1 00:02:10,965 --> 00:02:11,758 Goedemorgen Rabelais. 2 00:02:11,924 --> 00:02:13,051 Goedemorgen Rabelais. 3 00:02:13,217 --> 00:02:15,136 Goedemorgen Rabelais. 4 00:02:45,375 --> 00:02:48,127 Hij begraaft er een bot in De zinnia's van mevrouw Earthleigh. 5 00:02:48,294 --> 00:02:49,837 Wie begraaft er een bot, lieverd? 6 00:02:50,004 --> 00:02:52,840 Die vrijgezellenhond uit 10B. 7 00:02:53,007 --> 00:02:55,968 Ik denk dat het gaat gebeuren heter zijn dan gisteren. 8 00:02:56,135 --> 00:02:57,220 Ze hebben er nog een gevonden. 9 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 Nog wat, schat? 10 00:02:58,471 --> 00:03:01,224 Lichaam, gewikkeld in een met bloed besmeurde deken. 11 00:03:01,391 --> 00:03:03,267 De vierde binnen een maand. 12 00:03:03,434 --> 00:03:05,019 Het moet een vijand zijn. 13 00:03:05,186 --> 00:03:07,563 Vrouwen zijn gewaarschuwd: niet om uit te gaan als het donker is 14 00:03:07,730 --> 00:03:10,149 tot aan Greenwich Village Moordenaar is gepakt. 15 00:03:10,316 --> 00:03:12,819 Greenwich Village-moordenaar inderdaad. 16 00:03:12,985 --> 00:03:15,154 Hij komt waarschijnlijk uit Uptown. 17 00:03:15,321 --> 00:03:18,324 Ik ga bijvoorbeeld niet zitten voet uit dit gebouw. 18 00:03:18,491 --> 00:03:21,035 Tot nu toe zijn we altijd veilig geweest. 19 00:03:23,496 --> 00:03:24,622 Daar zijn ze nu. 20 00:03:24,789 --> 00:03:26,457 - Wie lief? - De Earthleighs. 21 00:03:29,001 --> 00:03:30,336 Je bent de suiker weer vergeten! 22 00:03:30,503 --> 00:03:33,005 O ja, lieverd. 23 00:03:35,383 --> 00:03:37,218 Hij vergat de suiker weer. 24 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 Hij is zo vergeetachtig. 25 00:03:45,017 --> 00:03:47,437 Die oude meid op de 12e Floor houdt ons weer in de gaten. 26 00:03:47,603 --> 00:03:50,773 Ze is er elke ochtend om 8:05 uur zoals een uurwerk. 27 00:03:50,940 --> 00:03:52,316 Niet kijken, Arthur! 28 00:03:55,069 --> 00:03:58,114 Oh, havermout, oh ja. 29 00:03:58,281 --> 00:03:59,615 Het is zaterdag. 30 00:03:59,782 --> 00:04:01,951 Oh, we zijn in voor nog een brander, 31 00:04:02,118 --> 00:04:03,619 zou koeler moeten zijn in Connecticut. 32 00:04:03,786 --> 00:04:06,080 Ik zou willen dat je dat was met mij meegaan. 33 00:04:06,247 --> 00:04:07,331 Nu Mae. 34 00:04:07,498 --> 00:04:09,098 Nou, ik was het maar denk aan uw comfort. 35 00:04:09,250 --> 00:04:12,128 Cecelia heeft dat wel wind uit de rivier. 36 00:04:12,295 --> 00:04:14,464 De rivier begrijpt dat briesje van Cecilia. 37 00:04:16,215 --> 00:04:19,385 Arthur, je weet dat ik dat niet weet zoals grappen over mijn zus. 38 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 Mijn trein vertrekt om 6.30 uur. 39 00:04:22,847 --> 00:04:24,682 Ben jij er op tijd? 40 00:04:24,849 --> 00:04:25,849 Natuurlijk, lieverd. 41 00:04:25,975 --> 00:04:27,852 Oh, ik haat het om je alleen te laten. 42 00:04:28,019 --> 00:04:30,688 Als dat niet zo was Cecelia's jubileum, 43 00:04:30,855 --> 00:04:33,399 maar je moet toegeven in de zeven jaar zijn we getrouwd, 44 00:04:33,566 --> 00:04:35,568 Ik heb je niet verlaten heel vaak alleen. 45 00:04:35,735 --> 00:04:38,029 Eh huh, dat klopt, lieverd. 46 00:04:38,196 --> 00:04:40,239 En ik waardeer het. 47 00:04:40,406 --> 00:04:44,202 Arthur, kun je niet lezen? Jouw krant in de bus? 48 00:04:44,368 --> 00:04:46,245 Ik lees het graag zittend. 49 00:04:49,332 --> 00:04:50,708 Arthur! 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,877 Je gaat niet roken? 51 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Maar dit is niet in huis! 52 00:04:54,754 --> 00:04:56,756 Oké, als jij moet technisch zijn 53 00:04:56,923 --> 00:04:58,174 Ik breng je een asbak. 54 00:04:59,592 --> 00:05:01,052 Arthur, kijk! 55 00:05:01,219 --> 00:05:02,762 Mijn zinnia's! 56 00:05:04,138 --> 00:05:06,516 Het is die hond, de hond van die kunstenaar! 57 00:05:07,683 --> 00:05:10,686 Ik wist, zie je, een bot, hij heeft een bot begraven! 58 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Bewaar dat als bewijs. 59 00:05:12,855 --> 00:05:14,982 Oh mijn arme, arme kleine zinnia's. 60 00:05:16,359 --> 00:05:19,445 Arthur, die hond moet weg. 61 00:05:19,612 --> 00:05:21,823 Deze keer moet je standvastig zijn. 62 00:05:21,989 --> 00:05:23,675 Wat doe je verwacht je dat ik er iets aan doe? 63 00:05:23,699 --> 00:05:26,077 Wat elke man zou doen om zijn eigen huis te beschermen. 64 00:05:26,244 --> 00:05:28,037 Dit vraagt ​​om actie. 65 00:05:28,204 --> 00:05:29,223 Natuurlijk, als je bang bent. 66 00:05:29,247 --> 00:05:31,332 Nee, natuurlijk ben ik niet bang. 67 00:05:31,499 --> 00:05:34,460 Nou, ik zal met praten hem, hier neem dit. 68 00:05:55,231 --> 00:05:58,067 Waarom geef je geen antwoord? 69 00:05:58,234 --> 00:05:59,026 Hallo? 70 00:05:59,193 --> 00:06:00,528 Galleo? 71 00:06:00,695 --> 00:06:02,864 Dit is je buurman, Arthur Earthleigh. 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,491 Mijn vrouw heeft zojuist een bot in haar bloembak. 73 00:06:05,658 --> 00:06:06,677 Vertel het haar als niemand erom vraagt 74 00:06:06,701 --> 00:06:09,078 over 30 dagen kan ze het houden. 75 00:06:09,245 --> 00:06:11,873 Het bot gebeurt hoort bij uw hond. 76 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 Vertel het uw vrouw kan het bot behouden, 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,792 Ik haal een andere voor mijn hond. 78 00:06:15,710 --> 00:06:18,087 Maar ze wil het bot niet! 79 00:06:18,254 --> 00:06:20,089 Waarom heeft ze het dan opgegraven? 80 00:06:20,256 --> 00:06:21,090 Zie nu hier Galleo, 81 00:06:21,257 --> 00:06:22,967 je moet houden hem van dit terras af. 82 00:06:23,134 --> 00:06:25,219 Nee, nee, hij heeft het om van hem af te komen. 83 00:06:25,386 --> 00:06:26,929 Je moet van hem af komen. 84 00:06:27,096 --> 00:06:28,639 Weg met Rabelais! 85 00:06:28,806 --> 00:06:31,142 Ik zal eerst van jou afkomen! 86 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 Inderdaad, meneer. 87 00:06:32,435 --> 00:06:34,186 En hoe gaat het met jou voorstellen om dat te doen? 88 00:06:34,353 --> 00:06:37,231 Er zijn manieren, Meneer Earthleigh. 89 00:06:37,398 --> 00:06:38,917 Je moet krijgen vandaag van die hond af. 90 00:06:38,941 --> 00:06:41,235 Geef hem nu weg, verkoop hem. 91 00:06:42,945 --> 00:06:46,449 Meneer Galleo, alstublieft, wat een taal! 92 00:06:46,616 --> 00:06:48,659 Mijn vrouw zit vlak bij mijn elleboog! 93 00:06:48,826 --> 00:06:50,077 Nou, ik durf te wedden dat ze dat wel is 94 00:06:50,244 --> 00:06:52,246 en aan het knagen Zonder twijfel het bot van Rabelais. 95 00:06:52,413 --> 00:06:53,473 Kijk nu hier, meneer Earthleigh, 96 00:06:53,497 --> 00:06:55,625 Ik vind je vrouw niet erg het stelen van het bot van mijn hond 97 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 maar als je dat bot terugbrengt ik in eersteklas conditie, 98 00:06:58,586 --> 00:07:00,379 Ik ben bereid het te vergeten het hele ding. 99 00:07:02,214 --> 00:07:03,257 Wat is er aan de hand? 100 00:07:03,424 --> 00:07:05,051 Hij wil het bot terug. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Arthur, echt waar. 102 00:07:07,386 --> 00:07:08,846 Vermeld de verhuurmakelaar. 103 00:07:09,972 --> 00:07:12,183 Galleo, als jij doe niet wat wij zeggen, 104 00:07:12,350 --> 00:07:14,143 Ik zal de verhuur op de hoogte stellen agent onmiddellijk. 105 00:07:14,310 --> 00:07:17,396 Oh, kom op, Earthleigh, we zijn tenslotte buren, 106 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 we wonen allebei op de 10e verdieping. 107 00:07:19,982 --> 00:07:23,402 Doe mij een plezier jij, spring eraf! 108 00:07:27,448 --> 00:07:28,616 Goed? 109 00:07:28,783 --> 00:07:29,783 Hij hing op. 110 00:07:30,743 --> 00:07:32,543 Nou, blijf niet staan daar als een totempaal. 111 00:07:32,662 --> 00:07:33,662 Doe iets! 112 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Ik zal iets doen. 113 00:07:35,623 --> 00:07:36,374 Wat? 114 00:07:36,540 --> 00:07:39,210 Oh, nou, ik zal mijn advocaat raadplegen. 115 00:07:39,377 --> 00:07:40,544 Prima! 116 00:07:40,711 --> 00:07:42,230 En vertel hem over de parade van vrouwen die stroomt 117 00:07:42,254 --> 00:07:44,215 via die bachelor appartement dag en nacht. 118 00:07:44,382 --> 00:07:46,050 Oh, dat zijn zijn modellen. 119 00:07:46,217 --> 00:07:47,343 Sommigen van hen moeten dat wel zijn. 120 00:08:09,073 --> 00:08:11,200 O hallo, neem me niet kwalijk. 121 00:08:11,367 --> 00:08:13,786 - Heeft u een meneer...? - 10B, kom binnen. 122 00:08:15,037 --> 00:08:18,165 - Ik zoek meneer Galleo... - Ik weet het, 10B. 123 00:08:18,332 --> 00:08:19,332 Stap binnen. 124 00:08:23,337 --> 00:08:25,881 Maar hoe wist je dat Ik wilde meneer Galleo. 125 00:08:26,048 --> 00:08:29,468 Nou, omdat je de gezicht en het cijfer voor 10B. 126 00:08:29,635 --> 00:08:30,928 - Ik heb? - Mm-hm. 127 00:08:34,306 --> 00:08:35,306 Kom binnen. 128 00:08:37,601 --> 00:08:39,103 Hallo Rabelais. 129 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 Nou, het gaat over keer dat je hier kwam. 130 00:08:41,397 --> 00:08:43,941 Meneer Galleo, ik ben Deborah Tyler, 131 00:08:44,108 --> 00:08:47,611 Ik heb geprobeerd je aan de telefoon te krijgen maar jij staat niet op de lijst, dus ik... 132 00:08:47,778 --> 00:08:49,214 Dat is in orde, Ik kom zo bij je. 133 00:08:49,238 --> 00:08:50,406 Trek gewoon je kleren uit. 134 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 Neem me niet kwalijk? 135 00:08:55,870 --> 00:08:57,590 Kleed je zo snel mogelijk uit terwijl ik klaar ben met ontbijten 136 00:08:57,747 --> 00:08:59,081 wij gaan aan het werk. 137 00:08:59,248 --> 00:09:00,416 Een ogenblikje alstublieft. 138 00:09:00,583 --> 00:09:02,918 Oh, ik wed dat ik het vergeten ben breng een badpak mee, hm. 139 00:09:03,085 --> 00:09:05,129 Nou, er zitten daar een paar. 140 00:09:05,296 --> 00:09:07,131 Meneer Galleo, ik ben geen model. 141 00:09:07,298 --> 00:09:09,467 Ik kwam je opzoeken over Rabelais. 142 00:09:09,633 --> 00:09:13,220 Rabelais, heeft hij een ook bot in je zinnia's? 143 00:09:14,221 --> 00:09:15,221 Wat? 144 00:09:15,264 --> 00:09:16,891 Heeft Arthur Earthleigh je gestuurd? 145 00:09:17,058 --> 00:09:18,267 WHO? 146 00:09:18,434 --> 00:09:20,328 Die buurman, hij is gewoon belde me over Rabelais. 147 00:09:20,352 --> 00:09:22,021 Heeft hij je een aanbod gedaan? 148 00:09:22,188 --> 00:09:23,856 Ik zal aan alle voorwaarden voldoen hij heeft misschien voorgesteld. 149 00:09:24,023 --> 00:09:25,524 U kunt uw keuze, een vast tarief, 150 00:09:25,691 --> 00:09:27,234 keuze uit het nest of beide. 151 00:09:27,401 --> 00:09:29,737 Zeg eens, wie ben jij eigenlijk? 152 00:09:29,904 --> 00:09:32,239 Deborah Tyler, ik ben de eigenaar van Zantippy. 153 00:09:32,406 --> 00:09:33,406 Dat zo? 154 00:09:33,532 --> 00:09:34,158 Wat is Zantippy. 155 00:09:34,325 --> 00:09:35,826 Mijn prijs Herder. 156 00:09:35,993 --> 00:09:37,119 Oh. 157 00:09:37,286 --> 00:09:38,597 Wanneer je Rabelais beste van het ras genomen 158 00:09:38,621 --> 00:09:41,123 op de Philadelphia-show, Ik kom uit Philadelphia, 159 00:09:41,290 --> 00:09:44,752 Ik besloot toen dat mijn Zantippy dat moest doen ontmoet ooit je Rabelais. 160 00:09:44,919 --> 00:09:46,378 Daarom ben ik hier. 161 00:09:46,545 --> 00:09:48,089 Een ogenblikje, mevrouw Tyler. 162 00:09:48,255 --> 00:09:50,132 Rabelais, verlaat de kamer. 163 00:09:54,053 --> 00:09:55,653 Zie je, er is een kleine wolf in Rabelais 164 00:09:55,679 --> 00:09:57,324 en dat zou ik niet willen de verkeerde indruk krijgen. 165 00:09:57,348 --> 00:09:58,348 O, ik zie het. 166 00:09:58,474 --> 00:09:59,594 Wat is uw voorstel? 167 00:09:59,725 --> 00:10:00,935 Alles wat je vraagt. 168 00:10:02,311 --> 00:10:03,771 Iets? 169 00:10:03,938 --> 00:10:06,190 Ja, ik geef alles om deze wedstrijd te regelen. 170 00:10:06,357 --> 00:10:07,357 Verkocht. 171 00:10:08,901 --> 00:10:10,736 Je hebt geen prijs genoemd. 172 00:10:10,903 --> 00:10:13,030 Nou, je ziet Rabelais heeft eigenlijk geen geld nodig. 173 00:10:13,197 --> 00:10:15,037 Hij leidt een heel gelukkig leven hier in het dorp. 174 00:10:15,199 --> 00:10:17,159 Hij heeft alle botten hij kan het misschien wel aan 175 00:10:17,326 --> 00:10:18,911 en ik wil geen puppy's. 176 00:10:19,078 --> 00:10:21,205 Meneer Galleo, ik ben gekomen hier voor zaken. 177 00:10:21,372 --> 00:10:22,390 Kunst is mijn zaak, 178 00:10:22,414 --> 00:10:24,041 Ik wil graag dat je voor mij poseert. 179 00:10:24,208 --> 00:10:25,208 Je meent het niet? 180 00:10:25,292 --> 00:10:26,710 Waarom niet? Jij poseert voor mij, 181 00:10:26,877 --> 00:10:29,077 Zantippy krijgt Rabelais en ze leven nog lang en gelukkig. 182 00:10:29,213 --> 00:10:30,506 Maar ik ken de... 183 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 Je hebt een interessante nek. Je handen zijn goed. 184 00:10:32,842 --> 00:10:34,602 Het gezicht zou dat natuurlijk kunnen iets langer zijn. 185 00:10:34,760 --> 00:10:37,138 Het zal nog iets langer duren als je niet serieus wordt. 186 00:10:37,304 --> 00:10:39,184 We zullen snel wat proberen schetst zoals u bent... 187 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 Nee, nee, beter pakken in een badpak. 188 00:10:41,851 --> 00:10:44,311 Nou, maar dat heb ik wel een montage om 10.30 uur 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,188 en winkelen en een lunchafspraak. 190 00:10:46,355 --> 00:10:47,435 Ik dacht dat je zo gek was 191 00:10:47,481 --> 00:10:49,191 om Zantippy Rabelais te laten ontmoeten. 192 00:10:49,358 --> 00:10:50,358 O, dat ben ik, maar... 193 00:10:50,442 --> 00:10:52,236 Nou, laten we dat dan niet doen tijd verspillen met praten, 194 00:10:52,403 --> 00:10:55,030 Ik denk dat ik een badplaats kan vinden pak dat bij je past. 195 00:10:58,576 --> 00:10:59,576 Wat ijsthee, schat? 196 00:11:00,661 --> 00:11:05,583 Oh, altijd ontspannend maakt mij zo moe. 197 00:11:06,292 --> 00:11:08,294 Het is niet het ontspannende, 198 00:11:08,460 --> 00:11:10,921 Ik denk de hitte haalt het uit ons. 199 00:11:11,088 --> 00:11:12,423 Hij heeft er nog een. 200 00:11:12,590 --> 00:11:13,215 Nog wat, schat? 201 00:11:13,382 --> 00:11:15,050 Nog een meisje. 202 00:11:15,217 --> 00:11:17,928 Deze is mooier dan die roodharige die hij donderdag had. 203 00:11:18,095 --> 00:11:20,890 Op klaarlichte dag, waar denken ze dat ze dat zijn? 204 00:11:21,056 --> 00:11:23,142 Zo rond paraderen. 205 00:11:23,309 --> 00:11:25,769 Niemand forceert jij moet kijken, schat. 206 00:11:30,691 --> 00:11:32,526 Doris zal dit nooit geloven. 207 00:11:32,693 --> 00:11:34,153 Doris? 208 00:11:34,320 --> 00:11:36,047 Een vriend die ik bezoek, wij waren kamergenoten bij Bryn Mawr. 209 00:11:36,071 --> 00:11:38,949 Oh, ik denk half profiel zal hier beter voor zijn, 210 00:11:39,116 --> 00:11:41,285 het licht in je ogen vanuit die hoek is het mooier. 211 00:11:46,373 --> 00:11:47,373 Sorry. 212 00:11:48,417 --> 00:11:50,753 Ik had gewoon zin om te doen wat vanzelfsprekend is. 213 00:11:50,920 --> 00:11:51,545 Natuurlijk. 214 00:11:51,712 --> 00:11:53,130 Ik moet echt gaan. 215 00:11:53,297 --> 00:11:54,089 Waarom, je hebt je gemist passend bij uw lunchafspraak 216 00:11:54,256 --> 00:11:55,674 en je theedate. 217 00:11:55,841 --> 00:11:57,360 Ik kan nog steeds mijn cocktaildate als ik me haast. 