1
00:00:05,000 --> 00:00:06,167
আগে...
2
00:00:06,218 --> 00:00:07,919
আপনাদের আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই,
3
00:00:08,003 --> 00:00:10,338
এখানে অন্য কেউ না,
যতদিন আমি তোমার সাথে আছি।
4
00:00:10,389 --> 00:00:12,056
আপনি রাস্তায় আসছেন।
5
00:00:12,141 --> 00:00:14,392
আমি মনে করি এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে
সঙ্গে একটি নিরাময়কারী আছে
6
00:00:14,476 --> 00:00:17,178
আপনি কি কোনটি দেখেছেন
আপনার স্কটিশ সঙ্গীরা
7
00:00:17,229 --> 00:00:19,514
বিদ্রোহের জন্য তহবিল সংগ্রহ করবেন?
8
00:00:19,565 --> 00:00:22,883
ক্যাপ্টেন, আমি জমা দিতে অস্বীকার করি
এই জিজ্ঞাসাবাদে আরও।
9
00:00:24,219 --> 00:00:26,086
সেই মহিলার উপর তোমার কোন অধিকার নেই।
10
00:00:26,137 --> 00:00:28,138
এখন, তাকে অবশ্যই ফিরিয়ে দিতে হবে
সুরক্ষার জন্য আমার কাছে
11
00:00:28,223 --> 00:00:29,824
আমি আরও ভয় পাই
প্রশ্ন উঠেছে।
12
00:00:29,891 --> 00:00:31,592
তাকে ফোর্ট উইলিয়ামে পৌঁছে দিতে ভুলবেন না
13
00:00:31,643 --> 00:00:32,977
আগামীকাল সূর্যাস্তের মধ্যে
14
00:00:33,061 --> 00:00:35,729
আমি শুধু আইনিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি
তোমাকে র্যান্ডালের কাছে ফিরিয়ে দিতে
15
00:00:35,764 --> 00:00:39,433
যদি আমি তোমাকে পরিবর্তন করতে পারি
একজন ইংরেজ মহিলা একজন স্কট.
16
00:00:39,517 --> 00:00:41,819
- ডগাল আমাদের বিয়ে করতে চায়।
- আমি জানি।
17
00:00:41,903 --> 00:00:44,438
ভাল, এটা বিরক্ত না
তুমি কি আমি কুমারী নই?
18
00:00:44,489 --> 00:00:48,442
না, এতক্ষণ দোনা
আপনি যে বিরক্ত ... আমি.
19
00:00:51,479 --> 00:00:56,584
♪ আমাকে একটি গান গাও
একটি মেয়ে যা চলে গেছে ♪
20
00:00:56,618 --> 00:01:02,456
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি। ♪
21
00:01:02,507 --> 00:01:07,294
♪ মেরি অফ সোল সে
♪দিনে যাত্রা করেছিল
22
00:01:07,379 --> 00:01:12,633
♪সমুদ্রের উপর দিয়ে আকাশে। ♪
23
00:01:12,684 --> 00:01:18,305
♪ বিলো এবং হাওয়া,
দ্বীপ এবং সমুদ্র, ♪
24
00:01:18,356 --> 00:01:23,310
♪ বৃষ্টি এবং সূর্যের পাহাড় ♪
25
00:01:23,361 --> 00:01:28,315
♪ যা ভাল ছিল,
সব যে ন্যায্য ছিল ♪
26
00:01:28,366 --> 00:01:33,821
♪ আমি যা ছিলাম সব শেষ হয়ে গেছে। ♪
27
00:01:33,905 --> 00:01:38,909
♪ আমাকে একটি গান গাও
একটি মেয়ে যা চলে গেছে ♪
28
00:01:38,994 --> 00:01:43,964
♪ বলুন, সেই মেয়েটি কি আমি হতে পারি। ♪
29
00:01:43,999 --> 00:01:49,136
♪ মেরি অফ সোল সে
♪দিনে যাত্রা করেছিল
30
00:01:49,170 --> 00:01:53,340
♪ সমুদ্রের উপর ♪
31
00:01:53,391 --> 00:01:58,762
♪ থেকে আকাশ...♪
32
00:02:00,687 --> 00:02:02,687
Retrojex দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
33
00:02:05,520 --> 00:02:08,439
_
34
00:02:36,551 --> 00:02:37,518
প্রস্তুত?
35
00:02:37,552 --> 00:02:39,636
কিসের জন্য?
36
00:02:41,161 --> 00:02:43,161
_
37
00:02:44,225 --> 00:02:45,559
ঠিক, তারপর, লোকেরা।
38
00:02:45,643 --> 00:02:47,361
সুন্দর।
39
00:02:51,032 --> 00:02:52,449
এখন?
40
00:02:52,534 --> 00:02:53,450
কেন নয়?
41
00:02:53,535 --> 00:02:55,619
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?
42
00:02:55,704 --> 00:02:56,920
তারা অপেক্ষা করছে
রেস্টুরেন্টে আমাদের জন্য।
43
00:02:57,005 --> 00:02:58,739
তাদের অপেক্ষা করতে দিন।
44
00:02:58,823 --> 00:03:01,709
ফ্র্যাঙ্ক, তারা আমার সাথে কখনো দেখা করেনি।
45
00:03:01,743 --> 00:03:03,077
হ্যাঁ, তাই?
46
00:03:03,161 --> 00:03:06,580
তারা কখনই ক্লেয়ার বিউচ্যাম্পের সাথে দেখা করবে না।
47
00:03:06,664 --> 00:03:08,632
আমি আনন্দ পেতে হবে
তাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য
48
00:03:08,717 --> 00:03:11,752
মিসেস ফ্রাঙ্ক র্যান্ডালের কাছে।
49
00:03:11,803 --> 00:03:15,889
তুমি... তুমি পাগল।
50
00:03:15,924 --> 00:03:19,560
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
বরং একটি বড় গির্জার বিয়ে বা...
51
00:03:19,594 --> 00:03:20,644
না, না।
52
00:03:20,729 --> 00:03:21,895
আমি নিশ্চিত.
53
00:03:21,930 --> 00:03:23,480
হয়তো আপনার পরিবার এটি পছন্দ করবে।
54
00:03:23,565 --> 00:03:27,017
প্রিয়তম, একমাত্র পরিবার
আমি আপনার সম্পর্কে যত্ন.
55
00:03:27,102 --> 00:03:31,772
আর সেই পরিবার
আমরা একসাথে করব।
56
00:03:34,443 --> 00:03:35,576
আমাকে বিয়ে করবে?
57
00:03:36,111 --> 00:03:37,444
অবশ্যই।
58
00:03:37,529 --> 00:03:39,696
আপনি ইয়ের কনেকে চুম্বন করতে পারেন।
59
00:03:55,013 --> 00:03:58,932
তুমি কিছুক্ষণ পর তোমার জীবন ভুলে যাও...
60
00:04:00,301 --> 00:04:02,519
যে জীবন তোমার আগে ছিল।
61
00:04:02,604 --> 00:04:05,105
আপনি যে জিনিসগুলিকে লালন করেন এবং প্রিয় রাখেন
62
00:04:05,140 --> 00:04:09,360
একটি স্ট্রিং এ মুক্তোর মত।
63
00:04:09,444 --> 00:04:11,662
গিঁট কেটে দাও, ওরা
মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
64
00:04:11,946 --> 00:04:16,817
অন্ধকার কোণে ঘূর্ণায়মান,
আর কখনো পাওয়া যাবে না।
65
00:04:16,901 --> 00:04:19,486
তাই আপনি এগিয়ে যান।
66
00:04:19,537 --> 00:04:21,572
এবং অবশেষে আপনি ভুলে যান
67
00:04:21,656 --> 00:04:23,907
মুক্তাগুলো দেখতে কেমন ছিল।
68
00:04:26,578 --> 00:04:28,829
অথবা অন্তত আপনি চেষ্টা করুন।
69
00:04:42,844 --> 00:04:46,346
বিয়ের মত শোনাচ্ছে
দল এখনও শক্তিশালী হচ্ছে।
70
00:04:46,431 --> 00:04:49,149
তারা অনুমান করবেন না
যে কোন সময় শীঘ্রই বিছানায় যাচ্ছে।
71
00:04:53,488 --> 00:04:55,022
না.
72
00:04:55,073 --> 00:04:57,825
যতক্ষণ না তারা জানে আমরা করেছি
জিনিসগুলোকে অফিসিয়াল করে দিয়েছে।
73
00:05:01,446 --> 00:05:04,031
তাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
দেখতে চাইনি।
74
00:05:04,115 --> 00:05:07,217
শুধুমাত্র রুপার্ট এবং অ্যাঙ্গাস।
75
00:05:07,302 --> 00:05:09,336
একটি ছোট কৌতুক.
