1
00:00:25,620 --> 00:00:27,560
ඔහ් සේ හෝ.

2
00:00:37,720 --> 00:00:41,830
සිසුන්ට මෙහි සිටීම තහනම්ය.

3
00:00:41,830 --> 00:00:44,200
හේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,390
අපි තුන්දෙනාම මෙතන හිටපු නිසා.

5
00:00:47,390 --> 00:00:50,550
මගේ ජීවිතය මෙතනින් කඩා වැටුණා...

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,840
ඔයාගෙ බොරු නිසා.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,510
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

8
00:00:57,410 --> 00:00:59,910
- මමත්.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා, මෝඩයා!

9
00:00:59,910 --> 00:01:04,310
හේයි, මම කවදාද ඔබව තල්ලු කළේ? ඔයා මෙතනට ආවේ මැරෙන්න.

10
00:01:04,310 --> 00:01:08,570
එතකොට මට කුතුහලයක් ඇති වුනා ඔයා මොන විකාරයක්ද කියන්නේ කියලා.

11
00:01:08,570 --> 00:01:10,480
නමුත් මට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැත

12
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන උනේ.

13
00:01:12,960 --> 00:01:16,130
ඒක මට දැනගන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

14
00:01:16,160 --> 00:01:18,420
මගේ හදවත රිදෙනවා.

15
00:01:18,420 --> 00:01:20,380
උදාසීන කං බොක් සූ.

16
00:01:21,580 --> 00:01:28,550
ඒයි, සෝන් ජියොන්ග්, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම මේ ජරාව මැරෙන්න තල්ලු කළේ කියලා?

17
00:01:28,550 --> 00:01:33,300
මට ඇහුණා සේ හෝ එයාව බේරගන්න කියලා ඔයාගෙන් අයදිනවා.

18
00:01:35,690 --> 00:01:38,340
කං බොක් සූ.

19
00:01:38,340 --> 00:01:42,620
මාව බේරගන්න!

20
00:01:50,380 --> 00:01:52,940
අනිත් හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගත්තම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා!

21
00:01:52,940 --> 00:01:55,860
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?!

22
00:01:56,830 --> 00:01:59,010
අපි නවතිමු.

23
00:01:59,010 --> 00:02:04,540
මගේ හැඟීම් ඔබට කිසිවක් නොවීද?

24
00:02:10,580 --> 00:02:12,800
කථාංග 7

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,050
මට මෙහෙම කොලේජ් යන්න බැරි උනොත්?

26
00:02:14,050 --> 00:02:18,030
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ ගණිත ගුරුවරයා වෙනස් කරන්න කියලා.

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,890
පන්ති සභාපති.

28
00:02:20,890 --> 00:02:22,880
ඔබ නැවතත් පළමු ස්ථානය?

29
00:02:22,880 --> 00:02:24,800
ඔව්.

30
00:02:24,800 --> 00:02:26,760
පැයෙන් ගෙවනවද?  කොපමණ ද?

31
00:02:26,760 --> 00:02:29,460
ඔව්, එය කොපමණ ද?

32
00:02:29,460 --> 00:02:35,400
මට අමතක වුනා අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමිය අපේ විවේක වෙලාවට එයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න කිව්වා කියලා. මම ආපහු එන්නම්.

33
00:02:37,910 --> 00:02:39,050
අහ්, ඇත්තටම!

34
00:02:39,050 --> 00:02:41,700
ඇය එසේ වීම කොතරම් මිල අධිකද? ඇය පමණක් ධනවත්ද?

35
00:02:41,700 --> 00:02:43,430
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මහාචාර්යවරු වෙති.

36
00:02:43,430 --> 00:02:45,070
නැහැ, ඔවුන් අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරනවා.

37
00:02:45,090 --> 00:02:47,920
ඒකයි ඉස්කෝලේ ශිෂ්‍යත්ව සේරම ගන්නේ.

38
00:02:47,920 --> 00:02:49,180
කොච්චර අවාසනාවන්තද.

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,740
හේයි හේයි.

40
00:02:50,770 --> 00:02:51,790
ඉඳ ගන්න.

41
00:02:51,830 --> 00:02:54,440
ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව ජයග්රහණය කර නැත.

42
00:02:57,060 --> 00:02:59,340
ඇගේ වදන්...

43
00:03:09,060 --> 00:03:11,030
කං බොක් සූ, ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

44
00:03:11,030 --> 00:03:12,730
ඔබ අනුගමනය කරන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:12,730 --> 00:03:15,820
මම ඔයාව බස්සනවා. මාව ගණන් ගන්න එපා පාඩම් කරන්න.

46
00:03:15,820 --> 00:03:17,800
ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම ඇවිදින්නම්.

47
00:03:17,800 --> 00:03:19,950
මම කැමති නෑ කවුරුත් මාත් එක්ක මගේ ගෙදර යනවට.

48
00:03:19,950 --> 00:03:21,920
එන්න එපා.

49
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
ඒක මෙතන.

50
00:03:40,320 --> 00:03:41,520
වාව්!

51
00:03:41,520 --> 00:03:45,440
පංතියේ සභාපති, ඔබේ නිවස ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

52
00:03:45,480 --> 00:03:46,340
දැන් යන්න.

53
00:03:46,340 --> 00:03:47,720
දැක්කට පස්සේ ඇතුලට යනවා.

54
00:03:47,720 --> 00:03:50,430
ඔයා මුලින්ම යන්න.

55
00:03:50,430 --> 00:03:53,590
මෙහෙම කරනකොට ඇත්තටම අපි ආලය කරනවා වගේ දැනෙනවා.

56
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
ඔබ ඉදිරියට ගොස් පිටවිය යුතුය.

57
00:03:57,600 --> 00:04:00,590
හරි හරී. මම යන්නම්.

58
00:04:05,260 --> 00:04:06,310
මම යනවා.

59
00:04:06,310 --> 00:04:07,540
ඔව්, යන්න.

60
00:04:07,540 --> 00:04:09,730
මම හෙට බලන්නම්. ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්!

61
00:04:09,730 --> 00:04:11,830
හරි, ඉක්මන් කරලා යන්න.

62
00:04:15,160 --> 00:04:17,760
ඌ කව් ද?

63
00:04:20,340 --> 00:04:22,750
මට කණගාටුයි. මම ගෙදර වැරදියට හිතුවා.

64
00:04:22,750 --> 00:04:25,840
- හරි හරී.
- මට කණගාටුයි.

65
00:04:33,030 --> 00:04:35,090
පන්ති සභාපති.

66
00:04:52,570 --> 00:04:53,850
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

67
00:04:53,850 --> 00:04:55,890
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

68
00:04:55,890 --> 00:04:58,140
මම ඔයාව බස්සනවා.

69
00:05:00,940 --> 00:05:02,240
මම කවදාවත් බොරු කියලා නැහැ.

70
00:05:02,240 --> 00:05:06,800
මම දරුවන්ට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා. මම කවදාවත්...

71
00:05:09,360 --> 00:05:11,810
මටම බොරු කිව්වා.

72
00:05:23,960 --> 00:05:26,030
කවුද මුකුත් කිව්වේ?

73
00:05:26,900 --> 00:05:28,950
ඔබ කොහේ ජීවත් වුවත්,

74
00:05:29,520 --> 00:05:33,860
Son Soo Jeong යනු Soon Soo Jeong පමණි.

75
00:05:51,690 --> 00:05:53,680
අපි මෙතන ඉන්නවා.

76
00:05:53,680 --> 00:05:56,610
මෙය මගේ සැබෑ නිවසයි.

77
00:05:56,610 --> 00:05:58,340
ඔහ්.

78
00:05:58,340 --> 00:05:59,580
මම...

79
00:05:59,580 --> 00:06:03,070
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දැන් දන්නා නිසා, මම දැන් සෑම දිනකම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

80
00:06:04,050 --> 00:06:05,360
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:05,360 --> 00:06:06,300
ඉක්මන් කර පලයන්.

82
00:06:06,300 --> 00:06:08,630
දැක්කට පස්සේ ඇතුලට යනවා.

83
00:06:17,040 --> 00:06:19,210
- මම...
- මොහොතක් ඉන්න.

84
00:06:32,150 --> 00:06:33,570
ඇතුලට යන්න.

85
00:06:44,560 --> 00:06:45,990
ඒක හරි.

86
00:06:46,600 --> 00:06:48,460
එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

87
00:06:48,460 --> 00:06:50,630
දුප්පත් වීමේ වරද කුමක්ද?

88
00:06:53,310 --> 00:06:58,010
ලෝකේ කවුද මේක කළේ, හාහ්?

89
00:06:58,010 --> 00:07:02,910
කවුද මෙච්චර පරිස්සමින් මේක කළේ?

90
00:07:06,600 --> 00:07:08,960
කොහොමද මේ තරම් ලේසියෙන් දොර අරින්නේ?

91
00:07:10,910 --> 00:07:14,240
Aigoo, ඔවුන්ගේ අත්වැඩ හොඳයි.

92
00:07:14,240 --> 00:07:16,590
නමුත් මෙය කළේ කවුද?

93
00:07:16,590 --> 00:07:19,400
අනේ මගේ ලෝකය.

94
00:07:19,400 --> 00:07:24,490
ගේට්ටුව දැන් Son Soo Jeong වගේ ලස්සනයි නේද?

95
00:07:38,220 --> 00:07:40,660
මම නැවත එන්නම්!

96
00:07:47,370 --> 00:07:50,230
මේ මොකක්ද කැන්ග් බොක් සූ?

97
00:07:50,230 --> 00:07:52,770
මම ගොඩක් ලස්සනයි.

98
00:08:08,010 --> 00:08:10,510
Soo Jeong පුතා, දැන්ම ඇතුලට එන්න එපා.

99
00:08:10,510 --> 00:08:13,760
- හහ්?
- ඔයා දැන් ඇතුලට ආවොත් ඔයාට රිදෙනවා.

100
00:08:13,760 --> 00:08:15,690
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

101
00:08:15,690 --> 00:08:20,080
බොක් සූ නොකළ යුතු දෙයක් කිව්වා.

102
00:08:22,390 --> 00:08:24,330
ඔයා ආවාද පන්ති සභාපති?

103
00:08:30,070 --> 00:08:31,510
මෙහේ එන්න.

104
00:08:31,510 --> 00:08:33,230
මම ඒක තනියම බලාගන්නම්.

105
00:08:33,230 --> 00:08:39,100
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා අඩු ආදායම්ලාභී පවුලක කෙනෙක් කියලා?

106
00:08:41,960 --> 00:08:44,330
ඔයා කොහොමද අපිව මේ විදියට රවට්ටන්නෙ?

107
00:08:44,400 --> 00:08:47,610
අපි ඇගෙන් ටියුටර් කෙනෙක් ඉල්ලන හැම වෙලාවෙම එයා අපිට විහිළු කරන්න ඇති.

108
00:08:47,610 --> 00:08:48,730
හරිද?

109
00:08:48,730 --> 00:08:50,280
මම කොහොමද ඔයාව රැවැට්ටුවේ?

110
00:08:50,280 --> 00:08:51,610
හේයි.

111
00:08:51,610 --> 00:08:54,540
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් කියලා.

112
00:08:54,540 --> 00:08:58,670
අපව උපදේශකයෙකුට හඳුන්වා දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම අවස්ථාවකම ඔබ සිනාසුණා!

