1 00:00:34,470 --> 00:00:37,590 Imetolewa na KC Ventures Co., Ltd. BY4M STUDIO, Co., Ltd. 2 00:00:38,890 --> 00:00:42,090 Kwa kushirikiana na SOLAIRE PARTNERS LLC FINECUT Co., Ltd. 3 00:00:43,310 --> 00:00:46,560 Uzalishaji wa A FINECUT Co., Ltd utayarishaji mwenza wa K Wave Media Ltd 4 00:00:47,810 --> 00:00:51,020 wazalishaji wakuu KIM Seung-hyun YOO Kwi-sun JEONG Yoon-joong 5 00:00:52,320 --> 00:00:55,570 watendaji wakuu wa wazalishaji CHOI Pyung-ho SUH Young-joo 6 00:00:56,780 --> 00:01:00,030 wakuu wa uwekezaji LEE Jung-suk HAN Sang-il JEONG Jae-hun 7 00:01:01,290 --> 00:01:04,530 imetolewa na SUH Young-joo 8 00:03:01,880 --> 00:03:03,050 Hujambo? 9 00:04:32,220 --> 00:04:40,690 KELELE 10 00:04:43,820 --> 00:04:46,900 Kiwango cha Kelele cha Sasa 11 00:05:22,770 --> 00:05:25,860 Jibu simu yako! Simu yako! 12 00:05:26,730 --> 00:05:29,280 Midomo! Nionyeshe midomo yako! 13 00:05:30,280 --> 00:05:31,860 Angalia simu yako! 14 00:05:32,240 --> 00:05:33,410 Simu? 15 00:05:52,010 --> 00:05:53,890 Simu ambazo hazikujibiwa 16 00:05:56,010 --> 00:05:58,269 Hatuwezi Kufa Ndani Ghorofa Linaloporomoka! 17 00:05:58,270 --> 00:06:00,519 Hii ni Det. Kim kutoka Polisi wa Kaskazini. 18 00:06:00,520 --> 00:06:02,730 Je, dada yako ni Bi Seo Ju-hee? 19 00:06:03,350 --> 00:06:05,399 Kampuni yake iliripoti kutoweka 20 00:06:05,400 --> 00:06:07,939 kwa sababu hawakufanya hivyo kuweza kumfikia baada ya siku 4. 21 00:06:07,940 --> 00:06:10,780 Mara ya mwisho ilikuwa lini wakati ulizungumza naye? 22 00:06:12,570 --> 00:06:17,160 Hatujawasiliana kwa kuwa ninaishi kwenye bweni langu la kazi. 23 00:06:18,160 --> 00:06:19,949 Nitaangalia na kukujulisha. 24 00:06:19,950 --> 00:06:22,370 Hakika, tafadhali angalia na urejee kwangu. 25 00:06:24,500 --> 00:06:27,840 Nakusihi, tafadhali kuwa kimya. Huwezi kuishi hivi. 26 00:07:09,130 --> 00:07:10,420 Rekodi ya Nambari za Simu - Ju-hee 27 00:07:12,590 --> 00:07:18,800 Simu unayopiga ni imezimwa, acha ujumbe… 28 00:07:19,300 --> 00:07:21,180 Acha tu! 29 00:07:22,390 --> 00:07:24,640 Sitaiacha iteleze wakati huu. 30 00:07:24,850 --> 00:07:26,850 Seo Ju-hee. Achana nayo. 31 00:07:33,650 --> 00:07:35,109 Nikasema acha! 32 00:07:35,110 --> 00:07:38,449 Je, hukusikia? Wao ni kukanyaga sasa! 33 00:07:38,450 --> 00:07:40,579 Inapaswa kuwa kwa makusudi! 34 00:07:40,580 --> 00:07:42,409 Ndiyo, ni kwa makusudi. 35 00:07:42,410 --> 00:07:44,370 Nitaenda kupata ushahidi wakati huu. 36 00:07:44,660 --> 00:07:45,709 Ushahidi gani? 37 00:07:45,710 --> 00:07:46,750 Shusha. 38 00:07:50,920 --> 00:07:53,260 LI. STEN. 39 00:08:00,180 --> 00:08:01,680 Umesikia hivyo? 40 00:08:02,930 --> 00:08:06,730 Ulisikia hivyo, sawa? Ghorofa hii ni ya ajabu! 41 00:08:07,140 --> 00:08:08,600 Acha! 42 00:08:09,850 --> 00:08:11,110 Seo Ju-hee! 43 00:08:11,730 --> 00:08:15,239 Siwezi kusikia chochote, tafadhali acha! 44 00:08:15,240 --> 00:08:19,280 Hii ndio nyumba yetu sasa, kuipitisha na kuikubali. 45 00:08:19,570 --> 00:08:20,619 Usisababishe tukio. 46 00:08:20,620 --> 00:08:23,580 Hukuisikia au kukataa kuisikia? 47 00:08:46,020 --> 00:08:49,689 Hayuko nyumbani, na haitajibu simu zangu. 48 00:08:49,690 --> 00:08:52,859 Yeye si mtu ambaye angetoweka. 49 00:08:52,860 --> 00:08:54,070 Hakika. 50 00:08:54,230 --> 00:08:58,700 Naweza kuzungumza na mtu ambaye alikuwa karibu naye? 51 00:08:59,360 --> 00:09:03,950 Kwa hiyo, hata wewe hujui anaweza kuwa wapi? 52 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Hapana. 53 00:09:06,330 --> 00:09:09,159 Alikuwaje hivi majuzi? 54 00:09:09,160 --> 00:09:13,920 Aliniuliza ikiwa nilisikia sauti za ajabu kila tulipozungumza kwenye simu. 55 00:09:14,500 --> 00:09:15,669 Sauti za ajabu? 56 00:09:15,670 --> 00:09:18,300 Ndio, lakini sikusikia chochote. 57 00:09:23,300 --> 00:09:27,889 Ikiwa unakumbuka chochote, tafadhali nipigie simu. 58 00:09:27,890 --> 00:09:29,390 Sawa, nitafanya. 59 00:09:29,640 --> 00:09:30,890 Asante. 60 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Eh? 61 00:09:57,500 --> 00:10:00,090 Alienda wapi bila simu yake? 62 00:10:40,210 --> 00:10:41,420 Ni nani? 63 00:10:41,670 --> 00:10:43,340 Je, unaweza kufungua mlango? 64 00:10:43,630 --> 00:10:44,930 Wewe ni nani? 65 00:11:02,400 --> 00:11:04,030 Kwa hivyo wewe ni dada yake. 66 00:11:04,280 --> 00:11:08,320 - Je! unajua dada yangu? - Halo, ninaishi chini, 67 00:11:09,240 --> 00:11:11,830 unaweza kuwa kimya jioni? 68 00:11:12,410 --> 00:11:16,040 Je, wewe ndiye uliyeweka noti kwenye mlango wangu? 69 00:11:20,710 --> 00:11:24,220 Hakuna mtu aliyekuwa nyumbani kwa siku chache zilizopita. 70 00:11:24,920 --> 00:11:28,430 - Kwa hivyo, kelele ulizosikia ... - Tafadhali nifanyie upendeleo, sawa? 71 00:11:29,100 --> 00:11:31,720 Kabla sijatoa mdomo wako. 72 00:12:03,880 --> 00:12:06,670 Kitambulisho cha Makazi: Seo Ju-hee 73 00:12:40,080 --> 00:12:44,629 Alilalamika juu ya kelele, na kutoweka siku chache zilizopita? 74 00:12:44,630 --> 00:12:47,720 Kweli, sijamuona kwa muda mrefu ... 75 00:12:51,340 --> 00:12:55,060 Mwanaume pale chini akatazama karibu kuniua kwa kelele. 76 00:12:55,430 --> 00:12:56,979 Kweli hujui chochote? 77 00:12:56,980 --> 00:13:00,270 Dada yako alikuwa amekasirishwa na ... 78 00:13:01,350 --> 00:13:04,769 kutafuta chanzo cha kelele, 79 00:13:04,770 --> 00:13:07,150 na kukimbia kuzunguka ghorofa. 80 00:13:07,440 --> 00:13:09,699 Nilielewa maumivu yake, lakini haiwezekani kupatikana. 