218 00:11:57,384 --> 00:11:58,945 Oh, bel ze en zeg dat ze langs moeten komen, 219 00:11:58,969 --> 00:12:01,013 Ik zal wat cocktails klaarmaken. 220 00:12:01,180 --> 00:12:04,516 Laat me alsjeblieft gaan. Doris wacht. 221 00:12:13,067 --> 00:12:16,237 Ah, ik vraag me af wat wij ooit in haar gezien, Rabelais? 222 00:12:16,403 --> 00:12:17,863 Ze heeft ijs in haar aderen. 223 00:12:33,671 --> 00:12:35,089 Allemaal aan boord! 224 00:12:35,256 --> 00:12:38,259 -Stamford, Davenport. - Mae, excuseer mij, Mae. 225 00:12:38,425 --> 00:12:39,969 -Nieuwe Haven. - Je bent laat. 226 00:12:40,135 --> 00:12:41,655 Ik weet het, ik stopte om te halen jij een afscheidscadeau. 227 00:12:41,679 --> 00:12:43,055 Oh, chocolaatjes, Arthur, 228 00:12:43,222 --> 00:12:45,182 je weet wat ze doen met mijn figuur. 229 00:12:45,349 --> 00:12:46,892 Ik wed dat je het vergeten bent om de advocaat te zien. 230 00:12:47,059 --> 00:12:48,703 Nee, dat heb ik niet gezien hem vanmorgen als eerste. 231 00:12:48,727 --> 00:12:49,353 Dat deed je! 232 00:12:49,520 --> 00:12:50,604 Wat zei hij? 233 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Nou ja, misschien zijn wij beter af dan we dachten. 234 00:12:52,690 --> 00:12:55,067 Hij heeft de verhuurmakelaar schrijf een brief aan Galleo. 235 00:12:55,234 --> 00:12:56,694 En als hij dat niet doet zijn hond wegdoen, 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 We kunnen hem laten uitzetten. 237 00:12:57,987 --> 00:12:59,113 O, geweldig. 238 00:12:59,280 --> 00:13:01,699 Dat heb ik altijd al gewild appartement voor Cecelia. 239 00:13:03,117 --> 00:13:04,511 Nou, ik neem het terug dat beter af. 240 00:13:04,535 --> 00:13:05,929 Ik heb een boek voor je gekocht dus je hebt wat 241 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 te doen terwijl ik weg ben. 242 00:13:07,621 --> 00:13:09,248 Boven verwijt? 243 00:13:09,415 --> 00:13:10,416 Door Douglas Lord. 244 00:13:10,582 --> 00:13:12,209 Het is best goed. 245 00:13:12,376 --> 00:13:14,420 Ik heb de eerste drie gelezen hoofdstukken onder de droger. 246 00:13:14,586 --> 00:13:16,672 Ja, dan zal ik dat doen begin met hoofdstuk vier. 247 00:13:16,839 --> 00:13:19,091 Mijn trein komt binnen morgenavond om 10:15 Arthur 248 00:13:19,258 --> 00:13:21,093 en probeer op tijd te zijn. 249 00:13:21,260 --> 00:13:23,095 Zullen we synchroniseren onze horloges? 250 00:13:23,262 --> 00:13:25,889 Onthoud: doe dat niet haast je rond in deze hitte, 251 00:13:26,056 --> 00:13:27,975 geef niet meer dan $ 2 uit aan het avondeten, 252 00:13:28,142 --> 00:13:31,312 niets is diep gebakken vet en geen spaghetti. 253 00:13:31,478 --> 00:13:32,872 Nou, tot ziens, en veel plezier. 254 00:13:32,896 --> 00:13:34,398 Tot ziens, het ga je goed. 255 00:13:34,565 --> 00:13:36,066 Ja, waar? 256 00:13:36,233 --> 00:13:40,154 Voorzienigheid en Boston, allemaal aan boord! 257 00:14:11,393 --> 00:14:12,436 Goedenavond meneer. 258 00:14:12,603 --> 00:14:14,271 Hoi. Ik denk dat er geen ruimte is. 259 00:14:14,438 --> 00:14:16,899 O, we hebben er veel kamer, wacht even 10 minuten. 260 00:14:17,066 --> 00:14:18,386 Je kunt genieten jezelf aan de bar. 261 00:14:18,484 --> 00:14:19,484 Ik drink niet. 262 00:14:21,028 --> 00:14:23,072 Nou, je kunt wat pinda's eten. 263 00:14:23,238 --> 00:14:25,115 Controleer de herenhoed. 264 00:14:25,282 --> 00:14:26,283 Deze kant op, alstublieft. 265 00:14:38,504 --> 00:14:39,213 Ja meneer. 266 00:14:39,380 --> 00:14:40,506 O nee bedankt, 267 00:14:40,672 --> 00:14:43,092 Ik wacht gewoon op een tafel, op de wagen. 268 00:14:44,718 --> 00:14:46,428 Ook dat is verslavend. 269 00:14:48,389 --> 00:14:50,432 Boven verwijt. 270 00:14:50,599 --> 00:14:52,184 Ik geloof het niet. 271 00:14:52,351 --> 00:14:53,435 Klinkt gruwelijk. 272 00:14:54,269 --> 00:14:56,647 Nou, ik heb het nog niet gelezen. 273 00:14:56,814 --> 00:14:58,440 Heb ik je horen zeggen jij zat op de wagen? 274 00:14:58,607 --> 00:14:59,607 Ik ook. 275 00:15:00,401 --> 00:15:01,485 Technisch gezien. 276 00:15:01,652 --> 00:15:03,904 Dit is een gezondheid drankje, gemaakt met citroenen 277 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 en komkommers en jeneverbessen. 278 00:15:06,657 --> 00:15:08,242 Vol vitamines. 279 00:15:08,409 --> 00:15:09,743 Een paar hiervan vóór elke maaltijd 280 00:15:09,910 --> 00:15:11,453 en je zult nooit scheurbuik hebben. 281 00:15:11,620 --> 00:15:13,664 Een paar van die en je zult nooit eten. 282 00:15:13,831 --> 00:15:15,374 Danny, we willen meer vitamines. 283 00:15:15,541 --> 00:15:16,291 Nee, nee, nee. 284 00:15:16,458 --> 00:15:18,168 Niet voor mij, alleen ginger ale. 285 00:15:18,335 --> 00:15:22,297 Ginger ale, oh dat is het heel slecht voor je. 286 00:15:22,464 --> 00:15:25,384 Weet jij wat er gebeurt mensen die ginger ale drinken? 287 00:15:25,551 --> 00:15:26,677 Tsk, tsk, tsk. 288 00:15:28,804 --> 00:15:30,180 Geef hem er één, Danny. 289 00:15:30,347 --> 00:15:31,515 Nee, echt, ik... 290 00:15:31,682 --> 00:15:32,766 Wil je scheurbuik hebben? 291 00:15:32,933 --> 00:15:34,643 Euh, nee! 292 00:15:36,145 --> 00:15:38,897 Zie je, dat moet ik ook zijn heel voorzichtig, slecht hart. 293 00:15:40,274 --> 00:15:43,569 Het risico bestaat dat ik meteen naar binnen spring midden in een gesprek. 294 00:15:43,735 --> 00:15:45,654 Dat is jammer, Het spijt me vreselijk. 295 00:15:47,197 --> 00:15:49,158 Nou, op ons. 296 00:15:54,705 --> 00:15:56,081 Goed? 297 00:15:56,248 --> 00:15:59,126 Nou, het is zoiets als, eh... 298 00:15:59,293 --> 00:16:01,420 Het is net als drinken een lenteschemering. 299 00:16:01,587 --> 00:16:04,590 Zeg, dat is heel poëtisch. 300 00:16:04,756 --> 00:16:07,926 Vroeger schreef ik poëzie Ik kwam eerst naar het dorp. 301 00:16:08,093 --> 00:16:09,093 Ik heb niet betaald. 302 00:16:09,636 --> 00:16:11,680 Toen ben ik het interieur ingegaan. 303 00:16:11,847 --> 00:16:14,850 Je kent mijn winkel, Olive en Patricia Interieurs? 304 00:16:15,017 --> 00:16:16,017 Ik ben Olijf. 305 00:16:18,145 --> 00:16:20,063 Als je er ooit een nodig hebt chintzes, denk aan mij. 306 00:16:20,230 --> 00:16:22,191 Nou, daar zou geen chintz voor nodig zijn 307 00:16:22,357 --> 00:16:24,318 om een man aan je te laten denken. 308 00:16:24,485 --> 00:16:26,069 Zullen we overstappen op martini's? 309 00:16:27,988 --> 00:16:29,239 Zouden ze zich hiermee vermengen? 310 00:16:30,657 --> 00:16:32,427 Zij kunnen het beter doen, of ik doe het klagen bij het bestuur. 311 00:16:32,451 --> 00:16:33,911 Uw tafel is klaar meneer. 312 00:16:34,077 --> 00:16:36,163 - Oh. - Oh nee, laat mij. 313 00:16:36,330 --> 00:16:37,080 Ik heb je uitgenodigd. 314 00:16:37,247 --> 00:16:39,416 O nee, ik zou er niet aan denken. 315 00:16:39,583 --> 00:16:41,251 Ik sta erop. 316 00:16:41,418 --> 00:16:42,878 Nou ja, goed. 317 00:16:49,176 --> 00:16:50,594 Laad het op, Danny. 318 00:16:50,761 --> 00:16:53,555 Nu moet je dat doen ga met mij uit eten. 319 00:16:53,722 --> 00:16:54,890 Ik betaal voor het diner. 320 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 Bedankt. 321 00:17:06,735 --> 00:17:07,986 Hij is weer bezig. 322 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 In al deze hitte? 323 00:17:10,197 --> 00:17:12,074 Niets hindert hem. 324 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 Nou, jij niet? blij dat je gebleven bent? 325 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 Waar anders in New York zou dat kunnen Eet je zo comfortabel? 326 00:17:19,164 --> 00:17:21,351 Hoe lang zal het duren? om dit schilderij van mij af te maken? 327 00:17:21,375 --> 00:17:24,127 Ach, wie weet, papa Vinci duurde twintig jaar 328 00:17:24,294 --> 00:17:25,546 om de Mona Lisa te schilderen. 329 00:17:35,430 --> 00:17:38,141 Je hebt gelijk. Het is absoluut verkeerd. 330 00:17:45,983 --> 00:17:47,401 Dank u, meneer. 331 00:17:47,568 --> 00:17:48,944 Voor ons, hertog. 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,591 Weet wat ze kosten voor die cognac? 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,656 90 cent per shot! 334 00:17:52,823 --> 00:17:55,200 Waarom ik een vijfde heb van echt fijne cognac 335 00:17:55,367 --> 00:17:58,036 in mijn appartement en het kostte slechts $ 6,60. 336 00:17:58,203 --> 00:17:59,705 Stel je de winst eens voor ze maken hier 337 00:17:59,871 --> 00:18:02,165 waarom er 100 schoten moeten zijn van cognac in een fles, 338 00:18:02,332 --> 00:18:04,293 voor 90 cent per shot! 339 00:18:04,459 --> 00:18:07,254 Waarom dat $900 per fles is. 340 00:18:09,673 --> 00:18:14,052 Ofwel is hun winst enorm of mijn rekenkunde is slecht. 341 00:18:16,430 --> 00:18:20,267 Zei je dat je er een paar had? cognac in uw appartement? 342 00:18:20,434 --> 00:18:23,103 Olive, je hebt een goed geheugen. 343 00:18:24,813 --> 00:18:29,151 Zou je, ik bedoel, ik ben gewoon om de hoek op 35 Oost? 344 00:18:30,110 --> 00:18:31,570 Zou jij, eh. 345 00:18:31,737 --> 00:18:33,155 Je hebt me overgehaald, laten we gaan. 346 00:18:33,322 --> 00:18:36,199 Nou, ik denk van wel het is beter als je mij volgt, 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Ik bedoel, dat we samen naar binnen gaan 348 00:18:38,327 --> 00:18:40,287 zou kunnen beginnen liftjongen praten. 349 00:18:41,288 --> 00:18:44,166 Jij laat het klinken heel intrigerend. 350 00:18:44,333 --> 00:18:46,084 35 Oost. 351 00:18:46,251 --> 00:18:47,753 Appartement 10A. 352 00:18:47,919 --> 00:18:52,674 Oh, en hier is het $ 1 voor de taxi. 353 00:18:52,841 --> 00:18:54,051 Je kunt beter een taxi bellen. 354 00:18:54,217 --> 00:18:56,928 - Taxi! -O, niet hier. 355 00:18:57,095 --> 00:18:58,095 Buiten. 356 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Oh. 357 00:18:59,723 --> 00:19:01,016 Eh, nou ja, au revoir. 358 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 Bewaar het wisselgeld, mijn goede man. 359 00:19:26,625 --> 00:19:29,252 Leuk hondje, leuk hondje. 360 00:19:29,419 --> 00:19:32,547 Mijn goede vrouw, dat hond is geen hond. 361 00:19:32,714 --> 00:19:36,134 En ik ben niet jouw goed vrouw, dus dat maakt ons gelijk. 362 00:19:43,975 --> 00:19:45,143 10? 363 00:19:45,310 --> 00:19:46,310 Ja, alsjeblieft. 364 00:19:52,943 --> 00:19:54,903 Greenwich dorp Fiend nog steeds op vrije voeten. 365 00:19:55,070 --> 00:19:56,905 Verhaal op pagina negen. 366 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 Wil je dat ik dat doe? pagina negen raadplegen? 367 00:19:59,241 --> 00:20:02,202 Ja, alsjeblieft. EEN meisje is gewoon niet veilig 368 00:20:02,369 --> 00:20:04,162 Is ze niet meer op straat? 369 00:20:04,329 --> 00:20:05,329 Je hebt zo gelijk. 370 00:20:05,455 --> 00:20:08,542 Wie weet waar de de vijand kan als volgende toeslaan. 371 00:20:08,709 --> 00:20:12,170 Op een verlaten trottoir, onder een schaduwrijke boom, 372 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 of zelfs in een overvolle lift. 373 00:20:21,596 --> 00:20:23,056 Volg je mij? 374 00:20:23,223 --> 00:20:24,891 Het spijt me u teleurstellen mevrouw, 375 00:20:25,058 --> 00:20:27,102 maar ik ben niet de Greenwich Dorpsmoordenaar. 376 00:20:28,061 --> 00:20:29,312 Nou, je vermoordt mij. 377 00:20:31,231 --> 00:20:32,231 Aanraken. 378 00:20:33,275 --> 00:20:34,275 Sashay. 379 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 - Ben jij Olive? - Hallo, Koekje! 380 00:20:47,038 --> 00:20:48,038 Wauw! 381 00:20:48,707 --> 00:20:50,584 Ben je zo blij om mij te zien? 382 00:20:50,751 --> 00:20:52,791 Nou, het is een beetje laat, Olive, en ik was bang... 383 00:20:52,919 --> 00:20:53,919 Dat ik niet zou komen. 384 00:20:53,962 --> 00:20:55,881 - Eh hu. - Doe niet zo gek, Arthur. 385 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 Hoe wist je dat? 386 00:20:57,215 --> 00:20:58,341 Je bent je boek vergeten. 387 00:20:58,508 --> 00:20:59,134 Oh. 388 00:20:59,301 --> 00:21:00,385 Jouw naam staat erin. 389 00:21:01,553 --> 00:21:03,054 Arthur. 390 00:21:03,221 --> 00:21:05,223 Arthur van de Ronde Tafel. 391 00:21:06,725 --> 00:21:09,144 Mijn ridder met glanzende bril. 392 00:21:11,313 --> 00:21:12,689 Dus dit is waar je woont. 393 00:21:13,899 --> 00:21:15,108 Je vrouw versierd? 394 00:21:15,275 --> 00:21:16,275 Ja. 395 00:21:19,946 --> 00:21:24,201 Ik vind het leuk. Het heeft zo'n voortreffelijke slechte smaak. 396 00:21:24,367 --> 00:21:25,647 Ik zou plezier kunnen hebben met deze kamer. 397 00:21:25,786 --> 00:21:27,138 Ik wil niet veel plezier met de kamer 398 00:21:27,162 --> 00:21:28,222 Ik wil graag een weinig plezier erin. 399 00:21:28,246 --> 00:21:29,623 Wat is het? 400 00:21:29,790 --> 00:21:32,167 Ew, leg dat neer, Mae vindt het leuk om dingen te vinden 401 00:21:32,334 --> 00:21:33,668 net zoals ze hen verliet. 402 00:21:33,835 --> 00:21:36,421 Mae vindt misschien niets de manier waarop ze het achterliet. 403 00:21:36,588 --> 00:21:38,590 Ik werd hiertoe verleid plaats met de belofte 404 00:21:38,757 --> 00:21:40,926 van een zeer goede cognac. 405 00:21:41,092 --> 00:21:42,093 Hier is het. 406 00:21:42,260 --> 00:21:45,806 Weet je, cognac wel heel goed voor mijn hart. 407 00:21:45,972 --> 00:21:49,059 Mijn dokter zegt van wel een vasculaire dilatator 408 00:21:49,226 --> 00:21:51,728 en mijn hart is aansprakelijk om zo te stoppen 409 00:21:51,895 --> 00:21:53,688 als ik dat niet heb brandewijn periodiek. 410 00:21:53,855 --> 00:21:56,066 Je denkt niet heb je te veel gehad? 411 00:21:56,233 --> 00:21:57,233 O, niet te veel. 412 00:21:57,984 --> 00:22:00,570 Of ik zou het niet kunnen zeggen, periodiek. 413 00:22:02,322 --> 00:22:05,951 Ik vind het hier leuk, met een paar veranderingen waarin je zou kunnen leven. 414 00:22:12,582 --> 00:22:14,417 Wat ben je aan het doen! 415 00:22:14,584 --> 00:22:17,546 Oh, het is een mooie piano Arthur. 416 00:22:17,712 --> 00:22:18,922 Waarom het verbergen. 417 00:22:19,840 --> 00:22:21,800 Heb je hem op tijd gekocht? 418 00:22:22,884 --> 00:22:24,135 Olive, het is na 22.30 uur. 419 00:22:24,302 --> 00:22:25,428 Geen muziek. 420 00:22:25,595 --> 00:22:27,597 O, stop met acteren zoals een babysit. 421 00:22:27,764 --> 00:22:30,308 O, hou het daar, de ananas van mijn vrouw. 422 00:22:30,475 --> 00:22:34,563 Ontspan Arthur en neem wat leuk, je leeft langer. 423 00:22:36,773 --> 00:22:39,192 Ga zitten Arthur en wees comfortabel. 424 00:22:40,694 --> 00:22:41,736 Weet je iets? 425 00:22:42,988 --> 00:22:45,991 Ik begin het leuk te vinden jij veel, je bent schattig. 426 00:22:46,157 --> 00:22:47,237 Nou, ik vind jou ook leuk, Olive. 427 00:22:47,325 --> 00:22:49,327 En ik vind jou ook leuk, Arthur. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,162 Weet je, als ik Ik heb mezelf echt laten gaan, 429 00:22:51,329 --> 00:22:53,248 Ik zou verliefd op je kunnen worden. 430 00:22:53,415 --> 00:22:54,415 Maar ik wed dat je gewend bent 431 00:22:54,457 --> 00:22:56,960 om vrouwen te laten vertellen jij dat, nietwaar? 432 00:22:57,127 --> 00:22:58,879 Nou, het is al een tijdje geleden. 433 00:22:59,045 --> 00:23:00,088 Heeft het? 434 00:23:15,270 --> 00:23:16,646 Nu zijn we alleen. 435 00:23:21,151 --> 00:23:22,819 Kan ik wat koffie voor je halen? 436 00:23:25,280 --> 00:23:28,408 Cafeïne is erg slecht voor mijn hart. 437 00:23:28,575 --> 00:23:30,619 Nou, ik denk dat ik dat beter zou doen maak er een paar voor mezelf. 438 00:23:30,785 --> 00:23:32,495 Ren niet weg Arthur. 439 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Kom hier dichterbij. 