mengapa dia menanam Artemesia annua? 383 00:23:51,960 --> 00:23:54,437 Kenapa dia mengambil risiko semuanya menjalankan pertanian ganja 384 00:23:54,520 --> 00:23:55,717 untuk mendanai penelitiannya? 385 00:23:55,800 --> 00:23:58,757 Alina menggunakan apa yang dia pelajari tentang Artemisia annua di Brovexum 386 00:23:58,840 --> 00:24:01,197 untuk mencoba dan menemukan a alternatif yang lebih baik. 387 00:24:01,280 --> 00:24:03,037 Obat anti malaria tanpa efek samping. 388 00:24:03,120 --> 00:24:04,237 Benar. 389 00:24:04,320 --> 00:24:06,637 Dia tidak melakukannya ingin mengekspos Brovexum saja, 390 00:24:06,720 --> 00:24:08,757 -dia ingin membuat mereka gulung tikar. -Ya. 391 00:24:08,840 --> 00:24:10,957 Ya, itu motifnya cukup untuk membunuhnya. 392 00:24:11,040 --> 00:24:14,037 Namun bagaimana kita membuktikan semua itu? 393 00:24:14,120 --> 00:24:17,917 Ya, buktikan siapa dia mengerjakannya akan menjadi sebuah permulaan. 394 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 Delphine Burrand. 395 00:24:20,920 --> 00:24:22,717 Saat aku sedang mencari email profesor, 396 00:24:22,800 --> 00:24:24,677 eh, mencari koneksi ke Brovexum, 397 00:24:24,760 --> 00:24:28,037 Aku membuka akun pribadi email dari Delphine Burrand. 398 00:24:28,120 --> 00:24:29,917 Tentang apa ini? 399 00:24:30,000 --> 00:24:32,397 Lift untuk bekerja. Mereka tampak ramah. 400 00:24:32,480 --> 00:24:34,237 Ya, eh, tanggalnya cocok. 401 00:24:34,320 --> 00:24:37,517 Maksudku, mereka berhasil di departemen yang sama 402 00:24:37,600 --> 00:24:39,917 dan mereka pergi pada saat yang sama. 403 00:24:40,000 --> 00:24:43,171 Mungkin dia bisa memberi tahu kita apa itu sedang dikerjakan dan mengapa mereka pergi. 404 00:24:43,960 --> 00:24:46,037 Kerja bagus, tim. 405 00:24:46,120 --> 00:24:47,877 Ayo temukan Delphine Burrand. 406 00:24:47,960 --> 00:24:49,597 Sebenarnya kita, eh, kita akan keluar malam ini. 407 00:24:49,680 --> 00:24:51,397 Ya, kami akan kencan kilat. 408 00:24:51,480 --> 00:24:52,517 Ya. 409 00:24:52,600 --> 00:24:54,277 Tapi, tidak dengan satu sama lain. 410 00:24:54,360 --> 00:24:57,000 Nah, satu sama lain, tapi tidak DENGAN satu sama lain. 411 00:25:00,480 --> 00:25:03,717 Um, baiklah, Jake bilang aku akan merasakannya lebih baik aku bertemu orang baru. 412 00:25:03,800 --> 00:25:05,237 Ah. 413 00:25:05,320 --> 00:25:08,637 Merayakan setiap pencapaian besar dengan bibimu malam ini, Will? 414 00:25:08,720 --> 00:25:11,117 Tidak, aku sedang mengerjakannya. 415 00:25:11,200 --> 00:25:12,917 Baiklah, aku akan menemuimu di sana. 416 00:25:13,000 --> 00:25:14,397 Aku harus pulang dan berlatih dulu. 417 00:25:14,480 --> 00:25:15,837 Dingin. 418 00:25:15,920 --> 00:25:17,720 Latihan untuk apa? 419 00:25:27,760 --> 00:25:30,837 {\an1}Pintu TERBUKA, TERTUTUP 420 00:25:30,920 --> 00:25:32,077 Halo sayang. 421 00:25:32,160 --> 00:25:33,157 Hai. 422 00:25:33,240 --> 00:25:35,717 Senang menikmati, eh, makan malam bersama malam ini? 423 00:25:35,800 --> 00:25:37,237 Eh, tidak, aku tidak bisa. 424 00:25:37,320 --> 00:25:40,037 Eh, aku akan bertemu seorang teman malam ini dan aku perlu berlatih. 425 00:25:40,120 --> 00:25:43,237 Oh, bagus sekali. Ya. Berita bagus. 426 00:25:43,320 --> 00:25:44,957 Eh, sudahlah, lain kali saja. 427 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 OKE. 428 00:25:55,880 --> 00:25:59,917 OKE. Uh, jadi aku akan tersenyum untuk membuatnya merasa nyaman. 429 00:26:00,000 --> 00:26:02,717 Aku akan menertawakan leluconnya, meskipun aku tidak memahaminya, 430 00:26:02,800 --> 00:26:05,397 dan saya mempraktikkan daftar saya pertanyaan. 431 00:26:05,480 --> 00:26:06,597 Bagaimana denganmu? 432 00:26:06,680 --> 00:26:08,437 Aku hanya akan mengepakkannya. 