1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 အခမဲ့ကုဒ် JOINNOW ကို အသုံးပြုပါ။ 
www.playships.eu 2 00:01:29,492 --> 00:01:31,235 မင်းဘယ်သူလဲ 3 00:01:31,411 --> 00:01:35,456 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Nancy Drew ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 4 00:01:35,624 --> 00:01:36,738 မင်းဘယ်သူလဲ မေးလို့ရမလား 5 00:01:38,626 --> 00:01:40,251 - ထင်တာပဲ။ - ကောင်းပါပြီ။ 6 00:01:40,420 --> 00:01:42,958 မင်းတို့နှစ်ယောက် အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ Lawrence McNabb နှင့်အတူ... 7 00:01:43,131 --> 00:01:45,254 ...သော့ခတ်သမား၊ သော့တွေပေးတယ်... 8 00:01:45,425 --> 00:01:47,832 ... မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ လတ်တလော ဖောက်ထွင်းမှုများအတွက် 9 00:01:48,010 --> 00:01:50,928 သို့သော် သိသင့်သည်။ DA သည် McNabb ကိုသာစိတ်ဝင်စားသည်... 10 00:01:51,097 --> 00:01:52,721 မင်းနှစ်ယောက်က သူနဲ့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။ 11 00:01:52,890 --> 00:01:56,674 ချာလီက လုံခြုံရေးအစောင့် အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်တော့မယ်။ 12 00:02:00,481 --> 00:02:01,856 မင်္ဂလာပါ 13 00:02:10,407 --> 00:02:13,407 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သင်းအုပ်ဆရာ Murray ကို ယူလိုက်မယ်။ စွဲချက်တင်ဖို့... 14 00:02:13,576 --> 00:02:15,699 ... သဘောတူရင် အကြံဉာဏ်တစ်မျိုးမျိုး။ 15 00:02:15,870 --> 00:02:17,364 ဒေါသကိစ္စတွေက ပျောက်မသွားပါဘူး။ 16 00:02:17,539 --> 00:02:20,492 - ကျုံ့ရန် မလိုပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 17 00:02:20,666 --> 00:02:22,374 မစားရသေးတဲ့အခါ ရူးသွပ်သွားတယ်။ 18 00:02:22,543 --> 00:02:24,121 သွားစားကြပါဦးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 19 00:02:24,295 --> 00:02:27,545 “ငါတို့ ဒီကိုမလာခင်၊ သရေစာစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။" 20 00:02:28,007 --> 00:02:29,916 သြော် နွေ၊ ငါတို့က Fire Island မှာ... 21 00:02:30,092 --> 00:02:31,835 ဟေး... အဲဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ မပတ်သက်တော့ဘူး။ 22 00:02:33,804 --> 00:02:35,428 နေပါဦး။ 23 00:02:35,848 --> 00:02:36,879 အဲဒါဘာလဲ? 24 00:02:37,266 --> 00:02:38,973 ငါ၏ sleuth အစုံ။ 25 00:02:39,476 --> 00:02:43,723 ဓာတ်မီး၊ဖောင်တိန်၊မှတ်စုစာအုပ်၊ မှန်ဘီလူး၊ လက်ဗွေမှုန့်... 26 00:02:43,897 --> 00:02:45,688 ...ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံဖမ်းစက်... 27 00:02:49,152 --> 00:02:51,559 ...Hannah ရဲ့ သံပုရာအတုံးတွေထဲက တစ်ခု။ 28 00:03:00,204 --> 00:03:01,235 Bess၊ Nancy အဆင်ပြေလား 29 00:03:01,414 --> 00:03:02,908 နောက်နေတာလား? သူမ ချစ်တယ်။ 30 00:03:03,082 --> 00:03:05,407 -ဒီမှာ။ - နန်စီ? 31 00:03:05,584 --> 00:03:06,615 မင်္ဂလာပါ Ned 32 00:03:06,794 --> 00:03:08,667 ငါဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။ ဒီ​နေ့ အိပ်​​ပျော်​​နေချိန်​... 33 00:03:08,837 --> 00:03:11,459 မင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားခဲ့တယ်၊ အဲဒီလူကို Smallville မှာတွေ့ခဲ့တယ်... 34 00:03:12,424 --> 00:03:14,547 မင်း သတိမေ့နေတယ်... 35 00:03:14,718 --> 00:03:17,802 နင်ငါ့ကိုတွေ့ဖူးတာ မေ့သွားတယ် ပြီးတော့ ငါက ရှဉ့်ဖြစ်လာတယ်။ 36 00:03:18,472 --> 00:03:20,511 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်လို့ ထင်လဲ။ 37 00:03:20,682 --> 00:03:25,225 အမ်၊ Ned၊ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား။ ဒီနောက်မှ? ငါနည်းနည်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 38 00:03:25,395 --> 00:03:27,352 ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 39 00:03:27,522 --> 00:03:28,933 မသင့်တော်ပါဘူး Ned 40 00:03:29,107 --> 00:03:30,850 မင်း တစ်ရေးတစ်မော 41 00:03:31,776 --> 00:03:33,104 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သူမ အဆင်ပြေလား? 42 00:03:33,277 --> 00:03:36,195 ဟေး အခု စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမနဲ့စကားပြောရုံပဲ။ သူမလုပ်တာကောင်းပါတယ်။ 43 00:03:36,656 --> 00:03:37,687 နန်စီက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူသား။ 44 00:03:38,699 --> 00:03:41,866 ဆိုလိုတာက သူမဖြစ်မှာပါ။ သူမ အင်အားရှိလျှင် 45 00:03:45,581 --> 00:03:48,285 ဒဏ်ငွေ။ ကုထုံး။ 46 00:03:48,458 --> 00:03:51,163 မိုက်တယ်။ DA ကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ ဟာ 47 00:03:54,839 --> 00:03:56,666 Nancy Drew ကိုပဲ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ 48 00:03:56,841 --> 00:03:59,048 အမြဲကြားနေရတယ်။ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကောင်းဆုံးအရာတွေ... 49 00:03:59,219 --> 00:04:02,054 ... လျှို့ဝှက်ချက်များကို သင်ဖြေရှင်းနည်း မင်းလူတွေကို ကူညီတယ်။ 50 00:04:02,222 --> 00:04:04,677 စတိဗ်? ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်ပေးတဲ့အတွက် သူမကို ကျေးဇူးတင်မနေပါနဲ့။ 51 00:04:05,725 --> 00:04:07,717 Crankenstein လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နောက်သံပုရာဘား။ 52 00:04:09,437 --> 00:04:11,513 Crankasaurus လို့ထင်ခဲ့တယ်။ မျိုးသုဉ်းခဲ့သည်။ 53 00:04:11,689 --> 00:04:13,231 ဒီအကြောင်း မသိဘူး။ 54 00:04:13,399 --> 00:04:16,649 တောင်းပန်ပါတယ် Cranky Doodle Dandy။ 55 00:04:18,028 --> 00:04:19,059 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 56 00:04:19,238 --> 00:04:20,732 ဂယ်ရီ၊ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။ 57 00:04:20,906 --> 00:04:22,649 အပေးအယူများ မှားသွားပါသည်။ 58 00:04:22,824 --> 00:04:25,113 ဟေ့။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမကို လိုအပ်တယ်။ 59 00:04:25,285 --> 00:04:27,112 မင်းအဲဒီဘက်ကိုယူ။ 60 00:04:46,764 --> 00:04:48,223 ဟေး၊ ဂယ်ရီ၊ ကြည့်။ 61 00:04:49,308 --> 00:04:50,886 ဟေး! 62 00:04:51,936 --> 00:04:54,094 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 63 00:04:54,438 --> 00:04:56,265 နန်စီ။ 64 00:05:01,319 --> 00:05:02,399 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ 65 00:05:05,448 --> 00:05:08,449 အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။ အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 66 00:05:26,719 --> 00:05:29,922 နေပါဦး နန်စီ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ မီးသတ်ဌာနရှိတယ်။ 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,552 ကောင်းပြီ၊ အကြီးအကဲ။ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာ လှဲနေမယ်။ 68 00:05:32,724 --> 00:05:34,966 စောင့်ပါ နန်စီ။ 69 00:05:55,955 --> 00:05:56,986 အဆင်ပြေသလား? 70 00:05:57,206 --> 00:05:58,665 နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။ တကယ်ပါ။ 71 00:05:58,833 --> 00:06:01,869 နှိမ့်ချသောလုပ်ငန်း၊ ဒီလိုမျိုး တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 72 00:06:02,044 --> 00:06:03,704 ဒါဟာတကယ်ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပါဘူး။ 73 00:06:03,879 --> 00:06:05,457 အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။ 74 00:06:07,007 --> 00:06:10,174 အလယ်က တရားရုံးကနေ ပြေးတယ်။ တရားသူကြီးမှ နှင်ထုတ်ခြင်းအမှုကို... 75 00:06:10,344 --> 00:06:13,795 ...သူ မတန်ဖိုးထားခဲ့ပါ။ 76 00:06:14,264 --> 00:06:15,295 မင်းကားဘယ်မှာလဲ 77 00:06:15,890 --> 00:06:17,883 ထောင့်တဝိုက်။ 78 00:06:21,312 --> 00:06:23,554 အခုအချိန်က ပိုကောင်းသလား။ 79 00:06:23,731 --> 00:06:26,305 ဒါကို မင်းကို ငါပေးချင်ခဲ့တာ။ 80 00:06:26,484 --> 00:06:29,687 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဆန္ဒက မှန်တယ်။ နှာခေါင်းပေါ်၊ နန်စီ။ 81 00:06:29,862 --> 00:06:32,982 ရှိစေချင်ရုံပါပဲ။ ငါတို့ကို နည်းနည်းစောပြီး သတိထားမိတယ်။ 82 00:06:33,157 --> 00:06:34,188 ပုံမှန်အတိုင်း ဘေးကင်းပါစေ။ 83 00:06:34,366 --> 00:06:35,398 ကောင်းပြီ နန်စီ၊ ဒီမှာ။ 84 00:06:35,576 --> 00:06:36,738 မင်္ဂလာပါ နန်စီ။ 85 00:06:39,204 --> 00:06:40,746 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့ 86 00:06:40,914 --> 00:06:42,871 နန်စီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ မင်းမရှိဘဲ? 87 00:06:43,041 --> 00:06:45,034 လအနည်းငယ်သာကြာသည်။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 88 00:06:45,210 --> 00:06:48,413 မင်းအမေရဲ့ပုံရိပ်။ သူမကို လုံးဝမှတ်မိလား 89 00:06:48,588 --> 00:06:49,703 မရှိ 90 00:06:49,881 --> 00:06:53,748 သူမသည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းမ၊ ကြင်နာပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 91 00:06:53,927 --> 00:06:55,504 နင်လိုပဲ နန်စီ။ 92 00:06:59,057 --> 00:07:00,717 - အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ - တာ့ဘိုင်။ 93 00:07:00,892 --> 00:07:02,801 နန်စီ။ 94 00:07:07,481 --> 00:07:10,268 ငါတို့အားလုံး ဆုတောင်းရမလား။ သူမရဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးအတွက်လား။ 95 00:07:10,442 --> 00:07:12,067 သေချာပါတယ်။ 96 00:07:12,236 --> 00:07:15,237 ချစ်လှစွာသောသခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Nancy Drew ကို စောင့်ကြည့်ပါ... 97 00:07:15,406 --> 00:07:18,490 ...သူမကို ကြိုးကြိုးစားစားကာကွယ်ပါ။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းဖို့... 98 00:07:18,659 --> 00:07:23,155 ...အဲဒါက အရည်အချင်းတွေ ကျော်လွန်သွားပြီ ဒေသန္တရတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများ။ 99 00:07:27,042 --> 00:07:28,073 ဖေဖေ၊ ငါ... 100 00:07:28,251 --> 00:07:30,623 ကတိပေးချင်တယ်၊ မယုတ်မာတော့ဘူး... 101 00:07:30,795 --> 00:07:32,076 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ အနည်းဆုံး 102 00:07:32,255 --> 00:07:36,751 ကျောင်းသွား၊ ဈေးဝယ်၊ ဆယ်ကျော်သက်များနှင့် အချိန်အနည်းငယ်ပေးပါ။ 103 00:07:36,926 --> 00:07:40,046 ဒါ မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်တာ။ စမ်းကြည့်ပါ။ 104 00:07:47,019 --> 00:07:49,426 မင်းသိလား ငါက အမြဲ ကောက်ဖူးတဲ့ ကိစ္စ အဲဒါက လူတွေကို ကူညီတယ်။ 105 00:07:49,605 --> 00:07:51,099 - သူများတွေကို အရင်လုပ်ပါ။ - မှန်တယ်။ 106 00:07:51,273 --> 00:07:53,479 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပါတယ်။ 107 00:07:53,650 --> 00:07:57,268 အားလုံးအဆင်ပြေရင် ငွေအစစ်အမှန်တစ်ခုကို စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 108 00:07:57,446 --> 00:07:58,608 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ် ဖေဖေ။ 109 00:07:58,780 --> 00:08:00,523 အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်မှာပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 110 00:08:00,699 --> 00:08:04,696 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဟာ အသစ်တစ်ခုကို စလုပ်တယ်။ ငါစိတ်မပူနိုင်ဘူး... 111 00:08:10,124 --> 00:08:11,832 ဘယ်လိုနေလဲ ဂျွန်။ 112 00:08:12,001 --> 00:08:15,204 ဟုတ်ကဲ့ စုံစမ်းရေးမှာ တွေ့မယ်နော် ငါ့ရထားဝင်တာနဲ့။ 113 00:08:15,379 --> 00:08:17,870 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။ ဒီမှာ လေဆိပ်တစ်ခု။ 114 00:08:18,048 --> 00:08:19,377 နောက်တာပါလား။ 115 00:08:21,135 --> 00:08:22,926 ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပါ။ 116 00:08:23,095 --> 00:08:26,049 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ လာလမြေတွင် ဖြေရှင်းရန် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုရှိသည်။ 117 00:08:26,223 --> 00:08:28,512 တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ်။ 118 00:08:29,893 --> 00:08:30,924 ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ 119 00:08:36,691 --> 00:08:38,150 Ned 120 00:08:38,318 --> 00:08:41,687 ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသမျှ၊ ငါ မင်းကို ဒါကို ပေးဖို့ မလိုဘူး။ 121 00:08:45,366 --> 00:08:48,817 အိမ်မြှောင်အသစ်လိုတယ်။ အဟောင်းက တုန်နေတယ်။ 122 00:08:48,995 --> 00:08:50,240 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 123 00:08:50,413 --> 00:08:52,370 မင်းနဲ့ငါမရှိရင် မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ 124 00:08:53,332 --> 00:08:55,621 အရမ်းချိုတယ်။ 125 00:08:55,793 --> 00:08:57,999 အိုး၊ ငါမသိဘူး။ သုံးလို့ရရင် 126 00:08:58,545 --> 00:08:59,660 ဘာကြောင့်လဲ? 127 00:08:59,838 --> 00:09:04,299 ဖေဖေက အိမ်ကို ရွေးခွင့်ပေးတယ်။ ​နေမယ်​​လေ..။ 128 00:09:04,468 --> 00:09:06,092 ပဟေဠိတစ်ခုနှင့်။ 129 00:09:06,303 --> 00:09:10,003 ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အနက်မှ အချိန်တိုင်းတွင် မဖြေရှင်းနိုင်သော အကြီးကျယ်ဆုံးကိစ္စများ။ 130 00:09:10,181 --> 00:09:11,213 Dehlia Draycott 131 00:09:12,726 --> 00:09:14,599 ရုပ်ရှင်မင်းသမီး။ 132 00:09:14,769 --> 00:09:17,438 မင်းရဲ့အချိန်မီ။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်က... 133 00:09:19,065 --> 00:09:23,857 ...သူမ၏ကျော်ကြားမှု၊ ငါးလကြာအောင် ပျောက်သွားတယ်။ 134 00:09:24,028 --> 00:09:26,151 ဘယ်မှာမှန်း ဘယ်သူမှမသိ။ 135 00:09:26,322 --> 00:09:30,189 ပြန်လာသောအခါ၊ သူမသည် ဧရာမပါတီကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ 136 00:09:30,534 --> 00:09:33,535 သူမ အောက်ထပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။ သူမ၏ဧည့်သည်များကိုနှုတ်ဆက်ရန်။ 137 00:09:34,371 --> 00:09:37,574 သူမကို ရေကန်ထဲမှာ မျောပါနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။ 138 00:09:37,749 --> 00:09:38,829 သေပြီ။ 139 00:09:39,584 --> 00:09:40,782 ဟေး၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ 140 00:09:41,336 --> 00:09:42,499 ဟုတ်တာပေါ့? 141 00:09:42,671 --> 00:09:44,580 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အ​ဖေ့ကို မ​ပြောခဲ့ဘူး။ အိမ်အကြောင်း... 142 00:09:44,756 --> 00:09:46,713 ... အခု သူ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ လုပ်ပါ။ 143 00:09:46,883 --> 00:09:49,967 ဓားစာခံအခြေအနေရှိခဲ့သည်။ သူ့အချက်ကို ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်ပေမယ့်... 