1
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
वो प्लास्टिक की कुर्सी जिस पर आप बैठते हैं...

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,540
यदि आप इस पर बहुत देर तक बैठते हैं,
आपकी पीठ गर्म हो जाती है।

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,430
लेकिन बात ये है
गद्दीदार सीटें है..

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,180
आप एक घंटा बैठना चाहते हैं..

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,120
..लेकिन आप नहीं चाहते
कुछ घंटों के लिए उठें.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,890
यह आपकी पढ़ाई के लिए भी बहुत अच्छा है.

7
00:00:25,430 --> 00:00:28,270
- बढ़िया..
- सचिव महोदय, नई कुर्सी, हुह।

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,770
हाँ, प्लास्टिक की कुर्सियाँ भी नहीं हैं
बहुत देर तक बैठने में आरामदायक।

9
00:00:32,350 --> 00:00:33,160
ठीक है।

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,020
और मुझे पढ़ाई भी करनी है.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,630
महान। महान।

12
00:00:36,970 --> 00:00:38,000
ठीक है।

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,600
इसमें पहिए भी हैं।

14
00:00:49,770 --> 00:00:53,510
सर, आपकी कुर्सी नहीं है
पहिए हैं, है ना?

15
00:01:02,580 --> 00:01:04,410
यह बहुत अधिक है.

16
00:01:04,490 --> 00:01:06,160
- इसे समायोजित करें.
- मैं ऊंचाई कैसे समायोजित करूं?

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,360
बटन होना चाहिए
वहाँ नीचे कहीं.

18
00:01:07,440 --> 00:01:08,410
ठीक है।

19
00:01:08,830 --> 00:01:10,230
यह बहुत कम है.

20
00:01:11,670 --> 00:01:13,830
हाँ। अब, यह एकदम सही है.

21
00:01:13,910 --> 00:01:17,280
इसमें पहिए भी हैं।
जांचें कि क्या वे ठीक से काम कर रहे हैं।

22
00:01:19,070 --> 00:01:20,150
महान।

23
00:01:22,150 --> 00:01:26,520
सर, प्लास्टिक हटा दीजिए.
बिल्कुल भी अच्छा नहीं लग रहा.

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,360
नहीं, नहीं, मैं प्लास्टिक नहीं हटाऊंगा।

25
00:01:28,440 --> 00:01:30,360
यहाँ चारों ओर बहुत धूल है।
एक सप्ताह में कुर्सी गंदी हो जायेगी.

26
00:01:30,440 --> 00:01:32,280
आप ठीक कह रहे हैं।

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,450
पीछे की ओर कैसे झुकते हैं?

28
00:01:41,260 --> 00:01:43,710
आप किसी बिग बॉस की तरह दिखते हैं.

29
00:01:44,970 --> 00:01:46,710
चलो अब कुछ काम निपटा लें,
क्या हम?

30
00:01:46,790 --> 00:01:47,690
हाँ।

31
00:03:18,640 --> 00:03:20,050
प्रधान सर.

32
00:03:33,020 --> 00:03:35,680
परमेश्वर. क्या हुआ?
कुछ ग़लत है।

33
00:03:36,330 --> 00:03:38,350
मुझे एक छोटे से अनुग्रह की आवश्यकता थी।

34
00:03:50,930 --> 00:03:53,200
मैं आपसे क्या कहूं, प्रधान महोदय?

35
00:03:54,480 --> 00:03:57,580
चाय पीने के बाद पानी न पियें
वरना तुम्हें सर्दी लग जायेगी.

36
00:03:57,660 --> 00:03:59,300
मैं अब पहले ही कर चुका हूं।

37
00:03:59,380 --> 00:04:00,830
कोई फर्क नहीं पड़ता।

38
00:04:02,410 --> 00:04:04,190
शादी कल है..

39
00:04:05,260 --> 00:04:08,320
..और आज कहते हैं
जो दूल्हा चाहता है..

40
00:04:08,400 --> 00:04:10,690
..प्रतीक्षा के लिए एक अलग कमरा.

41
00:04:10,770 --> 00:04:11,880
क्यों?

42
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
पर इंतज़ार करने में उसे क्या दिक्कत है
बाकी मेहमानों के साथ स्कूल?

43
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
वह ज़िद्दी हो रहा है, और क्या?

44
00:04:16,480 --> 00:04:18,590
जिद्दी।

45
00:04:18,670 --> 00:04:21,140
तुम्हें एक जिद्दी को चुनना था
अपने लिए दामाद.

46
00:04:21,220 --> 00:04:22,850
यह उसके चेहरे पर नहीं कहा.

47
00:04:22,930 --> 00:04:26,550
चिंता मत करो, मैं कुछ सोचूंगा.

48
00:04:26,630 --> 00:04:29,890
वह अपने आप को क्या समझता है?

49
00:04:40,150 --> 00:04:42,000
- सचिव।
- जी श्रीमान।

50
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
आप परमेश्वर को जानते हैं।

51
00:04:44,280 --> 00:04:44,870
परमेश्वर कौन?

52
00:04:44,890 --> 00:04:48,060
उनकी बेटी हो रही है
कल शादी है.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,040
हाँ।

54
00:04:49,120 --> 00:04:51,680
वह ठीक बैठा है
यहाँ और तनावग्रस्त दिखता है।

55
00:04:51,760 --> 00:04:56,020
दूल्हे की मांग है
रहने के लिए एक अलग कमरा.

56
00:04:56,100 --> 00:04:57,480
वह साथ नहीं रहेगा
बाकी मेहमान.

57
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
वह बहुत तनाव में है कैसे
एक दिन में एक कमरा ढूंढने के लिए।

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,900
तो मुझे आश्चर्य हो रहा है कि क्या आप
एक दिन के लिए समायोजित किया जा सकता है..

59
00:05:02,980 --> 00:05:03,870
- एक दिन..
- बस एक दिन, है ना?

60
00:05:03,950 --> 00:05:07,820
यदि आप एक दिन के लिए समायोजन कर सकें,
यह बहुत अच्छा होगा.

61
00:05:07,900 --> 00:05:12,920
और मैंने कहा है कि वह रुक सकता है
एक दिन के लिए पंचायत कार्यालय में।

62
00:05:13,990 --> 00:05:15,490
नमस्ते।

63
00:05:16,120 --> 00:05:17,090
नमस्ते।

64
00:05:17,620 --> 00:05:18,480
नमस्ते..

