1 00:00:00,251 --> 00:00:01,877 Виждате ли, сивите никога не печелят през делничните дни. 2 00:00:02,044 --> 00:00:04,004 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,008 Мислят, че състезанието е уредено, и аз имах нещо общо с това. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,719 Това е нелепо. 5 00:00:09,802 --> 00:00:10,845 Един час преди състезанието, Разболявам се като куче. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,638 Ако мислех, че е заледила човека, 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,223 Бих й подарил букет рози и добър адвокат. 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,808 Тя не го направи. 9 00:00:15,891 --> 00:00:18,227 Никой не каза, че тя лично е убила Боуен. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,770 Но тя може да бъде съучастник. 11 00:00:19,854 --> 00:00:23,441 Използвайки моя собствен успокоителен пистолет би било доста глупаво, нали? 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,025 Добре, Поли, знаеш къде отиваме. 13 00:00:25,109 --> 00:00:27,027 -Къде ме водиш? - Ранен обяд. 14 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 [весела оркестрова музика] 15 00:01:24,084 --> 00:01:26,337 Отделно, това са фъстъци, Винс. 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,589 Съберете го и ще се задушим. 17 00:01:28,672 --> 00:01:30,716 Откъде познаваме Майк Ган залагаше из целия град? 18 00:01:33,677 --> 00:01:34,678 Мога да добавя. 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,016 да 20 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 да 21 00:01:49,944 --> 00:01:51,654 Това е Вегас. 22 00:01:56,075 --> 00:01:57,618 Хей, Тони. 23 00:01:57,701 --> 00:01:58,994 Как върви? 24 00:02:01,080 --> 00:02:02,581 Тони, спокойно. 25 00:02:02,665 --> 00:02:03,666 Помнете кръвното си налягане. 26 00:02:05,751 --> 00:02:07,086 Котви Ahoy? 27 00:02:07,169 --> 00:02:08,170 Да, имам малко действие по въпроса. 28 00:02:08,254 --> 00:02:09,713 Ъъъ, 20 големи. 29 00:02:09,797 --> 00:02:10,798 Имаш ли 50? 30 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 да Знам, че е 20 към 1 на сутрешната линия. 31 00:02:15,261 --> 00:02:18,055 Тони, остави ме да го разгледам, става ли? 32 00:02:19,974 --> 00:02:21,433 Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай 33 00:02:31,402 --> 00:02:32,486 Онзи треньор Боуен? 34 00:02:33,821 --> 00:02:34,905 И този скапан ветеринар? 35 00:02:36,323 --> 00:02:37,616 Опитват се да сложат друг. 36 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 [звук на гърмежи] 37 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 [звук на гърмежи] 38 00:02:45,416 --> 00:02:47,084 [цвилене на кон] 39 00:02:49,044 --> 00:02:50,337 [цвилене на кон] 40 00:02:51,589 --> 00:02:53,257 Спокойно, глупав щепсел, 41 00:02:53,340 --> 00:02:56,385 или ще те превърна във вечеря за моя домашен любимец доберман. 42 00:02:56,468 --> 00:02:57,720 Уау, момче. Уау 43 00:03:09,106 --> 00:03:10,232 Имаме проблем, Майк? 44 00:03:12,192 --> 00:03:14,820 Няма проблем, Джаки момче. Той е здрав като долар. 45 00:03:14,904 --> 00:03:17,114 Или, в този случай, може би милион. 46 00:03:17,197 --> 00:03:18,949 Ето ви, г-н Боуен. 47 00:03:19,033 --> 00:03:21,118 Искам другата юзда, хлапе, и донесе мигачите. 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,786 Anchors Ahoy никога не използва мигачи. 49 00:03:22,870 --> 00:03:25,039 Не спори с мен, глупако. Вземи другия. 50 00:03:25,122 --> 00:03:26,457 И не ми говори повече. 51 00:03:28,083 --> 00:03:29,293 Младоженците си мислят, че знаят всичко. 52 00:03:31,420 --> 00:03:33,589 Хей, Джак, какво по дяволите прави той тук? 53 00:03:34,632 --> 00:03:35,633 По-добре се махни от погледа. 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,392 Винс Шакман? Това е изненада. 55 00:03:48,604 --> 00:03:51,482 Обичаш ли изненадите, Боуен? И аз също. 56 00:03:51,565 --> 00:03:53,108 Освен че обичам да правя изненадите. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,159 Смешно, изглежда всяко друго заяждане 20 към 1 към мен. 58 00:04:03,869 --> 00:04:09,583 С изключение на вашия приятел ветеринаря, г-н Ган, сложи 20 големи на носа му. 59 00:04:09,667 --> 00:04:12,628 А, нали познаваш Майк. Той обича далечни удари. 60 00:04:12,711 --> 00:04:14,088 О, да, да. спомням си. Какво беше? 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,175 Миналата година вие, ъъъ, направихте голям шанс и извади голям късмет. 62 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 Този кон ми струва няколкостотин Gs. 63 00:04:21,095 --> 00:04:23,347 Повечето на Майк Ган. 64 00:04:23,430 --> 00:04:25,766 Случва се, Винс. Но не днес. 65 00:04:25,849 --> 00:04:27,935 Anchors Ahoy е само за упражнения. 66 00:04:28,018 --> 00:04:30,854 надявам се надявам се 67 00:04:30,938 --> 00:04:32,815 Защото, ако този заяждане трябва внезапно се удари 68 00:04:32,898 --> 00:04:34,692 от мълния и победа, 69 00:04:34,775 --> 00:04:36,276 Може би ще стигна до заключението 70 00:04:36,360 --> 00:04:38,070 че има нещо криво става тук. 71 00:04:38,153 --> 00:04:41,657 Ти си луд, Винс. Не можеш да накараш един кон да победи. 72 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 Сега, не знам как го направи, но аз ще го направя. 73 00:04:43,993 --> 00:04:47,579 И когато го направя, номер едно: Ще си върна парите. 74 00:04:47,663 --> 00:04:51,000 Номер две: Ще доведа г-н Гузман тук 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 да ви посетя малко, 76 00:04:53,002 --> 00:04:54,920 и ще разберем колко добре вашата здравна застраховка е. 77 00:04:56,505 --> 00:04:59,133 - Не ме заплашвай. - Да те заплашват? 78 00:04:59,216 --> 00:05:01,051 Заплашва ли те, Боуен? Какво ти даде тази идея? 79 00:05:02,845 --> 00:05:03,971 [цвилене на кон] 80 00:05:11,854 --> 00:05:14,231 Джак, може би трябва да преосмислим това. 81 00:05:14,314 --> 00:05:16,358 Вече е малко късно за това. 82 00:05:16,442 --> 00:05:18,736 Както и да е, какво може да докаже? Нищо. 83 00:05:20,362 --> 00:05:21,447 Е, ето ви, г-н Боуен. 84 00:05:21,530 --> 00:05:23,574 Крайно време е 85 00:05:23,657 --> 00:05:26,577 Сега вземете Anchors Ahoy до падока и го приготви. 86 00:05:35,210 --> 00:05:36,670 Затова казах на жена си, 87 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 ако детето иска да влезе във флота, така че нека. 88 00:05:38,172 --> 00:05:40,549 Знаете какво е висше образование струва ли си тези дни? 89 00:05:40,632 --> 00:05:43,010 Слезте в бюрото за безработни и разпитай наоколо. 90 00:05:43,093 --> 00:05:44,553 Това ще бъде $21,50, г-жо Флетчър. 91 00:05:44,636 --> 00:05:46,305 Е, благодаря ти, Ърни, и запазете рестото. 92 00:05:46,388 --> 00:05:49,058 благодаря Съжалявам за племенницата ти няма да язди победител, 93 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 но както казах, тя е на истинско куче. 94 00:05:51,060 --> 00:05:52,936 Слушай, ако те интересува, Получих горещ в шестия. 95 00:05:53,020 --> 00:05:54,021 Не съм много залагащ. 96 00:05:54,104 --> 00:05:55,522 Така казвах и аз 97 00:05:55,606 --> 00:05:57,232 пред зет ми ме завлече на състезанията. 98 00:05:57,316 --> 00:05:59,443 Така че сега сложих тестото си в колана за пари под шортите ми. 99 00:05:59,526 --> 00:06:01,487 По този начин трябва да се съблека за да стигна до парите си. 100 00:06:01,570 --> 00:06:03,530 Е, това е един от начините да държиш парите си. 101 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 шегуваш ли се 102 00:06:05,115 --> 00:06:07,785 Ако имах гореща, щях да отида до прозореца в костюма ми за рожден ден. 103 00:06:11,080 --> 00:06:17,044 [звук на гърмежи] 104 00:06:25,010 --> 00:06:26,512 Хей, Трейси! 105 00:06:26,595 --> 00:06:29,223 Леля Джес! О, не мога да повярвам! 106 00:06:29,306 --> 00:06:30,641 О, толкова сте страхотни, че идвате! 107 00:06:30,724 --> 00:06:31,642 Е, направих ли голямото състезание? 108 00:06:31,725 --> 00:06:33,268 Абсолютно! 109 00:06:33,352 --> 00:06:34,394 Защо не ми каза? щях да те срещна. 110 00:06:34,478 --> 00:06:36,188 О, не, не, не. 111 00:06:36,271 --> 00:06:37,898 Просто минавах оттам на път за Сан Франциско, 112 00:06:37,981 --> 00:06:39,483 и Мартин ми каза това 113 00:06:39,566 --> 00:06:40,984 все още чакаше за вашия първи победител. 114 00:06:41,068 --> 00:06:42,444 Е, надявам се, че мога ще ти донесе малко късмет. 115 00:06:42,528 --> 00:06:45,030 О, ще ми трябва нещо. Татко беше тук миналата седмица. 116 00:06:45,114 --> 00:06:47,825 Той не мисли много да има жокей в семейството. 117 00:06:47,908 --> 00:06:50,202 О, добре, дай му време да свикне с идеята. 