433 00:26:08,520 --> 00:26:09,680 {\an1}Bel berbunyi 434 00:26:18,200 --> 00:26:19,637 -Hai. -Hai. 435 00:26:19,720 --> 00:26:20,757 -Hai. -Hai. 436 00:26:20,840 --> 00:26:23,317 Apakah Anda pecinta kucing atau anjing? 437 00:26:23,400 --> 00:26:24,677 Oh, aku suka keduanya. 438 00:26:24,760 --> 00:26:28,797 Ini hanya tentang pelebaran saja lingkaran pergaulanku, kamu tahu. 439 00:26:28,880 --> 00:26:30,597 -Hai. -Hai. 440 00:26:30,680 --> 00:26:32,237 Jadi, apa yang kamu lakukan? 441 00:26:32,320 --> 00:26:34,317 Oh, aku seorang detektif polisi. 442 00:26:34,400 --> 00:26:35,597 -Wow. -Ya. 443 00:26:35,680 --> 00:26:37,037 Jadi, apa yang kamu suka lakukan di akhir pekan? 444 00:26:37,120 --> 00:26:39,877 Saya ingin pergi menyelam. 445 00:26:39,960 --> 00:26:40,957 -Oh. -Apakah kamu pernah pergi? 446 00:26:41,040 --> 00:26:42,877 Tidak, aku tidak akan melakukannya ingin pergi menyelam 447 00:26:42,960 --> 00:26:44,477 karena risikonya. 448 00:26:44,560 --> 00:26:48,957 penyakit dekompresi, narkosis nitrogen, barotrauma. 449 00:26:49,040 --> 00:26:51,077 Seperti, di mana lagi Saya bertemu salah satunya? 450 00:26:51,160 --> 00:26:54,237 Ya. Nah, jika Anda, eh, membutuhkannya untuk mengetahui cara membuang jenazah, 451 00:26:54,320 --> 00:26:56,437 {\an1}-Aku cowokmu. -DIA TERTAWA 452 00:26:56,520 --> 00:26:57,477 eh... 453 00:26:57,560 --> 00:27:00,717 Aspirasi air garam, emboli udara atau gas. 454 00:27:00,800 --> 00:27:02,877 Di aplikasi ada... ada selalu seseorang yang baru, 455 00:27:02,960 --> 00:27:04,597 sangat mudah untuk melanjutkan. Tapi ini, 456 00:27:04,680 --> 00:27:06,477 eh, itu enam menit penuh, 457 00:27:06,560 --> 00:27:09,397 {\an1}-dan kamu tidak bisa membuatku takut. -DIA TERTAWA 458 00:27:09,480 --> 00:27:13,517 Toksisitas oksigen. Osteonekrosis disbarik. 459 00:27:13,600 --> 00:27:15,397 Hipotermia. 460 00:27:15,480 --> 00:27:18,037 Kebanyakan orang hanya berkata mereka takut pada hiu. 461 00:27:18,120 --> 00:27:21,397 Saya suka hiu. 462 00:27:21,480 --> 00:27:22,720 -Halo. -Hai. 463 00:27:24,160 --> 00:27:25,880 Urgh. 464 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Mengapa orang melakukan ini? 465 00:27:38,320 --> 00:27:39,400 Bu? 466 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Aku menemukan Delphine Burrand. 467 00:27:51,760 --> 00:27:53,957 Delphine dulu dirawat di rumah sakit setelah dia mencoba 468 00:27:54,040 --> 00:27:56,917 untuk bunuh diri 18 bulan yang lalu. 469 00:27:57,000 --> 00:27:58,237 Dia belum bangun sejak itu. 470 00:27:58,320 --> 00:27:59,677 Orang tuanya meninggal karena malaria, 471 00:27:59,760 --> 00:28:00,957 dan menurut staf, 472 00:28:01,040 --> 00:28:03,480 Profesor Barbieri adalah pengunjung tetap. 473 00:28:06,640 --> 00:28:08,520 Eh, ada yang bisa saya bantu? 474 00:28:11,880 --> 00:28:16,437 Dia overdosis pada aconite. 475 00:28:16,520 --> 00:28:21,237 Itu, um, digunakan dalam bahasa Cina obat untuk mengobati penyakit malaria, 476 00:28:21,320 --> 00:28:25,997 dan, eh, Delphine menggunakannya mengembangkan pengobatan homeopati. 477 00:28:26,080 --> 00:28:29,757 Mm. Apakah dia bekerja dengan Alina akan mengungkap Brovexum? 478 00:28:29,840 --> 00:28:30,960 Tidak. 479 00:28:32,400 --> 00:28:35,680 Tidak, ini semua paranoia Alina. 480 00:28:38,720 --> 00:28:43,477 Delphine sangat tidak senang, 481 00:28:43,560 --> 00:28:46,097 dan tidak ada apa-apa yang bisa kita lakukan untuk membantunya. 482 00:28:49,520 --> 00:28:50,717 - JAKE: - Jadi, bagaimana menurutmu? 483 00:28:50,800 --> 00:28:53,157 Ya, kerentanannya adalah... menggoda. 484 00:28:53,240 --> 00:28:54,637 -Hmm. -Tapi, ya, aku tidak tahu. 485 00:28:54,720 --> 00:28:56,037 Bagaimana kencan kilatnya? 486 00:28:56,120 --> 00:28:58,197 -Saya tidak mendapatkan kecocokan apa pun. -Aku punya dua. 487 00:28:58,280 --> 00:28:59,837 Saya mencocokkan ya kepada semua orang untuk ditingkatkan 488 00:28:59,920 --> 00:29:01,717 statistik saya kemungkinan pertandingan. 