81 00:13:09,700 --> 00:13:12,199 Mtu yeyote anaweza kusema haikuwa wao. 82 00:13:12,200 --> 00:13:17,159 Kwa sababu inafanyika katika kitengo cha 604, kila mtu anakuwa makini zaidi. 83 00:13:17,160 --> 00:13:20,790 604? Ni nini kibaya na nyumba yangu? 84 00:13:25,340 --> 00:13:27,340 Miezi michache iliyopita… 85 00:13:28,210 --> 00:13:31,300 Bwana, unaweza kuniambia kuhusu basement? 86 00:13:40,270 --> 00:13:42,940 - Oh yangu… - Gosh. 87 00:13:45,020 --> 00:13:46,570 Hii… 88 00:13:50,190 --> 00:13:53,030 Siku zote nilijiuliza uvundo ulitoka wapi. 89 00:13:53,990 --> 00:13:55,990 Yote haya ni nini? 90 00:13:57,370 --> 00:14:02,120 Takataka zisizoidhinishwa kusanyiko kwa miaka 10 iliyopita. 91 00:14:03,420 --> 00:14:08,549 Nilifunga mlango ili hakuna mtu angeweza kuifanya tena, 92 00:14:08,550 --> 00:14:12,759 lakini wangefanya kupitia dirishani, hawakuwa na dhamiri. 93 00:14:12,760 --> 00:14:14,800 Kwa hivyo, haukufanya chochote? 94 00:14:15,180 --> 00:14:17,430 Hakuna aliye na pua hapa? 95 00:14:18,180 --> 00:14:20,929 Kwa nini hukutoa ripoti kwenye ofisi ya wilaya?! 96 00:14:20,930 --> 00:14:22,849 Unafikiri tunataka waache hawa wakae hapa? 97 00:14:22,850 --> 00:14:24,769 Gosh, mwenyekiti. 98 00:14:24,770 --> 00:14:29,279 Wanakataa kusafisha kibinafsi mali na pesa za walipa kodi, 99 00:14:29,280 --> 00:14:33,069 na usafishaji unakadiriwa gharama makumi ya maelfu ya dola! 100 00:14:33,070 --> 00:14:36,620 Kwa hivyo, tunaishi tu juu ya rundo hili la taka? 101 00:14:36,820 --> 00:14:38,950 Huna haki ya kulalamika. 102 00:14:39,740 --> 00:14:41,749 Unadhani nani alifanya hivyo? 103 00:14:41,750 --> 00:14:44,960 Je! wenye nyumba wangefanya hivi? 104 00:14:45,880 --> 00:14:49,000 Ilikuwa ni wapangaji kama wewe! 105 00:14:49,460 --> 00:14:50,879 Kwa sababu sio nyumba yako. 106 00:14:50,880 --> 00:14:52,339 Samahani. 107 00:14:52,340 --> 00:14:55,089 Nilihamia hapa wiki moja tu iliyopita, 108 00:14:55,090 --> 00:14:57,100 kwa nini nisilalamike? 109 00:14:57,800 --> 00:15:00,769 Na ulithibitisha kwamba wapangaji walifanya hivi 110 00:15:00,770 --> 00:15:03,139 kwa kuwakamata kwenye tendo? 111 00:15:03,140 --> 00:15:04,390 Je, si dhahiri? 112 00:15:04,560 --> 00:15:06,230 Yesu Kristo… 113 00:15:07,770 --> 00:15:11,359 Badala ya kumiliki nyumba katika janga hili, 114 00:15:11,360 --> 00:15:12,650 bora kukodisha. 115 00:15:14,070 --> 00:15:15,150 Kristo! 116 00:15:17,120 --> 00:15:18,489 - Bwana! - Ndiyo? 117 00:15:18,490 --> 00:15:19,490 Ifunge, tafadhali. 118 00:15:26,710 --> 00:15:27,959 - Bwana? - Ndiyo? 119 00:15:27,960 --> 00:15:29,789 Tulichokuwa tunazungumza hapo awali, 120 00:15:29,790 --> 00:15:32,089 nini kilitokea katika kitengo cha 604? 121 00:15:32,090 --> 00:15:32,710 Naam… 122 00:15:32,711 --> 00:15:34,669 - Pata hatua! - Ndiyo! 123 00:15:34,670 --> 00:15:36,680 Ninakuja, mwenyekiti! 124 00:15:43,140 --> 00:15:44,809 Unataka kuchukua likizo ya siku zaidi? 125 00:15:44,810 --> 00:15:48,060 Ju-vijana, miaka ngapi tumefanya kazi pamoja? 126 00:15:48,440 --> 00:15:50,359 Ungewezaje kunidhulumu hivi? 127 00:15:50,360 --> 00:15:52,479 Kitu kilitokea kwa dada yangu. 128 00:15:52,480 --> 00:15:54,779 Nilikuajiri licha ya kutosikia kwako, 129 00:15:54,780 --> 00:15:59,199 na kupata chumba cha kulala kama wewe alihisi kukosa raha kuishi naye. 130 00:15:59,200 --> 00:16:00,489 Njia ya utambuzi wa usemi… 131 00:16:00,490 --> 00:16:02,079 Hata hujisikii vibaya? 132 00:16:02,080 --> 00:16:06,289 Huwezi tu kudai hivyo... Huwezi tu kudai hivyo… 133 00:16:06,290 --> 00:16:08,749 Unajua jinsi mambo yalivyo hapa, 134 00:16:08,750 --> 00:16:12,460 hata mtu mmoja nje ya mstari inaweza kusababisha ucheleweshaji mbaya. 135 00:16:34,940 --> 00:16:38,150 Kelele zako zinanisababisha maumivu mengi, je, nasikika kama mzaha? 136 00:17:26,580 --> 00:17:28,540 Heri ya kuzaliwa, Ju-young 137 00:17:31,500 --> 00:17:36,460 Jinsi ya kutumia Kisaidizi cha Kusikia 138 00:17:45,260 --> 00:17:50,019 Ni shida sana kurekodi kama hii, lakini siku ya kuzaliwa yenye furaha, dada! 139 00:17:50,020 --> 00:17:52,099 Nilikuwa naenda kuandika barua, 140 00:17:52,100 --> 00:17:56,520 lakini kifaa hiki kipya cha usikivu kinaweza rekodi na ucheze muziki kupitia Bluetooth. 141 00:17:57,820 --> 00:18:01,319 Najua hujabadilisha msaada wako wa kusikia kwa muda mrefu, 142 00:18:01,320 --> 00:18:04,449 Nilijitahidi kukuwekea akiba. 143 00:18:04,450 --> 00:18:10,580 Nimetengeneza sahani unayoipenda, nadhani uko nyumbani kwa siku yako ya kuzaliwa. 144 00:18:19,340 --> 00:18:20,590 Ju-young. 145 00:18:21,630 --> 00:18:24,090 Usinichukie sana. 146 00:18:26,970 --> 00:18:30,270 Unaposikiliza hii, tungekuwa ana kwa ana, 147 00:18:30,680 --> 00:18:32,770 itakuwa shida zaidi. 148 00:18:54,040 --> 00:18:56,630 Heri ya Siku ya Kuzaliwa! 10.10 149 00:19:19,820 --> 00:19:24,399 Simu unayopiga ni imezimwa, tafadhali acha ujumbe… 150 00:19:24,400 --> 00:19:27,160 Mpiga simu wa mwisho wa Ju-hee 151 00:19:31,160 --> 00:19:35,410 Tafadhali nipigie. 152 00:19:37,040 --> 00:19:38,920 Rekodi kelele! Kusanya ushahidi 153 00:19:42,880 --> 00:19:46,089 Rekodi Zote 154 00:19:46,090 --> 00:19:47,590 Ombi la Kuoanisha Bluetooth 155 00:19:49,890 --> 00:19:55,020 Kurekodi 001 156 00:20:27,380 --> 00:20:31,469 Kurekodi 033 157 00:20:31,470 --> 00:20:33,349 …inatoka wapi… 158 00:20:33,350 --> 00:20:35,890 …sauti hiyo inawezekana vipi… 159 00:20:45,030 --> 00:20:49,199 Nyamaza kuzimu, punda! Nyamaza la sivyo nitakuua! 