118 00:06:50,285 --> 00:06:51,954 Спомни си кога се закле никога не би използвал безоловен газ? 119 00:06:52,037 --> 00:06:53,539 [смее се] Да. 120 00:06:53,622 --> 00:06:56,083 О, това е моята приятелка, Вики. Вики! Вики! 121 00:06:57,292 --> 00:06:59,044 Вики! Вики! 122 00:06:59,128 --> 00:07:02,131 о! мъже! Побъркват ме. 123 00:07:02,214 --> 00:07:03,882 Особено латинските. 124 00:07:03,966 --> 00:07:05,509 И особено тези, за които съм женен. 125 00:07:05,592 --> 00:07:07,678 - Какво е направил сега? - Ами той е болен. 126 00:07:07,761 --> 00:07:08,971 Но мислиш ли, че ще си легне? 127 00:07:09,054 --> 00:07:13,267 Не, сеньор Мачизмо отива да се опита да кара това състезание. 128 00:07:13,350 --> 00:07:15,602 Лельо Джес, това е моят приятел, Вики Галегос. 129 00:07:15,686 --> 00:07:17,062 О, радвам се, Вики. 130 00:07:17,146 --> 00:07:18,605 - И аз се радвам да се запознаем. -Благодаря ви 131 00:07:18,689 --> 00:07:20,607 Съпругът й, Карлос, е страхотен спортист. 132 00:07:20,691 --> 00:07:22,734 - Той е умен... - Умен и упорит. 133 00:07:22,818 --> 00:07:24,403 Може би, ако говориш с него, Трейси. 134 00:07:24,486 --> 00:07:25,904 Хайде, Вики, 135 00:07:25,988 --> 00:07:27,698 ако не можеш да се свържеш с него, никой не може. 136 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 [смее се] О, ласкателко. 137 00:07:30,325 --> 00:07:32,619 Казвам ви, г-н Боуен, стомахът ме убива. 138 00:07:32,703 --> 00:07:34,037 Така че ще те заведа до лазарета 139 00:07:34,121 --> 00:07:35,706 веднага след състезанието. 140 00:07:35,789 --> 00:07:37,583 Съжалявам, не мисля, че мога да яздя. 141 00:07:37,666 --> 00:07:39,751 Амиго, трябва да яздиш и знаеш защо. 142 00:07:39,835 --> 00:07:42,045 Anchors Ahoy трябва да спечели това състезание. 143 00:07:43,714 --> 00:07:46,008 Сега слушай, Галегос, 144 00:07:46,091 --> 00:07:48,177 Имах много проблеми да те въведе в тази страна. 145 00:07:48,260 --> 00:07:50,345 И мога да те изпратя отново у дома също толкова лесно. 146 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 Не ме заплашвай. 147 00:07:52,431 --> 00:07:53,765 Има неща, които и аз мога да кажа. 148 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Но няма да го направиш, Карлос. И знаете ли защо? 149 00:07:55,893 --> 00:07:56,894 [мрънка] 150 00:07:58,270 --> 00:08:00,564 -Карлос! [сумтене от болка] 151 00:08:00,647 --> 00:08:02,608 о! 152 00:08:02,691 --> 00:08:05,027 О, какво, по дяволите, става с теб? 153 00:08:05,110 --> 00:08:07,362 всичко е наред всичко е наред Това е само стомахът ми. 154 00:08:07,446 --> 00:08:09,239 О, скъпа, имаш нужда от лекар! 155 00:08:09,323 --> 00:08:11,158 О, да, прав си. Къде е лазаретът? 156 00:08:11,241 --> 00:08:13,285 - Точно зад ъгъла е. -Не, аз съм добре. 157 00:08:13,368 --> 00:08:15,037 [стенове] -Не, Карлос. 158 00:08:15,120 --> 00:08:17,164 Сега ще дойдеш с мен, и без аргумент. хайде 159 00:08:17,247 --> 00:08:18,665 Добре, хлапе, това е. 160 00:08:18,749 --> 00:08:20,667 Ти заемаш мястото на Карлос на Anchors Ahoy. 161 00:08:20,751 --> 00:08:22,336 аз? 162 00:08:22,419 --> 00:08:24,171 Изглеждам ли сякаш говоря на Уили Шумейкър? 163 00:08:24,254 --> 00:08:25,589 да, ти. 164 00:08:25,672 --> 00:08:27,132 Искате ли състезанието със залозите или не? 165 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 Давай напред, скъпа. Карлос няма да язди нищо днес. 166 00:08:33,513 --> 00:08:35,807 Добре, г-н Боуен. благодаря 167 00:08:35,891 --> 00:08:38,477 - Лельо Джес... -Леля ти, а? 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,145 - О, радвам се да се запознаем. -Благодаря ви 169 00:08:40,229 --> 00:08:41,647 Използвайте моята кутия. Просто кажете на служителя. 170 00:08:41,730 --> 00:08:44,191 Защо, благодаря. Е, успех, Трейси. 171 00:08:44,274 --> 00:08:46,610 -Благодаря! - Ще се видим след състезанието. 172 00:08:46,693 --> 00:08:48,403 - Сега слушай внимателно, хлапе. - Вики, ще ти помогна. 173 00:08:48,487 --> 00:08:50,280 Ето как искам да яздите това състезание. 174 00:08:50,364 --> 00:08:52,532 Искам да направиш всичко Казвам ви и без въпроси. 175 00:08:52,616 --> 00:08:53,617 -Разбра ли? -Да, сър. 176 00:08:55,911 --> 00:08:57,829 Петнадесет минути за публикуване. 177 00:09:07,714 --> 00:09:10,384 Номер 7, Иван Палавия, 178 00:09:10,467 --> 00:09:13,845 ще носи допълнителна тежест от 3 1/4 паунда. 179 00:09:15,389 --> 00:09:18,100 извинете ме Чудя се мога ли да взема бинокъла ви назаем 180 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 -само за момент? - О, със сигурност може. 181 00:09:20,936 --> 00:09:23,355 О, ти трябва да си приятел на Джак Боуен. 182 00:09:23,438 --> 00:09:26,233 Аз съм Кристин Карпентър. А това е съпругът ми, Клиф. 183 00:09:26,316 --> 00:09:28,819 И си абсолютно прав. 184 00:09:28,902 --> 00:09:30,779 Искам да кажа, как можете да разберете на кой кон да заложим? 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,656 Кристин, тя просто попита за вашия бинокъл, 186 00:09:32,739 --> 00:09:34,449 не е лекция за хендикапа. 187 00:09:34,533 --> 00:09:36,201 О, млъкни, Клиф. Просто се опитвам да бъда приятелски настроен. 188 00:09:36,285 --> 00:09:37,577 много ви благодаря 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,712 [смее се] 190 00:09:46,795 --> 00:09:48,839 много ви благодаря Аз съм Джесика Флетчър. 191 00:09:48,922 --> 00:09:50,299 О, радвам се да се запознаем, Джесика. 192 00:09:55,971 --> 00:09:57,723 О, Кристин, за бога! 193 00:09:57,806 --> 00:10:00,350 Клифи, точно там е за да види всеки глупак, 194 00:10:00,434 --> 00:10:02,227 само ако си отвориш очите. 195 00:10:02,311 --> 00:10:06,481 извинете ме Какво има да се види? 196 00:10:06,565 --> 00:10:09,151 Вашият шал. Кестенява и бежова коприна. 197 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Вижте, точно тук, номер 5. 198 00:10:11,528 --> 00:10:14,364 Обеден час. Кестенява и бежова коприна. 199 00:10:14,448 --> 00:10:16,199 Това е поличба, ако някога видях такава. 200 00:10:18,493 --> 00:10:21,872 о! Здравей, Крис. Здравей, Клиф. Мва! Целувка, целувка. 201 00:10:21,955 --> 00:10:23,790 Виждам, че вие ​​тримата вече сте се запознали. 202 00:10:23,874 --> 00:10:25,459 И това не е всичко. 203 00:10:25,542 --> 00:10:28,837 Джесика ми даде първият ми победител за деня. 204 00:10:28,920 --> 00:10:30,297 Нещо за цвета на шала ми. 205 00:10:30,380 --> 00:10:32,382 Надявам се конят да знае. 206 00:10:32,466 --> 00:10:36,553 Е, Крис е много дълбок в знаци и знамения. 207 00:10:38,180 --> 00:10:42,392 Лично аз бих искала да се научи да инвалиди научно като мен. 208 00:10:42,476 --> 00:10:44,102 Ето го вашият победител точно тук за това състезание. 209 00:10:44,186 --> 00:10:45,812 Това е яйчено руло. 210 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 Виждате ли, всеки знае че победителите идват по трима. 211 00:10:48,440 --> 00:10:50,692 Сега пост шест вече спечели два пъти. 212 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 Така че определя победителя в това състезание 213 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 ще бъде след шест, Egg Roll. 214 00:10:54,404 --> 00:10:56,907 -Защо, да, разбира се. [смее се] 215 00:10:56,990 --> 00:11:00,410 много е научно. 216 00:11:02,579 --> 00:11:04,206 Как е Карлос? 217 00:11:04,289 --> 00:11:08,168 О, той си почива. Трябваше да изпомпат корема му. 218 00:11:08,251 --> 00:11:09,836 Нещо, което е ял, предполагам. 219 00:11:09,920 --> 00:11:12,005 Е, радвам се, че не беше нещо по-сериозно. 220 00:11:12,089 --> 00:11:13,423 Мм-ммм. 221 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 Г-н Боуен ще се присъедини ли към нас тук? 222 00:11:15,133 --> 00:11:17,886 О, не, той никога не гледа конете му се надбягват. 223 00:11:17,969 --> 00:11:22,516 Той стои в падока близо до сергията и чува състезанието по високоговорителя. 224 00:11:22,599 --> 00:11:24,309 Изглежда мисис Карпентър 225 00:11:24,393 --> 00:11:26,770 не е единственият суеверен тук наоколо. 226 00:11:26,853 --> 00:11:27,979 [смее се] 227 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 Какво ще кажете за Anchors Ahoy? 228 00:11:31,817 --> 00:11:35,570 Мислите ли, че мога да рискувам няколко долара за него? 229 00:11:35,654 --> 00:11:36,696 - Искаш ли истината? -Мм-хмм. 230 00:11:38,698 --> 00:11:40,575 Той не е шанс 20 към 1 за нищо. 231 00:11:40,659 --> 00:11:42,327 О, скъпи. 232 00:11:42,411 --> 00:11:45,038 И аз се надявах на това Трейси най-накрая имаше победител. 233 00:11:45,122 --> 00:11:47,541 Е, не това състезание. 234 00:11:47,624 --> 00:11:50,502 Сега виждате, лично, Харесвам Frost Boy. 235 00:11:50,585 --> 00:11:52,087 Виж сега, наистина мисля, че е готов. 