489 00:29:01,800 --> 00:29:05,957 Ah, jatuh cinta pada seseorang bukanlah hal yang baik tentang probabilitas statistik. 490 00:29:06,040 --> 00:29:07,957 Ya, ada penelitian untuk menunjukkan bahwa itu benar. 491 00:29:08,040 --> 00:29:10,920 Oh, itu omong kosong. Ini tentang hatimu, Headphone. 492 00:29:17,160 --> 00:29:18,557 Itu akan menjadi nomor 56. 493 00:29:18,640 --> 00:29:20,397 Ya. 494 00:29:20,480 --> 00:29:21,680 {\an1}TANAMAN BERBIP 495 00:29:23,680 --> 00:29:25,040 Jangan mulai. 496 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 Kesabaran. 497 00:29:54,560 --> 00:29:56,157 Kamu memintaku untuk tidak melakukannya untuk memanggilmu Headphone, 498 00:29:56,240 --> 00:29:58,277 dan saya menghormatinya. Aku baru saja lupa saat itu. 499 00:29:58,360 --> 00:29:59,680 Itu tidak akan terjadi lagi. 500 00:30:04,960 --> 00:30:06,917 Saya pandai membaca orang. 501 00:30:07,000 --> 00:30:09,280 Aku hanya, aku merasa sulit membacamu. 502 00:30:18,480 --> 00:30:20,200 Um, aku... 503 00:30:21,320 --> 00:30:25,957 ...jangan memikirkan apapun tentangku tanggal tadi malam terwujud... 504 00:30:26,040 --> 00:30:27,520 ...Saya autis. 505 00:30:29,360 --> 00:30:32,317 Saya sedang mencoba... 506 00:30:32,400 --> 00:30:35,200 ...sangat sulit untuk menyembunyikannya. 507 00:30:37,880 --> 00:30:40,680 Anda tidak harus berada di dalam menyamar agar seseorang menyukaimu. 508 00:30:49,120 --> 00:30:50,800 Saya tahu apa yang membunuh profesor itu. 509 00:30:55,120 --> 00:30:59,157 Jadi, Acacia bukanlah racunnya yang membunuh Profesor Barbieri. 510 00:30:59,240 --> 00:31:01,277 Tumbuhan adalah racun, tapi juga obatnya. 511 00:31:01,360 --> 00:31:03,237 Kami berasumsi demikian Akasia yang membunuhnya, 512 00:31:03,320 --> 00:31:05,317 tapi itu sebenarnya obat yang terselubung. 513 00:31:05,400 --> 00:31:06,517 Obat untuk apa? 514 00:31:06,600 --> 00:31:09,757 Delphine Burrand, rekannya, dia overdosis pada aconite. 515 00:31:09,840 --> 00:31:12,517 Daun Akasia adalah penawar aconite. 516 00:31:12,600 --> 00:31:15,157 Ya. Jadi, bagaimana jika Alina tahu dia diracun, 517 00:31:15,240 --> 00:31:17,877 menelan penyebab daun dia tahu itu juga obatnya? 518 00:31:17,960 --> 00:31:20,477 Aconite tidak muncul pada laporan toksikologi. 519 00:31:20,560 --> 00:31:22,317 Ya, itu adalah racun yang tidak dapat Anda deteksi 520 00:31:22,400 --> 00:31:24,637 kecuali kamu mencarinya secara khusus. 521 00:31:24,720 --> 00:31:26,037 Ya. 522 00:31:26,120 --> 00:31:27,680 Benar, baiklah. Mari kita mencarinya. 523 00:31:35,760 --> 00:31:37,077 Itu sungguh luar biasa 524 00:31:37,160 --> 00:31:40,237 kebetulan Alina terbunuh dengan racun yang sama 525 00:31:40,320 --> 00:31:41,597 Delphine OD itu. 526 00:31:41,680 --> 00:31:43,597 Tentunya itu cukup untuk kembali ke Brovexum dengan? 527 00:31:43,680 --> 00:31:45,960 Ah, ini dia. OKE. 528 00:31:47,080 --> 00:31:50,117 Kalian berdua, ini dia hal luar biasa lainnya. 529 00:31:50,200 --> 00:31:51,557 Saya minta maaf. 530 00:31:51,640 --> 00:31:53,197 Oh. 531 00:31:53,280 --> 00:31:55,837 Silakan datang ke rumah saya jadi aku bisa memasakkanmu makan malam 532 00:31:55,920 --> 00:31:58,197 untuk meminta maaf dengan benar. 533 00:31:58,280 --> 00:31:59,680 Aconite pada roti panggang. 534 00:32:03,000 --> 00:32:04,837 Itu hanya lelucon. Maaf. 535 00:32:04,920 --> 00:32:07,037 Aku melakukannya lagi, bukan? 536 00:32:07,120 --> 00:32:10,637 Eh, Alina tidak sedang bekerja sepanjang hari, seperti yang kita duga, 537 00:32:10,720 --> 00:32:12,277 pada hari dia dibunuh. 538 00:32:12,360 --> 00:32:13,877 Gangguan tepat waktu. Terima kasih, Will. 539 00:32:13,960 --> 00:32:18,797 Dia menghadiri sebuah janji untuk mendaftarkan spesies tanaman baru. 540 00:32:18,880 --> 00:32:21,917 Tapi itu tidak ada di buku hariannya. 