65
00:05:18,980 --> 00:05:20,470
कोई नेटवर्क नहीं? हुंह..

66
00:05:20,550 --> 00:05:22,540
नेटवर्क की जाँच करें. हाँ।

67
00:05:22,620 --> 00:05:25,290
- नेटवर्क की जांच करें.
-वहां सिर्फ एक बार है।

68
00:05:25,370 --> 00:05:28,250
- वहाँ प्रयास करें..
- हाँ. यह आया.

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,950
नमस्ते। नमस्ते।

70
00:05:30,030 --> 00:05:30,950
आप क्यों नहीं बनाते
वह कहीं और रहे..

71
00:05:31,030 --> 00:05:32,200
..नहीं तो ऐसा होगा
मेरे लिए असहज हो जाओ.

72
00:05:32,280 --> 00:05:33,730
मुझे रात को पढ़ाई करनी है.

73
00:05:34,100 --> 00:05:35,310
मैं परेशान हो जाऊंगा.

74
00:05:35,390 --> 00:05:37,840
वह बहुत तनाव में है.
हम उसे और कहाँ रहने दे सकते हैं?

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,030
सर कृपया।

76
00:05:40,160 --> 00:05:41,710
वह कृपया कह रहा है.

77
00:05:43,420 --> 00:05:45,240
कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं समझता हूँ।

78
00:05:45,320 --> 00:05:47,070
धन्यवाद महोदय।

79
00:05:52,560 --> 00:05:54,470
क्या उसने नहीं कहा?

80
00:05:54,550 --> 00:05:55,970
उन्होंने ना नहीं कहा.

81
00:05:56,350 --> 00:05:58,070
उन्होंने कहा कि उन्हें एक समस्या है.

82
00:05:58,980 --> 00:06:01,570
अच्छा तो फिर, मुझे क्या करना चाहिए?

83
00:06:03,300 --> 00:06:04,670
तो फिर..

84
00:06:06,610 --> 00:06:08,240
चलिए कुछ और इंतजाम करते हैं.

85
00:06:12,390 --> 00:06:16,160
बुरा मत मानना,
लेकिन क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

86
00:06:16,240 --> 00:06:18,090
आगे बढ़ो। मुझे बुरा क्यों लगेगा?

87
00:06:19,630 --> 00:06:22,220
आप अपना नियंत्रण खो रहे हैं
अब पंचायत कार्यालय पर।

88
00:06:22,300 --> 00:06:23,320
क्या?

89
00:06:25,010 --> 00:06:28,020
और ये सब इसलिए
उस गद्देदार कुर्सी का.

90
00:06:28,680 --> 00:06:31,090
जो कोई भी इस पर बैठता है
खुद को बॉस समझता है.

91
00:06:31,170 --> 00:06:33,210
नहीं, ऐसा नहीं है.

92
00:06:33,950 --> 00:06:36,870
लेकिन ऐसा लग रहा है सर.

93
00:06:37,550 --> 00:06:41,580
और कोई सचिव क्यों होगा?
प्रधान का आदेश मानने से इंकार?

94
00:06:46,460 --> 00:06:47,670
अलविदा।

95
00:07:08,980 --> 00:07:12,490
[अस्पष्ट बातचीत]

96
00:07:12,590 --> 00:07:17,160
[अस्पष्ट बातचीत]

97
00:07:18,350 --> 00:07:20,060
[अस्पष्ट बातचीत]

98
00:07:23,540 --> 00:07:27,020
[अस्पष्ट बातचीत]

99
00:07:29,120 --> 00:07:31,760
[अस्पष्ट बातचीत]

100
00:07:34,310 --> 00:07:35,760
इसे रहने दो.

101
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
प्रधान साहब को क्या दिक्कत है?

102
00:07:42,080 --> 00:07:43,580
उसमें कुछ भी गलत नहीं है सर.

103
00:07:43,920 --> 00:07:45,640
प्रधान साहब हमारे एक तरह के नेता हैं.

104
00:07:45,720 --> 00:07:48,490
वह जरूरतमंद लोगों की मदद करता है
अपना प्रभाव बनाये रखने के लिए..

105
00:07:48,570 --> 00:07:50,170
तो फिर उसे इसके लिए खुद काम करने दें.

106
00:07:50,250 --> 00:07:52,180
उन्हें ऐसा क्यों बताना पड़ा
परमेश्वर कि मेरे पास कोई काम नहीं है..

107
00:07:52,260 --> 00:07:53,730
..और यह काम पूरा कर सकते हैं.

108
00:07:54,230 --> 00:07:57,190
आप देखिए सर, गांवों में..

109
00:07:57,270 --> 00:07:59,250
..जब भी कोई शादी होती है,
समारोह, या अंतिम संस्कार..

110
00:07:59,330 --> 00:08:01,340
..सब आते हैं
एक साथ मदद करने के लिए।

111
00:08:01,420 --> 00:08:03,310
उदाहरण के लिए मुझे देखो,
मैं भी मदद कर रहा हूं.

112
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
यही परंपरा है,
गांव की संस्कृति.

113
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
आप उनकी परंपरा का पालन करने के लिए स्वतंत्र हैं।

114
00:08:07,960 --> 00:08:10,330
मैं उनका रिश्तेदार नहीं हूं
उनके लिए काम करना.

115
00:08:10,730 --> 00:08:14,550
बंटू, रसोइये पर नज़र रखना।
वह एक चोर है.

116
00:08:15,280 --> 00:08:17,220
खाना शुरू कर देता है
उन्हें बनाते समय भोजन.

117
00:08:19,780 --> 00:08:22,390
इस असुविधा के लिए मुझे खेद है,
सचिव महोदय.

118
00:08:23,410 --> 00:08:26,120
यह कोई समस्या नहीं है, परमेश्वर जी।

119
00:08:26,200 --> 00:08:27,650
-विकास.
- हाँ।

120
00:08:27,730 --> 00:08:29,430
एक बार जब आप यहां काम कर लें..

