1
00:00:18,645 --> 00:00:20,255
(Sulsong උසස් පාසල)

2
00:00:38,765 --> 00:00:41,345
(පරිංග 5)

3
00:00:43,105 --> 00:00:44,460
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

4
00:00:44,460 --> 00:00:46,115
මම ඉස්කෝලේ යනවා.

5
00:00:46,735 --> 00:00:48,615
මම තවමත් මගේ නිල ඇඳුමෙන් හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

6
00:00:54,075 --> 00:00:55,240
ඇයි ඉස්කෝලේ යන්නේ?

7
00:00:55,245 --> 00:00:57,970
පළිගැනීම සඳහා. පැරණි උපුටනයක් තියෙනවා...

8
00:00:57,970 --> 00:01:00,350
ඔබට කොටියෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් නරි ගුහාවකට යා යුතුය.

9
00:01:00,355 --> 00:01:04,235
මම එයාලගේ ගේම් ගහන්න යනවා.

10
00:01:04,655 --> 00:01:06,235
මම ඉස්කෝලේ යනවා.

11
00:01:07,655 --> 00:01:09,165
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

12
00:01:10,925 --> 00:01:15,375
කොටියෙක් අල්ලන්න නරි ගුහාවට යන්නේ මොකටද?

13
00:01:16,135 --> 00:01:17,600
කියමන එහෙමද?

14
00:01:17,605 --> 00:01:19,115
හේයි, බොක් සු!

15
00:01:19,565 --> 00:01:22,160
හේයි, ඔහු එතරම් සිසිල් නොවේද?

16
00:01:22,160 --> 00:01:23,670
- WHO? - එය කුමක් ද?

17
00:01:23,675 --> 00:01:24,730
- දෙවියනේ. - දෙවියනේ.

18
00:01:24,730 --> 00:01:27,130
හොඳ පෙනුම සඳහා ඔලිම්පික් තිබේ නම් ඔහු ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

19
00:01:27,130 --> 00:01:28,640
ඔහු පදක්කම් පහක් දිනනු ඇත.

20
00:01:28,645 --> 00:01:30,680
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

21
00:01:30,685 --> 00:01:35,425
මට ඇත්තටම සුවිශේෂී පුවත් කිහිපයක් තිබේ, ඒ නිසා අහන්න.

22
00:01:35,515 --> 00:01:36,965
එය කුමක් ද?

23
00:01:38,025 --> 00:01:40,750
ඇත්තටම එයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

24
00:01:40,755 --> 00:01:42,550
- අපේ ජ්යෙෂ්ඨ? - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:01:42,550 --> 00:01:45,305
අපේ පාසලේ පුරාවෘත්තය ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

26
00:01:47,135 --> 00:01:48,220
හොඳින් සවන් දෙන්න.

27
00:01:48,220 --> 00:01:50,400
මෙය සියයට සියයක්ම සත්‍යයකි.

28
00:01:50,405 --> 00:01:52,020
ඒ මීට වසර නවයකට පෙර...

29
00:01:52,020 --> 00:01:56,030
කුජිරා සුළි කුණාටුව කොරියාව හරහා ගමන් කරන විට.

30
00:01:56,035 --> 00:01:58,760
එකල ඔහුගේ පන්තියේ වසරක නිවාඩුවක් ගත් ගැහැණු ළමයෙක් ...

31
00:01:58,760 --> 00:02:00,830
සෞඛ්‍ය හේතූන් මත නැවත පාසලට පැමිණියා.

32
00:02:00,830 --> 00:02:03,080
මට ඇහෙනවා ඇය ටිකක් ලස්සනයි කියලා.

33
00:02:03,085 --> 00:02:05,925
ඇය ටිකක් සෝන් යේ ජින් වගේ.

34
00:02:07,555 --> 00:02:08,710
- පුතා යේ ජින්? - ඔයා මාව පුදුම කළා.

35
00:02:08,710 --> 00:02:11,110
- ඔයාට විශ්වාස ද? - බාධා කිරීම නවත්වන්න.

36
00:02:11,110 --> 00:02:12,565
ඉක්මන් කරන්න.

37
00:02:13,795 --> 00:02:15,110
අසල පාසලක චණ්ඩියෙක්...

38
00:02:15,110 --> 00:02:17,420
කාලයක් තිස්සේ මේ කෙල්ලව ලුහුබඳිමින් හිටියා.

39
00:02:17,420 --> 00:02:19,620
ඇය ආපසු පැමිණි බව දැනගත් විට,

40
00:02:19,620 --> 00:02:21,650
එයා එයාගෙ කොල්ලො ඔක්කොම ගෙනාවා...

41
00:02:21,650 --> 00:02:23,515
අපේ ඉස්කෝලෙට.

42
00:02:24,465 --> 00:02:26,300
ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය...

43
00:02:26,305 --> 00:02:29,190
හිරිහැර කරන්නන් ඇයව වට කර ගත් විට.

44
00:02:29,190 --> 00:02:31,260
ඇය දුර්වල විය,

45
00:02:31,260 --> 00:02:33,600
එබැවින් ඇය බියෙන් වෙව්ලන්නට වූවාය.

46
00:02:33,600 --> 00:02:36,540
දුර්වල දැරිය උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවාය.

47
00:02:36,540 --> 00:02:40,170
නමුත් හැමෝම ඇයව නොසලකා හැර ඇයව මගහැරියා.

48
00:02:40,170 --> 00:02:42,340
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කවුරුවත් හිටියේ නැද්ද?

49
00:02:42,340 --> 00:02:44,750
- ඒක නවත්වන්න. - කට වහගෙන ඉන්න.

50
00:02:44,755 --> 00:02:47,705
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මම ඔයාට ගැහුවා.

51
00:02:49,195 --> 00:02:51,720
චණ්ඩියා යන්නට යද්දී...

52
00:02:51,720 --> 00:02:54,005
කෙල්ලව එයා එක්ක ඇදගෙන යන්න

53
00:02:55,865 --> 00:02:59,075
අපේ වීරයා ඇයව ආරක්ෂා කළා.

54
00:03:05,775 --> 00:03:07,185
එතකොට හරි...

55
00:03:11,845 --> 00:03:13,255
දෙවියනේ.

56
00:03:13,385 --> 00:03:15,110
කෙල්ල හිටියේ දුකෙන්.

57
00:03:15,115 --> 00:03:16,380
ලේ?

58
00:03:16,385 --> 00:03:20,190
අපේ ලස්සන වීරයාගේ මුහුණට සීරීමක් ලැබුණා.

59
00:03:20,195 --> 00:03:22,665
ඇයට තමාට සමාව දීමට නොහැකි විය.

60
00:03:23,625 --> 00:03:25,675
ඊට පස්සේ, ඔහු අවසානයේ කට ඇරියා.

61
00:03:26,595 --> 00:03:29,005
ඔබේ මාර්ගයේ ගලක් හමු වූ විට,

62
00:03:29,665 --> 00:03:32,375
එය බාධාවක් බව දුර්වලයා කියයි.

63
00:03:32,805 --> 00:03:36,115
නමුත් එය පඩිපෙළක් බව ප්‍රබලයා කියනු ඇත.

64
00:03:51,155 --> 00:03:53,880
ඉතින්? සෝන් යේ ජින්ට මොකද වුණේ?

65
00:03:53,880 --> 00:03:56,465
ඔබ නවකතාවක් ලියනවාද?

66
00:04:01,465 --> 00:04:03,915
ඒයි කං බොක් සු නේද?

67
00:04:05,105 --> 00:04:06,475
කුමක් ද?

68
00:04:08,605 --> 00:04:11,585
(ගණිත පන්තිය)

69
00:04:14,115 --> 00:04:16,555
එයා දැන් අපේ යුනිෆෝම් එක ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

70
00:04:20,785 --> 00:04:22,325
මාමා?

71
00:04:25,755 --> 00:04:27,635
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:38,005 --> 00:04:41,085
(Sulsong උසස් පාසල)

73
00:04:47,815 --> 00:04:49,655
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත ...

74
00:04:50,045 --> 00:04:51,980
මාව ආපහු අරන්.

75
00:04:51,985 --> 00:04:55,465
හේයි! මෙහාට එන්න, පොන්නයා!

76
00:04:57,485 --> 00:04:59,665
එතනම ඉන්න, පැන්ක්!

77
00:05:01,995 --> 00:05:05,260
- ඔබ තාප්පය උඩින් පැන්නාද? - කුමක් ද?

78
00:05:05,265 --> 00:05:06,730
මම කැන්ග්...

79
00:05:06,735 --> 00:05:07,990
ඔයා පොන්නයෙක්.

80
00:05:07,990 --> 00:05:10,920
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - කෝ ඔබේ නාම ලේඛනය?

81
00:05:10,920 --> 00:05:15,145
මේ කොණ්ඩා මෝස්තරය බලන්න.

82
00:05:15,305 --> 00:05:18,170
එසේම, ඔබේ කලිසම ඉරා දැමීමට ආසන්නයි.

83
00:05:18,175 --> 00:05:19,655
මෙහේ එන්න.

84
00:05:20,115 --> 00:05:21,170
- එන්න! - සර්.

85
00:05:21,170 --> 00:05:23,525
එන්න, එන්න.

86
00:05:28,915 --> 00:05:30,965
නියම වේලාව.

87
00:05:31,625 --> 00:05:34,665
ඇත්තටම එයා ආවා.

88
00:05:37,125 --> 00:05:38,180
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

89
00:05:38,180 --> 00:05:40,160
අපි සැලසුම් කළ දේ අපි ආරම්භ කරමු.

90
00:05:40,165 --> 00:05:42,705
යූන් මහතා, කරුණාකර එයට සූදානම් වන්න.

91
00:05:43,065 --> 00:05:44,475
ඔව් සර්.

92
00:05:49,375 --> 00:05:51,430
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

93
00:05:51,430 --> 00:05:52,800
හරි හරී.

94
00:05:52,805 --> 00:05:55,100
ඔබේ කඩවසම් මුහුණ සියල්ල නිවැරදි කරයි කියා ඔබ සිතනවා විය හැක.

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,970
නමුත් ඔබ වයසට යන විට ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය ගැන පසුතැවිලි වේවි.

96
00:05:57,970 --> 00:06:00,970
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්. අද ඔහු පාසලට පැමිණි පළමු දිනයයි.

97
00:06:00,970 --> 00:06:03,095
ඔබත් ඔහුව දන්නවා නේද? ඔහු කන්ග් බොක් සු.

98
00:06:06,625 --> 00:06:08,050
ගොළු කං බොක් සු?

99
00:06:08,050 --> 00:06:10,550
ඔබ වයසට යනවා ඇති. ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

100
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
අද මගේ මුල්ම දවස.

101
00:06:11,865 --> 00:06:13,350
ඔබ ආපසු එන්නේ ඇයි?

102
00:06:13,350 --> 00:06:16,405
ඒ ඇති. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. අද වැදගත් දවසක්.

103
00:06:23,805 --> 00:06:25,515
ඔයා කොහේද යන්නේ?

104
00:06:26,005 --> 00:06:28,455
හොඳ වෙන්න, කරදර කරන්න එපා.

105
00:06:29,115 --> 00:06:30,955
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

106
00:06:42,555 --> 00:06:45,975
(Sulsong උසස් පාසලේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

107
00:06:49,235 --> 00:06:51,715
ඒ කං බොක් සු. ඒ කං බොක් සු!

108
00:06:57,505 --> 00:06:59,000
- ඔබ ඇත්තටම නැවත පාසලට ආවාද? - එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

109
00:06:59,000 --> 00:07:00,585
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

110
00:07:09,355 --> 00:07:12,965
(Sulsong උසස් පාසලේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

111
00:07:28,935 --> 00:07:31,060
ඔබ නැවත පාසලට පැමිණීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

112
00:07:31,060 --> 00:07:33,160
ඔබ ගැන මහජන උනන්දුව වැඩියි.