541 00:32:22,000 --> 00:32:23,437 Cinta masa depan. 542 00:32:23,520 --> 00:32:26,197 Baiklah, aku bisa menuju ke sana, mencari tahu dengan siapa dia berbicara. 543 00:32:26,280 --> 00:32:28,837 Jangan menanam secara normal punya nama latin? 544 00:32:28,920 --> 00:32:30,517 Oh, itu nama ilmiahnya, Bu. 545 00:32:30,600 --> 00:32:32,797 Cinta Masa Depan adalah nama umum. 546 00:32:32,880 --> 00:32:34,080 Kebun bibiku. 547 00:32:36,320 --> 00:32:37,477 Kesabaran? 548 00:32:37,560 --> 00:32:40,637 Cinta Masa Depan, begitulah judul bukunya. 549 00:32:40,720 --> 00:32:43,160 Saya pernah melihatnya sebelumnya di Laboratorium Alina di Rufforth. 550 00:32:44,560 --> 00:32:45,960 Ayo pergi. 551 00:32:54,160 --> 00:32:56,120 Ya, itu dia. 552 00:33:00,160 --> 00:33:01,640 Cinta Masa Depan. 553 00:33:07,560 --> 00:33:08,797 Ada sebuah prasasti. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,477 eh... 555 00:33:10,560 --> 00:33:14,440 "Untuk sayangku Alina, ketika tubuh kita terjalin..." 556 00:33:19,800 --> 00:33:21,797 "..Hanya itu satu-satunya momen itu penting." 557 00:33:21,880 --> 00:33:25,400 "Untuk masa depan kita bersama. Semua cintaku, Delphine." 558 00:33:27,240 --> 00:33:30,117 -Alina dan Delphine adalah sepasang kekasih. -Ya. 559 00:33:30,200 --> 00:33:31,440 Um, apa...? 560 00:33:41,160 --> 00:33:43,920 Saya pikir Anda baru saja menemukan apa Brovexum sedang mencari. 561 00:33:54,400 --> 00:33:55,557 Ini adalah pembakar. 562 00:33:55,640 --> 00:33:57,397 Itu bisa mengubah hasil kasus pengadilan. 563 00:33:57,480 --> 00:33:58,517 Jadi kenapa dia tidak menyerahkannya? 564 00:33:58,600 --> 00:33:59,917 Dia mencurinya. 565 00:34:00,000 --> 00:34:01,637 Dan Brovexum akan melakukannya melihatnya masuk penjara, 566 00:34:01,720 --> 00:34:02,797 dan mereka melibatkan Delphine. 567 00:34:02,880 --> 00:34:05,117 Maksudku, menurutku dia sedang menunggu sampai dia menyelesaikan penelitiannya 568 00:34:05,200 --> 00:34:06,237 untuk mengamankan kemenangan yang lebih besar. 569 00:34:06,320 --> 00:34:08,797 Jadi, seseorang di Brovexum's punya motif pembunuhan. 570 00:34:08,880 --> 00:34:10,040 {\an1}DERING PONSEL 571 00:34:13,080 --> 00:34:16,157 Dr Parsons, Anda menjadi pembicara. 572 00:34:16,240 --> 00:34:17,917 Kami memiliki penyebab kematian. 573 00:34:18,000 --> 00:34:20,757 Kadar aconite di Darah Alyssa Barbieri 574 00:34:20,840 --> 00:34:22,477 cukup tinggi untuk membunuhnya. 575 00:34:22,560 --> 00:34:23,597 Panggilan bagus, Sabar. 576 00:34:23,680 --> 00:34:26,117 JAKE: - Apa, sama saja racun tidak jelas yang menempatkan Delphine 577 00:34:26,200 --> 00:34:28,517 dalam keadaan koma digunakan untuk membunuh Alina? 578 00:34:28,600 --> 00:34:30,197 - DR.PARSON: - Tentu saja. 579 00:34:30,280 --> 00:34:31,957 Cukup dengan membawa Wilson masuk untuk diinterogasi. 580 00:34:32,040 --> 00:34:35,117 Dan untuk mendapatkan surat perintah Catatan HR dan email Brovexum. 581 00:34:35,200 --> 00:34:38,637 Mari kita susun semuanya dengan sempurna sebelum kita menyajikan slimeball itu, 582 00:34:38,720 --> 00:34:40,477 Nona Wilson. Terima kasih, Dr. Parsons. 583 00:34:40,560 --> 00:34:41,597 Eh, eh, maaf. 584 00:34:41,680 --> 00:34:44,557 Um, Dr Parsons, tidak aconite bertindak sangat cepat. 585 00:34:44,640 --> 00:34:45,997 Ya. Sangat. 586 00:34:46,080 --> 00:34:47,717 Maksudku, itu hanya bisa telah dikelola 587 00:34:47,800 --> 00:34:48,957 beberapa saat sebelum dia meninggal. 588 00:34:49,040 --> 00:34:51,317 Jadi, si pembunuh pasti sudah melakukannya berada di dalam rumah kaca tropis 589 00:34:51,400 --> 00:34:52,597 dengan Profesor Barbieri. 590 00:34:52,680 --> 00:34:54,597 Ya. Tapi memang ada tidak ada alarm, tidak ada perjuangan, 591 00:34:54,680 --> 00:34:56,557 tidak ada yang menyarankan penyusup. 