440 00:23:35,123 --> 00:23:36,499 Je begint te vervagen. 441 00:23:37,292 --> 00:23:38,460 Eh, Olijf. 442 00:23:38,627 --> 00:23:39,794 Ja, Arthur? 443 00:23:39,961 --> 00:23:42,088 Laten we het een noemen avond zullen we? 444 00:23:42,255 --> 00:23:44,174 Oké, het is een avond. 445 00:23:44,341 --> 00:23:47,177 Nee, nee, ik bedoel, denk ik Ik kan je beter naar huis brengen. 446 00:23:47,344 --> 00:23:49,804 Dat neemt veel als vanzelfsprekend aan. 447 00:23:49,971 --> 00:23:50,971 Maar waarom? 448 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Hoe weet je dat ik een huis heb? 449 00:23:53,767 --> 00:23:55,101 Nou, ik... 450 00:23:55,268 --> 00:23:56,478 Jij bent het schattigste wat er is. 451 00:23:59,189 --> 00:24:01,232 Olijf, ik ga om je naar huis te brengen. 452 00:24:01,399 --> 00:24:03,860 Zeg, probeer je dat? geef mij de borstel eraf? 453 00:24:04,027 --> 00:24:05,111 Niet precies. 454 00:24:05,278 --> 00:24:07,572 Als je mij wilt om te gaan, zeg het maar. 455 00:24:07,739 --> 00:24:09,199 Ik kan een hint begrijpen. 456 00:24:10,659 --> 00:24:12,219 Een huis heeft dat niet op mijn hoofd te vallen. 457 00:24:12,285 --> 00:24:12,953 Ik breng je. 458 00:24:13,119 --> 00:24:14,913 O nee, dat doe je niet. 459 00:24:15,080 --> 00:24:17,248 Het moet een zuivere breuk zijn. 460 00:24:17,415 --> 00:24:20,168 Geen langdurig afscheid. 461 00:24:22,379 --> 00:24:25,799 Oh, is dat niet net als bij een man? 462 00:24:25,966 --> 00:24:29,844 Om mij naar de nacht zonder mijn schoenen. 463 00:24:30,011 --> 00:24:32,889 Ik dacht dat jij degene was vriend, ik zou mijn vriend kunnen noemen, 464 00:24:33,056 --> 00:24:34,367 maar je bent gewoon zoals al de rest. 465 00:24:34,391 --> 00:24:35,517 Ik neem een ​​taxi. 466 00:24:35,684 --> 00:24:38,979 Maak je geen zorgen mij, het komt wel goed met mij. 467 00:24:39,145 --> 00:24:40,689 Geef me een taxi en breng me naar huis. 468 00:24:40,855 --> 00:24:41,856 Gallanterie, dapperheid. 469 00:24:42,899 --> 00:24:44,567 Gallanterie is dood. 470 00:24:44,734 --> 00:24:46,486 Koude steen dood. 471 00:24:47,278 --> 00:24:49,990 Ik haat mannen, alle mannen. 472 00:24:50,156 --> 00:24:52,450 Wreed, harteloos, afschuwelijk. 473 00:24:52,617 --> 00:24:55,245 Dit beloven en dat beloven. 474 00:24:55,412 --> 00:24:58,832 Dan dit lassen en dat lassen. 475 00:25:03,169 --> 00:25:05,088 Hallo? 476 00:25:55,597 --> 00:25:57,807 O, ik kom eraan. 477 00:25:58,683 --> 00:25:59,683 Ik kom. 478 00:26:15,200 --> 00:26:16,534 Wie is dat? 479 00:26:16,701 --> 00:26:18,620 - Kom binnen. - Wie is het? 480 00:26:18,787 --> 00:26:19,913 Ik ben het. 481 00:26:20,080 --> 00:26:20,872 Speciale bezorging. 482 00:26:21,039 --> 00:26:22,039 Open de deur! 483 00:26:22,123 --> 00:26:23,123 Ik kan het niet, het is op slot. 484 00:26:23,249 --> 00:26:24,876 Jij niet, ik praat tegen jou. 485 00:26:25,043 --> 00:26:26,544 Ik ben nog niet aangekleed! 486 00:26:26,711 --> 00:26:29,214 Zit het slot vast, moet ik de conciërge bellen? 487 00:26:29,380 --> 00:26:31,091 Nee, ik zal het openen. 488 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 Dat heb je niet naar, ik ben zo weg. 489 00:26:37,138 --> 00:26:38,640 Goedemorgen, bijzonder. 490 00:26:38,807 --> 00:26:39,807 O, dank je. 491 00:26:39,891 --> 00:26:40,975 Ik heb ervoor getekend. 492 00:26:41,142 --> 00:26:42,769 Nou, geef het aan mij en schiet op. 493 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 Hier kom ik. 494 00:26:45,939 --> 00:26:48,149 Maar mijn hoofd buigt diep. 495 00:26:48,316 --> 00:26:49,818 Wat doe jij hier? 496 00:26:49,984 --> 00:26:51,027 Dressing. 497 00:26:51,194 --> 00:26:52,194 Zip mij alsjeblieft. 498 00:26:52,320 --> 00:26:54,072 Dat, waarom, dat is van Mae, 499 00:26:54,239 --> 00:26:55,073 het is haar favoriete huisjas. 500 00:26:55,240 --> 00:26:56,491 De mijne ook. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,368 Mijn jurk is een plaatje. 502 00:26:58,535 --> 00:27:01,746 Dat had je mij niet moeten laten doen slaap in mijn kleren, Arthur. 503 00:27:01,913 --> 00:27:03,164 Rits mij. 504 00:27:03,331 --> 00:27:04,934 Oh, dat dacht ik al naar huis gegaan, waarom jij niet? 505 00:27:04,958 --> 00:27:06,793 En laat je helemaal alleen 506 00:27:06,960 --> 00:27:08,753 de ochtend erna alleen tegemoet gaan? 507 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 Wat heb je gedaan naar de logeerkamer? 508 00:27:12,674 --> 00:27:15,009 Waarom je alles hebt veranderd. 509 00:27:15,176 --> 00:27:16,216 Waar zijn alle doodads? 510 00:27:16,261 --> 00:27:18,054 Ik bedoel de dingen die waren op de dingen? 511 00:27:18,221 --> 00:27:21,057 Je bedoelt al die antimakassars en kleedjes? 512 00:27:21,224 --> 00:27:24,144 Oh, ik heb ze erin opgeborgen een van de bureauladen. 513 00:27:24,310 --> 00:27:26,563 Ik hoop dat ik het me kan herinneren waar alles stond. 514 00:27:26,729 --> 00:27:28,857 Mopperig vanmorgen, nietwaar? 515 00:27:29,023 --> 00:27:30,233 Je hebt een ontbijt nodig. 516 00:27:30,400 --> 00:27:31,484 Ik heb geen honger! 517 00:27:32,360 --> 00:27:34,737 Wat een mooie, mooie ochtend. 518 00:27:34,904 --> 00:27:36,304 Laten we gaan rijden in het land, 519 00:27:36,406 --> 00:27:37,615 je hebt toch een auto? 520 00:27:37,782 --> 00:27:38,533 Ja, dat doe ik, Olijf. 521 00:27:38,700 --> 00:27:39,844 Wil je dat ik je naar huis breng? 522 00:27:39,868 --> 00:27:40,970 Je moet naar huis gaan, weet je. 523 00:27:40,994 --> 00:27:41,994 Moet ik? 524 00:27:43,121 --> 00:27:45,281 Als ik het mij niet duidelijk herinnerde je vraagt mij hier, 525 00:27:45,415 --> 00:27:47,167 Ik zou denken dat ik niet welkom was. 526 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Vind je mij niet meer leuk, Duke? 527 00:27:49,377 --> 00:27:50,044 O ja. 528 00:27:50,211 --> 00:27:51,211 Maar het is zondag. 529 00:27:51,337 --> 00:27:52,672 Zo is het ook. 530 00:27:52,839 --> 00:27:53,590 Zo is het ook. 531 00:27:53,756 --> 00:27:55,341 Maar het is een heerlijke zondag. 532 00:27:55,508 --> 00:27:57,218 Laten we ontbijten op het terras. 533 00:27:57,385 --> 00:27:58,219 Nee, nee, nee. 534 00:27:58,386 --> 00:27:59,220 Dat moet je niet doen. 535 00:27:59,387 --> 00:28:00,180 Waarom niet? 536 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 Ik wed dat het een prachtig uitzicht is. 537 00:28:02,390 --> 00:28:03,892 Je kunt daar niet naar buiten gaan. 538 00:28:04,058 --> 00:28:06,561 Wat bedoel je, mij rondduwen? 539 00:28:06,728 --> 00:28:10,732 Je kunt mij niet rondduwen als een oude parasol. 540 00:28:10,899 --> 00:28:13,776 Kijk, als ik je geef ontbijt ga je naar huis? 541 00:28:13,943 --> 00:28:16,529 Prima, slechts enkele Melba-toast en cognac. 542 00:28:16,696 --> 00:28:17,947 Ga geen moeite doen. 543 00:28:18,114 --> 00:28:19,425 Ik ga het hebben wat zwarte koffie 544 00:28:19,449 --> 00:28:20,992 en jij gaat om er ook een paar te hebben. 545 00:28:21,159 --> 00:28:23,203 O nee, dat doe je niet. 546 00:28:23,369 --> 00:28:25,163 Gewoon omdat je dat bent een cafeïneverslaafde, 547 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 denk niet dat je dat kunt sleep mij met je mee naar beneden. 548 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Ew, Olive, blijf alsjeblieft nuchter. 549 00:28:30,251 --> 00:28:32,253 Doktersadvies, hertog. 550 00:28:32,420 --> 00:28:33,588 Hm. 551 00:28:33,755 --> 00:28:35,131 Je bent je vergeten speciale levering. 552 00:28:35,298 --> 00:28:36,298 Hm. 553 00:28:37,091 --> 00:28:38,091 Van Mae? 554 00:28:38,218 --> 00:28:39,218 Nee, mijn advocaat. 555 00:28:41,429 --> 00:28:42,597 Wat heb je gedaan? 556 00:28:43,848 --> 00:28:44,557 Het gaat over een hond. 557 00:28:44,724 --> 00:28:45,724 De hond van een buurman. 558 00:28:47,769 --> 00:28:49,103 Ik zet de koffie aan. 559 00:28:55,652 --> 00:28:58,321 Kopie brief aan De heer David Galleo. 560 00:28:58,488 --> 00:29:03,409 Geachte heer Galleo, handelend op de klacht van uw buren, 561 00:29:04,953 --> 00:29:06,993 u moet ofwel weggooien uw hond binnen 24 uur, 562 00:29:07,121 --> 00:29:09,415 Of verlaat de pand onmiddellijk. 563 00:29:20,176 --> 00:29:20,927 Goedemorgen. 564 00:29:21,094 --> 00:29:22,094 Kom binnen, Debora. 565 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 Dit is zondag, en jij bent meneer Galleo, 566 00:29:25,682 --> 00:29:28,059 de impulsieve jonge kunstenaar gewoon hijgen om mij te schilderen? 567 00:29:28,226 --> 00:29:31,562 24 uur, gooi mijn hond weg. 568 00:29:31,729 --> 00:29:33,273 Waarom, ik zal scheuren ze ledemaat voor ledemaat 569 00:29:33,439 --> 00:29:35,316 en laat Rabelais hun botten begraven. 570 00:29:35,483 --> 00:29:36,483 Onthoud mij? 571 00:29:36,526 --> 00:29:38,653 De naam is Tyler, Deborah Tyler. 572 00:29:38,820 --> 00:29:41,197 Wij hebben elkaar gisteren ontmoet, Je vroeg me om te poseren. 573 00:29:41,364 --> 00:29:42,591 O, wat ben jij om dat terug te brengen, 574 00:29:42,615 --> 00:29:44,450 weet je niet dat het zo is uw doodvonnis? 575 00:29:44,617 --> 00:29:47,495 Hier, lees dit, dat is wat is er met mij aan de hand! 576 00:29:49,330 --> 00:29:50,456 Ze kunnen dit niet doen. 577 00:29:51,374 --> 00:29:52,208 Of kunnen ze dat? 578 00:29:52,375 --> 00:29:53,668 Je weet wat ik ga doen, 579 00:29:53,835 --> 00:29:56,629 Ik ga naar de buren en kraak de schedel van die kerel. 580 00:29:56,796 --> 00:29:57,880 Dat zou ik niet doen. 581 00:29:58,047 --> 00:29:59,367 Waarom niet, laat ze stuur mij naar de gevangenis. 582 00:29:59,465 --> 00:30:00,745 Dat zou het probleem niet oplossen. 583 00:30:00,842 --> 00:30:02,093 Wat wil je dat ik doe? 584 00:30:02,260 --> 00:30:04,887 Verzamel mijn hond, zet mijn staart tussen mijn benen en naar buiten sluipen? 585 00:30:05,054 --> 00:30:06,889 David, je moet wel wees hier verstandig in. 586 00:30:07,056 --> 00:30:08,182 Gevoelig? 587 00:30:08,349 --> 00:30:09,410 Je bedoelt: laat ze loop over mij heen. 588 00:30:09,434 --> 00:30:11,311 Laat ze mij vertellen hoe wonen en waar. 589 00:30:13,521 --> 00:30:15,315 Ga je gang, laat stoom ontsnappen. 590 00:30:15,481 --> 00:30:17,233 Maar ik denk dat mijn manier beter is. 591 00:30:17,400 --> 00:30:19,152 En wat is jouw manier? 592 00:30:19,319 --> 00:30:21,404 Nou, het is de hond Ze hebben bezwaar, toch? 593 00:30:21,571 --> 00:30:24,115 Waarom geef je Rabelais niet een beetje? vakantie in het land. 594 00:30:24,282 --> 00:30:26,617 Terwijl hij weg is, zullen we het vinden een plek die van honden houdt. 595 00:30:26,784 --> 00:30:27,952 Wat bedoel je, 596 00:30:28,119 --> 00:30:29,346 een beetje vakantie in het land? 597 00:30:29,370 --> 00:30:31,164 Ik weet alleen de plaats, in Westchester. 598 00:30:31,331 --> 00:30:34,584 Zantippy was er voor haar eerste nestje, het is heel leuk. 599 00:30:34,751 --> 00:30:35,460 Een kennel! 600 00:30:35,626 --> 00:30:36,753 Ik zal het niet doen. 601 00:30:36,919 --> 00:30:38,379 Ik zal Rabelais niet plaatsen in een kennel. 602 00:30:40,214 --> 00:30:42,175 - Dat is een jongen. - Kom op jongen. 603 00:30:43,551 --> 00:30:46,137 Geef hem die van Zantippy kwartalen, dat was leuk. 604 00:30:46,304 --> 00:30:47,638 Tot ziens Rabelais. 605 00:30:47,805 --> 00:30:49,349 Als je iets wilt, blaf dan maar. 606 00:30:51,225 --> 00:30:52,393 Het komt wel goed met hem, echt waar. 607 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 En dat zul je hebben hem heel snel terug. 608 00:30:54,562 --> 00:30:56,397 Ik ga het zijn verloren zonder hem. 609 00:30:56,564 --> 00:30:57,315 Ik weet. 610 00:30:57,482 --> 00:30:58,941 Ik heb zelf altijd een hond gehad. 611 00:30:59,108 --> 00:31:01,045 Debby, blijf je erbij? ik de rest van de dag? 612 00:31:01,069 --> 00:31:02,987 Je bedoelt: probeer het de plaats van uw hond innemen? 613 00:31:03,154 --> 00:31:04,794 Ik ben bang dat je dat wel zou kunnen nooit zijn plaats innemen. 614 00:31:04,822 --> 00:31:06,199 Bedankt voor de laatste ruil. 615 00:31:06,366 --> 00:31:07,992 Waarom Rabelais bijna menselijk is. 616 00:31:08,159 --> 00:31:09,159 Ik ook. 617 00:31:09,243 --> 00:31:10,328 Nu serieus gesproken, 618 00:31:10,495 --> 00:31:11,680 je weet niet hoeveel Ik denk aan die hond. 619 00:31:11,704 --> 00:31:12,705 Ja, dat doe ik. 620 00:31:12,872 --> 00:31:13,915 Ik blijf bij je. 621 00:31:14,082 --> 00:31:15,208 Goed. 622 00:31:24,634 --> 00:31:26,427 Olijf, we moeten gaan! 623 00:31:26,594 --> 00:31:27,594 Sh! 624 00:31:43,403 --> 00:31:44,946 Nog één keer Duco. 625 00:31:45,113 --> 00:31:45,947 Nee. 626 00:31:46,114 --> 00:31:47,949 Mijn vrouw arriveert over 45 minuten. 627 00:31:48,116 --> 00:31:49,534 Je weet hoe vrouwen zijn. 628 00:31:49,700 --> 00:31:51,160 Ik weet. 629 00:31:51,327 --> 00:31:53,830 Je vrouw niet begrijp je. 630 00:31:53,996 --> 00:31:56,040 Ik wed dat ze dat niet zou doen begrijp mij zelfs. 631 00:31:56,207 --> 00:31:57,351 Ik zal haar die kans nooit geven. 632 00:31:57,375 --> 00:31:58,960 Oh, Duke, alsjeblieft, we hebben het 633 00:31:59,127 --> 00:32:02,296 om dat liedje gewoon te horen nog een keer voordat we uit elkaar gaan. 634 00:32:02,463 --> 00:32:04,048 Maar we hebben geen tijd. 635 00:32:04,215 --> 00:32:07,969 Arthur, het is ons lied. 636 00:32:08,136 --> 00:32:09,720 Heb je geen sentiment? 637 00:32:09,887 --> 00:32:12,014 Ik heb geen tijd voor sentiment. 638 00:32:16,936 --> 00:32:17,936 Excuseer mij. 639 00:32:26,446 --> 00:32:29,365 Speel het maar één keer meer, Hannah, alsjeblieft. 640 00:32:29,532 --> 00:32:30,741 Zeker. 641 00:33:59,455 --> 00:34:01,249 Is dit niet beter? dan de Stardust Room 642 00:34:01,415 --> 00:34:03,084 al die mensen die over hun ellebogen wrijven. 643 00:34:03,251 --> 00:34:04,418 Mm-hm. 644 00:34:04,585 --> 00:34:05,920 Het was een heerlijke avond. 645 00:34:06,921 --> 00:34:08,714 Waarom de verleden tijd? 646 00:34:08,881 --> 00:34:10,174 De avond begint nog maar net. 647 00:34:12,260 --> 00:34:15,179 O David, dat heb je een one-track-mind. 648 00:34:15,346 --> 00:34:16,931 Waarom wil je niet gekust worden? 649 00:34:18,224 --> 00:34:19,684 Misschien verslavend. 650 00:34:19,850 --> 00:34:21,435 Oja, en wat moet ik doen? 651 00:34:21,602 --> 00:34:23,771 Ga gestreept aan de slag broek en uitsnede 652 00:34:23,938 --> 00:34:25,773 en wacht op je bij de veranderen terwijl je afdrijft 653 00:34:25,940 --> 00:34:28,568 oranje door het gangpad bloesems en kant? 654 00:34:28,734 --> 00:34:30,611 Alleen voor een kus? 655 00:34:30,778 --> 00:34:32,154 Helemaal niet. 656 00:34:32,321 --> 00:34:34,532 Gewoon een simpel land Een bruiloft zou mij prima passen. 657 00:34:34,699 --> 00:34:36,909 Debby, ik waardeer je intelligentie tot hoog 658 00:34:37,076 --> 00:34:39,537 om je met wat dan ook te beledigen rationele gedachten over het huwelijk. 659 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Zijn mannen nog dat tegen meisjes zeggen. 660 00:34:43,457 --> 00:34:46,377 En wat maakt jou zo wijs, dat universitair diploma? 661 00:34:46,544 --> 00:34:49,005 Hebben ze daar cursussen in gegeven? de techniek van de liefde? 662 00:34:49,171 --> 00:34:52,800 Ja, David, en ik gespecialiseerd in weerstand. 663 00:35:26,542 --> 00:35:29,712 Ik wed dat je dat dacht was een bijzondere levering. 664 00:35:29,879 --> 00:35:31,130 Verrassing. 665 00:35:31,297 --> 00:35:33,090 Op grond van I heb alles van jou opgedronken 666 00:35:33,257 --> 00:35:35,217 en ik dacht misschien jouw vrouw zou vragen stellen. 