113
00:07:33,160 --> 00:07:34,170
කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.

114
00:07:34,170 --> 00:07:35,970
ඔබ නැවත සුල්සොං උසස් පාසලට පැමිණීමට තීරණය කළේ ඇයි?

115
00:07:35,970 --> 00:07:37,680
- ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.

116
00:07:37,685 --> 00:07:39,980
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න. - ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

117
00:07:39,985 --> 00:07:41,310
ඇයි ආපහු ඉස්කෝලේ ආවේ?

118
00:07:41,310 --> 00:07:43,835
- Kang Bok Su! කං බොක් සු! - කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.

119
00:07:46,855 --> 00:07:49,335
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ කැං බොක් සු?

120
00:07:57,435 --> 00:08:00,860
දැන්, අපගේ නව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සභාපති, Oh Se Ho මහතා,

121
00:08:00,860 --> 00:08:03,385
නිල ප්රකාශයක් නිවේදනය කරනු ඇත.

122
00:08:07,615 --> 00:08:10,240
(Sulsong උසස් පාසලේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

123
00:08:10,240 --> 00:08:11,540
ආයුබෝවන්,

124
00:08:11,545 --> 00:08:13,970
සුල්සොං උසස් පාසල් සිසුන් සහ පීඨය.

125
00:08:13,970 --> 00:08:15,895
නව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා ලෙස මාව පත් කළා විතරයි.

126
00:08:15,985 --> 00:08:17,395
මගේ නම Oh Se Ho.

127
00:08:21,355 --> 00:08:24,775
අද මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ...

128
00:08:25,125 --> 00:08:26,490
බර හදවතකින්.

129
00:08:26,495 --> 00:08:28,350
මෙතෙක් අප පාසල අවධානය යොමු කළේ සිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි.

130
00:08:28,350 --> 00:08:29,920
විශ්වවිද්‍යාලවලට ඇතුළත් වෙනවා.

131
00:08:29,920 --> 00:08:31,990
නිසි අවධානයක් යොමු කිරීමට අප අපොහොසත් විය...

132
00:08:31,990 --> 00:08:34,930
සෑම සිසුවෙකුටම සහ ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ තේරුම් ගන්න.

133
00:08:34,935 --> 00:08:38,830
මෙය එක් සිසුවෙකුට ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ නැති කර ගැනීමට තල්ලු කළේය.

134
00:08:38,830 --> 00:08:42,125
සහ අපි යන්තම් භයානක සිදුවීමක් මග හැරියෙමු.

135
00:08:42,215 --> 00:08:44,840
මෙතැන් සිට, සුල්සොං උසස් පාසලේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

136
00:08:44,840 --> 00:08:47,910
පැරණි චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවලින් මිදී පාසලට ඉඩ දෙන්නෙමි.

137
00:08:47,910 --> 00:08:50,950
සහ වර්තමාන කාලයට ගැලපෙන පාසලක් නිර්මාණය කරන්න.

138
00:08:50,955 --> 00:08:52,680
පැරණි මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයාගේ විශ්‍රාම...

139
00:08:52,680 --> 00:08:55,565
යන්න මෙම පොරොන්දුවේ ආරම්භයකි. ඊට අමතරව,

140
00:08:55,625 --> 00:08:58,105
සුල්සොං උසස් පාසල සිසුන් වැළඳ ගැනීමට අපොහොසත් විය...

141
00:08:58,525 --> 00:09:01,130
අතීතයේ Kang Bok Su වැනි. ඔවුන්ගේ කියවීම්...

142
00:09:01,135 --> 00:09:03,760
පුහුණුවීමේ පළමු පියවර ලෙස ක්‍රීඩා කරනු ඇත...

143
00:09:03,765 --> 00:09:07,045
සුල්සොං උසස් පාසලේ අපට ඇති දර්ශනය.

144
00:09:07,275 --> 00:09:10,600
කං බොක් සූව නැවත ගෙන ඒම පාසලේ ව්‍යාපෘතියද?

145
00:09:10,605 --> 00:09:13,940
Kang Bok Su, ඇයි ඔබ කලින් පාසලෙන් ඉවත් වුණේ?

146
00:09:13,945 --> 00:09:16,030
මේකෙන් ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න වහන්නද හදන්නේ...

147
00:09:16,030 --> 00:09:18,055
ඔබේ පද්ධතිය වෙනස් කරනවා වෙනුවට?

148
00:09:19,985 --> 00:09:21,980
Kang Bok Su ප්‍රමාණවත් බලපෑමක් ඇතිද...

149
00:09:21,985 --> 00:09:24,495
අපේ පාසල අවට ප්‍රශ්න යට ගහන්නද?

150
00:10:16,075 --> 00:10:19,285
මට ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහා පින්තූර බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

151
00:10:20,005 --> 00:10:22,055
ඔබට අප වෙනුවෙන් සිනාසිය හැකිද?

152
00:10:22,145 --> 00:10:26,610
දෙයියනේ මගේ ඇස් මේ වෙනකම් අපිරිසිදු දේවල් ගොඩක් දකින්න ඇති.

153
00:10:26,615 --> 00:10:29,810
ඒ දෙක දිහා බලාගෙනම මගේ ඇස් දෙක පිරිසිදු වෙනවා.

154
00:10:29,810 --> 00:10:33,035
මගේ යහපත, ඔවුන් එකට දැකීමට හැකිවීම ගැන අපි ඉතා ආශීර්වාද කරමු.

155
00:10:33,155 --> 00:10:35,380
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගයට සමීප වන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:35,380 --> 00:10:39,180
එය හීලෑ නොකළ වල් අශ්වයාද නැතිනම් ධනවත් පවුලක බුද්ධිමත් මහත්මයාද?

157
00:10:39,180 --> 00:10:41,105
මම දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.

158
00:10:41,135 --> 00:10:43,005
බොක් සුගේ ඇස්...

159
00:10:43,395 --> 00:10:45,020
- ශක්තියෙන් පිරී ඇත. - මාර්ගය වන විට,

160
00:10:45,020 --> 00:10:48,415
ඔහු පාසලෙන් ඉවත් වීමට කුමන ආකාරයේ කරදරයක් කළාද?

161
00:10:48,975 --> 00:10:52,100
පාක් මහතා, ඔබ ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා බව මට ආරංචි විය.

162
00:10:52,105 --> 00:10:54,355
බොක් සු පාසල් හැර ගියේ ඇයි?

163
00:11:05,285 --> 00:11:07,990
බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

164
00:11:07,995 --> 00:11:10,580
දෙයියනේ ඇත්තටම ඔයා මේ හැමදෙයක්ම සැලසුම් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

165
00:11:10,580 --> 00:11:12,020
ඒ මොකුත් නෑ...

166
00:11:12,025 --> 00:11:14,190
ඔබේ වයසේදී පාසලට පැමිණීමට තීරණය කළ ඔබ හා සසඳන විට.

167
00:11:14,195 --> 00:11:15,420
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

168
00:11:15,420 --> 00:11:17,675
එතෙක් පාසලේ විනෝද වන්න.

169
00:11:19,365 --> 00:11:20,870
ඔබ දැන් පහළට යා යුතුයි.

170
00:11:20,875 --> 00:11:23,145
ඇයි? මට වචනයක් කියන්න දෙන්න.

171
00:11:29,475 --> 00:11:31,640
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම කං බොක් සු.

172
00:11:31,640 --> 00:11:33,755
හොඳයි, සේ හෝ ...

173
00:11:33,855 --> 00:11:37,895
මම කිව්වෙ මහත්තය ඕ. එය පෙනෙන්නේ...

174
00:11:38,085 --> 00:11:41,735
මාව නැවත පාසලට ඇතුළත් කර ගැනීමෙන් ඔහු මට විශාල උපකාරයක් කළා.

175
00:11:41,995 --> 00:11:43,080
නමුත් එය එසේ නොවේ.

176
00:11:43,080 --> 00:11:46,535
අධ්‍යාපන පනතේ හැටි එහෙමයි.

177
00:11:48,635 --> 00:11:51,790
"වරක් නෙරපා හරින ලද පුද්ගලයෙක්..."

178
00:11:51,790 --> 00:11:55,690
"නැතහොත් පාසලෙන් ඉවත් වූවාට නැවත ඇතුළත් වීමට අවසර ඇත..."

179
00:11:55,690 --> 00:11:58,785
"එයට එරෙහිව විශේෂ හේතු නොමැති තාක් කල්."

180
00:11:59,375 --> 00:12:01,070
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

181
00:12:01,075 --> 00:12:05,025
නැවත පැමිණීමට කැමති සිසුන් පිළිගැනීමට පාසල බැඳී සිටී.

182
00:12:05,115 --> 00:12:08,665
ඒවගේම තමයි මම මෙතනට ආවේ මගේ කැමැත්තෙන් කියන එක.

183
00:12:11,655 --> 00:12:13,065
කෙසේ හෝ,

184
00:12:13,455 --> 00:12:15,680
මට නැවත අධ්‍යාපනය ලබන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

185
00:12:15,680 --> 00:12:19,260
එහෙයින් මම කං බොක් සු, මගේ උපරිමය කර වීරියෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

186
00:12:19,265 --> 00:12:22,730
- දෙයියනේ. - ඇදහිය නොහැකි.

187
00:12:22,735 --> 00:12:24,415
මොන පිස්සෙක්ද.

188
00:12:34,375 --> 00:12:36,285
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

189
00:12:36,645 --> 00:12:37,880
අවධානය.

190
00:12:37,885 --> 00:12:40,555
එයා එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.

191
00:12:42,485 --> 00:12:47,035
අපගේ නව සභාපතිවරයා විසින් කරන ලද නියෝග ලබා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

192
00:12:49,495 --> 00:12:52,935
අද සිට නව පන්තියක් සාදනු ලැබේ.

193
00:12:54,695 --> 00:12:58,230
එය දැනට Wildflower Class ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

194
00:12:58,235 --> 00:13:01,790
එය අප තෝරා ගත් කරදර ඇති කරන්නන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වනු ඇත...

195
00:13:01,790 --> 00:13:03,560
සෑම පන්තියකින්ම.

196
00:13:03,560 --> 00:13:06,930
එබැවින් සියලුම ගුරුවරුන් සිසුන්ට සහතික වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

197
00:13:06,930 --> 00:13:09,025
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

198
00:13:09,115 --> 00:13:13,255
ගීත මහත්මයා, ඔබ වෙනස් කොට සැලකීම නරක අතට හැරවීමට උත්සාහ කරනවාද?

199
00:13:13,345 --> 00:13:15,250
එය අභිරුචිකරණය මිස වෙනස්කම් කිරීම නොවේ.

200
00:13:15,255 --> 00:13:16,865
සේ හෝ!

201
00:13:22,955 --> 00:13:26,420
අනේ මහත්තයෝ මේක මානව හිමිකම් කඩ කිරීමක්.

202
00:13:26,420 --> 00:13:27,945
පාර්ක් මහතා.

203
00:13:38,105 --> 00:13:39,555
පාර්ක් මහතා.

204
00:13:40,975 --> 00:13:45,155
ඔබේ දේශනය අතරතුර සිසුන් කී දෙනෙක් අවදියෙන් සිටිනවාද?

205
00:13:47,015 --> 00:13:49,410
අපගේ සියලුම සිසුන් බව අප පිළිගත යුතුය...

206
00:13:49,410 --> 00:13:52,435
විවිධ අධ්‍යයන මට්ටම්, සාන්ද්‍රණ මට්ටම් සහ රුචිකත්වයන් ඇත.

207
00:13:52,485 --> 00:13:53,710
හැමෝටම බල කරනවා...

208
00:13:53,710 --> 00:13:56,310
සමානාත්මතාවය යන නාමයෙන් සාමාන්‍ය ප්‍රමිතිය සපුරාලීමට...

