1 00:00:02,150 --> 00:00:02,150 [INIMĂ SCARLET: RYEO] 2 00:00:02,150 --> 00:00:06,420 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 3 00:00:06,420 --> 00:00:09,650 [ACEASTA DRAMA A LUAT O LICENȚĂ CREATIVĂ PENTRU ISTORIE.] 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,040 Du-te la Later Jin ca ambasador. 5 00:00:13,060 --> 00:00:16,500 [EPISODUL 12] Aflați cât de puternice sunt forțele lor. 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,040 Va fi foarte periculos. 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,680 Voi face cum porunci. 8 00:00:26,620 --> 00:00:28,690 Nu vei protesta? 9 00:00:28,690 --> 00:00:30,620 Este comanda ta. Cum as putea refuza? 10 00:00:32,210 --> 00:00:34,990 Voi părăsi Songak cum ai poruncit. 11 00:00:38,100 --> 00:00:40,640 Cu toate acestea, Hae Soo nu are unde să meargă cu excepția lui Damiwon. 12 00:00:41,590 --> 00:00:44,280 Te rog, ai milă și fii înțelegător. 13 00:00:44,870 --> 00:00:47,390 Încă ești de partea ei? 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,300 Ea nu este cineva pe care să o pot arunca. 15 00:00:53,490 --> 00:00:56,880 Voi lucra din greu ca ambasador la Jin. 16 00:01:21,470 --> 00:01:23,110 Scapă de Hae Soo. 17 00:01:24,670 --> 00:01:25,690 ma scuzati? 18 00:01:25,690 --> 00:01:28,570 Trimite-o într-un loc unde prinții nu o vor putea întâlni. 19 00:01:30,320 --> 00:01:34,610 Dacă nu o poate arunca singur, tatăl lui va trebui să o facă pentru el. 20 00:01:46,190 --> 00:01:48,830 Avea demnitatea de regină. 21 00:01:49,940 --> 00:01:52,990 Cu toate acestea, ea nu s-a născut sub steaua unei regine. 22 00:01:54,730 --> 00:01:57,450 Asta e noroc sau ghinion? 23 00:02:03,650 --> 00:02:05,510 am întrebat ceea ce este evident. 24 00:02:07,020 --> 00:02:09,790 Ea a părăsit locul ăsta după întâlnirea cu cineva ca mine. 25 00:02:11,940 --> 00:02:13,390 Este cel mai prost noroc. 26 00:02:13,390 --> 00:02:16,340 A plecat fără ranchiună sau amărăciune. 27 00:02:16,340 --> 00:02:18,060 Deci, a fost foarte norocoasă. 28 00:02:20,080 --> 00:02:21,360 Ar trebui să crezi asta. 29 00:02:24,690 --> 00:02:26,800 Trebuie să părăsești Damiwon-ul. 30 00:02:28,270 --> 00:02:33,090 Ai fost instruit să nu-ți spui la revedere la prinți sau implicați-vă cu ei. 31 00:02:38,430 --> 00:02:39,910 Unde trebuie să merg? 32 00:02:41,330 --> 00:02:46,360 Unde trebuie să merg în ordine să nu-i mai văd niciodată? 33 00:03:25,330 --> 00:03:26,950 Cum te simti? 34 00:03:28,150 --> 00:03:30,410 Indiferent cât de mult m-ar doare inima, 35 00:03:30,810 --> 00:03:35,080 această lume nu-și oprește cursul. 