667 00:35:35,343 --> 00:35:36,969 Kijk Olive, dat heb ik gedaan moest de trein ontmoeten. 668 00:35:37,136 --> 00:35:38,696 Ik ging net weg om naar het station te gaan. 669 00:35:38,804 --> 00:35:40,115 Misschien is dat beter bewaar de brandewijn. 670 00:35:40,139 --> 00:35:42,183 Maar dat hadden we niet onze afscheidstoast. 671 00:35:42,350 --> 00:35:44,101 Olive, alsjeblieft, de trein! 672 00:35:44,268 --> 00:35:46,312 Dat had je niet om bij mij weg te sluipen. 673 00:35:46,479 --> 00:35:48,105 Nou, ik was zenuwachtig, Ik wilde het controleren 674 00:35:48,272 --> 00:35:49,732 om dat alles te zien was in orde. 675 00:35:49,899 --> 00:35:51,817 Waarom zei je dat niet? 676 00:35:51,984 --> 00:35:53,778 Ik zou het graag gedaan hebben kom terug en help je. 677 00:35:53,944 --> 00:35:55,624 Nou, het is allemaal klaar nu, zullen we vertrekken? 678 00:35:55,696 --> 00:35:58,574 Nog even een laatste ter afscheid, Arthur. 679 00:35:58,741 --> 00:36:00,159 Het duurt maar een minuut. 680 00:36:00,326 --> 00:36:02,203 Maar ik heb alle glazen gewassen. 681 00:36:03,954 --> 00:36:05,331 Geen drankje, niet gaan. 682 00:36:05,498 --> 00:36:07,667 Olijf, van mijn vrouw trein reist 683 00:36:07,833 --> 00:36:09,794 in deze richting met 90 mijl per uur. 684 00:36:10,961 --> 00:36:13,172 Het maakt mij niet uit of De trein van je vrouw rijdt 685 00:36:13,339 --> 00:36:16,550 dwars hier doorheen kamer, krijg ik mijn drankje? 686 00:36:16,717 --> 00:36:18,886 Oké. 687 00:36:19,053 --> 00:36:20,638 Als je zo snel weggaat zoals je het hebt gehad. 688 00:36:20,805 --> 00:36:22,485 Weet je wat ik zou willen om op te drinken, Arthur? 689 00:36:22,598 --> 00:36:26,268 Ik wil er graag op drinken Mevrouw de gemiddelde huisvrouw. 690 00:36:26,435 --> 00:36:28,813 De ruggengraat van onze natie. 691 00:36:28,979 --> 00:36:31,190 Is uw vrouw de ruggengraat van onze natie? 692 00:36:31,357 --> 00:36:33,484 Je verlaat Mae's huis ruggengraat hiervan. 693 00:36:33,651 --> 00:36:34,971 Oké, laten we dan drinken op... 694 00:36:35,027 --> 00:36:37,363 Eh, gewoon drinken, geen gesprek. 695 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Oké, Arthur. 696 00:36:40,282 --> 00:36:41,534 Nu tekenen we af. 697 00:36:42,493 --> 00:36:44,704 Gastvrijheid is dood. 698 00:36:44,870 --> 00:36:46,497 Koude steen dood. 699 00:36:56,090 --> 00:36:57,275 Olijf, stop daarmee! 700 00:36:57,299 --> 00:36:59,343 Arthur, ik gewoon besefte iets. 701 00:36:59,510 --> 00:37:00,970 Ik houd van je. 702 00:37:01,137 --> 00:37:02,447 Dat kan niet! Het is te laat en ik heb maar een paar minuten 703 00:37:02,471 --> 00:37:03,824 om de trein te ontmoeten en Mae zal woedend zijn... 704 00:37:03,848 --> 00:37:05,182 Oh Mae, Mae. 705 00:37:05,349 --> 00:37:07,476 We hebben niets gedaan fout, Arthur. 706 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 Als je dat wilt Ik blijf hier 707 00:37:09,729 --> 00:37:12,106 en verklaar de hele zaak voor Mae. 708 00:37:12,273 --> 00:37:14,108 Maak geen grapje over zoiets. 709 00:37:14,275 --> 00:37:16,402 Je maakt een grapje, nietwaar? 710 00:37:16,569 --> 00:37:18,946 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde. 711 00:37:19,113 --> 00:37:21,157 Denk alleen maar aan jezelf. 712 00:37:21,323 --> 00:37:23,200 Jij neemt het beste jaar van het leven van een meisje. 713 00:37:23,367 --> 00:37:24,511 Ik ken je al jaren niet meer. 714 00:37:24,535 --> 00:37:25,695 Zeker niet de beste jaren. 715 00:37:25,828 --> 00:37:27,705 Het principe blijft hetzelfde. 716 00:37:27,872 --> 00:37:29,832 Ik krijg er geen jonger, Arthur. 717 00:37:29,999 --> 00:37:32,752 Dat is helemaal irrelevant, een non-sequitur. 718 00:37:32,918 --> 00:37:36,088 Je let op jouw taal, meneer Earthleigh. 719 00:37:36,255 --> 00:37:37,631 Gewoon omdat jij mij hebt opgehaald 720 00:37:37,798 --> 00:37:40,176 in een openbare bar niet bedoel dat ik geen vrouw ben 721 00:37:40,342 --> 00:37:41,469 met de gevoelens van een vrouw. 722 00:37:41,635 --> 00:37:43,035 O Olijf, wil je luister naar de rede, 723 00:37:43,137 --> 00:37:44,430 we moeten hier weg. 724 00:37:45,473 --> 00:37:46,640 Je hebt mij geduwd. 725 00:37:46,807 --> 00:37:47,951 Oké, ik heb geduwd jij, mijn excuses, 726 00:37:47,975 --> 00:37:49,226 maar sta op, we moeten gaan! 727 00:37:49,393 --> 00:37:51,061 Ik zou nergens heen gaan met jou. 728 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 Ik zou niet gezien worden in het openbaar lopen... 729 00:37:53,230 --> 00:37:54,356 Ik ga er drie tellen 730 00:37:54,523 --> 00:37:56,734 en als je het niet krijgt hier ben ik, één. 731 00:37:56,901 --> 00:37:58,569 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf, 732 00:37:58,736 --> 00:38:00,696 Je bedreigt me, jij vijand. 733 00:38:00,863 --> 00:38:02,615 En ik met een zwak hart. 734 00:38:02,782 --> 00:38:04,325 Ik voel me flauw Arthur. 735 00:38:04,492 --> 00:38:06,368 Nou, je houdt me niet voor de gek, twee! 736 00:38:06,535 --> 00:38:09,079 Arthur Earthleigh, het is niet eens een naam. 737 00:38:09,246 --> 00:38:10,080 Het is een lispel. 738 00:38:10,247 --> 00:38:11,247 - Drie! - Vier! 739 00:38:12,208 --> 00:38:13,769 - Je gaat nu naar huis. - Vijf, zes. 740 00:38:13,793 --> 00:38:15,544 - Rustig, sh. - Zeven! 741 00:38:20,800 --> 00:38:23,219 Arthur Earthleigh je bent te fysiek. 742 00:38:23,385 --> 00:38:24,804 Alsjeblieft, je gaat! 743 00:38:31,519 --> 00:38:32,812 Olijf! 744 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 Olijf! 745 00:39:03,968 --> 00:39:05,928 Lees er bovendien alles over! 746 00:39:06,095 --> 00:39:09,223 Lees alles over de. 747 00:39:09,390 --> 00:39:12,142 Extra, extra, lees het hier. 748 00:39:12,309 --> 00:39:13,686 Extra, extra! 749 00:39:13,853 --> 00:39:16,564 Altviool, de nacht lucht, mijn sinussen. 750 00:39:16,730 --> 00:39:17,815 Pardon. 751 00:39:17,982 --> 00:39:20,734 Weer een lichaam gevonden! Hé, extra! 752 00:39:20,901 --> 00:39:22,069 Lees er alles over. 753 00:39:22,236 --> 00:39:25,114 Lees alles over De Greenwich Village-moordenaar. 754 00:39:25,281 --> 00:39:26,281 Extra! 755 00:39:29,410 --> 00:39:30,160 Oh! 756 00:39:30,327 --> 00:39:31,327 Oh. 757 00:39:33,664 --> 00:39:34,832 Florence! 758 00:39:34,999 --> 00:39:35,583 Alsjeblieft, schat, ik concentreer me. 759 00:39:35,749 --> 00:39:36,792 Er is een moord gepleegd! 760 00:39:36,959 --> 00:39:38,586 Zul je het je ooit herinneren de deur dicht doen? 761 00:39:38,752 --> 00:39:40,129 Ik zag het lichaam, ik zag het. 762 00:39:40,296 --> 00:39:41,296 Achoo! 763 00:39:41,380 --> 00:39:44,800 Oh jee, als ik verkouden word Ik zal je nooit vergeven. 764 00:39:44,967 --> 00:39:46,176 Lichaam? 765 00:39:46,343 --> 00:39:47,177 Welk lichaam? 766 00:39:47,344 --> 00:39:49,013 Laat de politie komen. 767 00:39:49,179 --> 00:39:50,848 Geef me het appartement van meneer Galleo. 768 00:40:00,232 --> 00:40:01,232 David. 769 00:40:01,984 --> 00:40:02,984 De telefoon gaat. 770 00:40:04,778 --> 00:40:06,864 Dat gebeurt nogal eens. 771 00:40:07,031 --> 00:40:08,198 Besteed geen aandacht. 772 00:40:08,365 --> 00:40:10,326 Het is beter om het te beantwoorden. 773 00:40:14,330 --> 00:40:15,581 Hallo. 774 00:40:15,748 --> 00:40:17,249 Sorry dat ik u stoor, 775 00:40:17,416 --> 00:40:19,960 maar ik dacht je zou het graag willen weten. 776 00:40:20,127 --> 00:40:24,006 Er ligt een lichaam op je terras. Een lijk. 777 00:40:25,257 --> 00:40:28,052 Heel erg bedankt. Laat het daar maar liggen. 778 00:40:41,273 --> 00:40:43,317 Wat is er aan de hand? 779 00:40:43,484 --> 00:40:44,484 Oh! 780 00:40:47,321 --> 00:40:48,321 Is ze dood? 781 00:40:48,405 --> 00:40:49,405 Ik denk het niet. 782 00:40:51,241 --> 00:40:53,243 Hoe is ze hier terechtgekomen? 783 00:40:54,745 --> 00:40:56,997 Koop wat reukzout in het medicijnkastje. 784 00:41:04,129 --> 00:41:05,381 Ah, voel je je al beter? 785 00:41:07,299 --> 00:41:08,926 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 786 00:41:09,093 --> 00:41:10,094 Vertel het mij. 787 00:41:11,428 --> 00:41:14,598 Oh, ik ken je, dat ben je de man met de hond. 788 00:41:14,765 --> 00:41:16,183 Dat was ik vroeger. 789 00:41:16,350 --> 00:41:18,244 Er waren geen geuren zouten, dus ik heb cognac meegenomen. 790 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 Ik zal je vergeven. 791 00:41:20,813 --> 00:41:24,900 Zeg weet jij een man ongeveer zo laag 792 00:41:25,067 --> 00:41:26,235 met de naam Earthleigh? 793 00:41:26,402 --> 00:41:28,237 Zeker, hij is mijn buurman. 794 00:41:28,404 --> 00:41:29,154 Hij sloeg mij. 795 00:41:29,321 --> 00:41:30,155 Heeft hij je geslagen? 796 00:41:30,322 --> 00:41:31,322 Nee! 797 00:41:31,448 --> 00:41:33,534 Hij sloeg me koud anders viel ik flauw. 798 00:41:33,701 --> 00:41:35,244 Zie je, ik heb een slecht hart. 799 00:41:35,411 --> 00:41:37,371 En als ik flauwval Ik val echt flauw. 800 00:41:37,538 --> 00:41:39,873 Mensen vertellen mij dat ik er positief dood uitzien. 801 00:41:40,040 --> 00:41:42,376 Dan moet Earthleigh dat wel doen dacht dat hij je vermoordde. 802 00:41:42,543 --> 00:41:44,336 Dus dumpt hij je op mijn terras. 803 00:41:44,503 --> 00:41:47,089 Waarom dat verschrikkelijk is, ik nog nooit van zoiets gehoord. 804 00:41:47,256 --> 00:41:48,507 Hoe vind je dat. 805 00:41:48,674 --> 00:41:50,968 Je kunt A niet eens begraven bot op zijn terras, 806 00:41:51,135 --> 00:41:53,637 maar hij kan de zijne gooien oude dode lichamen op de mijne. 807 00:41:53,804 --> 00:41:55,305 Wie is een oud lijk! 808 00:41:55,472 --> 00:41:57,850 Nou, dat dacht hij van jou. 809 00:41:58,017 --> 00:42:01,020 Oh, is hij niet een hak? hoewel, dat Earthleigh. 810 00:42:01,186 --> 00:42:03,230 Waarom ik eigenlijk zou kunnen zijn dood geweest. 811 00:42:03,397 --> 00:42:05,149 Wij zouden verslag moeten uitbrengen hem bij de politie. 812 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 O nee, doe dat niet. 813 00:42:07,109 --> 00:42:09,319 Het schandaal zou maak mij sociaal kapot. 814 00:42:15,284 --> 00:42:16,744 Ik ben bang dat het te laat is. 815 00:42:16,910 --> 00:42:19,246 Klinkt als die van iemand heb de politie al gebeld. 816 00:42:20,122 --> 00:42:21,957 Wacht even, meisjes. 817 00:42:22,124 --> 00:42:24,501 Dit is misschien mijn kans om Rabelais terug te krijgen. 818 00:42:24,668 --> 00:42:26,837 Je zult mij moeten helpen Deborah, en jij ook. 819 00:42:27,004 --> 00:42:29,089 Alles wat je zegt, knap. 820 00:42:29,256 --> 00:42:31,884 Het is precies in lijn met mijn goede buurbeleid. 821 00:42:32,051 --> 00:42:33,051 Luister nu. 822 00:42:34,261 --> 00:42:35,596 - Is dit de plek? - 10-4. 823 00:42:35,763 --> 00:42:37,365 Wij hebben de hulp niet nodig van de junior misdaadclub. 824 00:42:37,389 --> 00:42:39,391 Ja, maar ik ben degene die het lichaam heeft gevonden. 825 00:42:39,558 --> 00:42:40,601 En ik ben de medeplichtige. 826 00:42:40,768 --> 00:42:42,144 Jij bent wat? 827 00:42:42,311 --> 00:42:44,188 Ik bedoel, we wonen samen, net boven de misdaad. 828 00:42:44,354 --> 00:42:46,106 Oké jullie twee. 829 00:42:46,273 --> 00:42:47,542 De rest van jullie gaat naar huis en luister naar je radio's. 830 00:42:47,566 --> 00:42:49,276 Je hoort er nog van het gaat sneller zo. 831 00:42:56,325 --> 00:42:57,910 Kom binnen. 832 00:42:59,244 --> 00:43:00,412 Wij komen van Moordzaken 833 00:43:00,579 --> 00:43:01,330 en we zullen moeten nemen een kijkje op uw terras. 834 00:43:01,497 --> 00:43:02,664 Ik neem het. 835 00:43:02,831 --> 00:43:04,225 O, was er één van jullie dames degene 836 00:43:04,249 --> 00:43:06,085 die dacht dat ze het zag een lichaam op mijn terras? 837 00:43:06,251 --> 00:43:07,251 Ik zag het. 838 00:43:07,336 --> 00:43:08,629 Ik ben bang dat de dame zich vergist. 839 00:43:08,796 --> 00:43:09,505 Nee, dat ben ik niet. 840 00:43:09,671 --> 00:43:11,590 Ik heb zeker een lichaam gezien. 841 00:43:14,510 --> 00:43:16,095 Is dit het lichaam? 842 00:43:20,140 --> 00:43:21,475 Nou ja, toch? 843 00:43:22,351 --> 00:43:25,104 Kom op, was dat zo? 844 00:43:25,270 --> 00:43:28,107 Nou, het zag er doodser uit. 845 00:43:28,273 --> 00:43:29,900 Hysterie ongetwijfeld. 846 00:43:30,067 --> 00:43:33,112 Nee, ik zeg je, ik zag een het lichaam van de vrouw ligt op de buik 847 00:43:33,278 --> 00:43:34,488 op dat terras. 848 00:43:34,655 --> 00:43:38,075 Ik lig daarna altijd op mijn buik poseren, het ontspant me. 849 00:43:38,242 --> 00:43:41,036 O, 850 00:43:41,203 --> 00:43:43,330 Het spijt me als ik je stoor. 851 00:43:43,497 --> 00:43:45,391 Nou, het spijt ons we hebben je teleurgesteld. 852 00:43:45,415 --> 00:43:47,167 We zullen het proberen beter de volgende keer. 853 00:43:47,334 --> 00:43:48,585 Ik zou het hebben gezworen. 854 00:43:48,752 --> 00:43:51,296 Als ik haar niet levend had gezien, Ik zou zweren dat ze dood was. 855 00:43:51,463 --> 00:43:52,631 Kom lieverd. 856 00:43:52,798 --> 00:43:54,192 Niemand is beter geworden gezichtsvermogen dan ik. 857 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 Ze lag plat op haar rug. 858 00:44:01,807 --> 00:44:02,933 Succes. 859 00:44:07,312 --> 00:44:09,189 O, daar zit een lichaam in! 860 00:44:09,356 --> 00:44:10,356 Een lichaam? 861 00:44:16,947 --> 00:44:19,199 Meisjes, ik wil jullie om mijn eerste vrouw te ontmoeten. 862 00:44:19,366 --> 00:44:22,035 Ik houd haar puur hier om sentimentele redenen. 863 00:44:22,202 --> 00:44:23,662 Hoe gaat het met jou? 864 00:44:23,829 --> 00:44:25,306 Je zou haar moeten voeden beter, ze ziet er bloedarm uit. 865 00:44:25,330 --> 00:44:27,291 Mijn eerste model toen ik kon zich geen levend exemplaar veroorloven, 866 00:44:27,457 --> 00:44:29,084 mij gegeven door een kunstenaar die dat kon. 867 00:44:29,251 --> 00:44:32,921 Pijler om te posten, arme ding Ik weet precies hoe ze zich voelt. 868 00:44:33,088 --> 00:44:35,424 Dit hele ding heeft maakte mij vreselijk zenuwachtig. 869 00:44:35,591 --> 00:44:37,134 Ik ben gewoon een bundel zenuwen. 870 00:44:37,301 --> 00:44:40,053 Je vindt het niet erg als ik een weinig van je stimulerende middel, hè? 871 00:44:40,220 --> 00:44:42,931 Nog een minuutje in die kast en ik zou een aanval hebben gehad. 872 00:44:43,098 --> 00:44:45,684 Ik zal gewoon moeten beginnen beter voor mezelf zorgen. 873 00:44:51,106 --> 00:44:52,106 Weet je Olijf, 874 00:44:52,232 --> 00:44:54,359 Ik ben erg blij met jou heb deze dummy opgegraven. 875 00:44:54,526 --> 00:44:56,195 Ze zijn ongeveer even groot. 876 00:44:56,361 --> 00:44:57,404 Ze is magerder. 877 00:44:57,571 --> 00:44:58,697 Ze is ons corpus delicti, 878 00:44:58,864 --> 00:45:00,449 daar heeft ze in gezeten kast te lang. 879 00:45:00,616 --> 00:45:02,492 Het werd tijd dat zij een fatsoenlijke begrafenis gehad. 880 00:45:06,330 --> 00:45:07,164 Cecelia komt morgen langs 881 00:45:07,331 --> 00:45:09,166 om naar het appartement van die man te kijken. 882 00:45:09,333 --> 00:45:10,733 Ik hoop dat hij koppig is over die hond 883 00:45:10,876 --> 00:45:12,169 zodat we hem kunnen laten uitzetten. 884 00:45:12,336 --> 00:45:13,336 Goedeavond. 885 00:45:13,462 --> 00:45:15,088 Jammer voor jullie mensen was hier niet eerder terechtgekomen. 886 00:45:15,255 --> 00:45:16,673 Je hebt alle opwinding gemist. 887 00:45:16,840 --> 00:45:18,175 Oei! 888 00:45:18,342 --> 00:45:20,636 Arthur, wees voorzichtiger. 