209
00:13:56,310 --> 00:13:58,435
පසුපසට වැටෙන අයට ප්රචණ්ඩත්වය ලෙස දැකිය හැකිය.

210
00:13:58,765 --> 00:14:00,590
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන මට්ටම් මත පදනම්ව සිසුන් දැනුවත් කිරීම සැබෑ සමානාත්මතාවයයි,

211
00:14:00,590 --> 00:14:02,605
වෙනස්කම් කිරීම නොවේ.

212
00:14:03,735 --> 00:14:05,415
අධ්‍යාපනය පිළිබඳ මගේ දර්ශනය එයයි.

213
00:14:05,765 --> 00:14:09,015
එසේනම් ඔබේ අධ්‍යාපනික දර්ශනය සිසුන් වෙනස් කොට සැලකීමද?

214
00:14:09,275 --> 00:14:11,385
සෝන් ජියොන්ග් මහත්මිය කොහෙද?

215
00:14:13,475 --> 00:14:14,870
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

216
00:14:14,875 --> 00:14:17,300
පදනම ඔබව පත් කිරීමට තීරණය කර ඇත...

217
00:14:17,300 --> 00:14:19,525
අද සිට පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු ලෙස.

218
00:14:21,715 --> 00:14:24,165
ඔහ් යං මින් බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

219
00:14:29,495 --> 00:14:32,775
ඔක්කොම... එකපාරටම?

220
00:14:33,225 --> 00:14:35,375
ඒ බොක් සු...

221
00:14:38,235 --> 00:14:41,470
- මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්ද? - මිස් පුතා, අවදි වෙන්න.

222
00:14:41,475 --> 00:14:44,555
හැමෝම, අපි ඇයට අත්පුඩි ගසමු.

223
00:14:49,475 --> 00:14:51,255
ඔයා සතුටින් නේද?

224
00:15:12,705 --> 00:15:14,285
මහතා ඕ.

225
00:15:17,645 --> 00:15:19,185
ඔව් නෝනා පුතා?

226
00:15:22,075 --> 00:15:23,525
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

227
00:15:29,255 --> 00:15:32,695
එය බොක් සුගේ නැවත පිළිගැනීම ගැන ය.

228
00:15:32,985 --> 00:15:35,620
මම එන්න කියන්නත් කලින් එයා ආවා.

229
00:15:35,625 --> 00:15:37,675
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මම මේකට සුදුසුයි කියලා.

230
00:15:38,495 --> 00:15:40,550
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ.

231
00:15:40,550 --> 00:15:42,045
ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ ඒකද?

232
00:15:42,765 --> 00:15:45,275
ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට හේතුව එය නොවේ.

233
00:15:45,465 --> 00:15:46,560
- කුමක් ද? - ඔයාට තියෙනවා...

234
00:15:46,560 --> 00:15:48,430
පසුගිය වසර තුන සඳහා ඉහළම පන්ති ඇගයීම් ලකුණු.

235
00:15:48,430 --> 00:15:50,640
ඒ වගේම ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු වීමට පරීක්ෂණය පවා කළා.

236
00:15:50,645 --> 00:15:53,155
සැක සහිත හේතූන් මත ඔබේ පත්වීම දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප විය.

237
00:15:53,875 --> 00:15:57,525
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ප්‍රමාද නොවීම ගැන මට සහනයක් දැනේ.

238
00:15:57,985 --> 00:16:01,165
මෙතැන් සිට මම වැරදි සියල්ල නිවැරදි කරමි ...

239
00:16:01,615 --> 00:16:03,625
සුල්සොං උසස් පාසලේ පදිංචි වී ඇති බව.

240
00:16:10,765 --> 00:16:12,875
ඔබ තනතුරට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

241
00:16:16,095 --> 00:16:17,505
සුභ පැතුම්.

242
00:16:31,015 --> 00:16:32,495
ඔව්.

243
00:16:35,155 --> 00:16:37,295
මම සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩියි.

244
00:16:42,595 --> 00:16:45,435
ලෝකය අවසානයේ නිසි ලෙස කැරකෙමින් තිබේ.

245
00:16:52,135 --> 00:16:55,000
මෙය කුමක් ද? අපි ඉන්නේ වල් මල් පන්තියේ.

246
00:16:55,005 --> 00:16:57,515
පරාජිතයන්ගෙන් පිරුණු පන්තියක් ද නැත්නම් කුමක් ද?

247
00:16:58,005 --> 00:16:59,460
මම නමට කැමතියි.

248
00:16:59,460 --> 00:17:01,630
ස්වභාවික ස්වභාවය. ඒක ලස්සනයි.

249
00:17:01,630 --> 00:17:04,200
ඔබ ස්වභාවික සුන්දරත්වයට ඔච්චර කැමති නම් ෆුල් මේකප් දාගෙන ඉන්නේ ඇයි?

250
00:17:04,200 --> 00:17:06,555
- ඇත්තටම මේකප් අවශ්‍යයි. - මම මේකප් දාගෙන ඉන්නේ.

251
00:17:06,615 --> 00:17:10,125
කුමක් ද? කැන්ග් ඉන් හෝ වල් මල් පන්තියේ ද.

252
00:17:11,185 --> 00:17:12,310
අපි එකට සිටීමට නියම විය යුතුය.

253
00:17:12,310 --> 00:17:14,150
ඒ කියන්නේ අපි ආයෙත් මුලික දේවල් ඉගෙන ගන්න ඕනද?

254
00:17:14,150 --> 00:17:16,480
ඔබ ගොළුද? උන් අපිව අතාරින්නයි හදන්නේ.

255
00:17:16,480 --> 00:17:17,850
එවිට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

256
00:17:17,850 --> 00:17:19,750
මම දිගටම නිදාගන්නම්, ඔබට පන්තියේදී මේකප් දාන්න පුළුවන්.

257
00:17:19,750 --> 00:17:22,945
ඉන් හෝ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුට අපගේ වහලෙකු ලෙස දිගටම සිටිය හැකිය.

258
00:17:24,335 --> 00:17:26,075
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුය.

259
00:17:28,235 --> 00:17:30,645
(කිම් මියුං හෝ, ඩොලර් 50,000)

260
00:17:32,145 --> 00:17:34,555
(කිම් මියුං හෝ, ඩොලර් 50,000)

261
00:17:40,785 --> 00:17:43,370
සුභ පැතුම්, මිස් පුතා.

262
00:17:43,370 --> 00:17:46,380
මටත් ඔබ ගැන සතුටුයි. අපි තවත් සමීප වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

263
00:17:46,380 --> 00:17:48,390
දැන් ඔබ පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක් වෙලා.

264
00:17:48,395 --> 00:17:51,435
ඇය හරි. අපි ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් ලෙස සිතන්න.

265
00:17:52,495 --> 00:17:55,790
තව කොන්ත්‍රාත්තුවේ ගුරුවරයෙක් ගන්න යනවා නේද?

266
00:17:55,790 --> 00:17:59,045
කාර්යාලය දැනටමත් පිරී ඇත.

267
00:18:02,005 --> 00:18:03,445
මිස් පුතා.

268
00:18:04,075 --> 00:18:07,415
අපි හැමෝම කාර්යබහුල නිසා සුබපැතුම් සාදය ප්‍රමාද කරමු.

269
00:18:08,975 --> 00:18:10,485
මෙන්න ඔබේ රෝල් පොත.

270
00:18:11,015 --> 00:18:15,125
නව වල් මල් පන්තියේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ඔබයි.

271
00:18:15,285 --> 00:18:18,595
සමාව දෙන්නද? මම?

272
00:18:19,025 --> 00:18:21,610
නමුත් ඔබ කිව්වා පන්තිය හදන්නේ කරදරකාරයන්ගෙන් කියලා.

273
00:18:21,610 --> 00:18:23,310
අද මම පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරන පළමු දිනයයි.

274
00:18:23,310 --> 00:18:26,305
ඔබ ඉතා පහළ සිට ආරම්භ කළ යුත්තේ එබැවිනි.

275
00:18:26,325 --> 00:18:27,905
ඒක ගන්න.

276
00:18:30,965 --> 00:18:33,815
(සිසුන්ගේ නම්)

277
00:18:35,035 --> 00:18:37,640
ඔහ්, හරි. ඉන්න.

278
00:18:37,645 --> 00:18:38,860
එක ශිෂ්‍යයෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

279
00:18:38,860 --> 00:18:40,655
කුමක් ද? WHO?

280
00:18:44,445 --> 00:18:45,540
ගීත් මහතා!

281
00:18:45,540 --> 00:18:48,470
කුමක් ද? මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

282
00:18:48,470 --> 00:18:50,250
මම ඔබට පසුව අලුත් පිටපතක් මුද්‍රණය කරන්නම්.

283
00:18:50,255 --> 00:18:52,110
Bok Su's in Counseling room.

284
00:18:52,110 --> 00:18:54,050
එබැවින් ඔබට ඔහුව පන්තියට ගෙන යා හැකිය.

285
00:18:54,055 --> 00:18:56,805
- කුමක් ද? - ඔහුව වල් මල් පන්තියට ගෙන යන්න.

286
00:18:57,495 --> 00:18:59,575
ඒ වගේම මෙයාවත් අත්සන් කරන්න.

287
00:19:02,465 --> 00:19:04,615
(සිසුන්ගේ නම, කන්ග් බොක් සු)

288
00:19:05,305 --> 00:19:08,230
මගේ දෙයියනේ. කං බොක් සු.

289
00:19:08,235 --> 00:19:11,615
කරුණාකර ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වෙනවාද?

290
00:19:16,475 --> 00:19:18,425
දෙයියනේ මට හොඳටම මහන්සියි.

291
00:19:22,885 --> 00:19:25,140
(මිස් පුතේ, ඔබගේ උදව්වට මම නිතරම කෘතඥ වෙනවා.)

292
00:19:25,140 --> 00:19:27,040
(මිස් පුතා, ඔයා කවදා ඉඳන් ලස්සනද?)

293
00:19:27,040 --> 00:19:30,165
(ස්තූතියි, මිස්. පුතා)

294
00:19:34,995 --> 00:19:37,475
(මිස් පුතා, ඔයා කවදා ඉඳන් ලස්සනද?)

295
00:19:38,165 --> 00:19:39,645
සෝ ජොං...

296
00:19:40,565 --> 00:19:43,145
ඇය කුඩා කල සිටම ලස්සනයි.

297
00:19:46,075 --> 00:19:49,225
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? මගේ යහපත.

298
00:19:51,845 --> 00:19:53,355
ලස්සනයි, මගේ පාදය.

299
00:19:57,825 --> 00:19:59,595
(ලස්සන මිනිසුන් ඉක්මනින් මිය යයි.)

300
00:20:07,095 --> 00:20:08,560
ඔව්.

301
00:20:08,565 --> 00:20:11,415
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්, මම ගුරුවරයෙක්.

302
00:20:31,085 --> 00:20:32,580
බය වෙන්න එපා.

303
00:20:32,585 --> 00:20:34,490
මම හිතන්නේ ඔයා ගුරුවරියක් වගේ රඟපාන්න දක්ෂයි.

304
00:20:34,495 --> 00:20:35,935
ඔබ ජනප්‍රියයි වගේ.

305
00:20:38,795 --> 00:20:40,950
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

306
00:20:40,950 --> 00:20:44,045
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කියන්න එපා.

307
00:20:44,165 --> 00:20:48,315
ඔයාට ස්ථීර තනතුරක් ලැබෙන්නේ මගෙන් පින්සිද්ද වෙන්න නේද?

308
00:20:53,475 --> 00:20:55,055
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

309
00:20:55,145 --> 00:20:56,670
නමුත්...

310
00:20:56,675 --> 00:20:58,570
මම ස්ථීර ගුරුවරයෙක් වුණේ ඔයා නිසා නෙවෙයි.

311
00:20:58,570 --> 00:20:59,980
ඔබ දැනටමත් ස්ථිර ගුරුවරයෙක්ද?