144 00:09:50,136 --> 00:09:52,923 မင်္ဂလာပါ Ned ဘိုင်၊ Ned ရှောင်ရမယ် နန်စီ။ 145 00:09:53,097 --> 00:09:56,846 မစ္စတာ ဒရူး။ အချို့သော pfeffern'sse ဖြစ်ရပ်မှန်၊ 146 00:09:57,018 --> 00:09:59,509 ... ဂျင်း ကိတ်မုန့်အချို့၊ သင်အကြိုက်ဆုံး။ 147 00:09:59,687 --> 00:10:01,596 မင်းဗိုက်ဆာတော့မယ် ငါသိတယ်။ 148 00:10:01,772 --> 00:10:03,397 နန်စီ၊ နေပါဦး။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 149 00:10:03,566 --> 00:10:06,057 အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 150 00:10:07,945 --> 00:10:09,404 ပြီးတော့ လုံခြုံတဲ့ ရထားစီးရမလား၊ 151 00:10:09,571 --> 00:10:10,603 မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 152 00:10:10,781 --> 00:10:12,773 မထိခိုက်ပါစေနှင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ အဆက်အသွယ်မပြတ်စေလိုပါ။ 153 00:10:13,367 --> 00:10:16,949 အမ်၊ Ned စိတ်မပူပါနဲ့။ Smallville မှ ထိုလူအကြောင်း။ 154 00:10:17,120 --> 00:10:18,864 - သူက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ - နန်စီ။ 155 00:10:20,665 --> 00:10:21,744 မင်းမှာ အမျိုးအစားရှိလား။ 156 00:10:24,419 --> 00:10:26,826 McGinnis အကြီးအကဲ။ ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာပဲ... 157 00:10:27,005 --> 00:10:29,044 ...အဲဒါဆို ငါမရက်စက်တော့ဘူး။ အဲ့ဒီတော့ 158 00:10:30,425 --> 00:10:35,335 Nancy Drew က မတုန်လှုပ်တော့ဘူးလား။ မထင်ပါဘူး။ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ 159 00:11:53,587 --> 00:11:55,829 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Carson Drew ပါ။ ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ 160 00:11:56,006 --> 00:11:59,422 ဖေဖေ? စကားပြောတဲ့သူတွေလို့ မထင်ဘူးလား ဆဲလ်ဖုန်းတွေပေါ်မှာ လွမ်းနေသလား၊ 161 00:11:59,593 --> 00:12:02,048 - ဘာလိုလဲဟင်။ - အဲဒီ့မိန်းမနဲ့တူလား။ 162 00:12:06,808 --> 00:12:08,136 အာ့ Mr. Drew? နန်စီ? 163 00:12:08,518 --> 00:12:09,549 ဟုတ်ကဲ့။ 164 00:12:09,769 --> 00:12:12,521 မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ့ကို မပြေးစေနဲ့။ 165 00:12:12,689 --> 00:12:15,358 ငါက ဘာဘရာ ဘာဘရာ၊ Barbara Barbara Realty ၏ 166 00:12:16,150 --> 00:12:17,479 မင်းဒီမှာ။ 167 00:12:17,652 --> 00:12:19,940 မင်းလမ်းကနေ ငါချက်ချင်းထွက်မယ်။ 168 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 မင်းဘယ်လိုချစ်လဲ။ 169 00:12:40,215 --> 00:12:43,334 အိုး၊ လှတယ်။ 170 00:12:44,719 --> 00:12:46,546 ကြိုဆိုပါတယ်။ 171 00:12:53,519 --> 00:12:57,730 ငါ့မှာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ အထူး သဖြင့် စျေးနှုန်း ပေး အပ် သည် ဟု စိတ် ထဲ တွင် ပါ သည် ။ 172 00:12:57,898 --> 00:13:00,306 သမီးပြောသလိုပဲ။ ဖုန်းပေါ်မှာ... 173 00:13:00,484 --> 00:13:02,109 မင်းက ငါ့အတွက် ပရီမီယံကြေး ပေးပါလား... 174 00:13:03,487 --> 00:13:04,815 အိုး၊ ငါက ဒီလိုမျိုး ဖောက်ပြန်တယ်။ 175 00:13:04,988 --> 00:13:06,898 အင်း မင်းပြောသလိုပဲ၊ ပရီမီယံကြေး ပေးဆောင်ရပါမည်... 176 00:13:07,074 --> 00:13:09,399 ...သမိုင်းအတွက်၊ ဗိသုကာဆိုင်ရာ အရေးပါမှု။ 177 00:13:09,576 --> 00:13:12,411 ဖေဖေ၊ ဒီသစ်သားကို ကြည့်ပြီး၊ 178 00:13:12,579 --> 00:13:14,536 ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ ဒါဘယ်သူလဲ? 179 00:13:15,498 --> 00:13:18,748 Dehlia Draycott၊ ရုပ်ရှင်ဒဏ္ဍာရီကြီး။ ဤသည်မှာ သူမ၏အိမ်ဖြစ်သည်။ 180 00:13:18,918 --> 00:13:20,626 မင်းသမီးပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 181 00:13:20,795 --> 00:13:24,211 ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်ရှုပ်နေကြပြီ။ 182 00:13:25,591 --> 00:13:27,750 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ ရမှာပေါ့... ဟုတ်တယ် 183 00:13:27,927 --> 00:13:29,255 မင်္ဂလာပါ? 184 00:13:31,138 --> 00:13:34,009 ဘာလဲ သိလား။ အနည်းငယ်နှင့် tweaking, သင်ချစ်စရာကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 185 00:13:34,183 --> 00:13:36,508 အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်? 186 00:13:36,685 --> 00:13:39,769 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ ပြုပြင်ဖန်တီးမှုတစ်ခုပဲ။ ဖြစ်ပျက်ဖို့စောင့်နေတယ်။ 187 00:13:39,938 --> 00:13:41,978 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ ငါ့ stylist ၏အမည်။ 188 00:13:42,149 --> 00:13:45,482 လာ၊ အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 189 00:13:48,071 --> 00:13:49,862 တစ်ခုခုကြားလား? 190 00:13:51,116 --> 00:13:53,108 ငါရုတ်တရက်အေးစက်သွားတယ်။ 191 00:14:04,879 --> 00:14:07,714 လိုချင်ရင် ဝိုင်းကြည့်ကြပါ။ 192 00:14:13,012 --> 00:14:14,671 မကြောက်ပါနဲ့။ 193 00:14:15,431 --> 00:14:17,756 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။ 194 00:14:21,103 --> 00:14:22,645 ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။ 195 00:14:23,480 --> 00:14:26,434 မင်းနားမလည်ဘူး ငါလိုချင်တယ်... ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 196 00:14:31,738 --> 00:14:35,782 ငါချစ်တယ်။ အချိန်တိုင်း လဲကျကြတယ်။ 197 00:14:35,950 --> 00:14:40,411 အဲဒါ ပရိုဂျက်တာပါ။ အိုး၊ အဲဒါက သူမရဲ့ ရုပ်ရှင်ဟောင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ 198 00:14:40,621 --> 00:14:42,863 ဘော်ဒီထောင်ချောက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီအိမ်တစ်ခုလုံး။ 199 00:14:43,040 --> 00:14:45,875 လူတွေက တစ်ခါတလေ အရမ်းကြောက်တတ်တယ်၊ သူတို့ဘောင်းဘီကို စိုစွတ်စေတယ်။ 200 00:14:47,336 --> 00:14:49,412 လက်ဆောင်ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ 201 00:14:50,005 --> 00:14:51,665 အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 202 00:14:51,840 --> 00:14:55,291 Miss Barbara Barbara လို့ ခေါ်တာ သိတယ်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အိမ်တစ်လုံးကို တောင်းခြင်း... 203 00:14:55,677 --> 00:14:58,346 . . . . ဒါပေမယ့် . 204 00:14:58,513 --> 00:15:01,964 ရှုပ်ထွေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားအိမ်တစ်လုံးတော့လိုမယ်။ 205 00:15:02,559 --> 00:15:05,014 ပျားရည်။ ကောင်းသောပုံနှိပ်ကိုဖတ်ပါ။ 206 00:15:05,520 --> 00:15:07,643 ငွေပြန်အမ်းခြင်း ၊ လဲလှယ်ခြင်း မရှိပါ။ 207 00:15:07,814 --> 00:15:12,475 နောက်ပြီး ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သိလား။ သင့်စျေးနှုန်းအကွာအဝေးတွင် အခြားရရှိနိုင်သည်။ 208 00:15:17,573 --> 00:15:20,064 ငါ ယောက်ျားတွေ သုံးမယ်' ထို့နောက် ထိုစစ်ရေးစခန်းသို့ ပြေးပါ။ 209 00:15:20,701 --> 00:15:22,409 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 210 00:15:29,293 --> 00:15:31,000 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ... 211 00:15:31,169 --> 00:15:33,625 ...ရှင်းပြဖို့ လွဲနေတယ်။ 212 00:15:33,839 --> 00:15:36,164 အိမ်တွင် သရဲခြောက်သည့် အပြင်အဆင်ရှိသည်။ 213 00:15:36,383 --> 00:15:39,502 ပန်းခြံတစ်ခုလိုပါပဲ။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ် အဖေ။ 214 00:15:40,136 --> 00:15:41,167 မရှိ 215 00:15:44,390 --> 00:15:46,798 အိုး၊ ငါပြောခဲ့တာလား။ ထူးဆန်းတဲ့ အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 216 00:15:46,976 --> 00:15:48,767 တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်သည်။ 217 00:15:48,978 --> 00:15:50,520 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 218 00:15:50,688 --> 00:15:54,139 လယ်ကွင်း။ သိပါရစေ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင်။ 219 00:15:54,316 --> 00:15:56,143 နန်စီဒရူး။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 220 00:15:57,069 --> 00:16:01,067 လေရှက်? မြက်ခင်းပြင်အကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။ 221 00:16:16,588 --> 00:16:18,165 ဖေဖေ? 222 00:16:19,215 --> 00:16:21,089 မစ္စတာ Leshing? 223 00:16:47,117 --> 00:16:50,153 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ moccasins များကို ခိုးယူခဲ့သည်။ အရေးကြီးသောဖိုင်တွဲတစ်ခု။ 224 00:16:50,328 --> 00:16:52,617 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေက မင်းကိုရှာတွေ့နေတာပဲမဟုတ်လား? 225 00:16:52,789 --> 00:16:54,497 ပညာရှင်တွေကို လွှတ်လိုက်တာပါ။ ဤအရာကိုကိုင်တွယ်ပါ။ 226 00:16:54,665 --> 00:16:57,287 ငါ L.A.P.D နဲ့ တွဲနေတယ်။ 227 00:16:57,460 --> 00:17:00,295 မှုခင်းဖြေရှင်းဖို့ ရဲကိုခေါ်တယ်။ 228 00:17:00,463 --> 00:17:01,838 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 229 00:17:02,006 --> 00:17:05,624 ၅၇ မိနစ်ရှိပြီ။ အလုပ်များတဲ့ညတွေဖြစ်မယ်။ 230 00:17:12,849 --> 00:17:15,222 - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ခိုးမှုတစ်ခုအကြောင်း တင်ပြချင်ပါတယ်။ - ကောင်းပါတယ်! 231 00:17:15,394 --> 00:17:18,560 အကြိုက်ဆုံး moccasins တစ်စုံ နှင့် Pee Chee ဖိုင်တွဲ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ 232 00:17:18,730 --> 00:17:20,604 ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိထံ ပေးပို့ပါ။ ချက်ချင်း။ 233 00:17:28,197 --> 00:17:30,605 တစ်ယောက်ယောက်က ဟာသတစ်ခုပြောဖူးတယ်။ ပရိဝုဏ်၌ကျော်။ 234 00:17:31,284 --> 00:17:33,691 အင်း။ ဒါပဲ။ 235 00:17:34,578 --> 00:17:35,859 တာဝန်မဲ့သွားမှာမို့လို့... 236 00:17:36,038 --> 00:17:38,363 ...ရဲဌာနအတွက် ပြစ်မှုတစ်ခုကို ရယ်မောဖို့။ 237 00:17:40,376 --> 00:17:41,656 သင်မှန်ပါတယ်။ 238 00:17:54,014 --> 00:17:55,508 ဖေဖေ? 239 00:18:06,192 --> 00:18:08,184 - မင်္ဂလာပါ? - Leshing၊ ဒါက နန်စီ။ 240 00:18:08,361 --> 00:18:11,646 မင်းရဲ့ နေရာကို သက်သေပြဖို့ ငါလိုတယ်။ ပြန်အိပ်ပါ။ 241 00:18:27,879 --> 00:18:29,836 အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 242 00:18:30,006 --> 00:18:31,500 မင်းဒီကိုဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။ 243 00:18:32,133 --> 00:18:33,841 မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲရင်... 244 00:18:35,220 --> 00:18:36,548 ထပ်ခိုး။ 245 00:18:58,492 --> 00:19:00,899 တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ထပ်ခိုးမှာနေဖို့... 246 00:19:01,078 --> 00:19:03,865 ...ပြီး လွတ်မြောက် ငါတို့ လှေကားပေါ်တက်နေချိန် 247 00:19:04,039 --> 00:19:05,237 အခြားလှေကားရှိပါသလား။ 248 00:19:06,082 --> 00:19:07,742 မရှိ 249 00:19:08,251 --> 00:19:09,994 Mr. Leshing က သရဲတစ္ဆေတွေကို ယုံသလား။ 250 00:19:11,129 --> 00:19:12,504 ငါက တစ္ဆေ။ 251 00:19:15,216 --> 00:19:17,374 Four Seasons သည် သရဲခြောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ သင်ဘာပြောမလဲ? 252 00:19:17,802 --> 00:19:19,878 အဖေ၊ မင်းဟိုတယ်တွေကို မုန်းတယ်။ 253 00:19:20,638 --> 00:19:24,007 Spa ကုသမှုများ။ အခန်းဝန်ဆောင်မှု။ 254 00:19:24,433 --> 00:19:27,138 ဤစာအုပ်များသည် Dehlia ၏စာအုပ်ဖြစ်ရမည်။ 255 00:19:28,020 --> 00:19:29,051 ငါနည်းနည်းချေးလို့ရမလား 256 00:19:29,730 --> 00:19:33,099 ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။ အိမ်၌မည်သူမဆို, ကာလ။ 257 00:19:33,275 --> 00:19:35,433 ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားခ ပေးရတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 258 00:19:35,610 --> 00:19:36,891 တောင်းပန်ပါတယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး... 259 00:19:37,070 --> 00:19:38,612 ကောင်းသောညပါ ။ 260 00:19:45,161 --> 00:19:47,035 သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 261 00:19:48,665 --> 00:19:52,283 ဒီတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ အားလုံးပြီးရင် ဒီမှာ။ 262 00:19:52,460 --> 00:19:57,168 ဖေဖေ၊ အဲဒီ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာတွေက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်။ အခုငါ့ကို ငါ လုံးဝပြောင်းသွားပြီ။ 263 00:19:58,549 --> 00:20:02,297 အဲဒါက အဆင့်တစ်ဆင့်ပဲ ရှိသေးတာ သိလား၊ papier-m�ch� သို့မဟုတ် ရုပ်သေးများကဲ့သို့။ 264 00:20:02,469 --> 00:20:05,256 ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ၊ ထာဝရသွားပြီ။ 265 00:20:05,430 --> 00:20:06,759 နားလည်ပြီ။ 266 00:20:16,274 --> 00:20:19,857 Z၊ ငါအရင်လို ပျောက်ကွယ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 267 00:20:20,028 --> 00:20:22,104 မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါသိတယ်။ 268 00:20:22,280 --> 00:20:24,652 တစ်ခုခု အရေးကြီးတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 269 00:20:24,824 --> 00:20:29,402 ငါအရင်တုန်းက Dehlia မဖြစ်တော့ဘူး။ ဆန္ဒအသစ် ရေးနေတယ်။ 270 00:20:29,578 --> 00:20:33,410 အဖက်ဖက်က လုပ်ဖို့လိုတယ်။ အခြားတစ်ယောက်အတွက် ဃ။ 271 00:20:34,833 --> 00:20:39,329 D က Dehlia၊ ဒါပေမယ့် Z က ဘယ်သူလဲ။ "အခြားတစ်ယောက်" က ဘယ်သူလဲ။ 272 00:20:40,339 --> 00:20:41,370 မရှိ 273 00:20:42,257 --> 00:20:45,009 မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 274 00:20:45,177 --> 00:20:48,094 မင်းက စာတစ်စောင်ဖတ်နေတာ အဲဒါက အဓိက သဲလွန်စတစ်ခုပဲ..။ 275 00:20:48,263 --> 00:20:50,090 ... အလွန်ကျော်ကြားသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုတွင်။ 276 00:20:50,265 --> 00:20:52,092 အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 277 00:20:52,267 --> 00:20:54,425 မင်းအိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ၊ နန်စီ။ 278 00:20:54,602 --> 00:20:57,852 ကျောင်းသစ်တက်တော့မယ်။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 279 00:20:58,022 --> 00:21:01,438 မင်းကသာမန်ဆယ်ကျော်သက်ပါ။ မင်းတကယ်ပဲလား။ 280 00:21:01,609 --> 00:21:03,187 အင်း။ 281 00:21:50,364 --> 00:21:51,395 ဟုတ်ကဲ့။ 282 00:21:51,573 --> 00:21:52,736 လေးထောင့်ပုံသေနည်း- 283 00:21:52,908 --> 00:21:55,280 အနုတ်-B အပေါင်း သို့မဟုတ် အနုတ် B-squared ၏ နှစ်ထပ်ကိန်း... 284 00:21:55,452 --> 00:21:58,406 ...အနှုတ် A-C လေးခု၊ A နှစ်ခုကျော်။ 285 00:22:19,099 --> 00:22:21,425 ငါ့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။ ပျံကျပျဉ်းမ ၁၂ ခုအတွက်။ 286 00:22:21,602 --> 00:22:23,475 ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ ၂၆ ခုရှိတယ်။ 287 00:22:27,983 --> 00:22:30,225 ပြီးရင် အတိုချုံးပြောပါ့မယ်။ အို ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဓားမြှောင်။ 288 00:22:30,402 --> 00:22:31,433 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။ 289 00:22:31,611 --> 00:22:34,897 ဒါ မင်းရဲ့အစွပ်ပါ။ အဲဒီမှာ သံချေးနဲ့ သေပါရစေ။ 290 00:22:35,073 --> 00:22:37,646 ရှိုးကတော့ Pippin ပါ။ ပြီးတော့ မင်းနာမည်ကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။ 291 00:23:10,148 --> 00:23:12,354 ဟေး ကလေး။ နေကောင်းလား? 292 00:23:42,846 --> 00:23:44,423 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 293 00:23:45,307 --> 00:23:47,928 မင်္ဂလာပါ မင်းဝတ်ထားတာ သတိထားမိတယ်။ penny loafers 294 00:23:48,101 --> 00:23:51,386 သင့် podiatrist က သူတို့ကို အကြံပြုခဲ့ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ကမောက်ကမဖြစ်နေတာလား။ 295 00:23:51,563 --> 00:23:52,973 ခေတ်ဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 296 00:23:53,147 --> 00:23:54,891 အိုး၊ ငါတို့ သတိထားမိတယ်။ 297 00:23:56,067 --> 00:23:58,024 Penny loafers များသည် လက်တွေ့ကျသည်။ 298 00:23:58,194 --> 00:24:03,069 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ်းနားတွင် ရှိနေနိုင်သည်။ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ဖက်ရှင်အခိုက်အတန့်... 