36 00:03:35,080 --> 00:03:38,110 Presupun că dacă continui să-i urmăresc cursul aglomerat, 37 00:03:38,750 --> 00:03:41,010 S-ar putea să ajung să uit totul într-o zi. 38 00:03:42,440 --> 00:03:44,080 Uită-l repede dacă poți. 39 00:03:44,780 --> 00:03:47,750 Cu cât lucrurile sunt mai dificile, cu atât mai bine este să muncești din greu pentru a uita. 40 00:03:50,130 --> 00:03:51,540 Și dumneavoastră, Înălțimea Voastră. 41 00:03:54,530 --> 00:03:56,310 Ar trebui să mă uiți acum. 42 00:04:07,710 --> 00:04:09,850 Nu spune astfel de lucruri. 43 00:04:09,850 --> 00:04:13,440 Stai pe loc și așteaptă-mă la Damiwon până mă întorc. 44 00:04:26,140 --> 00:04:28,040 Nu voi aștepta. 45 00:04:29,820 --> 00:04:32,350 Ți s-a întâmplat asta pentru că ai încercat să mă ajuți. 46 00:04:33,020 --> 00:04:37,490 Îmi amintesc cât de fericit ai fost pentru că trebuie să locuiești la palat. 47 00:04:39,510 --> 00:04:42,390 Nu vrei să pleci, dar trebuie. 48 00:04:44,010 --> 00:04:45,530 Este vina mea. 49 00:04:48,480 --> 00:04:52,620 Acum, te rog... învață să diferențiezi între prietenie și dragoste. 50 00:04:54,720 --> 00:04:57,130 Dacă îți oferi toată afecțiunea unei singure persoane 51 00:04:58,020 --> 00:04:59,430 vă va îngreuna lucrurile. 52 00:04:59,470 --> 00:05:04,150 Tu ești cel care ai putea avea ghinion dacă te implici cu mine. 53 00:05:05,610 --> 00:05:06,910 Pentru că se întâmplă tuturor celor care o fac. 54 00:05:16,680 --> 00:05:18,480 Tot nu te voi lăsa să pleci. 55 00:05:19,900 --> 00:05:24,070 Pentru că cu această față, tot ce pot face este să o blesteme, oricum. 56 00:05:35,620 --> 00:05:36,740 Manichin. 57 00:05:37,540 --> 00:05:39,430 Am spus că voi obține permisiunea ta. 58 00:05:53,250 --> 00:05:54,510 am mințit. 59 00:05:59,410 --> 00:06:01,340 Voi împrumuta asta pentru noroc. 60 00:06:02,730 --> 00:06:04,030 Mă voi întoarce curând. 61 00:06:18,580 --> 00:06:20,640 Nu voi aștepta. 62 00:06:22,020 --> 00:06:24,700 Deși ți-ai riscat viața pentru mine... 63 00:06:24,700 --> 00:06:27,260 Deși m-ai numit persoana ta... 64 00:06:28,940 --> 00:06:30,010 Nu pot să o fac. 65 00:06:40,350 --> 00:06:42,740 Mi-e frică de fiecare dată când ne întâlnim. 66 00:06:44,580 --> 00:06:47,490 Știu că am avut sentimente pentru altul. 67 00:06:49,020 --> 00:06:52,140 De ce nu pot? să te las să pleci și să te ignori? 68 00:09:14,130 --> 00:09:18,050 [HAE SOO] 69 00:09:28,920 --> 00:09:29,990 Wook! 70 00:09:31,670 --> 00:09:33,310 Soo a plecat. 71 00:09:33,310 --> 00:09:35,030 Ea nu este în Damiwon. 72 00:09:35,830 --> 00:09:38,960 Nu crezi că e fost dat afară, tu? 73 00:09:49,790 --> 00:09:52,680 S... Soo? 74 00:10:07,970 --> 00:10:09,580 Soo, nu... 75 00:10:12,940 --> 00:10:13,970 Nu poți să dispari așa... 76 00:10:29,850 --> 00:10:33,130 Soo! 77 00:11:01,590 --> 00:11:04,230 Era o persoană care era o creatură plină de rău 78 00:11:04,230 --> 00:11:06,060 și și-a pierdut viața. 79 00:11:09,620 --> 00:11:10,870 A fost lucrul tău? 80 00:11:10,870 --> 00:11:14,030 Sunt sigur că ai vrut scapă și de ea, Maiestate. 