312
00:20:59,985 --> 00:21:02,665
ගෝෂ්, සේ හෝගේ වේගවත්.

313
00:21:04,655 --> 00:21:06,950
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා?

314
00:21:06,955 --> 00:21:08,580
ඇගයීම් සහ පරීක්ෂණ ලකුණු අනුව,

315
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
මට රස්සාව ලැබෙන්න තිබුණා.

316
00:21:10,050 --> 00:21:11,720
ඒත් ඇයි ඔයාට බැරි උනේ...

317
00:21:11,720 --> 00:21:14,435
ඔබ ඩොලර් 50,000ක් වියදම් කළත් ස්ථිර ගුරුවරයෙක්?

318
00:21:15,035 --> 00:21:16,475
ඒක අමුතුයි.

319
00:21:20,635 --> 00:21:22,415
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

320
00:21:24,005 --> 00:21:25,300
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

321
00:21:25,305 --> 00:21:28,425
"මම ඩොලර් 50,000 කින් ස්ථිර තනතුරක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි."

322
00:21:28,515 --> 00:21:31,840
පාපොච්චාරණයක් කර ඔබ නොවන බව පිළිගන්න...

323
00:21:31,840 --> 00:21:33,325
ගුරුවරයෙකු වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

324
00:21:34,515 --> 00:21:35,740
මම එය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

325
00:21:35,740 --> 00:21:38,435
එහෙනම් ඔයා කරනකම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

326
00:21:39,725 --> 00:21:41,810
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

327
00:21:41,810 --> 00:21:43,590
අවුරුදු නවයකට පසු?

328
00:21:43,595 --> 00:21:45,520
හේයි, මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

329
00:21:45,520 --> 00:21:47,575
ඇයි එදා මට එහෙම කළේ?

330
00:21:47,695 --> 00:21:49,645
මම හිතුවේ ඔයා...

331
00:21:53,165 --> 00:21:56,585
මම හිතුවේ අපි අතරේ මොකක් හරි ඇති කියලා.

332
00:22:03,245 --> 00:22:04,780
අපි අතර?

333
00:22:04,785 --> 00:22:06,895
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තිබ්බද?

334
00:22:12,885 --> 00:22:14,735
වචන නිෂ්ඵලයි නේද?

335
00:22:16,155 --> 00:22:19,405
මම හිතුවේ අපි අතරේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.

336
00:22:20,995 --> 00:22:22,975
නමුත් දැන් අපි ඒ ගැන කතා කරන විට,

337
00:22:23,935 --> 00:22:25,645
මට පේනවා ඒ කිසි දෙයක් නෙවෙයි.

338
00:22:29,275 --> 00:22:32,040
හේයි, සූ ජියොන්ග්. ඔයා දන්නවා ද?

339
00:22:32,045 --> 00:22:34,725
ව්‍යාජ එකක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

340
00:22:38,015 --> 00:22:39,495
හරි.

341
00:22:40,485 --> 00:22:42,480
ව්‍යාජ එකක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

342
00:22:42,485 --> 00:22:44,865
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයයි මමයි මේ විදියට ඉන්නේ.

343
00:22:44,885 --> 00:22:48,565
ඔබ අවංක නම්, ඔබ මට එසේ නොකරනු ඇත.

344
00:22:49,525 --> 00:22:50,965
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:22:52,195 --> 00:22:54,175
මට අතීතය ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

346
00:22:54,765 --> 00:22:56,305
මෙය පුරවන්න.

347
00:22:57,465 --> 00:22:59,875
(Sulsong උසස් පාසල් කියවීමේ අයදුම් පත්‍රය)

348
00:23:05,205 --> 00:23:06,600
හේයි, සූ ජියොන්ග්.

349
00:23:06,605 --> 00:23:08,770
නිවාඩුවක් සඳහා හේතු සඳහා මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

350
00:23:08,770 --> 00:23:10,370
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.

351
00:23:10,370 --> 00:23:11,870
ඇත්තටම මම දන්නේ නැති නිසා...

352
00:23:11,870 --> 00:23:13,470
ඇයි මට ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න උනේ.

353
00:23:13,470 --> 00:23:15,325
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

354
00:23:16,315 --> 00:23:19,065
ඔබ වෙනස් වී නැත. ඔබ තවමත් කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

355
00:23:19,755 --> 00:23:22,405
මතක තියාගන්න. මම ගුරුවරයෙක්.

356
00:23:22,995 --> 00:23:24,435
මාව පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.

357
00:23:28,565 --> 00:23:30,075
ඔව්.

358
00:23:30,895 --> 00:23:32,915
මිස් පුතා.

359
00:23:36,235 --> 00:23:39,200
කමක් නැහැ. අපි ඇතුලට යමු.

360
00:23:39,205 --> 00:23:43,270
යාලුවනේ, මේක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

361
00:23:43,270 --> 00:23:46,370
අපි ඔබට පරිපූර්ණ පාඩම් ලබා දීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

362
00:23:46,370 --> 00:23:49,310
සමීප මිතුරන් සමඟ සිටීම සතුටක් නොවේද?

363
00:23:49,310 --> 00:23:52,680
ඒ නිසා මේක ලොකුවට ගන්න එපා.

364
00:23:52,685 --> 00:23:55,480
අධ්‍යාපන කාර්යාලයට නිර්නාමික ලිපි යවන්න එපා.

365
00:23:55,480 --> 00:23:58,720
කමක් නැහැ. පන්තියට සූදානම් වන්න.

366
00:23:58,725 --> 00:24:00,175
වාසනාව.

367
00:24:00,325 --> 00:24:01,990
- වාසනාව. - හරි හරී.

368
00:24:01,995 --> 00:24:03,705
(වල් මල් පන්තිය)

369
00:24:13,475 --> 00:24:15,325
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

370
00:24:16,245 --> 00:24:18,695
මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා. ඔයා නේද?

371
00:24:23,685 --> 00:24:25,580
(වල් මල් පන්තිය)

372
00:24:25,580 --> 00:24:27,320
මෙය වල් මල් පන්තියයි.

373
00:24:27,325 --> 00:24:29,365
එය ගැටළු සඳහා නව පන්තියකි ...

374
00:24:31,395 --> 00:24:33,175
විශේෂ සත්කාර පන්තිය.

375
00:24:33,495 --> 00:24:34,945
මම පන්ති භාර ගුරුවරයා.

376
00:24:36,695 --> 00:24:39,730
ඒක හොඳයි. මම දන්න එකෙක් වත් ඉන්නම්.

377
00:24:39,735 --> 00:24:40,820
"වල් මල් පන්තිය."

378
00:24:40,820 --> 00:24:43,915
එය අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දැඩි වී ජීවත් වන ලෙසද?

379
00:24:44,645 --> 00:24:46,955
හුරුබුහුටි. වල් මල් පන්තිය.

380
00:24:51,245 --> 00:24:54,225
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු තවමත් ධනාත්මක ය.

381
00:25:03,295 --> 00:25:04,835
බොක් සු.

382
00:25:13,935 --> 00:25:15,485
නිශ්ශබ්ද වන්න.

383
00:25:18,145 --> 00:25:21,170
ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට මම Son Soo Jeong.

384
00:25:21,175 --> 00:25:24,480
මම නව වල් මල් පන්තියේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

385
00:25:24,485 --> 00:25:26,140
බලාගෙන ඉන්නවා.

386
00:25:26,145 --> 00:25:28,250
මිස් පුතා. ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවාද?

387
00:25:28,255 --> 00:25:30,980
ඔවුන් ඔබව කරදරකාර පන්තියට ගෙන ගියේ ඇයි?

388
00:25:30,985 --> 00:25:33,580
හේ, එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණ පන්තිය ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

389
00:25:33,585 --> 00:25:37,580
ඇයි ඔබ ඒ දක්ෂ මොලය ඵලදායී දෙයකට යොදා නොගන්නේ?

390
00:25:37,580 --> 00:25:39,820
ඔබ තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?

391
00:25:39,820 --> 00:25:41,890
ඒකයි මම මිස්ට පුතාට කැමති.

392
00:25:41,895 --> 00:25:44,545
ඇය නිහතමානී වන අතර අප කෙරෙහි ආදරයක් නැත.

393
00:25:44,905 --> 00:25:47,700
කමක් නැහැ. අපි සෙමින් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

394
00:25:47,705 --> 00:25:49,690
අපට ආපසු ශිෂ්‍යයෙක් සිටී. ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

395
00:25:49,690 --> 00:25:51,915
නිර්භීත පුරවැසියා, Kang Bok Su!

396
00:25:56,845 --> 00:25:58,455
බොක් සු. ආයුබෝවන් කියන්න.

397
00:25:58,785 --> 00:26:00,425
මම කං බොක් සු.

398
00:26:00,485 --> 00:26:02,495
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

399
00:26:05,555 --> 00:26:07,235
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

400
00:26:08,255 --> 00:26:09,665
කං බොක් සු.

401
00:26:10,555 --> 00:26:13,550
හායි, මම ඔහ් සේ හෝ. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

402
00:26:13,550 --> 00:26:16,830
අපේ පන්තියේ කඩවසම් මට්ටම දැන් ඉහළ ගිහින්.

403
00:26:16,835 --> 00:26:20,460
ඔහු බොක් සූට සාපේක්ෂව වෙනස් ආකාරයකින් ආකර්ශනීයයි. ආයුබෝවන්.

404
00:26:20,465 --> 00:26:22,630
හේයි. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

405
00:26:22,630 --> 00:26:24,390
ඔබ ඔහුව Bok Su හා සසඳන්නේ කෙසේද?

406
00:26:24,390 --> 00:26:25,840
නිශ්ශබ්ද වන්න.

407
00:26:25,845 --> 00:26:29,055
Soo Jeong ඔහුට පාසල අවට පෙන්විය යුතුයි.

408
00:26:29,275 --> 00:26:31,410
මම! සර් මම ඒක කරන්නම්.

409
00:26:31,415 --> 00:26:32,895
කුමක් ද? ඔබ?

410
00:26:32,985 --> 00:26:34,870
මට එයාව වටේ පෙන්නන්න ඕන.

411
00:26:34,870 --> 00:26:36,540
- ඉඳ ගන්න. - නැහැ.

412
00:26:36,540 --> 00:26:39,295
මම ගන්නම්... ඔහ් සේ...

413
00:26:39,525 --> 00:26:40,880
මට සේ හෝ පෙන්වන්න ඕන...

414
00:26:40,880 --> 00:26:42,965
පාසල අවට.

415
00:26:43,895 --> 00:26:46,720
ඔන්න ආපනශාලාව. ඒ දොරෙන් යන්න.

416
00:26:46,720 --> 00:26:47,780
ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි.

417
00:26:47,780 --> 00:26:50,490
එතන පුස්තකාලය තියෙනවා, මම හිතන්නේ ඔබ කැමති තැනක්.

418
00:26:50,490 --> 00:26:52,245
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

419
00:26:52,565 --> 00:26:54,375
කොහොම හරි...

420
00:26:54,575 --> 00:26:58,415
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

421
00:27:05,745 --> 00:27:07,770
හේයි, ඔහ් සේ ඕ.

422
00:27:07,770 --> 00:27:08,840
ඒ ඕ සේ හෝ.

423
00:27:08,840 --> 00:27:10,950
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය සඳහා Oh Se Yo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:27:10,955 --> 00:27:13,365
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

425
00:27:16,595 --> 00:27:18,105
හේයි.

426
00:27:18,465 --> 00:27:19,905
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වා තිබේද?

427
00:27:21,665 --> 00:27:23,075
සම්බන්ධයක්?

428
00:27:30,635 --> 00:27:32,415
බලන්න එපා.

429
00:27:33,005 --> 00:27:35,425
එයා අපිව දැක්කේ ඔයා නිසා. ඇයි බැලුවේ?

430
00:27:48,455 --> 00:27:50,405
හේයි, සේ හෝ.