592 00:34:56,640 --> 00:35:00,957 Maka, Alina mengetahui pembunuhnya, cukup mempercayai mereka untuk membiarkan mereka masuk. 593 00:35:01,040 --> 00:35:02,677 Mm, ya. 594 00:35:02,760 --> 00:35:05,597 Itu tidak sejalan dengan pembunuh Brovexum. 595 00:35:05,680 --> 00:35:07,360 Katakan padaku kamu punya tersangka lain. 596 00:35:20,400 --> 00:35:22,437 Ada hubungannya antara kedua wanita ini 597 00:35:22,520 --> 00:35:24,837 yang memberitahu kita bagaimana Alina meninggal. 598 00:35:24,920 --> 00:35:26,720 Mengapa saya tidak bisa melihatnya? 599 00:35:34,480 --> 00:35:36,037 Anda meminta untuk berbicara dengan saya? 600 00:35:36,120 --> 00:35:37,117 Eh, ya. 601 00:35:37,200 --> 00:35:40,157 Anda berbicara dengan salah satu kolega saya siapa bilang kamu mengenali wanita ini 602 00:35:40,240 --> 00:35:41,477 sebagai pengunjung tetap. 603 00:35:41,560 --> 00:35:42,837 Alina. Ya. 604 00:35:42,920 --> 00:35:44,757 Apa yang dia lakukan saat dia di sini? 605 00:35:44,840 --> 00:35:46,717 Apakah dia berbicara dengannya? 606 00:35:46,800 --> 00:35:48,557 Um, terkadang dia membacakan untuknya. 607 00:35:48,640 --> 00:35:51,597 Um, dia membawa itu. 608 00:35:51,680 --> 00:35:54,957 Ya, mawar biru? 609 00:35:55,040 --> 00:35:56,877 Tidak biasa, bukan? 610 00:35:56,960 --> 00:35:59,880 Ya, mawar biru tidak sebenarnya ada di alam. 611 00:36:02,560 --> 00:36:04,320 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 612 00:36:08,840 --> 00:36:11,077 -Di Sini. -Terima kasih. 613 00:36:11,160 --> 00:36:17,277 Jadi, inilah adegannya Mayat Delphine ditemukan. 614 00:36:17,360 --> 00:36:19,837 Itu diperlakukan sebagai TKP 615 00:36:19,920 --> 00:36:22,797 sebelum mereka resmi memerintah itu sebagai percobaan bunuh diri. 616 00:36:22,880 --> 00:36:23,957 Siapa yang menemukannya? 617 00:36:24,040 --> 00:36:26,357 Um, suaminya, Tobias. 618 00:36:26,440 --> 00:36:28,037 Dikatakan dalam pernyataannya, 619 00:36:28,120 --> 00:36:31,237 "Dia menjatuhkan vas itu dengan panik dan itu pecah di lantai." 620 00:36:31,320 --> 00:36:32,597 Ya. 621 00:36:32,680 --> 00:36:35,000 Tobias Burrand, Aku tahu aku tidak yakin tentangmu. 622 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 Wah. 623 00:36:51,240 --> 00:36:57,197 Jadi, setiap tanaman ditanam benih memiliki DNA uniknya sendiri. 624 00:36:57,280 --> 00:36:59,317 Jadi, untuk menciptakan mawar yang benar-benar biru, 625 00:36:59,400 --> 00:37:02,277 profesor harus memilikinya memodifikasi kode genetik dari 626 00:37:02,360 --> 00:37:03,877 yang putih untuk dibuat generasi yang benar-benar baru. 627 00:37:03,960 --> 00:37:05,797 Itu... 628 00:37:05,880 --> 00:37:06,957 ...itu menakjubkan. 629 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 {\an1}DERING PONSEL 630 00:37:11,480 --> 00:37:13,837 Oh, ada yang beruntung, Will? 631 00:37:13,920 --> 00:37:16,757 Uh, regu narkoba punya rekaman CCTV berjam-jam, 632 00:37:16,840 --> 00:37:18,117 tapi aku menemukannya. 633 00:37:18,200 --> 00:37:20,597 Tobias Burrand. 634 00:37:20,680 --> 00:37:26,637 Dia tiba, mengintip ke sekeliling. 635 00:37:26,720 --> 00:37:29,600 Dan dia mampir ke tempat tertentu tanam di rumah kaca timur. 636 00:37:31,760 --> 00:37:34,517 Itu bukan mawar biru kebetulan, kan? 637 00:37:34,600 --> 00:37:36,437 Warnanya hitam dan kamera putih, Bu. 638 00:37:36,520 --> 00:37:39,757 Dan kemudian, sebenarnya apa yang dia lakukan selanjutnya? 639 00:37:39,840 --> 00:37:42,637 Eh, dia melihatnya, langkah dekat dengannya. 640 00:37:42,720 --> 00:37:44,637 Lalu dia meraihnya sesuatu di dalam pot tanaman. 641 00:37:44,720 --> 00:37:46,757 Mungkinkah itu label? 642 00:37:46,840 --> 00:37:48,499 Dan dia mengeluarkannya untuk melihatnya. 643 00:37:50,840 --> 00:37:52,997 Nama ilmiahnya Rosa Delphinium. 644 00:37:53,080 --> 00:37:55,917 Itu setelah Delphine. 