113
00:08:58,670 --> 00:09:00,760
ඇයි බොරු කිව්වේ?

114
00:09:04,810 --> 00:09:06,830
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

115
00:09:06,830 --> 00:09:09,530
කොච්චර කපටිද.

116
00:09:09,530 --> 00:09:11,250
අපි කොච්චර විහිළුවට බැලුවද?

117
00:09:11,250 --> 00:09:13,140
ඔයාලා හිතුවේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි.

118
00:09:13,140 --> 00:09:16,640
එසේ නම්, එය එසේ නොවන බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි!

119
00:09:20,890 --> 00:09:22,760
මමත් මනුස්සයෙක්.

120
00:09:23,700 --> 00:09:26,370
පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක් නැහැ.

121
00:09:28,070 --> 00:09:32,400
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

122
00:09:44,600 --> 00:09:46,750
ඇයි ඔයා හැංගිලා ඉන්නේ, Son Soo Jeong?

123
00:09:47,940 --> 00:09:50,100
මේ සියල්ල ඔබ වටිනවාද?

124
00:09:52,000 --> 00:09:55,990
එයින් ඉවත් වී එයට මුහුණ දෙන්න.

125
00:10:17,040 --> 00:10:18,650
කාලකණ්ණි කෙල්ලෙක්.

126
00:10:18,650 --> 00:10:21,000
අඩු ආදායම්ලාභී පවුලක්?

127
00:10:21,000 --> 00:10:25,380
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ අඩු ආදායම්ලාභී පවුලක පුද්ගලයා අමනාප කිරීමට යන්නේ ය.

128
00:10:28,990 --> 00:10:32,680
පුදුමයක් නැහැ. Kang Bok Soo ගේ විනෝදාංශය තමයි කොහොමත් අනිත් අයට උදව් කරන එක.

129
00:10:32,680 --> 00:10:36,180
ඔහු මුලින්ම Son Soo Jeong ට එතරම් යහපත් වූ බව තේරුම් ගත හැකිය. ඒ ඔහු දිගින් දිගටම ඇයට අනුකම්පා කළ නිසාය.

130
00:10:49,580 --> 00:10:51,590
ඔයාට හරි ද?

131
00:10:54,160 --> 00:11:00,580
ඔහ් සේ හෝ, බොක් සූ කියන්නට නොතිබූ දේ පැවසීමෙන් ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

132
00:11:00,580 --> 00:11:01,640
බොක් සූ එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

133
00:11:01,640 --> 00:11:04,520
මට හොඳටම විශ්වාසයි බොක් සූ එහෙම කිව්වේ කිසිම අයහපත් චේතනාවකින් නෙවෙයි කියලා.

134
00:11:04,520 --> 00:11:08,260
Bok Soo කිව්වා මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා ඉතින්...

135
00:11:12,720 --> 00:11:15,440
ඔහු ඔබේ ගේට්ටුව තීන්ත ආලේප කළේ නැද්ද?

136
00:11:41,130 --> 00:11:44,240
විශ්වාසය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

137
00:11:44,240 --> 00:11:48,480
ඔබට ස්තූතියි, මම තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

138
00:11:54,280 --> 00:11:55,970
හරි, මට තේරෙනවා.

139
00:11:57,750 --> 00:12:03,780
ඔය දෙන්නට එහෙම කරන්න වුණේ ඇයි කියලා මම අහන්න යන්නේ නැහැ.

140
00:12:03,780 --> 00:12:08,880
මම ඔබෙන් මට ලැබුණු දේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

141
00:12:10,610 --> 00:12:12,740
ඔබේ වැරදි වැටහීම් සහ බොරු සමඟ, ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු කළා.

142
00:12:12,740 --> 00:12:15,660
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගුරුවරයෙකු සහ පාසලේ අධ්‍යක්ෂවරයා බවට පත්ව ඇත!

143
00:12:16,120 --> 00:12:19,020
ඉතින් ඔය දෙන්නා මේ වගේ හොඳ සාර්ථක ජීවිත ගත කරන එක සාධාරණ නැහැ නේද?

144
00:12:27,710 --> 00:12:34,550
මාව ආපහු මේ ඉස්කෝලෙට ගෙනාපු එක ගැන ඔයාලා දෙන්නා පසුතැවෙනවා.

145
00:12:34,550 --> 00:12:36,150
ගුරුවරයා.

146
00:12:37,430 --> 00:12:38,910
ගුරුවරයා!

147
00:12:38,910 --> 00:12:40,540
ඔව්?

148
00:12:45,280 --> 00:12:51,450
චරිතයක් මාර්ගයක ගමන් කර නැවත ආරම්භක ස්ථානයට පැමිණෙන මෙම නවකතාව ගැන අපි අද වැඩි විස්තර ඉගෙන ගනිමු.

149
00:12:51,450 --> 00:12:54,230
අපි කතාවේ පළමු පේළිය කියවීමෙන් පටන් ගනිමු.

150
00:12:54,230 --> 00:12:56,300
ඔහ් යොන්ග් මින්, ඔබට පළමු පේළිය කියවීම ආරම්භ කළ හැක.

151
00:13:00,360 --> 00:13:02,820
දෙවියන් වගේ ගුරුවරයා ඔබට කියවන්න පටන් ගන්න කියනවා.

152
00:13:02,820 --> 00:13:05,890
ඔබ පන්තියට බාධාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවන්නේ නම් ඔබ අතරමං විය යුතුය.

153
00:13:11,260 --> 00:13:15,940
මටත් පුදුමයි වෙන කෙනෙක් අහගෙන ඉන්නවද කියලා.

154
00:13:18,080 --> 00:13:21,950
කලින් ඉඳන් මම බැලුවේ ටිකක් සැක සහිත දෙයක් දිහා.

155
00:13:23,390 --> 00:13:25,360
ලී චේ මින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

156
00:13:25,360 --> 00:13:28,580
ඒ ඔහුට එයින් ගැලවීමට නොහැකි නිසාය.

157
00:13:29,320 --> 00:13:33,130
මේ වගේ වෙන්න නම් මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

158
00:13:33,130 --> 00:13:37,270
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා, හරිද? මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ! මම යන්නේ නැහැ!

159
00:13:37,270 --> 00:13:39,270
යොන්ග් මින්.

160
00:13:53,830 --> 00:13:56,020
සීතල වෙන්න කලින් මේක බොන්න.

161
00:14:02,940 --> 00:14:06,130
ඔයා කලින් ටිකක් ගැස්සිලා නේද?

162
00:14:06,130 --> 00:14:11,620
ඇත්තටම දැන් ඔබ කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන්නේ ඇත්තද?

163
00:14:11,620 --> 00:14:14,320
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබනවා නම් හොඳයි,

164
00:14:14,320 --> 00:14:18,600
ඔබ කලින් කළා වගේ.

165
00:14:21,690 --> 00:14:26,710
කලින් නේද? මේ ගැන එක වතාවක් හෝ ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතු යැයි මම මටම සිතුවෙමි.

166
00:14:26,710 --> 00:14:28,400
මම ඒ වෙලාවෙ ඔයාගෙ පැත්ත ගත්තෙ නෑ කියල දන්වන්නෙ.

167
00:14:28,400 --> 00:14:33,030
මම අහපු දේ හරියටම කිව්වා, එච්චරයි.

168
00:14:33,030 --> 00:14:35,680
එය එසේ වුවද, මම තවමත් කෘතඥතාවයෙන් සිටියෙමි.

169
00:14:35,680 --> 00:14:38,790
ඒ මහා බලසම්පන්න කන්ග් බොක් සූ එක්ක මම තනියම සටන් කරනවා වගේ මට දැනුණා.

170
00:14:38,790 --> 00:14:42,080
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට එහි සිටියා. මම ඇත්තටම ඒකට ස්තුතිවන්ත වුණා.

171
00:14:42,080 --> 00:14:46,770
බොක් සෝ වෙනදා වගේමයි වගේ නේද? කන්ග් බොක් සූ පළිගන්න යනවා නේද?

172
00:14:46,770 --> 00:14:48,790
අහ්, හරිම උණුසුම්.

173
00:14:51,430 --> 00:14:53,460
ඔබ හොඳින්ද?

174
00:14:54,530 --> 00:14:55,880
හිනාව නවත්තන්න.

175
00:14:55,880 --> 00:14:57,860
ඔහ්, සමාවෙන්න.

176
00:14:59,010 --> 00:15:03,320
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කළේ වල් මල් පන්තියේ ළමයි නිසා.

177
00:15:03,320 --> 00:15:07,020
- හහ්? මගේ දරුවන් යම් ආකාරයක කරදර ඇති කළාද?
- ඔහ්, නැහැ. එහෙම දෙයක් නෑ.

178
00:15:07,020 --> 00:15:10,310
වල් මල් පන්තිය ආරම්භ කරන ලද්දේ විශේෂයෙන්ම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ වෘත්තීය මාර්ගය තීරණය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ය.

179
00:15:10,310 --> 00:15:14,470
පන්තියෙන් පසු වෘත්තීය පුහුණුව සඳහා වෙනත් තැනකින් ගුරුවරුන්ට ආරාධනා කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

180
00:15:14,470 --> 00:15:18,200
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට අපහසු සිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිවැරදි මාවත සොයා ගැනීමට අපේ පාසල උදව් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

181
00:15:18,200 --> 00:15:21,120
නැවත වරක් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

182
00:15:21,120 --> 00:15:25,250
මම මෙම පාසල වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන් ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමින්.

183
00:15:29,870 --> 00:15:32,360
ඉන්න, මට මේ ඇමතුම ගන්න දෙන්න.

184
00:15:33,900 --> 00:15:36,050
ආයුබෝවන්, මේ Son Soo Jeong.

185
00:15:38,800 --> 00:15:43,250
මේ හනා සනීපාරක්ෂකාගාරයයි. Lee Soon Ae මහත්මියගේ තත්ත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරී ඇති නිසා මම ඔබට කතා කරන්නේ එබැවිනි.

186
00:15:43,250 --> 00:15:47,510
ඇය මේ වන විට Hankook රෝහල වෙත මාරු කරනු ලැබේ. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වහාම ඔබේ ආච්චි බැලීමට යන ලෙසයි.

187
00:15:59,510 --> 00:16:01,650
ඇයට දැන් නියුමෝනියාව වැළඳී ඇති බව මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි.

188
00:16:01,650 --> 00:16:04,440
ඒ වගේම ඇයට මේ වන විට නිදන්ගත පෙනහළු තත්වයක් ඇති බව පෙනේ.

189
00:16:04,440 --> 00:16:07,290
ඔව්, නමුත් ඇය ටික වේලාවක් හොඳින් සිටියාය.

190
00:16:07,290 --> 00:16:10,800
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම පෙනහළු තත්ත්වය අපට එය නතර කිරීමට නොහැකි තරම් දරුණු ය.

191
00:16:10,800 --> 00:16:14,220
ඇය එය ඉතා දිගු කාලයක් හොඳින් විඳදරාගත් නමුත් ඇගේ වයස අනුව,

192
00:16:14,220 --> 00:16:19,170
ඇයට මෙතැන් සිට නිතර නිතර නියුමෝනියාව වැළඳීමට නියමිතයි, එබැවින් ඇයගේ භාරකරු ලෙස ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය.