431
00:27:52,495 --> 00:27:53,880
ඔයා හරිම අවාසනාවන්තයි.

432
00:27:53,880 --> 00:27:56,090
ඔයා විභාගෙට දවසකට කලින් මාරු උනා.

433
00:27:56,095 --> 00:27:58,475
ඒත් මම විභාග වලට කැමතියි.

434
00:27:58,705 --> 00:28:00,760
එය ලෝකයේ සාධාරණම ක්‍රීඩාවයි.

435
00:28:00,765 --> 00:28:02,745
ඒක හරිද? වාසනාව.

436
00:28:02,975 --> 00:28:04,060
වාසනාව.

437
00:28:04,060 --> 00:28:05,555
(පාසල් වාර්තාව)

438
00:28:09,175 --> 00:28:12,725
Soo Jeong, ඔබ අංක 1 ද? මම අන්තිමට දැම්මා. 300

439
00:28:13,685 --> 00:28:15,795
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ කියන්නේ...

440
00:28:15,955 --> 00:28:18,565
අපි නැවතත් හවුල්කරුවන්ද?

441
00:28:46,085 --> 00:28:47,495
මට මේක කන්න පුළුවන්ද?

442
00:28:49,315 --> 00:28:51,165
- ස්තූතියි. - චියර්ස්.

443
00:29:28,325 --> 00:29:29,805
හේයි.

444
00:29:30,455 --> 00:29:32,175
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන්නේ?

445
00:29:37,395 --> 00:29:38,875
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:29:40,235 --> 00:29:41,985
ඇයි මම දිගටම ඔබ දෙස බලන්නේ?

447
00:29:49,915 --> 00:29:53,355
කමක් නැහැ. පන්තියේ සභාපති කවුද?

448
00:29:56,655 --> 00:29:59,395
- Seung Woo? - ඇයි මම ගුරුවරයාගේ සුරතලෙක් වෙන්නේ?

449
00:30:00,325 --> 00:30:01,735
හරි හරී.

450
00:30:02,025 --> 00:30:03,865
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

451
00:30:05,025 --> 00:30:07,675
යාලුවනේ, පන්තියේ සභාපතිට අමතර ලකුණු ලැබෙනවා.

452
00:30:08,435 --> 00:30:11,760
ස්වේච්ඡා සේවකයන් නොමැති නම්, මම තෝරා ගත යුතුද?

453
00:30:11,765 --> 00:30:14,260
මිස් පුතේ මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා...

454
00:30:14,260 --> 00:30:15,790
එතරම් බලයලත්.

455
00:30:15,790 --> 00:30:19,040
හරි හරී. මගේ අධිකාරිය යටතේ, ඔබට පන්තියේ සභාපති විය හැකිය.

456
00:30:19,045 --> 00:30:20,800
නෑ, මට පන්ති සභාපති වෙන්න ඕන නෑ.

457
00:30:20,800 --> 00:30:23,030
ඒක මගේ ඉගෙනීමට බාධාවක් කියලා පැමිණිල්ලක් දාන්න යනවා.

458
00:30:23,030 --> 00:30:26,395
ඉතින් රා අපි අපිටම බොරු නොකියා ඉමු.

459
00:30:27,215 --> 00:30:28,710
එතකොට පන්තියේ සභාපති වෙන්න කැමති කාටද?

460
00:30:28,715 --> 00:30:30,370
අපි නීති රීති පිළිපැදිය යුතුයි.

461
00:30:30,370 --> 00:30:32,095
ඕනම කෙනෙක් තෝරගන්න මිස් පුතේ.

462
00:30:32,155 --> 00:30:35,435
හරි, එහෙනම් අපි සාධාරණයි, ලැයිස්තුවේ උඩින්ම තියෙන එක තෝරමු.

463
00:30:35,755 --> 00:30:37,205
කං බොක්...

464
00:30:40,725 --> 00:30:42,890
බොක් සු බොහෝ කලකට පසු නැවත පාසලට පැමිණියේය.

465
00:30:42,890 --> 00:30:45,245
ඔහුට එම ස්ථානයට හුරු වීමට කාලය අවශ්‍ය වේ.

466
00:30:45,435 --> 00:30:47,915
කැන්ග් ඉන් හෝ. Ho හි කොහෙද?

467
00:30:48,505 --> 00:30:50,990
- දෙයියනේ. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

468
00:30:50,990 --> 00:30:52,855
- හේයි. - ඉදිරියට එන්න.

469
00:30:56,575 --> 00:30:58,085
ඒ පුංචි...

470
00:31:06,155 --> 00:31:09,005
මොකක්ද අවුල, Bok Su? හේයි, බොක් සු.

471
00:31:10,495 --> 00:31:11,905
බොක් සු!

472
00:31:19,505 --> 00:31:22,185
පන්තියේ සභාපති වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, In Ho?

473
00:31:22,305 --> 00:31:24,085
මම... මට ඕන නෑ.

474
00:31:24,535 --> 00:31:27,385
"මට... මට ඕන නෑ." මට ඔහු වගේ ඇහුනේ නැද්ද?

475
00:31:27,505 --> 00:31:29,855
Ho's හරිම ලස්සනයි.

476
00:31:32,715 --> 00:31:34,155
මම ඒක කරන්නම්.

477
00:31:37,755 --> 00:31:39,165
මම වෙන්න කැමතියි...

478
00:31:40,955 --> 00:31:42,865
පන්තියේ සභාපති.

479
00:31:45,265 --> 00:31:49,790
එතකොට මම හිතන්නේ අපේ පන්තියේ සභාපති ඒ වයසක මිනිහා වෙන්න ඇති.

480
00:31:49,790 --> 00:31:51,405
- හොඳයි. - නියමයි.

481
00:31:57,705 --> 00:31:59,885
හරි එහෙනම්.

482
00:32:00,045 --> 00:32:03,585
Kang Bok Su අපගේ පන්ති සභාපති වනු ඇත.

483
00:32:06,345 --> 00:32:08,095
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

484
00:32:10,915 --> 00:32:13,165
- දෙයියනේ. - හොඳයි.

485
00:32:13,485 --> 00:32:15,505
හේයි එලියට එන්න.

486
00:32:15,825 --> 00:32:17,335
වෙන්නේ කුමක් ද?

487
00:32:18,995 --> 00:32:22,290
හෝව් කාර්යබහුලව සිටින්නේ ඔහුට මට්ටම් කිරීමට අවශ්‍ය නිසාය.

488
00:32:22,290 --> 00:32:23,790
එයා හොඳ කෙනෙක්...

489
00:32:23,790 --> 00:32:27,160
සියලු විවේක සහ ස්වයං අධ්‍යයන සැසිවලදී මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන.

490
00:32:27,165 --> 00:32:28,645
ඉතින් ඔහුගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

491
00:32:30,575 --> 00:32:34,000
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ හැඳුනුම්පත සමඟ සෙල්ලම් කරන බව ඔබ මට කියනවාද?

492
00:32:34,005 --> 00:32:35,425
ඇයි?

493
00:32:35,475 --> 00:32:37,230
ඊළඟ මට්ටමට යාම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

494
00:32:37,230 --> 00:32:39,125
දවසම ෆෝන් එකේ ඉන්න ඕන.

495
00:32:39,745 --> 00:32:42,070
මට දුර්වල ඇඟිලි ඇත.

496
00:32:42,070 --> 00:32:45,195
ඔහු උදව් කිරීමට බල කළ නිසා මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

497
00:32:46,485 --> 00:32:47,965
හරිද?

498
00:32:51,255 --> 00:32:52,705
එලියට එන්න.

499
00:32:56,735 --> 00:32:57,820
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

500
00:33:03,235 --> 00:33:06,240
Sojunggak ගේ ආලෝකය, බලාපොරොත්තුව සහ තරුව, In Ho.

501
00:33:06,245 --> 00:33:08,100
ඇයි ඔයා ඒ පන්තියේ ඉන්නේ?

502
00:33:08,105 --> 00:33:10,070
මොකද මම ලෙවල් ටෙස්ට් එකට බෝම්බ ගැහුවා.

503
00:33:10,070 --> 00:33:11,855
මම අයිවි පන්තියේ සිටිය යුතුයි.

504
00:33:12,515 --> 00:33:14,995
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

505
00:33:20,225 --> 00:33:23,805
හේයි, ඉන් හෝ. මට ඇත්ත කියන්න.

506
00:33:23,825 --> 00:33:24,950
ඒක තමයි ඇත්ත.

507
00:33:24,950 --> 00:33:27,150
ඇත්තටම ඔයා මට බොරු කරන්නද හදන්නේ?

508
00:33:27,150 --> 00:33:29,305
ඒ සෙල්ලම කුමක් ගැනද?

509
00:33:29,995 --> 00:33:31,445
ක්රීඩාව.

510
00:33:31,665 --> 00:33:34,300
අපි යාලුවො නිසා අපි දෙන්නා උදව් කරගත්තා.

511
00:33:34,305 --> 00:33:37,090
ඇත්තටම ඔවුන් හොඳ ළමයි.

512
00:33:37,090 --> 00:33:40,355
ඒ ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් නොදන්නා නිසාය.

513
00:33:45,115 --> 00:33:46,525
ඒක හරි.

514
00:33:46,615 --> 00:33:48,355
මම මෝඩයි මට හිරිහැර කරනවා.

515
00:33:48,885 --> 00:33:51,195
ඉතින් ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න උනේ...

516
00:33:52,325 --> 00:33:53,840
මහලු වියේදී පාසලට?

517
00:33:53,840 --> 00:33:55,990
ඔබම අල්ලා ගන්න.

518
00:33:55,995 --> 00:33:58,390
අම්මගෙ එකම බලාපොරොත්තුව ඔයා.

519
00:33:58,395 --> 00:34:00,180
ඔයා දැක්කනේ මම නිසා ඔයාගේ ආච්චි දුක් වින්ද හැටි.

520
00:34:00,180 --> 00:34:03,390
ඔය සේරම දැකලා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ.

521
00:34:03,390 --> 00:34:04,775
බොරු කියන්නේ කොහොමද?

522
00:34:07,405 --> 00:34:09,960
මාමා බොක් සු. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

523
00:34:09,960 --> 00:34:13,355
අනේ අම්මට කියන්න එපා.

524
00:34:14,705 --> 00:34:17,655
බොරු කීමෙන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ!

525
00:34:18,075 --> 00:34:19,795
- හේයි. - කුමක් ද?

526
00:34:21,015 --> 00:34:22,280
හේයි.

527
00:34:22,285 --> 00:34:24,840
ඉන් හෝ කවදා හෝ දණින් වැටී අපෙන් එසේ බැගෑපත් වී තිබේද?

528
00:34:24,840 --> 00:34:26,020
නෑ නේද?

529
00:34:26,025 --> 00:34:27,880
කවුද ඒ පරණ මැරයා?

530
00:34:27,885 --> 00:34:31,135
ඔවුන් සහෝදරයන්ද? ඒ කන්ග් බොක් සු, කන්ග් ඉන් හෝ.

531
00:34:31,255 --> 00:34:34,975
ඔවුන්ගේ පෙළපත් නම් සමාන නිසාම... ඔවුන් සහෝදරයන්ද?

532
00:34:35,835 --> 00:34:39,460
කොහොමත් In Ho ට තවත් චන්ඩියෙක් ඉන්න බෑ.

533
00:34:39,460 --> 00:34:44,245
රචකයාගේ තර්කය පහත ඒවායින් කවරේද?

534
00:34:44,275 --> 00:34:47,015
එය කියවීමට කැමති කාටද?

535
00:34:47,705 --> 00:34:49,885
Bok Su කොහොමද?

536
00:34:51,575 --> 00:34:54,710
හරි හරී. එය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින්,

537
00:34:54,715 --> 00:34:56,565
මම එය කියවන්නම්.