160 00:20:49,200 --> 00:20:52,240 Nyamaza, nyamaza! 161 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Unasikia hivyo? 162 00:22:19,870 --> 00:22:20,910 Ni nani? 163 00:22:22,160 --> 00:22:23,539 Nani hapo? 164 00:22:23,540 --> 00:22:26,040 Ju-young, ni mimi, fungua mlango, haraka. 165 00:22:27,210 --> 00:22:28,210 Ju-hee? 166 00:22:28,211 --> 00:22:30,710 Ju-young, ni mimi, fungua mlango, haraka. 167 00:22:33,010 --> 00:22:35,930 Ju-young, ni mimi, fungua mlango, haraka. 168 00:22:44,270 --> 00:22:46,690 Je, umesahau nambari ya siri? 169 00:22:48,320 --> 00:22:49,360 Ju-hee. 170 00:22:50,110 --> 00:22:52,190 Kuna nini? 171 00:23:11,420 --> 00:23:12,670 Wewe ni… 172 00:23:14,430 --> 00:23:15,680 si Ju-hee, sivyo? 173 00:23:46,460 --> 00:23:50,919 Mtu alipotea, na dada yake hapatikani. 174 00:23:50,920 --> 00:23:53,919 - Hana hata wasiwasi kama jirani yake? - Nitatoa macho yako! 175 00:23:53,920 --> 00:23:55,839 Je, huwezi kuwa na uelewa mdogo? 176 00:23:55,840 --> 00:23:58,299 Haupaswi kukasirika kama hajibu? 177 00:23:58,300 --> 00:24:01,809 Kwa nini unagonga mlango huo mbaya? 178 00:24:01,810 --> 00:24:04,269 Ikiwa kugonga mlango huu ni kelele, 179 00:24:04,270 --> 00:24:06,060 si masikio yako yana tatizo? 180 00:24:06,480 --> 00:24:10,689 Ikiwa nitagonga mlango au piga kengele, kwanini unajali? 181 00:24:10,690 --> 00:24:14,399 Je, unaweza kufunga masikio yako? Iko wazi kama hii! Tazama! 182 00:24:14,400 --> 00:24:16,570 Uko tayari kuruka. 183 00:24:16,990 --> 00:24:18,449 Ulikuwa nyumbani? 184 00:24:18,450 --> 00:24:19,870 Ulikuwa, ulikuwa? 185 00:24:20,570 --> 00:24:21,869 Nini kinaendelea? 186 00:24:21,870 --> 00:24:24,910 Amekuwa akibisha hodi, na kusababisha taharuki hapa. 187 00:24:25,330 --> 00:24:27,580 Umekuwa wapi jamani? 188 00:24:28,120 --> 00:24:29,459 Wewe ni kiziwi au kitu? 189 00:24:29,460 --> 00:24:31,960 Nyamaza tu kuzimu! 190 00:24:39,930 --> 00:24:41,220 samahani sana. 191 00:24:42,220 --> 00:24:44,220 Hapana, hata kidogo. 192 00:24:47,810 --> 00:24:53,650 Kama dada yake, sikufanya hivyo kujua alikuwa na mpenzi. 193 00:24:53,940 --> 00:24:58,150 Hatujachumbiana kwa muda mrefu, tafadhali usijisikie vibaya, 194 00:24:58,490 --> 00:25:00,659 lakini imekuwa ngumu hivi karibuni. 195 00:25:00,660 --> 00:25:05,540 Aliacha kujibu simu zangu, Nilidhani alikuwa ananizuga. 196 00:25:05,950 --> 00:25:09,209 Lakini hakujibu simu za kampuni, na wewe kutembelea ofisi, 197 00:25:09,210 --> 00:25:12,710 Sikuwa na uhakika ni nini kinaendelea na… 198 00:25:21,640 --> 00:25:24,100 Mpiga simu wa mwisho wa Ju-hee 199 00:25:26,970 --> 00:25:28,140 Hujambo? 200 00:25:29,730 --> 00:25:33,560 Mbona unadadisi sana kwamba uliuliza kwa callback? 201 00:25:34,980 --> 00:25:38,690 Samahani, lakini huyu ni nani? 202 00:25:40,110 --> 00:25:41,909 Aliita nje ya bluu, 203 00:25:41,910 --> 00:25:44,869 na kuuliza juu ya kitengo chake. 204 00:25:44,870 --> 00:25:46,239 Aliuliza nini? 205 00:25:46,240 --> 00:25:49,660 Aliuliza kama… 206 00:25:52,630 --> 00:25:55,130 Jambo ni… 207 00:26:00,090 --> 00:26:03,930 Aliuliza ikiwa mtu alikufa hapo. 208 00:26:04,350 --> 00:26:08,059 Sina hakika kama yeye anaweza kuhisi roho, 209 00:26:08,060 --> 00:26:11,190 ama kama kweli kuna mzimu. 210 00:26:11,940 --> 00:26:16,069 Yeye hatimaye kujua, hivyo nikamwambia. 211 00:26:16,070 --> 00:26:18,439 - Miezi michache iliyopita… - Katika nyumba yangu? 212 00:26:18,440 --> 00:26:25,030 Mwanamke aliyeishi katika kitengo cha 604 alikuwa na tukio la kusikitisha. 213 00:26:25,280 --> 00:26:28,739 Daima angelalamika kwamba alisikia kelele. 214 00:26:28,740 --> 00:26:32,119 Kisha akasema ameona mzimu katika jengo hilo. 215 00:26:32,120 --> 00:26:34,540 Sidhani alikuwa na akili timamu. 216 00:26:34,790 --> 00:26:38,420 Kisha siku moja, hatukufanya hivyo kusikia chochote kutoka kwake. 217 00:26:38,710 --> 00:26:41,720 Nilifikiri ningeweza hatimaye kupata amani, 218 00:26:42,130 --> 00:26:47,679 lakini tulisikia harufu mbaya uvundo, ulikuwa uvundo unaooza. 219 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Hakuna namna... 220 00:26:49,680 --> 00:26:51,429 Yeye… 221 00:26:51,430 --> 00:26:53,060 alijinyonga. 222 00:26:53,770 --> 00:26:55,560 Wapi nyumbani kwangu? 223 00:27:30,390 --> 00:27:31,680 Gosh... 224 00:27:44,150 --> 00:27:46,069 Nitakuua. Acha kulia, Ninakusikia ukicheka… 225 00:27:46,070 --> 00:27:48,159 Lazima awe mwanaume kutoka kitengo cha 504. 226 00:27:48,160 --> 00:27:50,409 Nikamwambia sio nyumbani kwangu. 227 00:27:50,410 --> 00:27:53,580 Anaonekana kuchoka kidogo, niongee naye? 228 00:27:55,870 --> 00:27:57,960 Hapana, tafadhali usifanye. 229 00:28:12,810 --> 00:28:15,890 Namtafuta Dada Yangu 230 00:28:30,280 --> 00:28:31,490 Naomba kutumia choo… 231 00:29:04,230 --> 00:29:05,530 Ki-hoon! 232 00:29:07,900 --> 00:29:11,200 Tafadhali tembea kwa upole. 233 00:29:11,660 --> 00:29:13,370 Sawa, samahani. 234 00:29:24,590 --> 00:29:27,460 Ndiyo, nilifungua simu yake. 235 00:29:28,050 --> 00:29:31,180 Hakuna kitu maalum. 236 00:29:32,850 --> 00:29:36,219 Lazima mtu afe kabla ya kuchunguza? 237 00:29:36,220 --> 00:29:38,180 Unajua hilo silo ninalosema. 238 00:29:38,430 --> 00:29:41,099 Mwanamume katika kitengo cha 504 anashuku. 239 00:29:41,100 --> 00:29:44,899 Amekuwa akiweka maelezo ya vitisho mlango wangu, akijua kuwa mimi ni dada yake. 240 00:29:44,900 --> 00:29:47,280 Alisema atanipasua mdomo wangu. 