193
00:16:19,170 --> 00:16:22,730
සතියක පමණ කාලයක් රෝහල්ගතව ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට ඇයට සිදුවේ.

194
00:16:25,770 --> 00:16:27,500
අහ් ඔව්.

195
00:16:31,230 --> 00:16:32,850
ඉන්වොයිසි මුදල: 1,535,104 දිනුම්

196
00:16:45,090 --> 00:16:47,480
හොඳයි, ඔබ ඔබේ සීමාව ඉක්මවා ඇති බව මම බිය වෙමි.

197
00:16:47,480 --> 00:16:50,540
අහ් ඔව්.

198
00:16:52,040 --> 00:16:54,010
Seolsong උසස් පාසල් ආහාර පිරමීඩය

199
00:16:55,310 --> 00:16:59,000
පළමුව, නිෂ්පාදකයා.

200
00:16:59,850 --> 00:17:03,900
ඒ.කේ.ඒ. පළඟැටියා. මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා.

201
00:17:03,900 --> 00:17:07,160
හරි අපි මුලින්ම ගිහින් පළගැටියාව අල්ලමු.

202
00:17:07,160 --> 00:17:10,050
එක පාරක් ගිහින් පළගැටියාව අල්ලනවා...

203
00:17:13,780 --> 00:17:17,680
ඔක්කොටම කලින් මම මේ Kim Myeong Ho මිනිහා ගැන ගොඩක් පර්යේෂණයක් කරන්න ඕනේ.

204
00:17:25,590 --> 00:17:32,450
♫ එය නිකම්ම දැල්වෙන අතර එය කුමක්දැයි බැලීමට අපහසුය

205
00:17:34,000 --> 00:17:42,700
♫ ඒක දේදුන්නක යනවා වගේ මාර්ගයක්

206
00:17:44,860 --> 00:17:52,670
♫ අනේ සොඳුරිය, කරුණාකර මගේ ශක්තිය වන්න ♫

207
00:17:52,670 --> 00:17:58,960
♫ සැඟවී ඇති මගේ මාවත ♫

208
00:17:58,960 --> 00:18:02,300
මචන් උබ ඔය තරම් නාටකාකාර ජිවිතයක් ගත කරන්නේ.

209
00:18:15,530 --> 00:18:18,200
කීර්තිමත් රැඳවුම් කාමරය

210
00:18:22,710 --> 00:18:24,560
කං බොක් සූ.

211
00:18:26,140 --> 00:18:28,740
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

212
00:18:28,740 --> 00:18:30,910
කොහොමහරි ඔයා කොහොමද පළිගන්න හදන්නේ?

213
00:18:31,590 --> 00:18:36,120
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, මම තමයි මේ පාසලේ අධ්‍යක්ෂක.

214
00:18:37,270 --> 00:18:45,580
මට ඔයාට දෙයක් කරන්න ලේසියි කියලා තේරුමක් නැද්ද?

215
00:18:53,970 --> 00:18:56,100
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

216
00:18:57,140 --> 00:19:00,910
පළිගැනීම්... මා කුමක් කළ යුතුද?

217
00:19:00,910 --> 00:19:05,110
Kang Bok Soo, ඔබ වැඩ කිරීමෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

218
00:19:05,110 --> 00:19:07,870
කිසිම දුවිල්ලක් සොලවන්නේ නැති එක මිනිසෙක් නැත (හැමෝටම දුර්වලකමක් හෝ ගමන් මලු තිබේ).

219
00:19:07,870 --> 00:19:11,280
ඒක හරි. ඔහුව සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

220
00:19:11,280 --> 00:19:14,510
ඔබ පවසන පරිදි සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

221
00:19:17,330 --> 00:19:19,860
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා.

222
00:19:19,860 --> 00:19:22,220
මම තව ටිකක් දැම්මා.

223
00:19:22,220 --> 00:19:25,510
'ඔබේ ප්‍රසාදය' ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

224
00:19:30,560 --> 00:19:32,530
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:19:32,530 --> 00:19:35,190
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ දේ.

226
00:19:35,190 --> 00:19:37,150
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

227
00:19:37,150 --> 00:19:40,330
මේ මිනිහා මගේ පන්තියේ උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක්.

228
00:19:40,330 --> 00:19:42,000
උසස් පාසල් සිසුවෙක්? එයා මට වඩා වැඩිමල් නැද්ද?

229
00:19:42,000 --> 00:19:46,900
හේයි, වැඩිහිටියෝ. නිශ්ශබ්ද වී දැල්ලන් හපන්න.

230
00:19:51,990 --> 00:19:56,250
ලේකම් යූන්, වල් මල් පන්තියේ සිසුන්ගේ පවුල් වාර්තා මට ලබා දිය හැකිද?

231
00:19:56,250 --> 00:20:00,190
ඔහ්, කරුණාකර වෙනත් පාසලකට ශිෂ්‍යයෙකු බලහත්කාරයෙන් මාරු කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

232
00:20:00,190 --> 00:20:02,770
බලහත්කාර මාරුවක්?

233
00:20:02,770 --> 00:20:04,320
ඔව්.

234
00:20:14,620 --> 00:20:18,510
Oh Se Ho උදේ 7:50 ට වැඩට එනවා.

235
00:20:30,070 --> 00:20:32,270
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම රැස්වීම.

236
00:20:34,580 --> 00:20:38,280
අධ්‍යක්ෂක Oh Se Ho

237
00:20:42,110 --> 00:20:46,410
ඔව්, මම ඔබේ උපදෙස් ලබා ගන්නම්.

238
00:20:50,840 --> 00:20:54,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:20:56,400 --> 00:20:59,780
මම ලොකු වෙලා ආයෙ ඉස්කෝලෙ ආපු නිසා පන්ති අවුල් වෙනවා.

240
00:20:59,780 --> 00:21:02,060
මේක කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

241
00:21:02,060 --> 00:21:05,400
වල් මල් පන්ති කාමරය තියෙන්නේ වෙනම ගොඩනැගිල්ලක.

242
00:21:08,100 --> 00:21:12,430
මේ... මම වැඩිහිටියෙක් වෙලා ආපහු ඉස්කෝලේ ආපු නිසා ගොඩක් අමාරුයි.

243
00:21:12,430 --> 00:21:15,060
අපේක්ෂා කළ පරිදි, සෑම දෙයකටම තමන්ගේම ප්‍රමුඛ කාලයක් ඇත. හරිද?

244
00:21:15,060 --> 00:21:20,330
දැන් මම ලේකම් යූන් සමඟ සංවාදයේ යෙදෙන විටද?

245
00:21:20,330 --> 00:21:22,300
ලේකම් යූන්, ඔබ කඩවසම් බව ඔබ දැන සිටියාද?

246
00:21:22,300 --> 00:21:25,530
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනෙන අතර, මම කියන්නද, චමත්කාරයෙන් පිරී තිබේද?

247
00:21:25,530 --> 00:21:34,400
මට ඔබ සමඟ හොඳ මිතුරන් විය හැකි බව මට හැඟේ.

248
00:21:34,400 --> 00:21:37,160
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

249
00:21:45,120 --> 00:21:47,180
ලේකම් යූන් මත අසාර්ථක වීම.

250
00:21:47,180 --> 00:21:50,920
ඒ වෙනුවට මම ඔහුගේ රහස සොයාගත්තා.

251
00:21:55,820 --> 00:21:59,820
ඔහ් සේ හෝ, මගේ පළිගැනීමේ කාලය පිළිබඳ ගැටළුවක් පමණි.

252
00:21:59,820 --> 00:22:03,510
මම ඔයාගේ දුර්වලකම හොයාගෙන පළිගන්න යනවා.

253
00:22:05,430 --> 00:22:07,880
මමත් දැනගෙන හිටියේ නෑ මේ වගේ දේවල් වෙයි කියලා.

254
00:22:07,880 --> 00:22:12,240
මම දිවුරනවා මම එය භාර දුන්නා. මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

255
00:22:20,270 --> 00:22:22,790
යතුර මොන වගේද? එය කුමක්ද?

256
00:22:42,640 --> 00:22:45,550
පරිපාලන කාර්ය මණ්ඩලය: Kim Myeong Ho

257
00:22:48,150 --> 00:22:50,900
එන්න. දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වීමට ආසන්නය.

258
00:22:50,900 --> 00:22:54,580
නමුත් මම...

259
00:23:34,400 --> 00:23:36,520
ඒක ඇත්තක්ද? මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

260
00:23:36,520 --> 00:23:39,720
ඔබ මගේ පෙළ නොසලකා හැරියේ ඇයි? එතරම් අශික්ෂිත ලෙස.

261
00:23:39,720 --> 00:23:41,810
ඒ ගැන...

262
00:23:41,810 --> 00:23:45,580
ඔබ තල්ලු කර අදිනවාද?

263
00:23:47,920 --> 00:23:50,100
නැහැ, මම තල්ලු කිරීමට සහ ඇදීමට කැමති නැහැ.

264
00:23:50,100 --> 00:23:51,850
මිනිස්සු ගණන් හදනවා වැඩියි.

265
00:23:51,850 --> 00:23:55,610
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්, ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ. තල්ලු කර අදින්නේ ඇයි? ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.

266
00:23:55,610 --> 00:23:58,710
ඔබ රබර් පටියක්වත් නොවේ.

267
00:23:58,710 --> 00:24:03,060
ඔබ තල්ලු කරන්නේද අදින්නේද යන්න පිළිබඳව කරුණාකර පැහැදිලි වන්න.

268
00:24:03,060 --> 00:24:06,560
එවිට මම දිගටම තල්ලු කරමි -

269
00:24:06,560 --> 00:24:13,390
නවත්වන්න! මොහොතක තේරීම ඔබේ ජීවිතය තීරණය කළ හැකිය.

270
00:24:14,340 --> 00:24:17,510
හරි හරී! මම ඔයාට තව කල් දෙන්නම්.

271
00:24:17,510 --> 00:24:20,040
ටිකක් ධෛර්යවත් වෙන්න.

272
00:24:21,040 --> 00:24:23,600
මෙතන.

273
00:24:23,600 --> 00:24:29,300
නිර්භීත මෘගයෙකුට අලංකාරයක් අල්ලා ගත හැකිය.

274
00:24:29,300 --> 00:24:31,550
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:24:51,970 --> 00:24:56,470
පාසලක් ඇතුලේ මිනිස්සු යාලු වෙන එක ස්වභාවිකයි.

276
00:24:56,470 --> 00:24:59,270
ඔබ එය පෙම් සබඳතාවක් ලෙස දකිනවාද?

277
00:24:59,270 --> 00:25:03,900
ධනවත් වැඩිහිටි කාන්තාවක් තමා සමඟ සිටින ලෙස දුප්පත් තරුණයෙකුට තර්ජනය කරන තුන්වන පන්තියේ නාට්‍යයක් වැනිය.

278
00:25:03,900 --> 00:25:05,310
හරිද?

279
00:25:05,310 --> 00:25:10,840
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබ සිටින ආකාරය පමණි, ඔවුන් පවසන පරිදි. එබැවින් ඔබ මුදල් සම්බන්ධයෙන්ද එවන් අවංක හා මිහිරි ආදරයක් ගැන සිතන්නෙහිය.