645 00:37:56,000 --> 00:37:57,117 Lalu dia terlihat sangat kesal. 646 00:37:57,200 --> 00:37:58,680 Tanggal berapa di rekaman itu? 647 00:38:03,440 --> 00:38:06,477 Bos, saya sudah bicara beberapa staf. 648 00:38:06,560 --> 00:38:08,437 Alibinya muncul. 649 00:38:08,520 --> 00:38:10,277 Catatan teleponnya menunjukkan dia berada di pusat kota, 650 00:38:10,360 --> 00:38:11,877 dan pelayan masuk restoran mengingatnya. 651 00:38:11,960 --> 00:38:13,277 Pelayan bilang dia makan malam dengan seorang wanita, 652 00:38:13,360 --> 00:38:15,357 dan kemudian tinggal sampai penutupan minum sendiri. 653 00:38:15,440 --> 00:38:16,797 Meninggalkan tip besar. 654 00:38:16,880 --> 00:38:19,117 Ya, tentu saja dia melakukannya. Dia ingin dikenang. 655 00:38:19,200 --> 00:38:21,437 Apakah Anda mendapatkan deskripsi tentang wanita yang makan malam bersamanya? 656 00:38:21,520 --> 00:38:22,597 Ya. 657 00:38:22,680 --> 00:38:24,117 Kenapa kamu tidak melakukannya sebutkan kamu sudah makan malam 658 00:38:24,200 --> 00:38:27,877 dengan Alina Barbieri malam dia meninggal? 659 00:38:27,960 --> 00:38:29,477 Alina meminta untuk bertemu denganku. 660 00:38:29,560 --> 00:38:31,640 Um, aku setuju untuk makan malam... 661 00:38:33,640 --> 00:38:34,717 ...tapi itu seperti yang kutakutkan. 662 00:38:34,800 --> 00:38:36,637 Semua yang ingin dia bicarakan tentang paranoidnya 663 00:38:36,720 --> 00:38:40,317 Teori konspirasi Brovexum. 664 00:38:40,400 --> 00:38:42,280 Kami bertengkar. Dia pergi. 665 00:38:43,720 --> 00:38:46,437 Saya tinggal dan selesai sebotol anggur. 666 00:38:46,520 --> 00:38:49,040 Aku kesal pada diriku sendiri karena berselisih dengannya. 667 00:38:50,640 --> 00:38:54,317 Anda bisa saja menjadi orang terakhir yang melihatnya hidup. 668 00:38:54,400 --> 00:38:55,800 Selain si pembunuh. 669 00:38:57,600 --> 00:38:59,240 Mengapa kamu berbohong? 670 00:39:02,160 --> 00:39:05,917 Saat Anda memberi tahu orang-orang yang istrimu coba 671 00:39:06,000 --> 00:39:09,477 untuk bunuh diri, mereka memandang Anda dengan cara tertentu. 672 00:39:09,560 --> 00:39:10,680 Ada... 673 00:39:12,160 --> 00:39:14,637 ...ada pertanyaan yang tak terucapkan. 674 00:39:14,720 --> 00:39:16,280 "Bagaimana kamu membiarkan hal itu terjadi?" 675 00:39:19,280 --> 00:39:21,917 Kurasa aku bosan dipandang dengan curiga. 676 00:39:22,000 --> 00:39:23,120 Saya minta maaf. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,797 Saya harap saya belum menetapkannya penyelidikanmu kembali. 678 00:39:27,880 --> 00:39:31,440 Saya tinggal di restoran minum sampai tutup. 679 00:39:33,240 --> 00:39:34,440 Apa pelayannya memberitahumu? 680 00:39:38,040 --> 00:39:40,760 Aku tahu dia melakukannya. Tapi bagaimana caranya? 681 00:39:42,280 --> 00:39:44,437 Dia berada di restoran ketika Alina meninggal. 682 00:39:44,520 --> 00:39:45,997 Ada saksi. 683 00:39:46,080 --> 00:39:48,957 Tayangan rekaman CCTV dia masuk dan keluar. 684 00:39:49,040 --> 00:39:50,677 Dia tidak bisa melakukannya memberikan racunnya. 685 00:39:50,760 --> 00:39:51,917 Bagaimana kamu tahu? 686 00:39:52,000 --> 00:39:54,757 Ya, saya mengirimkan lusinan dari orang-orang yang telah membunuh 687 00:39:54,840 --> 00:39:59,517 atau mencoba membunuh istri mereka dan dia hanya, dia memiliki hal yang sama... 688 00:39:59,600 --> 00:40:01,117 Aku tahu dia membunuh Alina, 689 00:40:01,200 --> 00:40:02,917 dan aku tahu dia mencobanya untuk membunuh Delphine. 690 00:40:03,000 --> 00:40:06,117 Itu hanya garis waktunya mengatakan itu tidak mungkin. 691 00:40:06,200 --> 00:40:08,677 Atau mungkin ada cara lain untuk melihat timeline. 692 00:40:08,760 --> 00:40:11,517 Alina diberi racun oleh seseorang yang dia percayai 693 00:40:11,600 --> 00:40:13,797 beberapa saat sebelum dia meninggal ketika Tobias Burrand berada di... 694 00:40:13,880 --> 00:40:16,157 Eh, kamu baru saja membuat lompatan dalam logika. 