889 00:45:20,802 --> 00:45:21,802 Welke opwinding? 890 00:45:21,887 --> 00:45:22,888 De politie is net vertrokken. 891 00:45:23,055 --> 00:45:24,848 De oude meiden aan 12 vonden een lichaam. 892 00:45:25,015 --> 00:45:26,892 De oude dienstmeisjes? Hoe is het daar gekomen? 893 00:45:27,059 --> 00:45:28,339 Als die oude meiden een lichaam vonden, 894 00:45:28,477 --> 00:45:30,187 ze zouden het niet melden het aan de politie. 895 00:45:30,354 --> 00:45:31,772 Het was op de terras naast het jouwe. 896 00:45:31,939 --> 00:45:34,650 Galleo's. Een van hem modellen, dat begrijp ik. 897 00:45:34,816 --> 00:45:36,193 Bedoel je dat ze vermoord is? 898 00:45:36,360 --> 00:45:37,819 Nou, het was... 899 00:45:37,986 --> 00:45:39,088 Eh, wacht even, zoon, wij wil het niet meer horen, 900 00:45:39,112 --> 00:45:40,192 dit is niet onze zaak. 901 00:45:40,322 --> 00:45:43,242 - Ja, maar... - Maar dat maakt niet uit. 902 00:45:43,408 --> 00:45:44,408 Oké. 903 00:46:01,760 --> 00:46:03,387 Zodra ik ophang mijn goede dingen op, 904 00:46:03,553 --> 00:46:05,097 Ik ga bellen die twee oude meiden 905 00:46:05,264 --> 00:46:06,584 en ontdek wat echt gebeurd. 906 00:46:06,682 --> 00:46:08,684 Oh, nee, nee Mae, laten we Houd onze neus hier buiten. 907 00:46:08,850 --> 00:46:11,478 Waarom het een vervelend schandaal zou kunnen zijn. 908 00:46:11,645 --> 00:46:13,939 Arthur, wat zijn ben je zo zenuwachtig? 909 00:46:14,106 --> 00:46:14,731 Hm? 910 00:46:14,898 --> 00:46:15,983 Je bent zenuwachtig geweest 911 00:46:16,149 --> 00:46:17,709 sinds je elkaar ontmoette ik vijf minuten te laat. 912 00:46:17,734 --> 00:46:18,860 Iets mis? 913 00:46:19,027 --> 00:46:21,321 O nee, alles is prachtig, het is uh, 914 00:46:21,488 --> 00:46:24,032 Nou, het is gewoon dat ik dat ben zo blij dat je thuis bent. 915 00:46:24,199 --> 00:46:25,951 O wat lief. 916 00:46:26,118 --> 00:46:27,953 Heb je een vreselijke gehad tijd zonder mij. 917 00:46:28,120 --> 00:46:30,163 Ja Mae, je hebt geen idee. 918 00:46:31,957 --> 00:46:34,376 Ik denk dat ik een weinig frisse lucht. 919 00:46:57,190 --> 00:46:59,318 Psst, Earthleigh. 920 00:46:59,484 --> 00:47:02,154 Goedenavond buurman, Eh, kom hier. 921 00:47:02,321 --> 00:47:04,031 Ik zou graag willen hebben een woordje met jou. 922 00:47:04,197 --> 00:47:06,033 Als het om uw hond gaat het ligt niet in mijn handen. 923 00:47:06,199 --> 00:47:07,659 Het gaat niet om mijn hond. 924 00:47:07,826 --> 00:47:09,453 Het gaat over het dode lichaam. 925 00:47:09,619 --> 00:47:11,079 Het dode lichaam? 926 00:47:11,246 --> 00:47:14,291 Ja, ik heb een lichaam gevonden op mijn lichaam terras ongeveer een uur geleden. 927 00:47:14,458 --> 00:47:16,752 - Een uur geleden? - Het was nog warm. 928 00:47:17,586 --> 00:47:18,879 - Zeg je het niet? - Mm hm. 929 00:47:19,046 --> 00:47:20,255 Hoe kwam ze daar? 930 00:47:20,422 --> 00:47:22,257 Oh, jij bent briljant Earthleigh. 931 00:47:22,424 --> 00:47:24,217 Hoe wist je dat het een zij was? 932 00:47:24,384 --> 00:47:26,970 Ach, zo veel van hen zijn de laatste tijd. 933 00:47:27,137 --> 00:47:30,557 Precies, en dat zou ik ook kunnen zijn verdacht van al die moorden. 934 00:47:30,724 --> 00:47:32,559 Wat denk je dat ik eraan moet doen? 935 00:47:32,726 --> 00:47:33,726 Arthur? 936 00:47:34,561 --> 00:47:36,605 Om te beginnen, praat wat zachter. 937 00:47:36,772 --> 00:47:39,107 Buurman, ik ga vraag je om mij te helpen, 938 00:47:39,274 --> 00:47:41,860 om een beetje nabuurschap te tonen. 939 00:47:42,027 --> 00:47:42,778 Wat bedoel je? 940 00:47:42,944 --> 00:47:44,237 Nou, je ziet dat ik een kunstenaar ben. 941 00:47:44,404 --> 00:47:47,741 Een bohemien, iedereen is er klaar voor om het ergste van mij te denken. 942 00:47:47,908 --> 00:47:50,869 Maar jij, jij bent een respectabele man, 943 00:47:51,036 --> 00:47:54,498 Jij doet zaken, niemand zou iets van je verdenken. 944 00:47:54,664 --> 00:47:56,184 Bedenk maar eens wat een verhaal dat het zal maken 945 00:47:56,208 --> 00:47:57,709 als ik hem de waarheid had verteld. 946 00:47:57,876 --> 00:47:59,503 Wat een overstap zou dat zijn. 947 00:47:59,669 --> 00:48:02,089 Arthur, wat houdt je tegen? 948 00:48:02,255 --> 00:48:03,673 Ik kom. 949 00:48:03,840 --> 00:48:06,385 Echt meneer Earthleigh was dat arme meisje aan het dumpen 950 00:48:06,551 --> 00:48:11,181 op mijn terras jouw idee van een fatsoenlijke christelijke begrafenis? 951 00:48:11,348 --> 00:48:13,850 Ik had geen tijd om na te denken. Ik moest van haar af. 952 00:48:14,017 --> 00:48:16,436 En je bent meer gewend om met vrouwen om te gaan dan ik. 953 00:48:16,603 --> 00:48:18,230 Geen dode. 954 00:48:18,397 --> 00:48:19,606 Arthur! 955 00:48:19,773 --> 00:48:20,857 Heb je de politie gebeld? 956 00:48:21,024 --> 00:48:22,418 Ze waren hier maar Ik heb ze kwijtgeraakt. 957 00:48:22,442 --> 00:48:24,861 Ze vermoeden het nog niet. 958 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 Wat wil je dat ik doe? 959 00:48:26,238 --> 00:48:29,074 Niet veel, alleen maar hulp Ik doe het lichaam weg. 960 00:48:29,241 --> 00:48:31,201 Ik zal alles doen wat je zegt. 961 00:48:31,368 --> 00:48:32,808 Oké, dat zal ik doen bel je om middernacht. 962 00:48:32,953 --> 00:48:33,703 Wees voorbereid. 963 00:48:33,870 --> 00:48:35,247 Voorbereid? 964 00:48:35,414 --> 00:48:37,666 Ja, oude kleren, Er zal gegraven moeten worden. 965 00:48:38,667 --> 00:48:41,253 Oh, eh, en nog iets. 966 00:48:42,587 --> 00:48:46,174 Zorg hiervoor, mijn uitzettingsbevel. 967 00:48:46,341 --> 00:48:48,176 Dit is chantage, meneer Galleo. 968 00:48:48,343 --> 00:48:50,762 Je hebt zo gelijk, Meneer Earthleigh. 969 00:49:07,654 --> 00:49:08,654 Ja. 970 00:49:09,614 --> 00:49:11,408 Ja natuurlijk. 971 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Ja, ik begrijp het meteen. 972 00:49:15,245 --> 00:49:17,247 Wie was die Arthur? 973 00:49:17,414 --> 00:49:18,665 Dat was de baas. 974 00:49:18,832 --> 00:49:22,169 De grote baas. Wil dat ik dat doe breng hem naar het vliegveld. 975 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 Op dit tijdstip van de nacht? 976 00:49:24,671 --> 00:49:27,424 Nou ja, vliegtuigen Je kunt op elk uur vertrekken, Mae. 977 00:49:45,692 --> 00:49:48,153 Oh nee, Olijf, dat gaat te ver. 978 00:49:48,320 --> 00:49:49,863 Ik vind dat ze kaarsen moet hebben. 979 00:49:50,030 --> 00:49:51,448 - Nee, Olijf. - Ja. 980 00:49:51,615 --> 00:49:53,074 Wiens lichaam is dit eigenlijk? 981 00:49:53,241 --> 00:49:56,995 Oh de jouwe, jij zombie. Maar ik wil niet dat het te goed verlicht is. 982 00:49:57,162 --> 00:49:59,706 Dat was mijn probleem toen ik nog leefde. 983 00:49:59,873 --> 00:50:01,333 Altijd te goed verlicht. 984 00:50:02,292 --> 00:50:03,793 Al lijkt ze wel op mij. 985 00:50:03,960 --> 00:50:05,795 Het geeft mij een soort verdrietig gevoel. 986 00:50:05,962 --> 00:50:07,380 Arme Olijf. 987 00:50:07,547 --> 00:50:09,049 Je was een braaf meisje. 988 00:50:09,216 --> 00:50:13,386 Niemand kan zeggen dat je dat ooit bent geweest alles behalve vriendelijk en goed. 989 00:50:13,553 --> 00:50:16,973 Wiens schuld was het dat ben je zo geëindigd? 990 00:50:17,140 --> 00:50:19,768 Mannen, dat is wiens schuld het was. 991 00:50:19,935 --> 00:50:23,188 Heren. 992 00:50:23,355 --> 00:50:25,106 Arthur, je gaat niet 993 00:50:25,273 --> 00:50:27,150 om die outfit te dragen naar de luchthaven. 994 00:50:27,317 --> 00:50:28,527 Waarom niet? 995 00:50:28,693 --> 00:50:30,403 Wat zou je baas ervan vinden? 996 00:50:30,570 --> 00:50:32,197 Je ziet eruit als een zwerver. 997 00:50:32,364 --> 00:50:35,075 Nou, misschien neemt hij het wel heb medelijden en bied mij loonsverhoging aan. 998 00:50:35,242 --> 00:50:38,578 Praat er vanavond met hem over de taak van die vice-president. 999 00:50:38,745 --> 00:50:41,706 Vanavond is het perfecte moment om wat schopwerk te doen. 1000 00:50:47,879 --> 00:50:49,089 Olijf, je zou hier niet moeten zijn. 1001 00:50:49,256 --> 00:50:51,007 Denk je niet dat je naar huis moeten? 1002 00:50:51,967 --> 00:50:53,134 Hierin? 1003 00:50:53,301 --> 00:50:55,061 Er zijn enkele jurken in de modellenkast, 1004 00:50:55,095 --> 00:50:56,295 pak er één en versla hem. 1005 00:50:56,429 --> 00:50:59,140 Ik wil mee en zie het plezier. 1006 00:50:59,307 --> 00:51:02,310 Misschien kun je het ons laten zien hoe dat geregeld kan worden. 1007 00:51:02,477 --> 00:51:04,688 Wiens begrafenis is dit eigenlijk? 1008 00:51:04,854 --> 00:51:06,064 Ga naar huis, Olijf. 1009 00:51:07,566 --> 00:51:08,900 Oh, daar is nu Earthleigh. 1010 00:51:09,067 --> 00:51:11,111 In de kast, Olive. 1011 00:51:11,278 --> 00:51:12,278 In de kast, Olive. 1012 00:51:12,362 --> 00:51:13,905 Uit mijn appartement, Olive. 1013 00:51:14,072 --> 00:51:15,240 Ga naar huis, Olijf. 1014 00:51:15,407 --> 00:51:18,910 Pijler om te posten, post naar pijler, waar zal het allemaal eindigen? 1015 00:51:19,077 --> 00:51:20,203 Stil, Olive! 1016 00:51:20,370 --> 00:51:21,204 Ik neem dit mee voor gezelschap. 1017 00:51:21,371 --> 00:51:22,872 Je houdt wel van gezelschap, nietwaar? 1018 00:51:28,169 --> 00:51:31,172 Ah, wat goed gekleed doodgraver zal dragen. 1019 00:51:31,339 --> 00:51:34,050 Alsjeblieft, ik ben binnen geen zin in grapjes. 1020 00:51:34,217 --> 00:51:36,094 Nou, daar is ze dan. 1021 00:51:36,261 --> 00:51:38,221 Dat zou je niet willen hebben een laatste blik wil je. 1022 00:51:38,388 --> 00:51:39,388 Nee, bedankt. 1023 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 Dat dacht ik niet. 1024 00:51:42,851 --> 00:51:44,894 In feite is Ik rekende erop. 1025 00:51:49,065 --> 00:51:50,585 Nou, wat ben jij staan kniezen voor? 1026 00:51:50,609 --> 00:51:51,609 Ga aan de slag. 1027 00:51:51,735 --> 00:51:52,861 Wil je je hengel? 1028 00:51:53,028 --> 00:51:54,338 Hou op met zoveel praten en doe wat je gezegd wordt, 1029 00:51:54,362 --> 00:51:55,488 Natuurlijk wil ik mijn hengel. 1030 00:51:55,655 --> 00:51:56,448 Geladen? 1031 00:51:56,615 --> 00:51:58,867 Natuurlijk, wat denk je ervan? Dop! 1032 00:51:59,034 --> 00:52:00,314 Is dat jong dame te vertrouwen? 1033 00:52:00,368 --> 00:52:01,596 Beter zijn 1034 00:52:01,620 --> 00:52:02,954 Ik weet het meeste perfecte plek naar beneden 1035 00:52:03,121 --> 00:52:05,040 in Westchester, waar We kunnen het lichaam begraven. 1036 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 -Westchester? - Mm-hm. 1037 00:52:06,333 --> 00:52:07,083 Hier is je hengel. 1038 00:52:07,250 --> 00:52:08,084 O, waar is dat ding voor? 1039 00:52:08,251 --> 00:52:09,753 O, beter safe than sorry. 1040 00:52:09,919 --> 00:52:12,255 Zeg dat je beter iets kunt drinken oude man, kalmeer je zenuwen. 1041 00:52:12,422 --> 00:52:13,482 Er staat daar een fles. 1042 00:52:13,506 --> 00:52:14,966 Ben je er nog, 1043 00:52:15,133 --> 00:52:17,135 Ik dacht dat ik het je had verteld Haal die goederenlift. 1044 00:52:17,302 --> 00:52:18,571 Ik denk niet dat ik weet hoe je ermee moet werken. 1045 00:52:18,595 --> 00:52:19,929 Oké half wit, ik ga met je mee. 1046 00:52:20,096 --> 00:52:21,514 Jij blijft hier. 1047 00:53:17,028 --> 00:53:18,738 Galleo! O ja dat jij Galleo? 1048 00:53:18,905 --> 00:53:20,091 Het vreemdste is net gebeurd. 1049 00:53:20,115 --> 00:53:21,157 Wat is er aan de hand? 1050 00:53:21,324 --> 00:53:22,426 Oh, ik voel me nu flauw. 1051 00:53:22,450 --> 00:53:23,243 Nou, dat zou je beter doen nog een drankje nemen. 1052 00:53:23,410 --> 00:53:24,410 Maar de fles is weg, 1053 00:53:24,536 --> 00:53:25,763 het verdween toen mijn rug was gekeerd. 1054 00:53:25,787 --> 00:53:27,187 Ah, je verbeeldt je dingen. 1055 00:53:27,247 --> 00:53:28,432 Nee, nee de fles was daar en toen... 1056 00:53:28,456 --> 00:53:30,375 Ah, je ziet dat het er nog is. 1057 00:53:36,840 --> 00:53:38,425 Oei, te laat. 1058 00:53:38,591 --> 00:53:40,135 Oh kom op, geen tijd te verliezen. 1059 00:53:41,761 --> 00:53:42,761 Geef me een hand. 1060 00:53:45,515 --> 00:53:48,268 Daar gaan we, madeliefje. 1061 00:53:57,402 --> 00:54:02,240 O, het is een trieste wereld. Zieke doorvoer Gloria... hoe heette ze? 1062 00:54:02,407 --> 00:54:03,241 Olijf. 1063 00:54:03,408 --> 00:54:05,368 Nou, tot ziens Olijf. 1064 00:54:05,535 --> 00:54:06,870 Tot ziens jongens. 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,211 Heb je die stem gehoord? 1066 00:54:15,378 --> 00:54:16,671 Welke stem? 1067 00:54:16,838 --> 00:54:18,232 Earthleigh, dat heb je gedaan Je moet jezelf stelen, 1068 00:54:18,256 --> 00:54:19,591 Je hebt een zware nacht voor de boeg. 1069 00:54:44,240 --> 00:54:45,658 Heeft iemand je gezien? 1070 00:54:45,825 --> 00:54:47,619 Ach, praat niet zo veel. 1071 00:54:47,786 --> 00:54:49,430 Ik weet niet waarom ik Ik heb je niet alleen aangegeven, 1072 00:54:49,454 --> 00:54:51,331 in plaats van te helpen jij zo uit. 1073 00:54:51,498 --> 00:54:54,167 Ik denk dat ik gewoon een sukkel ben voor een man die in de problemen zit. 1074 00:54:54,334 --> 00:54:56,169 Had wat moois scheert mezelf glad. 1075 00:54:56,336 --> 00:54:58,087 Moord echter nooit, Daar trek ik de grens. 1076 00:54:58,254 --> 00:55:00,507 De dood van Olive Jensen was een betreurenswaardig ongeval, 1077 00:55:00,673 --> 00:55:03,218 niets meer en je weet het. 1078 00:55:03,384 --> 00:55:06,054 O, rood haar. 1079 00:55:06,221 --> 00:55:08,449 Bewijs als dit zou kunnen worden verzonden je meteen naar de hete stoel. 1080 00:55:08,473 --> 00:55:11,518 Oh, oh, misschien wel beter in de kofferbak stoppen. 1081 00:55:11,684 --> 00:55:13,144 Nee, blaas het gewoon weg. 1082 00:55:13,311 --> 00:55:14,145 Oh, nou, je verpest het. 1083 00:55:14,312 --> 00:55:15,312 Oh, je verpest het. 1084 00:55:30,119 --> 00:55:31,162 Case de straat. 1085 00:55:31,329 --> 00:55:32,329 Gotcha. 1086 00:55:41,005 --> 00:55:42,298 Alles is Jake. 1087 00:55:42,465 --> 00:55:44,092 Laten we gaan. 1088 00:55:59,107 --> 00:56:00,441 Het is een agent. 1089 00:56:00,608 --> 00:56:02,944 Agent? Wil je om ons allemaal op te hangen? 1090 00:56:03,111 --> 00:56:06,239 Wil je ons allemaal laten ophangen? 1091 00:56:06,406 --> 00:56:08,032 Laten we gaan. 1092 00:56:12,871 --> 00:56:14,372 Sh! 1093 00:56:14,539 --> 00:56:15,248 Botervingers! 1094 00:56:15,415 --> 00:56:17,292 Sh! 1095 00:56:20,795 --> 00:56:22,715 Nou ja, als dat niet zo is mijn vriend, meneer Earthleigh. 1096 00:56:22,839 --> 00:56:24,007 Mag ik je helpen? 1097 00:56:24,173 --> 00:56:25,173 O nee, bedankt. 1098 00:56:26,551 --> 00:56:28,052 Geen enkel probleem. 1099 00:56:28,219 --> 00:56:29,929 Heel erg bedankt. 1100 00:56:30,096 --> 00:56:32,098 Dat is in orde, goedenacht. 1101 00:56:32,265 --> 00:56:34,267 Welterusten. 1102 00:56:52,410 --> 00:56:54,287 Earthleigh, trek jezelf bij elkaar. 1103 00:56:54,454 --> 00:56:57,123 Kom op. 1104 00:57:17,352 --> 00:57:19,103 Ik dacht dat je dat zei deze auto zou 90 kunnen doen. 1105 00:57:19,270 --> 00:57:20,355 Nee, nee! 1106 00:57:20,521 --> 00:57:22,523 Kom op, stap op dan kunnen we hem kwijtraken. 1107 00:57:22,690 --> 00:57:23,858 90! 1108 00:57:27,528 --> 00:57:28,863 95! Nee! 1109 00:57:29,030 --> 00:57:30,114 - 100! - O, zou dat kunnen? 1110 00:57:30,281 --> 00:57:31,824 Stap erop. 1111 00:57:54,180 --> 00:57:55,180 Rijbewijs. 1112 00:57:57,308 --> 00:57:58,535 Waar denk je je gaat, een brand? 1113 00:57:58,559 --> 00:57:59,644 Nee, naar een begrafenis. 1114 00:57:59,811 --> 00:58:01,062 Heel grappig. 