299 00:24:04,200 --> 00:24:05,575 ...မဟုတ်ပါ ။ 300 00:24:11,915 --> 00:24:13,160 အရမ်းကောင်းတယ်။ 301 00:24:14,543 --> 00:24:17,378 - အဲဒီ ကိတ်မုန့်ကို ပြန်ပေးပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 302 00:24:18,213 --> 00:24:20,040 စလာသည်။ 303 00:24:22,092 --> 00:24:24,214 အဲဒါ ကိတ်မုန့်ကောင်း။ 304 00:24:24,636 --> 00:24:26,593 Principal Fineman ၊ ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားရတယ်... 305 00:24:26,763 --> 00:24:30,381 ... ကျောင်းသားတွေကို ပိုပေးသင့်တယ်။ ကော်ဖီဆိုင်ရှိ အာဟာရရွေးချယ်စရာ။ 306 00:24:30,558 --> 00:24:31,589 သုပ်ဘားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 307 00:24:32,393 --> 00:24:34,801 သုပ်ဘား။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 308 00:24:34,979 --> 00:24:37,730 မင်္ဂလာပါ ကျောင်းအုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုကို အော်ငေါက်ချင်တာလား။ 309 00:24:37,898 --> 00:24:40,057 ကြည့်ကျတာပေါ့။ သြော် ဟုတ်လား။ 310 00:24:40,234 --> 00:24:43,650 ခဲဆေးပါရှိနိုင်သည်။ ဘော်လီဘောကွင်းဘေးက တဲ... 311 00:24:44,071 --> 00:24:46,988 ... ဒါပေမယ့် မသေချာမချင်းတော့ မသိဘူး။ ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာ ပြန်ရောက်လာသည်။ 312 00:24:47,157 --> 00:24:49,613 ခဲဆေး။ မကောင်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 313 00:24:50,285 --> 00:24:51,400 အရမ်းဆိုးတယ်။ 314 00:24:51,578 --> 00:24:53,736 ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 315 00:24:54,581 --> 00:24:57,416 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ CPR သင်တန်းတစ်ခုကမ်းလှမ်းရန်။ 316 00:24:59,669 --> 00:25:01,626 မဟုတ်တာကို သတိထားမိတယ်။ သင့်သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏ အစိတ်အပိုင်း။ 317 00:25:01,796 --> 00:25:04,252 ငါက အသိအမှတ်ပြုပြီး ငါတွေ့ပြီ။ စိတ်၏ချမ်းသာခြင်းကြီးစွာ... 318 00:25:04,424 --> 00:25:06,333 ...ဖြစ်​နိုင်​မှန်းသိတယ်​ တစ်နေ့နေ့မှာ အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။ 319 00:25:10,429 --> 00:25:14,641 ပူတယ် ပူတယ် ပူတယ် ပူတယ် ! 320 00:25:30,490 --> 00:25:34,108 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပူမှန်းသိတယ်။ မင်းမဟုတ်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 321 00:25:34,285 --> 00:25:36,574 ငါတို့သွား Ching, ching, ching, ching 322 00:25:36,746 --> 00:25:41,289 Cha-ching ၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ Cha-ching ၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ 323 00:25:51,093 --> 00:25:52,124 အိုဘုရားရေ! Corky 324 00:25:52,302 --> 00:25:54,758 အိုဘုရားရေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ငါ့အစ်ကို ရင်တွေနာနေတယ်။ 325 00:25:56,473 --> 00:25:59,723 ငါ့အစ်ကို ရင်တွေနာနေတယ်! CPR ကို သိတဲ့သူရှိလား။ 326 00:25:59,893 --> 00:26:01,352 CPR ကို သိတဲ့သူရှိလား။ 327 00:26:01,895 --> 00:26:04,053 ငါပြောတာ။ ငါ CPR သိတယ်။ 328 00:26:04,231 --> 00:26:06,188 ကျေးဇူးပြု။ 329 00:26:12,947 --> 00:26:14,774 စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 330 00:26:22,164 --> 00:26:23,824 အိုဘုရားရေ။ 331 00:26:36,094 --> 00:26:38,929 အိုး၊ မင်းက အရူးပဲ။ 332 00:26:39,097 --> 00:26:44,304 မင်းသူမကိုနမ်းသင့်တယ်။ နှုတ်ခမ်းသော့ခတ်ခြင်း။ အဲဒါက အစီအစဥ်ပါပဲ။ 333 00:29:01,733 --> 00:29:03,441 ခရီးကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 334 00:29:03,610 --> 00:29:05,935 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အဖော်မရှိသောမိန်းမဆိုလျှင်... 335 00:29:06,112 --> 00:29:08,817 . . . . . 336 00:29:10,450 --> 00:29:14,364 ငါဘာအမှားမှမလုပ်ဖူးဘူး။ ငါ့နှလုံးသားက... 337 00:29:14,537 --> 00:29:17,538 ဟုတ်လား? မင်းရဲ့နှလုံးသားကရော? 338 00:29:17,706 --> 00:29:19,249 ဖြတ်။ 339 00:29:21,126 --> 00:29:22,289 တောင်းပန်ပါတယ်။ 340 00:29:22,461 --> 00:29:24,121 အင်း၊ အချိန်ဘယ်လောက်ပိုရလဲမသိဘူး။ 341 00:29:25,797 --> 00:29:28,123 ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။ 342 00:29:30,886 --> 00:29:33,673 ခရီးကိုမျှော်နေတယ်... 343 00:29:33,847 --> 00:29:36,338 ...အဲဒါကိုငါဂရုမစိုက်ဘူး... 344 00:29:36,516 --> 00:29:39,600 - ငါဖျားတယ်။ ရပ်ဖို့ လိုတယ်။ - ဖြတ်။ 345 00:29:45,650 --> 00:29:47,476 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 346 00:29:48,194 --> 00:29:49,854 တောင်းပန်ပါတယ်။ 347 00:29:51,530 --> 00:29:52,811 တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။ 348 00:29:52,990 --> 00:29:56,275 ပြတင်းပေါက်များ သံချေးပိတ်၊ မီးသီးတွေ အကုန်မီးလောင်သွားတယ်။ 349 00:29:56,452 --> 00:29:58,160 အိုး၊ ထားလိုက်ပါ။ 350 00:30:04,584 --> 00:30:07,704 ငါ ဒီမှာ မနေဖူးဘူး။ ညကတည်းက သူမ... 351 00:30:09,381 --> 00:30:11,420 သူမသေတဲ့ညမှာ မင်းဒီမှာရှိနေတာလား။ 352 00:30:14,093 --> 00:30:15,837 မင်း သူမအတွက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့လဲ။ 353 00:30:16,888 --> 00:30:19,639 ဝန်ဆောင်မှုထဲက တစ်နှစ်၊ စတူဒီယိုမှာ အလုပ်သွားခဲ့တယ်။ 354 00:30:21,517 --> 00:30:24,720 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ပို့တယ်။ သူမအတွက် ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ကူးဖို့... 355 00:30:24,895 --> 00:30:28,015 ...သူမက ကျွန်တော့်ကိုနေခိုင်းတယ်။ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 356 00:30:28,399 --> 00:30:30,605 အဲဒါ 1971 ပါ။ 357 00:30:32,277 --> 00:30:34,982 ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ၊ သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား 358 00:30:36,365 --> 00:30:37,775 မရှိ 359 00:30:40,452 --> 00:30:45,030 သူမ အိမ်ထောင်မပြုဖူးပါ။ ပြီးတော့ သူမ အရမ်း သီးသန့်နေပုံရတယ်... 360 00:30:45,206 --> 00:30:49,785 ဒါပေမယ့်...တစ်ခုတော့ရှိသင့်တယ်... ယောက်ျားဖြစ်မယ်... 361 00:30:50,545 --> 00:30:51,659 သူမချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်လား? 362 00:30:55,425 --> 00:30:58,425 သူမကို တွေ့ဖူးသူတိုင်း သူမကိုချစ်ခဲ့သည်။ 363 00:30:59,804 --> 00:31:01,179 မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ 364 00:31:04,600 --> 00:31:07,720 မသိဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ ချစ်တယ်လို့ ခံစားဖူးရင် 365 00:31:59,986 --> 00:32:04,280 မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မနေ့တနေ့က ထူးဆန်းမှုအကြောင်း။ 366 00:32:05,908 --> 00:32:08,197 ပြောစရာရှိတယ်၊ ငါ့ခံစားချက်တွေ နည်းနည်း ကြေမွသွားတယ်။ 367 00:32:08,369 --> 00:32:12,367 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Corky။ တောင်းပန်ခြင်းသည် လူကြီးလူကောင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ 368 00:32:12,540 --> 00:32:14,331 Inga က ကျွန်တော့်ကို ရှနီဂန်တွေထဲကို ကြိုးချည်ခဲ့တယ်။ 369 00:32:14,500 --> 00:32:17,287 သူက ငါ့ညီမ၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ မာရ်နတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 370 00:32:17,461 --> 00:32:20,213 ဒါကိုလည်း မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။ ပါးစပ်​​ပြော​ပေးရင်​... 371 00:32:20,380 --> 00:32:23,666 ...ဒါဟာ ငါတို့အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့နည်းလမ်းဖြစ်မှာပါ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရဖို့။ 372 00:32:23,842 --> 00:32:25,881 အမှန်က၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 373 00:32:26,094 --> 00:32:28,846 စကားမစပ် မင်းသိလား။ ဒီအိမ်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိလား။ 374 00:32:30,015 --> 00:32:31,473 ကျွန်တော်သိသည်။ 375 00:32:33,435 --> 00:32:34,715 ငါမကြာသေးမီကမှရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ... 376 00:32:34,894 --> 00:32:36,803 ရုပ်ရှင်တွေ မရိုက်ဘူး… အစမှအဆုံး။ 377 00:32:36,980 --> 00:32:38,889 ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။ သူမလုပ်ဖူး... 378 00:32:39,065 --> 00:32:42,434 ... ပြီးတော့ ရိုက်ချက်တွေကို ပြန်စုစည်းတယ်။ အစီအစဥ်အတိုင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ကြတယ်။ 379 00:32:45,363 --> 00:32:47,770 ဟုတ်ပြီ 380 00:32:48,699 --> 00:32:50,442 ထူးဆန်းတာကိုပဲ သတိထားမိတယ်။ 381 00:32:50,618 --> 00:32:54,947 ပျောက်ကွယ်မသွားမီ နောက်ဆုံးလ၊ သူမသည် ဤနေရာမှနေ၍သာ ပြသထားသည်။ 382 00:32:59,209 --> 00:33:00,869 သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 383 00:33:01,419 --> 00:33:04,420 သူမမှာ ကလေးမရှိဘူး။ တစ်ခါမှ အိမ်ထောင်မပြုဖူးသလို ကလေးလည်း မရှိဘူး။ 384 00:33:04,589 --> 00:33:06,333 ဒါဟာ အလိမ်အညာတစ်ခုပါပဲ။ 385 00:33:06,508 --> 00:33:11,335 နောက်ပြီး ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ သူမပြန်ပေါ်လာပြီးပြီးချင်းမှာပဲ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 386 00:33:11,512 --> 00:33:13,007 သူ့အင်္ကျီမှာ X ရှိတယ်။ 387 00:33:13,181 --> 00:33:15,850 အဆောင်အယောင်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သူမ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။ 388 00:33:16,017 --> 00:33:19,053 ဆေးရုံနဲ့ ဟိုတယ်တွေကို ခေါ်ပြီးပြီ။ စာလုံး X ပါ၀င်သည်... 389 00:33:19,228 --> 00:33:21,221 ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။ 390 00:33:22,773 --> 00:33:24,813 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အဝတ်အစား ကျွမ်းကျင်တဲ့သူ။ 391 00:33:25,818 --> 00:33:26,932 အိုး၊ နောက်တစ်ခု။ 392 00:33:28,028 --> 00:33:31,479 သူက ဒီလူနဲ့ မကြာခဏ ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း တိမ်မြုပ်နေတယ်။ 393 00:33:31,698 --> 00:33:35,399 ပုံတစ်ပုံရဲ့အစွန်းမှာ လက်တစ်ဖက်၊ ပုံသဏ္ဌန်တစ်ခု... 394 00:33:35,577 --> 00:33:37,451 ... မှုန်ဝါးဝါးပင်။ 395 00:33:38,330 --> 00:33:42,279 သူ့ကို Z လို့ခေါ်မယ်ထင်တယ်။ ဒီလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါရှာရမယ်။ 396 00:33:43,793 --> 00:33:46,082 ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ပဲလိုတယ်။ 397 00:33:48,047 --> 00:33:49,078 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 398 00:33:49,549 --> 00:33:53,297 သတ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရည်အသွေးတစ်ခုပါ။ 399 00:34:03,437 --> 00:34:06,687 ဟေ့၊ သူတို့မှာ ဝတ်စုံမရှိဘူးလား။ ဇာတ်ကားတိုင်းရဲ့ အစုံမှာ ဘယ်ဌာနလဲ။ 400 00:34:06,857 --> 00:34:09,941 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တယ်။ ရုပ်ရှင်က လူတွေက ရူးသွပ်ကြတယ်။ 401 00:34:10,110 --> 00:34:11,652 သြော် ကောင်းမှု။ သူတို့ ဘယ်လောက် ရူးသွပ်နိုင်လဲ။ 402 00:34:11,820 --> 00:34:12,851 တကယ်ကို အရူးပဲ။ 403 00:34:13,029 --> 00:34:14,061 မောင်၊ ငါတို့ ရှိသေးလား? 404 00:34:14,239 --> 00:34:16,231 မဟုတ်​ဘူး ငါ​နောက်​ထပ်​ဖြစ်​ရမယ်​... 405 00:34:17,283 --> 00:34:18,398 နေကောင်းပါတယ် 406 00:34:18,576 --> 00:34:21,198 - အိုး၊ ငါမေးစရာတစ်ခုရှိသေးတယ်။ - ပြီးတော့ ငါ အဖြေတွေ လွဲနေတယ်။ 407 00:34:21,371 --> 00:34:23,659 မင်းကြည့်ရတာ '50s'။ သတ်မှတ်နေရာသို့ သွားပါ။ 408 00:34:23,831 --> 00:34:25,990 -ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်... - အခု! 409 00:34:26,167 --> 00:34:27,875 သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရွေ့နေတယ်။ 410 00:34:28,044 --> 00:34:31,163 လူတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 411 00:34:31,338 --> 00:34:33,331 ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားနေပါသည်။ 412 00:34:33,507 --> 00:34:35,963 ယောက်ျား ဟေ့ကောင်တွေ၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။ သူတို့ ကျွေးမွေးတယ်။ 413 00:34:36,176 --> 00:34:40,803 ကောင်းပြီ၊ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုလေး ရိုက်ကြရအောင်။ Mr. Fancy-Pants ကို မြင်ဖူးလား။ 414 00:34:40,973 --> 00:34:43,179 ဒီမှာ မင်းက အရူးပဲ။ 415 00:34:43,350 --> 00:34:45,259 အာ့ နာမည်ပြောင်၊ နာမည်ပြောင်ကို ကြိုက်တယ်။ 416 00:34:45,435 --> 00:34:47,807 Andy လို့ နာမည်ပြောင် မဟုတ်ဘူး။ နာမည်ပြောင်မဟုတ်ပါ။ 417 00:34:47,979 --> 00:34:49,639 မင်းက တကယ် အရူးပဲ။ 418 00:34:49,814 --> 00:34:51,392 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါတို့လမ်းမှာ။ 419 00:34:51,566 --> 00:34:53,309 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ 420 00:34:53,485 --> 00:34:56,320 ဦးညွှတ်ခြင်းနှင့်အတူ ရပ်လိုက်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး ငါ... 421 00:34:56,487 --> 00:34:59,939 စကားမစပ် အဲဒါ "လုပ်ဆောင်ချက်"၊ "သရုပ်ဆောင်မစပါဘူး။" 422 00:35:00,116 --> 00:35:01,278 မင်းမှန်တဲ့အခါ မင်းမှန်တယ်။ 423 00:35:01,450 --> 00:35:02,482 အက်ရှင်။ 424 00:35:02,660 --> 00:35:05,198 သော့ခတ်ထားသည်။ အားလုံးပဲ နောက်ဆုံးကြည့်ကြနော်။ နောက်ဆုံးကြည့်ရတာ။ 425 00:35:05,371 --> 00:35:07,363 - လမ်းလျှောက်ထွက်။ လမ်းလျှောက်ထွက်။ - ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ 426 00:35:07,540 --> 00:35:09,947 လူးလိမ့်နေတယ်။ 427 00:35:10,125 --> 00:35:11,205 မမြင်အောင်! ကျွန်ုပ်တို့ လူးလိမ့်နေသည်! 428 00:35:11,377 --> 00:35:14,212 မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 429 00:35:14,421 --> 00:35:18,170 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ရာဇ၀တ်မှုနှင့် လုပ်ရပ်ကို မုန်းတီးသည်။ 430 00:35:18,342 --> 00:35:20,334 သူ့ကို ဒီနားမှာ ကိုင်ထားပါ ကောင်လေး။ 431 00:35:21,511 --> 00:35:26,090 Spider Weintraub။ ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။ 432 00:35:26,307 --> 00:35:29,641 နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်... 433 00:35:29,811 --> 00:35:31,269 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... 434 00:35:31,437 --> 00:35:34,604 - ဘာလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက စစ်မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 435 00:35:34,774 --> 00:35:35,805 ဘာခံစားရလဲ။ 436 00:35:35,983 --> 00:35:38,106 အင်း၊ မြင်ကွင်းက နေရာယူတယ်။ 50s မှာ... 