76
00:05:11,589 --> 00:05:13,790
আপনি একজন নিয়মিত বব হোপ।
77
00:05:13,875 --> 00:05:15,759
তিনি কি মজার মানুষ ছিলেন?
78
00:05:18,596 --> 00:05:20,714
আমি সবসময় তাই ভাবতাম।
79
00:05:27,055 --> 00:05:29,389
- সম্ভবত একটি পানীয়?
- অ্যাই।
80
00:05:31,142 --> 00:05:33,644
একজন... অনুগ্রহের মহিলার কাছে,
81
00:05:35,063 --> 00:05:36,146
একজন শক্তিশালী মহিলা,
82
00:05:36,531 --> 00:05:40,150
এবং বিস্ময়কর সৌন্দর্যের একটি নববধূ।
83
00:05:41,486 --> 00:05:44,621
আমার স্ত্রী।
84
00:05:44,706 --> 00:05:47,741
ক্লেয়ার ফ্রেজার।
85
00:06:34,622 --> 00:06:37,424
আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই, ক্লেয়ার।
86
00:06:37,458 --> 00:06:41,929
আমি পরিকল্পনা করছিলাম
হঠাৎ নিজেকে আপনার উপর জোর করে.
87
00:06:41,963 --> 00:06:44,715
কখনো ভাবিনি তুমি করবে।
88
00:06:50,405 --> 00:06:51,539
আমার প্রশ্ন আছে।
89
00:06:51,973 --> 00:06:55,642
আহ, আমি মনে করি আপনি করেন...
90
00:06:56,528 --> 00:06:59,563
পরিস্থিতিতে
91
00:07:00,148 --> 00:07:02,816
এটা কি আপনি জানতে চান?
92
00:07:05,153 --> 00:07:08,238
আচ্ছা, আমি, উম...
93
00:07:08,323 --> 00:07:10,107
কি রে!
94
00:07:10,192 --> 00:07:12,943
পাশাপাশি এটি সঙ্গে সরাসরি আউট হতে পারে.
95
00:07:13,628 --> 00:07:14,828
আমাকে বিয়ে করতে রাজি কেন?
96
00:07:18,249 --> 00:07:21,335
মানে, ডগাল আমাকে দেয়নি
অনেক পছন্দ, কিন্তু আপনি...
97
00:07:21,419 --> 00:07:24,504
আচ্ছা, আমি... আমি দেখতে পাচ্ছি না
আমারও অনেক পছন্দ ছিল।
98
00:07:24,555 --> 00:07:26,340
আমাদের কাছে বেশি সময় নেই।
99
00:07:26,424 --> 00:07:28,475
ক্যাপ্টেন রান্ডাল
মিস্ট্রেস বিউচাম্পর প্রত্যাশা করছেন
100
00:07:28,509 --> 00:07:30,761
আগামীকাল তার কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে।
101
00:07:30,845 --> 00:07:34,431
এখন, আমরা সব সম্পর্কে
একটি নৌকায় আরোহণ করা
102
00:07:34,515 --> 00:07:36,933
সম্পূর্ণ কাগজের তৈরি।
103
00:07:37,018 --> 00:07:39,069
আইনের চিঠিই একমাত্র জিনিস
104
00:07:39,153 --> 00:07:41,521
ক্লেয়ারকে রান্ডালের হাত থেকে দূরে রাখা।
105
00:07:41,539 --> 00:07:43,899
এবং যদি এটি কাজ করতে হয়,
তাহলে আমাদের এটি অনুসরণ করতে হবে
106
00:07:43,924 --> 00:07:45,525
চিঠিতে
107
00:07:45,576 --> 00:07:48,578
বিয়ে তো হতেই হবে
অবিলম্বে পরিপূর্ণ
108
00:07:48,663 --> 00:07:50,864
এবং সাক্ষীদের অবশ্যই শপথ করতে হবে
যে তারা উপস্থিত ছিল
109
00:07:50,948 --> 00:07:53,784
বিল্ডিংয়ে থাকলে
রুমে নিজেই নয়।
110
00:07:53,868 --> 00:07:56,420
ক্লেয়ার কি এই সব সম্পর্কে জানেন?
111
00:07:56,504 --> 00:07:58,588
এ ব্যাপারে তার কোনো বক্তব্য নেই।
112
00:07:58,673 --> 00:08:00,393
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
ধর্ষণের সাথে চাই, ডগাল।
113
00:08:00,458 --> 00:08:03,844
কোন ধর্ষণ নয়। প্ররোচনা।
114
00:08:03,878 --> 00:08:05,595
সে একজন স্মার্ট মেয়ে।
115
00:08:05,680 --> 00:08:08,048
সে শেষ পর্যন্ত এর কারণ দেখতে পাবে,
116
00:08:08,099 --> 00:08:10,851
কিন্তু কোনো গোপন চুক্তি হতে পারে না
117
00:08:10,885 --> 00:08:12,386
তোমার দুজনের মাঝে,
118
00:08:12,437 --> 00:08:16,023
আপনি বলছেন যে আপনি
আছে যখন আপনার নেই.
119
00:08:16,057 --> 00:08:18,024
তাছাড়া আমি ভাবতে পারি
আমার জীবনের খারাপ জিনিস
120
00:08:18,109 --> 00:08:20,027
ধরে রাখার চেয়ে
মিষ্টির সেই জোড়া ***,
121
00:08:20,061 --> 00:08:22,062
- আমার বাঁড়া নিমজ্জিত ...
- হ্যাঁ, যথেষ্ট!
122
00:08:23,981 --> 00:08:25,732
ক্লেয়ার যদি আমার স্ত্রী হয়ে যায়,
123
00:08:25,783 --> 00:08:28,017
আমি থামানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেব
কথা বলা এবং তার কথা ভাবছে
124
00:08:28,102 --> 00:08:29,536
কিছু সাধারণ বেশ্যার মত।
125
00:08:29,587 --> 00:08:30,921
আরে! যদি?
126
00:08:31,205 --> 00:08:33,623
এই সম্পর্কে কোন যদি নেই, মই.
127
00:08:33,708 --> 00:08:35,876
এখন, তিনি কয়েক আঘাত গ্রহণ
রান্ডালের হাতে
128
00:08:35,910 --> 00:08:38,211
এবং নীরব রাখা, যা
আরো একটি ন্যায্য দৃষ্টিশক্তি হয়
129
00:08:38,246 --> 00:08:40,130
আমি যে কোন সাধারণ মহিলার থেকে আশা করি।
130
00:08:40,214 --> 00:08:41,415
কিন্তু আপনি র্যান্ডাল জানেন.
131
00:08:41,466 --> 00:08:42,883
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.
132
00:08:42,917 --> 00:08:44,634
তোমার কি মনে হয় ওর কি হবে
133
00:08:44,719 --> 00:08:46,136
যদি সে আবার তার হাতে পড়ে?
134
00:08:52,510 --> 00:08:55,429
তাই আমাকে নিরাপদ রাখতে তুমি আমাকে বিয়ে কর।
135
00:08:56,781 --> 00:08:58,615
হ্যা।
136
00:08:58,800 --> 00:09:01,385
এটাই এর সারাংশ।
137
00:09:07,359 --> 00:09:09,743
তোমার আমার নাম আছে,
138
00:09:09,928 --> 00:09:12,212
আমার বংশ,
139
00:09:12,297 --> 00:09:15,049
আমার পরিবার
140
00:09:15,333 --> 00:09:17,251
এবং, যদি প্রয়োজন হয়,
141
00:09:17,502 --> 00:09:20,871
সেইসাথে আমার শরীরের সুরক্ষা.
142
00:09:57,192 --> 00:09:59,109
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.
143
00:10:07,084 --> 00:10:10,971
কত প্রজন্ম পিছিয়ে?
144
00:10:11,005 --> 00:10:13,006
তোমার বাবা-মা করবে।
145
00:10:13,090 --> 00:10:15,392
অ্যাই।
146
00:10:15,476 --> 00:10:19,646
আমার বাবা একজন ফ্রেজার ছিলেন।
147
00:10:19,680 --> 00:10:23,150
অবশ্যই।
148
00:10:23,184 --> 00:10:27,354
ছোট সৎ ভাই
বর্তমান মাস্টারের কাছে...