538
00:35:02,095 --> 00:35:04,935
අපි ඊළඟ පන්තිය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

539
00:35:05,565 --> 00:35:07,320
- දෙවියනේ. - පහර දීම.

540
00:35:07,320 --> 00:35:08,945
පහර දෙන්න.

541
00:35:10,635 --> 00:35:13,015
මට එකක් දෙන්න.

542
00:35:13,565 --> 00:35:15,945
ඔබට යමක් නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

543
00:35:16,635 --> 00:35:18,145
හේයි, ඉන් හෝ.

544
00:35:18,605 --> 00:35:20,215
ගිහින් බුල්බර්ග් ටිකක් ගන්න.

545
00:35:20,845 --> 00:35:23,625
හරි හරී. මම කරන්නම්.

546
00:35:26,415 --> 00:35:27,895
දෙවියනේ.

547
00:35:28,655 --> 00:35:30,025
හේයි!

548
00:35:35,725 --> 00:35:37,965
කුමක් ද?

549
00:35:44,635 --> 00:35:46,730
මට තත්පර 11 කින් මීටර් 100 දුවන්න පුළුවන්.

550
00:35:46,735 --> 00:35:48,515
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

551
00:35:49,605 --> 00:35:52,255
මම ගිහින් අර බුල්බර්ග් එක ගන්නම්.

552
00:35:53,145 --> 00:35:54,915
මාර්ගය වන විට bul-burg යනු කුමක්ද?

553
00:35:55,145 --> 00:35:57,785
එය බල්ගෝගි බර්ගර් ය.

554
00:35:58,075 --> 00:36:00,455
හරි හරී. මට වෙලාව.

555
00:36:04,085 --> 00:36:05,695
ඔහු නියම විකාරයෙකි.

556
00:36:11,425 --> 00:36:13,190
ඉහළ සිරුර අංශක 45 ක කෝණයකින්.

557
00:36:13,195 --> 00:36:15,135
සුළං ප්රතිරෝධය අඩු කළ යුතුය.

558
00:36:16,895 --> 00:36:18,775
ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යස්ථානය වම් පසින් වේ.

559
00:36:19,165 --> 00:36:21,345
පහළට නොවැටෙන අතරතුර වේගය පවත්වා ගන්න.

560
00:36:21,635 --> 00:36:24,600
මගේ පාදවල උස සහ පඩිපෙළ ගණන මතකයි.

561
00:36:24,605 --> 00:36:27,985
9, 10, 11. ඉඩම.

562
00:36:28,405 --> 00:36:30,430
මලල ක්‍රීඩා සහ සහජ බුද්ධිය භාවිතා කරමින්,

563
00:36:30,430 --> 00:36:31,955
බාධක මගහරින්න.

564
00:36:32,685 --> 00:36:36,165
මම In Ho ට වඩා වේගවත් විය යුතුයි.

565
00:36:45,665 --> 00:36:46,980
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

566
00:36:46,980 --> 00:36:48,505
ඉංග්රීසි?

567
00:36:49,665 --> 00:36:51,330
මට බුල්බර්ග් තුනක් දෙන්න.

568
00:36:51,335 --> 00:36:53,315
මට බෝල දෝෂ තුනක් දෙන්න.

569
00:36:54,635 --> 00:36:56,415
ඔබ අපූරුයි.

570
00:37:00,375 --> 00:37:03,270
මගේ පවුලේ බලාපොරොත්තුව, In Ho, හිරිහැරයට ලක් වෙනවාද?

571
00:37:03,275 --> 00:37:05,925
මගේ දුප්පත් නංගි.

572
00:37:06,185 --> 00:37:10,325
මම In Ho ට වඩා වේගවත් විය යුතුයි.

573
00:37:12,525 --> 00:37:14,840
දෙයියනේ, ඔයා වේගවත්.

574
00:37:14,840 --> 00:37:16,405
මිනිත්තු 3 තත්පර 15 යි.

575
00:37:19,525 --> 00:37:22,105
හොගේ වේගවත්ම වාර්තාව මිනිත්තු 4 තත්පර 28 කි.

576
00:37:22,835 --> 00:37:25,760
තවමත්, In Ho ඒවා මිලදී ගන්නා විට එය වඩාත් රසවත් ය.

577
00:37:25,760 --> 00:37:26,820
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

578
00:37:26,820 --> 00:37:29,560
ඒක හරි. ඔබ කඩා වැටෙන්න පුළුවන්, මහලු මිනිසා.

579
00:37:29,560 --> 00:37:31,445
මම මින් ඉදිරියට අපේ කෙටි කෑම ගැනත් ඔබව විශ්වාස කරනවා, In Ho.

580
00:37:32,005 --> 00:37:33,515
දෙවියනේ.

581
00:37:34,005 --> 00:37:35,485
හේයි.

582
00:37:42,055 --> 00:37:44,965
මම එය ඔබට විවෘත කරමි. ඔබ පුදුම වෙනවාද?

583
00:37:52,025 --> 00:37:54,860
හේ, හොඳින් සවන් දෙන්න.

584
00:37:54,865 --> 00:37:58,130
මම මෙතැන් සිට ස්නැක් ෂටලය.

585
00:37:58,135 --> 00:38:00,815
මම ස්නැක් ෂටලය, හරිද?

586
00:38:01,065 --> 00:38:03,445
ඒක අමතක කරන්න එපා.

587
00:38:04,635 --> 00:38:06,530
එය පුදුම සහගතයි.

588
00:38:06,530 --> 00:38:09,240
පැමිණිලි ඇමතුම් විශාල ලෙස ප්‍රතික්ෂේප විය.

589
00:38:09,245 --> 00:38:12,725
ගේට්ටුව ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂකයින් විරෝධතා ද නවත්වනු ඇත.

590
00:38:12,945 --> 00:38:14,300
ඒත් ඔයා ඇත්තටමද...

591
00:38:14,300 --> 00:38:17,125
Kang Bok Suට නැවත පාසලට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

592
00:38:18,285 --> 00:38:20,035
ඔහු දැනටමත් අපේ ශිෂ්‍යයෙක්.

593
00:38:20,525 --> 00:38:21,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

594
00:38:21,785 --> 00:38:25,105
ඒක තාවකාලික දෙයක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

595
00:38:25,395 --> 00:38:27,550
හොඳයි...

596
00:38:27,550 --> 00:38:31,690
ඔහු කුමන ආකාරයේ කරදරයක් ඇති කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

597
00:38:31,695 --> 00:38:34,590
ඔහු ගැටළු ඇති කිරීමට බැඳී සිටී.

598
00:38:34,590 --> 00:38:36,660
එවිට ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

599
00:38:36,660 --> 00:38:39,655
එය සිදු වූ විට ඔබ එය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

600
00:38:51,555 --> 00:38:55,110
මම හිතන්නේ In Ho හොඳ මුරකරුවෙක් කරයි කියලා.

601
00:38:55,110 --> 00:38:57,505
- එය ඔහුට ගැලපේ. - ඔහු හොඳයි. කැන්ග් ඉන් හෝ.

602
00:38:58,325 --> 00:38:59,520
මේ බලන්න.

603
00:38:59,525 --> 00:39:01,890
දෙයියනේ ඒ ළමයි.

604
00:39:01,895 --> 00:39:04,260
ඉක්මන් කරන්න. ඒක දාලා ඒක කරන්න.

605
00:39:04,265 --> 00:39:06,115
මම ඔයාට ගහන්නම්.

606
00:39:06,205 --> 00:39:08,060
- හේයි. - ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

607
00:39:08,060 --> 00:39:09,485
මේකත්.

608
00:39:10,405 --> 00:39:13,055
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

609
00:39:14,505 --> 00:39:18,425
හෝ හි, ඔබ මගේ පළිගැනීමේ මාර්ගයට හරස් වෙනවා.

610
00:39:20,885 --> 00:39:23,225
මගේ සැලැස්ම අවුල් වෙනවා.

611
00:39:31,355 --> 00:39:33,705
(නොපැමිණීමට හේතුව)

612
00:39:40,835 --> 00:39:44,185
(පුද්ගලික හේතු)

613
00:39:53,015 --> 00:39:54,495
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

614
00:39:54,815 --> 00:39:56,970
මම කිව්වා පිටිපස්සෙන් මට ලංවෙන්න එපා කියලා.

615
00:39:56,970 --> 00:39:59,065
දෙවියනේ. අවජාතකයෙක්.

616
00:40:01,255 --> 00:40:05,560
ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවසේදී ඔයා මේ තරම් බැරෑරුම් වෙන්නේ ඇයි?

617
00:40:05,565 --> 00:40:07,090
අපි යමු.

618
00:40:07,095 --> 00:40:09,190
කොහෙද? නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

619
00:40:09,190 --> 00:40:10,705
නිකමට එන්න.

620
00:40:13,005 --> 00:40:14,475
එන්න.

621
00:40:15,235 --> 00:40:17,245
ඉන්න, මිස්ටර් පාක්.

622
00:40:19,575 --> 00:40:22,570
මෙතන. නැවතත් ශිෂ්‍යයෙකු වීමට සුබ පැතුම්.

623
00:40:22,570 --> 00:40:27,155
ගුරුවරයෙක් ශිෂ්‍යයෙකුට බීම හදන්නේ ඇයි?

624
00:40:29,355 --> 00:40:30,825
මෙතන.

625
00:40:30,985 --> 00:40:32,565
කමක් නැහැ.

626
00:40:39,895 --> 00:40:40,950
කෑම කන්න.

627
00:40:40,950 --> 00:40:43,430
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ආපහු එන්න කාලයක් යයි කියලා.

628
00:40:43,435 --> 00:40:45,705
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

629
00:40:54,045 --> 00:40:56,570
පන්ක්. ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

630
00:40:56,575 --> 00:40:58,155
මම පියාපත් වලට කැමතියි.

631
00:41:05,425 --> 00:41:08,220
- ආයුබෝවන්. - ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

632
00:41:08,225 --> 00:41:10,065
ආයුබෝවන්.

633
00:41:10,855 --> 00:41:12,190
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

634
00:41:12,195 --> 00:41:13,480
ළමයින් ඔබේ ශක්තිය උරා ගත්තාද?

635
00:41:13,480 --> 00:41:16,875
ඉස්කෝලේ ගිහින් මහන්සි වෙන්න ඇති.

636
00:41:16,995 --> 00:41:19,100
නැවත පාසලට යාමට සුභ පැතුම්.

637
00:41:19,105 --> 00:41:20,930
සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා.

638
00:41:20,935 --> 00:41:22,430
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

639
00:41:22,430 --> 00:41:24,060
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

640
00:41:24,060 --> 00:41:26,330
බොහෝ ලස්සන තරුණ ගැහැණු ළමයින් සිටිනු ඇත.

641
00:41:26,330 --> 00:41:28,000
ඔවුන් තරුණයි, එබැවින් ඔවුන්ට හොඳ දැක්මක් ඇත.

642
00:41:28,000 --> 00:41:30,500
එයාලට මගේ කඩවසම් බොක් සූව හොඳට බලන්න පුළුවන් වෙයි.

643
00:41:30,500 --> 00:41:33,625
කොච්චර ලස්සනට හිටියත් මට වයස එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

644
00:41:33,685 --> 00:41:37,380
බොක් සු ආයෙත් කෙල්ලෝ වටකරගෙන ඉන්නවා බලන්න වෙනවා!

645
00:41:37,385 --> 00:41:40,850
පාක් මහතා, ඔබ නැවතත් ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයාද?

646
00:41:40,855 --> 00:41:43,680
ඔහුට හොඳින් සලකන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

647
00:41:43,680 --> 00:41:46,320
නෑ නෑ. මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා.

648
00:41:46,320 --> 00:41:47,850
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - වැසිකිළිය.

649
00:41:47,850 --> 00:41:49,445
- පාර්ක් මහතා. - මට යන්නට තියනෙවා.

650
00:41:54,865 --> 00:41:57,085
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

651
00:41:57,435 --> 00:41:58,985
සුභ පැතුම්.