437 00:35:38,277 --> 00:35:39,771 ဒါပေမယ့် မင်း Miranda ကိုဖတ်နေတာ သံသယရှိသူထံသို့ 438 00:35:39,945 --> 00:35:45,532 ကျေးဇူးပြု။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ချိုမြိန်၏။ ခရစ္စမတ်ဆိုတာ ဒီလူသေးသေးလေး ပြောနေတာလား။ 439 00:35:47,411 --> 00:35:51,788 ကောင်းပြီ၊ Miranda ကိုဖတ်ပါ။ ၆၃ ခုနှစ်အထိ အဖမ်းခံခဲ့ရတာ။ 440 00:35:51,957 --> 00:35:53,285 မှန်သလား။ 441 00:35:53,458 --> 00:35:55,367 မြင်ကွင်းက အရသာရှိနေတုန်းပဲ။ 442 00:35:56,711 --> 00:35:58,538 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဟွန်း။ - အိုး၊ နန်စီဒရူး။ 443 00:35:59,214 --> 00:36:01,005 ကျွန်တော်က ဘရုစ်ပါ။ 444 00:36:01,174 --> 00:36:04,091 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ငါပြောပြမယ်။ Nancy Drew က ဒီဇာတ်ကားကို ဒါရိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 445 00:36:05,470 --> 00:36:06,845 အိုဘုရားရေ! 446 00:36:07,013 --> 00:36:08,293 ဖြတ်သင့်သလား။ 447 00:36:09,265 --> 00:36:13,179 နားထောင်ပါ၊ နန်စီ စဉ်းစားပါလား။ ဒီဇာတ်ကားကို ဒါရိုက်တာ မင်းသိလား။ 448 00:36:15,062 --> 00:36:17,470 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီကောင်ကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဖယ်လိုက်ပါ။ 449 00:36:17,815 --> 00:36:20,650 အများနဲ့ဆိုင်တဲ့ ကျင့်ဝတ်တွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေရှိပါသလား။ Los Angeles မှာလား? 450 00:36:20,818 --> 00:36:23,487 စေတနာက အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါတကယ်က အဲဒါကို။ 451 00:36:23,654 --> 00:36:25,231 ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ ဂါရဝတရားတွေ ပါနေတယ်။ 452 00:36:25,405 --> 00:36:27,694 နန်စီ ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ချင်ပါတယ်။ 453 00:36:36,249 --> 00:36:38,740 X မဟုတ်ပါ။ သူတို့က ထန်းပင်တွေ။ 454 00:36:39,043 --> 00:36:42,792 ဟုတ်ပြီ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 455 00:36:45,716 --> 00:36:47,341 သူမ၏ ၀တ်ရုံပေါ်တွင် အဆောင်အယောင်။ 456 00:36:48,219 --> 00:36:49,761 အင်း... 457 00:36:51,222 --> 00:36:52,764 လက်ဖဝါး တစ်ခုခု။ 458 00:36:52,932 --> 00:36:55,968 အိုး၊ အခု ငါနားလည်ပြီ။ နောက်တာပါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 459 00:36:56,143 --> 00:37:00,769 Southern Pines ကယ်လီဖိုးနီးယား ရေပူစမ်း။ မရှိ 460 00:37:01,440 --> 00:37:03,812 Twin Palms Bungalows နှင့် Spa။ 461 00:37:19,957 --> 00:37:24,121 လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀ ခန့်က မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို မီးလောင်သွားခဲ့သည်။ 462 00:37:24,754 --> 00:37:27,754 ရပ်တည်မှု၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်စာရင်းက လျှို့ဝှက်မှာကို ကြောက်တယ်။ 463 00:37:32,970 --> 00:37:34,380 အနီးဆုံးဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ 464 00:37:37,474 --> 00:37:40,047 တစ်ပတ်အတွင်း မွေးဖွားသော ကလေးများအားလုံး လွန်ခဲ့သော 24 နှစ်က? 465 00:37:40,227 --> 00:37:43,144 ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ မွေးစားရန်။ 466 00:37:43,313 --> 00:37:46,148 မွေးမိခင်၊ က​လေးအတွက်​ ပိုက်​ဆံကျန်​ခဲ့မယ်​... 467 00:37:46,316 --> 00:37:48,225 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် အဲဒီမှတ်တမ်းတွေပါ။ တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။ 468 00:37:48,401 --> 00:37:50,394 တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုသာ ထိုမှတ်တမ်းများကို ဖွင့်နိုင်သည်။ 469 00:37:50,570 --> 00:37:53,405 မိဘကိုရှာတဲ့ ကလေးကသာ။ မင်းက ကလေးလား။ 470 00:37:53,573 --> 00:37:54,604 မရှိ 471 00:37:56,033 --> 00:37:57,575 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 472 00:38:01,997 --> 00:38:04,323 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက် ဆံပင်ရွှေရောင်ပါ။ 473 00:38:25,228 --> 00:38:27,019 လား...? ဒါတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 474 00:38:29,357 --> 00:38:32,891 နံပါတ် ဟန်နာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မှူး River Heights မှာ ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်။ 475 00:38:33,069 --> 00:38:35,904 သူမသည် သံဘူးတစ်ဘူးကို ပို့လိုက်သည်။ သူမက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မုန့်ဖုတ်သမားပါ။ 476 00:38:36,530 --> 00:38:38,938 အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ ငယ်ငယ်က အမေလုပ်ခဲ့တာ။ 477 00:38:39,116 --> 00:38:41,821 ငါ တစ်လုံးမှ မရှိခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ 478 00:38:45,330 --> 00:38:47,821 အလွန်စိုစွတ်နေပါသည်။ 479 00:38:49,167 --> 00:38:50,199 ဒီကိုလာပါ။ 480 00:38:58,343 --> 00:39:03,847 ခရိုင်က ကလေးအထူးကုဆရာဝန်ကို အကြံပြုတယ်။ မွေးစားမိဘအသစ်အတွက်။ 481 00:39:04,140 --> 00:39:07,306 ဆရာဝန်၏ဖိုင်များကို အလုံပိတ်မထားပါ။ ဒါက အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။ 482 00:39:10,688 --> 00:39:13,807 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီက အဲဒါကို မရခဲ့ဘူး။ 483 00:39:16,151 --> 00:39:21,608 ဟာ လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်လေးနှစ်။ အိုး၊ အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။ 484 00:39:22,240 --> 00:39:26,618 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ဖြစ်မယ်။ မွေးကင်းစကလေးငယ်၊ 485 00:39:26,786 --> 00:39:30,736 နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေပုံရတယ် ဆိုတာ သိပါတယ် ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 486 00:39:37,046 --> 00:39:38,422 အိုး 487 00:39:40,383 --> 00:39:44,760 အဲဒီ့မှာ။ ဒီမှာပါ။ အဲဒီအပတ်မှာ မွေးကင်းစကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 488 00:39:44,929 --> 00:39:47,135 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါသုံးခုလုပ်ပါ။ 489 00:39:47,306 --> 00:39:50,924 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။ အချက်အလက် တစ်ခုခုကို ငါ ထုတ်ပြန်နိုင်တယ်။ 490 00:39:51,101 --> 00:39:52,133 ရုံးချုပ်ကို ခေါ်ပါရစေ။ 491 00:39:53,520 --> 00:39:55,560 ဟား၊ ဟာ၊ ဒါပဲ ဖြစ်မယ်။ မင်္ဂလာပါ? 492 00:39:55,731 --> 00:39:56,762 ဟေ့ ကောင်မလေး။ ဂျင်မီ။ 493 00:39:56,940 --> 00:40:00,523 အိုးဂျင်မီ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရှာနေတယ်။ အဲဒါကို ငါတွေ့တယ်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။ 494 00:40:00,694 --> 00:40:02,437 ငါရှာတွေ့ခဲ့ပြီးပြီ ... 495 00:40:02,612 --> 00:40:05,399 ဒါမဟုတ်ပေမယ့် ပန်းရောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး... 496 00:40:05,573 --> 00:40:07,365 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။ ငါထင်ခဲ့တာ... 497 00:40:07,534 --> 00:40:10,238 - အဝါရောင်လို့ ထင်ပါတယ်။ - ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တခြား​နေရာမှာ တင်​ထားလို့ 498 00:40:10,411 --> 00:40:13,946 အင်း။ အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး။ ငါ မင်းကို ခေါ်ရတော့မယ်... 499 00:40:14,123 --> 00:40:16,116 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ။ 500 00:40:16,292 --> 00:40:20,621 ဟာ စမ်းကြည့်တာကောင်းတယ် စမ်းကြည့်ပါလား။ 501 00:40:49,323 --> 00:40:52,360 မင်္ဂလာပါ Jane Brighton ကို ရှာနေပါတယ်။ 502 00:40:53,077 --> 00:40:54,240 မင်းက Jane Brighton လား။ 503 00:40:54,537 --> 00:40:56,079 သင်က Martine Dahlberg လား။ 504 00:40:56,247 --> 00:40:57,824 အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ? 505 00:40:58,249 --> 00:41:00,122 အံ့သြရုံပဲ၊ မွေးစားခဲ့တာလား။ 506 00:41:00,292 --> 00:41:01,537 မင်းက Susan Thabit လား။ 507 00:41:01,710 --> 00:41:04,035 မင်းမွေးစားခဲ့တာလား။ 508 00:41:04,213 --> 00:41:06,501 - မင်းက Martine Dahlberg လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 509 00:41:06,673 --> 00:41:07,752 မင်းမွေးစားခဲ့တာလား။ 510 00:41:08,467 --> 00:41:09,498 မင်္ဂလာပါ... 511 00:41:09,676 --> 00:41:10,755 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 512 00:41:10,927 --> 00:41:12,671 စိတ်မကောင်းပါဘူး 513 00:41:14,931 --> 00:41:15,962 မရှိ 514 00:41:16,808 --> 00:41:18,350 မရှိ 515 00:41:43,000 --> 00:41:46,748 မင်္ဂလာပါ? အမ်၊ ဒီမှာ Jane Brighton ရှိပါသလား။ 516 00:41:46,920 --> 00:41:50,503 အိုး၊ အဲဒါက ဘယ်သူမေးလဲ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 517 00:41:50,674 --> 00:41:52,713 မင်းမွေးစားခဲ့တာလား။ 518 00:41:54,344 --> 00:41:56,052 အင်း။ 519 00:42:00,475 --> 00:42:02,218 သင်ဘယ်သူလဲ? 520 00:42:08,566 --> 00:42:10,392 မင်းက ငါရှာနေတာ။ 521 00:42:11,110 --> 00:42:12,141 ငါလား? 522 00:42:14,696 --> 00:42:15,728 မင်္ဂလာပါ 523 00:42:22,412 --> 00:42:23,692 မင်းနောက်တာပါ။ 524 00:42:23,872 --> 00:42:26,114 မင်းမိဘတွေပြောဖူးလား။ မင်းမွေးစားခဲ့တာလား။ 525 00:42:26,541 --> 00:42:29,826 တွက်ဆဖို့ မခက်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါသူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 526 00:42:30,753 --> 00:42:34,087 အမေဆုံးသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့အဖေ... 527 00:42:35,007 --> 00:42:36,252 သူ့ဆီက ရုန်းထွက်ခဲ့ရတယ်။ 528 00:42:36,467 --> 00:42:40,050 အာ့ဆို အိမ်က စောစောထွက်လာတယ်။ 529 00:42:41,013 --> 00:42:42,638 Dehlia Draycott 530 00:42:45,392 --> 00:42:47,432 Dehlia က လုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက် ပံ့ပိုးမှု။ 531 00:42:47,603 --> 00:42:50,176 မင်းက သူ့သမီးဖြစ်ကြောင်း ငါတို့သက်သေပြရင် ပိုက်ဆံအချို့ရှိနိုင်သည်။ 532 00:42:52,941 --> 00:42:54,684 ဒါက လက်တွေ့ကျတဲ့ ဟာသတစ်ခုလား။ 533 00:42:54,860 --> 00:42:57,611 အိုးမရှိ၊ ငါဟာသမဟုတ်ဘူး။ 534 00:42:58,363 --> 00:43:01,648 ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။ ကျွန်တော် 12 နှစ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင့်အနည်းငယ်ကျော်သွားတယ်။ 535 00:43:01,825 --> 00:43:03,485 မင်းက ပညာနဲ့ ရှေ့ရောက်နေလို့လား။ 536 00:43:03,660 --> 00:43:06,411 ဘုရားဆင်းတုတော်၊ မရှိခဲ့ပါ။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု... 537 00:43:06,579 --> 00:43:08,868 ဒါနဲ့ အဖေက ဖုန်းနည်းနည်းဆက်တယ်။ 538 00:43:09,040 --> 00:43:12,243 ဘာပဲပြောပြော အံ့သြနေခဲ့တယ်။ ငါတို့ ညစာစားလို့ ရမလား၊ 539 00:43:12,418 --> 00:43:14,660 ကြိုက်တယ် စနေနေ့လား။ ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ 540 00:43:14,837 --> 00:43:16,876 Corky မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတာပဲ... 541 00:43:17,047 --> 00:43:19,289 မြင်ကွင်းတွေကို ငါပြမယ်။ ရယ်မောရပါလိမ့်မယ်။ 542 00:43:19,466 --> 00:43:21,423 ...ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ရှိတယ်။ River Heights တွင် 543 00:43:21,593 --> 00:43:24,131 အိုး၊ ဟုတ်ပြီ 544 00:43:24,304 --> 00:43:27,341 အင်း စားဖို့ လိုသေးလား၊ ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ 545 00:43:27,516 --> 00:43:29,592 ဟုတ်ပြီ ဘယ်လိုမှ Date မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်... 546 00:43:39,485 --> 00:43:41,644 ဘာလဲ...? သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။ 547 00:43:41,821 --> 00:43:43,066 အဲဒီကားက ငါတို့ကို ဝင်တိုက်လုနီးပါးပဲ။ 548 00:43:43,239 --> 00:43:46,655 မြန်မြန် သွား! သွား! သွား! ဟေး! 549 00:43:50,246 --> 00:43:51,621 ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ဘယ်သူကြိုးစားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 550 00:43:51,789 --> 00:43:55,537 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အံ့သြနေတယ်။ တကယ်တော့ ငါအဲဒါကို ရူးသွပ်နေတာပဲ။ 551 00:43:55,709 --> 00:43:58,793 ကောင်းပြီ, တစ်စုံတစ်ဦးကိုအခါ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်... 552 00:43:58,962 --> 00:44:01,584 . . . . . . . . 553 00:44:01,757 --> 00:44:03,880 အိုး၊ မင်းမှာ ဖြတ်စရာရှိတယ်။ 554 00:44:05,427 --> 00:44:07,254 SUV ကားပေါ်တွင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ် နံပါတ်ပြားများ ပါရှိခဲ့သည်။ 555 00:44:07,429 --> 00:44:09,801 ဖြစ်အောင် မှတ်သားထားတယ်၊ တစ်နှစ်နှင့်မော်ဒယ်။ 556 00:44:09,973 --> 00:44:14,681 ထို့အပြင် ထိမှန်ခြင်းမှလည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ အတားအဆီးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သိရှိနိုင်စေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ 557 00:44:17,146 --> 00:44:19,139 မင်းက တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး၊ နန်စီ။ 558 00:44:30,326 --> 00:44:32,069 မင်္ဂလာပါ? 559 00:44:32,244 --> 00:44:36,111 ဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။ Dehlia Draycott စီးပွားရေး။ 560 00:44:36,290 --> 00:44:39,705 ဆက်လုပ်ရင် ထိခိုက်မယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? 561 00:44:41,545 --> 00:44:43,621 ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ မြေပြိုမှုအာမခံတွင်... 562 00:44:43,797 --> 00:44:46,252 ဒါပေမယ့်...ဖုန်းဆက်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 563 00:44:59,103 --> 00:45:00,134 ဟူး၊ ဒါ ဘာလဲ။ 564 00:45:00,312 --> 00:45:03,432 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။ 565 00:45:03,607 --> 00:45:06,810 ကျွန်တော့်နာမည် Nancy Drew ပါ။ မင်းရဲ့အသိမိတ်ဆွေဖွဲ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 566 00:45:07,027 --> 00:45:09,269 ငါ set up လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ချိန်းထားပေမယ့်... 567 00:45:09,446 --> 00:45:13,574 ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ မျက်လုံးချင်းဆုံခြင်း။ လူတွေက ပေါက်ဖွားလာတာကို သတိထားပါ။ 568 00:45:13,742 --> 00:45:17,407 ငါးယောက် ရှိနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ မင်းနဲ့ တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ မိနစ်။ 569 00:45:17,579 --> 00:45:20,200 အချိန်မရွေး။ ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ 570 00:45:28,673 --> 00:45:30,381 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 571 00:45:30,550 --> 00:45:32,626 သင့်ဖောက်သည်တစ်ဦးအကြောင်း၊ ရုပ်ရှင်မင်းသား။ 572 00:45:32,802 --> 00:45:36,135 ဟား၊ ငါ့ဖောက်သည်များ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များ၊ muffin များဖြစ်သည်။ 573 00:45:36,305 --> 00:45:38,878 ကောင်းပြီ၊ ငါတွေ့ပြီ။ သက်သေအထောက်အထားအချို့က ... 574 00:45:39,058 --> 00:45:41,809 - အံ့ဩစရာ။ - အင်း...အဲဒါကို ဆိုလိုတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 575 00:45:41,977 --> 00:45:43,471 လုံးဝ အံ့ဩစရာပါ။ 576 00:45:45,272 --> 00:45:46,351 ငါပြောသလိုပဲ... 