149
00:10:27,438 --> 00:10:30,524
কলম এবং ডগল... আমার
মা ছিলেন আইলিন ম্যাকেঞ্জি,
150
00:10:30,608 --> 00:10:32,609
কলাম এবং ডগলের বড় বোন।
151
00:10:32,693 --> 00:10:34,744
কোলাম আমার মাকে শুভেচ্ছা জানাল
ম্যালকম গ্রান্টকে বিয়ে করতে।
152
00:10:34,829 --> 00:10:36,830
আমার খালা জ্যানেট মারা গেছেন, আমার মায়ের মতো,
153
00:10:36,864 --> 00:10:38,498
কিন্তু আমার খালা জোকাস্টা...
154
00:10:38,533 --> 00:10:40,617
আমার বাবা আমাকে বড় হতে দেখেছিলেন।
155
00:10:40,701 --> 00:10:42,002
এর জন্য আমি সর্বদা কৃতজ্ঞ ছিলাম।
156
00:10:42,036 --> 00:10:44,704
এটি একটি বিভ্রান্তি ছিল, নিশ্চিত হতে,
157
00:10:44,789 --> 00:10:48,041
তবে আমাদের দুজনের জন্যই স্বাগত।
158
00:10:48,092 --> 00:10:49,926
যখন সে আমাকে তার পারিবারিক ইতিহাস বলেছিল,
159
00:10:50,011 --> 00:10:53,129
আমি সদয় প্রতিদান দিয়েছি...
160
00:10:53,214 --> 00:10:54,881
এবং আমরা প্রত্যেকে পরবর্তী কয়েক ঘন্টা কাটিয়েছি
161
00:10:55,016 --> 00:10:57,717
পান করা এবং কথা বলা এবং...
162
00:10:57,802 --> 00:10:58,652
সাধারণত জানা হচ্ছে
163
00:10:58,736 --> 00:11:01,288
প্রথমবারের জন্য আমাদের নতুন পত্নী।
164
00:11:01,722 --> 00:11:05,609
সঙ্গে প্রথম সন্ধ্যায়
মেয়ে, সবাই অপেক্ষা করছে
165
00:11:05,693 --> 00:11:07,394
দেখতে সে তাকে নিয়ে যাবে নাকি না?
166
00:11:08,863 --> 00:11:10,363
তিনি কমনীয় ছিলেন,
167
00:11:10,398 --> 00:11:12,232
একজন জন্মগত গল্পকার, বেশিরভাগ স্কটদের মতো।
168
00:11:12,283 --> 00:11:15,235
সে ম্যালকম গ্রান্টকে বলেছিল।
169
00:11:15,319 --> 00:11:17,320
এবং এর ফলে তিনি বাড়ির দিকে রওনা হন।
170
00:11:17,405 --> 00:11:21,041
ঘন্টা কেটে যাওয়ার সাথে সাথে আমি আরাম করতে শুরু করি
171
00:11:21,075 --> 00:11:23,043
এবং অবশেষে নিজেকে উপভোগ করতে।
172
00:11:23,077 --> 00:11:24,461
আর তোমার মা?
173
00:11:24,545 --> 00:11:27,581
সে এবং আমার বাবা
দুর্গ থেকে ছিটকে পড়ে
174
00:11:27,665 --> 00:11:32,335
ঠিক 300 জন গোষ্ঠীর নাকের নিচে।
175
00:11:32,420 --> 00:11:35,088
আর আমার বাবা সেই গল্প বলতে পছন্দ করতেন।
176
00:11:42,313 --> 00:11:44,598
আমি তোমাকে পিছনে দাঁড়াতে বলেছিলাম, ইয়ে কুফ ইয়ে!
177
00:11:44,649 --> 00:11:46,266
আমি ঘুরতে যাচ্ছিলাম না
দরজার বাইরে, আমি কি?
178
00:11:46,350 --> 00:11:48,191
- তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি...
179
00:11:48,269 --> 00:11:50,270
যেমন আমরা আসছি
এক কাপ চায়ের জন্য।
180
00:11:50,321 --> 00:11:52,022
এবং শুধু আপনি কি করছেন?
181
00:11:52,106 --> 00:11:54,941
ডুগাল আমাদের পাঠিয়েছে তা দেখতে, উহ...
182
00:11:54,992 --> 00:11:57,410
- কেন?
- এখন, কোফ কে?
183
00:11:57,445 --> 00:11:58,695
তারা এখনও তাদের জামাকাপড় আছে.
184
00:11:58,779 --> 00:12:00,296
- বের হও।
- আপনি এখনও এটা করতে পারেন
185
00:12:00,381 --> 00:12:01,281
- তোমার কাপড় পরে
- আমি জানি,
186
00:12:01,332 --> 00:12:02,749
কিন্তু তোমার বিয়ের রাতে নয়!
187
00:12:02,783 --> 00:12:04,200
আমি শুধু পাওয়ার আশায় ছিলাম
188
00:12:04,285 --> 00:12:06,169
তার স্তন এ একটি পুঁচকে কিক.
189
00:12:10,458 --> 00:12:12,292
তারা কি আপনার সাথে সম্পর্কিত?
190
00:12:12,343 --> 00:12:14,010
শুধুমাত্র রুপার্ট।
191
00:12:16,597 --> 00:12:18,598
দূরের কাজিন।
192
00:12:29,610 --> 00:12:30,894
বেশ দেরি হয়ে যাচ্ছে।
193
00:12:30,978 --> 00:12:33,530
সম্ভবত আমরা বিছানায় যেতে হবে?
194
00:12:36,100 --> 00:12:38,652
বিছানায়...
195
00:12:38,986 --> 00:12:41,154
নাকি ঘুমাতে?
196
00:12:43,457 --> 00:12:44,791
আচ্ছা...
197
00:12:51,499 --> 00:12:54,801
যেভাবেই হোক আপনি... ঘুমানোর সম্ভাবনা নেই
198
00:12:54,835 --> 00:12:57,220
তোমার কাঁচুলিতে, তাই আমি...
199
00:12:57,305 --> 00:12:59,506
আমি আপনাকে সাহায্য করব...
200
00:12:59,590 --> 00:13:01,891
laces এবং যেমন.
201
00:13:31,839 --> 00:13:33,873
প্রথমে স্কার্ট।
202
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
অ্যাই।
203
00:15:18,362 --> 00:15:20,730
এবার আমার পালা।
204
00:15:56,016 --> 00:15:57,851
এমন চুমু খাওয়া কোথায় শিখলে?
205
00:15:59,921 --> 00:16:02,256
আমি বললাম আমি কুমারী...
206
00:16:02,940 --> 00:16:05,191
সন্ন্যাসী না
207
00:16:05,276 --> 00:16:09,496
যদি আমার নির্দেশনার প্রয়োজন হয়... আমি জিজ্ঞাসা করব।
208
00:16:22,376 --> 00:16:25,178
উহ... ওহ... আহ...
209
00:16:34,638 --> 00:16:38,308
জেমি, আপনি আমাকে পিষ্ট করছেন.
210
00:17:44,291 --> 00:17:47,176
তাহলে কি আপনি ভেবেছিলেন যে এটি হবে?
211
00:17:50,848 --> 00:17:51,798
প্রায়।
212
00:17:54,885 --> 00:17:57,637
আমি ভেবেছিলাম...
213
00:17:57,688 --> 00:18:00,473
না, কিছু মনে করবেন না।
214
00:18:00,557 --> 00:18:03,860
কি? বলুন।
215
00:18:03,944 --> 00:18:06,529
তুমি আমাকে দেখে হাসবে।
216
00:18:10,234 --> 00:18:12,369
কথা দাও, আমি হাসবো না।
217
00:18:21,328 --> 00:18:23,246
আমি তোমাকে বুঝতে পারিনি
সামনাসামনি করেছেন।
218
00:18:23,330 --> 00:18:25,298
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে অবশ্যই এটি পিছনের পথে করতে হবে,
219
00:18:25,332 --> 00:18:28,751
আপনি জানেন, যেমন... ঘোড়ার মতো, ইয়ে কেন।
220
00:18:31,805 --> 00:18:33,339
আমি দুঃখিত
221
00:18:33,390 --> 00:18:36,509
আমি জানি, আমি কথা দিয়েছিলাম আমি হাসব না।
222
00:18:36,560 --> 00:18:39,429
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.
223
00:18:39,513 --> 00:18:40,813
অবশ্যই।
224
00:18:40,848 --> 00:18:42,899
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
225
00:18:46,320 --> 00:18:48,187
হুহ.
226
00:18:48,272 --> 00:18:50,356
হুম।
227
00:18:50,441 --> 00:18:53,826
মুরতাঘ তখন ঠিকই বলেছিল।
228
00:18:53,861 --> 00:18:55,745
মুরতাঘ?