121
00:08:29,510 --> 00:08:31,640
- ..जाकर व्यवस्थाएं जांचें
स्कूल में. - ठीक है।

122
00:08:31,720 --> 00:08:33,600
- रजाईयां बिछानी होंगी। ठीक है?
- ठीक है।

123
00:08:35,300 --> 00:08:38,500
आप भी तो आज़ाद हैं ना?

124
00:08:42,570 --> 00:08:45,690
नहीं, उसे फकौली बाजार जाना है.

125
00:08:47,710 --> 00:08:49,720
तुम अब जा रहे हैं?

126
00:08:50,830 --> 00:08:52,700
मैं बस जा रहा था.

127
00:08:53,390 --> 00:08:54,770
क्या यह आपातकाल है?

128
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
हाँ वहाँ है।

129
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
वहाँ एक आपातकालीन स्थिति है.

130
00:09:04,010 --> 00:09:06,490
उसे ये इमरजेंसी लाइट बेचनी है.

131
00:09:06,570 --> 00:09:09,850
तो यह थोड़ा आपातकाल जैसा है।

132
00:09:12,810 --> 00:09:14,640
चूंकि सोलर लाइट की है
बाहर स्थापित किया गया है..

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
..कोई जरूरत नहीं है
दो आपातकालीन रोशनी के लिए.

134
00:09:16,510 --> 00:09:17,960
तो मैं एक बेचूंगा.

135
00:09:24,720 --> 00:09:27,340
वह एक मूडी आदमी है.
जब मन करता है तब कुछ भी बेच देता है।

136
00:09:27,420 --> 00:09:29,540
- विकास, मेरा हेलमेट ले आओ।
- हाँ।

137
00:09:32,670 --> 00:09:33,870
ये लीजिए सर.

138
00:09:34,340 --> 00:09:35,700
फकौली बाजार?

139
00:09:36,500 --> 00:09:37,890
क्या आप कोई बेहतर बहाना नहीं सोच सकते?

140
00:09:38,180 --> 00:09:39,790
अब मैं फकौली बाजार में क्या करूंगा?

141
00:09:40,350 --> 00:09:42,520
सर, मैंने आपको काम से बचाया।

142
00:09:42,600 --> 00:09:45,330
आपको इसके लिए मुझे धन्यवाद देना चाहिए,
लेकिन इसके बजाय, आप मुझ पर चिल्ला रहे हैं।

143
00:09:45,410 --> 00:09:46,710
मैं देखता हूं, मुझे काम से बचा लिया।

144
00:09:46,790 --> 00:09:48,460
मुझे यह दूसरी बेवकूफी भरी नौकरी देकर।

145
00:09:49,160 --> 00:09:50,740
ओह हां..

146
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
मेरे पास एक विचार है सर.

147
00:09:53,730 --> 00:09:55,820
आप क्यों नहीं जाते
गाँव के बाहर बगीचा?

148
00:09:55,900 --> 00:09:57,330
आप वहां आराम कर सकते हैं
दोपहर का बाकी समय.

149
00:09:57,410 --> 00:10:00,510
और जब सूरज डूब जाए तो वापस आना,
और मेहमान आ जाते हैं.

150
00:10:00,590 --> 00:10:02,940
यदि आप यहां रहेंगे, तो वे रहेंगे
आपसे कुछ न कुछ करने के लिए कहें.

151
00:10:03,940 --> 00:10:05,130
हाँ, ठीक है..

152
00:10:05,210 --> 00:10:07,560
तुम्हें पता है क्या,
मेरी मौखिक योग्यता पुस्तक प्राप्त करें।

153
00:10:07,640 --> 00:10:08,820
कौन सी किताब?

154
00:10:09,080 --> 00:10:11,890
वह नीली किताब जो अंदर है।
इसे ले जाओ।

155
00:10:14,590 --> 00:10:16,930
मौखिक क्षमता. मौखिक क्षमता.

156
00:10:17,010 --> 00:10:19,160
मौखिक क्षमता. मौखिक क्षमता.

157
00:10:19,240 --> 00:10:21,230
मौखिक क्षमता. मौखिक क्षमता..

158
00:10:21,710 --> 00:10:23,690
मौखिक क्षमता.

159
00:10:35,850 --> 00:10:37,390
आप यह पुस्तक कहाँ ले जा रहे हैं?

160
00:10:37,470 --> 00:10:39,390
सेक्रेटरी साहब ने माँगा।

161
00:10:40,570 --> 00:10:42,140
लेकिन वह बाज़ार जा रहा है।

162
00:10:42,750 --> 00:10:44,260
उसे वहां किताब की आवश्यकता क्यों है?

163
00:10:45,710 --> 00:10:46,980
वह इसे भी बेचना चाहता है.

164
00:10:48,310 --> 00:10:49,810
बस एक ठो?

165
00:10:50,830 --> 00:10:53,330
नहीं, वह उन सभी को बेचने जा रहा है।

166
00:10:53,700 --> 00:10:54,980
वह इन किताबों को बेचने भी जा रहा है।

167
00:10:59,550 --> 00:11:01,070
लेकिन वह किताबें क्यों बेच रहा है?

168
00:11:02,120 --> 00:11:03,410
पता नहीं।

169
00:11:03,490 --> 00:11:06,440
वह कह रहा था कि ये
किताबें ज्यादा काम की नहीं हैं.

170
00:11:06,520 --> 00:11:07,700
इसीलिए?

171
00:11:07,780 --> 00:11:09,400
- अच्छा ऐसा है।
- हाँ।

172
00:11:12,620 --> 00:11:15,420
- क्या मैं जा सकता हूँ, चाचा?
- हां जाओ।

173
00:11:19,860 --> 00:11:20,900
जाना।

174
00:11:23,790 --> 00:11:25,140
वह सचमुच एक मूडी आदमी है.

175
00:11:25,760 --> 00:11:27,350
वह जो चाहे बेच देता है।

176
00:11:29,480 --> 00:11:31,650
हाँ, बंटू। क्या गलत?

177
00:11:32,350 --> 00:11:34,860
क्या? हम ख़त्म हो गए हैं
घी का?