241 00:29:47,730 --> 00:29:49,949 Ulimwona akizichapisha mwenyewe? 242 00:29:49,950 --> 00:29:52,990 Tukawauliza na alikagua kamera za usalama. 243 00:29:54,120 --> 00:29:55,530 Kamera za usalama? 244 00:29:56,700 --> 00:29:59,409 Halafu ulimwona akiondoka? 245 00:29:59,410 --> 00:30:02,709 Ni nyumba ya zamani, kwa hivyo, kuna moja tu mlangoni. 246 00:30:02,710 --> 00:30:06,799 Hakuwa ndani yake, au kuendelea kamera za barabarani karibu, 247 00:30:06,800 --> 00:30:09,549 hakunaswa kwenye siku ya kutoweka kwake. 248 00:30:09,550 --> 00:30:11,839 Aliacha pochi yake na simu ya rununu pia. 249 00:30:11,840 --> 00:30:13,920 Hakuna athari zozote za yake kuondoka ghorofa. 250 00:30:14,220 --> 00:30:16,810 Angeweza kutumia njia nyingine ya kutoka! 251 00:30:17,390 --> 00:30:20,059 Sababu zote zaidi kuangalia kitengo 504! 252 00:30:20,060 --> 00:30:21,310 Je, nifanye? 253 00:30:21,600 --> 00:30:24,689 “Je, uliandika kutishia maelezo?” Je, nimuulize hivyo? 254 00:30:24,690 --> 00:30:26,359 Hiyo sio nilichomaanisha! 255 00:30:26,360 --> 00:30:29,439 Ninaelewa kile unachopitia. 256 00:30:29,440 --> 00:30:32,700 Lakini huwezi kudai mambo zaidi ya mantiki. 257 00:30:40,120 --> 00:30:45,250 Namtafuta Dada Yangu 258 00:30:45,630 --> 00:30:47,339 Asante kwa siku ya leo. 259 00:30:47,340 --> 00:30:48,750 Sivyo kabisa. 260 00:31:02,230 --> 00:31:03,980 Yeye ndiye mpangaji wa kitengo cha 504. 261 00:31:04,190 --> 00:31:05,650 Nitazungumza naye. 262 00:31:15,740 --> 00:31:17,910 Ni nini marehemu hii? Unakuwa mkorofi. 263 00:31:31,250 --> 00:31:32,300 Watu wawili. 264 00:31:36,510 --> 00:31:39,550 Nitasema hivi kwa mara ya mwisho, 265 00:31:40,510 --> 00:31:43,730 tafadhali kaa kimya usiku, nakuomba. 266 00:32:06,710 --> 00:32:08,210 Kwa hiyo? Alikuwaje? 267 00:32:09,380 --> 00:32:10,290 Ajabu, sawa? 268 00:32:10,291 --> 00:32:12,840 Usifungue mlango wakati ujao. 269 00:32:14,130 --> 00:32:18,140 Nadhani alikuwa anajificha kitu mkononi mwake. 270 00:33:49,730 --> 00:33:50,849 Unafanya nini? 271 00:33:50,850 --> 00:33:52,480 Je, kuna kitu? 272 00:33:53,860 --> 00:33:54,980 Kiddo, uko sawa? 273 00:35:05,430 --> 00:35:07,180 Unafanya nini huko? 274 00:35:11,220 --> 00:35:14,560 Samahani, sikufanya maana ya kukushtua. 275 00:35:28,200 --> 00:35:32,789 Ikiwa yeyote wa familia yangu ilipotea, ningetuma vipeperushi pia, 276 00:35:32,790 --> 00:35:35,209 lakini chama cha wakaazi mwenyekiti hatakaa. 277 00:35:35,210 --> 00:35:37,670 Kuna mkutano wa ujenzi upya suluhisho ndani ya siku 2. 278 00:35:38,590 --> 00:35:42,170 Hiyo ina nini cha kufanya kwa kumtafuta dada yangu? 279 00:35:44,130 --> 00:35:45,760 Naam… 280 00:35:47,260 --> 00:35:48,640 Bi Seo, 281 00:35:50,140 --> 00:35:54,140 ungeishi mahali ambapo watu walikufa au walipotea? 282 00:35:57,730 --> 00:36:03,319 Itakuwa ngumu kupata kibali kwa ajili ya ujenzi upya na uvumi. 283 00:36:03,320 --> 00:36:06,949 Hata kama vyumba vipya vinajengwa, 284 00:36:06,950 --> 00:36:10,239 itakuwa ni kushindwa ikiwa hapana moja kabla ya kununua yao. 285 00:36:10,240 --> 00:36:12,870 Si ajabu atafanya hivyo kukuzuia kwa gharama zote. 286 00:36:14,580 --> 00:36:19,830 Dada yako aliposababisha tukio kutafuta chanzo cha kelele, 287 00:36:20,630 --> 00:36:21,960 wakaingia kwenye mapigano. 288 00:36:27,090 --> 00:36:28,389 Kuwa mwangalifu. 289 00:36:28,390 --> 00:36:30,930 Ikiwa ujenzi upya pendekezo limekataliwa, 290 00:36:31,220 --> 00:36:33,640 mtu anaweza kuishia kufa. 291 00:37:06,090 --> 00:37:07,630 Ju-vijana… 292 00:37:52,090 --> 00:37:54,010 Hatimaye nakuona umerudi nyumbani. 293 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Ju-hee... 294 00:38:00,940 --> 00:38:03,229 Uko sawa? Nini kilitokea? 295 00:38:03,230 --> 00:38:06,649 Acha, wewe sio hata nia yangu kwa mbali. 296 00:38:06,650 --> 00:38:10,570 Unashangaa kwanini msichana unachukia akarudi, sawa? 297 00:38:27,210 --> 00:38:31,420 Hakika nilikukumbuka sana, 298 00:38:32,260 --> 00:38:34,090 na niliogopa sana. 299 00:38:54,820 --> 00:38:56,200 Ju-hee. 300 00:39:15,720 --> 00:39:16,889 Ju-hee! 301 00:39:16,890 --> 00:39:18,759 Subiri, hapana! 302 00:39:18,760 --> 00:39:20,310 Ju-hee! 303 00:39:24,770 --> 00:39:27,270 Hapana... Tafadhali... 304 00:40:36,130 --> 00:40:37,760 Njia ya utambuzi wa usemi… 305 00:40:42,470 --> 00:40:45,850 Njia ya utambuzi wa usemi… 306 00:40:46,180 --> 00:40:49,729 na aghjy… damu khujr… 307 00:40:49,730 --> 00:40:52,400 tawi la kifo wkjfj… 308 00:40:54,570 --> 00:40:58,030 ndani yathathom eofr woikgl aoiikf lkdowoigj akjfl… 309 00:42:31,370 --> 00:42:35,039 Kimya, kimya, kimya, kimya! Tafadhali nyamaza kuzimu! 310 00:42:35,040 --> 00:42:36,880 Kaa kimya... tafadhali. 311 00:42:37,630 --> 00:42:39,549 Tafadhali nyamaza, mimi alikuuliza mara nyingi. 312 00:42:39,550 --> 00:42:40,970 Tafadhali kaa kimya, sawa?! 313 00:43:46,160 --> 00:43:48,240 Wana wa mbwembwe... 314 00:43:48,830 --> 00:43:51,290 Kwa nini unanifanyia hivi?! 315 00:43:59,790 --> 00:44:01,800 Nani hapo? 316 00:44:05,090 --> 00:44:07,680 Ni nani?! 317 00:44:14,350 --> 00:44:16,270 Siwezi kuishi hivi. 318 00:46:22,730 --> 00:46:26,070 Kwa nini mkazi kutoka ghorofa ya 5 kuruka nje ya 7? 319 00:46:30,990 --> 00:46:32,700 Huwezi kuingia huko. 320 00:46:41,540 --> 00:46:42,790 Bi Seo? 321 00:46:43,420 --> 00:46:44,920 Uko sawa? 322 00:46:47,090 --> 00:46:50,549 Mpelelezi, ni yeye. Sehemu ya 504. 