280
00:25:10,840 --> 00:25:14,320
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, විශාල මුදලක් අහිමි වන පුද්ගලයෙකු වෙනස් වේ.

281
00:25:14,320 --> 00:25:16,060
කුමක් ද?

282
00:25:19,060 --> 00:25:23,020
ඔබ තවමත් එසේමයි, ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට මිනිසුන්ට රිදවයි.

283
00:25:49,700 --> 00:25:54,600
මම දන්නවා මට ඔයාව ඉස්කෝලෙදි මුණගැහෙන්න ඕන කියලා.

284
00:25:54,600 --> 00:25:58,750
ඒත් මට තාම ඉස්කෝලේ යන එක ටිකක් අමාරුයි.

285
00:25:58,750 --> 00:26:02,550
ඉතින් මම ඔයාව මේ විදියට එළියේ හම්බවෙන්න කිව්වා.

286
00:26:02,550 --> 00:26:07,330
මම මෙහෙමයි, ඒ නිසා ඒ ළමයා එතනට ගිහින් මොනවා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

287
00:26:15,950 --> 00:26:19,940
හොඳයි... මේ අවස්ථාවත් එක්ක බොක් සූ

288
00:26:19,940 --> 00:26:25,470
සමහරවිට අතීතයේ සිට වේදනාව ජය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

289
00:26:25,470 --> 00:26:30,700
ඔහු හොඳින් සිටින ලෙස හැසිරුණත්, එම සිදුවීමෙන් පසු,

290
00:26:30,700 --> 00:26:34,060
ඔහු ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය.

291
00:26:35,490 --> 00:26:40,360
ඒක දැක්කම මගේ හිත රිදුනා.

292
00:26:42,160 --> 00:26:48,170
බොක් සූ මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇතැයි මම සිතමි.

293
00:26:48,170 --> 00:26:54,020
මේ වතාවේ මම ඔහුව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි.

294
00:26:59,450 --> 00:27:04,600
මෙය වැඩි දෙයක් නොවේ, නමුත් කරුණාකර මෙය මගේ අවංකභාවය ලෙස පිළිගන්න.

295
00:27:04,600 --> 00:27:08,100
නෝනා, ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මේක නරකයි. මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

296
00:27:08,100 --> 00:27:12,310
එය නොවේ. බොක් සූවට මෙහෙම වෙන්න එපායැ.

297
00:27:12,310 --> 00:27:15,060
මම මෙහෙම ඉන්නේ බොක් සූ ගැන හිතන නිසා.

298
00:27:15,060 --> 00:27:19,650
මම රට පාලනය කරන කෙනෙක් නිසා මම දන්න එකම ක්‍රමය මේකයි.

299
00:27:19,650 --> 00:27:23,130
එය මගේ හදවත ලෙස සිතා එය පිළිගන්න.

300
00:27:23,130 --> 00:27:25,460
එහෙනම්, මම යනවා.

301
00:27:25,460 --> 00:27:28,790
නෝනා සමාවෙන්න... නෝනා...

302
00:27:28,790 --> 00:27:31,840
මෙම...

303
00:27:44,120 --> 00:27:46,780
ඉතින් ජියොන්ග් අවන්හල් කූපනය

304
00:28:08,210 --> 00:28:11,680
පසුගිය සති පහ තුළ,

305
00:28:11,680 --> 00:28:13,700
ඔබ අයිවි පන්තියේ අවසන් ස්ථානයේ සිට ඇත.

306
00:28:13,700 --> 00:28:16,700
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? නිකන් අහස් පන්තියට යන්න.

307
00:28:16,700 --> 00:28:20,530
ඔබ අහසේ පළමු ස්ථානය වනු ඇත, ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත.

308
00:28:20,530 --> 00:28:24,440
ගිහින් ඔබේ වීදුරු කුටිය පිරිසිදු කරන්න.

309
00:28:24,440 --> 00:28:26,410
හරි හරී?

310
00:28:26,410 --> 00:28:29,010
මේ ජරාව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!

311
00:28:30,750 --> 00:28:34,150
හේයි! ඔහ් යොන්ග් මින්!

312
00:28:36,390 --> 00:28:40,450
මම අයිවියෙක්. මම කවදාවත් පහළට යන්නේ නැහැ.

313
00:28:40,450 --> 00:28:42,600
ගිහින් මේක එලියට විසි කරන්න.

314
00:28:42,600 --> 00:28:47,710
උබල නිසා පන්තියේ වාතාවරණය විනාස වෙන නිසා අඩුම ගානේ මේකෙන් වත් හදාගන්න ඕනේ.

315
00:28:47,710 --> 00:28:51,200
නමුත් මෙය අවම වශයෙන් ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:28:51,200 --> 00:28:54,330
ඇයි මම කුණු කූඩයක්?

317
00:28:56,930 --> 00:28:59,130
මේ බැස්ට්***.

318
00:28:59,130 --> 00:29:02,400
ඔහ් යොන්ග් මින්, මේ පිස්සු බස්ට්***!

319
00:29:04,900 --> 00:29:06,490
එය නවත්වන්න.

320
00:29:06,490 --> 00:29:09,090
මේ මිනිහගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

321
00:29:09,090 --> 00:29:10,970
නිකන් පලයන්.

322
00:29:10,970 --> 00:29:15,730
නොදන්නවා වගේ පෙන්නලා පලයන්! හැමෝම යන්න!

323
00:29:15,730 --> 00:29:18,010
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න.

324
00:29:18,010 --> 00:29:20,530
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

325
00:29:20,530 --> 00:29:24,470
චේ මින්! ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ස්වයං අධ්‍යයන කාමරවලට යන්න.

326
00:29:24,470 --> 00:29:27,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද?

327
00:29:36,510 --> 00:29:39,400
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔහ් යොන්ග් මින්!

328
00:29:39,400 --> 00:29:41,580
ඔහ් යොන්ග් මින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

329
00:29:47,250 --> 00:29:48,510
ඔහ් යොන්ග් මින්!

330
00:29:48,510 --> 00:29:50,800
ඔහ් යොන්ග් මින්, දොර අරින්න!

331
00:29:50,800 --> 00:29:53,130
ඔයා අහස් පන්තියට යනවා කිව්වා!

332
00:29:53,130 --> 00:29:55,580
ඔහ් යොන්ග් මින්, දොර අරින්න!

333
00:29:56,690 --> 00:29:59,640
යොන්ග් මින්, අපි කතා කරමු. යොන්ග් මින්!

334
00:29:59,640 --> 00:30:02,670
අධ්‍යක්ෂක දන්නවනම් ෆිට් එකක් දායි!

335
00:30:02,670 --> 00:30:03,760
දොර අරින්න!

336
00:30:03,760 --> 00:30:08,020
මේ මගේ ආසනයයි. මේ මගේ ආසනය!

337
00:30:08,870 --> 00:30:10,910
යොන්ග් මින්.

338
00:30:12,240 --> 00:30:17,140
ivy පන්තියේ සුවිශේෂී භාවිතය සඳහා ivy snack වෙළඳසැලක් ස්ථාපනය කිරීමට අපි සැලසුම් කරමු.

339
00:30:17,140 --> 00:30:20,220
මේ සියල්ල නව අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අදහස්.

340
00:30:20,220 --> 00:30:21,620
කොච්චර වටිනවද.

341
00:30:21,620 --> 00:30:24,900
අයිවි ලමයින්ට කඩේ යන එකත් නාස්තියක්.

342
00:30:24,900 --> 00:30:27,460
ඔහ් යොන්ග් මින්! දොර අරින්න යන්නෙ නැද්ද?

343
00:30:27,460 --> 00:30:30,020
ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ?

344
00:30:31,460 --> 00:30:33,330
වෙන්නේ කුමක් ද?

345
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
ඒ...

346
00:30:35,480 --> 00:30:37,110
ඔහ් යොන්ග් මින්, දොර අරින්න!

347
00:30:37,110 --> 00:30:39,680
යොන්ග් මින්, දොර අරින්න.

348
00:30:39,680 --> 00:30:41,920
ඔබට යතුරක් නැද්ද ගුරු උද්‍යානය?

349
00:30:41,920 --> 00:30:44,190
කරුණාකරලා ඉස්සෙල්ලා ළමයි මෙතනින් අරන් යන්න.

350
00:30:44,190 --> 00:30:45,940
ළමයි, මෙතනින් යන්න.

351
00:30:45,940 --> 00:30:47,400
පිටතට. පිටතට.

352
00:30:47,400 --> 00:30:49,320
පිටතට. යන්න.

353
00:30:49,320 --> 00:30:52,040
යොන්ග් මින්! ඔහ් යොන්ග් මින්!

354
00:30:52,040 --> 00:30:53,930
ඒ මිනිහා Oh Yeong Min නේද?

355
00:30:53,930 --> 00:30:57,160
ඔහුව නිවසට ගෙන යාමට ඔහ් යොන්ග් මින්ගේ මව අමතන්න!

356
00:30:57,160 --> 00:30:59,160
අනේ එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයි.

357
00:30:59,160 --> 00:31:01,860
උප විදුහල්පතිතුමනි, දැන් අම්මලාව එලියට ගන්න.

358
00:31:01,860 --> 00:31:03,650
ඉන්න.

359
00:31:04,760 --> 00:31:08,160
- ඔහ් යොන්ග් මින්, අපි සන්සුන් වෙමු සහ-
- හේයි!

360
00:31:22,270 --> 00:31:24,720
එතරම් කරදරකාරී.

361
00:31:24,720 --> 00:31:27,010
හේයි එලියට එන්න. එළිදරව් වෙනවා.

362
00:31:27,010 --> 00:31:29,200
එළිදරව් වෙනවා.

363
00:31:29,200 --> 00:31:31,390
හේයි!

364
00:31:43,990 --> 00:31:44,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:31:44,890 --> 00:31:47,430
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:31:47,430 --> 00:31:50,830
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතනදි ඔයාව නොසලකා හරින්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා කියලා?

367
00:32:35,340 --> 00:32:40,600
ඔහ් යොන්ග් මින්, බොබ් මාලේ මෙහෙම කිව්වා.

368
00:32:40,600 --> 00:32:44,440
අපේ මනස නිදහස් කර ගත හැක්කේ අපට පමණි.

369
00:32:44,440 --> 00:32:50,060
ඔයාට අමාරුවක් දෙන්නේ ඔයාගේ අම්මාවත් මේ ඉස්කෝලෙවත් නෙවෙයි, ඔයාගේ හිතයි.

370
00:32:53,280 --> 00:32:56,100
මම ඒක විනාශ කළා කියලා දැන් මුකුත් නෑ නේද?

371
00:32:56,890 --> 00:33:05,340
මම මේ හිරගෙදර කැඩුවත් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

372
00:33:49,120 --> 00:33:51,740
මගේ දරුවා මේ වගේ මැරයෙක් එක්ක කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

373
00:33:51,740 --> 00:33:53,120
ඒකයි මම කියන්නේ.

374
00:33:53,120 --> 00:33:55,870
චෝයි මින්ගේ අම්මා අපි නිශ්චලව සිටිය යුතු නැහැ නේද?

375
00:33:55,870 --> 00:33:58,630
Kang Bok Soo නෙරපා දමමු!