695 00:40:16,240 --> 00:40:17,277 Bagaimana? 696 00:40:17,360 --> 00:40:20,237 Ya, racunnya pasti ada tertelan beberapa saat sebelum dia meninggal. 697 00:40:20,320 --> 00:40:21,877 Tapi... 698 00:40:21,960 --> 00:40:26,597 ...dia bisa saja sudah diberikan sebelumnya. 699 00:40:26,680 --> 00:40:27,957 Menjadi sesuatu yang dia percayai. 700 00:40:28,040 --> 00:40:30,197 Tanpa dia sadari. 701 00:40:30,280 --> 00:40:32,837 BERBISIK: Tentu saja. 702 00:40:32,920 --> 00:40:37,077 Kami, eh, menemukan ini di tubuh Alina. 703 00:40:37,160 --> 00:40:39,557 Itu bukan hal yang aneh. Dia menderita asma. 704 00:40:39,640 --> 00:40:41,517 Tapi... 705 00:40:41,600 --> 00:40:43,837 MELALUI INTERKOM: ..saat kami mengujinya, 706 00:40:43,920 --> 00:40:46,480 itu diisi dengan bubuk aconite. 707 00:40:49,200 --> 00:40:52,560 Kami menelusuri keunikannya nomor seri pada inhaler, dan... 708 00:40:59,160 --> 00:41:01,317 ...itu dibeli dengan kartu kredit Anda. 709 00:41:01,400 --> 00:41:02,720 Bisakah Anda menjelaskannya? 710 00:41:05,440 --> 00:41:08,917 Tidak ada komentar. 711 00:41:09,000 --> 00:41:11,317 Itu dipesan pada hari yang sama kamu tertangkap CCTV 712 00:41:11,400 --> 00:41:13,557 mengunjungi Peternakan Rufforth. 713 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 Sesuatu menginspirasi pembelian impulsif? 714 00:41:18,760 --> 00:41:19,997 Tidak ada komentar. 715 00:41:20,080 --> 00:41:21,597 Apakah kamu tahu masalahnya Saya suka dengan pekerjaan ini 716 00:41:21,680 --> 00:41:23,477 mempelajari hal baru setiap hari? 717 00:41:23,560 --> 00:41:29,357 Tahukah Anda bahwa setiap tumbuhan mempunyai DNA yang unik? 718 00:41:29,440 --> 00:41:30,557 Ini seperti milik kita. Hanya lebih sederhana. 719 00:41:30,640 --> 00:41:31,720 saya... 720 00:41:33,480 --> 00:41:34,717 Tidak ada komentar. 721 00:41:34,800 --> 00:41:37,477 Jadi, ketika kita mengujinya aconite di inhaler itu, 722 00:41:37,560 --> 00:41:40,997 Saya rasa itu saja memiliki DNA yang sama persis 723 00:41:41,080 --> 00:41:43,717 sebagai tanaman aconite di taman Anda. 724 00:41:43,800 --> 00:41:44,837 Tidak ada komentar. 725 00:41:44,920 --> 00:41:47,677 Anda hanya perlu mengatakan itu ketika aku mengajukan pertanyaan padamu. 726 00:41:47,760 --> 00:41:51,237 Itu sentuhan yang bagus, memberi tip kepada pelayan dengan begitu murah hati. 727 00:41:51,320 --> 00:41:54,197 Bisa saja menyelamatkan diri Anda sendiri uang dan menyuruh kami memeriksa CCTV? 728 00:41:54,280 --> 00:41:56,360 Tidak ada satupun menutupi meja kami. saya... 729 00:41:59,840 --> 00:42:01,280 Sudah diperiksa, bukan? 730 00:42:03,600 --> 00:42:07,917 Jadi, Anda tahu itu aman untuk dilakukan menukar inhaler yang ada di tas Alina 731 00:42:08,000 --> 00:42:11,280 dengan yang kamu isi dengan bubuk aconite. 732 00:42:17,240 --> 00:42:21,637 Saat Delphine memberitahumu dia memang begitu meninggalkanmu demi orang lain, 733 00:42:21,720 --> 00:42:23,440 bagaimana rasanya? 734 00:42:24,840 --> 00:42:25,920 Anda merasa tidak berdaya. 735 00:42:27,400 --> 00:42:29,117 Ya? 736 00:42:29,200 --> 00:42:30,400 Marah. 737 00:42:33,360 --> 00:42:37,077 Jadi, kamu meracuninya dengan obat aconite-nya. 738 00:42:37,160 --> 00:42:38,677 Tapi kamu tidak melakukannya cukup berhasil membunuhnya, 739 00:42:38,760 --> 00:42:43,197 dan kamu masih belum tahu siapa dia berselingkuh denganmu. 740 00:42:43,280 --> 00:42:45,200 Itu pasti sangat menyakitkan. 741 00:42:50,640 --> 00:42:53,077 Anda tahu, hal yang menurut saya seperti itu menjatuhkanmu ke tepian 742 00:42:53,160 --> 00:42:55,277 adalah ketika kamu tahu itu Alina, 743 00:42:55,360 --> 00:42:59,397 menyadari betapa caranya mereka benar-benar jatuh cinta. 744 00:42:59,480 --> 00:43:00,597 Jarang, istimewa. 