81 00:11:17,050 --> 00:11:21,100 Când te văd așa, pari o fiică pe care am născut-o. 82 00:11:21,100 --> 00:11:24,610 Tu și cu mine, ne vom înțelege foarte bine. 83 00:11:25,800 --> 00:11:27,770 Asta nu se va întâmpla. 84 00:11:30,030 --> 00:11:31,790 Tocmai mi-am amintit. 85 00:11:32,370 --> 00:11:34,540 Mama mea a fost acuzată de provocând avortul spontan 86 00:11:34,540 --> 00:11:35,880 a unei doamne de curte pe care regele o iubea. 87 00:11:35,880 --> 00:11:38,100 Mama mea a fost exilată pentru asta. 88 00:11:40,160 --> 00:11:42,590 A fost doamna de la curte Oh. 89 00:11:43,640 --> 00:11:48,770 Tu, Majestatea Ta, ai ucis femeia pe care regele o iubește cel mai mult. 90 00:11:49,780 --> 00:11:52,070 Nu pot deveni aproape de tine 91 00:11:52,070 --> 00:11:54,440 care putea fi prins şi dat afară în orice moment. 92 00:11:59,920 --> 00:12:01,730 Ar trebui să înțelegi bine. 93 00:12:02,810 --> 00:12:04,710 Ești în aceeași barcă. 94 00:12:04,710 --> 00:12:07,940 Am băut otrava cu propriile mâini. Cine s-ar îndoi de mine? 95 00:12:08,940 --> 00:12:12,840 Oricine cunoaște adevărul sau încurajați în faptă au dispărut acum. 96 00:12:13,910 --> 00:12:15,870 Ești singur acum, Maiestate. 97 00:12:23,330 --> 00:12:25,990 Nu o face pe mama mea să se îngenuncheze din nou. 98 00:12:27,800 --> 00:12:31,480 Protejați-vă bine. 99 00:12:55,190 --> 00:12:57,150 Yeon Hwa este diferit. 100 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Înțelegi de ce nu pot să nu o plac? 101 00:12:59,800 --> 00:13:01,130 Ea este periculoasă. 102 00:13:02,040 --> 00:13:04,560 Are mai multă ambiție decât orice bărbat. 103 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Păstrează-ți distanța față de ea. 104 00:13:07,160 --> 00:13:09,200 Totuși, asta o face amuzantă. 105 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Te-ai întâlnit cu unchiul tău, Wang Shik Ryeom? 106 00:13:15,900 --> 00:13:20,350 Unchiul a fost de acord să mă sprijine ori de câte ori am nevoie. 107 00:13:22,420 --> 00:13:26,110 Vei deveni Regina Mamă acum. 108 00:13:27,100 --> 00:13:29,560 El nu ar ajuta fără primind orice in schimb. 109 00:13:32,200 --> 00:13:33,410 Ce vrea el? 110 00:13:34,420 --> 00:13:37,910 Pentru a face din Seokyeong capitala. (AZI PYONGYANG) 111 00:13:43,860 --> 00:13:47,990 [UN AN MAI TARZIU (TAEJO ANUL 26)] 112 00:14:05,510 --> 00:14:08,270 Familii din orașele rurale cine nu vine niciodată la palat? 113 00:14:09,240 --> 00:14:11,010 Se întâmplă ceva? 114 00:14:11,010 --> 00:14:13,550 Regele are 10 instrucțiuni să dea înainte de a muri. 115 00:14:13,550 --> 00:14:17,060 Ar putea fi al doilea fiu mai degrabă decât primul care ia tronul. 116 00:14:17,060 --> 00:14:20,160 Mulți cred că regele mă poate alege. 117 00:14:21,380 --> 00:14:22,640 Nu cred. 118 00:14:23,680 --> 00:14:25,110 Ce-ai făcut? 