376
00:33:58,630 --> 00:33:59,840
ඒක පැහැදිලියි!

377
00:33:59,840 --> 00:34:03,670
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළැක්වීමේ කමිටුවට රැස්වීමක් රැස් කරමු. එක්කෝ ඔහු මාරු කරයි, නැතහොත් ඔහු නෙරපා හරිනු ලැබේ.

378
00:34:03,670 --> 00:34:07,310
අපේ ළමයි ඉස්කෝලේ යන්නේ ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක ගැන හිතන්න.

379
00:34:07,310 --> 00:34:09,850
මොනතරම් පන්තියේ වැටීමක්ද.

380
00:34:09,850 --> 00:34:16,320
මේ තත්ත්වය නව අධ්‍යක්ෂවරයා කෙසේ විසඳා ගනීවිද කියා අපි බලා සිටිමු.

381
00:34:20,720 --> 00:34:24,950
බොක් සූ දැන්...

382
00:34:27,260 --> 00:34:29,470
සුදුසු කාලය නොවේ.

383
00:34:39,260 --> 00:34:40,500
ගොඩක් රිදෙනවද?

384
00:34:40,500 --> 00:34:44,960
ඇත්ත වශයෙන්. මේ විශාල වීදුරු කැබැල්ලක් මගේ නළලේ තිබුණා.

385
00:34:50,670 --> 00:34:52,550
ගුරුවරයා.

386
00:34:54,730 --> 00:34:56,050
සමාවෙන්න.

387
00:34:56,050 --> 00:34:58,340
එය පිරිසිදු කර ඇත.

388
00:34:59,570 --> 00:35:01,600
මෙහේ එන්න.

389
00:35:07,900 --> 00:35:11,380
අධික රුධිර වහනය නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

390
00:35:17,360 --> 00:35:19,310
මට කණගාටුයි.

391
00:35:19,310 --> 00:35:21,090
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

392
00:35:21,090 --> 00:35:27,370
තවමත් අපි එකට මරණයට ආසන්නව ගිය සහෘදයෝ වෙමු.

393
00:35:27,370 --> 00:35:31,430
මාත් එක්ක ගඟට ගිය සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

394
00:35:31,430 --> 00:35:36,860
ඒ වගේම ඒ සහෝදරයා මේ ඉස්කෝලේ කියන සටන් බිමේ තුවක්කුවක් නැතුව තනියම සටන් කරනවා.

395
00:35:36,860 --> 00:35:38,970
මම රතිඤ්ඤා ගෙනත් දුන්නේ නැහැ.

396
00:35:38,970 --> 00:35:41,540
මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න අයිතියක් නෑ.

397
00:35:41,540 --> 00:35:44,500
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ තාවකාලික ගුරුවරයෙක්.

398
00:35:44,500 --> 00:35:47,180
හේයි! මම දැන් පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක්!

399
00:35:47,180 --> 00:35:49,520
මේ කොල්ලා -!

400
00:35:49,520 --> 00:35:52,150
ඒ ඇති. ඔබේ ස්වයං අධ්‍යයන කාමරය පිරිසිදු කරන තුරු,

401
00:35:52,150 --> 00:35:54,570
මෙතන නිදාගන්න.

402
00:35:59,020 --> 00:36:04,530
ඔයාට පේනවා, ඉස්සර මම අසනීප වෙලා ඉන්නකොට, මම වැතිර සිටියදී, වචන මාලාවේ වචන කටපාඩම් කළා.

403
00:36:04,530 --> 00:36:06,530
මම කලබල වූ නිසා.

404
00:36:06,530 --> 00:36:08,320
මම ඔබට වචන කිහිපයක් ගෙන ආ යුතුද?

405
00:36:08,320 --> 00:36:10,000
නැත.

406
00:36:28,860 --> 00:36:30,610
හේයි.

407
00:36:31,420 --> 00:36:33,680
ඇයි ඔයා අද මාව රළු කරන්නේ නැත්තේ?

408
00:36:33,680 --> 00:36:35,660
අහ්, ඇයි?

409
00:36:35,660 --> 00:36:40,130
ඔබ හොඳින් කළා යැයි කියන්නවත් වැරදි කළා කියාවත් මට කියන්න බැහැ.

410
00:36:40,130 --> 00:36:44,660
කොහොමද ඉස්කෝලේ මෙහෙම වුණේ? මේක හරිද?

411
00:36:44,660 --> 00:36:47,880
එය ඇත්ත. කොහොමද ඉස්කෝලේ මෙහෙම වුණේ?

412
00:36:47,880 --> 00:36:50,870
සවි කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද සහ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මට අදහසක් නැත.

413
00:36:50,870 --> 00:36:54,060
ඔබ නොදන්නේ නම්, කවුද දන්නේ?

414
00:36:54,060 --> 00:36:56,000
හේයි මෙහෙ එන්න. මේක දාගෙන යන්න.

415
00:36:56,000 --> 00:36:57,280
නෑ නෑ. පිළිකුල් සහගතයි.

416
00:36:57,280 --> 00:37:00,130
පිළිකුල් සහගතද? ඔයාගේ අම්මා ඒක දැක්කොත් කම්පා වෙයි.

417
00:37:00,130 --> 00:37:02,300
ඔබ අනතුරක් කර කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද!

418
00:37:02,300 --> 00:37:05,240
ඔයා කිව්වා මම වැරදියි කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ කියලා! මට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

419
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
එතකොට ඔයා හොඳට කළාද?

420
00:37:06,600 --> 00:37:09,870
ඔබ එය වචන වලින් කළ යුතුව තිබුණි. ඔබේ ශරීරය සමඟ මුලින්ම පිටතට යන්නේ ඇයි?

421
00:37:09,870 --> 00:37:12,800
කටින් මොනවද කරන්නේ? කෑමට විතරද?

422
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
සිරාවටම ඒ කතාව. මම යන්න හදන්නේ.

423
00:37:14,160 --> 00:37:16,750
එය අමතක කරන්න. කුමක් වුවත්.

424
00:37:18,360 --> 00:37:22,010
නමුත් ඔබ හොඳින් වැඩුණා.

425
00:37:23,980 --> 00:37:26,200
හේයි, තවම පන්තිය අවසන් නැත! මෙහේ එන්න!

426
00:37:26,200 --> 00:37:28,240
අර රස්තියාදුකාරයා!

427
00:37:28,240 --> 00:37:30,420
හේයි!

428
00:37:38,020 --> 00:37:41,500
ඔයා ආවද පුතේ? අමාරුයි නේද?

429
00:37:46,070 --> 00:37:48,810
එය අනිවාර්යයෙන්ම සටන් නොවේ!

430
00:37:48,810 --> 00:37:53,650
මම ළමයින් සමඟ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමි, නමුත් ඒ ඔවුන් තරුණ නිසාද නැතිනම් කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

431
00:37:53,650 --> 00:37:55,580
පන්දුව තරමක් ...

432
00:37:55,580 --> 00:37:58,030
කවුද මුකුත් කිව්වේ?

433
00:38:01,240 --> 00:38:03,700
මම ඒක කරන්නම්!

434
00:38:03,700 --> 00:38:06,210
දෙන්න, දෙන්න.

435
00:38:15,190 --> 00:38:19,460
ඔහොම බලන් හිටියොත් පුතාගෙ මූණ ගෙවිලා යයි.

436
00:38:20,600 --> 00:38:22,140
මට කණගාටුයි.

437
00:38:22,140 --> 00:38:27,900
ඔබේ ශිෂ්‍යයාගේ පුවත් දැනටමත් අපේ පාසලේ පුපුරන සුලු බැවින් වැඩි කතාබහක් ඇත.

438
00:38:30,570 --> 00:38:33,440
ඔහුගේ පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අතිශයින් අන්තයි.

439
00:38:33,440 --> 00:38:37,910
ඉතින් මම ඔබට අවංක නම්, දෙමාපියන් දැනටමත්

440
00:38:37,910 --> 00:38:40,990
Kang Bok Soo ශිෂ්‍යයාගේ ප්‍රවෘත්තිය හොඳින් දනී.

441
00:38:40,990 --> 00:38:43,010
කෙසේ වෙතත් ඔහුට මෙහි අනුගත විය හැකිද?

442
00:38:43,010 --> 00:38:46,520
අනෙක් සිසුන් දැනටමත් බියට පත්ව සිටිති.

443
00:38:46,520 --> 00:38:48,220
ඒ වෙනුවට GED එක ගත්තොත් හොඳයි නේද?

444
00:38:48,220 --> 00:38:49,980
කරුණාකර.

445
00:38:51,710 --> 00:38:53,980
අනේ මේ එක පාරයි.

446
00:38:56,130 --> 00:38:58,210
මේ එක පාරයි.

447
00:39:20,420 --> 00:39:22,700
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

448
00:39:25,690 --> 00:39:29,570
පිටිපස්සෙන් බලන විදිය නම් ඉතින්... දන්නවනේ.

449
00:39:30,910 --> 00:39:34,280
ඔයාගේ අම්මා තාම මැරිලා නෑ මගේ පුතේ.

450
00:39:34,280 --> 00:39:36,990
බොක් සූ, ඔබට කුළුබඩු සහිත බත් කේක් කන්න යන්න අවශ්‍යද?

451
00:39:36,990 --> 00:39:40,780
මට මගේ පුතා සමඟ හමුවීමට යාමට අවශ්‍යයි. අපි යමු.

452
00:39:53,830 --> 00:40:00,800
මම ආයෙත් ඉස්කෝලෙ යන නිසා ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් තියෙනවද?

453
00:40:00,800 --> 00:40:03,280
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කැමති මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලට දක්ෂ වෙනවාට.

454
00:40:03,280 --> 00:40:05,980
නැත්තම් ඔයා කැමති මම රණ්ඩු වෙන එක නවත්තනවාට, ඒ වගේ දේවල් වලට.

455
00:40:05,980 --> 00:40:08,460
ඒ අය කියන්නේ කෙනෙක් තමන්ගේ සම්මතයට පිටින් දෙයක් කළාම අන්තිමට මැරෙනවා කියලා.

456
00:40:08,460 --> 00:40:10,600
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න හිටියේ නෑ.

457
00:40:10,600 --> 00:40:15,900
ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු 27 යි, එබැවින් ඔබ තවමත් එම වයසේදී රණ්ඩු වන්නේ නම් ඔබ පිස්සු පොරක් වනු ඇත.

458
00:40:17,990 --> 00:40:19,960
එය ඇත්ත.

459
00:40:19,960 --> 00:40:24,620
එතකොට ඒ කියන්නෙ මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ මේ ගානට.

460
00:40:24,620 --> 00:40:26,600
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක්.

461
00:40:28,180 --> 00:40:31,860
ඔබ කළ යුත්තේ මා සතුටු කිරීමට උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමයි.

462
00:40:47,890 --> 00:40:49,370
අතුරු කෑම, සැකසූ මස්, අතුරුපස

463
00:40:50,760 --> 00:40:52,250
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

464
00:40:52,250 --> 00:40:54,760
ඇයි ඔයාට ආයෙත් අමාරුද?

465
00:40:54,760 --> 00:40:56,360
ඔබ ස්ථිර පූර්ණකාලීන ගුරුවරයෙක් වෙනවා කියලා කිව්වා නේද?