178
00:11:35,110 --> 00:11:37,400
फिर किसी को भेजो
फकौली बाजार और अधिक प्राप्त करें।

179
00:11:39,140 --> 00:11:40,420
ज़रा ठहरिये।

180
00:11:41,110 --> 00:11:43,470
सचिव महोदय, रुकिए।

181
00:11:46,800 --> 00:11:48,580
- अब यह क्या है?
- क्या वह कुछ चाहता है.

182
00:11:48,660 --> 00:11:51,200
आप अंधे हैं? कदम।

183
00:11:52,630 --> 00:11:55,240
सचिव महोदय, आप जा रहे हैं
फकौली बाजार की ओर, है ना?

184
00:11:55,320 --> 00:11:56,310
हाँ।

185
00:11:56,390 --> 00:11:57,690
मुझे एक छोटा सा उपकार चाहिए.

186
00:11:58,900 --> 00:12:03,140
15 लीटर का स्पष्ट कनस्तर प्राप्त करें
बब्लू साहू की दुकान से मक्खन.

187
00:12:03,940 --> 00:12:06,890
- वह इसे मेरे खाते से वसूल करेगा।
- नहीं, यह पैसा नहीं है।

188
00:12:06,970 --> 00:12:09,560
- मैं अकेले 15 लीटर कैसे ले जा सकता हूं?
- हाँ, कोई जगह नहीं है।

189
00:12:09,640 --> 00:12:12,450
नहीं, नहीं, इसमें एक हैंडल है।

190
00:12:12,780 --> 00:12:14,540
आप इसे यहां लटका सकते हैं.

191
00:12:15,340 --> 00:12:17,910
लेकिन मैं पहले ही लटक चुका हूं
यहाँ पर आपातकालीन प्रकाश.

192
00:12:17,990 --> 00:12:19,860
लेकिन आप उसे बेचने जा रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?

193
00:12:21,530 --> 00:12:23,570
आप कनस्तर लटका सकते हैं
एक बार वहाँ जगह है.

194
00:12:28,870 --> 00:12:30,040
ठीक है।

195
00:12:30,540 --> 00:12:32,650
हाँ, नमस्ते. और कुछ?

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,190
कड़ाही?

197
00:12:34,270 --> 00:12:35,950
कहाँ..

198
00:12:36,030 --> 00:12:38,160
नहीं, नहीं. बाद में।

199
00:12:39,780 --> 00:12:41,580
कनस्तर यहाँ मत लाना।

200
00:12:41,660 --> 00:12:42,340
इसे मेरे घर ले जाओ.

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,090
आसपास छोटी-छोटी चीज़ें हैं
जिस घर को बनाने की जरूरत है.

202
00:12:44,510 --> 00:12:45,480
क्या आपको मिला

203
00:12:48,190 --> 00:12:49,800
जल्दी करो।

204
00:12:49,880 --> 00:12:51,190
रजाई यहीं बिछाओ.

205
00:12:51,270 --> 00:12:56,580
[क्षेत्रीय लोक गीत]

206
00:12:56,660 --> 00:13:02,310
[क्षेत्रीय लोक गीत]

207
00:13:02,390 --> 00:13:07,170
[क्षेत्रीय लोक गीत]

208
00:13:07,270 --> 00:13:11,550
[क्षेत्रीय लोक गीत]

209
00:13:11,980 --> 00:13:13,520
रसोइया कहाँ है?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,990
रसोइया कहाँ है?

211
00:13:17,360 --> 00:13:19,390
रसोइया कहाँ है?
मुझे ये घी देना है.

212
00:13:24,500 --> 00:13:25,620
-देखो, विकास!
- हाँ।

213
00:13:25,700 --> 00:13:27,780
अलग-अलग डिब्बे दें
अतिथियों एवं ग्रामीणों को.

214
00:13:27,860 --> 00:13:28,850
ठीक है।

215
00:13:28,930 --> 00:13:31,690
मेहमानों के लिए सात मिठाइयाँ,
और ग्रामीणों के लिए केवल पांच।

216
00:13:31,770 --> 00:13:32,570
- जी श्रीमान।
- ठीक है।

217
00:13:32,650 --> 00:13:33,630
इस का उपयोग करें।

218
00:13:33,710 --> 00:13:36,640
मक्खियाँ उड़ाते रहो, क्या तुम ऐसा करोगे?

219
00:13:36,720 --> 00:13:38,730
नहीं, जाओ उन्हें यह परोसो।

220
00:13:38,810 --> 00:13:40,970
सचिव महोदय भी यहीं हैं।

221
00:13:41,050 --> 00:13:42,220
आना।

222
00:13:43,060 --> 00:13:44,270
आपने एक महान काम किया है।

223
00:13:44,350 --> 00:13:46,500
इसे वहां रखें। ठीक है।

224
00:13:46,970 --> 00:13:48,520
सावधान।

225
00:13:48,600 --> 00:13:49,960
घी लीजिए.

226
00:13:50,460 --> 00:13:52,790
बहुत बढ़िया, सचिव महोदय। अद्भुत।

227
00:13:53,570 --> 00:13:54,890
क्या? क्या आप थके हैं?

228
00:13:55,660 --> 00:13:57,300
क्या आपने आपातकालीन लाइट बेची?

229
00:13:57,630 --> 00:13:59,830
ज़रूरी नहीं? वह नहीं था
इसके लिए अच्छी कीमत की पेशकश।

230
00:13:59,910 --> 00:14:01,110
मुझे कार्यालय की चाबियाँ दो।

231
00:14:05,050 --> 00:14:06,410
आप ऑफिस जा रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?

232
00:14:09,670 --> 00:14:11,480
मुझे एक छोटा सा उपकार चाहिए.

233
00:14:11,560 --> 00:14:15,870
[क्षेत्रीय लोक गीत]

234
00:14:15,950 --> 00:14:18,730
सर, मैं सोच रहा था..

235
00:14:19,430 --> 00:14:24,810
..इस तरफ एक ट्यूब लाइट,
एक इस तरफ और एक इधर.

236
00:14:24,890 --> 00:14:27,490
यह आपको ऐसा महसूस कराएगा जैसे आप हैं
ट्यूबलाइट वाले घर में प्रवेश।

237
00:14:27,900 --> 00:14:28,960
इसे रखें।

238
00:14:30,450 --> 00:14:33,130
सर, क्या मैं सफ़ेद रंग का उपयोग करता हूँ?
ट्यूब लाइट या हरा।

239
00:14:33,210 --> 00:14:35,290
जो भी आपको पसंद हो उसका उपयोग करें। हरे रंग का प्रयोग करें.