119 00:14:25,660 --> 00:14:28,200 Am auzit că ai fost scăpând de pirați. 120 00:14:28,200 --> 00:14:30,610 De ce nu ai vizitat-o ​​pe mama? 121 00:14:30,610 --> 00:14:32,070 Ea este ranita. 122 00:14:32,070 --> 00:14:35,020 Trăiesc bine, așa că nu-ți face griji. 123 00:14:35,700 --> 00:14:37,730 Mama te are, nu-i așa? 124 00:14:37,730 --> 00:14:39,440 Ascultă cum vorbești. 125 00:14:40,070 --> 00:14:43,620 Wook, s-a schimbat de atunci a stat în jurul tău. 126 00:14:49,880 --> 00:14:52,020 Acum că oricine poate urca pe tron, 127 00:14:52,620 --> 00:14:55,960 toți frații mei sunt după mine. 128 00:14:56,660 --> 00:15:00,630 Majestatea Sa m-a împins în gura tigrului. 129 00:15:00,630 --> 00:15:03,150 Majestatea Sa intenționează să folosească cele 10 instrucțiuni 130 00:15:03,150 --> 00:15:05,730 să văd cine este de partea ta, prinț moștenitor. 131 00:15:05,730 --> 00:15:07,570 Mi-e teamă că în acest proces, 132 00:15:08,000 --> 00:15:11,140 cei dragi mei vor fi răniți. 133 00:15:38,780 --> 00:15:40,380 Ai înțeles greșit! 134 00:15:42,430 --> 00:15:44,670 Ai greșit din nou. Greșit din nou. 135 00:15:44,670 --> 00:15:47,970 De ce ai îndrepta cuțitul acolo? Ar trebui să-l înfășurați. 136 00:15:47,970 --> 00:15:50,560 Întotdeauna înțelegi greșit in acelasi loc. 137 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 Te vei face de rușine la adunarea pentru pace. 138 00:15:53,880 --> 00:15:55,860 - Hai să mai încercăm o dată. - Nu. 139 00:15:55,860 --> 00:15:56,870 Ce? 140 00:15:56,870 --> 00:16:00,790 Există o limită la cât poți suprasolicita o persoană. 141 00:16:01,920 --> 00:16:03,780 Uite, uite, uite. 142 00:16:03,780 --> 00:16:07,300 Vezi cât de umflate îmi sunt buzele de a te ajuta? 143 00:16:14,750 --> 00:16:16,750 Doamna mea mi-a pregătit mâncare și ea așteaptă. 144 00:16:16,750 --> 00:16:17,840 Trebuie să plec. 145 00:16:17,840 --> 00:16:19,100 Ești căsătorit? 146 00:16:22,230 --> 00:16:23,240 De ce? 147 00:16:24,630 --> 00:16:26,400 Te deranjează că sunt căsătorit? 148 00:16:26,400 --> 00:16:28,020 De ce m-ar deranja? 149 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Ce este pentru mine? 150 00:16:33,130 --> 00:16:36,640 Ești căsătorit de mult timp? 151 00:16:38,130 --> 00:16:39,720 ai si tu copii? 152 00:16:42,110 --> 00:16:43,460 Staţi să văd. 153 00:16:43,900 --> 00:16:48,280 Au trecut peste 20 de ani și există și un fiu grozav. 154 00:16:49,040 --> 00:16:51,550 - Ce? - Există o soţie. 155 00:16:51,550 --> 00:16:53,610 Este soția tatălui meu. 156 00:16:54,870 --> 00:16:58,910 Mama mea așteaptă, așa că trebuie să plec. 157 00:16:58,910 --> 00:17:02,250 Ai făcut o glumă cu mine? Nu ai teama? 158 00:17:02,250 --> 00:17:05,210 Tu ești cel care ai fost păcălit. Te-ai păcălit. 