229
00:18:55,829 --> 00:18:59,866
তিনি বলেন, সাধারণত নারীরা
এটার জন্য যত্ন না.
230
00:18:59,950 --> 00:19:03,619
ভাল, তিনি এবং রুপার্ট.
231
00:19:03,704 --> 00:19:05,455
এবং নেড.
232
00:19:05,539 --> 00:19:08,791
তারা অনেক পরামর্শ দিয়েছেন
এই বিষয়ে গত রাতে.
233
00:19:25,042 --> 00:19:27,260
আমি এটা পছন্দ করেছি, জেমি.
234
00:19:37,638 --> 00:19:40,189
সেখানেই ছিল।
235
00:19:40,224 --> 00:19:43,142
আমি শুধু একজন বিগ্যামিস্টই ছিলাম না
এবং একজন ব্যভিচারিণী,
236
00:19:43,227 --> 00:19:45,561
কিন্তু আমি এটা উপভোগ করতাম।
237
00:19:47,064 --> 00:19:48,197
আমার কিছু খাবার আনতে হবে।
238
00:19:48,232 --> 00:19:51,150
ক্লেয়ার, অপেক্ষা করুন।
239
00:19:51,235 --> 00:19:53,569
অপেক্ষা করুন!
240
00:19:53,620 --> 00:19:57,457
আরে!
241
00:19:57,541 --> 00:19:59,826
আরে, মেয়ে, আপনি যদি এখনও হাঁটতে সক্ষম হন,
242
00:19:59,910 --> 00:20:02,378
জেমি ইসনা তার দায়িত্ব পালন করে!
243
00:20:02,413 --> 00:20:04,547
যদি সে ইতিমধ্যেই জীর্ণ হয়ে থাকে, জেমি,
244
00:20:04,581 --> 00:20:07,250
আমি বেশি খুশি হব
আপনার জায়গা পূরণ করতে
245
00:20:10,053 --> 00:20:12,088
একটি অভিশাপ এবং আমাদের শান্তি দিন.
246
00:20:12,172 --> 00:20:14,674
ভিতরে ফিরে যাওয়া ভালো, সাসেনাচ।
247
00:20:14,758 --> 00:20:17,143
যতক্ষণ না তারা তাদের মজা পায়,
তারা আমাদের একা ছেড়ে যাবে না।
248
00:20:31,775 --> 00:20:34,694
ওহ, জেমি, তোমার প্রথম সময় কেমন ছিল?
249
00:20:34,778 --> 00:20:38,197
আপনি কি রক্তপাত করেছেন?
250
00:20:38,282 --> 00:20:39,866
না, কিন্তু আপনি হবে, আপনি বাগার,
ইয়ে দিনা হাউদ ইয়ের হুইশত।
251
00:20:39,950 --> 00:20:42,618
আরে, যখন তুমি মুখ ভরেছ,
252
00:20:42,703 --> 00:20:44,537
হয়তো আমি উপরে যাব
এবং আমার পূরণ, আরে?
253
00:20:44,621 --> 00:20:48,124
হয়তো... হয়তো আমি পূরণ করব
এটা আমার মুষ্টি দিয়ে, হাহ?
254
00:20:49,843 --> 00:20:51,427
ঠিক আছে, ছেলেরা, শো শেষ।
255
00:20:51,462 --> 00:20:53,546
দিনাকে আর উঠতে হবে।
256
00:20:53,630 --> 00:20:55,548
হ্যাঁ, তবে আসুন আশা করি আপনি করবেন।
257
00:20:55,632 --> 00:20:58,384
কেন আপনি নিজে কিনবেন না
258
00:20:58,469 --> 00:20:59,635
নেডের মতো বিয়ের রাতে?
259
00:20:59,686 --> 00:21:02,305
এটি একমাত্র উপায় যে সে কখনও একটি পাবে।
260
00:21:02,389 --> 00:21:04,390
ধন্যবাদ
261
00:21:04,475 --> 00:21:06,559
মনে করবেন না যে আপনি আমাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ দিয়েছেন।
262
00:21:09,580 --> 00:21:11,540
তোমাকে কোথাও খুঁজে পাওয়ার জন্য
yer মোরগ লাঠি ভাল
263
00:21:11,565 --> 00:21:13,483
আস্তাবল মধ্যে fillies চেয়ে.
264
00:21:15,486 --> 00:21:18,704
ধন্যবাদ সত্যি.
265
00:21:20,491 --> 00:21:23,660
এসো, একটু বসো।
266
00:21:23,711 --> 00:21:27,964
আপনি উপস্থিত হতে চান না
তোমার কাছে ফিরে যেতে খুব আগ্রহী...
267
00:21:28,499 --> 00:21:30,166
তোমার নববধূ
268
00:21:31,669 --> 00:21:33,003
সে কি সত্যিই এটা বলেছিল?
269
00:21:33,554 --> 00:21:35,304
হ্যাঁ, তিনি বললেন, "তুমি কখনই না
একজন মহিলাকে দেখতে দিতে চান
270
00:21:35,339 --> 00:21:37,507
"আপনি তাকে খুশি করতে খুব আগ্রহী।
271
00:21:37,591 --> 00:21:41,143
তাকে খুব বেশি শক্তি দেয়।"
272
00:21:41,178 --> 00:21:43,679
সত্যিই?
273
00:21:43,730 --> 00:21:46,566
আর তাতে আপনার কি বলার ছিল?
274
00:21:49,269 --> 00:21:51,270
আমি বলেছিলাম আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার ক্ষমতার অধীনে ছিলাম
275
00:21:51,355 --> 00:21:52,655
এবং সেখানে থাকতে পেরে খুশি।
276
00:22:02,416 --> 00:22:03,856
আর কোন হুইস্কি আছে?
277
00:22:07,588 --> 00:22:08,671
সর্বদা।
278
00:22:22,553 --> 00:22:23,469
ধন্যবাদ
279
00:22:39,970 --> 00:22:40,920
দুঃখিত৷৷
280
00:23:07,230 --> 00:23:09,599
এর মানে কি?
281
00:23:09,650 --> 00:23:12,518
"আমার বাদামী কেশিক মেয়ে।"
282
00:23:15,272 --> 00:23:17,573
বরং নিস্তেজ রঙ,
বাদামী, আমি সবসময় চিন্তা করেছি.
283
00:23:17,608 --> 00:23:18,574
না.
284
00:23:18,609 --> 00:23:22,111
না, একেবারেই নিস্তেজ নয়।
285
00:23:22,195 --> 00:23:26,865
এটা যেন... পুড়ে জল,
286
00:23:27,417 --> 00:23:30,453
এটা পাথর নিচে ruffles উপায়.
287
00:23:32,623 --> 00:23:36,126
ঢেউ খেলানো দাগে অন্ধকার...
288
00:23:38,712 --> 00:23:41,714
অবার্ন এর পুঁচকে বিট
যখন সূর্য এটি স্পর্শ করে।
289
00:23:56,196 --> 00:23:59,198
আমি দেখছি, উম...
290
00:23:59,282 --> 00:24:02,785
অনুষ্ঠানের জন্য একটি নতুন কিল্ট দেখুন।
291
00:24:02,819 --> 00:24:04,487
অ্যাই।
292
00:24:05,288 --> 00:24:07,239
ফ্রেজার রং।
293
00:24:11,195 --> 00:24:12,112
আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?
294
00:24:16,633 --> 00:24:19,835
হুহ. আহ। হা.
295
00:24:19,920 --> 00:24:21,470
এটা আপনার খরচ প্রিয়?
296
00:24:21,505 --> 00:24:23,222
এটা ছাড়া আর কিছুই লাগে না
সময় এবং কথোপকথন
297
00:24:24,788 --> 00:24:26,868
জামাকাপড় ছিল
একজন ফ্রেজার বিধবার স্বামী
298
00:24:26,893 --> 00:24:28,344
এখান থেকে প্রায় পাঁচ মাইল।
299
00:24:28,428 --> 00:24:30,346
প্রায় দশ বছর আগে মারা গেছেন।
300
00:24:30,397 --> 00:24:34,650
আমি বাজি ধরে সে গরীব কথা বলে
একটি প্রাথমিক কবর মধ্যে bugger.
301
00:24:36,019 --> 00:24:38,020
সে আগামীকাল রাতের মধ্যে তাদের ফেরত চায়।
302
00:24:38,071 --> 00:24:40,189
- কেন?
- আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
303
00:24:40,240 --> 00:24:42,658
আমি প্রায় আনিনি
জঘন্য জিনিস যাইহোক আপনি ফিরে.