240
00:14:35,370 --> 00:14:37,530
क्या आप सफेद नहीं सोचते
बेहतर दिखेगा?

241
00:14:39,230 --> 00:14:40,910
ठीक है, मैं हरे रंग का उपयोग करूंगा।

242
00:14:41,240 --> 00:14:44,410
मुझे लगता है कि आपके पास हरा रंग था
जो आपके दिमाग में लंबे समय से हैं।

243
00:14:45,280 --> 00:14:46,790
एक और बात सर.

244
00:14:47,070 --> 00:14:50,560
शृंखला का क्रम
रोशनी झपकती रहनी चाहिए..

245
00:14:50,640 --> 00:14:52,910
..या होना जरूरी नहीं है
ऑन-ऑफ-ऑन अनुक्रम की तरह।

246
00:14:52,990 --> 00:14:56,080
क्या आप स्वयं कुछ करेंगे?
क्या मुझे लाइटें लगानी चाहिए?

247
00:14:56,920 --> 00:14:59,540
जैसे चाहो वैसे डालो.
यह मेरी बहन की शादी नहीं है.

248
00:15:00,100 --> 00:15:01,970
बस इसे लगाओ. जो भी हो तुम चाहते हो।

249
00:15:02,630 --> 00:15:05,310
फिर मैं इसे पलक झपकने दूँगा।

250
00:15:07,100 --> 00:15:09,740
क्या तुमने सुना नहीं मैंने पलकें झपकाते हुए कहा?

251
00:15:10,330 --> 00:15:12,690
लेटेस्ट ट्रेंड किसी को समझ नहीं आता.

252
00:15:27,010 --> 00:15:28,730
वह अब किस नंबर से कॉल कर रहा है?

253
00:15:29,010 --> 00:15:30,990
- नमस्ते।
- सचिव महोदय.

254
00:15:31,580 --> 00:15:33,600
परमेश्वर बोल रहा हूँ.

255
00:15:34,400 --> 00:15:36,180
मुझे एक छोटे से अनुग्रह की आवश्यकता थी।

256
00:15:38,530 --> 00:15:40,570
फिर नहीं!

257
00:16:01,240 --> 00:16:02,770
-प्रह्लाद.
- हाँ।

258
00:16:04,610 --> 00:16:10,330
क्या आप मानते हैं कि बैठे हुए
गद्दीदार कुर्सी मनुष्य को शक्तिशाली बनाती है?

259
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
ईमानदारी से कहूं तो सर, मुझे नहीं लगता
सेक्रेटरी ऐसा कुछ भी सोचता है.

260
00:16:15,610 --> 00:16:16,780
मुझे पता है।

261
00:16:17,870 --> 00:16:19,390
लेकिन लोग ऐसा करते हैं.

262
00:16:19,470 --> 00:16:20,730
वे ऐसा करते हैं.

263
00:16:20,810 --> 00:16:23,730
मेरे पास विचार है। क्यों नहीं?
क्या आप अपने लिए कुर्सी खरीदते हैं?

264
00:16:23,810 --> 00:16:26,270
इससे क्या फायदा होगा?

265
00:16:27,620 --> 00:16:29,210
वह हमें समान बना देगा।

266
00:16:29,640 --> 00:16:31,330
और बराबर एक चीज़ है जो हम नहीं हैं।

267
00:16:31,410 --> 00:16:32,940
प्रधान तो प्रधान ही होता है।

268
00:16:33,020 --> 00:16:34,420
सत्य।

269
00:16:36,860 --> 00:16:42,430
हमें कुछ तो सोचना होगा
अपनी कुर्सी से हमेशा के लिए छुटकारा पाने के लिए.

270
00:16:44,730 --> 00:16:46,970
आपकी अनुमति से हम...

271
00:16:49,100 --> 00:16:51,160
नहीं, नहीं, कोई हिंसक साधन नहीं.

272
00:16:53,640 --> 00:16:55,760
सर, मुझे फोन दीजिए.

273
00:16:56,360 --> 00:16:58,250
दुष्ट, इसका उत्तर आप ही दो।

274
00:16:59,300 --> 00:17:01,870
हाँ। आपको लगता है कि आप ऑर्डर कर सकते हैं
मेरे आसपास. इसका उत्तर आप ही दीजिये.

275
00:17:04,810 --> 00:17:05,510
कौन है भाई?

276
00:17:05,530 --> 00:17:06,800
हाँ भाई परमेश्वर!

277
00:17:08,780 --> 00:17:09,750
हाँ..

278
00:17:09,830 --> 00:17:11,170
वे यहाँ हैं.

279
00:17:11,250 --> 00:17:12,110
चल दर। चल दर। वे यहाँ हैं।

280
00:17:12,190 --> 00:17:13,370
- चल दर।
- बारात आ गई है।

281
00:17:13,450 --> 00:17:15,260
- कुछ मुझ पर भी थपथपाओ।
- हेयर यू गो।

282
00:17:15,630 --> 00:17:17,900
- यहाँ भी.
- मैंने किया, मैं पहले ही कर चुका हूं..

283
00:17:17,980 --> 00:17:19,780
चल दर। चलो चलते हैं..

284
00:17:20,370 --> 00:17:23,100
51 रुपये दूं या 101?

285
00:17:23,180 --> 00:17:27,360
जो कुछ तुम्हारे पास है दे दो।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह 51 है या 101।

286
00:17:27,440 --> 00:17:30,070
भाई परमेश्वर का है
बेटी का नाम ट्विंकल या करीना?

287
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
- कृपया।
- नहीं..

288
00:17:46,020 --> 00:17:48,130
धन्यवाद। मैंने बहुत किया।

289
00:17:48,210 --> 00:17:49,690
- कुछ और ले लो.
- एक और गिलास लो.

290
00:17:49,770 --> 00:17:50,820
विकास जाओ, उसे दूसरा गिलास पिलाओ।

291
00:17:50,900 --> 00:17:52,410
- यह उचित नहीं है।
- शरमाओ मत भाई।

292
00:17:52,490 --> 00:17:54,220
कृपया, इसे ले लें। आपको आराम महसूस होगा.