236 00:11:52,170 --> 00:11:53,380 виждаш ли Той е точно там долу. 237 00:11:53,463 --> 00:11:54,965 -Виж, той--- [ахва] 238 00:11:55,048 --> 00:11:56,967 Ооо, по-добре да побързам ако искам да направя своя залог. 239 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 Тези линии могат да бъдат, както би казал Карлос, "ужасно". 240 00:12:00,137 --> 00:12:01,388 [смее се] 241 00:12:04,975 --> 00:12:08,103 между теб и мен, Frost Boy няма молитва. 242 00:12:08,186 --> 00:12:10,147 -О? -не Той е сив. 243 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Виждате ли, сивите никога не печелят през делничните дни. 244 00:12:12,524 --> 00:12:15,861 О, наистина ли? ах Колко странно. 245 00:12:15,944 --> 00:12:19,531 Имаше промяна на ездачи на Anchors Ahoy. 246 00:12:19,614 --> 00:12:23,577 Трейси Макгил ще замени Карлос Галегос. 247 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 Няма да има наднормено тегло. 248 00:12:27,706 --> 00:12:30,584 И късна драскотина, Frost Boy. 249 00:12:33,462 --> 00:12:34,546 о ъъъ 250 00:12:36,006 --> 00:12:38,884 А сега запомни какво ти казах, яйчено руло. 251 00:12:38,967 --> 00:12:41,720 О, да. Да, ще запомня. 252 00:12:47,976 --> 00:12:48,977 Номер 3. 253 00:12:50,020 --> 00:12:51,521 Залагането приключи, Шакман. да вървим 254 00:12:51,605 --> 00:12:53,190 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 255 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 Това е моята писта. Поддържам го чисто. 256 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Това означава, че не искам измет като теб се мотае наоколо. 257 00:12:56,943 --> 00:12:58,904 Хей, и аз съм прав да бъда тук като всеки друг. 258 00:12:58,987 --> 00:13:01,740 Номер 3. Котви Ahoy. 20 към 1. 259 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 Какво знаеш ти, което никой друг не знае? 260 00:13:03,366 --> 00:13:04,701 Имах предчувствие, това е всичко. Имах предчувствие. 261 00:13:04,784 --> 00:13:06,453 А, хайде, мръсна торба. 262 00:13:06,536 --> 00:13:07,662 Това е много действие, което отлагате. 263 00:13:07,746 --> 00:13:09,289 Сега, какво става? 264 00:13:09,372 --> 00:13:10,999 Аз съм фен на състезанията, това е всичко. Аз съм фен на състезанията. 265 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 И вашите приятели във Вегас, всички те са филантропи. 266 00:13:13,460 --> 00:13:14,878 Сега да ударим тухлите. хайде 267 00:13:14,961 --> 00:13:16,421 давай напред Натиснете го. 268 00:13:16,505 --> 00:13:18,089 Отдавна не можех 269 00:13:18,173 --> 00:13:19,841 -да пренаредите лицето на някого. -Какво е това? 270 00:13:19,925 --> 00:13:21,009 Особено красива като теб. 271 00:13:22,219 --> 00:13:23,386 Две минути за публикуване. 272 00:13:25,931 --> 00:13:28,558 О, Вики, съжалявам за Фрост Бой. 273 00:13:28,642 --> 00:13:30,101 Защо, какво за него? 274 00:13:30,185 --> 00:13:31,394 Е, не чухте ли съобщението? 275 00:13:31,478 --> 00:13:33,396 -не - Одраскан е. 276 00:13:33,480 --> 00:13:37,526 о! Е, предполагам, че мога да получа възстановяване след старото състезание. 277 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 Сега мога да ти помогна да развеселиш Трейси. 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,613 Скъпи, тя ще има нужда всички наздравици, които може да получи. 279 00:13:43,448 --> 00:13:46,993 Г-н Филипс, имаме юмручен бой на второ ниво. 280 00:13:47,077 --> 00:13:48,745 Един от тях има нож. Ще имам нужда от резервно копие. 281 00:13:48,828 --> 00:13:50,080 Ние сме на път. 282 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Махай се от тук, Шакман. 283 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Отново те хващам тук, Няма да бъда толкова приятелски настроен. 284 00:13:55,544 --> 00:13:56,836 Знамето е вдигнато. 285 00:13:56,920 --> 00:13:58,129 [енергична оркестрова музика] 286 00:14:00,465 --> 00:14:03,260 [грохот на конски копита] 287 00:14:28,159 --> 00:14:29,578 Тя... тя идва! 288 00:14:31,830 --> 00:14:33,540 [наздраве] 289 00:14:36,376 --> 00:14:38,003 [наздраве] 290 00:14:50,724 --> 00:14:52,976 Не мога да повярвам! Тя спечели! 291 00:14:53,059 --> 00:14:55,687 И аз! Някой трябва да е казал деветима! 292 00:14:59,858 --> 00:15:01,860 Шампанското определено е на място. 293 00:15:01,943 --> 00:15:03,236 Може би дори хайвер. 294 00:15:03,320 --> 00:15:04,696 Знаете ли колко спечели току-що? 295 00:15:04,779 --> 00:15:07,365 Десет процента от кесията. Това са 5000 букаруа! 296 00:15:07,449 --> 00:15:08,742 хей хей Имаме нужда от лекар! 297 00:15:08,825 --> 00:15:10,243 Г-н Боуен се върна в кабината. 298 00:15:10,327 --> 00:15:11,536 Изглежда, че е припаднал или нещо такова! 299 00:15:13,580 --> 00:15:14,623 какво? 300 00:15:16,666 --> 00:15:18,460 [ахва] О! 301 00:15:28,136 --> 00:15:29,262 [писъци] 302 00:15:35,185 --> 00:15:37,520 Добре, хора, можете ли да отворите? Пусни ме да мина. 303 00:15:37,604 --> 00:15:38,688 Пуснете господина да мине, моля. 304 00:15:38,772 --> 00:15:39,814 -Здравей, Пат. -Лейтенант. 305 00:15:40,398 --> 00:15:41,941 О, гадно. 306 00:15:45,779 --> 00:15:48,865 Леля Джес! какво става 307 00:15:48,948 --> 00:15:51,076 Някой каза, че г-н Боуен е мъртъв. 308 00:15:51,159 --> 00:15:53,828 Страхувам се, че е вярно, Трейси. Той беше убит. 309 00:15:53,912 --> 00:15:56,539 Убит? О, не! от защо? 310 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Г-жо Флетчър, полицията иска да говори с вас. 311 00:16:00,210 --> 00:16:02,212 О, да, разбира се. Трейси, веднага се връщам. 312 00:16:06,132 --> 00:16:09,260 г-жа Флетчър. Поручик Мишко, отделение „Убийства“. 313 00:16:09,344 --> 00:16:10,512 Разбирам, че сте намерили тялото. 314 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Да точно така. 315 00:16:12,806 --> 00:16:14,557 Преместихте ли го? 316 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 Е, обърнах го да види дали е жив. 317 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 И младоженецът те намери навън в падока. 318 00:16:18,228 --> 00:16:19,813 така ли е 319 00:16:19,896 --> 00:16:21,648 О, да. Бях на път да поздравя племенницата си. 320 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 -Тя спечели последното състезание. -О, твоята племенница. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,568 -Това ще бъде Трейси Макгил. -да 322 00:16:25,652 --> 00:16:26,695 И така, какво се случи с Карлос Галегос? 323 00:16:26,778 --> 00:16:28,405 Е, той се разболя. 324 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Г-н Боуен трябваше да смени ездачите в последния момент. 325 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 така ли е 326 00:16:32,784 --> 00:16:35,912 Така че кажи ми какво точно видя и направи. 327 00:16:35,995 --> 00:16:37,288 О, добре... 328 00:16:37,372 --> 00:16:38,665 Е, видях г-н Боуен 329 00:16:38,748 --> 00:16:40,834 лежи там на една страна... Мъртъв. 330 00:16:40,917 --> 00:16:42,252 Как разбра, че е мъртъв? 331 00:16:43,837 --> 00:16:46,464 Е, всъщност не го направих докато не го обърнах 332 00:16:46,548 --> 00:16:49,968 и видя стреличката на успокоителното стърчи от гърдите му. 333 00:16:50,051 --> 00:16:53,054 Подозирам, разбирате ли, че той се е опитал да се обърне, 334 00:16:53,138 --> 00:16:56,182 залитна към задната стена на сергията, 335 00:16:56,266 --> 00:16:57,726 вероятно за да стигне до сакото му, 336 00:16:57,809 --> 00:16:59,144 който виси точно тук на стената. 337 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 Това ли подозирате? 338 00:17:01,271 --> 00:17:03,690 Е, случайно забелязах имаше много тежък предмет 339 00:17:03,773 --> 00:17:06,401 в десния джоб, и си помислих, че може да е пистолет. 340 00:17:07,610 --> 00:17:12,157 Също лейтенант, вижте. 341 00:17:12,240 --> 00:17:14,951 Това е чиста спекулация от моя страна. 342 00:17:15,034 --> 00:17:16,536 Звучиш по-скоро като очевидец. 343 00:17:16,619 --> 00:17:18,955 Казваше "също" какво? 344 00:17:19,038 --> 00:17:23,752 Ами със сламката разбъркан на пода както си е, 345 00:17:23,835 --> 00:17:26,671 и мръсотията по коленете на панталоните му, 346 00:17:26,755 --> 00:17:30,091 всичко това предполага че се опита да пълзи, 347 00:17:30,175 --> 00:17:33,219 след това се опита да се изправи в тази посока. 348 00:17:34,846 --> 00:17:37,223 Грабна за якето си, но не успя. 349 00:17:37,307 --> 00:17:38,308 Без майтап. 350 00:17:40,226 --> 00:17:42,687 Лейтенант, ако щете просто моля, просто погледнете 351 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 при онези драскотини по ноктите на тази дъска, 352 00:17:44,856 --> 00:17:46,274 и след това погледнете върховете на пръстите му. 353 00:17:46,357 --> 00:17:48,610 Искам да кажа, те са сурови и кървави. 