304
00:24:42,693 --> 00:24:44,961
গ্রাম লাল কোট নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
305
00:24:44,995 --> 00:24:46,329
আমি ভালো করেই সচেতন।
306
00:24:46,580 --> 00:24:49,865
অন্যথায় আমি সংগ্রহ করা হবে
আমার নিজের বিয়ের পোশাক।
307
00:24:49,916 --> 00:24:51,117
এবং আপনি কি ঘটবে মনে হয়
308
00:24:51,201 --> 00:24:53,369
যখন তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও
309
00:24:53,453 --> 00:24:55,014
আপনার লাল চুল এবং আপনার মুখের আকারের সাথে
310
00:24:55,038 --> 00:24:56,706
ফ্রেজার রং পরা?
311
00:24:56,757 --> 00:25:01,043
আপনি পাশাপাশি আঁকা হতে পারে
আপনার পিছনে একটি লক্ষ্য।
312
00:25:02,713 --> 00:25:04,597
আমি বিয়ে করব কিন্তু একবার, মুজতাগ।
313
00:25:07,684 --> 00:25:11,804
তাই আমি একটি উপায় যে তাই করব
আমার মাকে গর্বিত করবে।
314
00:25:13,390 --> 00:25:14,774
হুদ।
315
00:25:20,897 --> 00:25:23,232
আপনি তার কি করতে?
316
00:25:23,283 --> 00:25:25,484
উপপত্নী বিউচ্যাম্প।
317
00:25:25,569 --> 00:25:27,236
সে করবে.
318
00:25:30,290 --> 00:25:32,575
আমার মনে হয় আমার মা অনুমোদন করতেন।
319
00:25:36,296 --> 00:25:38,914
আমি কি আপনার কাছে জিপসির মতো দেখতে, হাহ?
320
00:25:38,999 --> 00:25:42,168
আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম?
321
00:25:53,096 --> 00:25:54,430
আপনি এখনও আপনার ব্রোচ পেয়েছেন?
322
00:26:09,947 --> 00:26:13,032
তোমার মায়ের মিষ্টি হাসি ছিল।
323
00:26:13,416 --> 00:26:15,835
একটি মানুষ উষ্ণ হবে
ব্যাকবোন শুধু এটা দেখতে.
324
00:26:19,539 --> 00:26:23,125
ক্লেয়ারের হাসি যেমন মিষ্টি।
325
00:26:27,130 --> 00:26:28,347
এখানে।
326
00:26:35,355 --> 00:26:36,889
মুরতাঘ বলেছে?
327
00:26:36,973 --> 00:26:38,691
হা.
328
00:26:38,775 --> 00:26:42,778
আমি আশা করতাম না
বেশ রোমান্টিক কিছু।
329
00:26:44,648 --> 00:26:46,816
আচ্ছা, এখনও জল গভীরভাবে চলে, কেন?
330
00:26:48,902 --> 00:26:52,872
সে কি ফ্রেজার নাকি ম্যাকেঞ্জি?
331
00:26:55,408 --> 00:26:58,377
মুরতাঘ ফিটজগিবনস ফ্রেজার।
332
00:27:02,499 --> 00:27:06,335
আমি অবাক হয়েছি ডগাল অপেক্ষা করছে
সে তোমার কিল্ট নিয়ে যেতে।
333
00:27:06,419 --> 00:27:08,470
তার এমন তাড়া ছিল।
334
00:27:08,555 --> 00:27:11,890
তিনি ছিলেন, কিন্তু আমি তাকে ধীর করে দিয়েছি।
335
00:27:15,011 --> 00:27:16,178
আমি এটা করব।
336
00:27:19,349 --> 00:27:22,601
তবে আমার তিনটি শর্ত আছে।
337
00:27:22,686 --> 00:27:25,154
আহ, খ্রীষ্ট, এটা হবে
আমি যদি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলি তাহলে সহজ।
338
00:27:25,238 --> 00:27:27,123
ব্যাখ্যা করা অনেক কঠিন।
339
00:27:27,357 --> 00:27:32,077
প্রথম, আমাদের অবশ্যই সঠিকভাবে বিয়ে করতে হবে।
340
00:27:32,162 --> 00:27:34,864
একটি গির্জায়।
341
00:27:34,915 --> 00:27:36,198
একজন পুরোহিতের সামনে।
342
00:27:42,289 --> 00:27:44,707
সাড়ে দশটা। এবং
এই এক এখনও burrowing
343
00:27:44,758 --> 00:27:46,175
তার কম্বলের নিচে।
344
00:27:46,209 --> 00:27:48,093
ওহ, খ্রীষ্ট, পিতা!
345
00:27:48,178 --> 00:27:50,379
আমি কি শুধু তোমাকে বলিনি
পাশ থেকে এটা বন্ধ লক্ষ্য?
346
00:27:50,430 --> 00:27:52,431
থাকলে কোনো সমস্যা হবে না
সে আমাকে আমার বিছানায় রেখে গিয়েছিল।
347
00:27:52,515 --> 00:27:54,433
আমাদের শুধুমাত্র এক ঘন্টার জন্য আপনার পরিষেবা দরকার,
348
00:27:54,517 --> 00:27:56,719
আপনি ফিরে coorie পারেন
তোমার কম্বলের নিচে ডুন।
349
00:27:56,803 --> 00:27:59,972
- সে বলে সে এটা করবে না।
- আমি যা বললাম তা না।
350
00:28:00,056 --> 00:28:02,057
আমি বললাম আমি বিয়ে করতে পারব
351
00:28:02,142 --> 00:28:04,193
নিষিদ্ধ হওয়ার পর পর্যন্ত।
352
00:28:04,227 --> 00:28:05,728
তবে তিন সপ্তাহ সময় লাগবে।
353
00:28:05,779 --> 00:28:07,446
আমাদের হাতে তিন দিন নেই।
354
00:28:07,448 --> 00:28:09,064
তাহলে আমি তোমার বিয়েতে পারফর্ম করব না।
355
00:28:14,071 --> 00:28:16,772
আমারও একটা ছুরি আছে, আর
আমি এটা ব্যবহার করতে ভয় পাই না.
356
00:28:17,157 --> 00:28:19,325
আমি বিশ্বাস করি আমরা আপনাকে আছে
অগণিত, পিতা.
357
00:28:19,409 --> 00:28:22,711
হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা কেউই পুরোহিত নও৷
358
00:28:22,746 --> 00:28:25,214
আমাকে মেরে ফেল, আর তোমার আছে
মাইলসুন্ডের জন্য কেউ নেই
359
00:28:25,248 --> 00:28:27,416
একটি বিবাহ সম্পাদন করতে
360
00:28:29,019 --> 00:28:31,470
"আমি না আসা পর্যন্ত দাও
পাঠে উপস্থিতি,
361
00:28:31,755 --> 00:28:35,507
উপদেশ এবং মতবাদ।"
362
00:28:35,592 --> 00:28:38,510
1 টিমোথি, অধ্যায় 4, শ্লোক 13।
363
00:28:38,595 --> 00:28:41,981
চার্চ মতবাদ আগে বলেন
যে কোন বিয়ে হতে পারে,
364
00:28:42,065 --> 00:28:45,067
চুক্তিবদ্ধদের নাম
দলগুলো প্রকাশ্যে হতে হবে
365
00:28:45,101 --> 00:28:47,102
তিনবার ঘোষণা করেছে
টানা তিন...
366
00:28:47,187 --> 00:28:49,521
দেখো, তুমি অস্থির স্মাউট!
367
00:28:52,192 --> 00:28:56,445
"ইয়ের অধীনে না
আইন... কিন্তু অনুগ্রহের অধীনে।"
368
00:28:56,496 --> 00:28:59,748
রোমানস 6:14।
369
00:29:01,668 --> 00:29:04,203
যদি আপনি আপনার শিখেছি
বাবা বেইনের কাছ থেকে ক্যাটিসিজম,
370
00:29:04,287 --> 00:29:05,588
আপনি আপনার বাইবেলের আয়াতগুলিও টেনে নেবেন।
371
00:29:05,622 --> 00:29:09,408
"নিজের দিকে খেয়াল রেখো,
এবং মতবাদ প্রতি.
372
00:29:09,592 --> 00:29:13,012
এই কাজ করার জন্য আপনি উভয় হবে
373
00:29:13,096 --> 00:29:16,215
নিজেকে এবং যারা তোমার কথা শোনে তাদের রক্ষা কর।"
374
00:29:16,299 --> 00:29:18,634
1 টিমোথি, অধ্যায় 4,
375
00:29:18,718 --> 00:29:20,436
শ্লোক 16।
376
00:29:20,470 --> 00:29:23,105
"ভুলে যাবেন না
অপরিচিতদের আপ্যায়ন করা,
377
00:29:23,139 --> 00:29:26,358
এর ফলে কিছু আছে
অজান্তে ফেরেশতাদের বিনোদন দেয়।"
378
00:29:26,443 --> 00:29:29,061
"সাথে নিয়ে যাবেন না
ডাইভার এবং অদ্ভুত মতবাদ।"
379
00:29:29,145 --> 00:29:31,030
- আপনি আয়াত মিশ্রিত করছেন.