293
00:17:54,300 --> 00:17:55,360
-परमेश्वर.
- हाँ।

294
00:17:55,440 --> 00:17:58,490
क्या आप केवल जूस ही परोसने वाले हैं?
कुछ नाश्ता ले आओ.

295
00:17:58,570 --> 00:18:00,220
सचिव महोदय ने
नाश्ता लेने गया.

296
00:18:00,300 --> 00:18:01,200
वह अभी भी वापस नहीं लौटा है.

297
00:18:01,280 --> 00:18:04,530
- कब से कह रहे हो!
- बेटा, उसका गिलास खाली है।

298
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
- इसे रखें।
- शैतान के बारे में बोलो और वह यहाँ है।

299
00:18:06,510 --> 00:18:09,700
- वह यहाँ है.
- सभी को स्नैक्स परोसें. चलो भी।

300
00:18:09,970 --> 00:18:11,770
- दे।
-विकास.

301
00:18:12,450 --> 00:18:14,260
उनसे कहो, हम बाद में नाश्ता करेंगे।

302
00:18:14,340 --> 00:18:16,600
कुछ देर बाद हम नाश्ता करेंगे.

303
00:18:16,680 --> 00:18:17,540
क्या?

304
00:18:17,620 --> 00:18:19,670
कुछ देर बाद हम नाश्ता करेंगे.

305
00:18:19,750 --> 00:18:22,660
वे थक गये होंगे. भार उठाते
वह सारा गोला-बारूद, आप जानते हैं।

306
00:18:22,740 --> 00:18:24,370
- बिल्कुल, बेटा। कुछ आराम मिलना।
- पर्याप्त समय लो।

307
00:18:24,450 --> 00:18:26,320
- ज़रूर ज़रूर। -तुम्हें घर जाना है
कुछ घंटों के बाद.

308
00:18:26,400 --> 00:18:27,410
बिल्कुल।

309
00:18:27,490 --> 00:18:31,050
तो हम स्कूल जायेंगे
जहां मेहमान इंतजार कर रहे हैं.

310
00:18:31,130 --> 00:18:33,550
बुजुर्ग वहीं हैं.
चलो वहाँ जाये।

311
00:18:33,630 --> 00:18:37,530
हाँ ज़रूर। ओह, हाँ, बेटा।
वह सचिव हैं.

312
00:18:37,800 --> 00:18:38,850
वह यहीं रहेगा.

313
00:18:38,920 --> 00:18:41,830
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बस उसे बताओ।

314
00:18:41,910 --> 00:18:43,380
उसके बारे में सोचो
दुल्हन का बड़ा भाई.

315
00:18:43,460 --> 00:18:45,320
वह बहुत सभ्य आदमी है. बहुत अच्छा।

316
00:18:45,400 --> 00:18:47,390
- चल दर। चल दर।
- ठीक है, चलिए चलते हैं।

317
00:18:47,470 --> 00:18:48,390
जा रहे थे।

318
00:18:48,470 --> 00:18:50,200
- आप कहां जा रहे हैं?
- नाश्ता यहीं है।

319
00:18:50,280 --> 00:18:51,740
विवाह स्थल.

320
00:18:55,830 --> 00:18:57,770
तो आज रात है..

321
00:18:57,850 --> 00:18:59,690
- आज रात नहीं.
- तब?

322
00:18:59,770 --> 00:19:00,790
कल रात.

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,860
मैं अंदर बैठा हूं.
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

324
00:19:05,940 --> 00:19:07,360
बिल्कुल।

325
00:19:08,410 --> 00:19:11,090
मैं तुम्हारा नहीं देख रहा हूँ
भाभियाँ आसपास.

326
00:19:12,050 --> 00:19:13,720
नहीं पापा, मुझे कोई चिंता नहीं है.

327
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
बस काम को लेकर थोड़ा तनाव है.

328
00:19:17,440 --> 00:19:20,390
सुनना। क्या आप नाश्ता परोस सकते हैं?

329
00:19:20,470 --> 00:19:21,760
एक मिनट रुकिए। मैं अभी वहाँ रहुंगा।

330
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
नहीं, वह तो बस कोई लड़का था।

331
00:19:26,300 --> 00:19:27,720
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

332
00:19:35,680 --> 00:19:37,580
यह अपमानजनक है.

333
00:19:37,660 --> 00:19:40,330
दूल्हा कौन बनाता है
नाश्ते की प्रतीक्षा करें?

334
00:19:42,020 --> 00:19:43,080
उसे आने दो.

335
00:19:44,250 --> 00:19:45,460
मैं उससे निपट लूंगा.

336
00:19:55,210 --> 00:19:56,700
कुर्सियाँ बाहर रखें.

337
00:19:59,290 --> 00:20:00,990
हम नाश्ता बाहर करेंगे.

338
00:20:02,390 --> 00:20:03,650
बाहर!

339
00:20:05,460 --> 00:20:08,070
कुर्सियों के लिए इतना समय क्यों लग रहा है?

340
00:20:08,150 --> 00:20:10,390
पता नहीं ऐसा होगा
अभी आएं या अगले साल?

341
00:20:10,470 --> 00:20:12,000
यहाँ वह आता है.

342
00:20:15,970 --> 00:20:17,120
चलो भी।

343
00:20:30,020 --> 00:20:31,820
रुको, रुको..

344
00:20:33,570 --> 00:20:34,590
यह क्या है?

345
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
क्या?

346
00:20:37,250 --> 00:20:38,530
केवल पाँच मिठाइयाँ हैं।

347
00:20:39,290 --> 00:20:42,020
- मेरे भी पांच.
- मेरे भी पांच.

348
00:20:42,100 --> 00:20:43,250
यहाँ पाँच.

349
00:20:43,930 --> 00:20:45,400
सात मिठाइयाँ थीं
सभी बक्सों में..

350
00:20:45,480 --> 00:20:47,010
..जो स्कूल में वितरित किये गये।

351
00:20:47,090 --> 00:20:48,920
लेकिन मेरे में केवल पाँच हैं।

352
00:20:49,560 --> 00:20:51,550
और मुख्य मिठाई के साथ
चांदी की परत गायब है.