323 00:46:50,550 --> 00:46:52,180 Yeye ndiye aliyenitisha. 324 00:46:52,550 --> 00:46:56,720 Ju-hee inaweza kuwa ndani yake nyumbani, lazima tumtafute! 325 00:47:00,180 --> 00:47:02,639 Je, uko ndani ya kitengo cha 504? 326 00:47:02,640 --> 00:47:04,600 Tafuta mtu yeyote ndani? 327 00:47:05,650 --> 00:47:06,979 Hakuna mtu, bwana. 328 00:47:06,980 --> 00:47:08,150 Nakili. 329 00:47:08,440 --> 00:47:10,739 Inaweza kuwa ajali rahisi. 330 00:47:10,740 --> 00:47:12,859 Hatuwezi kutengeneza yoyote hitimisho hivi sasa, kwa hivyo ... 331 00:47:12,860 --> 00:47:14,239 Je, hiyo inaonekana kama ajali? 332 00:47:14,240 --> 00:47:16,950 Ninaelewa kuwa una wakati mgumu, 333 00:47:17,280 --> 00:47:20,289 lakini huwezi kufanya uongo tuhuma zinazotokana na tuhuma, 334 00:47:20,290 --> 00:47:21,829 sio jinsi hii inavyofanya kazi. 335 00:47:21,830 --> 00:47:25,960 Nilimsikia akiniita kupitia bomba la maji taka! 336 00:47:27,170 --> 00:47:29,710 Mwangalie akiongea kichaa. 337 00:47:34,050 --> 00:47:35,760 Ulisema nini? 338 00:47:36,680 --> 00:47:40,719 Je, unasikia sauti kupitia mabomba? Hiyo haionekani kuwa wazimu kwako? 339 00:47:40,720 --> 00:47:42,810 Utekaji nyara? 340 00:47:43,100 --> 00:47:47,059 604, umekata tamaa kumkasirisha kila mtu? 341 00:47:47,060 --> 00:47:51,109 Mbona umeinama sana juu ya kupata njia ya kila mtu? 342 00:47:51,110 --> 00:47:55,150 Wewe ndiye haipaswi kunizuia. 343 00:47:55,950 --> 00:47:57,409 Sio kama utasaidia. 344 00:47:57,410 --> 00:48:00,829 - Angalia msichana huyu akijibu! - Lazima awe mwendawazimu. 345 00:48:00,830 --> 00:48:03,289 Labda kitengo cha 604 kimelaaniwa kweli. 346 00:48:03,290 --> 00:48:05,459 Kila mtu aliyeishi huko wote ni wa ajabu. 347 00:48:05,460 --> 00:48:06,619 Najua! 348 00:48:06,620 --> 00:48:10,090 Mtu kutoka hapo awali, na kichaa kichaa hapo juu... 349 00:48:10,460 --> 00:48:12,170 Msichana huyu na dada yake… 350 00:48:13,920 --> 00:48:15,720 Mwanaume na kichaa kichaa? 351 00:48:17,760 --> 00:48:20,050 Unamzungumzia nani?! 352 00:48:21,390 --> 00:48:23,350 Je! kuna kitu kingine kilitokea kwenye kitengo changu? 353 00:48:26,480 --> 00:48:30,400 Ikiwa unachochea shida tena, sitairuhusu kuteleza. 354 00:48:31,190 --> 00:48:32,400 Umeelewa hilo? 355 00:48:41,280 --> 00:48:42,369 Ni nani? 356 00:48:42,370 --> 00:48:46,870 Ninatoka kitengo cha 604, naweza kuzungumza na wewe kwa muda? 357 00:49:00,590 --> 00:49:02,180 Jifanye nyumbani. 358 00:49:03,390 --> 00:49:04,810 Asante. 359 00:49:28,960 --> 00:49:30,290 Ni binti yangu. 360 00:49:35,840 --> 00:49:37,209 Samahani kwa kuzunguka. 361 00:49:37,210 --> 00:49:39,130 Yeye ni wa kupendeza. 362 00:49:43,430 --> 00:49:45,509 Ulitaka kuongea nini? 363 00:49:45,510 --> 00:49:46,639 Mwenyekiti huyo… 364 00:49:46,640 --> 00:49:49,310 Shh, anaishi jirani. 365 00:49:53,400 --> 00:49:56,400 Unapaswa kuwa makini, kila mtu anaweza kumsikia mwenzake. 366 00:49:59,860 --> 00:50:04,450 Alimtaja 'mwanaume katika kitengo cha 604 na kichaa kichaa'. 367 00:50:06,290 --> 00:50:10,080 Nadhani ni wapangaji wa awali, unajua ni akina nani? 368 00:50:18,300 --> 00:50:21,470 Chama cha Wakazi Mkutano Mkuu wa 2022 369 00:50:24,260 --> 00:50:25,849 Mwenyekiti wa zamani. 370 00:50:25,850 --> 00:50:30,390 Aliishi katika kitengo cha 704 mwaka mmoja uliopita. 371 00:50:30,770 --> 00:50:33,059 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?! 372 00:50:33,060 --> 00:50:35,190 Si nilikuambia kuwa makini?! 373 00:50:36,020 --> 00:50:37,899 Ukiendelea kuwa na kelele, 374 00:50:37,900 --> 00:50:42,110 Nitahakikisha kuwa hautafanya uweze kufanya upya kukodisha kwako! 375 00:50:42,280 --> 00:50:43,359 samahani... 376 00:50:43,360 --> 00:50:48,039 Alikuwa nyeti sana kwa kelele, na kuja mara kwa mara 377 00:50:48,040 --> 00:50:50,830 kulalamika kuhusu nyayo za mtoto wangu. 378 00:50:59,760 --> 00:51:01,470 Nyamaza kuzimu! 379 00:51:03,880 --> 00:51:05,890 Unanitia wazimu! 380 00:51:25,570 --> 00:51:27,989 Sio kosa langu, nilikuwa kimya. 381 00:51:27,990 --> 00:51:30,240 nitakufungia... 382 00:51:38,670 --> 00:51:40,880 Ni kelele kwako pia, sawa? 383 00:51:41,760 --> 00:51:43,590 Nilikwambia sitakaa... 384 00:51:45,050 --> 00:51:46,340 Nyamaza! 385 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Wewe ni nani jamani?! 386 00:51:52,470 --> 00:51:53,979 Sauti kubwa sana! 387 00:51:53,980 --> 00:51:55,599 Kaa kimya, nikasema! 388 00:51:55,600 --> 00:51:58,149 Aliishi chini ya kitengo chake, 389 00:51:58,150 --> 00:52:00,650 na kuteseka kutokana na kelele, 390 00:52:01,480 --> 00:52:03,240 na kumuua kwa ajili yake. 391 00:52:28,640 --> 00:52:31,719 - Tafadhali kaa kimya! - Mungu! 392 00:52:31,720 --> 00:52:36,639 Aligonga ukuta na sakafu hadi akafa kwa msaada, 393 00:52:36,640 --> 00:52:41,859 Lakini wakazi walipuuza, wakidhani ni kelele tu. 394 00:52:41,860 --> 00:52:44,489 Wakazi wote walikubali kukaa kimya kuhusu hilo, 395 00:52:44,490 --> 00:52:47,240 kuogopa ingeathiri idhini ya ujenzi upya. 396 00:52:49,070 --> 00:52:50,620 Nini kilimpata? 397 00:52:51,120 --> 00:52:52,240 Alitoweka. 398 00:52:53,490 --> 00:52:56,120 Hakuna mtu aliyeweza kumpata baadaye. 399 00:52:56,790 --> 00:52:59,290 Kwa hiyo, bado hajakamatwa? 400 00:53:03,340 --> 00:53:07,010 Ju-young, mtu huyo wa kitengo cha 504, 401 00:53:08,800 --> 00:53:10,390 unadhani kwanini alikufa? 402 00:53:12,510 --> 00:53:16,849 Kuna mtu alisema waliona muuaji kuzunguka ghorofa, 403 00:53:16,850 --> 00:53:21,480 huku wengine wakisema angeweza kuuawa na mpangaji mwingine. 