354 00:17:48,693 --> 00:17:49,903 Какво си ти, някакво ченге? 355 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Не, не, аз съм писател. 356 00:17:52,447 --> 00:17:55,325 Романист. мистерия. Мистерия на убийството. 357 00:17:55,408 --> 00:17:57,243 разбирам го Като Чарли Чан, а? 358 00:17:57,327 --> 00:17:58,828 Подути. 359 00:17:58,912 --> 00:18:01,873 Лейтенант, има ли пистолет в този джоб? 360 00:18:03,291 --> 00:18:05,919 Лейтенант Мишко, намерихме Майк Ган, ветеринарният лекар. 361 00:18:06,002 --> 00:18:07,212 - Проверихте ли чантата? -Мм-хмм. 362 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 Неговият успокоителен пистолет липсва. 363 00:18:09,631 --> 00:18:11,716 Е, какво ще кажете за това? 364 00:18:11,800 --> 00:18:13,802 Г-жо Флетчър, можете да си вървите. 365 00:18:13,885 --> 00:18:15,303 Благодаря ви много за съдействието. 366 00:18:15,386 --> 00:18:16,888 О, добре, радвам се да помогна. 367 00:18:16,971 --> 00:18:18,890 Ти ми даде повече помощ, отколкото ще имам нужда. 368 00:18:18,973 --> 00:18:20,892 Е, повярвайте ми, лейтенант, 369 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 Нямам никакво намерение да се намесвам във вашия случай. 370 00:18:22,811 --> 00:18:24,979 Интуицията ми казва друго. Може би е лошо храносмилане. 371 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 Вижте, не знам за какво говориш. 372 00:18:28,733 --> 00:18:30,735 Бях качен на тази планина 20 минути преди времето за публикация. 373 00:18:30,819 --> 00:18:32,946 Ние сме готови да вземем вашето изявление, госпожице Макгил. 374 00:18:33,029 --> 00:18:34,531 Трейси, какъв е проблемът? 375 00:18:34,614 --> 00:18:35,448 -Леля Джесика-- - Извинете, госпожо, 376 00:18:35,532 --> 00:18:36,533 това е пистова работа. 377 00:18:36,616 --> 00:18:37,534 Мислят, че състезанието е уредено, 378 00:18:37,617 --> 00:18:40,286 и че имам нещо общо с това. О, това е нелепо. 379 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 Мис Макгил, няма да отида да обсъдим този въпрос 380 00:18:42,413 --> 00:18:44,916 пред очите на широката публика или вашите роднини. 381 00:18:44,999 --> 00:18:48,044 Предлагам ти да дойдеш с мен сега, или ще бъда принуден да ви отстраня. 382 00:18:48,127 --> 00:18:49,546 Е, давай, Трейси. 383 00:18:49,629 --> 00:18:51,130 Сигурен съм, че това нещо може да се изправи. 384 00:19:02,100 --> 00:19:03,852 Г-н Филипс, лейтенант, ето тук! 385 00:19:13,361 --> 00:19:16,698 Добре, пистолетът за успокоително е мое. Голяма работа. 386 00:19:16,781 --> 00:19:18,741 Искам да кажа, очевидно някой открадна го от чантата ми. 387 00:19:22,036 --> 00:19:23,746 Цяла сутрин работих около този падок. 388 00:19:23,830 --> 00:19:25,665 Не си гледах чантата всяка минута. 389 00:19:25,748 --> 00:19:27,792 Всеки, който и да е, можеше да го вземе. 390 00:19:27,876 --> 00:19:29,502 Какво има, Ган? 391 00:19:29,586 --> 00:19:30,753 Двамата с Боуен се карате? 392 00:19:30,837 --> 00:19:32,422 О, хайде, Пат. 393 00:19:32,505 --> 00:19:34,299 Искам да кажа, аз просто работя за човека, ти знаеш. Това е. 394 00:19:35,633 --> 00:19:37,719 Нямах никаква причина на земята да убия този човек. 395 00:19:37,802 --> 00:19:39,721 Използвайки моя собствен успокоителен пистолет 396 00:19:39,804 --> 00:19:41,055 би било доста глупаво, нали? 397 00:19:41,139 --> 00:19:42,432 Кой каза, че убиецът трябва да е умен? 398 00:19:43,892 --> 00:19:45,643 Къде бяхте по време на състезанието? 399 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Бях на релсата. 400 00:19:47,353 --> 00:19:49,063 Винаги съм на релсата. Той знае това. 401 00:19:49,147 --> 00:19:51,107 - Имате ли свидетели? - Имам ли свидетели? 402 00:19:51,190 --> 00:19:52,901 Разбира се, имам свидетел. Имам стотици свидетели. 403 00:19:52,984 --> 00:19:54,819 Но не питайте за имената им. 404 00:19:54,903 --> 00:19:56,404 Имам предвид, че когато тече състезание, 405 00:19:56,487 --> 00:19:57,906 тези железопътни птици дори не знаят ако вали сняг. 406 00:19:59,198 --> 00:20:00,283 Махни се от гърба ми. 407 00:20:04,662 --> 00:20:07,916 „Неочакваната победа на Anchors Ahoy, 408 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 съчетано с убийството на треньора на коне, 409 00:20:09,459 --> 00:20:12,503 Джак Боуен, подкани състезателната комисия днес 410 00:20:12,587 --> 00:20:17,383 да отстрани стажант-жокея Трейси Макгил в очакване на резултата от изслушването." 411 00:20:17,467 --> 00:20:19,260 Е, това не е точно законен процес. 412 00:20:19,344 --> 00:20:21,846 Не го разбирам, лельо Джес. 413 00:20:21,930 --> 00:20:23,890 Всички последващи тестове бяха отрицателни. 414 00:20:23,973 --> 00:20:26,100 Те знаят, че Anchors Ahoy не е бил дрогиран. 415 00:20:28,978 --> 00:20:31,856 -Единственото... -Какво? 416 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Имаше нещо странно за това състезание днес. 417 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 По какъв начин? 418 00:20:38,488 --> 00:20:41,449 Anchors Ahoy е бърз кон. Той е фаворит. 419 00:20:41,532 --> 00:20:44,535 Но точно преди състезанието, Г-н Боуен дойде при мен, 420 00:20:44,619 --> 00:20:47,288 и той ми каза да го задържа на пета или шеста позиция, 421 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 и след това на далечния завой, бягай за него. 422 00:20:51,167 --> 00:20:53,336 Може би г-н Боуен се е преквалифицирал коня след последното му състезание. 423 00:20:53,419 --> 00:20:55,004 Не променяте тренировъчните процедури 424 00:20:55,088 --> 00:20:56,881 за такъв кон. Това е в кръвта. 425 00:20:56,965 --> 00:20:59,175 Те или идват отзад, или не го правят. 426 00:20:59,258 --> 00:21:01,761 Мислех, че г-н Боуен е луд. Не можех да повярвам 427 00:21:01,844 --> 00:21:04,514 когато Anchors Ahoy всъщност спечели състезанието. 428 00:21:05,431 --> 00:21:07,934 Виж, ще ти кажа всичко, което знам, което не е много, 429 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 и което може да не е толкова добро за племенницата ти може би. 430 00:21:10,812 --> 00:21:13,147 Но преди състезанието Майк Ган, ветеринарят, 431 00:21:13,231 --> 00:21:14,482 дойде да провери Anchors Ahoy, 432 00:21:14,565 --> 00:21:15,900 което е много необичайно. 433 00:21:15,984 --> 00:21:17,276 И тогава Винс Шакман се появи 434 00:21:17,360 --> 00:21:18,820 за да проверите Anchors Ahoy, 435 00:21:18,903 --> 00:21:19,862 което е още по-необичайно. 436 00:21:21,155 --> 00:21:23,574 И когато Ган видя Шакман, той го извика 437 00:21:23,658 --> 00:21:24,993 и се скри в съседната кабина. 438 00:21:25,076 --> 00:21:27,245 Шакман? Не знам това име. 439 00:21:27,328 --> 00:21:28,705 Е, той е на път най-големият букмейкър в града 440 00:21:28,788 --> 00:21:30,331 с връзки към Вегас 441 00:21:30,415 --> 00:21:32,709 и някой ти не искам да се забърквам с. 442 00:21:32,792 --> 00:21:34,877 Хей, Милфорд, нямаш ли нещо по-добро за правене 443 00:21:34,961 --> 00:21:36,421 отколкото да обикалят и разпространяват клюки? 444 00:21:36,504 --> 00:21:37,755 Какво си ти, баща ми? 445 00:21:37,839 --> 00:21:42,343 Мислех, че лейтенант Мишко ви е казал да стоим настрана от този случай, г-жо Флетчър. 446 00:21:42,427 --> 00:21:46,723 Това беше преди Трейси да бъде отстранена по абсолютно нелепи обвинения. 447 00:21:46,806 --> 00:21:48,558 О, почти забравих. 448 00:21:48,641 --> 00:21:50,852 Друго странно нещо е, че Г-н Филипс осребри тук 449 00:21:50,935 --> 00:21:52,520 билети на стойност около 500 долара 450 00:21:52,603 --> 00:21:55,023 - на носа на стария Anchors Ahoy. - Това е лъжа. 451 00:21:55,106 --> 00:21:56,566 Взех го направо от Пинки Стилман. 452 00:21:56,649 --> 00:21:58,067 Прозорец 8. 453 00:21:58,151 --> 00:22:00,445 Той лично осребри тези билети. 454 00:22:00,528 --> 00:22:03,406 Не е ли доста необичайно, г-н Филипс? 455 00:22:03,489 --> 00:22:07,118 Може би дори неетично за шеф по сигурността да залагате на състезания, 456 00:22:07,201 --> 00:22:10,163 особено един като опетнен както изглежда този? 457 00:22:10,246 --> 00:22:13,207 Виж, хванах букмейкър на име Винс Шакман 458 00:22:13,291 --> 00:22:15,543 опитвайки се да отложа някои много тежки действия. 459 00:22:15,626 --> 00:22:17,253 Сега, очевидно, корекцията беше налице, 460 00:22:17,336 --> 00:22:20,048 така че след като го придружих до портата, Заложих. 461 00:22:20,131 --> 00:22:21,591 Знаех, че нищо не може да се направи за това тогава, 462 00:22:21,674 --> 00:22:23,843 така че защо да не направя няколко долара? 463 00:22:23,926 --> 00:22:25,970 И, разбира се, докладвахте всичко това на чиновниците 464 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 веднага след състезанието. 