353
00:20:53,080 --> 00:20:55,950
मैं देखता हूँ..
रुको. मैं दो मिनट में वापस आऊंगा.

354
00:20:57,940 --> 00:20:59,310
दो मिनट फिर?

355
00:21:03,760 --> 00:21:05,300
परमेश्वर जी, मुझे नहीं पता था..

356
00:21:05,380 --> 00:21:07,410
..कि अलग-अलग डिब्बे हैं
मेहमानों और ग्रामीणों के लिए.

357
00:21:07,770 --> 00:21:09,670
मैंने जो कुछ भी लिया
भंडार कक्ष में देखा.

358
00:21:10,780 --> 00:21:12,120
मैं अभी नहीं आ रहा हूं.

359
00:21:12,200 --> 00:21:14,470
किसी को इसे भेजने के लिए कहें.
किसी को तो आज़ाद होना ही चाहिए.

360
00:21:16,500 --> 00:21:19,620
अच्छा। और जल्दी करो
या वे रूठना शुरू कर देंगे.

361
00:21:20,410 --> 00:21:22,770
दूल्हा और उसके दोस्त, और कौन.

362
00:21:26,080 --> 00:21:29,210
व्यवस्थाएं दयनीय हैं।

363
00:21:29,870 --> 00:21:32,710
मेरे पास बस एक शब्द था.
वे अन्य बक्से भेज रहे हैं.

364
00:21:32,790 --> 00:21:34,430
आपको बस थोड़ा इंतजार करना होगा.

365
00:21:37,990 --> 00:21:39,220
यह क्या है?

366
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
अभिषेक जी!

367
00:21:46,160 --> 00:21:49,650
यदि हमें कम से कम प्रतीक्षा करनी पड़ी तो आप कर सकते थे
हमें बैठने के लिए एक बेहतर कुर्सी देनी होगी।

368
00:21:51,480 --> 00:21:55,990
मैंने देखा कि उनके पास है
अंदर एक अच्छी गद्दीदार कुर्सी।

369
00:21:58,780 --> 00:22:00,410
यदि आपके पास अंदर एक बेहतर कुर्सी है..

370
00:22:00,490 --> 00:22:03,380
..वरदान क्यों दिया?
बैठने के लिए यह प्लास्टिक की कुर्सी?

371
00:22:04,350 --> 00:22:05,570
क्या?

372
00:22:05,760 --> 00:22:07,690
क्या यह एक मज़ाक है? मुझे बताओ।

373
00:22:07,770 --> 00:22:09,790
मजाक जैसा लगता है.

374
00:22:46,340 --> 00:22:48,370
-कमलेश। प्लास्टिक को फाड़ दो.

375
00:22:48,450 --> 00:22:50,060
प्लास्टिक मत हटाओ.

376
00:22:50,140 --> 00:22:51,730
आपका क्या मतलब है?
प्लास्टिक मत फाड़ो?

377
00:22:51,810 --> 00:22:53,680
- यह बहुत असुविधाजनक है.
- क्या असहज?

378
00:22:53,760 --> 00:22:55,870
इसे दोबारा शुरू न करें.
यह जो ध्वनि निकाल रहा है वह कष्टप्रद है।

379
00:22:55,950 --> 00:22:57,620
तो क्या हुआ अगर यह आवाज कर रहा है।

380
00:23:05,610 --> 00:23:07,840
मैंने कहा प्लास्टिक मत फाड़ो.
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

381
00:23:09,260 --> 00:23:10,540
गर्दन में इतना दर्द.

382
00:23:11,040 --> 00:23:13,010
यह कोई प्रोप नहीं है
आपकी शादी, यह व्यक्तिगत है।

383
00:23:13,650 --> 00:23:14,670
अगर आपको फाड़ना पसंद है
प्लास्टिक तो यह करो..

384
00:23:14,750 --> 00:23:15,900
..चीजों के साथ
तुम्हें दहेज में मिलेगा.

385
00:23:18,730 --> 00:23:19,920
गधे।

386
00:23:24,650 --> 00:23:25,620
क्या..

387
00:23:27,030 --> 00:23:29,430
उसने मुझे क्या कहा?

388
00:23:29,510 --> 00:23:31,370
एक गधे की तरह लग रहा था.

389
00:23:31,990 --> 00:23:34,080
अपने मोबाइल पर जांचें.

390
00:23:39,010 --> 00:23:39,890
क्या?

391
00:23:42,210 --> 00:23:43,110
क्या?

392
00:23:43,190 --> 00:23:47,020
गधे का मतलब है मल का छेद.

393
00:23:54,370 --> 00:23:55,950
मेरे पिता को बुलाओ.

394
00:24:04,310 --> 00:24:05,370
अंकल सावधान रहें.

395
00:24:05,400 --> 00:24:06,820
यदि आप यह नहीं चाहते थे
शादी होनी है..

396
00:24:06,900 --> 00:24:08,180
..आप हमें पहले सूचित कर सकते थे।

397
00:24:08,260 --> 00:24:11,780
दूल्हे को कोई कैसे बुला सकता है
घर जाओ और उसे गधा कहो?

398
00:24:12,230 --> 00:24:14,850
क्या मेरा बेटा गधे जैसा दिखता है?

399
00:24:15,030 --> 00:24:16,240
मुझे बताओ।

400
00:24:18,250 --> 00:24:19,940
मेरा ये मतलब नहीं था।

401
00:24:20,470 --> 00:24:23,000
आपको पहले अर्थ की जांच करनी चाहिए.

402
00:24:23,080 --> 00:24:24,380
इसका मतलब मूर्ख भी होता है.

403
00:24:24,460 --> 00:24:26,590
उस सचिव का यही मतलब था।

404
00:24:27,110 --> 00:24:28,300
वह बस उसे बेवकूफ कह रहा था।

405
00:24:28,380 --> 00:24:31,180
लेकिन दूल्हे को भी बेवकूफ क्यों कहें?

406
00:24:31,260 --> 00:24:33,150
मैं मानता हूं कि यह गलत है.

407
00:24:33,880 --> 00:24:37,630
लेकिन सचिव बहुत बेशर्म है.

408
00:24:38,420 --> 00:24:41,290
एक बार तो उन्होंने मुझे बेवकूफ भी कहा था.