- এটা সব হিব্রু.
380
00:29:31,114 --> 00:29:32,982
- আচ্ছা, তুমি এটা করতে পারবে না।
- যথেষ্ট!
381
00:29:35,151 --> 00:29:37,486
এখানে ডাইনির মাইয়ের চেয়েও ঠান্ডা।
382
00:29:37,570 --> 00:29:39,321
তুমি কাল অনুষ্ঠান করবে,
383
00:29:39,406 --> 00:29:41,657
নিষিদ্ধ বা না, না হয় আপনি হবেন
আপনার শেষ আচার পালন করছেন।
384
00:29:41,708 --> 00:29:43,625
যাও, আমাকে মেরে ফেলো।
385
00:29:43,660 --> 00:29:46,996
আমি আগুনের গর্তে পুড়লেও,
386
00:29:47,080 --> 00:29:49,331
এর চেয়ে ভালো হবে
আরও একটি রবিবার কাটছে
387
00:29:49,416 --> 00:29:51,133
এই দু: খিত জমা বাক্সে.
388
00:29:55,338 --> 00:29:59,008
আপনি কিভাবে চান
আপনার নিজের সঠিক জানালা?
389
00:29:59,059 --> 00:30:02,561
ডুগাল বলেছিল যে পুঁচকে
মানুষ সবেমাত্র একটি বীট এড়িয়ে গেছে
390
00:30:02,645 --> 00:30:04,313
আমরা কি সময় চাই জিজ্ঞাসা করার আগে
391
00:30:04,347 --> 00:30:06,515
অনুষ্ঠান শুরু হবে।
392
00:30:06,566 --> 00:30:09,151
কিছু জিনিস পরিবর্তন হয় না।
393
00:30:09,185 --> 00:30:10,519
- মিম।
- এখানে।
394
00:30:17,660 --> 00:30:19,495
আপনার পরবর্তী শর্ত কি ছিল?
395
00:30:19,529 --> 00:30:21,196
যদি আপনি আমাকে *** শেষ করতে দিতেন,
396
00:30:21,247 --> 00:30:22,614
আমি আমাদের একটি সঠিক রিং জিতব.
397
00:30:22,699 --> 00:30:24,416
আচ্ছা, জেমি এটাই চায়,
398
00:30:24,501 --> 00:30:29,038
এবং যেহেতু এটা তার বিয়ে,
এই তিনি কি পাবেন.
399
00:30:29,089 --> 00:30:31,707
- আপনার দিনটি শুভ হোক।
- শুভ দিন।
400
00:30:31,791 --> 00:30:33,542
তুমি কি কামার?
401
00:30:33,593 --> 00:30:37,179
অবশ্যই তিনি
কামার, আপনি মহান গব.
402
00:30:40,016 --> 00:30:41,016
আমরা একটি আংটি তৈরি করতে চাই।
403
00:30:41,051 --> 00:30:43,635
- একটি বিয়ের আংটি।
- একটা মেয়ের জন্য।
404
00:30:43,720 --> 00:30:46,138
- আপনি এটা করতে পারেন?
- বিয়ের আংটি?
405
00:30:46,222 --> 00:30:47,973
আমি অনুমান.
406
00:30:48,058 --> 00:30:49,324
আমি পিছনে কিছু রূপা আছে.
407
00:30:49,359 --> 00:30:51,276
না, এটি থেকে এটি তৈরি করুন।
408
00:30:54,697 --> 00:30:55,814
এটি একটি পুরোপুরি ভাল কী.
409
00:30:55,899 --> 00:30:56,815
এটা গলিয়ে ফেলা একটি লজ্জা হবে.
410
00:30:56,900 --> 00:30:58,567
ওহ, দিনা এটা গলিয়ে ফেলুন।
411
00:30:58,618 --> 00:31:01,787
বর চায় তুমি মম রাখো...
412
00:31:01,871 --> 00:31:05,457
যে অংশটি তালার মধ্যে যায়
413
00:31:05,542 --> 00:31:08,994
এবং...তা...
414
00:31:09,079 --> 00:31:10,579
অন্য প্রান্তে অংশ।
415
00:31:10,630 --> 00:31:12,965
ফলক এবং নম
416
00:31:13,049 --> 00:31:17,252
- হ্যাঁ, ব্লেড এবং নম।
- তুমি এটা বুঝতে পারছো না।
417
00:31:17,303 --> 00:31:18,971
অ্যাই।
418
00:31:19,055 --> 00:31:20,089
এটা করা যেতে পারে।
419
00:31:20,140 --> 00:31:22,641
পরের সপ্তাহে।
420
00:31:22,725 --> 00:31:25,060
- আজ।
- এটা তোমার খরচ হবে.
421
00:31:26,062 --> 00:31:28,063
তাকে টাকা দাও।
422
00:31:37,907 --> 00:31:38,941
ঠিক আছে।
423
00:31:40,110 --> 00:31:41,610
আপনি বলেছেন আপনি অর্ধেক দিতে হবে.
424
00:31:41,694 --> 00:31:44,079
তুমি না থাকলে আমি থাকতাম
আমাকে খেলা থেকে বের করে দিয়েছে।
425
00:31:44,114 --> 00:31:45,614
একটা চাবি।
426
00:31:50,253 --> 00:31:53,338
কিসের চাবিকাঠি?
427
00:31:53,423 --> 00:31:56,125
কিছুই না।
428
00:31:56,176 --> 00:31:59,428
এটা শুধু কিছু ছিল
আমি আমার sporran মধ্যে ছিল.
429
00:32:01,714 --> 00:32:04,133
আপনার তৃতীয় শর্ত কি ছিল?
430
00:32:07,270 --> 00:32:08,487
আমি নেড যে ছেড়ে.
431
00:32:08,771 --> 00:32:10,722
এই এক সম্পর্কে কি? আপনি এটা পছন্দ করেন?
432
00:32:10,807 --> 00:32:12,974
এম-উপপত্নী, দয়া করে.
433
00:32:13,059 --> 00:32:15,194
আমি এখানে পোশাক খুঁজতে এসেছি, নারী নয়।
434
00:32:15,278 --> 00:32:16,478
আমি এই এক.
435
00:32:16,529 --> 00:32:18,063
এই এক আমার প্রিয় রং.
436
00:32:18,148 --> 00:32:19,648
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- মিম।
437
00:32:19,699 --> 00:32:22,067
- দেখুন এটা কি করে
পিছনে - হুম।
438
00:32:22,152 --> 00:32:23,368
- এটা laces
আপ - হুম।
439
00:32:23,453 --> 00:32:26,572
- তুমি কি এটা চাও?
- উম...
440
00:32:26,656 --> 00:32:31,376
আপনি চান না
আমাকে এই থেকে বের করে নিয়ে যাও?
441
00:32:33,379 --> 00:32:36,748
পাত্রী একটি নয়...
442
00:32:36,833 --> 00:32:39,251
- শিথিল নৈতিক মহিলা?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
443
00:32:39,335 --> 00:32:43,305
সে একজন... সে হতে পারে না
তার বিয়ের দিন এটা পরা.
444
00:32:43,339 --> 00:32:46,008
তাহলে হয়তো আপনার উচিত নয়
একটি পোষাক জন্য শগ হতে
445
00:32:46,092 --> 00:32:47,726
একটি বেশ্যা বাড়িতে
446
00:32:47,810 --> 00:32:51,180
আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আপনার জন্য উপযুক্ত।
447
00:32:51,231 --> 00:32:53,065
ফিরে যাও, এখন ফিরে যাও।
448
00:32:53,149 --> 00:32:54,600
অথবা আমি তোমার জন্য তোমার কান বন্ধ করব।
449
00:32:54,684 --> 00:32:59,605
একটি নির্দিষ্ট প্রভুর সৌজন্যে
যাদের সাথে আমরা পরিচিত।
450
00:32:59,689 --> 00:33:02,191
তার প্রভু এটি কিনেছিলেন
লন্ডনে তার মহিলার জন্য।
451
00:33:02,275 --> 00:33:04,610
বাড়ি যাওয়ার পথে সে হারিয়ে গেল
তার বাকি টাকা
452
00:33:04,694 --> 00:33:06,195
স্টার্লিং এর টেবিলে,
453
00:33:06,279 --> 00:33:07,696
তাই যখন তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন
তার স্বাভাবিক সফরের জন্য,
454
00:33:07,780 --> 00:33:12,201
তিনি ইচ্ছা ছিল দীর্ঘ কিন্তু
ক্লিঙ্কে একটু ছোট।
455
00:33:12,252 --> 00:33:14,703
তিনি একটি বাণিজ্য প্রস্তাব এবং আমি গ্রহণ.