652
00:42:03,815 --> 00:42:05,255
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.

653
00:42:08,485 --> 00:42:11,765
3, 2, 1.

654
00:42:19,295 --> 00:42:20,935
ඒ ඩොලර් පහක්.

655
00:42:21,265 --> 00:42:23,390
ආයේ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහා "පහ" කියන්න එපා.

656
00:42:23,390 --> 00:42:25,050
මම කිව්වේ ඩොලර් පහක් නිසා ඩොලර් පහක් කියලා.

657
00:42:25,050 --> 00:42:26,630
මම එය ඩොලර් 50,000 ක් යැයි පැවසිය යුතුද?

658
00:42:26,635 --> 00:42:28,115
හේයි!

659
00:42:28,205 --> 00:42:30,515
- පුතා සූ ජොං? - පුතා සූ ජොං?

660
00:42:30,675 --> 00:42:32,885
Soo Jeong ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයාද?

661
00:42:33,945 --> 00:42:35,170
ඔයා කියනවද...

662
00:42:35,175 --> 00:42:38,185
Soo Jeong ඔබ සිටින පාසලේද?

663
00:42:38,445 --> 00:42:40,710
- සන්සුන් වෙන්න... - මට ඔක්කොම ඇහුණා.

664
00:42:40,715 --> 00:42:42,250
මමත් ඉස්කෝලේ යන්න ඉන්නේ.

665
00:42:42,255 --> 00:42:43,470
මමත් එතනට යන්නම්.

666
00:42:43,470 --> 00:42:44,870
ඔබ ආපසු යන්නේ ඇයි?

667
00:42:44,870 --> 00:42:46,920
බොක් සු! සෝ ජොං!

668
00:42:46,925 --> 00:42:49,805
මට ඔය දෙන්නා එකට ඉන්නවා බලන්න බෑ.

669
00:42:57,065 --> 00:42:59,615
ඇය ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරිය වූයේ කෙසේද?

670
00:43:00,265 --> 00:43:02,270
එය විහිළුවක්වත් නොවේ.

671
00:43:02,275 --> 00:43:04,530
ඇයව නැවත දැකීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

672
00:43:04,530 --> 00:43:06,340
ඔබේ හදවත තවමත් ගැහෙනවාද?

673
00:43:06,345 --> 00:43:08,330
මම ඔයාට කිව්වා අපේ පවුලට හෘද රෝග තියෙනවා කියලා.

674
00:43:08,330 --> 00:43:09,670
ෂුවර්, ෂුවර්.

675
00:43:09,675 --> 00:43:11,125
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

676
00:43:11,645 --> 00:43:14,195
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

677
00:43:14,345 --> 00:43:17,510
මට බය හිතුනා ඔයා ඉස්කෝලේ හැමදේම කඩයි කියලා.

678
00:43:17,510 --> 00:43:20,550
මට දැන් වයස වැඩියි. ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

679
00:43:20,555 --> 00:43:22,680
මම දන්නවා සේ හෝට අනිවාර්යයෙන්ම දුර්වලකමක් ඇති වෙනවා.

680
00:43:22,680 --> 00:43:24,435
ඒ වගේම මම එයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

681
00:43:25,995 --> 00:43:27,505
Soo Jeong සම්බන්ධයෙන් ...

682
00:43:33,605 --> 00:43:36,070
මම යනවා ඇයට ඇහුම්කන් දී ඇය මට එසේ කළේ ඇයිදැයි බලන්න.

683
00:43:36,075 --> 00:43:38,360
ඔබට තවමත් කල් පවතින හැඟීම් ඇත.

684
00:43:38,360 --> 00:43:40,500
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඒක තමයි.

685
00:43:40,505 --> 00:43:43,585
ඇය මට එසේ කළේ ඇයිදැයි මම ඇත්තෙන්ම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

686
00:43:48,015 --> 00:43:50,065
ඇයි පාර්ක් මහත්තයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

687
00:43:51,115 --> 00:43:52,840
හේයි එයා බිව්වද?

688
00:43:52,840 --> 00:43:54,235
ඔව්, ඔහුට බියර් එකක් තිබුණා.

689
00:43:56,395 --> 00:43:59,120
එක් පානයකින් ඔහුව මත් විය හැක. ඔහු නිතරම බීමත්ව සිටින විට ගෙදර යයි.

690
00:43:59,120 --> 00:44:00,575
ඔහු ගෙදර යයි.

691
00:44:01,165 --> 00:44:02,635
මෙතන.

692
00:44:02,835 --> 00:44:04,845
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, ළමයි.

693
00:44:10,405 --> 00:44:14,085
ඔබ මෙහි සිටින නිසා මම ඔවුන්ට අමතර අවධානයක් යොමු කළෙමි.

694
00:44:17,045 --> 00:44:18,455
ඉඳ ගන්න.

695
00:44:23,155 --> 00:44:26,180
ඔබ තවමත් මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි නේද?

696
00:44:26,180 --> 00:44:28,295
මස් ඔබට හොඳ නැත.

697
00:44:30,695 --> 00:44:32,135
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:44:33,695 --> 00:44:35,775
ඔබට දැන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

699
00:44:35,895 --> 00:44:38,875
එවැනි දෙයක් නැවත සිදු නොවන බවට සහතිකයක් ද අපට කිව නොහැක.

700
00:44:39,765 --> 00:44:42,075
හරි හරී. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

701
00:44:43,205 --> 00:44:46,485
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? ඔබ තවමත් අච්චාරු කන කෙනෙක්ද?

702
00:45:03,795 --> 00:45:05,205
ඒක රසයි.

703
00:45:10,035 --> 00:45:11,445
ඔව්?

704
00:45:12,905 --> 00:45:14,375
සහ?

705
00:45:21,145 --> 00:45:22,260
ඔයාට හරි ද?

706
00:45:22,260 --> 00:45:26,370
චෙෆ්. මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි,

707
00:45:26,370 --> 00:45:29,510
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මගේ ආහාර වේලෙහි කිසිවක් භාවිතා නොකරන්න.

708
00:45:29,515 --> 00:45:31,510
මට සමාවෙන්න සර්. මම අලුත්.

709
00:45:31,515 --> 00:45:35,295
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාට කිසිම දේකට ඇලජික් නෑ කියලා.

710
00:45:37,695 --> 00:45:39,605
ඇයට බොහෝ විට අමතක වී ඇත.

711
00:45:40,095 --> 00:45:42,075
අපි දෙන්නා දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.

712
00:46:14,795 --> 00:46:16,845
බොක් සු!

713
00:46:18,635 --> 00:46:19,820
තෙමුනාද?

714
00:46:19,820 --> 00:46:22,515
ඔබට කුමක් ද? ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

715
00:46:22,605 --> 00:46:26,155
ඉතින් ජියොන්ග් හැමදාම මේක කරන්නේ In Ho එක්ක.

716
00:46:26,345 --> 00:46:28,085
- මමත් කරන්නම්. - ඔයා මාව පුදුම කළා.

717
00:46:31,945 --> 00:46:34,195
ඔබ පාසල් ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

718
00:46:35,585 --> 00:46:39,880
අම්මේ, ළමයි මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ පොත් දාලා යනවා.

719
00:46:39,885 --> 00:46:43,135
ඒ වගේම කළු ලෑලි ඉබේම මැකෙනවා. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

720
00:46:43,955 --> 00:46:46,690
එය AI හෝ වෙනත් දෙයක් මගින් පාලනය කරයිද?

721
00:46:46,695 --> 00:46:49,005
ඔවුන්ට මගේ අවන්හලත් පිරිසිදු කළ හැකිද?

722
00:46:49,095 --> 00:46:51,975
- හරි. ඔයා කෑව ද? - මම කෑවා.

723
00:46:59,275 --> 00:47:00,755
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

724
00:47:00,945 --> 00:47:05,225
ඔය යුනිෆෝම් එක ඇඳගෙන ටික දවසක් වෙනවා. ඔයා හොඳට පේනවා.

725
00:47:06,615 --> 00:47:08,340
දෙවියනේ.

726
00:47:08,345 --> 00:47:11,895
ඔයා කලින් ආපහු යනවා කියලා මට බැන්නා.

727
00:47:14,825 --> 00:47:16,405
අපි යමු.

728
00:47:16,755 --> 00:47:18,620
- මට සීතලයි. - දෙවියනේ.

729
00:47:18,625 --> 00:47:20,705
- ඔයා පොඩි පොන්ක්. - හරි හරී.

730
00:47:20,995 --> 00:47:22,835
හේයි, බොක් සු.

731
00:47:23,235 --> 00:47:25,390
Ho In Ho දන්නා විදියට හැසිරෙන්න එපා.

732
00:47:25,395 --> 00:47:28,560
එයාගේ පන්තියට ගිහින් එයාගේ මාමා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

733
00:47:28,560 --> 00:47:31,730
ඔබ ඔහුගේ පන්තිය පහත හෙලනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?

734
00:47:31,735 --> 00:47:33,230
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

735
00:47:33,230 --> 00:47:34,655
ඔබ කිසිවක් දන්නේවත් නැත.

736
00:47:35,275 --> 00:47:36,700
(සොජුන්ගාක්)

737
00:47:36,700 --> 00:47:38,400
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

738
00:47:38,400 --> 00:47:40,625
මම වසර ගණනාවක් දෙමාපියන් වී සිටිමි.

739
00:47:43,255 --> 00:47:44,695
දෙයියනේ!

740
00:47:49,555 --> 00:47:51,435
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න.

741
00:47:51,455 --> 00:47:53,875
ඔබේ දරුවා එකම වටිනා තැනැත්තා නොවේ!

742
00:47:53,995 --> 00:47:56,875
- එන්න, අම්මා. - බොක් සු!

743
00:47:56,935 --> 00:47:59,020
හෝ හි එතරම් ලැජ්ජා විය යුතුය.

744
00:47:59,020 --> 00:48:01,215
ඒ වගේම මමත් ඔයාගේ බබා!

745
00:48:12,315 --> 00:48:15,140
හරි. ව්‍යාජ එකක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

746
00:48:15,145 --> 00:48:17,765
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයයි මමයි මේ විදියට ඉන්නේ.

747
00:48:27,525 --> 00:48:31,105
ඔබ අවංක නම්, ඔබ මට එසේ නොකරනු ඇත.

748
00:48:31,835 --> 00:48:33,645
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

749
00:48:34,805 --> 00:48:36,345
Soo Jeong?

750
00:49:04,965 --> 00:49:06,915
මට ආර්තවහරණය තිබේද?

751
00:49:09,375 --> 00:49:10,530
මේ කොටස හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා නේද?

752
00:49:10,530 --> 00:49:12,560
ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගත නොහැක, ඔබට අජීර්ණය,

753
00:49:12,560 --> 00:49:15,000
ඔයා නිතරම කේන්තියෙන් ඉන්නේ, ඔයාට උණ තියෙනවා වගේ දැනෙනවා නේද?

754
00:49:15,005 --> 00:49:17,010
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

755
00:49:17,015 --> 00:49:19,840
- ඔබ කිසියම් කොටස් මිලදී ගත්තාද? - නැහැ.

756
00:49:19,840 --> 00:49:22,370
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ හරියටම සමාන වේ...

757
00:49:22,370 --> 00:49:25,465
කිම් මහතාට කොටස් ආයෝජනයෙන් ඩොලර් 50,000ක් අහිමි විය.

758
00:49:25,585 --> 00:49:26,680
කොච්චර අමුතුයි.

759
00:49:26,680 --> 00:49:29,180
මිනිසුන්ට මුදල් අහිමි වූ විට මෙවැනි රෝග ලක්ෂණ මතු වේ.

760
00:49:29,185 --> 00:49:30,350
එය කෝපය නිසා ඇතිවන ආතතියකි.

761
00:49:30,355 --> 00:49:32,005
"කෝපය නිසා ඇතිවන ආතතිය"?