159 00:17:10,050 --> 00:17:12,980 E bine să exersezi și tot, dar nu te răni. 160 00:17:14,400 --> 00:17:15,600 Bine? 161 00:17:16,110 --> 00:17:17,420 - O... - Bine. 162 00:17:23,400 --> 00:17:24,810 Lucrările lui Mencius? 163 00:17:24,810 --> 00:17:27,770 Îți testezi soțul? 164 00:17:29,970 --> 00:17:33,570 Sunt dispus să-mi pariez încheietura mâinii că am citit totul. 165 00:17:38,200 --> 00:17:39,680 Această încheietură este a mea. 166 00:17:40,620 --> 00:17:41,880 Următorul! 167 00:17:44,270 --> 00:17:46,980 Ia-o. Ia totul! 168 00:17:46,980 --> 00:17:50,420 Brațul, piciorul și gâtul meu. Ia totul! 169 00:17:53,440 --> 00:17:54,640 Următorul. 170 00:17:55,190 --> 00:17:57,030 Nu poți avea asta. 171 00:17:57,530 --> 00:17:59,140 Acesta îi aparține lui Hae Soo. 172 00:18:14,200 --> 00:18:18,140 Nu plângi, nu? 173 00:18:33,450 --> 00:18:34,760 tată! 174 00:18:38,720 --> 00:18:42,200 Uau, fiica mea este încă în viață și bine. 175 00:18:43,340 --> 00:18:47,010 De ce arăți ca o prostie cineva a mestecat și a scuipat? 176 00:18:48,060 --> 00:18:49,630 De ce ești blocat pe acel birou? 177 00:18:49,630 --> 00:18:52,500 Ce ai fi făcut dacă Alteța Sa fusese șocată de moarte? 178 00:18:53,010 --> 00:18:56,730 Dacă asta ar fi suficient să-l șocheze, cum ar trăi în această lume aspră? 179 00:18:59,430 --> 00:19:02,550 Ai fost rănit? Ar trebui să suflu pe el? 180 00:19:13,520 --> 00:19:14,860 Odată ce ajung pe tron 181 00:19:14,860 --> 00:19:19,140 Voi divorța de soția mea și te fac regină. 182 00:19:20,180 --> 00:19:23,230 Tatăl actualei tale soții este ministrul Stângii Park Young Gyu. 183 00:19:24,010 --> 00:19:27,070 Te aștepți să cred minciuna care vei scăpa de un apropiat? 184 00:19:34,690 --> 00:19:36,950 Park Young Gyu este inițial din Later Baekje. 185 00:19:36,950 --> 00:19:39,670 Voi avea nevoie de acest sprijin înainte să devin rege. 186 00:19:40,670 --> 00:19:42,460 După, va fi un deranjant. 187 00:19:52,590 --> 00:19:55,740 Știu cum să găsesc slăbiciunile oamenilor. 188 00:19:56,470 --> 00:19:59,340 Puteți recunoaște întunericul imediat. 189 00:20:01,120 --> 00:20:05,200 Nu vezi că suntem un meci făcut în rai? 190 00:20:08,224 --> 00:20:20,224 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 191 00:20:21,790 --> 00:20:24,740 Vizitezi des. Mă tem că oamenii vor începe să vorbească. 192 00:20:25,530 --> 00:20:29,550 Cât despre tine și pe mine, nu uita că suntem complet contrarii. 193 00:20:30,350 --> 00:20:31,620 Nu vă faceți griji. 194 00:20:31,620 --> 00:20:34,790 Nu pe tine am venit să te văd. Am venit pentru Yeon Hwa. 195 00:20:36,410 --> 00:20:39,330 Avem motive acum din cauza 10 instrucțiuni pe care regele ne va lăsa. 196 00:20:40,940 --> 00:20:43,400 Ce zici să-l atacăm pe rege acum in loc sa astepti? 