577 00:45:46,523 --> 00:45:48,599 လွှတ်တော်အမတ် အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။ 578 00:45:48,775 --> 00:45:52,358 အင်း သိကြတဲ့အတိုင်း၊ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလောက်ပေးရမယ်။ 579 00:45:54,114 --> 00:45:56,153 ကောင်းပြီ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောပါ။ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေအပေါ် 580 00:45:56,324 --> 00:45:58,032 ဒါတွေက မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:46:02,580 --> 00:46:05,153 ဂျိန်း? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 582 00:46:06,083 --> 00:46:09,250 မင်္ဂလာပါ ကိုယ်စားပြု ရှေ့နေတွေ တွေ့တယ်။ ယနေ့အိမ်ခြံမြေနှင့်သူတို့ ... 583 00:46:09,420 --> 00:46:11,329 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။ 584 00:46:12,047 --> 00:46:14,585 ဘာလဲ? မင်းမသိချင်ဘူးလား မင်းက Dehlia ရဲ့သမီးဆိုရင် 585 00:46:14,800 --> 00:46:17,042 ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ ဟုတ်လား? 586 00:46:17,219 --> 00:46:20,339 မင်းက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 587 00:46:40,116 --> 00:46:42,654 အလိုတော်သည် တရုတ်သေတ္တာထဲတွင် ရှိသည်။ 588 00:46:44,161 --> 00:46:46,035 အဲဒီတော့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 589 00:47:00,260 --> 00:47:02,466 သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 590 00:47:10,895 --> 00:47:13,137 Miss Draycott သည် chinoiserie စုဆောင်းခဲ့သည်။ 591 00:47:13,314 --> 00:47:17,312 မနှစ်က ပိုင်ရှင်က အများဆုံးရောင်းတယ်။ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ငါ့ဆန္ဒကိုဆန့်ကျင်။ 592 00:47:17,485 --> 00:47:19,810 မင်းမှတ်မိလား။ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အမည်။ 593 00:47:20,696 --> 00:47:21,941 မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ 594 00:47:22,114 --> 00:47:27,072 ဒီနေရာပဲလား။ ကြော်ငြာကို သတိထားမိတယ်။ ဝိုင်းထားခဲ့သည်။ သူတို့မှာ သေတ္တာရှိလား။ 595 00:47:27,286 --> 00:47:29,077 ကောင်မလေးကို တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ။ 596 00:47:29,246 --> 00:47:32,697 ဖဲရိုက်ဖို့ ကြိုးစားဖူးသူတိုင်း ဤအရာသည် အတူတကွ ဒုက္ခရောက်လေပြီ။ 597 00:47:36,294 --> 00:47:37,373 မင်္ဂလာပါ? 598 00:47:37,546 --> 00:47:42,503 ဒါကြောင့် စောစောထသင့်ပါတယ်။ မွေးနေ့လက်ဆောင်/ဆုလာဘ်... 599 00:47:42,675 --> 00:47:46,258 ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့... "ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာရှိစဉ်မှာ မယုတ်မာဘူး" ဆိုတဲ့အရာ။ 600 00:47:46,721 --> 00:47:47,883 အဖေ၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 601 00:47:48,056 --> 00:47:50,546 - ငါတကယ်မထိုက်တန်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 602 00:47:51,934 --> 00:47:53,179 မင်းအတွက် မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်... 603 00:47:53,352 --> 00:47:55,511 ...ဒါက ငါ့ကို အပြစ်ရှိသလို ခံစားရလိမ့်မယ်။ 604 00:47:56,647 --> 00:47:58,438 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။ 605 00:47:58,607 --> 00:48:01,181 အာ့ဆို အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။ 606 00:48:03,112 --> 00:48:06,646 မင်္ဂလာပါ အစ်မက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။ ယခု သူမ ထွက်သွားတော့။ 607 00:48:07,658 --> 00:48:08,689 ထားခဲ့! 608 00:48:08,867 --> 00:48:11,903 ငါ့လမ်းပြ။ ဖေဖေ၊ မင်း ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 609 00:48:12,078 --> 00:48:13,621 မွေးနေ့နီးမှ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 610 00:48:14,080 --> 00:48:16,452 Ned မင်းက ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး မောင်းလာတာလား။ 611 00:48:16,791 --> 00:48:19,365 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။ ငါ့အိတ်ထဲမှာ။ 612 00:48:19,544 --> 00:48:22,545 ဟင် ဒီကားကို အရမ်းလွမ်းတယ်... 613 00:48:22,714 --> 00:48:24,955 ...မင်း။ ငါကားနဲ့ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 614 00:48:27,176 --> 00:48:30,877 အိုး၊ Ned၊ Corky။ Corky၊ Ned 615 00:48:31,305 --> 00:48:33,428 Ned က ငါ့ရဲ့... 616 00:48:33,599 --> 00:48:36,006 ... တကယ်​​ကောင်းတဲ့ သူငယ်​ချင်း River Heights မှ 617 00:48:36,185 --> 00:48:39,518 River Heights၊ မှန်တယ်။ အဲဒါက အဲဒီ ပျံကျော်တဲ့ ပြည်နယ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ 618 00:48:40,022 --> 00:48:41,931 ခဏနေ။ ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်ခဲ့တာလား။ 619 00:48:42,232 --> 00:48:44,557 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 620 00:48:46,528 --> 00:48:47,559 မင်္ဂလာပါ? 621 00:48:47,737 --> 00:48:50,359 - မင်္ဂလာပါ? နန်စီ? - အိုး ဖေဖေ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 622 00:48:50,532 --> 00:48:52,109 ငါတို့သွားရမယ်။ 623 00:48:55,119 --> 00:48:57,242 Corky က သူမနဲ့ ချိန်းတွေ့တော့မှာလား။ 624 00:48:57,413 --> 00:49:01,458 အိုး၊ Nancy Weirdo ရှိတယ်၊ ကြိုက်နှစ်ရက်၊ 625 00:49:01,959 --> 00:49:04,367 အိုး..နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ချစ်စရာလေး။ 626 00:49:04,545 --> 00:49:07,748 ကျွန်တော် မသွားဖြစ်ပါဘူး။ just-back-from-slopping-the-hogs အမျိုးအစား... 627 00:49:07,923 --> 00:49:11,126 ...ဒါပေမယ့် ဟာ၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 628 00:49:30,653 --> 00:49:33,274 မင်္ဂလာပါ။ အချိုရည်များ မှာယူလိုပါသလား။ 629 00:49:33,448 --> 00:49:35,736 ကျေးဇူးပြုပြီး နို့တစ်ခွက်ယူမယ်။ 630 00:49:35,908 --> 00:49:40,369 နို့။ ဘယ်လောက်ပဲ လန်းဆန်းနေပါစေ အတူတူပဲ ယူမယ်။ 631 00:49:41,789 --> 00:49:42,903 ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 632 00:49:43,332 --> 00:49:45,325 နန်စီနဲ့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်၊ နှင့် အရာများကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 633 00:49:45,751 --> 00:49:48,289 ငါတို့ရယ် ၊ ငါတို့စကားပြောတယ်။ ငါတို့က အဲဒါကို မှန်ကန်အောင် ထိန်းတယ်။ 634 00:49:48,462 --> 00:49:50,834 - အဲဒါကို အမှန်အတိုင်း ထားလိုက်ပါ။ - ငါတို့က အခြေခံအားဖြင့် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 635 00:49:51,006 --> 00:49:52,880 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။ 636 00:49:54,176 --> 00:49:57,544 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ သူက မင်းရဲ့အရက်ကို လိုချင်တယ်။ 637 00:49:58,680 --> 00:50:01,135 အမ်၊ ငါရေခဲ latte ရနိုင်မလား။ 638 00:50:01,599 --> 00:50:04,055 တရုတ်စားသောက်ဆိုင်မှာ လတ်တီမရှိ၊ ရီစရာ။ 639 00:50:04,644 --> 00:50:08,938 ဟုတ်တယ် မိုက်တယ် တရုတ်စားသောက်ဆိုင်တွင် လတ်တေးမထားပါ။ 640 00:50:09,107 --> 00:50:10,138 ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ 641 00:50:10,316 --> 00:50:13,352 ကောင်းပါပြီ။ အိုး၊ ဒါက ပျော်စရာပဲဟယ်။ 642 00:50:13,527 --> 00:50:16,149 Ned နဲ့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ဒုတိယတန်းကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 643 00:50:16,322 --> 00:50:19,358 လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးခဲ့တယ်။ ပျောက်ဆုံးနေသော မြေဖြူခဲဘုတ် ခဲဖျက်များ။ 644 00:50:20,200 --> 00:50:21,363 အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 645 00:50:21,535 --> 00:50:24,240 အိုး၊ စိတ်ကူးတယ်။ 646 00:50:25,080 --> 00:50:29,125 အိုး ဘုရား။ ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။ 647 00:50:29,292 --> 00:50:32,744 ငါတို့က ဒီမှာ မင်းရှိတယ်လေ။ မင်္ဂလာပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 648 00:50:32,921 --> 00:50:33,952 Ned? 649 00:50:34,381 --> 00:50:35,839 မသေချာဘူးလား။ 650 00:50:36,007 --> 00:50:39,043 နံပါတ် ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ 651 00:50:39,219 --> 00:50:40,250 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 652 00:50:40,845 --> 00:50:42,220 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 653 00:50:42,388 --> 00:50:43,419 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 654 00:50:43,598 --> 00:50:47,927 ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ ငါနဲ့မတွဲနဲ့။ သိမ်မွေ့တယ်။ 655 00:50:59,905 --> 00:51:04,899 မင်္ဂလာပါ။ ငါသေတ္တာကိုရှာနေတယ်။ အထူးသဖြင့် တစ်ခုပေါ့။ 656 00:51:05,076 --> 00:51:06,191 ဘယ်လိုသေတ္တာမျိုးလဲ။ 657 00:51:07,495 --> 00:51:08,527 တရုတ်လား? 658 00:51:10,540 --> 00:51:14,454 ကောင်းပြီ၊ မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ပြီ။ 659 00:51:15,044 --> 00:51:17,998 ဒါဘာကြောင့်လဲ။ မင်း တရုတ်အစားအစာ လိုချင်တယ်။ 660 00:51:18,172 --> 00:51:21,755 မင်းကဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ ဒါက လိုင်းမဆန်ပါဘူး။ 661 00:51:21,926 --> 00:51:24,464 လူတိုင်းက အတန်းလိုက်ရွေးတယ်။ အကွက်တစ်ခုစီတွင် စစ်ဆေးပါ။ 662 00:51:24,762 --> 00:51:26,304 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုဆန္ဒကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 663 00:51:29,934 --> 00:51:31,428 - စောင့်ပါ၊ ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဟေး။ 664 00:51:31,602 --> 00:51:32,930 Ned၊ ဒီဘောက်စ်ကို မြင်သေးလား။ 665 00:51:33,395 --> 00:51:34,426 အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 666 00:51:34,771 --> 00:51:36,894 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့... မထိနဲ့။ Corky 667 00:51:38,066 --> 00:51:41,565 ဟေ့၊ အပေါ်ကိုကြည့်။ အဲဒါက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။ 668 00:51:46,366 --> 00:51:48,654 ဟိုမှာ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါကြီးပဲ။ 669 00:51:48,826 --> 00:51:50,618 အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 670 00:51:52,830 --> 00:51:56,958 ဘာလဲ? မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။ မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။ 671 00:51:57,126 --> 00:51:58,953 ချစ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 672 00:52:02,923 --> 00:52:05,212 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 673 00:52:19,105 --> 00:52:23,269 ဒါဆို Nance က ဘာကိစ္စလဲ။ မင်းနဲ့ Ned နဲ့လား? 674 00:52:23,443 --> 00:52:24,557 တစ်ခုခုကြားလား 675 00:52:24,736 --> 00:52:27,061 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရာတစ်ခုလိုလား။ 676 00:52:29,699 --> 00:52:31,490 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဗုံးကို ငါရှင်းရမယ်။ 677 00:52:31,659 --> 00:52:34,529 အိုး..နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ အချစ်သည် စစ်မြေပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 678 00:53:09,528 --> 00:53:13,905 နန်စီ။ 679 00:53:54,488 --> 00:53:57,026 အဲဒါ SUV ပါ။ ငါတို့ကို ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 680 00:53:57,199 --> 00:53:58,397 တစ်ဖက်က ပျက်စီးနေတယ်။ စလာသည်။ 681 00:53:58,575 --> 00:54:00,568 အဲဒါဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား? အဲဒါဘာလဲ? 682 00:54:00,744 --> 00:54:04,077 - မြန်မြန်၊ ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ - အိုး၊ မင်းက အဓိပ္ပါယ်က ဗုံးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ 683 00:54:04,247 --> 00:54:06,703 အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား? 684 00:54:06,875 --> 00:54:07,906 မင်္ဂလာပါ? 685 00:54:14,048 --> 00:54:15,293 အဲဒီလမ်းကို လှည့်လိုက်ကြတယ်။ 686 00:54:15,466 --> 00:54:17,755 နေပါဦး။ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ သူတို့နှင့်ဝေးရာသို့မောင်း 687 00:54:17,927 --> 00:54:19,302 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကားပေါ်တက်သွားတယ်။ 688 00:54:19,720 --> 00:54:21,131 - ချည်နှောင်ထားသလား။ - ကောင်းပါတယ်။ 689 00:54:24,683 --> 00:54:26,557 တင်းကုပ်နေသည်။ 690 00:54:33,442 --> 00:54:35,814 ငါတို့က သူတို့နဲ့ လိုက်နေတာပဲ၊ ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ? 691 00:54:36,778 --> 00:54:37,809 အလေးအနက်ထား။ 692 00:54:37,988 --> 00:54:40,858 ဆိတ်လိုက်တာ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ အရမ်းရိုင်းတယ်။ 693 00:54:41,032 --> 00:54:42,859 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျမကို သပ်သပ်ဖြစ်စေတယ်။ ပိုကြိုးစားချင်တယ်။ 694 00:54:43,034 --> 00:54:44,197 ပြီးတော့ မြင်းတွေ ပြေးပါစေ။ 695 00:54:44,369 --> 00:54:46,824 တင်ထားသော အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်အတိုင်း သွားပါမည်။ ပိုမြန်တာမရှိပါဘူး။ 696 00:54:53,085 --> 00:54:55,872 စကြဝဠာရှိလူတိုင်း နန်စီသည် အရှိန်ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်မောင်းသည်။ 697 00:54:56,046 --> 00:54:58,751 နန်စီက ပြောဖို့ ကြိုးစားသည်။ အဆုံးသည် အဓိပ္ပါယ်ကို တရားမျှတခြင်းမရှိပါ။ 698 00:54:58,924 --> 00:55:00,466 မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေက သူတို့ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 699 00:55:00,634 --> 00:55:03,505 အဆုံးအဖြတ်ကို စီရင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ လွတ်လပ်စွာ... 700 00:55:03,679 --> 00:55:04,710 ...မှန်တာကိုလုပ်။ 701 00:55:04,888 --> 00:55:07,640 မင်းအဖေကို ကတိမပေးဘူးလား မင်းမထီမဲ့မြင်ပြုမှာလား။ 702 00:55:11,061 --> 00:55:13,634 ဒီကတိကို ဖျက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 703 00:55:18,735 --> 00:55:20,858 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 704 00:55:21,696 --> 00:55:23,854 ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 705 00:55:24,031 --> 00:55:25,775 ရပ်တန့်ပြီး ပုံမှန်ဖြစ်ရပါမယ်။ 706 00:55:42,716 --> 00:55:43,878 ဒါဘာလဲ? 707 00:55:44,885 --> 00:55:49,131 အိုး၊ သာမာန်ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။ သာမာန် ဆယ်ကျော်သက် ပစ္စည်းများ။ 708 00:55:50,682 --> 00:55:53,007 ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်ပါ။ 709 00:55:55,520 --> 00:55:58,355 - သူက ကျွန်မကို လှမ်းဆွဲတယ်။ - ၎င်းကိုဖြေရှင်းပါ။ 710 00:55:58,523 --> 00:56:01,476 ငါတို့က သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းရင်၊ ပေးဆောင်သင့်တယ်။ 711 00:56:02,318 --> 00:56:04,026 Ned၊ မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘာလို့ တွန့်နေတာလဲ။ 712 00:56:04,820 --> 00:56:06,528 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ဗီရိုက 6 လက်မ နက်တယ်။ 713 00:56:07,156 --> 00:56:09,694 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...? 