762
00:49:35,565 --> 00:49:38,190
- මෙතන. - මෙය මට සුවයක් දැනීමට උපකාර කරයිද?

763
00:49:38,190 --> 00:49:41,045
ඒවා විටමින් පමණි, එබැවින් ඔවුන් උදව් නොකරනු ඇත.

764
00:49:41,235 --> 00:49:44,530
නමුත් ඔබ හේතුව සොයාගෙන එය ඉවත් කළ යුතුය.

765
00:49:44,535 --> 00:49:46,200
ඔහු මේ කවි ලියූ බව...

766
00:49:46,200 --> 00:49:49,570
ජපන් යටත් විජිත යුගයේ සියල්ල අඳුරු බව පෙනෙන්නට තිබුණි ...

767
00:49:49,570 --> 00:49:51,830
කවියන් සහ ලේඛකයින් විශාල වශයෙන් බලපාන බව අපට කියයි.

768
00:49:51,830 --> 00:49:54,370
ඔවුන් ජීවත් වන කාලය වන විට.

769
00:49:54,370 --> 00:49:56,410
කාංසාව, මානසික අවපීඩනය සහ බිය පිළිබඳ හැඟීම ...

770
00:49:56,410 --> 00:49:59,695
අද අපි ඉගෙන ගත් කවියෙන් අපට පෙන්වන්නේ එයයි.

771
00:50:01,855 --> 00:50:03,950
අනික හැමෝම හොදින් ඉන්නවද...

772
00:50:03,950 --> 00:50:06,450
කවියක උපහාසයක් හෝ ප්‍රතිනිර්මාණයක් සූදානම් කරමින්...

773
00:50:06,450 --> 00:50:08,305
ඔබ මෙම අධ්‍යයන වාරය ඉගෙන ගත්තේද?

774
00:50:09,365 --> 00:50:11,745
කවුරුහරි අද ඔවුන්ගේ දේ සූදානම් කර තිබේද?

775
00:50:11,795 --> 00:50:13,815
මුලින්ම යන කෙනාට අමතර ලකුණු ලැබෙනවා.

776
00:50:18,235 --> 00:50:20,700
- මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ. - මට යන්න පුළුවන්ද?

777
00:50:20,705 --> 00:50:22,515
මම සුදානම්. මම සුදානම්.

778
00:50:23,245 --> 00:50:25,825
මම පැහැදුනා.

779
00:50:30,285 --> 00:50:31,750
හරි හරී.

780
00:50:31,755 --> 00:50:33,535
යන්න එහෙනම්.

781
00:50:34,885 --> 00:50:37,980
අප ඉගෙන ගත් "කපුටු ඇස" කවිය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි.

782
00:50:37,980 --> 00:50:40,905
මාතෘකාව "ඩොලර් 50,000 දර්ශනය".

783
00:50:42,195 --> 00:50:46,220
ඔවුන් පවසන්නේ 1 වන ගුරුවරයා බියකරු බවයි. ඔවුන් පවසන්නේ 2 වන ගුරුවරයා බියකරු බවයි.

784
00:50:46,220 --> 00:50:49,460
ඔවුන් පවසන්නේ 3 වන ගුරුවරයා බියකරු බවයි. ඔවුන් පවසන්නේ 4 වැන්න ගුරුවරයා බියකරු බවයි.

785
00:50:49,460 --> 00:50:51,030
ඔවුන් පවසන්නේ පස්වන ගුරුවරයා බියකරු බවයි.

786
00:50:51,030 --> 00:50:53,785
නවත්වන්න! ඒ මොන වගේ කවියක්ද?

787
00:50:55,745 --> 00:50:57,100
ගුරුවරුන්ගේ අධිකාරය කඩා වැටිලා...

788
00:50:57,100 --> 00:50:59,970
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂිය සහ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම සමඟ.

789
00:50:59,970 --> 00:51:02,910
අපගේ මිලියන 50 පුරවැසියන්ගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

790
00:51:02,910 --> 00:51:04,470
මම මේ කවිය හැදුවේ...

791
00:51:04,470 --> 00:51:07,640
ගුරුවරුන් 5,000 කගේ බිය ප්රකාශ කිරීමට.

792
00:51:07,640 --> 00:51:09,890
හරි අදට ඇති.

793
00:51:09,895 --> 00:51:11,280
එය ඉතා අද්විතීය හා දුෂ්කර ය.

794
00:51:11,280 --> 00:51:13,320
ඒ වගේම මට එක වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

795
00:51:13,320 --> 00:51:16,845
ඔබ ඔවුන් භාර දුන් පසු මම අනෙක් සියල්ලන්ගේ වැඩ විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කරමි.

796
00:51:17,265 --> 00:51:19,245
බොක් සු, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

797
00:51:20,605 --> 00:51:22,045
හරි මිස් පුතා.

798
00:51:24,305 --> 00:51:25,960
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ වන්නේ ඇයි?

799
00:51:25,960 --> 00:51:28,485
බොක් සු මේකටද ඉස්කෝලේ ආවේ?

800
00:51:28,905 --> 00:51:31,370
නෑ, මේ නිසා නෙවෙයි මම ආපහු ආවේ.

801
00:51:31,370 --> 00:51:33,325
එහෙනම් ඇයි ආපහු ආවේ?

802
00:51:33,415 --> 00:51:35,155
ඒකද...

803
00:51:36,485 --> 00:51:38,325
ඔබට මට කීමට ඇත්තේ සියල්ලද?

804
00:51:42,285 --> 00:51:44,535
අපට කතා කිරීමට තවත් මොනවාද?

805
00:51:45,395 --> 00:51:48,575
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, මම ගුරුවරයෙක්.

806
00:51:51,065 --> 00:51:53,515
බොක් සු, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

807
00:51:53,805 --> 00:51:55,275
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

808
00:51:55,865 --> 00:51:57,315
එතකොට...

809
00:51:57,935 --> 00:51:59,855
මට ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

810
00:52:20,065 --> 00:52:21,635
අපි කොහෙද...

811
00:52:27,365 --> 00:52:30,645
දෙයියනේ, ඒක වෙලා...

812
00:52:31,875 --> 00:52:33,970
මෙච්චර කල් ගියා.

813
00:52:33,975 --> 00:52:36,015
අවුරුදු නවයක් විතර වෙනවා නේද?

814
00:52:36,645 --> 00:52:39,570
ඉස්කෝලේ වහල වහලා. අපි උපදේශන කාමරයට යමු.

815
00:52:39,570 --> 00:52:41,255
එය මට විවෘත බව පෙනේ.

816
00:52:42,015 --> 00:52:43,410
කුමක් ද?

817
00:52:43,415 --> 00:52:46,895
(වහලයට ඇතුළු නොවන්න.)

818
00:53:37,975 --> 00:53:39,445
හේයි.

819
00:53:40,445 --> 00:53:41,885
තෝ ජරාව.

820
00:53:44,475 --> 00:53:46,595
හේයි. හේයි.

821
00:53:48,415 --> 00:53:50,895
- ඉන්න. - හේයි, මෙහෙට එන්න.

822
00:53:51,385 --> 00:53:52,440
එය වේදනා දෙයි.

823
00:53:52,440 --> 00:53:54,035
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

824
00:53:54,325 --> 00:53:56,235
නෑ ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

825
00:53:58,355 --> 00:54:00,275
මම ඇයට කැමති නැති නිසා.

826
00:54:01,765 --> 00:54:04,045
ඉගෙනීමේදී මම කවදාවත් කාටවත් පැරදුණේ නැහැ.

827
00:54:04,995 --> 00:54:07,975
ඒ වගේම මම ඇයට ඇත්තටම හොඳයි, නමුත් ඇය දිගටම මාව නොසලකා හැරියා.

828
00:54:08,535 --> 00:54:10,945
ඇය මගේ පෙම්වතියයි, ඔබ මෝඩයා.

829
00:54:12,535 --> 00:54:13,955
ඉතින් කුමක් ද?

830
00:54:14,675 --> 00:54:15,730
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

831
00:54:15,730 --> 00:54:17,085
හේයි.

832
00:54:17,115 --> 00:54:19,425
ඔබට Soo Jeong ගැන දුකක් නැද්ද?

833
00:54:24,155 --> 00:54:26,835
එතකොට මට මොකද? ඔයාට මං ගැන දුක නැද්ද?

834
00:54:28,385 --> 00:54:30,550
මම වැඩියෙන්ම අනුකම්පා කරන්නේ මටමයි.

835
00:54:30,555 --> 00:54:32,235
ඇයි?

836
00:54:32,355 --> 00:54:34,475
ඔබට ඇති කණගාටුව කුමක්ද?

837
00:54:37,695 --> 00:54:39,175
බොක් සු. ඔබ...

838
00:54:40,465 --> 00:54:42,515
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොදනී.

839
00:54:44,235 --> 00:54:45,815
තෝ ජරාව.

840
00:55:07,965 --> 00:55:09,375
පිස්සු යකෙක්.

841
00:55:16,035 --> 00:55:18,515
බොක් සු. කං බොක් සු.

842
00:55:19,035 --> 00:55:20,485
මා දෙස බලන්න.

843
00:55:23,415 --> 00:55:24,925
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මෝඩයා?

844
00:55:39,095 --> 00:55:40,705
මම නිකමටද...

845
00:55:41,265 --> 00:55:42,975
මාවම මරන්නද?

846
00:55:43,065 --> 00:55:44,475
හේයි.

847
00:55:44,695 --> 00:55:47,160
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? එතනින් පහලට එන්න.

848
00:55:47,160 --> 00:55:49,215
ඔක්කොම නිකන් වැඩක් නෑ නේද?

849
00:55:49,435 --> 00:55:51,885
ජීවත් වෙන්න මහන්සි වෙලා මට අසනීපයි.

850
00:55:55,205 --> 00:55:56,685
මම මෙතනින් පැන්නොත්,

851
00:55:58,045 --> 00:56:00,095
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම සාමකාමී වේවි.

852
00:56:02,945 --> 00:56:04,365
හේයි.

853
00:56:16,225 --> 00:56:17,875
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

854
00:56:17,965 --> 00:56:19,945
විහිළු කරන්නත් සීමාවක් තියෙනවා.

855
00:56:23,405 --> 00:56:25,245
ඉන්න. බොක් සු.

856
00:56:26,175 --> 00:56:27,400
බොක් සු.

857
00:56:27,400 --> 00:56:28,900
මම ඇත්තටම පනින්න යනවා, හරිද?

858
00:56:28,900 --> 00:56:30,955
බොක් සු, ඉන්න. යන්න එපා!

859
00:56:40,925 --> 00:56:42,395
හොඳයි.

860
00:56:45,525 --> 00:56:47,305
ආයුබෝවන්, බොක් සු.

861
00:56:52,265 --> 00:56:54,445
හැමදේටම ස්තුතියි.

862
00:57:17,355 --> 00:57:18,905
බොක් සු.

863
00:57:19,765 --> 00:57:22,275
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්. - එන්න, සේ හෝ.

864
00:57:22,765 --> 00:57:24,850
ඉක්මන් කරලා මගේ අතින් අල්ලන්න. ඉක්මන් කරන්න!

865
00:57:24,850 --> 00:57:26,345
බොක් සු.

866
00:57:28,165 --> 00:57:29,845
කරුණාකර මාව බේරගන්න පුළුවන්ද?

867
00:57:37,745 --> 00:57:39,185
බොක් සු.

868
00:57:44,255 --> 00:57:46,965
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

869
00:57:48,085 --> 00:57:49,495
නැත.

870
00:58:04,005 --> 00:58:05,515
නැහැ!

871
00:58:06,035 --> 00:58:07,485
සේ හෝ.

872
00:59:02,825 --> 00:59:04,375
ඔහ් සේ හෝ.

873
00:59:26,115 --> 00:59:32,365
(මගේ අමුතු වීරයා)