465 00:22:27,722 --> 00:22:29,182 Не, бях разсеян 466 00:22:29,265 --> 00:22:32,018 като някой открие мъртво тяло. 467 00:22:32,101 --> 00:22:35,646 Освен това, независимо дали съм заложил или не няма да изчисти племенницата ви. 468 00:22:35,730 --> 00:22:37,982 Всеки знае кога състезанието е уредено 469 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 че жокеят е прав в средата му. 470 00:22:40,151 --> 00:22:42,320 Е, г-жо Флечър, бих го направил съветвам те да си намериш добър адвокат. 471 00:22:43,446 --> 00:22:44,489 Това дете ще има нужда от едно. 472 00:23:02,298 --> 00:23:04,175 И така, г-жо Флетчър, 473 00:23:04,258 --> 00:23:06,511 сигурен ли си, че не мога да те хвана нещо за ядене? 474 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 О, не, благодаря. Изядох огромна закуска. 475 00:23:09,639 --> 00:23:12,266 Карлос, със сигурност изглеждаш много по-добре. 476 00:23:12,350 --> 00:23:13,684 Е, чувствам се страхотно. 477 00:23:13,768 --> 00:23:14,727 Каквото и да беше, бързо се отървах от него. 478 00:23:14,811 --> 00:23:16,104 О, ти си късметлия. 479 00:23:16,187 --> 00:23:17,605 Понякога може да продължи цяла седмица. 480 00:23:17,688 --> 00:23:19,524 Ще яздиш ли скоро? 481 00:23:19,607 --> 00:23:22,068 Може би този следобед. Чакам да чуя. 482 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 И така, какво можем да направим за вас? 483 00:23:24,403 --> 00:23:26,864 Е, ако ще помогна на Трейси, 484 00:23:26,948 --> 00:23:30,118 Трябва да разбера какво се е случило вчера следобед. 485 00:23:30,201 --> 00:23:31,661 И както можете да се досетите, 486 00:23:31,744 --> 00:23:33,788 Абсолютно нищо не знам относно конните надбягвания. 487 00:23:33,871 --> 00:23:36,040 Така че имам нужда от съвет и от двама ви. 488 00:23:37,834 --> 00:23:41,003 Възможно ли е това състезание можеше да се поправи? 489 00:23:41,087 --> 00:23:43,005 Няма начин. 490 00:23:43,089 --> 00:23:46,926 Пробата за наркотици е отрицателна. И татуировката съвпадна. 491 00:23:47,009 --> 00:23:48,886 -Татуировка? [смее се] 492 00:23:48,970 --> 00:23:52,265 прав си Не разбираш нищо от състезания. 493 00:23:52,348 --> 00:23:56,018 Всеки състезателен кон трябва да има число, татуирано на устната му. 494 00:23:56,102 --> 00:24:00,731 По този начин друг кон, ъ-ъ-ъ... как го наричаш 495 00:24:00,815 --> 00:24:02,316 Звънене, скъпа. 496 00:24:02,400 --> 00:24:04,986 Да, звънец не може да се постави на негово място. 497 00:24:05,069 --> 00:24:07,196 О, разбирам. 498 00:24:07,280 --> 00:24:12,869 Карлос, имаш ли представа защо г-н Боуен избра Трейси 499 00:24:12,952 --> 00:24:15,913 над по-опитен жокей да карам Anchors Ahoy? 500 00:24:18,249 --> 00:24:19,333 [въздишка] 501 00:24:20,960 --> 00:24:22,170 не знам. 502 00:24:24,213 --> 00:24:26,966 Виж, ако има нещо че трябва да знам, 503 00:24:27,049 --> 00:24:28,718 моля те, кажи ми. 504 00:24:32,889 --> 00:24:33,931 Е, Карлос. 505 00:24:36,434 --> 00:24:37,435 окей 506 00:24:38,769 --> 00:24:40,438 Никога през живота си не съм боледувал. 507 00:24:40,521 --> 00:24:42,940 Един час преди състезанието, Разболявам се като куче. защо 508 00:24:43,024 --> 00:24:45,985 Карлос мисли Трейси може да му е подхлъзнал мики. 509 00:24:46,068 --> 00:24:47,862 о! Не мога да повярвам. 510 00:24:49,488 --> 00:24:51,866 Riding Anchors Ahoy беше стъпка напред. 511 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 Трябваше да бъде много голяма почивка за нея. 512 00:24:53,951 --> 00:24:55,203 О, съжаляваме. 513 00:24:55,286 --> 00:24:57,413 Ние наистина мислим за света на Трейси. 514 00:24:57,496 --> 00:24:59,624 Но ти я видя! 515 00:24:59,707 --> 00:25:02,460 Искам да кажа, видяхте колко напълно беше изненадана 516 00:25:02,543 --> 00:25:04,503 когато г-н Боуен я избра да язди този кон. 517 00:25:04,587 --> 00:25:06,714 Да, определено изглеждаше така. 518 00:25:10,968 --> 00:25:12,345 Госпожо, няма какво да се види. 519 00:25:12,428 --> 00:25:14,222 Anchors Ahoy е просто още един кон. 520 00:25:14,305 --> 00:25:16,307 Да, но искам да проверя татуировката му за самоличност. 521 00:25:16,390 --> 00:25:19,060 О, ходил ли си на образователен клас? 522 00:25:19,143 --> 00:25:21,896 Е, вие също си губите времето, но давай. 523 00:25:27,109 --> 00:25:28,527 какво става 524 00:25:28,611 --> 00:25:30,404 Дамата пак си играе на детектив. 525 00:25:30,488 --> 00:25:32,615 [цвилене на кон] -Имате нужда от помощ, г-жо F? 526 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 Е, опитвам се да получа един поглед към устната му, Куки. 527 00:25:35,284 --> 00:25:36,786 Работата е там, че трябва да си мила с него. 528 00:25:36,869 --> 00:25:39,664 Сега този кон се случва да си луд по морковите. 529 00:25:39,747 --> 00:25:41,332 -О! [смее се] 530 00:25:41,415 --> 00:25:42,500 Да, момче. 531 00:25:45,878 --> 00:25:47,129 -Точно. -Добре. 532 00:25:47,213 --> 00:25:49,006 Мислите ли, че сме идиоти? 533 00:25:49,090 --> 00:25:51,384 Първото нещо, което проверихме беше този идентификационен номер. 534 00:25:51,467 --> 00:25:53,052 Г-н Филипс, смятате ли, че е възможно? 535 00:25:53,135 --> 00:25:56,472 които два коня биха могли да имат същия идентификационен номер? 536 00:25:56,555 --> 00:25:59,517 Не е в моя път. Вървете се вкъщи, г-жо Флетчър. 537 00:25:59,600 --> 00:26:01,435 Оставете детективската работа на професионалистите. 538 00:26:01,519 --> 00:26:03,145 Иска ми се да можех, г-н Филипс, 539 00:26:03,229 --> 00:26:06,565 но ти и поручик Мишко има толкова много за покриване, 540 00:26:06,649 --> 00:26:07,817 Мислех, че мога да бъда от полза. 541 00:26:10,111 --> 00:26:13,614 О, между другото, има едно малко нещо това ме притеснява. 542 00:26:13,698 --> 00:26:16,033 Само един? Радвам се да го чуя. 543 00:26:16,117 --> 00:26:18,494 Каза, че си заложил на Anchors Ahoy 544 00:26:18,577 --> 00:26:21,914 след като изпусна г-н Шакман близо до портата. 545 00:26:21,998 --> 00:26:23,833 Е, това е най-странното нещо. 546 00:26:23,916 --> 00:26:26,085 Виждате ли, прекрачих разстоянието 547 00:26:26,168 --> 00:26:28,838 до най-близкия прозорец за залагане, и наистина, г-н Филипс, 548 00:26:28,921 --> 00:26:31,424 Не виждам как бихте могли вероятно са успели навреме 549 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 за да получите залога си. 550 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Искам да кажа, с дългите опашки и всичко останало. 551 00:26:34,468 --> 00:26:35,678 Добре. 552 00:26:35,761 --> 00:26:39,056 Направих залога по-рано през деня на прозореца за предварителни билети. 553 00:26:39,140 --> 00:26:43,060 Тогава знаеше, че състезанието е уредено преди да хванете г-н Шакман. 554 00:26:44,770 --> 00:26:48,691 Това казваш ти. Казвам, че имах щастливо предчувствие. 555 00:26:52,987 --> 00:26:55,614 Това беше доста умно, г-жо Ф. Добре си го хванал. 556 00:26:55,698 --> 00:26:58,534 За съжаление, не е достатъчно, Куки. 557 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 Морков, г-жа Ф? 558 00:27:02,830 --> 00:27:05,249 [конско дъвчене] 559 00:27:31,192 --> 00:27:33,319 Г-н П. Радвам се да ви видя. 560 00:27:35,029 --> 00:27:36,072 Как е всичко във Вегас? 561 00:27:38,115 --> 00:27:40,368 Винченцо, казах ти да се грижи за Боуен. 562 00:27:40,451 --> 00:27:42,161 Не съм ти казал да заледяваш човека. 563 00:27:42,244 --> 00:27:44,205 Господине, извинете ме. Не бях аз. 564 00:27:46,207 --> 00:27:48,167 Но вие знаете кой беше. Не знам кой беше. 565 00:27:48,250 --> 00:27:49,710 Можеше да е всеки. кълна се 566 00:27:49,794 --> 00:27:51,962 Искам да кажа, че не беше точно г-н Популярен. 567 00:27:55,132 --> 00:27:57,218 Винченцо, честно казано разочарован от теб. 568 00:27:59,220 --> 00:28:01,055 Води ни мъж за няколкостотин хиляди 569 00:28:01,138 --> 00:28:05,059 в две съмнителни състезания, и нямате представа как е направено. 570 00:28:07,186 --> 00:28:10,314 И сега твърдиш че крайното отмъщение 571 00:28:10,398 --> 00:28:13,150 е извършено от друга страна. 572 00:28:13,234 --> 00:28:16,779 - Съжалявам, сър. Искам да кажа, аз... - Бях помолен от г-н W... 573 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Г-н W? 574 00:28:19,365 --> 00:28:22,368 ...лично да те питам да разкрие тайната 575 00:28:22,451 --> 00:28:28,249 от успеха на покойния г-н Боуен за да се уверите 576 00:28:28,749 --> 00:28:31,168 че никога не сме жертви пак по такъв начин. 577 00:28:32,962 --> 00:28:35,548 Казах му, че ще бъдете чест да направи тази услуга за него. 578 00:28:35,631 --> 00:28:38,884 Ами да, сър. Единственото нещо е, че аз... Знаеш ли, аз... 579 00:28:38,968 --> 00:28:42,763 Г-н W ви благодари за усърдните ви усилия в негова полза. 