1115 00:58:01,229 --> 00:58:02,289 Wat heb je in de kofferbak? 1116 00:58:02,313 --> 00:58:04,065 Een lijk. 1117 00:58:04,232 --> 00:58:06,025 Oh wijze man hè? 1118 00:58:06,192 --> 00:58:07,402 De rechter zal voor je zorgen. 1119 00:58:08,486 --> 00:58:09,529 Geen respect voor de doden. 1120 00:58:09,696 --> 00:58:11,489 Hé, alsjeblieft, wees stil. 1121 00:58:11,656 --> 00:58:13,157 Doe het vanaf nu rustig aan, maat. 1122 00:58:14,325 --> 00:58:15,325 Houd het laag. 1123 00:58:16,452 --> 00:58:18,913 Zorg daar groot voor neergeschoten, je hebt invloed. 1124 00:58:32,885 --> 00:58:34,721 Je neemt niet Olive naar een hondenkennel? 1125 00:58:34,887 --> 00:58:36,597 Niet Olive, ze was een aardige meid. 1126 00:58:36,764 --> 00:58:37,807 Ik haal Rabelais op. 1127 00:58:39,976 --> 00:58:41,352 Ik heb ze gebeld om hem klaar te maken. 1128 00:58:41,519 --> 00:58:42,729 Jouw hond? Op dit uur? 1129 00:58:42,895 --> 00:58:44,188 Een alibi, mijn goede man, 1130 00:58:44,355 --> 00:58:45,749 voor het geval iemand het zich afvraagt wat je aan het doen was 1131 00:58:45,773 --> 00:58:46,813 in het bos op dit uur. 1132 00:58:46,858 --> 00:58:48,109 En houd je eraan vriend, 1133 00:58:48,276 --> 00:58:50,778 zelfs als ze spikes veroorzaken onder je vingernagels. 1134 00:58:50,945 --> 00:58:54,073 Onthoud: we zitten hierin ding samen, geen piepers. 1135 00:58:54,240 --> 00:58:55,616 - Hé jij Rabelais. - Hallo, Rabelais. 1136 00:58:55,783 --> 00:58:57,201 Kom hier, jongen. 1137 00:58:57,368 --> 00:58:59,537 Kom op, ga achterin zitten. Ga eronder liggen jongen. 1138 00:59:01,831 --> 00:59:04,959 - Dank je, ik waardeer het. - Welterusten. 1139 00:59:13,259 --> 00:59:14,259 Ga weg. 1140 00:59:22,435 --> 00:59:23,561 Breng de schop. 1141 00:59:23,728 --> 00:59:24,728 Gotcha. 1142 00:59:38,326 --> 00:59:40,304 Ga maar in de auto wachten. Als je iets ziet, geef dan een seintje. 1143 00:59:40,328 --> 00:59:41,829 Ik zal hier de wacht houden. 1144 00:59:41,996 --> 00:59:43,247 Gotcha. 1145 00:59:43,414 --> 00:59:46,459 Twee bij 2 1/2 bij 3 1/2 zou moeten doen, begin met graven. 1146 01:00:08,856 --> 01:00:11,150 Euh, dat klopt precies. 1147 01:00:14,403 --> 01:00:17,240 Ah, daar neem je dat einde. 1148 01:00:18,324 --> 01:00:20,618 Nou ja, één, twee. 1149 01:00:21,911 --> 01:00:23,162 Wacht even. 1150 01:00:23,329 --> 01:00:24,431 Zou je niet willen om een paar woorden te zeggen, 1151 01:00:24,455 --> 01:00:27,291 iets kort en te het punt, maar eerbiedig. 1152 01:00:28,292 --> 01:00:29,292 Goed. 1153 01:00:29,335 --> 01:00:31,212 Ze was een braaf meisje. 1154 01:00:31,379 --> 01:00:32,380 Ze had een goed hart. 1155 01:00:32,547 --> 01:00:34,090 Een zwakke, maar wel een goede. 1156 01:00:34,257 --> 01:00:35,550 Dat klopt. 1157 01:00:35,716 --> 01:00:37,969 Niemand kon iets anders zeggen dan dat ze goed en aardig was. 1158 01:00:38,136 --> 01:00:39,762 Dat klopt, goed en vriendelijk. 1159 01:00:39,929 --> 01:00:41,139 Bedankt Arthur, 1160 01:00:41,305 --> 01:00:43,185 Dat is precies wat Olijf zou willen dat je het zegt. 1161 01:00:44,600 --> 01:00:45,768 Daar gaan we. 1162 01:00:49,605 --> 01:00:51,107 Zou je niet willen de eer te doen? 1163 01:00:51,274 --> 01:00:52,793 Ik denk dat je moet gooien in de eerste spade. 1164 01:00:52,817 --> 01:00:54,819 - Oh nee, nee, bedankt. - Ga je gang. 1165 01:00:54,986 --> 01:00:56,279 Ga je gang, ja. 1166 01:01:01,534 --> 01:01:05,079 Olive Jensen, hoe lang is ze vermist? 1167 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 - Vier dagen. - Mm-hm. 1168 01:01:07,415 --> 01:01:08,708 Vier dagen. 1169 01:01:09,834 --> 01:01:11,502 Ooit eerder buiten gebleven? 1170 01:01:11,669 --> 01:01:13,588 Nooit langer dan drie dagen. 1171 01:01:15,548 --> 01:01:16,548 Mm-hm. 1172 01:01:17,258 --> 01:01:19,844 Verdachte omstandigheden. 1173 01:01:20,011 --> 01:01:21,095 Beschrijving? 1174 01:01:21,262 --> 01:01:22,722 Nou, ik dacht dat dit misschien zou helpen. 1175 01:01:22,889 --> 01:01:25,433 Het is al een paar jaar oud, maar het lijkt nog steeds heel erg op haar. 1176 01:01:30,229 --> 01:01:31,647 Ik zou het zeker haten 1177 01:01:31,814 --> 01:01:33,750 om aan Greenwich Village te denken De moordenaar heeft dat verminkt. 1178 01:01:33,774 --> 01:01:35,318 Ik zou me niet al te veel zorgen maken, dame. 1179 01:01:35,484 --> 01:01:37,820 Zo'n dame zou dat wel kunnen vijf dagen missen 1180 01:01:37,987 --> 01:01:39,989 onder de meest prettige omstandigheden. 1181 01:01:40,156 --> 01:01:41,824 Maar je zult proberen haar te vinden. 1182 01:01:41,991 --> 01:01:43,159 Zullen wij? 1183 01:01:43,326 --> 01:01:45,745 Nou, hier is mijn adres en telefoonnummer. 1184 01:01:45,912 --> 01:01:47,955 Wat is haar adres en telefoonnummer? 1185 01:01:48,122 --> 01:01:49,248 Hetzelfde. 1186 01:01:49,415 --> 01:01:51,209 Oh, ik hoop dat er niets is overkwam Olijf. 1187 01:01:51,375 --> 01:01:53,002 Ik hoop dat ze nog leeft. 1188 01:01:53,169 --> 01:01:55,504 Wij ook dame, wij ook. 1189 01:02:11,187 --> 01:02:13,189 Goedemorgen, Debora. 1190 01:02:14,273 --> 01:02:16,150 Ben je er nog? 1191 01:02:16,317 --> 01:02:17,568 Het lijkt erop dat ik dat ben. 1192 01:02:17,735 --> 01:02:18,735 Kom je niet binnen? 1193 01:02:24,575 --> 01:02:25,575 Waar is David? 1194 01:02:25,701 --> 01:02:26,702 In slaap. 1195 01:02:26,869 --> 01:02:27,620 In slaap? 1196 01:02:27,787 --> 01:02:29,664 Oh, we waren tot alle uren wakker. 1197 01:02:29,830 --> 01:02:33,084 Hij vertelde mij alles over de begrafenis, ik stierf bijna. 1198 01:02:33,876 --> 01:02:35,503 Best gezellig, nietwaar? 1199 01:02:35,670 --> 01:02:37,004 Wil je niet gaan zitten. 1200 01:02:37,171 --> 01:02:38,005 Wat dacht je van een kopje koffie? 1201 01:02:38,172 --> 01:02:39,172 Ik heb er een paar op het fornuis. 1202 01:02:39,257 --> 01:02:41,550 Nee dank je, dat had ik mijn ontbijt uren geleden. 1203 01:02:44,595 --> 01:02:45,930 Sigaret? 1204 01:02:46,097 --> 01:02:47,348 Nee, bedankt. 1205 01:02:47,515 --> 01:02:50,768 Weet je, ik wou dat ik dat deed op mijn begrafenis geweest. 1206 01:02:50,935 --> 01:02:52,687 Ik wou dat jij dat ook had gedaan. 1207 01:02:52,853 --> 01:02:54,188 Het moet een schreeuw zijn geweest. 1208 01:02:54,355 --> 01:02:55,648 Davy heeft me er alles over verteld. 1209 01:02:55,815 --> 01:02:57,984 Ik heb nog nooit zo gelachen veel in mijn leven. 1210 01:02:58,150 --> 01:03:00,236 Dat had je moeten doen kom met hem terug. 1211 01:03:00,403 --> 01:03:02,196 Ik wed dat je me vreselijk gemist hebt. 1212 01:03:02,363 --> 01:03:03,363 Je gaat niet? 1213 01:03:03,447 --> 01:03:05,199 Davy wil dat je dat doet poseren, nietwaar? 1214 01:03:05,366 --> 01:03:06,867 Waarom doe je het niet? 1215 01:03:07,034 --> 01:03:10,871 Je hebt mooie ogen, je benen zijn goed, 1216 01:03:11,038 --> 01:03:13,332 en die henna in je het haar kan worden afgezwakt. 1217 01:03:13,499 --> 01:03:14,250 Als ik je niet zo goed kende, 1218 01:03:14,417 --> 01:03:16,294 Ik zou zeggen dat het een vuile scheur was. 1219 01:03:16,460 --> 01:03:18,421 Je kent mij niet helemaal niet, en dat is ook zo! 1220 01:03:18,587 --> 01:03:19,797 Wat zal ik David vertellen? 1221 01:03:21,173 --> 01:03:24,093 Vertel hem dat Zantippy veranderd is haar gedachten over Rabelais. 1222 01:03:24,260 --> 01:03:26,178 Ze geeft de voorkeur aan iemand discriminerender. 1223 01:03:33,227 --> 01:03:35,354 Oh nee, alsjeblieft, niet nog een keer. 1224 01:03:35,521 --> 01:03:38,190 Je bent geen kind, je bent een volwassen man. 1225 01:03:39,775 --> 01:03:42,153 Eerlijk als ik aan je denk om middernacht in de regen, 1226 01:03:42,320 --> 01:03:44,071 het veranderen van die van je baas band, wentelen in de modder 1227 01:03:44,238 --> 01:03:46,008 tot aan je ellebogen, je dood van de kou vangen 1228 01:03:46,032 --> 01:03:48,409 Het is niet mijn schuld als we een lekke band krijgen. 1229 01:03:48,576 --> 01:03:50,119 Ik zei niet dat het zo was. 1230 01:03:50,286 --> 01:03:52,246 Je bent altijd aan het maken problemen, Arthur. 1231 01:03:52,413 --> 01:03:54,433 Nou, ik voel me nu beter, ik denk dat ik naar kantoor ga. 1232 01:03:54,457 --> 01:03:56,125 Dat zul je niet doen. 1233 01:03:56,292 --> 01:03:58,652 Als je baas er niet was geweest jij zou niet zo verkouden zijn. 1234 01:03:58,711 --> 01:03:59,837 Ik heb een idee om te bellen 1235 01:04:00,004 --> 01:04:01,356 en geef hem een goed stukje van mijn gedachten. 1236 01:04:01,380 --> 01:04:03,174 Oh, nee, nee, Mae, doe dat niet. 1237 01:04:03,341 --> 01:04:04,443 Ik ga halen jij wat hete limonade, 1238 01:04:04,467 --> 01:04:06,635 je hebt iets nodig om je te laten zweten. 1239 01:04:06,802 --> 01:04:07,636 Zweet? 1240 01:04:07,803 --> 01:04:09,083 Ik heb genoeg gedaan daarvan al. 1241 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 - Arthur? - Ja! 1242 01:04:59,355 --> 01:05:01,357 Waarom Arthur, jij ziet er zo uit als je een geest hebt gezien. 1243 01:05:01,524 --> 01:05:03,317 Een geest, o. 1244 01:05:03,484 --> 01:05:04,484 Waar ga je heen? 1245 01:05:04,610 --> 01:05:05,319 Ik wil mijn advocaat zien. 1246 01:05:05,486 --> 01:05:06,904 - Zo? - Oh. 1247 01:05:07,071 --> 01:05:08,447 Arthur, ik weiger je te laten vertrekken 1248 01:05:08,614 --> 01:05:09,698 dit huis met die kou. 1249 01:05:09,865 --> 01:05:11,134 Nou, dan zal ik het hebben om zonder te vertrekken. 1250 01:05:11,158 --> 01:05:12,201 Ik moet mijn advocaat zien. 1251 01:05:14,578 --> 01:05:16,455 Hé, corpus delicti, kom hier, 1252 01:05:16,622 --> 01:05:18,040 Ik heb iets voor je. 1253 01:05:18,207 --> 01:05:19,333 Hoi, koekje! 1254 01:05:19,500 --> 01:05:20,209 Is Deborah er nog niet? 1255 01:05:20,376 --> 01:05:21,752 Mijn nieuwe jurk. 1256 01:05:21,919 --> 01:05:22,919 Heeft ze niet gebeld? 1257 01:05:22,962 --> 01:05:26,340 O David, het is prachtig. 1258 01:05:26,507 --> 01:05:28,134 Dat had je niet moeten doen zo extravagant geweest. 1259 01:05:28,300 --> 01:05:30,177 Oh ja, lijkwaden kom dit jaar hoog. 1260 01:05:30,344 --> 01:05:32,138 Zeg, kom op en eet, Ik wil je hier weg hebben 1261 01:05:32,304 --> 01:05:33,304 als Deborah arriveert. 1262 01:05:33,389 --> 01:05:35,057 Ik zou je hiervoor kunnen kussen. 1263 01:05:35,224 --> 01:05:37,059 Ik hoop dat ze dat is zal niet te laat komen. 1264 01:05:37,226 --> 01:05:40,062 Ik wil iets nieuws proberen, iets heel anders. 1265 01:05:40,229 --> 01:05:42,273 Ik zou geen tijd verspillen plannen als ik jou was. 1266 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Deborah komt niet terug. 1267 01:05:44,400 --> 01:05:45,651 Terug, was ze hier? 1268 01:05:45,818 --> 01:05:47,236 O, uren geleden. 1269 01:05:47,403 --> 01:05:50,156 Ze is waarschijnlijk al halverwege inmiddels naar Philadelphia. 1270 01:05:50,322 --> 01:05:51,907 Waarom wachtte ze niet? 1271 01:05:52,074 --> 01:05:54,660 Ik denk het niet, Deborah vindt je niet meer leuk. 1272 01:05:54,827 --> 01:05:55,953 Ze zei dat ik het je moest vertellen 1273 01:05:56,120 --> 01:05:57,955 Het maakt Zantippy niet uit ook voor Rabelais. 1274 01:05:58,122 --> 01:05:59,540 -O, prima. - Kom op 1275 01:05:59,707 --> 01:06:02,501 en drink wat koffie en vergeet Philadelphia, David. 1276 01:06:02,668 --> 01:06:05,212 Ga naar huis Olive, dat zou je moeten doen zijn gisteravond naar huis gegaan. 1277 01:06:05,379 --> 01:06:07,089 Ik had niets om aan te trekken. 1278 01:06:07,256 --> 01:06:08,716 Nou, dat heb je nu. 1279 01:06:08,883 --> 01:06:10,217 O, dat had ik moeten doen bracht je naar huis 1280 01:06:10,384 --> 01:06:11,504 toen ik merkte dat je flauwviel, 1281 01:06:11,594 --> 01:06:13,194 in plaats van te verhuren slaap het hier maar uit. 1282 01:06:13,345 --> 01:06:15,055 Jij bent net als de rest. 1283 01:06:15,222 --> 01:06:17,391 Je neemt de beste jaren van het leven van een meisje... 1284 01:06:17,558 --> 01:06:19,018 Olijf, ga naar huis! 1285 01:06:19,185 --> 01:06:20,644 Als ik je hier vind als ik terugkom, 1286 01:06:20,811 --> 01:06:22,229 Ik zal je wurgen. 1287 01:06:22,396 --> 01:06:24,857 Kom op Rabelais, we moeten vierkante dingen met Deborah. 1288 01:06:27,860 --> 01:06:28,860 Ik ga. 1289 01:06:29,862 --> 01:06:31,447 Ik kan een hint begrijpen. 1290 01:06:38,496 --> 01:06:40,557 Wat heeft die hond achtergelaten? Jouw terras nu, Earthleigh? 1291 01:06:40,581 --> 01:06:42,666 Ik wou dat het alleen was een vraag over een hond. 1292 01:06:42,833 --> 01:06:44,001 Dit is moord. 1293 01:06:44,168 --> 01:06:45,312 Vertel me je niet nam de wet en de hond 1294 01:06:45,336 --> 01:06:46,605 in eigen handen en doodde het. 1295 01:06:46,629 --> 01:06:48,064 Nou helaas zo eenvoudig is het niet. 1296 01:06:48,088 --> 01:06:49,673 Kijk, lees dat hier. 1297 01:06:49,840 --> 01:06:51,217 Heb je dit meisje gezien? 1298 01:06:52,468 --> 01:06:54,720 De politie is op zoek naar de verblijfplaats van Olive Jensen, 1299 01:06:54,887 --> 01:06:56,096 vijf dagen gemist. 1300 01:06:56,263 --> 01:06:58,015 Er wordt gevreesd dat zij kan het slachtoffer zijn 1301 01:06:58,182 --> 01:06:59,767 van de Greenwich Village-moordenaar. 1302 01:07:00,976 --> 01:07:02,853 Earthleigh, heb je deze vrouw vermoord? 1303 01:07:03,020 --> 01:07:04,380 Ik zal niet praten totdat Ik zie mijn advocaat. 1304 01:07:04,522 --> 01:07:05,689 Wie denk je dat ik ben? 1305 01:07:05,856 --> 01:07:08,192 - Jij, oh jij, natuurlijk! - Oké. 1306 01:07:08,359 --> 01:07:10,194 Wanneer gebeurde dit? 1307 01:07:10,361 --> 01:07:11,070 Nou, het is gisteravond gedaan. 1308 01:07:11,237 --> 01:07:12,655 Hoe laat precies? 1309 01:07:12,821 --> 01:07:14,073 De trein van mijn vrouw kwam om 10.15 uur binnen. 1310 01:07:14,240 --> 01:07:15,366 En ik moest van haar af. 1311 01:07:15,533 --> 01:07:17,201 Nou, het is geen moord een beetje ver gaan 1312 01:07:17,368 --> 01:07:18,494 om van je vrouw af te komen? 1313 01:07:18,661 --> 01:07:20,162 Nee, niet mijn vrouw, deze Olive-persoon. 1314 01:07:20,329 --> 01:07:21,556 Als ze gevonden werd in mijn appartement, 1315 01:07:21,580 --> 01:07:22,740 mijn vrouw zou mij vermoord hebben. 1316 01:07:22,831 --> 01:07:24,875 Jij of je vrouw niet ken een eenvoudiger manier 1317 01:07:25,042 --> 01:07:26,042 van het wegwerken van mensen? 1318 01:07:26,168 --> 01:07:27,461 Ik bedoel figuurlijk. 1319 01:07:27,628 --> 01:07:30,089 Figuurlijk gezien is dit het geval voorbij alles wat figuurlijk is. 1320 01:07:30,256 --> 01:07:32,424 Moord is een feit, a feit dat u zich niet kunt herinneren. 1321 01:07:32,591 --> 01:07:34,351 En zonder naar binnen te kijken welk boek dan ook in mijn kantoor, 1322 01:07:34,468 --> 01:07:35,678 Ik kan je vertellen dat het een misdaad is 1323 01:07:35,844 --> 01:07:37,930 om iemand te vermoorden in de staat New York. 1324 01:07:38,097 --> 01:07:40,099 Nou, dat ben ik niet helemaal onwetend van de wet. 1325 01:07:40,266 --> 01:07:44,311 Nou ja, hoe lang was het haar, het lichaam, koud. 1326 01:07:44,478 --> 01:07:45,896 Sinds ik haar ontmoette. 1327 01:07:46,063 --> 01:07:47,783 Nee, nee, ik bedoel niet koud sociaal, 1328 01:07:47,898 --> 01:07:49,275 Ik bedoel lichamelijk koud. 1329 01:07:49,441 --> 01:07:51,610 O, ongeveer 18 uur. 1330 01:07:51,777 --> 01:07:53,529 En dat is je niet gelukt politie waarschuwen? 1331 01:07:53,696 --> 01:07:54,822 Nou, ik heb erover nagedacht, 1332 01:07:54,989 --> 01:07:56,216 maar ik wist het niet wat je ze moet vertellen. 