456
00:33:14,787 --> 00:33:17,039
কখনো পরা হয়নি।
457
00:33:17,123 --> 00:33:19,591
একজন ভদ্রলোকের অপেক্ষায় ছিলেন
এটি লাগানোর আগে দেখার জন্য,
458
00:33:19,676 --> 00:33:22,377
কিন্তু আমি মনে করি এটা সেরা আমি কখনো করিনি।
459
00:33:22,462 --> 00:33:25,380
কোন মেয়ে পরা উচিত নয়
অন্য মহিলার পোশাক
460
00:33:25,414 --> 00:33:26,131
তার বিয়ের দিনে।
461
00:33:26,216 --> 00:33:29,268
ওয়েল, যে সুন্দরভাবে করতে হবে.
462
00:33:29,352 --> 00:33:33,555
আপনি একটি শিলিং খরচ.
463
00:33:33,640 --> 00:33:37,142
ভাল, ভাল, ভাল.
464
00:33:40,730 --> 00:33:43,565
ওহ, তুমি কি সরাসরি পালিয়ে যাবে?
465
00:33:43,650 --> 00:33:47,069
এটা মেয়েদের লাগবে
এটি গুটিয়ে নিতে কয়েক মিনিট৷
466
00:33:47,153 --> 00:33:49,288
এটার হাত থেকে রক্ষা কর, তুমি কেন?
467
00:33:49,372 --> 00:33:52,241
সম্ভবত আমরা প্রস্তাব করতে পারে
আপনি কিছু বিনোদন
468
00:33:52,292 --> 00:33:54,243
এর মধ্যে?
469
00:34:00,383 --> 00:34:02,467
- চলো।
- এখন আস্তে আস্তে।
470
00:34:02,552 --> 00:34:05,254
খুব দ্রুত নয়।
471
00:34:05,338 --> 00:34:06,388
ওহ, আসুন।
472
00:34:06,422 --> 00:34:07,743
এখন আপনি শুধু জিনিস তৈরি করছেন.
473
00:34:07,757 --> 00:34:12,427
না, আমি তোমাকে বলেছি
ঠিক যেমনটি নেড আমাকে বলেছিল।
474
00:34:14,347 --> 00:34:16,315
কুকুরের মতো হাসছে দুই লেজ দিয়ে
475
00:34:16,399 --> 00:34:19,851
এবং পুরো সময় লাল বিমিং.
476
00:34:19,936 --> 00:34:22,154
আপনি কি দেখতে পাননি
বিয়েতে তুরুপ?
477
00:34:22,238 --> 00:34:24,273
- ওহ, তাই যে যে ছিল.
- অ্যাই।
478
00:34:24,324 --> 00:34:26,325
আমি যে কোন ধারণা ছিল
যে সব চলছিল.
479
00:34:26,409 --> 00:34:28,827
এটা ঠিক।
480
00:34:28,911 --> 00:34:31,780
আপনি আমাকে কি বলেননি
তুমি সারাদিন করছিলে।
481
00:34:37,620 --> 00:34:39,671
আহ।
482
00:34:41,791 --> 00:34:44,926
ওহে, তোমার পায়ে, মেয়ে.
483
00:34:44,961 --> 00:34:47,346
আপনি খুব কমই বিয়ে করতে চান
484
00:34:47,430 --> 00:34:49,381
একটি গলিত মোমবাতি মত দেখাচ্ছে.
485
00:34:49,465 --> 00:34:51,633
একটি কি মত?
486
00:34:51,718 --> 00:34:53,635
ওহ ঈশ্বর।
487
00:34:53,720 --> 00:34:56,722
তাই, তোমার কি মনে নেই
আপনার নিজের বিবাহের কিছু?
488
00:34:56,806 --> 00:35:00,942
- আসলে, আমি করি।
- আহ।
489
00:35:00,977 --> 00:35:04,196
যদিও আমার একটা ভয়ঙ্কর হ্যাংওভার ছিল।
490
00:35:04,280 --> 00:35:06,648
হুহ.
491
00:35:06,733 --> 00:35:10,736
আমি প্রতি মুহূর্ত, প্রতি সেকেন্ড মনে করি।
492
00:35:13,406 --> 00:35:15,707
আমি কখনই ভুলব না কখন
আমি গির্জা থেকে বেরিয়ে এসেছি
493
00:35:15,792 --> 00:35:20,245
এবং আপনাকে প্রথমবার দেখেছি।
494
00:35:20,330 --> 00:35:23,198
এটা যেন আমি পা দিয়েছিলাম
বাইরে মেঘলা দিনে
495
00:35:23,549 --> 00:35:26,468
এবং হঠাৎ সূর্য বেরিয়ে এল।
496
00:36:25,895 --> 00:36:27,896
আপনার সেবক, ম্যাডাম।
497
00:36:39,826 --> 00:36:43,495
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।
498
00:36:43,579 --> 00:36:45,547
আমি আপনার আসল নামও জানি না।
499
00:36:47,884 --> 00:36:51,553
এটা ফ্রেজার.
500
00:36:51,604 --> 00:36:54,106
জেমস আলেকজান্ডার
501
00:36:54,390 --> 00:36:58,560
ম্যালকম ম্যাকেঞ্জি ফ্রেজার।
502
00:37:00,596 --> 00:37:03,682
ক্লেয়ার এলিজাবেথ বিউচ্যাম্প।
503
00:37:15,528 --> 00:37:18,163
ঠিক আছে, যদি আপনি দুজন বেশ শেষ হয়ে যান ...
504
00:37:18,247 --> 00:37:19,664
এর সাথে পেতে দিন
505
00:37:23,369 --> 00:37:26,171
তোর এসব কিছু মনে নেই?
506
00:37:26,255 --> 00:37:30,125
এটি সব নয়,
507
00:37:30,209 --> 00:37:32,878
কিন্তু কিছু জিনিস খুব স্পষ্ট।
508
00:37:56,686 --> 00:38:01,623
আমি, জেমস আলেকজান্ডার
ম্যালকম ম্যাকেঞ্জি ফ্রেজার
509
00:38:01,691 --> 00:38:04,543
নেও, ক্লেয়ার এলিজাবেথ বিউচাম্প,
510
00:38:04,627 --> 00:38:06,545
আমার বিবাহিত স্ত্রী হতে,
511
00:38:06,629 --> 00:38:09,831
এই দিন থেকে আছে এবং ধরে রাখা,
512
00:38:09,882 --> 00:38:13,502
ভাল বা খারাপের জন্য,
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে...
513
00:38:13,553 --> 00:38:15,587
মৃত্যু পর্যন্ত আমরা অংশ নেব।
514
00:38:15,671 --> 00:38:19,808
আমি, ক্লেয়ার এলিজাবেথ বিউচ্যাম্প
515
00:38:19,842 --> 00:38:21,560
নাও, তোমাকে,
516
00:38:21,644 --> 00:38:26,181
জেমস আলেকজান্ডার ম্যালকম ম্যাকেঞ্জি ফ্রেজার
517
00:38:27,483 --> 00:38:29,568
আমার বিবাহিত স্বামী হতে.
518
00:38:31,237 --> 00:38:33,688
এই দিন থেকে রাখা এবং রাখা ...
519
00:38:33,773 --> 00:38:37,359
অসুস্থতায় এবং স্বাস্থ্যে...
520
00:38:37,410 --> 00:38:40,078
মৃত্যু পর্যন্ত আমরা অংশ নেব।
521
00:38:41,914 --> 00:38:43,331
তোমার কাছে কি আংটি আছে?
522
00:38:43,366 --> 00:38:44,666
অ্যাই।
523
00:39:01,884 --> 00:39:03,685
আমেন।
524
00:39:35,635 --> 00:39:37,586
আমার পরে কথাগুলো বল।
525
00:39:42,258 --> 00:39:45,810
শব্দগুলোর মানে কি?
526
00:39:45,895 --> 00:39:48,813
"তুমি আমার রক্ত
আমার হাড়ের রক্ত এবং হাড়।"
527
00:39:51,901 --> 00:39:55,604
"আমি তোমাকে আমার শরীর দিচ্ছি
যাতে আমরা দুজন এক হতে পারি।"
528
00:39:59,859 --> 00:40:01,743
"আমি তোমাকে আমার আত্মা দিই...