404 00:53:22,610 --> 00:53:25,570 Mahali hapa ni kama a mtandao wa buibui wa kinyongo. 405 00:53:27,950 --> 00:53:32,029 Kwa hivyo, ni nani anayeishi juu yangu katika kitengo cha 704? 406 00:53:32,030 --> 00:53:35,120 Ni kelele kila usiku kwa kelele za ajabu. 407 00:53:36,330 --> 00:53:39,620 Sehemu ya 704 iko wazi hivi sasa. 408 00:53:41,250 --> 00:53:42,710 Je, uko wazi? 409 00:53:52,600 --> 00:53:53,800 Ki-hoon, 410 00:53:54,640 --> 00:53:59,890 Nilisikia kulikuwa na mauaji katika kitengo 704, unaweza kuangalia ndani yake? 411 00:54:31,840 --> 00:54:33,970 Seo Ju-young 412 00:54:53,070 --> 00:54:58,120 Wakazi wa Samil Apartments, kwa kweli ni bahati mbaya! 413 00:54:58,660 --> 00:55:02,329 Na nyenzo duni, vifaa vya kupasuka, 414 00:55:02,330 --> 00:55:08,500 tunanyauka taratibu kuvumilia kelele za kila siku kati ya sakafu. 415 00:55:09,250 --> 00:55:11,880 Hatujafanya chochote kibaya! 416 00:55:12,760 --> 00:55:16,599 Kutokana na uzee huu na jengo la ghorofa la wagonjwa, 417 00:55:16,600 --> 00:55:21,430 Bw. Park Geun-bae kutoka kitengo cha 504 katika Jengo la 5 limepita. 418 00:55:22,020 --> 00:55:29,650 Hii sio ajali, ni mauaji na jiji, na kupuuza ujenzi! 419 00:55:32,030 --> 00:55:37,740 Kila kitu kinachotokea sasa hivi inasikitisha na inahuzunisha sana. 420 00:55:38,160 --> 00:55:43,790 Hasa wakati kama huu, tunahitaji kuungana zaidi! 421 00:55:44,500 --> 00:55:47,330 Ungana kwa lengo moja! 422 00:55:53,170 --> 00:55:54,719 Anafanya nini?! 423 00:55:54,720 --> 00:55:55,800 Ana shida gani?! 424 00:55:56,140 --> 00:56:00,390 Hujisikii chochote kuhusu dada yangu aliyepotea? 425 00:56:00,720 --> 00:56:03,770 Wote mnajua alitoweka! 426 00:56:05,230 --> 00:56:08,229 Je, umerukwa na akili? Huu ni mkutano muhimu! 427 00:56:08,230 --> 00:56:10,230 Unataka kuona jinsi kichaa kinavyoonekana? 428 00:56:10,770 --> 00:56:15,319 Safisha ujenzi wako, nifahamishe ulimwengu 429 00:56:15,320 --> 00:56:16,989 watu wamekuwa wakifa vipi? 430 00:56:16,990 --> 00:56:18,320 Ulikua wazimu kweli?! 431 00:56:19,910 --> 00:56:21,829 Umekuwa wazimu juu ya ujenzi upya, 432 00:56:21,830 --> 00:56:24,830 hata hujali kama watu kufa au kutoweka! 433 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 Dada yangu! 434 00:56:33,210 --> 00:56:35,170 Nina hakika muuaji huyo alimchukua! 435 00:56:35,840 --> 00:56:38,509 Yeye yuko mahali fulani ndani ya nyumba hii! 436 00:56:38,510 --> 00:56:40,509 Nilisikia sauti yake! 437 00:56:40,510 --> 00:56:41,680 Ju-vijana! 438 00:56:42,680 --> 00:56:43,969 - Tafadhali tulia! - Acha niende! 439 00:56:43,970 --> 00:56:45,180 Nini na wewe? 440 00:56:45,810 --> 00:56:47,769 Tafadhali tulia! 441 00:56:47,770 --> 00:56:49,150 Hapana! Acha kwenda! 442 00:56:50,810 --> 00:56:52,900 Tulia, Ju-young! 443 00:56:55,440 --> 00:56:57,070 Dakika moja, tafadhali. 444 00:57:00,320 --> 00:57:02,530 Twende, Ju-young. 445 00:57:14,590 --> 00:57:18,719 Muuaji huyo wewe zilizotajwa jana, 446 00:57:18,720 --> 00:57:21,050 bado anaweza kuwa ndani ya ghorofa. 447 00:57:23,010 --> 00:57:25,890 Niliangalia katika kitengo cha mauaji 704, 448 00:57:27,310 --> 00:57:31,189 walitoa hati ya upekuzi lakini bado hakuweza kumpata. 449 00:57:31,190 --> 00:57:34,859 Kamera za usalama ziliwekwa mbele ya lifti na mlango. 450 00:57:34,860 --> 00:57:36,779 Hii ni mara ya mwisho alitekwa. 451 00:57:36,780 --> 00:57:37,650 Mshukiwa wa Mauaji Anatafutwa 452 00:57:37,651 --> 00:57:39,489 Hakuwahi kutekwa 453 00:57:39,490 --> 00:57:41,030 nje ya kamera za usalama. 454 00:57:41,450 --> 00:57:44,159 Ina maana alitoweka ndani mipaka ya ghorofa hii. 455 00:57:44,160 --> 00:57:46,620 Hakuna athari za kuondoka kwenye ghorofa, 456 00:57:47,750 --> 00:57:49,620 kama vile Ju-hee. 457 00:57:51,960 --> 00:57:55,379 Nini ikiwa kuna nafasi hapa hatujatafuta, 458 00:57:55,380 --> 00:57:59,220 na kujitenga na watu... 459 00:58:12,940 --> 00:58:15,479 Utaingia ndani sasa? Sisi lazima watoe taarifa polisi... 460 00:58:15,480 --> 00:58:17,940 Ulisikia mazungumzo yetu ya simu. 461 00:58:18,530 --> 00:58:21,149 Ingawa ninapata vitisho vya kifo, 462 00:58:21,150 --> 00:58:23,909 hata mimi nilisikia sauti yake kupitia mabomba, 463 00:58:23,910 --> 00:58:26,290 hawana cha kuchunguza. 464 00:58:29,830 --> 00:58:30,830 Tazama. 465 00:58:31,080 --> 00:58:33,170 Hakuna anayenilaumu. 466 00:58:37,340 --> 00:58:39,130 Mimi ndiye pekee 467 00:58:40,090 --> 00:58:41,930 nani anaweza kumpata. 468 00:59:10,120 --> 00:59:11,710 Angalia, Ju-vijana. 469 00:59:14,000 --> 00:59:15,420 Kuna mlango hapa pia. 470 00:59:18,800 --> 00:59:20,550 Kuna njia mbili. 471 00:59:21,420 --> 00:59:23,470 Nadhani tugawane. 472 00:59:24,340 --> 00:59:26,720 Tunahitaji kuharakisha, itakuwa usiku hivi karibuni. 473 00:59:58,380 --> 01:00:00,960 Baba – Lil Sis – Bibi Mkubwa – Mama 474 01:00:39,540 --> 01:00:40,960 Ni kosa lako! 475 01:01:11,990 --> 01:01:13,410 niko wapi... 476 01:01:48,700 --> 01:01:50,160 Shit! 477 01:02:09,420 --> 01:02:11,340 Mshukiwa wa Mauaji Anatafutwa 478 01:03:22,250 --> 01:03:23,250 Ki-hoon? 479 01:03:27,920 --> 01:03:29,170 Ki-hoon! 480 01:03:30,840 --> 01:03:33,380 Nadhani kuna nafasi zaidi hapa. 481 01:03:33,930 --> 01:03:35,640 Nadhani tunapaswa kuangalia ndani. 482 01:03:39,930 --> 01:03:43,060 Kila mtu ana kelele, isipokuwa mimi. 483 01:03:43,600 --> 01:03:45,479 Ki-hoon, unafanya nini? 484 01:03:45,480 --> 01:03:47,809 Sio kosa langu, nilikuwa kimya. 