1333 01:07:56,240 --> 01:07:58,158 Ik wilde het niet krijgen betrokken bij deze zaak. 1334 01:07:58,325 --> 01:07:59,743 Waar heb je het lichaam verstopt? 1335 01:07:59,910 --> 01:08:03,038 Ik vouwde het netjes dubbel, en stop het in een oude koffer. 1336 01:08:03,205 --> 01:08:04,205 Ben je serieus? 1337 01:08:04,290 --> 01:08:05,749 En gisteravond, in Westchester, 1338 01:08:05,916 --> 01:08:08,711 Ik heb de kofferbak achter The begraven Man's Best Friend Kennels. 1339 01:08:08,877 --> 01:08:10,796 Moord, verzwijging, 1340 01:08:10,963 --> 01:08:12,840 proberen te ontwijken rechtsprocessen. 1341 01:08:13,007 --> 01:08:14,967 Earthleigh, ben jij dat? bij je volle verstand? 1342 01:08:15,134 --> 01:08:15,884 Word niet persoonlijk! 1343 01:08:16,051 --> 01:08:17,136 Ik moet persoonlijk worden! 1344 01:08:17,303 --> 01:08:18,905 Denk jij dat het gaat om mijn reputatie te helpen 1345 01:08:18,929 --> 01:08:20,365 als je naar de elektrische stoel hiervoor? 1346 01:08:20,389 --> 01:08:21,974 Nou, klaag dan mijn aan boedel voor schade. 1347 01:08:22,141 --> 01:08:24,143 Normaal gesproken niet strafzaken nemen. 1348 01:08:24,310 --> 01:08:25,811 Normaal gesproken ik bega geen misdaden. 1349 01:08:25,978 --> 01:08:27,247 Dus als je het haalt voor mij een uitzondering, 1350 01:08:27,271 --> 01:08:28,271 Ik zal er een voor je maken. 1351 01:08:28,355 --> 01:08:29,481 Oké. 1352 01:08:29,648 --> 01:08:31,900 Wanneer was de laatste? keer dat je haar levend zag. 1353 01:08:32,067 --> 01:08:33,068 Ongeveer een uur geleden. 1354 01:08:33,235 --> 01:08:35,195 Nou ja, haar of haar geest. 1355 01:08:35,362 --> 01:08:37,740 Maar je begroef haar in een kofferbak in Westchester gisteravond! 1356 01:08:37,906 --> 01:08:39,950 Maar ik zag haar in mijn appartement een uur geleden. 1357 01:08:40,117 --> 01:08:42,202 Zelfs Houdini kon dat niet uit een begraven kofferbak komen 1358 01:08:42,369 --> 01:08:43,409 in Westchester zo snel. 1359 01:08:43,495 --> 01:08:44,121 Nou, je kent Olive niet. 1360 01:08:44,288 --> 01:08:45,581 Wat moet ik doen? 1361 01:08:45,748 --> 01:08:46,915 Doen? 1362 01:08:47,082 --> 01:08:48,162 Je hebt al genoeg gedaan. 1363 01:08:48,208 --> 01:08:49,436 Wacht even, laat me nadenken. 1364 01:08:49,460 --> 01:08:50,586 Luisteren. 1365 01:08:50,753 --> 01:08:52,553 Als je mijn instructies impliciet, 1366 01:08:52,588 --> 01:08:53,898 je zult niets hebben zorgen over maken. 1367 01:08:53,922 --> 01:08:55,716 - Echt? - Absoluut. 1368 01:08:55,883 --> 01:08:58,260 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid 1369 01:08:58,427 --> 01:08:59,779 en je kunt het vergeten het hele ding. 1370 01:08:59,803 --> 01:09:01,096 Oh, nou, dit is geweldig. 1371 01:09:01,263 --> 01:09:03,849 Nu moet je eerst vertel me alles. 1372 01:09:04,016 --> 01:09:05,517 Ontken het aan iedereen. 1373 01:09:05,684 --> 01:09:07,019 Je hebt de vrouw nooit gekend, 1374 01:09:07,186 --> 01:09:08,622 je weet het niet alles over een lichaam, 1375 01:09:08,646 --> 01:09:10,481 je hebt nog nooit een koffer gezien. 1376 01:09:10,648 --> 01:09:12,149 En als iemand je vragen stelt, 1377 01:09:12,316 --> 01:09:15,110 je zult geschokt zijn, gekwetst en verontwaardigd. 1378 01:09:20,616 --> 01:09:22,618 - Nou, het werd tijd. - Niet geïnteresseerd. 1379 01:09:22,785 --> 01:09:24,370 Oh Deborah, hou op omdat het zo Philadelphia is, 1380 01:09:24,536 --> 01:09:26,080 Ik heb gewacht voor jou de hele dag, 1381 01:09:26,246 --> 01:09:27,665 Ik heb twintig kruiswoordpuzzels gemaakt. 1382 01:09:27,831 --> 01:09:28,957 Gefeliciteerd. 1383 01:09:29,124 --> 01:09:30,393 Ik heb het haar nooit gevraagd om de hele nacht te blijven. 1384 01:09:30,417 --> 01:09:31,657 Ik kon gewoon niet van haar afkomen. 1385 01:09:31,752 --> 01:09:33,087 Je kunt het niet kwalijk nemen mij omdat ik boos ben 1386 01:09:33,253 --> 01:09:34,397 als ik een vrouw vind zichzelf maken 1387 01:09:34,421 --> 01:09:35,881 thuis in uw appartement. 1388 01:09:36,048 --> 01:09:38,300 Ik was net zo boos, ik gooide haar praktisch eruit. 1389 01:09:38,467 --> 01:09:39,802 Deborah, ze is niet mijn type. 1390 01:09:39,968 --> 01:09:41,136 Geloof je mij niet? 1391 01:09:41,303 --> 01:09:43,806 Oh, dit begint te gebeuren klinkt als een huiselijke ruzie. 1392 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Nou, ik wou dat het zo was. 1393 01:09:46,850 --> 01:09:48,686 Ik wou dat het zo was. 1394 01:09:48,852 --> 01:09:51,438 Deborah, van mijn kleermaker net om de hoek. 1395 01:09:51,605 --> 01:09:53,816 Ik zou een gestreepte broek kunnen bezitten en vanavond weggesneden. 1396 01:09:53,982 --> 01:09:54,982 Hoe zit het? 1397 01:09:56,318 --> 01:09:57,398 Heb je gehoord dat Rabelais, 1398 01:09:57,486 --> 01:09:59,154 je baas doet een huwelijksaanzoek. 1399 01:10:00,906 --> 01:10:02,146 Laten we er een dubbele bruiloft van maken, 1400 01:10:02,199 --> 01:10:03,468 Zantippy en Rabelais en jij en ik. 1401 01:10:03,492 --> 01:10:05,369 Nou, zou ik het kunnen laten? Weet je, tijdens het diner? 1402 01:10:05,536 --> 01:10:07,663 Ik kom om 19.30 uur bij je langs. 1403 01:10:07,830 --> 01:10:10,207 Nee, ik kom even langs voor je. 1404 01:10:10,374 --> 01:10:13,419 Niet dat ik je niet vertrouw, maar ik kom even langs voor je. 1405 01:10:16,505 --> 01:10:17,631 Kom op Rabelais. 1406 01:10:40,612 --> 01:10:42,489 Ach, je gaat niet om hier wakker te worden. 1407 01:10:56,211 --> 01:10:58,630 Dat zou ik moeten zijn Ik speel dit, lieverd. 1408 01:10:59,923 --> 01:11:01,133 Pardon. 1409 01:11:01,300 --> 01:11:02,468 Als dit naar buiten komt, 1410 01:11:02,634 --> 01:11:05,220 Ik zal de grootste hebben gemaakt wetenschappelijke bijdrage 1411 01:11:05,387 --> 01:11:08,390 aan het spel Geduld sinds, sinds Canfield. 1412 01:11:08,557 --> 01:11:09,557 Oh! 1413 01:11:10,476 --> 01:11:11,476 Oh! 1414 01:11:12,186 --> 01:11:14,104 Wat is er nu aan de hand, lieverd? 1415 01:11:14,271 --> 01:11:17,065 Dingen weer zien? 1416 01:11:17,232 --> 01:11:18,232 Oh! 1417 01:11:23,363 --> 01:11:24,198 Hallo? 1418 01:11:24,364 --> 01:11:25,616 Mevrouw Earthleigh? 1419 01:11:25,783 --> 01:11:27,868 Er ligt een lichaam op je terras. 1420 01:11:28,035 --> 01:11:30,704 Sorry, ik geloof het niet Ik heb je goed gehoord. 1421 01:11:30,871 --> 01:11:33,457 Er ligt een lichaam op je terras. 1422 01:11:33,624 --> 01:11:36,668 Op mijn terras, dat is onmogelijk! 1423 01:11:48,138 --> 01:11:49,681 Kunnen wij u helpen? 1424 01:11:49,848 --> 01:11:51,367 We dachten dat we je zouden zien voordat we de politie belden. 1425 01:11:51,391 --> 01:11:53,185 Ik kan het me niet voorstellen hoe ze daar terecht is gekomen. 1426 01:11:53,352 --> 01:11:54,686 Waar ben ik? 1427 01:11:55,479 --> 01:11:56,897 Hoi meiden. 1428 01:11:57,064 --> 01:11:58,774 - O, arm ding. - Arme schat. 1429 01:11:58,941 --> 01:11:59,983 Je bent niet dood. 1430 01:12:00,150 --> 01:12:01,230 - Nee. - Dat dachten we al. 1431 01:12:01,276 --> 01:12:02,486 Help me haar naar de bank te krijgen. 1432 01:12:02,653 --> 01:12:04,422 In de kast staat Wat cognac, breng het mij. 1433 01:12:04,446 --> 01:12:07,032 Ga hier maar liggen, ga hier rustig liggen. 1434 01:12:07,199 --> 01:12:09,119 Je hebt een vreselijke schok gehad, Heb je niet arme schat. 1435 01:12:09,159 --> 01:12:11,703 Denk je dat je dat zou kunnen een slokje cognac drinken? 1436 01:12:11,870 --> 01:12:12,663 Ik zal het proberen. 1437 01:12:12,830 --> 01:12:13,956 Let niet op de smaak, 1438 01:12:14,122 --> 01:12:15,391 denk maar aan de goed dat het je zal doen. 1439 01:12:15,415 --> 01:12:16,959 Daar, voel je je beter? 1440 01:12:18,168 --> 01:12:20,045 Misschien nog een beetje cognac? 1441 01:12:20,212 --> 01:12:21,564 - Oh. - Oh, denk je dat ze dat zou moeten doen? 1442 01:12:21,588 --> 01:12:22,965 O, het is een stimulerend middel. 1443 01:12:23,131 --> 01:12:25,968 Probeer nu niet te praten, Vertel ons gewoon wat er is gebeurd? 1444 01:12:27,261 --> 01:12:28,887 Hij probeerde mij te vermoorden. 1445 01:12:29,054 --> 01:12:30,639 - Meneer Galleo? - De kunstenaar? 1446 01:12:30,806 --> 01:12:33,100 - Die bohemien? - Dat monster. 1447 01:12:33,267 --> 01:12:34,601 Heeft hij je geslagen? 1448 01:12:34,768 --> 01:12:37,354 O, alsjeblieft niet laat mij erover praten. 1449 01:12:37,521 --> 01:12:39,356 Misschien heeft ze een nodig iets stimulerender. 1450 01:12:39,523 --> 01:12:41,191 Geef mij gewoon de fles. 1451 01:12:41,358 --> 01:12:42,943 Wil je dat we de politie bellen? 1452 01:12:43,110 --> 01:12:46,029 Oh nee, denk aan mijn familie, mijn reputatie. 1453 01:12:46,196 --> 01:12:49,074 Oh, ben jij een debutante, lieverd? 1454 01:12:50,409 --> 01:12:54,746 Ja, ik kwam uit de kast in '38 en Sindsdien ben ik niet meer thuis geweest. 1455 01:12:56,248 --> 01:12:58,458 Was je aan het poseren voor die vijand? 1456 01:12:58,625 --> 01:13:00,919 Hij smeekte mij om voor hem te poseren, 1457 01:13:01,086 --> 01:13:03,297 hij vertelde me dat hij dat zou doen maak mij onsterfelijk. 1458 01:13:03,463 --> 01:13:06,216 Geen enkele straf is slecht genoeg voor zo'n man. 1459 01:13:06,383 --> 01:13:08,343 Ik hoop dat ze hem aan het lijntje houden. 1460 01:13:08,510 --> 01:13:10,220 Wat ijswater, mijn liefste. 1461 01:13:10,387 --> 01:13:14,141 Oh jee, ze is weer flauwgevallen! 1462 01:13:14,308 --> 01:13:15,517 Nu, wat nu? 1463 01:13:15,684 --> 01:13:17,453 Oh, ik weet het niet, ik Ik wou dat mijn man hier was. 1464 01:13:17,477 --> 01:13:18,645 Hij zou weten wat hij moest doen. 1465 01:13:34,745 --> 01:13:36,545 Goedenavond Mae, dat heb ik gedaan heb een verrassing voor je. 1466 01:13:42,044 --> 01:13:43,170 Arthur! 1467 01:13:43,337 --> 01:13:44,379 Wat is er mis! 1468 01:13:44,546 --> 01:13:46,089 Misschien is hij allergisch voor bloemen. 1469 01:13:46,256 --> 01:13:48,537 Is dat wat ze bedoelde toen Ze zei dat hij wel wist wat hij moest doen? 1470 01:13:48,634 --> 01:13:51,261 - O Arthur. - O, wat is er gebeurd? 1471 01:13:51,428 --> 01:13:52,554 Je viel flauw. 1472 01:13:52,721 --> 01:13:54,640 Ik zei dat je niet moest gaan in uw toestand. 1473 01:13:54,806 --> 01:13:55,891 Hoe is ze hier gekomen? 1474 01:13:56,058 --> 01:13:57,535 Dat Galleo het probeerde vermoordde haar en verliet haar toen 1475 01:13:57,559 --> 01:13:58,977 voor dood op ons terras. 1476 01:13:59,144 --> 01:13:59,895 Is dat wat ze je vertelde? 1477 01:14:00,062 --> 01:14:00,812 Ik bedoel, ze is toch niet dood? 1478 01:14:00,979 --> 01:14:02,189 Oh nee, nee, gewoon bewusteloos. 1479 01:14:02,356 --> 01:14:03,482 We hebben haar wat cognac gegeven 1480 01:14:03,649 --> 01:14:05,567 en ik denk niet dat de arme schat is eraan gewend. 1481 01:14:07,069 --> 01:14:08,671 Ik wens Galleo en zijn hond zou stoppen met dingen te laten vallen 1482 01:14:08,695 --> 01:14:09,863 op ons terras. 1483 01:14:10,030 --> 01:14:10,781 Moeten we niet de politie bellen? 1484 01:14:10,948 --> 01:14:12,157 Politie, in hemelsnaam nee. 1485 01:14:12,324 --> 01:14:13,408 Nou, waarom niet? 1486 01:14:13,575 --> 01:14:15,335 Nou ja, ik wil niet om haar hier te vinden. 1487 01:14:15,410 --> 01:14:16,453 Maar waarom niet? 1488 01:14:16,620 --> 01:14:18,205 Nou ja, misschien wel wil haar ondervragen. 1489 01:14:18,372 --> 01:14:19,665 Ons geweten is zuiver. 1490 01:14:19,831 --> 01:14:22,042 Ja, maar denk na van de bekendheid. 1491 01:14:22,209 --> 01:14:23,269 Ik ben tenslotte een zakenman, 1492 01:14:23,293 --> 01:14:24,878 een gerespecteerd lid van de samenleving. 1493 01:14:25,045 --> 01:14:27,231 En een moeder met een dochter van de Amerikaanse Revolutie. 1494 01:14:27,255 --> 01:14:28,465 Dit vraagt ​​om actie. 1495 01:14:29,967 --> 01:14:31,885 Wat ga je met haar doen? 1496 01:14:32,052 --> 01:14:33,132 Waar ga je heen Arthur? 1497 01:14:33,261 --> 01:14:35,013 - Naar Galleo. - O nee! 1498 01:14:35,180 --> 01:14:37,808 Hij is een gevaarlijke man, a moordenaar, hij zou jullie allebei kunnen vermoorden. 1499 01:14:37,975 --> 01:14:39,518 Ik ben niet bang. 1500 01:14:39,685 --> 01:14:41,812 Mijn is hij niet dapper. 1501 01:14:41,979 --> 01:14:44,272 Ja, maar ik denk van wel beter de politie bellen. 1502 01:14:44,439 --> 01:14:46,233 Misschien hebben we ze nu echt nodig. 1503 01:14:46,400 --> 01:14:48,240 Oh, eh, laat mij, waar is de telefoon? 1504 01:14:48,276 --> 01:14:49,276 In de slaapkamer. 1505 01:14:54,116 --> 01:14:55,659 Wat heb je daar? 1506 01:14:55,826 --> 01:14:58,161 Het lichaam dat we als laatste hebben begraven nacht, het is teruggekomen. 1507 01:14:58,328 --> 01:15:00,330 Maar het gaat gebeuren achtervolg jou, niet ik. 1508 01:15:00,497 --> 01:15:02,124 O, o, wat is dat? 1509 01:15:02,290 --> 01:15:03,709 Olive's tweelingbroer zuster, het is een dummy. 1510 01:15:03,875 --> 01:15:05,919 Dat is wat we hebben begraven in Westchester, vriend. 1511 01:15:06,086 --> 01:15:07,295 Waarom je dubbel oversteekt... 1512 01:15:07,462 --> 01:15:08,862 Eh, wacht even minuut, slechts een minuut. 1513 01:15:09,006 --> 01:15:10,298 Vergeet niet dat jij dit allemaal bent begonnen. 1514 01:15:10,465 --> 01:15:13,093 Houd vanaf nu uw bewusteloze lichamen van mijn terras. 1515 01:15:13,260 --> 01:15:15,053 Ik heb meer te doen dan na jou opruimen. 1516 01:15:15,220 --> 01:15:16,638 Waarom heb je haar opgegraven? 1517 01:15:16,805 --> 01:15:20,058 Je advocaat heeft haar opgegraven en... hij bewaarde de koffer als bewijs. 1518 01:15:20,225 --> 01:15:21,476 - Bewijs? - Mm-hm. 1519 01:15:21,643 --> 01:15:23,228 Deze draad werd bij het lichaam geleverd. 1520 01:15:23,395 --> 01:15:26,314 Het lijkt erop dat je op het punt staat een rechtszaak aan te spannen mij Earthleigh voor chantage, 1521 01:15:26,481 --> 01:15:28,066 laster van karakter, fraude, 1522 01:15:28,233 --> 01:15:30,110 intimidatie en inbraak. 1523 01:15:30,277 --> 01:15:32,195 Ik zou moeten slaan jij in de neus. 1524 01:15:32,362 --> 01:15:33,655 Ik zou je moeten slaan. 1525 01:15:33,822 --> 01:15:35,949 Ik laat Olive op mijn terras achter zodat mijn vrouw het kan vinden. 1526 01:15:36,116 --> 01:15:37,116 Ga je gang! 1527 01:15:38,493 --> 01:15:40,412 Je bent mij een punch, ik ben je er één schuldig, 1528 01:15:40,579 --> 01:15:42,080 laten we overwegen klappen uitgewisseld. 1529 01:15:42,247 --> 01:15:44,291 Je hebt een blauw oog, Ik heb een bloedneus. 1530 01:15:44,458 --> 01:15:46,001 De eer is tevredengesteld. 1531 01:15:46,168 --> 01:15:47,603 En Olive heeft een plek om het uit te slapen. 1532 01:15:47,627 --> 01:15:49,588 Oh nee, dat doe je niet, Ik verwacht Deborah, 1533 01:15:49,755 --> 01:15:51,190 Ik heb genoeg problemen gehad vanwege Olijf, 1534 01:15:51,214 --> 01:15:51,965 haal haar hier weg. 1535 01:15:52,132 --> 01:15:52,632 Waar moet ik haar naartoe brengen? 1536 01:15:52,799 --> 01:15:53,425 Terug naar mijn vrouw? 1537 01:15:53,592 --> 01:15:54,760 Ze zal de politie bellen. 1538 01:15:54,926 --> 01:15:56,279 Kun je het niet beheersen? die vrouw van jou? 1539 01:15:56,303 --> 01:15:57,804 Ik weet het niet. 1540 01:15:57,971 --> 01:16:00,223 - Ik heb het nooit geprobeerd. - Ik wou dat ze mijn vrouw was. 1541 01:16:00,390 --> 01:16:01,516 Weet je wat ik zou doen? 1542 01:16:01,683 --> 01:16:03,060 Nee, maar ik wil het wel zij was jouw vrouw. 1543 01:16:03,226 --> 01:16:04,436 Nou, dat is jouw probleem, 1544 01:16:04,603 --> 01:16:05,883 maar probeer het niet Olijf hier achterlatend, 1545 01:16:05,937 --> 01:16:07,773 want de volgende keer Ik breng haar meteen terug 1546 01:16:07,939 --> 01:16:09,691 aan Mae met een volledige uitleg. 