529
00:40:05,581 --> 00:40:09,584
"আমাদের জীবন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।"
530
00:40:09,619 --> 00:40:10,919
আপনি আপনার নববধূ চুম্বন করতে পারেন.
531
00:40:41,351 --> 00:40:42,885
যখন তুমি আমাকে এভাবে চুমু দিয়েছিলে,
532
00:40:43,569 --> 00:40:46,655
ভাল, সম্ভবত আপনি এত দুঃখিত ছিলেন না
533
00:40:46,706 --> 00:40:49,658
সর্বোপরি আমাকে বিয়ে করতে হবে।
534
00:41:06,859 --> 00:41:08,110
তোমার শার্ট খুলে ফেল।
535
00:41:10,196 --> 00:41:11,280
আমি তোমার দিকে তাকাতে চাই
536
00:42:25,337 --> 00:42:26,671
আচ্ছা, তাহলে...
537
00:42:28,558 --> 00:42:29,758
ন্যায্য ন্যায্য
538
00:42:32,728 --> 00:42:34,095
তোমারটাও খুলে ফেলো।
539
00:42:56,619 --> 00:43:00,505
আপনি কি কখনও দেখেছেন না
আগে একজন নগ্ন নারী?
540
00:43:00,589 --> 00:43:04,509
হ্যাঁ, কিন্তু এত কাছাকাছি একটি নয়.
541
00:43:12,001 --> 00:43:13,869
এবং একটি যে আমার না.
542
00:43:32,404 --> 00:43:34,239
আহ!
543
00:43:55,511 --> 00:43:59,514
আহ... আহ... ওহ!
544
00:43:59,598 --> 00:44:00,515
আমি দুঃখিত
545
00:44:00,599 --> 00:44:02,600
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।
546
00:44:04,486 --> 00:44:08,690
আপনি না.
547
00:44:08,741 --> 00:44:09,691
আপনি নিশ্চিত?
548
00:44:12,695 --> 00:44:14,696
- হ্যাঁ।
- হা।
549
00:44:16,749 --> 00:44:19,584
আমি জানি মহিলারা পারে...
550
00:44:22,504 --> 00:44:23,544
এটা কি প্রতিবারই হয়?
551
00:44:27,676 --> 00:44:29,878
মানুষটা খুব ভালো প্রেমিক হলেই হয়।
552
00:44:34,934 --> 00:44:38,770
কিন্তু তুমি অনেক ছোট। আমি
তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।
553
00:44:46,278 --> 00:44:49,197
- কি করছ?
- চুপ থাক।
554
00:44:54,870 --> 00:44:59,707
- এটা কি ব্যাথা করে?
- সামান্য।
555
00:44:59,742 --> 00:45:01,576
আপনি কি আমাকে থামাতে চান?
556
00:45:01,660 --> 00:45:03,711
না.
557
00:45:03,746 --> 00:45:05,213
না.
558
00:46:02,572 --> 00:46:05,407
কি বললেন?
559
00:46:06,358 --> 00:46:10,361
"আমি ভেবেছিলাম আমার হৃদয় ফেটে যাবে।"
560
00:47:14,376 --> 00:47:16,427
মিসেস ফ্রেজার।
561
00:47:23,268 --> 00:47:25,353
- তোমার বেরোতে দেরি হচ্ছে।
- অ্যাই।
562
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
আমি শুধু থেকে ফিরে এসেছি
ক্যাপ্টেন র্যান্ডালকে দেখে।
563
00:47:27,556 --> 00:47:29,774
খুশির খবরটা শেয়ার করলাম তার সাথে
564
00:47:29,858 --> 00:47:32,894
যে তুমি আর নেই
তার ইশারায় এবং কল.
565
00:47:32,978 --> 00:47:34,529
তিনি কি বললেন?
566
00:47:34,563 --> 00:47:36,197
যে সম্ভাবনা আছে
এমনকি আপনার সহনশীলতা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ
567
00:47:36,282 --> 00:47:39,334
নোংরা ভাষার জন্য।
568
00:47:39,568 --> 00:47:40,985
আমি অনুমান করি না তিনি মানে
569
00:47:41,070 --> 00:47:42,620
এটি সম্পর্কে আরও কোন পদক্ষেপ নিতে?
570
00:47:42,704 --> 00:47:43,905
আমার এমন ভাবা উচিত নয়।
571
00:47:43,989 --> 00:47:45,749
সে আরও গুরুত্বপূর্ণ
চিন্তা করার বিষয়
572
00:47:45,824 --> 00:47:48,126
একজন বিপথগামী স্যাসেনাচের পিছনে তাড়া করার চেয়ে,
573
00:47:48,210 --> 00:47:50,745
যতই সুন্দর হোক না কেন।
574
00:47:50,796 --> 00:47:52,296
আর সে ভালো হয়ে গেছে
কোলামকে বিদ্ধ করার চেয়ে জ্ঞান
575
00:47:52,381 --> 00:47:53,915
তার ভাগ্নের স্ত্রীকে অপহরণ করে।
576
00:47:55,918 --> 00:47:58,586
এটা জেনে স্বস্তিদায়ক।
577
00:47:58,637 --> 00:48:01,172
আপনার দায়িত্ব পালনের জন্য আমি আপনাকে প্রশংসা করি।
578
00:48:05,060 --> 00:48:08,729
কিন্তু এটা থেকে আপনাকে থামাতে হবে না
অন্যান্য আনন্দের নমুনা।
579
00:48:11,067 --> 00:48:13,768
আমি আপনাকে সবচেয়ে হতে খুঁজে
একক মহিলা, ক্লেয়ার।
580
00:48:17,739 --> 00:48:19,657
আমি জেমির স্ত্রী।
581
00:48:32,037 --> 00:48:34,739
সন্ধ্যা, উপপত্নী, ডুগাল।
582
00:48:34,824 --> 00:48:36,658
শুভ সন্ধ্যা, রুপার্ট।
583
00:48:38,961 --> 00:48:43,598
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আমার প্রতি আপনার দয়ার জন্য।
584
00:48:43,632 --> 00:48:45,967
আংটিটি দুর্দান্ত।
585
00:48:46,051 --> 00:48:48,803
ওহ, ভাল, আপনাকে স্বাগতম.
586
00:48:48,854 --> 00:48:51,105
এবং আপনাকে অনেক আন্তরিক অভিনন্দন
587
00:48:51,140 --> 00:48:53,391
তোমার বিয়ের দিনে।
588
00:48:54,776 --> 00:48:56,894
ধন্যবাদ
589
00:48:59,064 --> 00:49:01,816
আহ, তরুণ জেমি হয়তো না
অনেক অভিজ্ঞতা আছে,
590
00:49:01,867 --> 00:49:04,535
কিন্তু যে এক ভাল চড়ে মত দেখায়.
591
00:49:06,822 --> 00:49:08,156
সেই ফার কি ছিল?
592
00:49:08,207 --> 00:49:11,042
- ঘোড়া পরীক্ষা করুন।
- আমি ইতিমধ্যেই করেছি৷
593
00:49:11,126 --> 00:49:13,544
আবার কর।
594
00:50:15,524 --> 00:50:17,558
তারা স্কচ মুক্তা.
595
00:50:20,896 --> 00:50:23,981
তারা আমার মায়ের ছিল।
596
00:50:24,066 --> 00:50:26,567
এবং এখন তারা আমার স্ত্রীর অন্তর্গত।
597
00:50:34,243 --> 00:50:37,211
তারা কয়েকজনের একজন
আমি তার রেখে যাওয়া জিনিস.
598
00:50:39,248 --> 00:50:41,215
এবং আমার কাছে খুবই মূল্যবান।
599
00:50:44,920 --> 00:50:47,305
আপনি যেমন, ক্লেয়ার.
600
00:52:23,185 --> 00:52:24,852
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা করব.
601
00:52:24,936 --> 00:52:26,854
যদি তাড়াতাড়ি কিছু খেতে না পাই,
602
00:52:26,905 --> 00:52:29,156
আমি আপনার কাছ থেকে একটি কামড় নিতে হতে পারে.
603
00:52:29,191 --> 00:52:31,242
আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন।
604
00:52:31,326 --> 00:52:32,993
এবং আমি উন্মুখ
শীঘ্রই এটি আবার করছেন।
605
00:52:33,028 --> 00:52:34,362
দীর্ঘ হবে না.
606
00:52:34,396 --> 00:52:35,947
crumbs ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না.
607
00:53:32,222 --> 00:53:34,356
Retrojex দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com