485 01:03:47,810 --> 01:03:51,650 nitakufungia... 486 01:04:07,540 --> 01:04:08,790 Ki-hoon? 487 01:04:37,530 --> 01:04:38,530 Ki-hoon! 488 01:04:41,370 --> 01:04:42,370 Kuna nini? 489 01:05:52,020 --> 01:05:53,860 Ju-vijana! Ju-vijana! 490 01:06:31,520 --> 01:06:35,480 Halo, uko peke yako hapa? 491 01:06:38,280 --> 01:06:39,740 Je, unaweza kunisikia? 492 01:06:52,790 --> 01:06:54,000 Je! unanisikia? 493 01:06:58,590 --> 01:07:00,129 Upotezaji wa kusikia wa kuzaliwa. 494 01:07:00,130 --> 01:07:03,640 Msaada wa kusikia lazima iwe bila raha, angewaondoa. 495 01:07:04,680 --> 01:07:07,760 Yeon-woo, ulienda wapi kuficha misaada ya kusikia? 496 01:07:08,100 --> 01:07:09,769 Asali, kifaa cha kusikia. 497 01:07:09,770 --> 01:07:11,060 Samahani... 498 01:07:12,440 --> 01:07:13,980 Nini kilitokea? 499 01:07:16,310 --> 01:07:20,239 Ulikuwa unaropoka kupata mtu katika ghorofa ya chini, 500 01:07:20,240 --> 01:07:24,360 hivyo nikapiga simu polisi, na wanaitafuta. 501 01:07:25,820 --> 01:07:28,910 Pumzika, yako mwili lazima uwe katika mshtuko. 502 01:07:30,290 --> 01:07:33,080 Lakini kwa nini ulikuwepo duniani? 503 01:07:33,960 --> 01:07:35,960 Asante mungu nilikuwepo kukuokoa. 504 01:07:36,290 --> 01:07:37,290 Asante. 505 01:07:45,470 --> 01:07:53,980 Watoto pekee niliowaona hapa ni mvulana wako na binti wa kitengo 804. 506 01:07:56,230 --> 01:07:58,360 804 alisema ana binti? 507 01:07:58,690 --> 01:08:01,280 Ndiyo, kwa nini? 508 01:08:01,900 --> 01:08:06,949 Binti yake alikufa papo hapo gari la kujifungua lilipomgonga. 509 01:08:06,950 --> 01:08:08,239 Miaka michache iliyopita. 510 01:08:08,240 --> 01:08:11,160 Huyo kichaa, bado yuko hivyo... 511 01:08:13,710 --> 01:08:18,380 Iko wapi? Kwa nini yeye kuendelea kuchukua kifaa cha kusikia? 512 01:08:39,440 --> 01:08:43,490 Ni kwa sababu umesikia kitu hupaswi kuwa nayo. 513 01:08:45,240 --> 01:08:47,320 Ukiisikia zaidi… 514 01:08:48,240 --> 01:08:49,530 utakufa. 515 01:08:53,500 --> 01:08:57,870 Je, ulisikia pia kitu katika basement? 516 01:08:59,540 --> 01:09:01,840 Natafuta mtu. 517 01:09:02,840 --> 01:09:04,380 Usiende huko. 518 01:09:14,810 --> 01:09:18,850 Det. Kim 519 01:09:43,590 --> 01:09:46,260 Ki-hoon… Niruhusu… 520 01:09:50,470 --> 01:09:51,969 - Ki-hoon... - Huwezi kuingia huko! 521 01:09:51,970 --> 01:09:53,390 Niruhusu! 522 01:10:27,090 --> 01:10:32,049 Kamkoda hii inaweza kuhifadhi faili kwa simu kupitia Wi-Fi au Bluetooth. 523 01:10:32,050 --> 01:10:35,309 Ingawa camcorder imeharibiwa, simu imefunguliwa, 524 01:10:35,310 --> 01:10:38,889 ili tuweze kuangalia video zilizohifadhiwa, licha ya baadhi ya picha mbovu. 525 01:10:38,890 --> 01:10:40,020 Bi Seo. 526 01:10:40,520 --> 01:10:45,360 Kwa hiyo, ninyi wawili mlikwenda kwenye ghorofa ya chini kumtafuta dada yako, 527 01:10:45,770 --> 01:10:49,859 na kugawanyika, na mtu alianza kukufukuza? 528 01:10:49,860 --> 01:10:52,240 Na hukumbuki chochote baadaye? 529 01:10:52,950 --> 01:10:53,950 Ndiyo. 530 01:10:53,951 --> 01:10:56,079 Ambayo ina maana, mtu mwingine alikuwa pale. 531 01:10:56,080 --> 01:10:58,160 Kulikuwa na mlango wa chuma ndani, 532 01:11:00,160 --> 01:11:01,540 na nafasi nyingine zaidi ya hapo. 533 01:11:02,580 --> 01:11:04,079 Nahitaji kuangalia hiyo nafasi... 534 01:11:04,080 --> 01:11:07,169 Bi Seo, hakuna mlango wa chuma. 535 01:11:07,170 --> 01:11:09,089 Tulikwenda huko na kuangalia kila kona. 536 01:11:09,090 --> 01:11:11,420 Nakwambia niliona. 537 01:11:13,430 --> 01:11:15,299 Nisipoenda kumtafuta Ju-hee… 538 01:11:15,300 --> 01:11:18,470 Umeona kilichotokea, acheni kusema mambo ya kutowajibika! 539 01:11:18,720 --> 01:11:21,139 Unaweza kuishia kwenye orodha ya watuhumiwa ikiwa utaendelea hii! 540 01:11:21,140 --> 01:11:24,190 Umesema unaishi... 541 01:11:27,400 --> 01:11:30,360 Ni kosa lako. 542 01:13:28,310 --> 01:13:29,600 Iko wapi?! 543 01:13:33,860 --> 01:13:36,490 Nitarekodi ushahidi wakati huu kwa hakika. 544 01:13:42,200 --> 01:13:43,530 Je, iko hapa? 545 01:14:22,490 --> 01:14:24,410 Haya yote ni nini? 546 01:14:36,000 --> 01:14:37,590 Usijali. 547 01:14:38,130 --> 01:14:42,300 Hakuna mtu atakuumiza wewe au mama sasa. 548 01:14:43,930 --> 01:14:48,720 Mama ataishi hapa milele na wewe. 549 01:14:50,520 --> 01:14:51,560 Mh? 550 01:14:53,230 --> 01:14:54,400 Ni nini? 551 01:14:58,400 --> 01:15:00,950 Mama jirani anaendelea kukusumbua? 552 01:15:02,360 --> 01:15:04,030 Ni sawa. 553 01:15:05,070 --> 01:15:11,460 Naweza kumuua kama yule bibi pale chini. 554 01:15:35,100 --> 01:15:36,650 Je, ulisikia nilichosema? 555 01:15:38,770 --> 01:15:40,650 Ulikuwa unafanya nini peke yako? 556 01:15:47,410 --> 01:15:49,540 Ulifanya zaidi ya kusikiliza tu. 557 01:16:04,800 --> 01:16:06,220 Ju-vijana… 558 01:17:08,950 --> 01:17:10,280 Ju-hee... 559 01:17:13,160 --> 01:17:14,370 Ju-hee? 560 01:17:18,250 --> 01:17:19,420 Ju-hee! 561 01:17:19,750 --> 01:17:21,040 Ju-hee?! 562 01:17:21,630 --> 01:17:22,630 Ju-hee! 563 01:17:24,090 --> 01:17:26,130 Ju-hee! Tafadhali! 564 01:17:32,470 --> 01:17:34,100 Uko sawa? 565 01:17:38,640 --> 01:17:41,520 Ni sawa, kila kitu ni sawa. 566 01:17:42,610 --> 01:17:44,480 Tuondoke hapa. 567 01:17:52,030 --> 01:17:53,200 Twende zetu. 568 01:18:17,350 --> 01:18:18,430 Nimekupata. 569 01:18:36,740 --> 01:18:38,250 Ju-vijana? 570 01:18:40,540 --> 01:18:42,040 Ju-vijana! 