714 00:56:11,785 --> 00:56:12,816 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 715 00:56:17,624 --> 00:56:19,949 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ 716 00:56:21,086 --> 00:56:23,374 "ဟေ့ Corky။ မင်းမေးတာကို ငါတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 717 00:56:23,546 --> 00:56:25,290 တဂ်ချင်ပါသလား။ “ 718 00:56:29,093 --> 00:56:33,257 အလေးအနက်ထား။ အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 719 00:56:38,060 --> 00:56:39,258 လဲကျသွားတယ်။ 720 00:56:42,148 --> 00:56:43,476 ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 721 00:56:46,527 --> 00:56:49,196 ဘာဖြစ်နေလဲ မသိသေးဘူး။ 722 00:56:54,576 --> 00:56:56,948 မင်းငါ့ကိုအသိပေးသလိုခံစားရတိုင်း။ 723 00:57:17,473 --> 00:57:19,631 လျှို့ဝှက်လမ်းတစ်ခု။ 724 00:57:19,933 --> 00:57:22,721 ဒီတော့ ကျူးကျော်သူ က ဘယ်လိုလဲ။ အပေါ်ထပ်တက်သွားပါပြီ။ 725 00:57:22,895 --> 00:57:24,555 ဒါက အခွံမာသီး။ 726 00:57:24,730 --> 00:57:27,933 Ned၊ မင်းငါ့ရဲ့ဓာတ်မီးကိုယူမှာလား။ ငါ့ပစ္စည်းအစုံထဲမှာရှိတယ်။ 727 00:57:29,693 --> 00:57:31,436 ဒါကို ယုတ်မာတယ်လို့ မယူဆဘူးလား။ 728 00:57:32,028 --> 00:57:34,946 ငါတို့ဘယ်သူတွေနောက်တာပါလဲ။ တားလို့မရဘူး။ 729 00:57:35,156 --> 00:57:37,778 ပြီးတာနဲ့ ငါအလိုတော်ရှာတယ်။ Z ၏အထောက်အထားကိုဆုံးဖြတ်ပါ ... 730 00:57:37,951 --> 00:57:41,201 အဖေ့ကို အကုန်ပြောပြမယ်။ သူနားလည်မှာပါ။ 731 00:57:41,371 --> 00:57:44,324 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။ ငါ Jane ကိုကူညီမှာလား။ 732 00:57:44,874 --> 00:57:45,905 အရေးကြီးတယ်။ 733 00:57:48,252 --> 00:57:49,283 မင်းမထင်ဘူးလား? 734 00:57:51,005 --> 00:57:52,036 အင်း။ 735 00:58:23,994 --> 00:58:26,283 အဲဒါဘာလဲ? 736 00:58:27,748 --> 00:58:31,081 ငလျင်လှုပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 737 00:58:35,214 --> 00:58:37,669 မင်္ဂလာပါ? 738 00:58:43,179 --> 00:58:44,923 နန်စီ။ 739 00:58:49,269 --> 00:58:51,345 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 740 00:58:51,521 --> 00:58:52,552 သင်ဘယ်မှာလဲ? 741 00:58:53,022 --> 00:58:55,145 မြေအောက်ခန်းမှာနေတယ်။ 742 00:59:00,029 --> 00:59:02,021 တစ်ခုခုတွေ့လား? 743 00:59:04,575 --> 00:59:06,199 လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုတွေ့ပြီး ဝင်တော့မယ်။ 744 00:59:06,368 --> 00:59:08,989 10 မိနစ်အတွင်း ပြန်မလာဘူးဆိုရင် တစ်ခုခု ဆိုးသွားပြီ။ 745 00:59:10,539 --> 00:59:12,615 အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။ 746 00:59:39,858 --> 00:59:44,567 ငါအဲဒီမှာမြေပြင်ပေါ်မှာအိပ် ငါဝေးနေချိန်မှာ နာရီကို ဘယ်သူက လေတိုက်မလဲ။ 747 00:59:46,615 --> 00:59:47,646 မင်္ဂလာပါ 748 00:59:49,701 --> 00:59:53,117 အဝတ်လျှော်ခန်းထဲက လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု။ 749 00:59:53,288 --> 00:59:55,577 ဒါဘာကြီးလဲ? 750 00:59:55,749 --> 00:59:58,074 John Leshing သူက ဒီအဆောက်အဦးမှာ အိမ်ငှားနေတယ်။ 751 00:59:58,251 --> 01:00:00,457 သူက အိမ်စောင့်ပါ။ Dehlia Draycott အိမ်ခြံမြေ။ 752 01:00:00,628 --> 01:00:02,870 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအကြောင်း သိတဲ့သူရှိရင် သူပြောတာ။ 753 01:00:03,047 --> 01:00:06,131 အဲဒီလူက အမြဲရှိတယ်။ ဝီလီယမ်ကို ပေးတယ်။ 754 01:00:06,300 --> 01:00:09,751 drowning-kittens အမျိုးအစား။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 755 01:00:20,355 --> 01:00:22,763 မင်္ဂလာပါ ဒါတွေက မင်းနှစ်ယောက်အတွက်။ 756 01:00:23,275 --> 01:00:25,813 - ဒီမှာပါ။ - ကောင်းပြီ။ 757 01:00:27,862 --> 01:00:29,938 ဒါတွေက မင်းနှစ်ယောက်အတွက်။ 758 01:00:34,661 --> 01:00:36,404 တက်ရောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 759 01:00:43,836 --> 01:00:47,252 သူမ ထူးဆန်းတာကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ 760 01:00:47,423 --> 01:00:48,751 ဘာကြောင့်လဲ? 761 01:00:48,924 --> 01:00:52,044 Ned၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်း၊ အဲဒီမှာရှိမယ်။ 762 01:00:56,640 --> 01:00:58,549 ဂျိန်း? ငါက နန်စီပါ။ 763 01:00:58,725 --> 01:01:02,260 မင်းနဲ့ အယ်လီလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ပါတီကို လာချင်တယ်။ 764 01:01:14,115 --> 01:01:16,736 အိုဘုရားသခင်။ 765 01:01:24,124 --> 01:01:26,829 ဟေ့ကောင်၊ မင်းရဲ့ streamer တွေက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 766 01:01:27,002 --> 01:01:28,627 ကြည့်ရအောင်။ 767 01:01:34,176 --> 01:01:36,417 ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 768 01:01:36,970 --> 01:01:38,962 ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတာ အရမ်းမိုက်တယ်... 769 01:01:39,723 --> 01:01:41,514 ဒါပေမယ့် ဗီနိုင်းလို ဘာသံမှ မကြားရပါဘူး။ 770 01:01:41,683 --> 01:01:44,849 မင်း ဒီထက်ပိုမှန်လို့ မရဘူး။ မင်းကြိုးစားရင် နန်စီ။ 771 01:01:55,404 --> 01:01:56,435 အင်း။ 772 01:01:58,490 --> 01:01:59,522 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 773 01:01:59,700 --> 01:02:02,369 သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာခဲ့တယ်။ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ် ဟုတ်လား။ 774 01:02:02,536 --> 01:02:03,911 မရှိ 775 01:02:07,207 --> 01:02:11,703 အိုး၊ မှတ်စုတိုတော့ မရဘူး။ နောက်ကျသော ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။ 776 01:02:11,878 --> 01:02:13,041 ဟေး Ned 777 01:02:13,213 --> 01:02:14,292 မင်္ဂလာပါ 778 01:02:14,464 --> 01:02:17,037 အိုး၊ မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုယူလို့ရမလား... 779 01:02:17,217 --> 01:02:18,545 ဟုတ်ပြီ 780 01:02:19,469 --> 01:02:22,042 အင်း၊ အကျွေးအမွေး ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 781 01:02:22,221 --> 01:02:24,891 ငါတို့နောက်မှဆွဲထုတ်စရာရှိတော့မယ်။ 782 01:02:27,643 --> 01:02:29,552 ဝင်ပါ ။ မင်္ဂလာပါ 783 01:02:29,729 --> 01:02:31,721 ထမင်းစားခန်းထဲတွင် အကျွေးအမွေးများ။ 784 01:02:31,897 --> 01:02:36,606 အိုး မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 785 01:02:46,578 --> 01:02:48,487 မြန်မြန်လာ၊ 786 01:02:57,422 --> 01:03:01,336 ဒါဆို မင်း မြစ်ရဲ့ အနက်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာလား။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ မြစ်ရှိသလား။ 787 01:03:01,509 --> 01:03:04,130 မြစ်ဟိုက်။ အင်း၊ မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်။ 788 01:03:04,303 --> 01:03:08,680 သြော် ငါသိတယ်။ ငါလုံးဝသိတယ်။ အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ 789 01:03:09,892 --> 01:03:11,600 ဟေ့။ ဟေ့။ 790 01:03:11,769 --> 01:03:13,049 အိုး မင်း က ချင် တယ် မဟုတ်လား ။ 791 01:03:19,109 --> 01:03:20,188 မင်္ဂလာပါ 792 01:03:20,402 --> 01:03:24,020 သြော် နင်သိလားလို့ မေးချင်လိုက်တာ လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းအကြောင်း။ 793 01:03:24,447 --> 01:03:26,072 မင်းအဖြေရပြီထင်တယ် 794 01:03:28,785 --> 01:03:30,030 သင် Z လား။ 795 01:03:30,995 --> 01:03:37,080 Miss Drew၊ ပြန်လည်ပါဝင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ သင်၏ဧည့်သည်များနှင့်ပါတီကိုပျော်မွေ့ပါ။ 796 01:03:47,803 --> 01:03:49,427 နေပါဦး။ 797 01:03:50,973 --> 01:03:52,004 မင်္ဂလာပါ? 798 01:03:52,182 --> 01:03:54,638 ငါသတိပေးတယ်။ မင်း ဒီ Draycott လုပ်ငန်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 799 01:03:54,810 --> 01:03:55,841 ဒါဘယ်သူလဲ? 800 01:04:01,191 --> 01:04:03,978 - ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်ခေါ်ဆိုခြင်းကိုရပ်ပါ။ - နန်စီ? 801 01:04:04,152 --> 01:04:07,355 အိုး မင်္ဂလာပါ အဖေ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 802 01:04:07,530 --> 01:04:09,072 နောက်တောင်မှ ဖြစ်မယ်။ 803 01:04:09,240 --> 01:04:10,864 ငါပြောတာထက် မင်းပါတီကို။ စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ 804 01:04:11,033 --> 01:04:13,489 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဟိုမှာ နည်းနည်းရူးနေပုံရတယ်။ 805 01:04:13,661 --> 01:04:15,737 ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးက လုံးဝကို ချိုမြိန်တယ်။ 806 01:04:15,913 --> 01:04:20,160 - သေချာလား? - လုံးဝ။ မြန်မြန်အိမ်ပြန်။ 807 01:04:31,845 --> 01:04:33,718 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Nancy။ 808 01:04:35,473 --> 01:04:37,881 နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ လူလေး။ 809 01:04:50,196 --> 01:04:52,022 တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။ 810 01:04:52,198 --> 01:04:55,198 မင်း! CPR သိလား လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ Trish သည် ဝမ်းလျှောနေသည်။ 811 01:04:56,618 --> 01:04:58,658 ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 812 01:05:00,414 --> 01:05:02,702 လမ်းထဲက၊ လမ်းထဲက။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ 813 01:05:02,874 --> 01:05:05,544 အိုဘုရားရေ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။ 814 01:05:05,710 --> 01:05:07,121 10 မိနစ်အတွင်း သူတို့ဒီကိုရောက်မယ်။ 815 01:05:09,964 --> 01:05:11,340 သူ့မှာ ဓာတ်မတည့်မှု တစ်ခုခုရှိလား။ 816 01:05:11,508 --> 01:05:14,461 သူက မြေပဲကို ရူးရူးမူးမူးနဲ့ တည့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘာမှမစားဘူး။ 817 01:05:14,636 --> 01:05:17,720 ငါ့မှာ မြေပဲထောပတ် ကွတ်ကီး၊ ငါတို့ ထွက်လာတယ်။ 818 01:05:17,889 --> 01:05:19,264 အိုဘုရားရေ။ 819 01:05:19,432 --> 01:05:21,508 ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ ဘောပင်တစ်ချောင်းလိုတယ်။ 820 01:05:22,059 --> 01:05:23,803 ဒီမှာ။ ဒီမှာပါ။ 821 01:05:23,978 --> 01:05:27,643 မသိရင် လူတိုင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အဆင့်မြင့် အရေးပေါ် ဆေးသင်တန်း... 822 01:05:27,815 --> 01:05:30,021 ... ဒါကို ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားရဘူး။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ 823 01:05:40,202 --> 01:05:41,660 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 824 01:05:47,292 --> 01:05:48,572 မင်းသိပါတယ် ငါဝန်ခံရမယ်... 825 01:05:48,751 --> 01:05:53,958 ... မင်း ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ အရင်က လူမိုက်၊ လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။ 826 01:05:54,132 --> 01:05:55,330 မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။ 827 01:05:56,092 --> 01:05:58,250 မည်သူမဆို သင်ယူနိုင်ပါသည်။ အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များ။ 828 01:05:58,427 --> 01:06:00,835 အာ့ ငါပြောနေတာ ပါတီက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 829 01:06:01,013 --> 01:06:02,922 Trish ၏အသက်ကိုကယ်တင်ခြင်းသည်လည်းအလွန်ကောင်းမွန်သည်။ 830 01:06:03,891 --> 01:06:07,888 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ယူချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Ned က ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။ 831 01:06:08,061 --> 01:06:09,805 သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ၀တ်စုံတစ်ခု အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။ 832 01:06:14,484 --> 01:06:16,358 ဘာဖြစ်တာလဲ? 833 01:06:16,528 --> 01:06:19,612 အသက်ဝင်သော ပါတီဖြစ်ခဲ့သည်။ လူတိုင်းနီးပါး အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။ 834 01:06:19,781 --> 01:06:21,939 နင်က နန်စီရဲ့အဖေလို့ ငါနားလည်တယ်။ မှန်တယ်။ 835 01:06:22,116 --> 01:06:24,109 တိုင်ကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးထံမှ 836 01:06:25,036 --> 01:06:26,199 ဖေဖေ၊ ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး ငွေရှင်း။ 837 01:06:26,371 --> 01:06:29,371 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုပြောပါရစေ။ 838 01:06:30,208 --> 01:06:31,406 မင်းမှာ အရိုင်းပါတီတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 839 01:06:32,960 --> 01:06:35,083 အဖေ MIA တုန်းက မင်း မှုတ်လိုက်တာ။ 840 01:06:35,254 --> 01:06:37,959 ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ အရာတွေ မိုက်မဲသွားတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 841 01:06:42,010 --> 01:06:43,042 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 842 01:06:43,595 --> 01:06:47,593 ဗရုတ်ကျခြင်းသည် ဖြစ်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ သာမာန်၊ အမိုက်စား ဆယ်ကျော်သက်။ 843 01:06:50,519 --> 01:06:52,677 ကောင်းပါပြီ။ ဒါပထမဆုံးပဲ။ 844 01:06:58,776 --> 01:07:01,232 စလာသည်။ စလာသည်။ 845 01:07:08,619 --> 01:07:11,905 မင်္ဂလာပါ သိသာပါတယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။ သူတို့ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အတွက် အကူအညီအနည်းငယ်လိုတယ်။ 846 01:07:12,081 --> 01:07:14,204 အိုး၊ အဲဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 847 01:07:14,375 --> 01:07:16,414 သြော် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါဟာ ဖက်ရှင်တစ်ခုပါပဲ။ 848 01:07:16,585 --> 01:07:20,285 မင်းမှာကောင်းတဲ့အပိုင်းတွေရှိတယ်။ သူတို့က တကယ် အတူတူ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 849 01:07:21,006 --> 01:07:23,876 ငါ့ကို? သူမအကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။ 850 01:07:24,217 --> 01:07:26,506 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 851 01:07:26,803 --> 01:07:29,839 ဝိုး ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 852 01:07:31,891 --> 01:07:34,596 အင်း၊ ငါ အဲဒါကို တစ်ခုမှ လုပ်ထားတာ အမေ့ရဲ့ပုံစံတွေပါ။ 853 01:07:34,769 --> 01:07:39,182 အိုး၊ ဒါဟာ ချစ်စရာပဲ ။ ရိုးသားမှုကို ချစ်တယ်။ 854 01:07:39,357 --> 01:07:41,017 မင်းရဲ့ပုံကို ငါယူရမယ်။ 855 01:07:41,192 --> 01:07:45,604 ဘာလဲသိလား? ခုမှပဲသတိရတယ်။ ဒီဆိုင်ကို ဘယ်လောက်မုန်းလဲ။ 856 01:07:46,614 --> 01:07:47,645 ကျေးဇူးပြု? 857 01:07:50,784 --> 01:07:52,362 မင်းဒီထက်ပိုကြာကြာနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 858 01:07:52,536 --> 01:07:54,659 မေမေက ငါနေခဲ့ရင် ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ကုန်က... 859 01:07:54,830 --> 01:07:56,158 ငါ့အခန်းကို လှောင်အိမ်အဖြစ် ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်…။ 860 01:07:56,665 --> 01:07:57,696 တကယ်လား? 