1547 01:16:09,858 --> 01:16:11,068 Versla het nu. 1548 01:16:11,234 --> 01:16:13,445 En neem haar mee, dat heb ik gedaan moet het aankleden afmaken. 1549 01:16:59,407 --> 01:17:00,742 Wat is er gebeurd? 1550 01:17:00,909 --> 01:17:02,869 Wat gebeurde er hiernaast? 1551 01:17:03,036 --> 01:17:05,122 Maak je geen zorgen wat er naast de deur gebeurde. 1552 01:17:05,288 --> 01:17:07,415 Dat gaat Galleo niet doen vallen ons niet meer lastig. 1553 01:17:07,582 --> 01:17:09,000 Ik vertelde hem wat ik ging doen 1554 01:17:09,167 --> 01:17:10,937 als hij nog meer van hem zou dumpen oude dode vriendinnen hier. 1555 01:17:10,961 --> 01:17:12,712 - Maar we hebben de politie gebeld. - Wij? 1556 01:17:12,879 --> 01:17:14,214 - Dat heb ik gedaan. - Politie! 1557 01:17:14,381 --> 01:17:16,174 Waarom vinden jullie het niet erg? je eigen bedrijf. 1558 01:17:16,341 --> 01:17:17,652 Als jullie het willen weten wat is goed voor je, 1559 01:17:17,676 --> 01:17:18,510 je gaat leren om je neus te houden 1560 01:17:18,677 --> 01:17:19,886 uit de zaken van uw buren. 1561 01:17:20,053 --> 01:17:21,656 Je kunt serieus beginnen moeite met rondneuzen 1562 01:17:21,680 --> 01:17:22,389 waar je niet gewenst bent. 1563 01:17:22,556 --> 01:17:23,723 Ga nu naar huis! 1564 01:17:23,890 --> 01:17:24,890 En blijf thuis! 1565 01:17:25,934 --> 01:17:27,954 - Arthur, wat zijn... - Je krijgt je hoed en handschoenen! 1566 01:17:27,978 --> 01:17:29,187 - Wat? - Je hoorde, 1567 01:17:29,354 --> 01:17:32,232 O, het spijt me lieverd, Ik werd meegesleept. 1568 01:17:32,399 --> 01:17:33,775 Haal je hoed en handschoenen, schat, 1569 01:17:33,942 --> 01:17:35,443 Ik ging nemen jij uit eten. 1570 01:17:35,610 --> 01:17:37,195 Dat is een mooi idee. 1571 01:17:37,362 --> 01:17:38,572 Hoe zit het met de politie? 1572 01:17:38,738 --> 01:17:40,675 We hebben ze gebeld omdat we dacht dat je in gevaar was. 1573 01:17:40,699 --> 01:17:42,635 Mae, dacht je niet dat ik voor mezelf zou kunnen zorgen? 1574 01:17:42,659 --> 01:17:45,245 Wat voor soort echtgenoot denk je dat je het hebt? 1575 01:17:45,412 --> 01:17:47,164 Ik begin het me af te vragen. 1576 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Nou, ga je maar opknappen 1577 01:17:48,415 --> 01:17:50,458 en ik neem je mee naar buiten een mooie, koele plek. 1578 01:18:06,433 --> 01:18:08,059 Hé, waar ben ik heb ik je eerder gezien dame? 1579 01:18:08,226 --> 01:18:10,312 Ik herinner het me, zij was het lichaam in 10B. 1580 01:18:10,478 --> 01:18:11,730 Het kunstenaarsmodel. 1581 01:18:11,897 --> 01:18:13,064 Dat klopt. 1582 01:18:13,231 --> 01:18:15,066 Jij kunt het niet zijn, dat hebben ze deze keer vermoord. 1583 01:18:15,233 --> 01:18:16,401 Hebben ze nog een lichaam gevonden? 1584 01:18:16,568 --> 01:18:18,488 Het zijn weer die oude meiden, deze keer is het in 10A. 1585 01:18:18,570 --> 01:18:19,690 Als dit vals alarm is, 1586 01:18:19,779 --> 01:18:22,157 we gaan ze opsluiten twee oude biddies! 1587 01:18:24,868 --> 01:18:26,588 - O, te laat. - Een momentje jullie twee. 1588 01:18:26,703 --> 01:18:28,246 We hebben er een paar vragen om u te stellen. 1589 01:18:28,413 --> 01:18:29,456 Hoe zit het? 1590 01:18:29,623 --> 01:18:31,166 Nou, dat is het niet informatie alstublieft? 1591 01:18:34,836 --> 01:18:36,713 O David, ik ben... 1592 01:18:36,880 --> 01:18:39,049 David, ze is er nog! 1593 01:18:39,216 --> 01:18:40,926 O, het is maar een dummy lieverd, weet je nog? 1594 01:18:41,092 --> 01:18:42,427 Terug uit het graf om ons te achtervolgen. 1595 01:18:45,972 --> 01:18:47,057 Olijf! 1596 01:18:47,224 --> 01:18:48,350 Dummie! 1597 01:18:48,516 --> 01:18:49,351 Deborah, help mij dus, Earthleigh verliet haar. 1598 01:18:49,517 --> 01:18:50,685 O goed. 1599 01:18:50,852 --> 01:18:52,172 Deborah, dat heb je gedaan moet mij geloven. 1600 01:18:52,229 --> 01:18:53,831 Maak er een goed verhaal van David, neem alle tijd die je wilt. 1601 01:18:53,855 --> 01:18:54,606 O, wat heeft het voor zin. 1602 01:18:54,773 --> 01:18:55,857 Kom op. 1603 01:18:56,024 --> 01:18:57,168 Help me haar te brengen naar, ze zal het je vertellen. 1604 01:18:57,192 --> 01:18:58,294 Stop ermee, kom op Olive. 1605 01:18:58,318 --> 01:18:59,318 Haal eruit. 1606 01:18:59,444 --> 01:19:00,904 We weten niets over een lichaam. 1607 01:19:01,071 --> 01:19:03,114 We zijn geschokt, gekwetst en verontwaardigd. 1608 01:19:03,281 --> 01:19:05,041 Die oude dienstmeisjes moeten dat wel doen heb dingen gezien. 1609 01:19:05,158 --> 01:19:07,035 Laten we die eens bekijken verhaal met de oude meiden. 1610 01:19:07,202 --> 01:19:08,411 Is dat nodig? 1611 01:19:08,578 --> 01:19:10,389 Ja, het is nodig en je kunt gewoon meekomen 1612 01:19:10,413 --> 01:19:11,790 om het werk goed gedaan te zien. 1613 01:19:20,423 --> 01:19:23,134 Het heeft geen zin, zij wel deze keer echt uit. 1614 01:19:23,301 --> 01:19:25,053 Moeten we niet bellen met A dokter, haar hart? 1615 01:19:25,220 --> 01:19:27,055 O, ze heeft een hart als een racepaard. 1616 01:19:27,222 --> 01:19:29,224 Daar komt ze nu bij. 1617 01:19:29,391 --> 01:19:31,685 Davy, lieverd, ik ben terug. 1618 01:19:31,851 --> 01:19:33,311 Was het allemaal maar een nare droom? 1619 01:19:33,478 --> 01:19:36,523 Olive, vertel het aan Deborah waarheid, vertel haar nu de waarheid! 1620 01:19:36,690 --> 01:19:38,608 Ik hou van hem, je kunt hem niet hebben. 1621 01:19:38,775 --> 01:19:40,443 O, dat is alles, meneer Galleo. 1622 01:19:40,610 --> 01:19:41,778 Luister naar me, Deborah. 1623 01:19:41,945 --> 01:19:43,071 Ik breng je naar de volgende deur, 1624 01:19:43,238 --> 01:19:45,240 Ik zal dit bewijzen door Earthleigh zelf. 1625 01:19:45,407 --> 01:19:46,926 Ze is weer vrij, dat zou jij doen zorg beter voor haar. 1626 01:19:46,950 --> 01:19:48,201 Ik ga weg. 1627 01:19:48,368 --> 01:19:49,637 Oh Deborah, blijf bij mij, je moet mij geloven. 1628 01:19:49,661 --> 01:19:51,055 Ik zal je laten zien wat Ik denk aan Olijf. 1629 01:19:51,079 --> 01:19:53,331 Ik breng haar naar rechts terug waar ze thuishoort. 1630 01:19:56,459 --> 01:19:59,212 Ik zal geen deel uitmaken van deze monsterlijke leugen. 1631 01:19:59,379 --> 01:20:00,755 We hebben allebei het lichaam gezien. 1632 01:20:00,922 --> 01:20:02,757 Er was sprake van een poging tot moord 1633 01:20:02,924 --> 01:20:04,884 en de heer en mevrouw. Earthleigh wist het. 1634 01:20:05,051 --> 01:20:06,678 Ze zagen haar goed in hun woonkamer. 1635 01:20:06,845 --> 01:20:08,430 Wij hebben geen poging tot moord gezien. 1636 01:20:08,596 --> 01:20:10,265 We zijn geschokt, gekwetst en verontwaardigd. 1637 01:20:10,432 --> 01:20:11,742 Deze oude dames blijf lichamen zien 1638 01:20:11,766 --> 01:20:13,126 zoals zwarte vlekken voor hun ogen. 1639 01:20:13,226 --> 01:20:14,894 - Leverproblemen. - Hij liegt. 1640 01:20:15,061 --> 01:20:16,688 We hebben allemaal het lichaam gezien. 1641 01:20:16,855 --> 01:20:18,523 Wij zagen het als eerste vanaf ons terras. 1642 01:20:18,690 --> 01:20:20,608 Dat klopt, kom hier en ik zal het je laten zien. 1643 01:20:20,775 --> 01:20:23,153 Ik was hier solitaire aan het spelen. 1644 01:20:23,320 --> 01:20:25,196 Ik stapte uit voor een frisse lucht, 1645 01:20:25,363 --> 01:20:28,325 overgestoken naar de spoorlijn, keek naar beneden, daar was het. 1646 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Oh! 1647 01:20:31,870 --> 01:20:33,246 Daar is het weer! 1648 01:20:34,956 --> 01:20:38,001 Zeg me nu dat je dat niet ziet Meneer Earthleigh, vertel me dat. 1649 01:20:38,168 --> 01:20:39,461 Eh, hier kwam ik binnen. 1650 01:20:42,964 --> 01:20:44,275 En dat is precies hoe ze kwam daar, 1651 01:20:44,299 --> 01:20:45,550 je moet mij geloven. 1652 01:20:45,717 --> 01:20:47,385 Kijk, Olive is Arthur Earthleighs meisje, 1653 01:20:47,552 --> 01:20:49,179 ze betekent niets voor mij. 1654 01:20:50,513 --> 01:20:52,932 Daar is hij, David Galleo, arresteer die man, agent, 1655 01:20:53,099 --> 01:20:53,850 hij is de moordenaar. 1656 01:20:54,017 --> 01:20:55,143 Moordenaar? 1657 01:20:55,310 --> 01:20:56,102 Hij is degene van mij echtgenoot heeft beschermd, 1658 01:20:56,269 --> 01:20:57,354 Ik weet niet waarom. 1659 01:20:57,520 --> 01:20:59,689 Maar ik heb me stilgehouden lang genoeg, arresteer hem. 1660 01:20:59,856 --> 01:21:00,958 Kom maar mee, Galleo. 1661 01:21:00,982 --> 01:21:02,067 Waarvoor? 1662 01:21:02,233 --> 01:21:03,669 Als je deed wat dit is dame zei dat je dat deed, 1663 01:21:03,693 --> 01:21:05,945 We hebben genoeg over je laat je houtskool roosteren. 1664 01:21:10,200 --> 01:21:13,036 Wilt u het alstublieft vertellen? Wat zijn de aanklachten? 1665 01:21:19,542 --> 01:21:22,253 O, arm meisje, alles goed met je? 1666 01:21:22,420 --> 01:21:24,297 Proost allemaal, een feestje geven? 1667 01:21:24,464 --> 01:21:27,425 Wil iemand alsjeblieft leg uit wat hier aan de hand is? 1668 01:21:27,592 --> 01:21:29,844 Ik kan de uitleg geven helemaal met de hulp 1669 01:21:30,011 --> 01:21:32,097 van mijn vriend en buurman, meneer Earthleigh. 1670 01:21:32,263 --> 01:21:34,432 Je laat meneer achter. Earthleigh eruit. 1671 01:21:34,599 --> 01:21:37,352 Hoe kan ik, meneer Earthleigh zit er heel erg in. 1672 01:21:37,519 --> 01:21:38,978 Jij niet, Arthur? 1673 01:21:39,145 --> 01:21:40,998 Als Arthur iets heeft gedaan fout, het is allemaal jouw schuld. 1674 01:21:41,022 --> 01:21:43,566 Jij en je hond en je vrouwen. 1675 01:21:43,733 --> 01:21:46,069 Ik veronderstel dat jij de nieuwe bent favoriet van zijn harem. 1676 01:21:46,236 --> 01:21:47,821 Mijn lieve mevrouw Earthleigh. 1677 01:21:47,987 --> 01:21:50,865 Waarom klim je niet naar beneden? die respectabiliteit op de trapladder 1678 01:21:51,032 --> 01:21:52,534 en kijk naar mensen op ooghoogte. 1679 01:21:52,700 --> 01:21:54,077 Misschien vind je ze leuk. 1680 01:21:54,244 --> 01:21:54,953 Echt? 1681 01:21:55,120 --> 01:21:56,204 Is het zover gekomen. 1682 01:21:56,371 --> 01:21:57,851 Wanneer een fatsoenlijk getrouwd vrouw moet staan 1683 01:21:57,997 --> 01:21:59,165 in haar eigen woonkamer 1684 01:21:59,332 --> 01:22:01,835 en beledigd worden door a vrouw van jouw type. 1685 01:22:02,001 --> 01:22:03,169 Oh! 1686 01:22:03,336 --> 01:22:04,462 Arthur! 1687 01:22:04,629 --> 01:22:06,005 Arthur, ze heeft me geraakt! 1688 01:22:06,172 --> 01:22:07,507 - Nou, het spijt me. - Het spijt je! 1689 01:22:07,674 --> 01:22:08,954 Het spijt me dat ik het niet zelf heb gedaan. 1690 01:22:09,050 --> 01:22:10,427 Arthur! 1691 01:22:10,593 --> 01:22:11,428 Ga zitten, Mae. 1692 01:22:11,594 --> 01:22:12,929 Hij is gek geworden. 1693 01:22:13,096 --> 01:22:14,096 Ik zei: ga zitten. 1694 01:22:14,139 --> 01:22:15,223 - Wat? - Ga zitten! 1695 01:22:15,390 --> 01:22:17,100 Oh Arthur, wat is er met je aan de hand? 1696 01:22:17,267 --> 01:22:18,810 Ik weet het niet, maar het voelt goed. 1697 01:22:18,977 --> 01:22:20,817 Het begon toen ik dat zei tot ziens zaterdag. 1698 01:22:20,937 --> 01:22:22,856 Ik heb een hele spannende gehad Zaterdag en zondag. 1699 01:22:23,022 --> 01:22:24,065 Hectisch, maar spannend. 1700 01:22:24,232 --> 01:22:25,608 Geen saai moment. 1701 01:22:25,775 --> 01:22:27,586 Ik dronk en dineerde en naar rustige muziek geluisterd 1702 01:22:27,610 --> 01:22:29,112 met een zeer vermakelijke jonge vrouw. 1703 01:22:29,279 --> 01:22:30,738 Ze was gek, maar leuk. 1704 01:22:30,905 --> 01:22:31,906 O, Arthur! 1705 01:22:32,073 --> 01:22:33,283 Onderbreek mij niet! 1706 01:22:33,450 --> 01:22:35,219 Dat was slechts per ongeluk ze heeft hier de nacht doorgebracht 1707 01:22:35,243 --> 01:22:36,762 en dat heeft ze veranderd benauwde kleine logeerkamer 1708 01:22:36,786 --> 01:22:38,204 van jou overal. 1709 01:22:38,371 --> 01:22:39,371 En het zag er prima uit. 1710 01:22:39,414 --> 01:22:40,414 Maar ik heb het teruggezet 1711 01:22:40,457 --> 01:22:41,767 omdat je dat niet zou doen heb het zo leuk gevonden. 1712 01:22:41,791 --> 01:22:43,227 Nou, ik ga de hele plaats gedaan 1713 01:22:43,251 --> 01:22:45,295 door Olive en Patricia Interiors. 1714 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Dat is een prachtig idee. 1715 01:22:46,838 --> 01:22:48,678 Ja, en bovendien Ik ga een hond nemen. 1716 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 Ik hou van honden. 1717 01:22:49,966 --> 01:22:51,166 Rabelais staat op het punt vader te worden 1718 01:22:51,217 --> 01:22:52,278 en ik zet in mijn bod op dit moment 1719 01:22:52,302 --> 01:22:53,622 voor de grootste pup in het nest. 1720 01:22:53,720 --> 01:22:54,846 Het is van jou. 1721 01:22:55,013 --> 01:22:57,474 En verder heb ik vond dit ding nooit leuk! 1722 01:23:00,393 --> 01:23:01,895 En daar gaat je ananas! 1723 01:23:03,480 --> 01:23:05,857 Officieren, officieren doen dat iets, hij is gek geworden. 1724 01:23:06,024 --> 01:23:07,150 Reken maar dat ik gek ben geworden. 1725 01:23:07,317 --> 01:23:08,151 Ik zie een pleidooi van waanzin op komst. 1726 01:23:08,318 --> 01:23:09,318 Natuurlijk ben ik gek, 1727 01:23:09,402 --> 01:23:10,796 gek om mee te maken dit al die jaren. 1728 01:23:10,820 --> 01:23:12,197 Laat mij maar naar die andere ananas gaan. 1729 01:23:12,363 --> 01:23:13,591 Kijk nu eens hier meneer, wij zijn hier niet gekomen 1730 01:23:13,615 --> 01:23:15,408 om eventuele familieruzies te beslechten. 1731 01:23:15,575 --> 01:23:18,119 Vertel ons gewoon wie dat was vermoord en door wie. 1732 01:23:18,286 --> 01:23:20,038 Er is niemand vermoord door wie 1733 01:23:20,205 --> 01:23:21,485 en niemand heeft een poging tot moord ondernomen, 1734 01:23:21,623 --> 01:23:24,209 het was allemaal een grote grap, een praktische grap. 1735 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 Wie ben je? 1736 01:23:26,419 --> 01:23:30,173 Olive Jensen is de naam, Mevrouw Olive Jensen voor jou. 1737 01:23:30,340 --> 01:23:31,508 Olijf Jensen? 1738 01:23:31,674 --> 01:23:32,818 Jij bent de vrouw die dat is al vijf dagen vermist. 1739 01:23:32,842 --> 01:23:34,385 Ja, en waarom heb je mij niet gevonden! 1740 01:23:34,552 --> 01:23:36,804 Wat voor politie afdeling hebben we? 1741 01:23:36,971 --> 01:23:38,973 Waarom ik dat misschien wel heb gedaan voorgoed verloren. 1742 01:23:41,601 --> 01:23:42,435 Ze hebben hem gevonden. 1743 01:23:42,602 --> 01:23:43,728 Wie gevonden, lieverd? 1744 01:23:43,895 --> 01:23:45,438 De Greenwich Village-moordenaar, 1745 01:23:45,605 --> 01:23:48,650 gevangen in een kamer huis aan de 96e straat. 1746 01:23:48,816 --> 01:23:52,028 Ik heb hem altijd gekend kwam uit Uptown. 1747 01:23:52,195 --> 01:23:55,573 Daar zijn ze nu, twee minuten te laat. 1748 01:23:55,740 --> 01:23:56,950 Wie, liefje? 1749 01:23:57,116 --> 01:23:59,035 De Earthleighs. Oh. 1750 01:24:00,245 --> 01:24:03,081 Mae, je bent de suiker weer vergeten. 1751 01:24:03,248 --> 01:24:04,248 Ja mijn liefste. 1752 01:24:16,010 --> 01:24:17,010 Oh. 1753 01:24:28,231 --> 01:24:28,856 Goedemorgen! 1754 01:24:29,023 --> 01:24:30,149 Goedemorgen buurman. 1755 01:24:31,109 --> 01:24:32,109 Goedemorgen. 1756 01:24:33,736 --> 01:24:36,030 Oh David, dat heb je gedaan ben de crème weer vergeten. 1757 01:24:37,198 --> 01:24:38,198 Ja mijn liefste. 1758 01:24:40,618 --> 01:24:43,246 Oh, hij vergat de crème weer. 1759 01:24:44,372 --> 01:24:46,291 Hij is zo vergeetachtig.