580 00:28:45,850 --> 00:28:47,476 Тате, добре съм. Честно! 581 00:28:50,813 --> 00:28:52,314 Татко, ще... казвам ти... 582 00:28:53,983 --> 00:28:56,277 Татко, ще ме изслушаш ли, моля те? 583 00:28:56,360 --> 00:28:58,195 [шепне] Нека говоря с него. 584 00:28:58,279 --> 00:29:01,782 Мартин. Аз съм добре и ти също трябва да си. 585 00:29:03,617 --> 00:29:07,913 Сега не се притеснявай. Не, Трейси е напълно добре. 586 00:29:07,997 --> 00:29:10,249 Ще разплетем това нещо след около ден. 587 00:29:11,959 --> 00:29:13,002 О, абсолютно. 588 00:29:15,421 --> 00:29:18,466 Не, не, не. Не се качвайте на първия самолет. 589 00:29:18,549 --> 00:29:20,384 Не, оставете това на нас. 590 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 добре Сега не се притеснявай. 591 00:29:24,054 --> 00:29:25,806 И ще ти се обадя след ден-два. 592 00:29:25,890 --> 00:29:26,932 Добре. 593 00:29:29,226 --> 00:29:30,936 Точно това, от което се нуждаем, истеричен баща. 594 00:29:35,774 --> 00:29:37,193 [цвилене на кон] 595 00:29:39,528 --> 00:29:41,447 Здравейте, лейтенант. 596 00:29:41,530 --> 00:29:43,532 Не знаех, че играеш на конете. 597 00:29:43,616 --> 00:29:45,201 Е, всъщност не го правя. 598 00:29:45,284 --> 00:29:47,786 Преди, докато не загубих колата си, моята къща, жена ми. 599 00:29:49,121 --> 00:29:50,706 Кажи ми какво те води тук? 600 00:29:50,789 --> 00:29:52,583 Търсите ли следа Може би съм пропуснал? 601 00:29:53,834 --> 00:29:56,712 Повярвайте ми, лейтенант, Не се състезавам с теб. 602 00:29:56,795 --> 00:29:59,048 - Но аз имам теория. - Сигурен съм, че го правиш. 603 00:29:59,131 --> 00:30:01,634 Е, предстои ми да го проверя, и ти си добре дошъл да се присъединиш към мен. 604 00:30:01,717 --> 00:30:02,968 майтапиш ли се 605 00:30:03,052 --> 00:30:03,969 Не бих го пропуснал за нищо на света. 606 00:30:04,053 --> 00:30:06,931 Ще ме уведомите когато разбереш това, нали? 607 00:30:07,014 --> 00:30:08,432 Е, няма нужда да бъдем саркастични. 608 00:30:08,516 --> 00:30:10,476 Това, госпожо, е въпрос на мнение. 609 00:30:11,977 --> 00:30:13,437 [кон пръхти] 610 00:30:13,521 --> 00:30:15,439 Разбира се, г-н Галегос наистина беше болен. 611 00:30:15,523 --> 00:30:16,941 Трябваше да изпомпаме корема му. 612 00:30:18,400 --> 00:30:19,944 Възможно ли беше това може да е бил дрогиран? 613 00:30:21,487 --> 00:30:23,030 Възможно ли е? 614 00:30:23,113 --> 00:30:26,283 Скъпа, той имаше пълен корем от хлоралхидрат. 615 00:30:26,367 --> 00:30:28,118 ако питаш мен, някой не искаше този човек 616 00:30:28,202 --> 00:30:29,245 да карам в това състезание. 617 00:30:29,328 --> 00:30:30,496 [телефон звъни] 618 00:30:30,579 --> 00:30:31,705 извинете ме 619 00:30:34,959 --> 00:30:36,669 Знаехте за хлоралхидрата. 620 00:30:38,128 --> 00:30:40,005 Това е моят случай, помниш ли? 621 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 Предполагам, че сте съобщили за това на състезателната комисия? 622 00:30:42,466 --> 00:30:43,592 Ами разбира се. 623 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 Сега ми кажете, г-жо Флетчър, 624 00:30:45,135 --> 00:30:48,889 какво направи Мики Фин на Карлос Галегос имат връзка със смъртта на Джак Боуен? 625 00:30:48,973 --> 00:30:51,934 Да предположим, че Карлос има нужда от алиби. 626 00:30:52,017 --> 00:30:55,938 Какво по-хубаво от това да си неработоспособен в лазарет. 627 00:30:57,856 --> 00:30:59,275 Чухте сестрата. 628 00:30:59,358 --> 00:31:00,568 Тя каза, че Галегос е болен като куче. 629 00:31:09,743 --> 00:31:12,204 Колко време отне да проведеш това състезание вчера? 630 00:31:15,499 --> 00:31:16,667 Малко под две минути. защо 631 00:31:18,419 --> 00:31:21,755 Тогава Карлос можеше да го направи измъкна се от тази врата, 632 00:31:21,839 --> 00:31:24,592 тичам през падока, уби Боуен, 633 00:31:24,675 --> 00:31:26,468 и все пак се върна преди състезанието да приключи. 634 00:31:28,095 --> 00:31:32,391 Ако тази сестра беше гледала състезанието на телевизионния екран, 635 00:31:32,474 --> 00:31:33,559 никога не би й липсвал. 636 00:31:35,519 --> 00:31:37,855 Какво те кара да мислиш Гледах състезанието? 637 00:31:37,938 --> 00:31:39,857 О, съжалявам. Мислех, че това е твое. 638 00:31:43,652 --> 00:31:46,447 Вижте, госпожо, когато съм на работа, Оставам там, където ми е мястото. 639 00:31:46,530 --> 00:31:49,658 Залагам рано сутрин на прозореца за аванс. 640 00:31:49,742 --> 00:31:52,661 И може би нямах очи върху малкото момче всяка секунда, 641 00:31:54,288 --> 00:31:56,749 но повярвай ми, той беше твърде болен, за да отиде където и да било. 642 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Такси! 643 00:32:13,515 --> 00:32:14,933 Хотел Сейнт Франсис, моля. 644 00:32:19,063 --> 00:32:20,564 [ахва] 645 00:32:20,648 --> 00:32:22,274 Добре, Поли, знаеш къде отиваме. 646 00:32:22,358 --> 00:32:24,818 -Къде ме водиш? - За ранен обяд. 647 00:32:26,987 --> 00:32:29,281 Това наистина беше състезание с лодки, г-жо Флетчър. 648 00:32:30,866 --> 00:32:32,326 Състезание с лодки? 649 00:32:32,409 --> 00:32:34,703 да Това е състезание, което е уредено. 650 00:32:34,787 --> 00:32:35,871 Как го направи племенницата ти? 651 00:32:38,082 --> 00:32:41,502 Г-н Шакман, това не е само много самонадеяно, но много грубо. 652 00:32:43,087 --> 00:32:45,506 Доколкото чувам, ти си бил правиш себе си вредител. 653 00:32:45,589 --> 00:32:47,549 Говориш с Галегос. Говориш с Куки. 654 00:32:47,633 --> 00:32:49,259 Говорите със сестрата в лазарета. 655 00:32:49,343 --> 00:32:51,762 Дори си подаваш главата в устата на коня. 656 00:32:51,845 --> 00:32:54,640 Изглежда, че знаете повече за това отколкото аз, може би повече. 657 00:32:54,723 --> 00:32:56,767 Но не знам достатъчно. 658 00:32:56,850 --> 00:32:59,061 Вижте, загубих много пари в това състезание. 659 00:32:59,144 --> 00:33:01,730 Не толкова, колкото определени приятели в Лас Вегас 660 00:33:01,814 --> 00:33:06,276 който наистина се изкъпа и които ме държат лично отговорен. 661 00:33:06,360 --> 00:33:08,237 Е, съжалявам, но има нищо, което мога да направя. 662 00:33:15,494 --> 00:33:19,415 Г-жо Флетчър, сега към вас, Може да изглеждам като лош човек, 663 00:33:19,498 --> 00:33:21,792 но аз съм нормален човек като теб. 664 00:33:21,875 --> 00:33:25,504 Притежавам къща с ипотека. Карам хубава кола. 665 00:33:25,587 --> 00:33:31,093 Жена ми е Квеч, но я обичам. Големият ми ходи на зъболекарски факултет. 666 00:33:31,176 --> 00:33:33,929 Дъщеря ми се занимава много с балет. 667 00:33:34,012 --> 00:33:38,350 Но това с Боуен обърква всичко. 668 00:33:38,434 --> 00:33:41,437 И се обърква моята племенница Трейси също. 669 00:33:41,520 --> 00:33:43,772 Ако мислех, че е заледила човека, 670 00:33:43,856 --> 00:33:45,566 Бих й подарил букет рози и добър адвокат. 671 00:33:45,649 --> 00:33:47,276 Тя не го направи. 672 00:33:47,359 --> 00:33:49,486 Тя трябва да знае нещо за състезанието, всичко, 673 00:33:49,570 --> 00:33:51,864 защото ако тя не го направи, в следващите няколко дни, 674 00:33:51,947 --> 00:33:55,159 жена ми може да е тежка в траур и скръб. 675 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 -Какво? [шепне неясно] 676 00:33:59,872 --> 00:34:00,873 сигурен ли си 677 00:34:02,082 --> 00:34:03,083 Добре, добре. 678 00:34:04,418 --> 00:34:07,588 Е, г-жо Флетчър, ти си този, който може да има нужда от адвокат. 679 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 Е, какво имаш предвид? 680 00:34:09,339 --> 00:34:11,300 Е, сега не е просто състезателната комисия, 681 00:34:11,383 --> 00:34:13,343 но лейтенантът донесе племенницата ви за разпит. 682 00:34:14,470 --> 00:34:17,806 И предметът на разпитът беше убийство. 683 00:34:19,933 --> 00:34:22,728 Намериха бутилка от хлоралхидрат в шкафчето ми. 684 00:34:22,811 --> 00:34:25,564 Сигурно някой го е подложил и след това намекна на Филипс. 685 00:34:25,647 --> 00:34:27,983 Някой със сигурност отива до ужасно много проблеми 686 00:34:28,066 --> 00:34:30,360 да ви замеси в уреждането на това състезание. 687 00:34:30,444 --> 00:34:32,654 Това не е всичко – убеден е лейтенант Мишко 688 00:34:32,738 --> 00:34:35,032 че по някакъв начин участвам в убийството на г-н Боуен. 689 00:34:35,115 --> 00:34:37,034 Това е нелепо! 690 00:34:37,117 --> 00:34:39,411 Поручик Мишко е в отчаяна нужда от терапия. 691 00:34:40,204 --> 00:34:41,830 Лельо Джес, страх ме е. 692 00:34:41,914 --> 00:34:43,123 Искам да кажа, че биха могли да намерят още подсадени доказателства. 693 00:34:43,207 --> 00:34:44,708 Ако някой иска да ме натопи 694 00:34:44,792 --> 00:34:47,169 никой няма да те нагласи, Трейси, обещавам. 695 00:34:51,590 --> 00:34:54,009 И в домакинството, това е Far Cry! 696 00:34:57,262 --> 00:34:58,263 Лейтенант Мишко. 