466
00:40:56,360 --> 00:40:59,770
මම ඒ වගේ වුණා, නමුත්

467
00:40:59,770 --> 00:41:02,720
මේ ගුරු ව්‍යාපාරය ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

468
00:41:02,720 --> 00:41:07,320
හොරකම් කිරීම, රණ්ඩු වීම, මැහුම් කිරීම සහ ඇඟිලි දිගු කිරීම.

469
00:41:07,320 --> 00:41:10,970
මෙහි පහසු කිසිවක් නැත.

470
00:41:11,700 --> 00:41:13,370
අර තියෙන්නේ.

471
00:41:14,210 --> 00:41:16,090
ඒකට කියන්නේ snacking කියලා.

472
00:41:17,030 --> 00:41:22,080
නෝනා, ඔබ තවමත් ගෙවා නොගත් ආහාර අනුභව නොකළ යුතුය.

473
00:41:30,530 --> 00:41:33,800
මට හැමදාම ඕන වුණේ හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙන්න.

474
00:41:33,800 --> 00:41:36,240
නියම හොඳ ගුරුවරයෙක්.

475
00:41:36,240 --> 00:41:41,110
ළමයින්ව හුස්ම හිරකරලා නිකන් ගිහින් මැරෙන්න හදන විදිහේ ගුරුවරයෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ.

476
00:41:41,110 --> 00:41:45,460
දරුවන් වෙනුවෙන් ඔබේ සිතේ සිටින්නේ මොන වගේ හොඳ ගුරුවරයෙක්ද?

477
00:41:49,290 --> 00:41:53,380
කිසිවක් නැති සිසුන්ට සිහිනයක් සොයා දෙන ගුරුවරයෙක්.

478
00:41:53,380 --> 00:41:54,920
පන්ති සභාපති, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

479
00:41:54,920 --> 00:41:56,360
මට තාම හීනයක් කියල දෙයක් නෑ.

480
00:41:56,360 --> 00:42:00,270
එතකොට කොහොමද ගුරුවරියක් වෙන්නේ?

481
00:42:00,270 --> 00:42:01,810
ගුරුවරයෙක්ද?

482
00:42:01,810 --> 00:42:03,290
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

483
00:42:03,290 --> 00:42:06,310
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතනදි ඔයාව නොසලකා හරින්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා කියලා?

484
00:42:06,310 --> 00:42:12,420
මගේ පැවැත්ම සඳහා පමණක් දුෂ්කර කාලයක සිටින සිසුවෙකු නොසලකා හරින ගුරුවරයෙක්.

485
00:42:22,060 --> 00:42:26,000
කන් බොක් සූ එම වීදුරු කුටිය කඩන වීඩියෝ පටය මම කිහිප වතාවක් නැවත නැරඹුවෙමි.

486
00:42:26,000 --> 00:42:29,170
සිරාවටම ඔය කං බොක් සූ එකට විසදුමක් නෑ, ඒක කරගත්තට පස්සෙ දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අමාරුයි.

487
00:42:29,170 --> 00:42:32,600
ඒත් පස්සෙ ඒක දකිද්දි මට හිතෙනවා මගේ මානසික පීඩනය කොහොම හරි සැහැල්ලු වෙනවා වගේ.

488
00:42:32,600 --> 00:42:35,040
ආයුබෝවන් සර්.

489
00:42:38,100 --> 00:42:43,150
ඔව්... විනය කමිටුව නේද?

490
00:42:44,570 --> 00:42:47,040
මට ඉස්සර ඉඳන්ම මේ ගැන කුතුහලයක් තිබුණා.

491
00:42:47,040 --> 00:42:50,180
මට පුදුමයි ඇයි මිනිස්සු ඔයාට මේ තරම් කැමති කියලා.

492
00:42:50,180 --> 00:42:54,440
මාත් එක්ක කතාවට බහින්න එපා. ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා විතරයි මට කේන්ති යනවා.

493
00:42:54,440 --> 00:42:59,560
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද දිගටම ඔය කියන දේවල් වලට බාධා කරනවනම් අන්තිමට රිදෙන්නෙ ඔයාටමයි කියල?

494
00:43:00,390 --> 00:43:01,620
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

495
00:43:01,620 --> 00:43:05,130
ඔබ ඔබේ හිස ඉතා හොඳින් භාවිතා කරන නිසා ළමයින්ගේ වලිගයෙන් අල්ලා ඔවුන්ව මරණයට පත් කරන්නේද?

496
00:43:05,130 --> 00:43:06,710
ඔබ ළමයින්ව ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි අනුව පෙළගස්වන්න,

497
00:43:06,710 --> 00:43:08,580
ඒ වගේම ළමයි බයයි එයාලගේ ලකුණු අඩු වෙයි කියලා.

498
00:43:08,580 --> 00:43:10,140
මේක ඉස්කෝලයක්ද?!

499
00:43:10,880 --> 00:43:14,440
ඔයා මට කලින් කිව්වෙ නැද්ද අම්මට වෛර කරනවා කියලා.

500
00:43:14,440 --> 00:43:19,830
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් ඔයයි අම්මයි දෙන්නම එකම ජාතියක්.

501
00:43:19,830 --> 00:43:23,400
නැහැ, මම වෙනස්.  මම ළමයින්ව හිතාමතාම පසුපසට ඇද දැමීමට උත්සාහ නොකරමි.

502
00:43:23,400 --> 00:43:26,750
මම වල් මල් පන්තිය හැදුවේ හොඳම අය සමඟ තරඟ කිරීමෙන් පසුගාමී වන ළමයින් ගැන මම සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

503
00:43:26,750 --> 00:43:30,960
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා, ඒ වෙනුවට මෙතන තියෙන යථාර්ථය බලන්න.

504
00:43:30,960 --> 00:43:34,300
ළමයින් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා ගැන මරණයට පැමිණිලි කරමින් අමුතු වීදුරු කුටිවලට යති.

505
00:43:34,300 --> 00:43:36,630
ඒක තමයි දැන් ඔබේ පාසලේ තත්ත්වය.

506
00:43:38,890 --> 00:43:42,270
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඒක වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

507
00:43:44,370 --> 00:43:47,150
ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ කෙතරම් පටු අදහස් ඇති කෙනෙක්ද කියා.

508
00:43:51,980 --> 00:43:53,940
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

509
00:44:02,940 --> 00:44:07,840
ඔව් අම්මේ. ඒ සම්බන්ධයෙන් විනය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට පාසල සැලසුම් කර ඇත.

510
00:44:07,840 --> 00:44:11,460
එබැවින් කරුණාකර කලබල වීම නවත්වන්න. ඔව්. බායි, නෝනා.

511
00:44:11,460 --> 00:44:13,540
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

512
00:44:13,540 --> 00:44:17,940
ඔහ් යොන්ග් මින් සහ කන්ග් බොක් සූ. ඔහ්, බරපතල ලෙස.

513
00:44:18,530 --> 00:44:21,080
ඔබ අපට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

514
00:44:21,080 --> 00:44:24,780
පටන් ගන්නත් එපා. ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අපට කෙටි පණිවුඩ හරහාද පැමිණිලි ලැබිණි.

515
00:44:24,780 --> 00:44:26,490
ඒ නිසා අපිටත් බීම ටිකක් දෙන්න.

516
00:44:26,490 --> 00:44:28,100
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

517
00:44:28,100 --> 00:44:31,140
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කන්ග් බොක් සූව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමයි.

518
00:44:31,140 --> 00:44:34,130
ඔවුන් මැසිවිලි නගමින් සිටියේ කන්ග් බොක් සූ තම දරුවන් ඔහු වැනි මැර කල්ලියක් බවට පත් කිරීමට බිය වන බවයි.

519
00:44:34,130 --> 00:44:36,700
ඒ වගේම සමහරු කිව්වා මේක පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය කියලා.

520
00:44:36,700 --> 00:44:39,160
මෙය පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ. හේතුවක් තිබුණා -

521
00:44:39,160 --> 00:44:43,190
ටීචර් පුතා, වහාම අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයට එන්න.

522
00:44:52,440 --> 00:44:54,870
ආයුබෝවන්, ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂක මහත්මිය.

523
00:44:55,960 --> 00:44:58,120
ඔබ සැවොම මෙහි සිටින්නේ ඉතාමත්ම නියම වේලාවටය.

524
00:44:58,120 --> 00:45:01,200
ඔබ ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන මට වාර්තා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

525
00:45:01,200 --> 00:45:03,930
ඇත්තෙන්ම නැහැ නෝනා.

526
00:45:03,930 --> 00:45:07,280
දේවල් ටිකක් සිසිල් වූ පසු මම ඔබට වාර්තා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

527
00:45:08,910 --> 00:45:11,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා අද එනවා කියලා.

528
00:45:11,500 --> 00:45:15,830
මම මට අයිති පාසලට එන විට මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

529
00:45:19,040 --> 00:45:20,940
කරුණාකර පැමිණ මෙහි අසුන් ගන්න.

530
00:45:32,940 --> 00:45:35,590
ටීචර් පුතේ ඔයාට ඇතුලට එන්න.

531
00:45:35,590 --> 00:45:38,610
ඇය කැන්ග් බොක් සූ ශිෂ්‍යයාගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය නිසා මම ඇයව ගෙන්වා ගත්තා.

532
00:45:43,050 --> 00:45:47,140
කරුණාකර මට කෙටියෙන් පිළිතුරු දෙන්න.  ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

533
00:45:47,140 --> 00:45:51,120
- අපි විනය කමිටුව සමඟ ගිය පසු-
- ඔහුව පාසලෙන් ඉවත් කරන්න.

534
00:45:52,790 --> 00:45:56,330
කැන්ග් බොක් සූ කඩා දැමුවේ වීදුරු කුටියක් පමණි.

535
00:45:56,330 --> 00:46:00,940
නමුත් එය Seolsong High හි අධ්‍යාපනික දර්ශනය විය හැකිය.

536
00:46:01,740 --> 00:46:06,570
මෙම වෙනස් කොට සැලකීමේ ක්‍රමය ගෙන ඒමට අපි සැබවින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු, එබැවින් එය පහසුවෙන් කැඩී යා හැකි බව ළමයින්ට වැටහුවහොත්

537
00:46:06,570 --> 00:46:11,370
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත. ඒ නිසා අපි ඒ භයානක සිතුවිල්ලේ මුල ඉක්මනින්ම පාගා දැමිය යුතුයි.

538
00:46:14,150 --> 00:46:16,280
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

539
00:46:16,280 --> 00:46:20,210
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයාගේ බුද්ධිය ඉතා විශිෂ්ටයි.

540
00:46:20,210 --> 00:46:23,330
ඔවුන් පවසන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වය බෝවන රෝගයක් බවයි.

541
00:46:23,330 --> 00:46:29,310
නීතියට අනුව, ශිෂ්‍යයෙකු නෙරපා හැරීමට මා දන්නා දේවලින් යම් යම් ක්‍රියා පටිපාටි අවශ්‍ය වේ.

542
00:46:29,310 --> 00:46:33,830
ඒවගේම Kang Bok Soo මාධ්‍ය අවධානයට ලක්වෙනවා.

543
00:46:33,830 --> 00:46:36,190
ගුරුතුමනි, මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

544
00:46:36,190 --> 00:46:37,910
සමාව දෙන්නද?