861 01:07:58,208 --> 01:08:00,117 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နန်စီ၊ မင်းကို သိစေချင်ရုံပါ... 862 01:08:00,293 --> 01:08:02,037 ငါစိတ်မဝင်စားဘူး... ထို Inga ၌။ 863 01:08:03,380 --> 01:08:05,586 တကယ်တော့ သူက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 864 01:08:07,133 --> 01:08:09,541 ဒီဝက်​​ကောင်​​လေးကိုကြိုက်​ရင်​... 865 01:08:09,761 --> 01:08:11,219 Corky 866 01:08:11,387 --> 01:08:13,095 ... ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။ 867 01:08:13,973 --> 01:08:15,467 Ned၊ သူ 12 နှစ်။ 868 01:08:15,975 --> 01:08:18,264 မင်းတကယ်ကြိုက်ပုံရတယ်။ သူ့ကိုဝိုင်းထား။ 869 01:08:19,520 --> 01:08:21,062 Ned၊ ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 870 01:08:22,773 --> 01:08:25,062 ကောင်မလေး ဘယ်အချိန်ပြောပြနိုင်မလဲ။ သူ မင်းကို ဘယ်လောက် သဘောကျလဲ တွေးနေတယ်... 871 01:08:25,234 --> 01:08:28,685 ... မင်း သူ့ကို ကြိုက်လားလို့ တွေးနေမိတယ်။ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ... 872 01:08:28,862 --> 01:08:31,816 ...သူမ ဘာမှထပ်မပြောခင် မင်းအပေါ် သူဘယ်လိုခံစားရလဲ... 873 01:08:31,990 --> 01:08:35,074 ...သူပြောနေပြီမို့လား။ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့သူ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 874 01:08:35,243 --> 01:08:36,524 မေးခွန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောနိုင်ပါသလား။ 875 01:08:39,914 --> 01:08:43,698 မင်းရဲ့တက္ကစီက ဒီမှာ။ မင်းသွားတွေ့တာတောင်းပန်ပါတယ် Ned 876 01:08:44,919 --> 01:08:46,662 ငါ မင်းကို မကြာခင် တွေ့မယ်။ 877 01:08:52,134 --> 01:08:53,628 ဘိုင်၊ Ned 878 01:09:25,750 --> 01:09:26,829 Jane နင်အဆင်ပြေရဲ့လား 879 01:09:27,001 --> 01:09:31,793 အမှတ်စဉ် ကလေးအကာအကွယ်ပေးဆောင်မှုများ၊ ၎င်းတို့... သူတို့ကသူမကိုယူ။ အယ်လီကို ယူသွားကြတယ်။ 880 01:09:32,798 --> 01:09:35,123 ငါက အဆင်မပြေတဲ့ မိဘပဲကွ၊ ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။ 881 01:09:35,300 --> 01:09:37,376 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ သူတို့ပြောသောစကားများ။ 882 01:09:37,970 --> 01:09:40,342 လာ၊ ဝင်လာ။ 883 01:09:44,101 --> 01:09:46,176 မင်းဟာ လူတွေကို အမြဲကူညီနိုင်တယ်။ 884 01:09:46,353 --> 01:09:47,384 ငါသေချာပေါက်ကြိုးစားနိုင်ပါစေ။ 885 01:09:47,562 --> 01:09:49,305 မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ မနက်ဖြန် မြို့လယ်? 886 01:09:49,481 --> 01:09:52,398 ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 887 01:09:52,567 --> 01:09:55,983 သေချာပါတယ်။ ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ။ မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘယ်​လို​တွေ့တာလဲ 888 01:09:59,282 --> 01:10:02,282 ကျွန်တော်က Dehlia Draycott ရဲ့သမီးပါ။ 889 01:10:04,286 --> 01:10:05,662 မင်းက ဘာလဲ။ ခဏနေ။ 890 01:10:05,830 --> 01:10:09,412 အဖေ၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဂျိန်းက ပင်ပန်းလိုက်တာ။ 891 01:10:09,583 --> 01:10:13,034 မနက်ကျရင် ဒီဟာတွေ အကုန်ရှင်းရအောင်၊ ကောင်းသောနေ့သစ်၏အလင်း၌။ 892 01:10:13,212 --> 01:10:14,622 မှန်တယ်။ မင်း ရူးနေပြီလား? 893 01:10:15,047 --> 01:10:17,123 ဖေဖေ တကယ်ထင်လား။ ငါ ရူးသွပ်ဖူးလား? 894 01:10:17,341 --> 01:10:19,878 - အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။ - မင်းငါ့ကိုမဖြေဘူး။ 895 01:10:20,093 --> 01:10:21,208 - မင်း ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 896 01:10:21,386 --> 01:10:22,417 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 897 01:10:22,596 --> 01:10:24,138 အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ 898 01:10:26,182 --> 01:10:28,091 ကောင်းသောညပါ။ 899 01:10:30,520 --> 01:10:33,189 အိုး နားထောင်၊ ငါပြောစရာရှိတယ်။ တစ်ခုခု။ 900 01:10:33,356 --> 01:10:37,400 မင်းငါ့ကိုစတွေ့ပြီးတာနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ငါ့တိုက်ခန်းကို ရောက်လာတယ်။ အာ့ ယောက်ျား။ 901 01:10:37,568 --> 01:10:41,696 သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားဖူးရင် သူပြောခဲ့တယ်။ Dehlia ရဲ့သမီး၊ ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။ 902 01:10:41,864 --> 01:10:44,533 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကြောက်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ 903 01:10:44,700 --> 01:10:48,863 - သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ -သူကြီး... 904 01:10:50,080 --> 01:10:53,449 နက်မှောင်သောဆံပင်။ ကြောက်စရာ။ 905 01:10:55,877 --> 01:11:00,918 ပြီးတော့ သူ့မှာ အပြာဖျော့ရောင် မျက်လုံးတစ်ဖက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ တစ်ခုက အရမ်းမိုက်တယ်။ 906 01:11:20,317 --> 01:11:23,520 တစ်စုံတစ်ဦးသည် နစ်နာကြေးများ တောင်းခံနေပါသည်။ မင်းကိုဆန့်ကျင်ပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိသေးဘူး။ 907 01:11:23,695 --> 01:11:26,566 ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။ တစ်ခုမှ မဖြစ်ဘူး။ 908 01:11:26,823 --> 01:11:29,065 ကလေးကို ဘယ်လိုယူကြမလဲ။ သူ့အမေနဲ့ ဝေးလား? 909 01:11:29,242 --> 01:11:32,907 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ တရားသူကြီးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပါလိမ့်မည် ။ အချိန်ယူရုံပါပဲ။ 910 01:11:33,079 --> 01:11:35,653 ငါတို့သူမကိုပြန်ရလိမ့်မယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 911 01:11:35,832 --> 01:11:40,328 အခုရော ရှိသေးလား။ အဘယ်သူသည် သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုသောအမှုဖြစ်နိုင်သနည်း။ 912 01:11:41,421 --> 01:11:44,042 အဖေကြည့်၊ ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 913 01:11:44,215 --> 01:11:45,590 ဒါအကုန်လုံးနဲ့ဆိုင်တယ်... 914 01:11:45,758 --> 01:11:47,418 ကာဆန် 915 01:11:47,593 --> 01:11:48,624 နန်စီ။ 916 01:11:48,803 --> 01:11:52,468 Jane ရဲ့ ပေါ်လွင်ချက်လေးတွေ ပြီးသွားတော့ ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။ အိမ်ခြံမြေရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ... 917 01:11:52,640 --> 01:11:53,920 ငါ သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်။ 918 01:11:54,600 --> 01:11:57,435 သူနဲ့ကျွန်တော် သီးသန့်စကားပြောမယ်။ မင်းရဲ့ကားရှိလား။ 919 01:11:58,020 --> 01:12:00,096 ဆင်းတုံး။ မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ...? 920 01:12:00,522 --> 01:12:02,645 ညစာ၊ ဒီည။ မေးစရာတွေ အများကြီးရှိနေတယ်... 921 01:12:02,816 --> 01:12:05,437 ...မင်းထင်တယ် အဖြေတွေပဲ ရနိုင်တယ်။ 922 01:12:10,698 --> 01:12:12,821 ကိုကိုးပူပူလေးလို ခံစားရလား။ 923 01:12:19,665 --> 01:12:22,583 ...ချန်နယ်မှ တင်ဆက်သည်။ Dehlia Draycott ၏ဘဝနှင့်သေဆုံးခြင်း 924 01:12:22,752 --> 01:12:25,289 အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ သူ့အကြောင်း လုံးဝ မတွေးဖူးဘူး... 925 01:12:25,463 --> 01:12:27,005 အခုတော့ သူမကို နေရာတိုင်းမှာ တွေ့နေရတယ်။ 926 01:12:32,636 --> 01:12:34,675 ငါက အဆင်မပြေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 927 01:12:34,846 --> 01:12:37,468 ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဘူး။ 928 01:12:37,641 --> 01:12:38,672 ဂျိန်း... 929 01:12:38,850 --> 01:12:42,385 နန်စီ၊ မင်း နားမလည်ဘူးထင်တယ်။ အမေမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာရတာ ဘယ်လိုလဲ။ 930 01:12:43,313 --> 01:12:45,851 တကယ်တော့ အမေ ဆုံးသွားပြီ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ 931 01:12:47,192 --> 01:12:48,686 အိုး ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 932 01:12:49,527 --> 01:12:51,152 မသိဘူး 933 01:12:52,071 --> 01:12:53,779 မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 934 01:12:55,658 --> 01:12:58,575 တစ်ခါတစ်ရံ၊ သူမကို မှတ်မိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 935 01:12:58,744 --> 01:13:00,986 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။ ငါဘာတွေသတိရနေလဲဆိုရင်... 936 01:13:01,163 --> 01:13:03,654 ... ပုံထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခု... 937 01:13:03,832 --> 01:13:05,540 ...ဒါမှမဟုတ်ပဲ ဖွဲ့ထားတာ။ 938 01:13:06,668 --> 01:13:08,542 သူမက အမ်... 939 01:13:10,172 --> 01:13:11,999 သူမဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါ။ 940 01:13:16,678 --> 01:13:19,003 ရွာက တစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။ 941 01:13:19,180 --> 01:13:21,967 အလိုတော်က တရုတ်သေတ္တာထဲမှာ ရှိတယ်။ 942 01:13:26,145 --> 01:13:27,639 ခဏစောင့်ပါဦး။ 943 01:13:36,780 --> 01:13:38,025 ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 944 01:13:38,741 --> 01:13:40,116 သဲလွန်စတစ်ခု။ 945 01:13:40,284 --> 01:13:41,826 ဗလာ။ 946 01:13:41,994 --> 01:13:45,078 နဂါးလေးကို လုပ်ရမယ်။ 947 01:13:56,508 --> 01:13:57,539 အလိုတော်။ 948 01:13:57,717 --> 01:13:59,259 ဒီစကားကြားတော့ ငါ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 949 01:13:59,427 --> 01:14:00,672 ငါနောက်ဆုံးတွေ့ပြီ။ 950 01:14:01,429 --> 01:14:03,338 Dehlia က သဲလွန်စတစ်ခုကို သုံးတယ်။ သူမရဲ့ရုပ်ရှင်တွေထဲက... 951 01:14:03,514 --> 01:14:05,471 ... တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြဖို့ ဆန္ဒကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 952 01:14:05,641 --> 01:14:07,717 အခု ငါလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် နဂါးလေးကို လုပ်သည်။ 953 01:14:07,893 --> 01:14:09,304 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို "နဂါး" မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 954 01:14:10,229 --> 01:14:11,557 နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။ 955 01:14:13,691 --> 01:14:18,933 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ Mr. Louie? မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 956 01:14:20,447 --> 01:14:21,775 မင်္ဂလာပါ? 957 01:14:23,617 --> 01:14:25,408 မင်းရဲ့ ညစာ ပြတ်တောက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်... 958 01:14:25,577 --> 01:14:27,320 ...ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကို 959 01:14:27,495 --> 01:14:28,990 အဆင်ပြေပါတယ်။ 960 01:14:40,883 --> 01:14:42,626 အလိုတော်ပဲ။ 961 01:14:44,595 --> 01:14:47,264 လိုချင်ရင် ရနိုင်ပါတယ်။ 962 01:14:48,641 --> 01:14:50,550 ဟင့်အင်း ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 963 01:14:52,895 --> 01:14:58,315 “ငါ့ဥစ္စာနဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ငါပေးတယ်။ ၁၉၈၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားသော သမီးလေးအား" 964 01:14:58,483 --> 01:15:00,191 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 965 01:15:07,909 --> 01:15:09,783 ဖေဖေ။ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ 966 01:15:09,953 --> 01:15:11,495 ဘယ်နံပါတ်ကနေ ခေါ်တာလဲ။ 967 01:15:11,662 --> 01:15:13,454 ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း။ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာ။ 968 01:15:13,623 --> 01:15:14,998 ငါ မင်းကို ဆဲလ်ဖုန်း မပေးဘူး။ 969 01:15:23,215 --> 01:15:24,246 ဟန်နီ 970 01:15:24,425 --> 01:15:27,342 ငါ ဒီဖုန်းကို ဆင်းရမယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီညတွေ့မယ်။ 971 01:15:27,511 --> 01:15:29,088 နန်စီ... 972 01:16:42,582 --> 01:16:44,871 ဒီတော့ သူတို့က သူများတွေ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သူ။ 973 01:17:02,727 --> 01:17:06,178 အို မာရီ၊ မင်း ချဲ့ကားနေတာလား။ 974 01:17:06,355 --> 01:17:08,846 ဟင်နရီသေဆုံးမှုအတွက် မင်းကိုဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ပါဘူး။ 975 01:17:09,650 --> 01:17:10,848 ယေဇဗေလ၏အငယ်ဆုံး။ 976 01:17:15,739 --> 01:17:21,160 ရပ်သင့်ပါပြီ။ Mary က မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 977 01:17:22,120 --> 01:17:25,571 ယုံတယ်မဟုတ်လား ကလေး။ 978 01:17:32,713 --> 01:17:36,213 မွေးကတည်းက မကောင်းဘူးလို့ မထင်နဲ့၊ မင်းလား 979 01:17:37,551 --> 01:17:42,462 ငါဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်။ မေရီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 980 01:18:09,165 --> 01:18:10,540 သူမကိုသွားစစ်ဆေးပါ။ 981 01:18:10,708 --> 01:18:12,997 ခဏနေ။ ဒီအပိုင်းကို ကြည့်ချင်တယ်။ 982 01:18:13,169 --> 01:18:15,660 ကလေးတွေက သဘောကျလိမ့်မယ်။ ချောကလက်ခေါက်ဆွဲပြုလုပ်ရန်အတွက်သာ 983 01:18:15,838 --> 01:18:17,462 ထိုအရသာရှိသော အချိုပွဲများအတွက်။ 984 01:18:17,631 --> 01:18:21,166 ခေါက်ဆွဲတွေအပြင် လုပ်လို့လည်းရပါတယ်။ ပီနံအလွှာ၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်အလိပ်များ... 985 01:19:36,498 --> 01:19:37,529 သူမရှိဘူး။ 986 01:19:39,167 --> 01:19:41,658 - ထပ်ကြည့်ပါ။ သူမရှိဘူး။ 987 01:19:50,303 --> 01:19:51,714 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟေး! 988 01:19:53,222 --> 01:19:55,131 သူမကို သွားယူပါ။ 989 01:20:06,652 --> 01:20:08,229 ဟေး! 990 01:20:11,573 --> 01:20:13,115 ဟေ့။ 991 01:20:14,910 --> 01:20:16,783 သူမ ဝေးသွားပြီ။ ခုန်ပါ! 992 01:20:17,829 --> 01:20:19,454 သွား၊ သွား၊ ကားယူ။ 993 01:20:20,165 --> 01:20:22,074 အရူးတွေနော်။ 994 01:21:12,298 --> 01:21:13,875 အဲဒီ့မှာ။ 995 01:21:17,010 --> 01:21:20,130 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - အဆင်ပြေသလား? ဘာဖြစ်တာလဲ? 996 01:21:20,931 --> 01:21:22,923 မင်းရဲ့ ကြိတ်ပြေးကား မတော်တဆမှုပဲ။ 997 01:21:23,600 --> 01:21:26,803 ကျွန်တော် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားတယ်။ အမ်... 998 01:21:27,812 --> 01:21:30,517 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို လိုက်နေတာ။ ကျွန်တော် အမှုတွဲလုပ်ဖူးတယ်။ 999 01:21:30,690 --> 01:21:32,979 အိုး၊ ငါ မင်းကို နှစ်ခုပေးမယ်။ အချိန်တစ်ခု။ 1000 01:21:33,151 --> 01:21:34,978 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1001 01:21:35,945 --> 01:21:38,518 - ငါ မင်းကို ဒီနေ့ စပြီးပြောမယ်။ - မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။ 1002 01:21:38,698 --> 01:21:39,729 အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။ 1003 01:21:41,117 --> 01:21:44,735 - ငါက မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။ - ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့မြို့။ 1004 01:21:44,912 --> 01:21:48,660 - ကမ္ဘာကြီးက River Heights နဲ့မတူဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1005 01:21:48,832 --> 01:21:52,166 ဆိုလိုတာက ပုံမှန်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။ တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1006 01:21:52,336 --> 01:21:55,751 ငါ တစ်ခုခုကို စပြီးလုပ်တယ်။ ငါမရပ်နိုင်ဘူး။ 1007 01:21:56,256 --> 01:21:58,047 မင်းအဲဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ ငါသိချင်တယ်။ 1008 01:22:00,468 --> 01:22:03,635 ဆိုလိုတာက အပြင်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ သူ့အမေမပါဘဲ... 