745 00:43:00,680 --> 00:43:03,077 Tidak, tidak. 746 00:43:03,160 --> 00:43:04,397 {\an1}DIA BERSIH TENGGOROKAN 747 00:43:04,480 --> 00:43:06,397 Kami menemukan dedikasi dari Delphine ke Alina 748 00:43:06,480 --> 00:43:08,877 di salah satu buku itu Alina selalu membacakan untuknya. 749 00:43:08,960 --> 00:43:11,037 -"Untuk sayangku Alina..." -Jangan. Jangan. 750 00:43:11,120 --> 00:43:12,597 "..Saat tubuh kita terjalin..." 751 00:43:12,680 --> 00:43:14,560 Alina adalah pelacur yang korup! 752 00:43:21,520 --> 00:43:24,840 Membunuhnya adalah cara termudah untuk mengakhiri penderitaan, bukan? 753 00:43:31,080 --> 00:43:32,160 Ya. 754 00:43:37,200 --> 00:43:40,197 Aku tidak tahu kita punya sumber daya untuk menguji DNA tanaman. 755 00:43:40,280 --> 00:43:41,640 Kami tidak melakukannya. 756 00:43:48,360 --> 00:43:49,480 Teo. 757 00:43:51,040 --> 00:43:53,477 Kami berbagi file yang kami temukan di barang-barang Alina 758 00:43:53,560 --> 00:43:57,357 dengan Kantor Penipuan Serius dan tim hukum melawan Brovexum. 759 00:43:57,440 --> 00:43:59,397 Dan mereka pikir itu dinamit. 760 00:43:59,480 --> 00:44:00,837 Kalau begitu, dia berhasil mendapatkannya pada akhirnya. 761 00:44:00,920 --> 00:44:02,477 Kamu akan baik-baik saja? 762 00:44:02,560 --> 00:44:04,317 saya... 763 00:44:04,400 --> 00:44:06,117 Ya. Saatnya memilah-milah pikiranku, kurasa. 764 00:44:06,200 --> 00:44:08,037 Ya. 765 00:44:08,120 --> 00:44:10,437 Oh, hei, bisakah kamu, um... 766 00:44:10,520 --> 00:44:11,960 ...bisakah kamu membantuku? 767 00:44:13,440 --> 00:44:15,480 Bisakah Anda memastikannya Paco dirawat? 768 00:44:24,200 --> 00:44:26,037 Senang sekali Anda berdua bisa melakukannya. 769 00:44:26,120 --> 00:44:28,117 Oh, apakah kamu menginginkan kami melepas sepatu kita? 770 00:44:28,200 --> 00:44:29,837 Oh ya. Pakai sepatu, lepas sepatu. 771 00:44:29,920 --> 00:44:32,117 Anggap saja seperti rumah sendiri. 772 00:44:32,200 --> 00:44:33,957 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 773 00:44:34,040 --> 00:44:35,877 -Ya. -Apakah kamu ingin mocktail? 774 00:44:35,960 --> 00:44:37,237 -Ya. -Ya? koktail? Koktail? 775 00:44:37,320 --> 00:44:39,360 Ya, saya ingin koktail, ya, tolong. 776 00:44:42,800 --> 00:44:44,157 Wow. 777 00:44:44,240 --> 00:44:45,720 Semua ini dengan gaji DI, ya? 778 00:44:58,280 --> 00:44:59,837 Tempat ini luar biasa. 779 00:44:59,920 --> 00:45:01,557 Oh ya, terima kasih. 780 00:45:01,640 --> 00:45:03,637 Um, ini yang pertama kali saya menggunakan panci ini. 781 00:45:03,720 --> 00:45:06,797 Itu sudah tiba dibumbui dengan minyak rami. 782 00:45:06,880 --> 00:45:09,997 Um, pancinya terbuat dari besi cor, tapi pegangannya tetap dingin. 783 00:45:10,080 --> 00:45:11,277 Wow. 784 00:45:11,360 --> 00:45:15,157 Apakah ini ibumu? 785 00:45:15,240 --> 00:45:20,437 Ya. Tapi dia sudah tidak ada lagi. 786 00:45:20,520 --> 00:45:23,477 Anda harus mencobanya zaitun sebelum acara utama. 787 00:45:23,560 --> 00:45:24,840 Enak sekali. 788 00:45:33,120 --> 00:45:34,280 Mm. 789 00:45:35,880 --> 00:45:37,997 -Benar-benar ilahi. -Mm. 790 00:45:38,080 --> 00:45:42,077 30 Euro per toples, termasuk ongkos kirim. 791 00:45:42,160 --> 00:45:43,197 Oh, jadi sekarang kita tahu apa itu semua, 792 00:45:43,280 --> 00:45:45,277 eh, paket datang ke kantor adalah. 793 00:45:45,360 --> 00:45:46,957 Mm. 794 00:45:47,040 --> 00:45:48,640 Mm, aku akan ambilkan minumanmu. 795 00:45:51,720 --> 00:45:53,360 Duduk, duduk, duduk. 796 00:46:02,160 --> 00:46:04,757 -Itu milikmu. -Terima kasih. 797 00:46:04,840 --> 00:46:06,357 -Ah, terima kasih. -Ini dia. 798 00:46:06,440 --> 00:46:07,637 -Bersulang. -Bersulang. 799 00:46:07,720 --> 00:46:09,840 -Bersulang. -Bersulang. 800 00:46:18,880 --> 00:46:20,680 {\an1}PERCAKAPAN YANG TIDAK TERDENGAR 801 00:46:31,960 --> 00:46:33,400 Terjemahan oleh Red Bee Media