545
00:46:37,910 --> 00:46:42,890
ඔබ ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා බැවින්, ඔබ කන්ග් බොක් සූ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?

546
00:47:01,210 --> 00:47:03,950
ටීචර් පුතේ ඔයා ඔතන නිදිද?

547
00:47:15,370 --> 00:47:17,950
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා මේ ගැන නිවැරදියි.

548
00:47:17,950 --> 00:47:21,460
තත්ත්වය කුමක් වුවත් සිසුවකු පාසල් දේපළවලට හානි කර විනාශ නොකළ යුතුය.

549
00:47:21,460 --> 00:47:25,880
එබැවින් ඒ අනුව නිසි පියවර ගැනීමට පාසල තීරණය කළ යුතුය.

550
00:47:25,880 --> 00:47:28,380
ඒක තමයි මම අවංකවම හිතන්නේ.

551
00:47:52,210 --> 00:47:55,000
ආයුබෝවන්, Hyungnim.

552
00:47:55,000 --> 00:47:57,690
මොකක්ද Hyungnim?

553
00:47:57,690 --> 00:47:59,730
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනුණා.

554
00:47:59,730 --> 00:48:02,640
ඒ මගුලේ වීදුරු කුටිය. මට හැමදාම ඕන උනේ ඒ දේ කඩන්න.

555
00:48:02,640 --> 00:48:05,380
ඔබ පිරිමියෙක්. බාම්!

556
00:48:12,400 --> 00:48:16,040
නවත්වන්න! ඔයා හොඳ දෙයක් කළා වගේ නෙවෙයි.

557
00:48:16,040 --> 00:48:18,400
සිසුන් එවැනි භයානක දෙයක් නොකළ යුතුයි.

558
00:48:18,400 --> 00:48:20,890
ඔයාටත් ලොකු හානියක් වෙන්න තිබුණා.

559
00:48:21,730 --> 00:48:27,880
ටීචර්... My un— ඉතින් Kang Bok Soo Hyung ට මොකද වෙන්නේ?

560
00:48:27,880 --> 00:48:30,820
ඒ මෝඩ වීදුරු කුටියට සල්ලි දීලා හරි මොකක් හරි දීලා හරි ගෙවන්න බැරිද?

561
00:48:30,820 --> 00:48:32,790
මම ඒකට උදව් කරන්නම්. මම වොන් 100,000 ක් දායක කරමි.

562
00:48:32,790 --> 00:48:36,230
ලක්ෂයක් දිනුවා?! ඇයි කෙල්ලේ මගේ වොන් 500 ආපහු ගෙවන්නේ නැත්තේ?

563
00:48:37,830 --> 00:48:40,350
එයාව මෙතනින් එලවන්න ඇති.

564
00:48:40,350 --> 00:48:41,690
නෙරපා හරිනවද?!

565
00:48:41,690 --> 00:48:45,450
හේයි, ගිය වතාවේ මම පන්ති කාමරයේ දොර කඩන විට, මම කළේ ස්වේච්ඡා සේවයක් පමණි.

566
00:48:45,450 --> 00:48:47,520
පන්ති කාමරයේ දොර සහ වීදුරු කුටිය සමාන වන්නේ කෙසේද?

567
00:48:47,520 --> 00:48:51,370
වීදුරු කුටිය මෙහි ධූරාවලි සමාජයේ සංකේතය වන අතර, ඔහු එම දේවලින් ජරාව බිඳ දැමීය.

568
00:48:51,370 --> 00:48:53,410
ගුරුතුමනි, එය ඇත්තක්ද?

569
00:48:54,480 --> 00:48:56,570
මම දන්නවා හරි ද?

570
00:48:57,970 --> 00:48:59,840
මාව මෙතනින් එලවන්නද යන්නේ?

571
00:49:02,680 --> 00:49:07,200
ගුරුතුමනි, ඔබත් සිතන්නේ මෙතැනදී මම වැරදියි කියාද?

572
00:49:11,510 --> 00:49:15,600
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. පුද්ගලයා ඇතුලේ ඉඳගෙන ඉන්නකොට පුටුවෙන් වීදුරු කුටිය කඩපු එක හරි කියලා ඔබ හිතනවද?

573
00:49:15,600 --> 00:49:18,500
ඉතින් ඔහුට මෙතරම් දුෂ්කර කාලයක් තිබුණත් මම ඔහුව නොසලකා හැරිය යුතුද?

574
00:49:18,500 --> 00:49:22,180
ඔහ් යොන්ග් මින් උදව් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට එතරම් දුෂ්කර කාලයක් තිබූ බැවිනි.

575
00:49:22,180 --> 00:49:25,210
ඉතින් අපි ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

576
00:49:27,980 --> 00:49:29,480
ඔබ පියවර නොගත්තත්,

577
00:49:29,480 --> 00:49:32,750
මම... නෑ ගුරුවරු එයාට උදව් කරන්න ඇති.

578
00:49:32,750 --> 00:49:35,430
ඔබ වීදුරු බිත්තිය කැඩී නැත.

579
00:49:35,430 --> 00:49:36,370
කං බොක් සූ.

580
00:49:36,370 --> 00:49:39,470
ඔබ එවැනි දේවල් බිඳ දැමිය යුතුයි.

581
00:49:39,470 --> 00:49:43,630
සියලුම සිසුන් එක හා සමානයි නේද?

582
00:49:45,600 --> 00:49:49,800
ඒක ඇත්ත ටීචර්. මම ඒකට කැමති වුණා.

583
00:49:49,800 --> 00:49:51,110
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?

584
00:49:51,110 --> 00:49:57,190
නිකන්... මට දැනුනේ ඇතුලේ ඉන්න ළමයි විතරක් විශේෂයි කියලා.

585
00:49:57,190 --> 00:50:00,290
අප සහ ඔවුන් අතර මායිම් රේඛාවක් හෝ යමක් ඇති බවක් දැනුනි.

586
00:50:00,290 --> 00:50:02,950
නමුත් එම දේශසීමා බිඳවැටීම දැකීමෙන් පසු ...

587
00:50:03,610 --> 00:50:06,130
අවංකවම, එය ප්රබෝධමත් විය.

588
00:50:07,390 --> 00:50:09,730
මම එකඟයි.

589
00:50:09,730 --> 00:50:11,570
හැමෝටම පිස්සුද?

590
00:50:11,570 --> 00:50:14,040
මොනවා උනත් අපි අයිවි සයිඩ් නිෂ්පාදන විතරයි.

591
00:50:14,040 --> 00:50:15,270
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:50:15,270 --> 00:50:18,910
සියලුම සිසුන් එක හා සමානයි. කවුරුත් විශේෂ නැහැ.

593
00:50:18,910 --> 00:50:22,600
නැහැ, හැමෝම විශේෂයි.

594
00:50:33,070 --> 00:50:35,290
දෙවියන් සූ ජොං!

595
00:50:37,180 --> 00:50:40,210
දෙවියන් සූ ජොං! දෙවියන් සූ ජොං!

596
00:50:40,210 --> 00:50:46,000
දෙවියන් සූ ජොං! දෙවියන් සූ ජොං!

597
00:50:49,770 --> 00:50:52,760
මම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

598
00:50:52,760 --> 00:50:55,700
මා විනය කමිටුවෙන් බැහැර කර ඇත්නම් -

599
00:50:55,700 --> 00:51:00,310
ඔබට Kang Bok Soo සමඟ විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇත.

600
00:51:00,310 --> 00:51:03,760
මම මේ ගැන විදුහල්පතිතුමාට නිල වශයෙන් පැමිණිලි කරනවා.

601
00:51:03,760 --> 00:51:08,110
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම පැමිණිලි කිරීමට කැමතියි, නේද?

602
00:51:08,110 --> 00:51:10,460
විදුහල්පතිවරයා තමා තීරණය ගත්තේ,

603
00:51:10,460 --> 00:51:13,390
එබැවින් ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

604
00:51:21,320 --> 00:51:23,570
එයාලට මට මේක කරන්න බෑ.

605
00:51:23,570 --> 00:51:26,690
ඔවුන්ට බැහැ.

606
00:51:26,690 --> 00:51:28,420
සමාවන්න -

607
00:51:33,180 --> 00:51:37,170
පි - විදුහල්පතිතුමනි, ඇයි මාව විනය කමිටුවෙන් ඉවත් කරන්නේ?

608
00:51:37,170 --> 00:51:39,810
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට වැටහෙනවාද? මෙතන කලබල කරන්න බෑ. පලයන් එළියට!

609
00:51:39,810 --> 00:51:41,950
කුඩා දරුවන් නිසා දරුවන් නොසලකා හරින්න එපා.

610
00:51:41,950 --> 00:51:45,030
ළමයින්ට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන් හොඳින් දනී.

611
00:51:45,030 --> 00:51:47,050
එතනදි යොන්ග් මින්ව කොටු කරපු එක තමයි ඉස්කෝලෙ.

612
00:51:47,050 --> 00:51:48,330
එය පාසල් පද්ධතියයි.

613
00:51:48,330 --> 00:51:50,470
ඉතින් කං බොක් සූ සිස්ටම් එක කැඩුවා නේද?

614
00:51:50,470 --> 00:51:52,760
ඒ වගේම අපි ඒ ක්‍රමය කඩනවාට කැමති නැහැ.

615
00:51:52,760 --> 00:51:54,580
මතභේදය අවසන් වූවා පමණි

616
00:51:54,580 --> 00:51:57,030
බොක් සූ නැවත පාසලට පැමිණීමට ස්තූතියි.

617
00:51:57,030 --> 00:51:58,850
අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

618
00:51:58,850 --> 00:52:01,370
අවස්ථාවක්? අපට කුමක් කළ හැකිද?

619
00:52:01,370 --> 00:52:06,120
ඒ අවස්ථාව ලබා නොදීමට අපි දැනටමත් තීරණය කර තිබෙනවා.

620
00:52:08,080 --> 00:52:10,600
ලේකම් යූන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔහුව පන්නා දමන්න.

621
00:52:10,600 --> 00:52:11,820
ගුරු උද්යානය.

622
00:52:11,820 --> 00:52:13,230
මේ කලබල කරන ඔබ කොහි යැයි සිතන්නෙහිද?

623
00:52:13,230 --> 00:52:15,480
ඔයා දන්නවද ඒ ළමයා මෙහෙට එන්න කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා?

624
00:52:15,480 --> 00:52:17,880
ඉස්කෝලෙවත් එයාට මෙහෙම කළේ කොහොමද? විදුහල්පති!

625
00:52:17,880 --> 00:52:20,360
ඉන්න, ඉන්න -

626
00:52:24,360 --> 00:52:29,100
ඒ ගුරුවරයා වෙනදා වගේමයි.

627
00:52:48,690 --> 00:52:51,300
ශිෂ්‍ය කන්ග් බොක් සූ, ඔබේ භාරකරු කොහේද?

628
00:52:51,300 --> 00:52:54,180
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද? මම වැඩිහිටියෙක්, වැඩිහිටියෙක්.

629
00:52:54,180 --> 00:52:56,330
ඔව්, මම මගේම භාරකරු වෙමි.

630
00:52:56,330 --> 00:52:59,860
ශිෂ්‍ය කන්ග් බොක් සූ, මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

631
00:53:05,620 --> 00:53:09,580
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

632
00:53:11,160 --> 00:53:15,030
ශිෂ්‍ය Kang Bok Soo ගේ භාරකරු මෙහි සිටී.