697 00:35:00,224 --> 00:35:01,892 какво става Губиш ли нещо? 698 00:35:01,975 --> 00:35:04,812 Не, този път спечелих. Вижте, последните две години 699 00:35:04,895 --> 00:35:07,147 Следя си залозите в тази малка черна книга. 700 00:35:07,231 --> 00:35:08,482 Не с истински пари. 701 00:35:08,565 --> 00:35:09,525 Защото с истински пари бих бил какво? 702 00:35:09,608 --> 00:35:12,444 $350 000 в дупката. 703 00:35:12,528 --> 00:35:15,656 Но смятам, че толкова съм по-напред. 704 00:35:15,739 --> 00:35:17,324 - Добра терапия. - да 705 00:35:17,407 --> 00:35:18,450 Но от време на време идва голям победител 706 00:35:18,534 --> 00:35:19,868 и ви разваля забавлението. 707 00:35:19,952 --> 00:35:21,745 Мразя, когато това се случи. 708 00:35:21,829 --> 00:35:24,039 Така че имате голям удар идея, че искаш да ми легнеш? 709 00:35:24,122 --> 00:35:26,166 Е, какво ще кажете за малко добро старомоден здрав разум? 710 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Мога ли да ви напомня, че Трейси беше възседнал кон 711 00:35:28,502 --> 00:35:32,214 пред очите на 40 000 души когато Джак Боуен беше убит. 712 00:35:32,297 --> 00:35:34,800 Никой не каза, че тя лично е убила Боуен. 713 00:35:34,883 --> 00:35:36,301 Но тя може да бъде съучастник. 714 00:35:36,385 --> 00:35:38,011 Лейтенант, очевидно е. 715 00:35:38,095 --> 00:35:39,763 Хлоралхидратът беше засаден. 716 00:35:39,847 --> 00:35:41,890 Трейси нямаше какво да прави с фиксиране на състезанието 717 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 и нищо общо с убийството. 718 00:35:43,475 --> 00:35:47,020 Очевидно за вас, може би. Аз иначе го четох. 719 00:35:47,104 --> 00:35:49,189 Тя видя своя шанс в състезание с големи залози. 720 00:35:49,273 --> 00:35:52,276 -Тя знаеше, че поправката е налице и... -И? 721 00:35:52,359 --> 00:35:55,070 Подхлъзна лекарството в кафето на Карлос Галегос 722 00:35:55,153 --> 00:35:57,447 защото нейната кристална топка каза й, че Джак Боуен 723 00:35:57,531 --> 00:36:00,158 може неочаквано да я избере от всички жокеи 724 00:36:00,242 --> 00:36:03,662 на пистата, за да караш Anchors Ahoy? Това е глупост, лейтенант. 725 00:36:03,745 --> 00:36:05,956 Г-жо Флетчър, аз съм предчувствителен играч. 726 00:36:06,039 --> 00:36:08,000 Може би всички малки детайли не си пасват, 727 00:36:08,083 --> 00:36:10,752 но имам предчувствие за този случай. 728 00:36:10,836 --> 00:36:13,714 Сега твоята племенница е всичко, което имам докато не се появи нещо по-добро. 729 00:36:13,797 --> 00:36:15,465 Така че, моля, стой далеч от пътя ми. 730 00:36:15,549 --> 00:36:17,676 Да, добре, съжалявам. Но Трейси няма да стане 731 00:36:17,759 --> 00:36:20,804 просто още един малък загубен залог в твоята малка черна книжка. 732 00:36:20,888 --> 00:36:22,973 И тъй като пилея моето време тук с теб, 733 00:36:23,056 --> 00:36:25,475 Предполагам, че имах по-добре отидете при източника на проблемите. 734 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Ъъъ, извинете ме, мисля, че вие пропуснал завой обратно там. 735 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 Ние вече бяхме там. 736 00:36:47,247 --> 00:36:50,083 Е, фермата на г-н Ган има да съм тук някъде. 737 00:36:54,546 --> 00:36:59,968 Мисля, че трябва да се обърнем при голям дъб. 738 00:37:00,052 --> 00:37:03,388 Лейди, тази долина е пълна от големи дъбови дървета. 739 00:37:03,472 --> 00:37:05,974 [виене на клаксон] 740 00:37:12,356 --> 00:37:14,524 откъде взе лиценза си, от брайловия институт? 741 00:37:14,608 --> 00:37:17,194 Как искаш да носиш този волан? за папийонка? 742 00:37:20,656 --> 00:37:22,366 хайде Да се ​​махаме оттук. 743 00:37:28,080 --> 00:37:29,581 [скърцане на гуми] 744 00:37:51,728 --> 00:37:52,771 Г-н Ган? 745 00:37:54,231 --> 00:37:55,273 Г-н Ган? 746 00:37:56,858 --> 00:37:58,402 [коне пръхтят, подсмърчат] 747 00:38:18,380 --> 00:38:21,383 Ооо, мисля, че те разпознах. 748 00:38:21,466 --> 00:38:24,052 Обзалагам се, че бихте искали морков, нали? 749 00:38:26,513 --> 00:38:28,932 [кон пръхти] 750 00:38:29,016 --> 00:38:31,101 [дишайки тежко] 751 00:38:31,184 --> 00:38:33,395 Този не обича моркови. 752 00:38:33,478 --> 00:38:38,400 Това е единствената реална разлика между него и истинските Anchors Ahoy. 753 00:38:38,483 --> 00:38:40,986 Жалко, че го разбрахте, госпожо. 754 00:38:41,069 --> 00:38:42,195 Това създава проблеми... 755 00:38:44,322 --> 00:38:46,116 [пистолет петли] 756 00:38:46,199 --> 00:38:47,492 ...за двама ни. 757 00:38:55,417 --> 00:38:59,880 Мисля, че трябва да знаеш това Не дойдох тук сам, г-н Ган. 758 00:38:59,963 --> 00:39:03,675 Е, сега си сам. [кашлица] 759 00:39:03,759 --> 00:39:08,013 Дадох много голям бакшиш на вашия таксиметров шофьор и го изпрати по пътя му. 760 00:39:08,096 --> 00:39:09,848 О, скъпи. 761 00:39:09,931 --> 00:39:13,226 Изглежда, че г-н Шакман доста те наби. 762 00:39:13,310 --> 00:39:16,354 Не, Гузман. Гузман си върши мръсната работа. 763 00:39:16,438 --> 00:39:17,939 Беше Гузман. 764 00:39:18,023 --> 00:39:21,651 А ти каза ли му истината за състезанието? 765 00:39:21,735 --> 00:39:23,111 Мислиш, че ще стоя тук сега, ако имах? 766 00:39:24,988 --> 00:39:29,910 Трябва да призная, г-н Ган, това беше много хитра схема. 767 00:39:29,993 --> 00:39:32,496 Знаеш ли, смяна на коне по този начин. 768 00:39:32,579 --> 00:39:35,540 Искам да кажа, как успяхте? Татуировката, имам предвид. 769 00:39:36,249 --> 00:39:38,210 да 770 00:39:38,293 --> 00:39:42,255 Е, Боуен имаше връзки в Южна Америка, нали разбирате. 771 00:39:42,339 --> 00:39:45,383 А там долу не си правят татуировки и документи за самоличност. 772 00:39:45,467 --> 00:39:47,511 О, да. разбира се 773 00:39:47,594 --> 00:39:52,933 Просто трябваше да си вземеш двойник който беше по-бърз от американския кон, 774 00:39:53,016 --> 00:39:57,687 татуирайте устната му с идентичен номер, и никой не би бил по-мъдър. 775 00:39:57,771 --> 00:39:58,855 Хващаш добре. 776 00:39:59,940 --> 00:40:01,233 Твърде добре се хващаш. 777 00:40:01,316 --> 00:40:05,112 Никой друг не знаеше за състезанието, само ти и г-н Боуен? 778 00:40:05,195 --> 00:40:06,822 И Карлос Галегос. 779 00:40:06,905 --> 00:40:09,991 Боже мой! Този хубав млад мъж? 780 00:40:10,075 --> 00:40:13,620 Да, хубаво и криво, освен че нямаше избор. 781 00:40:13,703 --> 00:40:16,540 Джак го отгледа нелегално от Панама. 782 00:40:16,623 --> 00:40:18,625 Той или щеше да язди или да получите обратно у дома. 783 00:40:18,708 --> 00:40:20,168 да разбира се 784 00:40:20,252 --> 00:40:25,507 Но това последно състезание, някой се е погрижил че не е яздил Anchors Ahoy, 785 00:40:25,590 --> 00:40:28,093 някой, който искаше да види г-н Боуен мъртъв. 786 00:40:28,176 --> 00:40:30,095 Не аз, госпожо. Не аз. 787 00:40:30,178 --> 00:40:32,722 Кълна се в Бога. Нямах причина да убивам Джак. 788 00:40:32,806 --> 00:40:35,642 О, но ти си подготвен да извърши убийство, нали? 789 00:40:37,602 --> 00:40:40,355 Това е, което мислиш, нали, г-н Ган? 790 00:40:40,438 --> 00:40:45,277 Ако имаше друг начин, бих го поел, но няма да отида в затвора. 791 00:40:45,360 --> 00:40:46,403 Няма начин. 792 00:40:48,029 --> 00:40:50,740 Сега Черната наковалня тук не харесва хората много, 793 00:40:50,824 --> 00:40:51,992 особено непознати. 794 00:40:53,285 --> 00:40:54,786 ако имам късмет, 795 00:40:54,870 --> 00:40:57,205 полицията ще разбере току що започнахте да шпионирате 796 00:40:57,289 --> 00:41:00,417 на грешното място, в грешното време. 797 00:41:00,500 --> 00:41:04,212 Е, не съм сигурен в това полицията е толкова лековерна. 798 00:41:04,296 --> 00:41:05,463 [бравата на портата трака] 799 00:41:06,798 --> 00:41:10,051 Е, предполагам, че се обзалагам, че са. 800 00:41:12,220 --> 00:41:13,430 -Хаа! хай! [крещи] 801 00:41:13,513 --> 00:41:14,764 [цвилене на кон] 802 00:41:17,517 --> 00:41:18,977 [крещи] 803 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Остави го, Ган! 804 00:41:23,190 --> 00:41:24,274 [цвилене на кон] 805 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 [ахва] 806 00:41:33,325 --> 00:41:35,911 [конско пръхтене] 807 00:41:35,994 --> 00:41:37,662 Добре, добре. о... 808 00:41:40,832 --> 00:41:41,791 всичко е наред 809 00:41:41,875 --> 00:41:43,376 [въздишка] 810 00:41:45,587 --> 00:41:49,007 О, със сигурност не мислиш така Ган е убил г-н Боуен? 811 00:41:49,090 --> 00:41:50,592 В момента той ми изглежда доста добър. 812 00:41:51,843 --> 00:41:53,553 о, не 813 00:41:53,637 --> 00:41:56,223 Ган ми призна всичко с изключение на убийството на Боуен. 814 00:41:57,849 --> 00:42:00,644 Искам да кажа, знаейки това имаше намерение да ме убие, 815 00:42:00,727 --> 00:42:02,354 едва ли щеше да усети необходимостта да го отречеш. 