409
00:24:41,370 --> 00:24:43,120
- कब?
- चुप रहो।

410
00:24:43,460 --> 00:24:44,650
और तुमने क्या किया?

411
00:24:44,730 --> 00:24:47,080
मैंने उसे बेवकूफ भी कहा.

412
00:24:49,570 --> 00:24:52,570
अच्छा। फिर गणेश करेंगे
उसे बेवकूफ भी कहो.

413
00:24:52,780 --> 00:24:53,890
आगे बढ़ो बेटा.

414
00:24:53,970 --> 00:24:56,280
- कहो बेटा. चलो, कहो.
- चलो, कहो। चलो..

415
00:24:56,360 --> 00:24:57,940
- चलो, उससे यह कहो।
- चलो बेटा, कहो। चलो भी।

416
00:24:58,020 --> 00:24:59,230
चलो, कहो बेटा. चलो, कहो.

417
00:24:59,310 --> 00:25:00,610
नहीं पापा.

418
00:25:02,810 --> 00:25:05,700
मैं उसे बेवकूफ नहीं कहूंगा.
मैं उसे गधा कहूँगा.

419
00:25:05,780 --> 00:25:08,040
कोई फर्क नहीं पड़ता। आगे बढ़ो।

420
00:25:08,120 --> 00:25:09,780
- हां जारी रखो। चलो भी।
- हाँ। चलो, कहो.

421
00:25:09,860 --> 00:25:12,620
- शरमाओ मत. चलो, कहो.
- ज़ोर से कहो.

422
00:25:12,700 --> 00:25:14,460
- यह कहना। चलो भी।
- यह कहना।

423
00:25:14,540 --> 00:25:16,280
- यह कहना।
- यह कहना।

424
00:25:16,690 --> 00:25:18,680
- यह कहना।
- ज़ोर से कहो.

425
00:25:18,760 --> 00:25:20,860
- ज़ोर से कहो.
- चलो भी। यह कहना।

426
00:25:20,940 --> 00:25:23,240
यह कहना। चलो, कहो.

427
00:25:23,670 --> 00:25:25,180
गधे।

428
00:25:25,260 --> 00:25:27,470
अभिषेक एक गधा है.

429
00:25:27,550 --> 00:25:29,450
वह पूरा गधा है.

430
00:25:29,530 --> 00:25:30,800
- वह एक गधा है.
- गधे..

431
00:25:30,880 --> 00:25:32,890
- अब खुश रहो..
- गधे..

432
00:25:32,970 --> 00:25:35,350
-खुश..
- चलो बेटा. चलो भी।

433
00:25:35,430 --> 00:25:36,970
- ठीक है। अब तो सभी लोग खुशहाल हैं। चल दर।
- चल दर।

434
00:25:37,050 --> 00:25:38,040
हमारा शुभ समय समाप्त हो रहा है।

435
00:25:38,120 --> 00:25:40,130
-रघुनाथ जी, आइए। चल दर।
- कृपया, आइए.. कृपया..

436
00:25:40,210 --> 00:25:41,870
ठीक है, चलो चलें।

437
00:25:41,950 --> 00:25:43,350
रुको पापा.

438
00:25:44,840 --> 00:25:46,590
मैं जाऊंगा.

439
00:25:48,070 --> 00:25:51,820
लेकिन, मुझे उनकी कुर्सी भी चाहिए.'

440
00:26:00,490 --> 00:26:01,970
यह वाला?

441
00:26:04,240 --> 00:26:05,400
हाँ।

442
00:26:22,200 --> 00:26:25,240
सचिव महोदय, आपने दूल्हे को परेशान कर दिया।

443
00:26:25,320 --> 00:26:27,460
यह आप सबसे कम हैं
उसे मनाने के लिए करना होगा.

444
00:26:28,440 --> 00:26:31,090
मुझे जाना होगा
फिर से बाज़ार जाओ और एक नई कुर्सी पाओ।

445
00:26:31,170 --> 00:26:33,270
सचिव महोदय, मैं इतना क्रूर नहीं हूँ।

446
00:26:33,350 --> 00:26:35,110
आपको नई कुर्सी नहीं खरीदनी पड़ेगी.

447
00:26:35,190 --> 00:26:37,900
आप मेरी कुर्सी ले सकते हैं.
यह बिल्कुल गद्दीदार है।

448
00:26:37,980 --> 00:26:41,130
- लेकिन सर..
- आप मेरी कुर्सी ले रहे हैं, फाइनली।

449
00:26:41,890 --> 00:26:43,350
तो फिर बैठोगे कहाँ?

450
00:26:43,430 --> 00:26:45,680
- मैं बैठूंगा..
- उसकी चिंता मत करो.

451
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
वह अपने लिए नई कुर्सी खरीदेगा.

452
00:26:47,320 --> 00:26:48,480
वह बहुत अमीर है.

453
00:26:48,560 --> 00:26:50,620
150 हेक्टेयर भूमि, गायें, कल्पना कीजिए।

454
00:26:50,700 --> 00:26:53,510
हाँ। ठीक है सचिव महोदय.
फिर कहानी ख़त्म.

455
00:26:53,590 --> 00:26:54,980
देखो, वे आ रहे हैं.

456
00:28:42,660 --> 00:28:45,320
हर कुर्सी का एक जीवनकाल होता है।

457
00:28:45,400 --> 00:28:50,210
यह आपके सिर पर बैठकर आता है।

458
00:28:50,290 --> 00:28:53,880
बाद में यह आपको उस पर बैठने देता है..

459
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
..या यहां तक कि खून-खराबा भी हो जाता है। देखना।

460
00:28:57,500 --> 00:29:01,450
सचिव महोदय, हमारे पास ठंडी बियर हैं।
चलो भी।

461
00:29:01,470 --> 00:29:03,670
श्रीमान सचिव यहाँ क्या कर रहे हैं?

462
00:29:04,470 --> 00:29:09,690
महोदय, वह कुर्सी दिखती है
बिल्कुल आपके जैसा.

463
00:29:10,360 --> 00:29:11,470
यही है ना

464
00:29:13,840 --> 00:29:15,450
ईंटें गिनना जारी रखें.

465
00:29:16,930 --> 00:29:20,680
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76..