633
00:53:21,130 --> 00:53:22,840
හේයි!

634
00:53:27,600 --> 00:53:29,040
ඔබට භාරකරුවෙකු නැත්තේ ඇයි?

635
00:53:29,040 --> 00:53:30,990
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

636
00:53:33,090 --> 00:53:37,440
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

637
00:53:37,440 --> 00:53:39,890
බොක් සූගේ අම්මා... ඔයා ආවා.

638
00:53:39,890 --> 00:53:43,160
මම බොක් සූගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය. මම කොහොමද බලන්නේ...

639
00:53:43,160 --> 00:53:46,470
ඇයි අම්මා ආවේ නැත්තේ?

640
00:53:46,470 --> 00:53:48,880
අපේ අම්මා තවම දන්නේ නැහැ.

641
00:53:48,880 --> 00:53:51,610
මට ඇයව මේ විදියට දෙපාරක් මෙහාට එන්න දෙන්න බැරි වුණා.

642
00:53:51,610 --> 00:53:56,500
කමක් නැද්ද? තම දරුවා කරන්නේ කුමක්දැයි දෙමාපියන් දැන සිටිය යුතුය.

643
00:53:57,530 --> 00:54:00,940
ඔහු පාසලේ දේපළ විනාශ කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

644
00:54:00,940 --> 00:54:03,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැරදියි.

645
00:54:03,120 --> 00:54:07,220
ඒත්.. ඇතුලේ ඉන්න ශිෂ්‍යයාව බේරගත්තා කියලත් මට ආරංචි වුණා.

646
00:54:07,220 --> 00:54:09,190
ඔබ සුරකින්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

647
00:54:09,190 --> 00:54:11,550
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එහි සිරවී ඇති බවයි?

648
00:54:11,550 --> 00:54:14,660
ඔහු කළ වැරදිවලට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි

649
00:54:14,660 --> 00:54:18,860
නමුත් මම ආවේ ඔහුට හොඳ චේතනාවක් ඇති බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමටයි.

650
00:54:18,860 --> 00:54:25,070
නොකිව්වත් ඉස්කෝලේ යන එක එයාට ආසාවක්.

651
00:54:25,070 --> 00:54:30,430
මටත් හිතුනා "ඇයි එයාගේ වයසේ ඉස්කෝලේ යන්නේ" කියලා.

652
00:54:30,430 --> 00:54:35,920
නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ නිල ඇඳුම සහ බෑගය සමඟ හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මා දකින විට,

653
00:54:35,920 --> 00:54:44,160
මම හිතන්නේ "ඒක හරි. බොක් සූ... ඉස්කෝලේ අයිති" කියලා.

654
00:54:47,790 --> 00:54:51,760
ඔහුගේ වැරදි වලට ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

655
00:54:51,760 --> 00:54:59,440
ඒත් මම හිතන්නේ අම්මා කෙනෙක් කරන විදියට වැරදි හදාගන්න තැනක් පාසලක් කියලා.

656
00:54:59,440 --> 00:55:02,690
කරුණාකර අපේ Bok Soo දෙන්න,

657
00:55:02,690 --> 00:55:06,700
අපගේ ප්රමාණවත් නොවන Bok Soo, තවත් එක් වැලඳ ගැනීම.

658
00:55:06,700 --> 00:55:09,900
මම ඔබෙන් මෙය ඉල්ලා සිටිමි.

659
00:55:09,900 --> 00:55:11,900
පාසලක් දිවා සුරැකුමක්ද?

660
00:55:11,900 --> 00:55:15,260
වැලඳ ගැනීම ඔබේ නිවසේ තබන්න.

661
00:55:16,440 --> 00:55:20,290
ඔබත් දරුවෙකු ඇති දැඩි කරනවා විය යුතුය. ඔබ විය යුතු ආකාරය එය නොවේ.

662
00:55:20,290 --> 00:55:22,150
ඔබේ දරුවා ඔබෙන් ඉගෙන ගනී.

663
00:55:22,150 --> 00:55:23,670
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

664
00:55:23,670 --> 00:55:25,620
මට කණගාටුයි.

665
00:55:33,650 --> 00:55:38,560
ඔහු තම වැරදි ගැන සිතා බැලිය හැකි අවංක ළමයෙකි.

666
00:55:38,560 --> 00:55:40,760
සමාවෙන්න කිව්වා.

667
00:55:40,760 --> 00:55:43,930
මම දේවල් මගේ විදියට කරන්නම් ඒ නිසා ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

668
00:55:45,940 --> 00:55:48,100
සමාවෙන්න නංගි.

669
00:55:48,100 --> 00:55:53,800
නැහැ, කන්ග් බොක් සූගේ භාරකරුට කරුණාකර පිටතට යා හැකිද?

670
00:55:53,800 --> 00:55:55,750
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

671
00:55:56,390 --> 00:56:01,420
අනේ බොක් සූව හොඳට බලාගන්න.

672
00:56:13,560 --> 00:56:17,740
නමුත් ඔබ වැරදි බව දන්නා නිසා,

673
00:56:17,740 --> 00:56:19,700
ඒක සහනයක්.

674
00:56:21,230 --> 00:56:25,620
පාසලේ දේපල කැඩීම ගැන මට කණගාටුයි,

675
00:56:25,620 --> 00:56:31,820
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම වරදක් කළා කියලා.

676
00:56:31,820 --> 00:56:34,030
මේ වෙලාවේ මොනවද කියන්නේ?

677
00:56:34,030 --> 00:56:38,110
මම කියන්නේ මම හොඳින් කළා කියලා. ඒ ඕ යොන්ග් මින් සිනාසුණේය.

678
00:56:38,110 --> 00:56:40,440
ඔහු එසේ සිනාසුණු පළමු අවස්ථාව එය විය හැකිය.

679
00:56:40,440 --> 00:56:42,140
කං බොක් සූ!

680
00:56:42,140 --> 00:56:46,310
ලෝකයේ නඩත්තු කිරීමට නීති ඇති බවත් පාසල්වල රෙගුලාසි ඇති බවත් ඔබ නොදන්නේද?

681
00:56:46,310 --> 00:56:48,380
ඔබ වයසට ගොස් ඇත්නම්, ඔබට ප්‍රමාණවත් සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබිය යුතුය-

682
00:56:48,380 --> 00:56:50,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා! මම දන්නවා.

683
00:56:50,460 --> 00:56:54,540
අභිරුචිකරණය කළ අධ්‍යාපනයේ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරමින්, එම ධූරාවලියක් තිබීම නියාමනයකි.

684
00:56:54,540 --> 00:56:59,070
වෙනස් කොට සැලකීම සමඟින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ ද රෙගුලාසි වේ, නමුත්...

685
00:57:01,670 --> 00:57:04,190
එස් ක්‍රිස්ටල් මේ බව පැවසීය.

686
00:57:04,190 --> 00:57:07,000
S Crystal?

687
00:57:07,000 --> 00:57:09,940
මේ ලෝකේ නීති රීති වලට විචල්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.

688
00:57:09,940 --> 00:57:10,830
මම?!

689
00:57:10,830 --> 00:57:14,120
දන්නේ නැත්නම් කටපාඩම් කරන්න.

690
00:57:14,120 --> 00:57:16,470
S Crystal?

691
00:57:16,470 --> 00:57:18,440
S Crystal යනු කවුද?

692
00:57:18,440 --> 00:57:21,330
ඒ නිසා මතක තියාගන්න,

693
00:57:21,330 --> 00:57:26,950
මොකද මම Seolsong ගේ විවිධ රෙගුලාසි වල විචල්‍ය වෙන්න යනවා.

694
00:57:26,950 --> 00:57:28,760
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

695
00:57:28,760 --> 00:57:32,230
කාටද උගන්නන්න හදන්නේ? ඉතින් අහංකාරයි.

696
00:57:32,230 --> 00:57:36,610
කරුණාකර එම ශිෂ්‍ය මාරුව සිදු කරන්න!

697
00:57:36,610 --> 00:57:39,700
ඔහුව පන්නා දමන්න. එයාව එලවන්න ඕන.

698
00:57:39,700 --> 00:57:42,230
අම්මේ, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

699
00:57:42,230 --> 00:57:45,500
ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයාගෙන් අපට තවමත් ආරංචියක් ලැබී නැත.

700
00:57:46,940 --> 00:57:52,210
පන්ති භාර ගුරුවරයා වන Son Soo Jeong සිතන්නේ කුමක්ද?

701
00:58:09,390 --> 00:58:12,040
එතකොට ඔබ ගුරුවරියක් වුණේ සල්ලි හොයන්නද? ජීවත් වීමට?

702
00:58:12,040 --> 00:58:15,280
එහෙම කෙනෙක් වොන් මිලියන 50ක් වියදම් කරලා තාම පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක් වුණේ නැත්තේ ඇයි?

703
00:58:15,280 --> 00:58:16,670
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියාද?

704
00:58:16,670 --> 00:58:20,040
ව්‍යාජ ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

705
00:58:25,400 --> 00:58:30,240
කන්ග් බොක් සූ, සියොල්සොං ඉහළට,

706
00:58:31,800 --> 00:58:34,840
භයානකම ශිෂ්යයා වේ.

707
00:58:40,440 --> 00:58:47,850
My Strange Hero Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

708
00:58:47,850 --> 00:58:54,040
මගේ අමුතු වීරයා

709
00:59:13,140 --> 00:59:13,950
කොච්චර මෝඩද.

710
00:59:13,950 --> 00:59:15,610
ඔබ කවදා හෝ ඒ තරමටම සිටියා.

711
00:59:15,610 --> 00:59:16,470
බොක් සූ සතුටු විය යුතුය.

712
00:59:16,470 --> 00:59:18,660
එයාට නාට්‍යවල අම්ම කෙනෙක් ඉන්නවා.

713
00:59:18,660 --> 00:59:20,010
මම කිව්වේ, මම ඇගේ උදව් ඉල්ලුවද?

714
00:59:20,010 --> 00:59:22,010
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇයටත් එය සංකීර්ණ කළේ ඇයි?

715
00:59:22,010 --> 00:59:23,470
ඔබ මගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියාද?

716
00:59:23,470 --> 00:59:24,450
හරි හරී.

717
00:59:24,450 --> 00:59:27,840
කං බොක් සූ, ඔබ නිසා මම වියපත් වෙනවා!

718
00:59:27,840 --> 00:59:28,770
මම බොක් සූ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

719
00:59:28,770 --> 00:59:30,710
බොක් සූ මෙච්චර කාලයක් ජීවත් වුණේ කොහොමද කියලා ඔබ දන්නවාද?

720
00:59:30,710 --> 00:59:33,370
ඇයි Son Soo Jeong මෙතන?

721
00:59:33,370 --> 00:59:35,580
හේයි, ඕ සේ හෝ. ඒක එහෙමද?

722
00:59:35,580 --> 00:59:38,800
පලවා හරින ලද පරාජිතයෙකුට වඩා පොහොසත් කුණු කූඩය හොඳ නොවේද?

723
00:59:38,800 --> 00:59:43,130
මම, කන්ග් බොක් සූ, පැරදෙන්න කැමති නැහැ.