571 01:18:44,630 --> 01:18:46,460 Fungua mlango huu. 572 01:18:50,880 --> 01:18:52,470 Ficha hapa. 573 01:18:53,140 --> 01:18:57,140 Nitamvutia ndani zaidi, hivyo epuka kupitia mlango huo. 574 01:18:58,060 --> 01:18:59,930 Fungua mlango huu! 575 01:19:02,100 --> 01:19:05,190 Ni hatari hapa, inabidi utoke nje. 576 01:19:28,420 --> 01:19:30,670 Mwanamke huyo alikuwa bado hai, sivyo? 577 01:19:31,220 --> 01:19:33,550 Nilisikia ulichosema nyumbani. 578 01:19:34,640 --> 01:19:38,640 Niliharibu hii, vipi uliitazama hiyo? 579 01:19:42,690 --> 01:19:45,150 Ulisema aligonga ukuta kwa msaada, 580 01:19:45,770 --> 01:19:47,229 umeliona hilo kwa macho yako. 581 01:19:47,230 --> 01:19:49,110 Ndivyo unavyojua. 582 01:19:50,990 --> 01:19:52,360 Aliendelea… 583 01:19:52,990 --> 01:19:55,660 kujaribu kunitenganisha mimi na binti yangu. 584 01:19:57,910 --> 01:20:02,040 Kwa kweli sikuwa na chaguo. 585 01:20:09,380 --> 01:20:13,470 Sikuweza kumwacha aishi. 586 01:20:15,380 --> 01:20:20,100 Wewe ni mwendawazimu? Binti yako amekufa. 587 01:20:33,190 --> 01:20:36,860 Nani alisema binti yangu amekufa? 588 01:20:37,700 --> 01:20:42,160 Ulimwona ulipokuja nyumbani kwangu. 589 01:20:44,790 --> 01:20:46,830 Wewe ni kama mimi tu. 590 01:22:25,390 --> 01:22:27,430 Njia ya utambuzi wa usemi… 591 01:22:40,900 --> 01:22:42,950 hahahahahahahaha 592 01:24:07,530 --> 01:24:11,660 Kwa sababu ya watu kulalamika kuhusu kukimbia nyumbani, 593 01:24:11,950 --> 01:24:14,540 Nilimruhusu Ye-na kucheza nje ... 594 01:24:17,420 --> 01:24:19,840 Nilipaswa kumlinda, 595 01:24:22,840 --> 01:24:25,050 alipotoka nje... 596 01:24:31,600 --> 01:24:34,180 aligongwa na lori. 597 01:24:38,480 --> 01:24:40,150 Yote ni makosa yako. 598 01:24:41,360 --> 01:24:44,900 Alikufa kwa sababu ya kelele zinazotolewa na ninyi nyote! 599 01:24:50,660 --> 01:24:55,370 Kwa nini, nilikosa nini? 600 01:24:58,460 --> 01:25:03,629 Mbona huyo mbwembwe na dada yako anatusumbua? 601 01:25:03,630 --> 01:25:05,509 Wanaharamu wazimu... 602 01:25:05,510 --> 01:25:07,299 samahani! 603 01:25:07,300 --> 01:25:10,140 Sikutaka kuwaua! 604 01:25:14,600 --> 01:25:16,140 Unasemaje? 605 01:25:18,600 --> 01:25:20,270 Dada yangu yuko hai. 606 01:25:25,240 --> 01:25:26,950 Nini na wewe? 607 01:26:27,710 --> 01:26:29,800 Nisaidie, tafadhali! 608 01:26:30,180 --> 01:26:31,180 Msaada! 609 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Msaada! 610 01:26:34,760 --> 01:26:35,810 Tafadhali msaada! 611 01:26:36,270 --> 01:26:37,350 Msaada! 612 01:27:13,800 --> 01:27:15,430 Ju-hee... 613 01:27:26,980 --> 01:27:27,980 Ju-hee? 614 01:27:42,290 --> 01:27:43,500 Ju-hee... 615 01:27:58,010 --> 01:27:59,470 Usisikilize. 616 01:28:01,180 --> 01:28:03,890 Sio kitu kabisa, ni sawa. 617 01:28:05,060 --> 01:28:06,360 Usisikilize. 618 01:28:25,960 --> 01:28:27,250 Tafadhali… 619 01:28:30,000 --> 01:28:31,840 Msaada... 620 01:28:36,930 --> 01:28:38,800 Msaada... 621 01:29:01,790 --> 01:29:03,039 Habari za mchana. 622 01:29:03,040 --> 01:29:06,079 Nilihamia juu yako siku chache zilizopita. 623 01:29:06,080 --> 01:29:08,000 Hujambo. 624 01:29:08,710 --> 01:29:09,710 Je, unaishi peke yako? 625 01:29:10,460 --> 01:29:11,590 Nikiwa na dada yangu. 626 01:29:27,390 --> 01:29:29,520 Tafadhali furahia haya. 627 01:29:30,360 --> 01:29:32,899 Nitakuwa jirani mwema 628 01:29:32,900 --> 01:29:35,649 Nitajaribu kuwa kimya kadri iwezekanavyo, 629 01:29:35,650 --> 01:29:38,450 lakini ukisikia kelele yoyote, jisikie huru kunijulisha. 630 01:29:38,740 --> 01:29:42,660 Nadhani kitengo kilicho juu yangu ilikuwa kelele sana usiku. 631 01:29:42,990 --> 01:29:45,659 Sijui jinsi watu inaweza kuwa siku ya kelele na ... 632 01:29:45,660 --> 01:29:47,040 Shh... 633 01:29:50,250 --> 01:29:53,960 Unapaswa kuwa makini, kila mtu anaweza kumsikia mwenzake. 634 01:30:00,180 --> 01:30:03,810 Imeandikwa na kuongozwa na KIM Soo-jin 635 01:30:04,680 --> 01:30:08,350 LEE Sun-bin 636 01:30:09,140 --> 01:30:12,900 JUN Ik-ryoung KIM Min-seok 637 01:30:13,690 --> 01:30:17,320 HAN Su-a RYU Kyung-soo NYUMA Joo-hee 638 01:30:19,150 --> 01:30:20,449 mtayarishaji mshirika CHOI Jin 639 01:30:20,450 --> 01:30:21,739 hati LEE Je-hwi KIM Yong-hwan KIM Soo-jin 640 01:30:21,740 --> 01:30:23,220 kukabiliana na GWEON Sung-hui SEO You-min 641 01:30:23,660 --> 01:30:24,909 sinema ya JUN Hong-kyu (C.G.K) 642 01:30:24,910 --> 01:30:26,159 taa SHIN Tae-seob (isiyounganishwa) 643 01:30:26,160 --> 01:30:27,330 eneo kuchanganya LEE Si-hoon 644 01:30:28,160 --> 01:30:29,409 muundo wa uzalishaji KO Seung-hyo (kampuni ya zabibu ya kijani) 645 01:30:29,410 --> 01:30:30,579 vifaa vya KIM Soon-geun (TOM MAJOR) 646 01:30:30,580 --> 01:30:32,020 weka muundo KIM Ki-hwan (Hadithi ya Binadamu) 647 01:30:32,670 --> 01:30:33,749 vazi la HONG Soo-hee (IAM) 648 01:30:33,750 --> 01:30:34,750 vipodozi na nywele LEE Jin-young (J美) 649 01:30:34,751 --> 01:30:37,146 vipodozi maalum na vifaa maalum KIM Ho-sik PARK Ying-wu (SAnduku la TIKETI) 650 01:30:37,170 --> 01:30:38,259 kuhariri KIM Woo-hyun KIM Ha-na 651 01:30:38,260 --> 01:30:39,419 muziki HEO Jun-hyeok (MZIKI WA SHEREHE) 652 01:30:39,420 --> 01:30:41,500 muundo wa sauti PARK Yong-ki PARK Jin-hong (studio ya IMS) 653 01:30:41,680 --> 01:30:43,679 sanaa ya kijeshi KIM Tae-kang (Triple-A) athari maalum HONG Jang-pyo (DHOruba ya ATHARI) 654 01:30:43,680 --> 01:30:47,680 athari za kuona KIM Kwang-uk Daniel SON (WESTORLD) kidijitali cha kati KIM Won-hak (WESTORLD MAGIC)