816 00:42:06,024 --> 00:42:08,652 Е, добре, ако не беше Ган, трябваше да е Галегос. 817 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 Мислех за алибито му. 818 00:42:11,238 --> 00:42:12,572 прав си 819 00:42:12,656 --> 00:42:16,534 Можеше да се измъкне, да убие Боуен, и се върна преди състезанието да свърши. 820 00:42:18,119 --> 00:42:21,164 Както и да е, ще го разпитам за ролята му в уреждането на състезанието. 821 00:42:23,291 --> 00:42:24,501 Искаш ли да дойдеш? 822 00:42:24,584 --> 00:42:26,795 [смее се] Не, благодаря. 823 00:42:26,878 --> 00:42:28,880 И това е неохотна оферта в най-добрия случай. 824 00:42:28,964 --> 00:42:30,799 [и двамата се смеят] 825 00:42:30,882 --> 00:42:32,550 Не, искам да прекарам известно време с Трейси. 826 00:42:34,010 --> 00:42:36,930 Е, г-жо Флетчър, направете ми услуга. Ако получите още блестящи теории, 827 00:42:37,013 --> 00:42:39,766 и искате да отидете да шпионирате сами, уведомете ме първо, моля. 828 00:42:39,849 --> 00:42:43,895 Ако нямам предварително предупреждение, следващия път може да не мога да ти помогна. 829 00:42:43,979 --> 00:42:45,021 Имаш думата ми. 830 00:42:50,485 --> 00:42:53,655 Лейтенант, прав сте. Абсолютно си прав. 831 00:42:53,738 --> 00:42:54,823 какво? 832 00:42:54,906 --> 00:42:55,907 Като се замисля, 833 00:42:55,991 --> 00:42:57,367 Ще отида с вас. 834 00:42:57,450 --> 00:42:58,827 И много ви благодаря, че ме поканихте. 835 00:43:02,080 --> 00:43:04,249 С изявлението на Ган вече те имам 836 00:43:04,332 --> 00:43:07,836 на конспирация за оправяне конно надбягване и незаконно влизане. 837 00:43:07,919 --> 00:43:10,213 Добре, но не съм убил никого! 838 00:43:10,297 --> 00:43:12,590 Бях болен в лазарета когато Джак го получи. 839 00:43:12,674 --> 00:43:14,759 Ти просто търсиш някой, който да закачи това убийство 840 00:43:14,843 --> 00:43:17,095 защото не си свършил работата! 841 00:43:17,178 --> 00:43:19,389 Ще оставим съдът да реши дали съм си свършил работата или не. 842 00:43:20,765 --> 00:43:23,226 Карлос никога не би убил никого! 843 00:43:23,310 --> 00:43:25,186 Съгласна съм, Вики. 844 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 Карлос беше уплашен и отчаян. 845 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Ето защо той се съгласи Изнудването на г-н Боуен. 846 00:43:29,107 --> 00:43:32,694 Но и ти, и аз знаем това той не можеше да убие Джак Боуен. 847 00:43:32,777 --> 00:43:35,864 И аз също така мисля и двамата знаем кой го е направил. 848 00:43:35,947 --> 00:43:39,242 -Не, аз-не знам. -Нали? 849 00:43:39,326 --> 00:43:43,163 Състезанието, което Трейси спечели малко преди времето за публикация, 850 00:43:43,246 --> 00:43:47,083 отидохте да направите залог на кон, наречен Frost Boy. 851 00:43:47,167 --> 00:43:49,753 Имате ли още този билет? Е, разбира се, че имам този билет. 852 00:43:49,836 --> 00:43:52,756 Имам го точно тук в чантата си. 853 00:43:52,839 --> 00:43:56,426 Просто, просто не съм имал време е да получа възстановяването си. 854 00:43:56,509 --> 00:43:57,927 Конят беше надраскан в последния момент. 855 00:43:58,011 --> 00:43:59,304 А, виж. Ето го точно тук. 856 00:44:02,432 --> 00:44:04,642 Мислех, че ще държиш на това. 857 00:44:04,726 --> 00:44:06,227 хайде какво казваш 858 00:44:06,311 --> 00:44:07,479 Какво искате да кажете, г-жо Флетчър? 859 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Този билет трябваше да бъде да бъде алибито на Вики. 860 00:44:11,066 --> 00:44:12,609 Проблемът е, че е фалшиво. 861 00:44:12,692 --> 00:44:15,153 Това е истински билет! Сега, вие го погледнете! 862 00:44:15,236 --> 00:44:16,780 О, истинско е, добре, 863 00:44:16,863 --> 00:44:19,074 но не си го купил точно преди състезанието. 864 00:44:19,157 --> 00:44:20,492 Нямахте време. 865 00:44:20,575 --> 00:44:23,286 Напуснахте кутията, за да направите своя залог, 866 00:44:23,370 --> 00:44:26,706 и по-малко от минута по-късно, конят беше надраскан. 867 00:44:26,790 --> 00:44:28,625 Сега, предвид тълпите и дългите опашки, 868 00:44:28,708 --> 00:44:32,087 не можеше да стигнеш до прозореца преди драскотината, 869 00:44:32,170 --> 00:44:33,880 а машината никога щеше да издаде билет 870 00:44:33,963 --> 00:44:35,590 на одраскано конче. 871 00:44:35,673 --> 00:44:38,343 Не, Вики, подозирам че сте закупили този билет 872 00:44:38,426 --> 00:44:40,637 много по-рано през деня 873 00:44:40,720 --> 00:44:43,181 в един от прозорците за разширени залагания 874 00:44:43,264 --> 00:44:45,600 защото знаеше, че си ще убия Джак Боуен. 875 00:44:45,683 --> 00:44:46,726 не 876 00:44:48,103 --> 00:44:49,354 Querida? 877 00:44:50,730 --> 00:44:52,065 Не, това не е вярно. 878 00:44:52,148 --> 00:44:57,153 Карлос, съжалявам. Трябваше да го направя, за да те защитя. 879 00:44:57,237 --> 00:44:58,822 [хлипане] 880 00:45:02,283 --> 00:45:04,035 Бихте ли искали да ни кажете за това, г-жо Галегос? 881 00:45:05,829 --> 00:45:08,289 Когато Карлос все още яздеше в Панама, 882 00:45:08,373 --> 00:45:11,167 той изпадна в някаква беда и трябваше да има малко пари. 883 00:45:11,251 --> 00:45:13,670 Така че той се съгласи да се блъска друг кон по време на състезанието. 884 00:45:13,753 --> 00:45:15,839 Само нещо се обърка и другият кон слезе, 885 00:45:15,922 --> 00:45:17,006 а другият жокей беше лошо ранен. 886 00:45:17,090 --> 00:45:18,550 Едва не умря. 887 00:45:21,761 --> 00:45:24,431 Тогава се запознах с Джак Боуен. смених името си. 888 00:45:24,514 --> 00:45:26,474 Идвам в тази страна, за да яздя за него. 889 00:45:26,558 --> 00:45:29,477 И тогава, когато той се появи с тези коне, 890 00:45:29,561 --> 00:45:31,896 тези звънци, какво можех да направя? 891 00:45:31,980 --> 00:45:33,565 Заплаши, че ще ме изпрати обратно в Панама. 892 00:45:33,648 --> 00:45:35,358 И ти упои Карлос 893 00:45:35,442 --> 00:45:37,861 така че той щеше да има легитимно извинение да не карате. 894 00:45:38,903 --> 00:45:41,448 Сложих хлоралхидрат в кафето му. 895 00:45:41,531 --> 00:45:43,950 Само Боуен не би повярвал че Карлос наистина е болен. 896 00:45:44,033 --> 00:45:47,829 И така той се закани да се реваншира като го предаде на имиграцията. 897 00:45:47,912 --> 00:45:51,374 Е, какво можех да направя? Не можех да допусна това да се случи. 898 00:45:51,458 --> 00:45:54,878 И по-късно засадихте наркотикът в шкафчето на Трейси. 899 00:45:54,961 --> 00:45:58,590 Г-жо Флетчър, обичам Трейси, но трябваше да защитя съпруга си. 900 00:46:04,762 --> 00:46:07,182 [хлипане] Карлос, толкова съжалявам. 901 00:46:10,727 --> 00:46:12,228 Не мога да повярвам. 902 00:46:12,312 --> 00:46:13,646 преди няколко дни, Бях в затвора за убийство, 903 00:46:13,730 --> 00:46:15,315 и днес имам две стойки, 904 00:46:15,398 --> 00:46:18,526 и може дори да спечеля първото ми състезание законно. 905 00:46:18,610 --> 00:46:20,195 И аз ще бъда тук, за да го видя. 906 00:46:20,278 --> 00:46:21,946 [и двамата се смеят] 907 00:46:22,030 --> 00:46:24,199 въпреки че не съм сигурен Аз съм талисман за късмет. 908 00:46:24,282 --> 00:46:26,534 Оооооооо! 909 00:46:26,618 --> 00:46:29,412 -г-жо Флетчър, здравей! -О, здравей! 910 00:46:29,496 --> 00:46:31,831 Знаеш ли, трябва да е съдба попаднахме на теб, 911 00:46:31,915 --> 00:46:34,000 и определено е поличба. 912 00:46:34,083 --> 00:46:36,836 Какъв е вашият астрологичен знак? 913 00:46:36,920 --> 00:46:40,215 М-моят знак? Риби, последно гледах. 914 00:46:40,298 --> 00:46:41,883 О, знаех си! 915 00:46:41,966 --> 00:46:43,676 Фиш Фрай участва в четвъртото състезание! 916 00:46:43,843 --> 00:46:46,596 Това е моето монтиране. И аз съм риба. 917 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 майтапиш се 918 00:46:49,474 --> 00:46:50,934 Ти си Трейси Макгил. 919 00:46:51,017 --> 00:46:52,685 Трейси Макгил? 920 00:46:53,728 --> 00:46:55,063 Разбра ли? 921 00:46:55,230 --> 00:46:58,733 Тя също е риба, която язди Fish Fry. 922 00:46:58,816 --> 00:47:00,068 Това е невероятно! 923 00:47:00,151 --> 00:47:01,528 Знаеш ли нещо, Кристин? 924 00:47:01,611 --> 00:47:03,321 Мисля, че най-накрая си се досетил за нещо! 925 00:47:03,404 --> 00:47:04,739 хайде 926 00:47:06,074 --> 00:47:07,617 [смее се] 927 00:47:07,700 --> 00:47:09,536 Знаеш, че има едно нещо никога няма да разбера, 928 00:47:09,619 --> 00:47:12,163 и това е суеверието на конни играчи. 929 00:47:12,247 --> 00:47:15,542 - Абсолютно глупаво, лельо Джес. -Абсолютно. 930 00:47:17,001 --> 00:47:19,254 от друга страна, Трябва, трябва да призная... 931 00:47:20,797 --> 00:47:22,549 О, скъпи. Пристрастявам се. 932 00:47:22,632 --> 00:47:23,925 [и двамата се смеят]