1009 01:22:05,390 --> 01:22:08,723 Dehlia သည် Jane ၏အိမ်ခြံမြေကိုစွန့်ခွာချင်ခဲ့သည် အလိုတော်ကို ငါတွေ့ပြီ။ 1010 01:22:09,227 --> 01:22:12,097 မင်းအမြဲပြောသလိုပဲ "သူများတွေအရင်" 1011 01:22:12,271 --> 01:22:14,347 ငါအဲဒါပဲလိုချင်တယ်။ ဒီအကြောင်း မင်းငါ့ကို ပြောဖူးလား။ 1012 01:22:15,191 --> 01:22:18,560 ကျွန်တော် အဆင်ပြေမှာပါ အဖေ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။ မင်းက ငါ့ကောင်ပဲ။ 1013 01:22:21,697 --> 01:22:24,105 - ဟေ့ ကလေး။ - မစ္စတာ Biedermeyer ။ 1014 01:22:24,283 --> 01:22:27,284 အာ့၊ မင်းအဖေနဲ့ ငါသွားနေတာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအချို့ကို ကြားသိရသောအခါ၊ 1015 01:22:27,870 --> 01:22:29,245 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1016 01:22:29,454 --> 01:22:30,534 ကောင်းပါတယ်။ 1017 01:22:31,039 --> 01:22:32,070 ကောင်းတယ်။ 1018 01:22:32,249 --> 01:22:35,119 သူက ကျွန်တော့်ကို အကြံပေးအလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။ အိမ်ကနေလုပ်လို့ရတယ်... 1019 01:22:35,293 --> 01:22:38,330 ... ဒါဆို River Heights ကို ပြန်သွားလို့ရပြီ ။ 1020 01:22:38,505 --> 01:22:40,129 ပြီးတော့ သူက အများကြီး ပေးတယ်။ 1021 01:22:46,888 --> 01:22:49,888 ငါမကူညီနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအကြောင်း အရင်နားထောင်ပါ။ 1022 01:22:50,057 --> 01:22:52,548 - ဆန္ဒကို ရှာတွေ့ဖူးပါသလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1023 01:22:52,727 --> 01:22:55,300 Dehlia သည် သူမ၏ ရုပ်ရှင်များထဲမှ တစ်ခုကို သဲလွန်စအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1024 01:22:55,479 --> 01:22:56,677 ဝှက်ထားခဲ့တယ်... 1025 01:22:56,855 --> 01:22:59,393 ...လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ တရုတ်သေတ္တာတစ်ခု။ 1026 01:22:59,566 --> 01:23:02,271 နန်စီက အမြဲလိုလို အရာများ၏အောက်ခြေအထိ။ 1027 01:23:02,444 --> 01:23:05,813 အင်း ငါ့စိတ်က ခိုင်မာမှာ သေချာတယ်။ အဲဒါကို ကြည့်ပြီး စိတ်ဝင်စားကြပါ။ 1028 01:23:05,989 --> 01:23:09,488 မင်းသိလား မစ္စတာ Biedermeyer အမြဲတမ်း Dehlia ၏ရှေ့နေတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။ 1029 01:23:09,659 --> 01:23:12,233 သူကတော့ သူမရဲ့မန်နေဂျာဖြစ်သလို၊ အစမှ 1030 01:23:12,412 --> 01:23:13,740 သူသည် သူမကို မည်သူဖြစ်စေသနည်း။ 1031 01:23:15,623 --> 01:23:18,909 ထို့နောက် သူ့အကောင့်ကို ယူလာခဲ့သည်။ သူ့ဥပဒေအကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းကို... 1032 01:23:19,085 --> 01:23:22,454 အင်း၊ လက်မှတ်ထိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ အစက်ချမျဉ်းပေါ်တွင်။ 1033 01:23:28,135 --> 01:23:31,338 အဲဒါက တော်တော်လက်မှတ်ပဲ။ 1034 01:23:31,513 --> 01:23:34,467 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်အလတ်အစပါ။ Zachary အတွက်။ 1035 01:23:34,641 --> 01:23:36,599 Z 1036 01:23:47,487 --> 01:23:49,147 ဆန္ဒက ဘယ်မှာလဲ။ 1037 01:23:57,663 --> 01:23:59,122 ဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး။ သင်သိပါလား? 1038 01:24:00,625 --> 01:24:03,625 ဒါက နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေတာ သိလား။ 1039 01:24:04,420 --> 01:24:07,290 သူ့ရပ်တည်ချက်က အရှုံးပေါ်နေတယ်။ ဝင်ငွေနည်းနည်းထက်... 1040 01:24:07,464 --> 01:24:09,920 ...အလိုတော်မှငွေရလျှင် တကယ်က Jane ကိုသွားတာပါ။ 1041 01:24:12,010 --> 01:24:14,003 ဖေဖေ၊ ငါတို့ အခု ဒီကားထဲက ထွက်သွားရမယ်။ 1042 01:24:14,554 --> 01:24:16,132 ဘာကြောင့်လဲ? 1043 01:24:16,306 --> 01:24:19,093 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပေးလို့ရမလား 1044 01:24:22,937 --> 01:24:23,969 နန်စီ! 1045 01:24:28,818 --> 01:24:30,312 နန်စီ! 1046 01:24:32,989 --> 01:24:35,444 ဖေဖေ၊ သူတို့နဲ့ ဝေးဝေးနေ။ 1047 01:24:44,917 --> 01:24:46,708 ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊ 1048 01:24:46,877 --> 01:24:49,546 အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1049 01:24:50,547 --> 01:24:54,082 ဟိုမှာ ဖုန်းရှိတယ် ချစ်လေး။ 1050 01:24:59,264 --> 01:25:00,972 တပ်ကြပ်ကြီး ငွေတောင်းခံခြင်း။ 1051 01:25:01,141 --> 01:25:04,058 Dashiel Biedermeyer ဆိုတာ သိလား။ ဒီအဆောက်အဦးမှာ ငှားထားတာလား။ 1052 01:25:04,560 --> 01:25:06,352 အမှတ်မရှိ၊ သူပိုင်တယ်။ 1053 01:25:06,562 --> 01:25:08,140 မင်းအိမ်မှာလည်း သူပိုင်တယ်။ 1054 01:25:08,314 --> 01:25:10,105 သူက အရမ်းချမ်းသာတဲ့သူပါ။ 1055 01:25:14,403 --> 01:25:15,778 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 1056 01:25:15,946 --> 01:25:18,153 အမ်၊ ဘယ်မှာမှ နောက်တံခါးရှိလား။ 1057 01:25:18,324 --> 01:25:20,696 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ။ 1058 01:25:20,868 --> 01:25:23,537 တပ်ကြပ်ကြီး ငွေတောင်းခံခြင်းများကို ပြောပြပါ။ အိမ်သို့ ကားလိုက်ပို့ပေးသည်။ 1059 01:25:30,794 --> 01:25:32,336 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 1060 01:25:35,131 --> 01:25:36,923 ဖွင့်လိုက်ပါ! 1061 01:25:37,258 --> 01:25:39,630 ဒီတံခါးကိုဖွင့်! 1062 01:25:40,595 --> 01:25:42,552 - ဖြိုချလိုက်ပါ။ - ဒီကိုလာပါ။ 1063 01:25:55,567 --> 01:25:57,939 ဆန္ဒက ဘယ်မှာလဲ 1064 01:25:58,111 --> 01:25:59,819 မပြောသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ 1065 01:25:59,988 --> 01:26:02,313 အဲဒါ ငါ့အာမခံပါ။ မင်းငါ့ကိုမထိခိုက်စေဘူး။ 1066 01:26:03,033 --> 01:26:05,239 မင်းကို ငါ ညှစ်လိုက်မယ်။ 1067 01:26:07,412 --> 01:26:08,990 တစ်ခုခု အရင်ပြောပါ။ 1068 01:26:12,166 --> 01:26:14,574 တကယ်ပဲ စပ်စုမိပါတယ်။ 1069 01:26:14,752 --> 01:26:17,326 ဒေလီယာကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ 1070 01:26:19,173 --> 01:26:23,171 ကလေးကို စွန့်လွှတ်ပြီးနောက်၊ သူမ ရူးသွားသည် ။ 1071 01:26:23,344 --> 01:26:27,211 သူမသည် လုပ်ငန်းမှ နှုတ်ထွက်တော့မည်။ အဲဒီအိမ်စောင့်နဲ့ ပြေးတယ်။ 1072 01:26:27,389 --> 01:26:29,548 သူကတော့ အဖေ။ 1073 01:26:29,725 --> 01:26:34,054 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော ဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမ ငါ့ကို မီးရှို့တော့မယ်။ 1074 01:26:34,855 --> 01:26:37,725 ငါ့ဘဝရဲ့ အနှစ် 20 ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကိုတည်ဆောက်ပါ။ 1075 01:26:37,899 --> 01:26:39,892 ရူးသွားတယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။ 1076 01:26:40,068 --> 01:26:43,437 ခဏတာလောက်တော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။ 1077 01:26:45,073 --> 01:26:47,231 Leshing သည် Jane ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ 1078 01:26:47,408 --> 01:26:48,571 ကလေးအကြောင်း သူသိလား။ 1079 01:26:48,743 --> 01:26:50,819 အရေးမကြီးဘူး! အခု ဆန္ဒက ဘယ်မှာလဲ။ 1080 01:26:52,330 --> 01:26:53,361 အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။ 1081 01:27:02,631 --> 01:27:04,209 ဒီကိုလာပါ။ 1082 01:27:05,592 --> 01:27:08,510 ငါ့ကိုပေး။ အလိုတော် ပေးပါ ။ 1083 01:27:33,327 --> 01:27:36,244 သြော်၊ သြော်၊ လုပ်စမ်းပါ။ 1084 01:27:37,539 --> 01:27:41,407 မင်းငါ့ကိုပစ်ရင် အကုန်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ အထောက်အထား အမျိုးအစား။ အရမ်းရှုတ်တယ်။ 1085 01:27:47,340 --> 01:27:50,544 လည်ပင်းညှစ်အရွက် ခြေရာခံနိုင်သော လက်ဗွေ။ 1086 01:27:52,220 --> 01:27:53,679 မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ 1087 01:27:53,847 --> 01:27:54,878 ငါ့ကိုသတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလား။ 1088 01:27:55,974 --> 01:27:57,847 ဟမ်၊ ငါစဉ်းစားကြည့်ရအောင်... 1089 01:27:58,017 --> 01:28:00,306 ဒီကောင်နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 1090 01:28:01,229 --> 01:28:04,183 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ ဟေး! 1091 01:28:16,535 --> 01:28:19,370 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။ တကယ်သိချင်တယ်။ ဒေလီယာကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ 1092 01:28:20,539 --> 01:28:21,997 ကလေးကို စွန့်လွှတ်ပြီးနောက်... 1093 01:28:22,165 --> 01:28:23,659 ... သူမ ရူးသွားသည် ။ 1094 01:28:25,043 --> 01:28:26,703 အလုပ်က နုတ်ထွက်တော့မည်... 1095 01:28:26,878 --> 01:28:28,206 အို ဘုရားသခင်။ 1096 01:28:28,546 --> 01:28:29,661 နန်စီ? 1097 01:28:30,757 --> 01:28:32,880 အိုးဘုရား၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1098 01:28:33,051 --> 01:28:37,712 ဟေ့ မစ္စတာ Biedermeyer။ Inga Veinshtein Courtney နဲ့ အတူ ရေပိုလို ကစားနေပါတယ်။ 1099 01:28:38,139 --> 01:28:39,598 မင်းရဲ့မြေး။ 1100 01:28:40,433 --> 01:28:42,805 အင်း။ သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ 1101 01:28:43,102 --> 01:28:45,344 ဟေး Lurch၊ တွင်းတူး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1102 01:28:45,521 --> 01:28:49,186 - ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ ဒါကို ငါတို့ မင်းကို ပြရမယ်။ - အိုဘုရားသခင်! 1103 01:28:49,358 --> 01:28:50,900 သစ္စာသစ်လို့ ခေါ်တယ်။ 1104 01:28:51,401 --> 01:28:53,394 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရှေ့တန်းမှာ။ 1105 01:28:53,570 --> 01:28:55,978 ချစ်စရာလေးလို့ ထင်မြင်မိတယ်၊ စပြီးဝတ်​​နေတယ်​... 1106 01:28:56,156 --> 01:28:58,065 ...ငါးစက္ကန့်အတွင်း၊ စုစုပေါင်းလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1107 01:28:58,241 --> 01:28:59,404 Penny-loafer ဖက်ရှင်အခိုက်အတန့်။ 1108 01:29:01,661 --> 01:29:02,906 အိုး၊ ငါ အဲဒီအင်္ကျီကို ငှားရမယ်။ 1109 01:29:04,748 --> 01:29:06,574 Leshing၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1110 01:29:07,875 --> 01:29:10,663 ရပါတယ်။ နန်စီ။ 1111 01:29:11,504 --> 01:29:13,829 သိသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။ Jane အကြောင်းပါ။ 1112 01:29:15,925 --> 01:29:16,956 သူက မင်းရဲ့သမီး။ 1113 01:29:22,139 --> 01:29:25,424 ဟေ့ မင်းဂေါ်ပြားနဲ့။ နံပါတ်က သူပဲ။ 1114 01:29:25,601 --> 01:29:26,799 အဖေ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1115 01:29:26,977 --> 01:29:28,257 ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1116 01:29:28,437 --> 01:29:30,762 နန်စီ၊ ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 1117 01:29:30,939 --> 01:29:32,137 သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1118 01:29:32,315 --> 01:29:34,308 - အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ နေကောင်းလား? - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Drew။ 1119 01:29:34,526 --> 01:29:37,443 နှာမောင်းထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေသလား? 1120 01:29:37,612 --> 01:29:38,643 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1121 01:29:40,073 --> 01:29:43,027 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုထရအောင်။ ကောင်းပြီ၊ လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ 1122 01:29:43,201 --> 01:29:45,870 ကြည့်ရတာ ငါ့အလုပ်အသစ် အခု အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်။ 1123 01:29:46,037 --> 01:29:48,076 အင်း။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1124 01:29:48,414 --> 01:29:50,537 ဒါဆို အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1125 01:29:51,667 --> 01:29:54,502 ဖေဖေ၊ မင်းတကယ်သိချင်နေတာလား။ 1126 01:29:54,753 --> 01:29:55,785 အင်း။ 1127 01:29:59,091 --> 01:30:00,122 ငါလား? 1128 01:30:15,940 --> 01:30:17,565 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1129 01:31:05,654 --> 01:31:10,197 နန်စီ သိစေချင်တယ်။ ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်... 1130 01:31:10,534 --> 01:31:12,028 ... မင်း မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်နိုင်ဖို့ 1131 01:31:15,163 --> 01:31:16,658 မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1132 01:31:25,507 --> 01:31:28,211 Barbara Barbara သိလား။ အိမ်ခြံမြေတွေ ဝမ်းသာကြလိမ့်မယ်... 1133 01:31:28,384 --> 01:31:30,840 ... ဆက်ငှားရန် မင်းအတွက် ဒီဥစ္စာ။ 1134 01:31:31,012 --> 01:31:32,257 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1135 01:31:32,430 --> 01:31:34,588 အင်း၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဒီနေရာနဲ့? 1136 01:31:34,765 --> 01:31:38,893 ငါ့သားလေးနဲ့ ဒီမှာနေမယ်။ နေရာလိုအပ်သူတိုင်း၊ 1137 01:31:39,061 --> 01:31:41,978 ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မလုပ်ခင် ဒီအကြောင်းကို ပြောသင့်တယ်... 1138 01:31:42,147 --> 01:31:44,603 အချိန်မရွေး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1139 01:32:07,505 --> 01:32:10,043 အယ်လီ။ အယ်လီ။ ဒီကိုလာပါ။ 1140 01:32:39,619 --> 01:32:42,489 အဲဒီမှာ။ နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။ 1141 01:32:42,663 --> 01:32:43,695 ဘာလဲ? 1142 01:32:44,457 --> 01:32:45,619 မီးဖွားပြီးနောက် စိတ်ကျရောဂါ။ 1143 01:32:47,001 --> 01:32:48,744 ဝမ်းနည်းစရာ ကိစ္စပြီးသွားပါပြီ။ 1144 01:32:49,795 --> 01:32:52,001 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1145 01:32:52,548 --> 01:32:55,039 မင်းသာပျော်တယ်။ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ။ 1146 01:32:55,801 --> 01:32:58,007 ဒါကို ငါသေချာသိတယ်။ 1147 01:32:58,178 --> 01:33:02,639 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။ ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။ 1148 01:33:02,849 --> 01:33:04,308 Ned၊ အရမ်းချောတယ်။ 1149 01:33:18,447 --> 01:33:20,404 - နန်စီ? - ဟုတ်တယ်? 1150 01:33:20,574 --> 01:33:23,243 ဖုန်းခေါ်တယ်။ စကော့တလန်မှ ဝေးကွာသည်။ 1151 01:33:23,411 --> 01:33:27,788 Loch Ness ဘီလူးအကြောင်းတစ်ခုခု စိန်အချို့ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ 1152 01:33:28,541 --> 01:33:30,415 နောက်ကိစ္စ။ 1153 01:33:31,305 --> 01:34:31,253 ဤစာတန်းကို www.osdb.link/39fx တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။