197 00:20:44,590 --> 00:20:48,580 Va fi supărător dacă Prințul moștenitor ajunge pe tron. 198 00:20:49,870 --> 00:20:52,550 Totuși, nu voi face ceva atât de imoral. 199 00:20:52,550 --> 00:20:54,980 Cum poate un copil să-și ucidă propriul părinte? 200 00:20:54,980 --> 00:20:57,420 Un tată este dispus să-și omoare copilul. 201 00:20:58,080 --> 00:20:59,580 De ce nu poate un copil să o facă? 202 00:21:06,700 --> 00:21:08,550 Glumesc doar... glumesc. 203 00:21:09,660 --> 00:21:12,650 Nu uita de promisiunea ta de a mă sprijini și nu prințul moștenitor. 204 00:21:15,020 --> 00:21:16,160 Desigur. 205 00:21:28,550 --> 00:21:30,730 Nu te înțeleg, Wook. 206 00:21:31,380 --> 00:21:33,650 De ce nu ai lua tronul însuți? 207 00:21:33,650 --> 00:21:36,010 De ce te comporți ca al nostru umbra celui de-al treilea frate? 208 00:21:37,670 --> 00:21:39,550 Dacă îl împingi pe Prințul Moștenitor afară acum 209 00:21:39,550 --> 00:21:41,900 vei fi un trădător, chiar pe când se afla pe tron. 210 00:21:42,940 --> 00:21:46,850 Cu toate acestea, un trădător care ucide un trădător... 211 00:21:47,730 --> 00:21:49,020 devine un erou. 212 00:21:53,730 --> 00:21:56,150 Este mult mai bine să fii înăuntru Umbra ta chiar acum. 213 00:21:56,150 --> 00:21:57,980 O umbră foarte loială. 214 00:21:59,250 --> 00:22:01,830 Dacă al treilea frate al nostru ajunge să te trădeze? 215 00:22:02,900 --> 00:22:04,730 Mă poți ajuta. 216 00:22:05,880 --> 00:22:06,890 Ce? 217 00:22:10,150 --> 00:22:11,430 Acel inel... 218 00:22:12,900 --> 00:22:14,720 ți se potrivește foarte bine, Yeon Hwa. 219 00:22:19,300 --> 00:22:22,080 Îmi spui să devin ostatic? 220 00:22:22,080 --> 00:22:24,070 Colege, colateral... 221 00:22:24,620 --> 00:22:26,510 Folosește un termen care te face să te simți mai bine. 222 00:22:27,130 --> 00:22:30,880 Suntem foarte datori unul către altul, nu-i așa? 223 00:22:32,330 --> 00:22:34,110 Ar trebui să riști atât de mult. 224 00:22:40,560 --> 00:22:43,220 Cel mai mult îmi place al 8-lea Prinț. 225 00:22:44,730 --> 00:22:50,420 Se spune că al 14-lea Prinț a tăiat-o pe cea a piratului gâtul de parcă ar fi tăiat o floare. 226 00:22:51,220 --> 00:22:55,000 Regele l-a făcut general și îl favorizează. 227 00:22:55,000 --> 00:22:56,570 Ar putea deveni rege. 228 00:22:56,570 --> 00:22:57,800 Serios? 229 00:22:58,870 --> 00:23:00,510 Dar al 8-lea prinț? 230 00:23:00,510 --> 00:23:03,520 Am auzit că regele era aproape de al 8-lea prinț. 231 00:23:03,520 --> 00:23:08,470 Am auzit toate familiile puternice cu fiicele au cerut în căsătorie cu el. 232 00:23:12,800 --> 00:23:17,260 Hae Soo! Ai fost la Damiwon, așa că trebuie să-i fi văzut pe prinți. 233 00:23:17,780 --> 00:23:19,190 Care este cel mai bun? 234 00:23:19,190 --> 00:23:20,800 Cine e cel mai bun, nu? 235 00:23:22,700 --> 00:23:25,560 Hei, nu mă auzi? 236 00:23:25,560 --> 00:23:27,540 Nu auzi? 237 00:23:27,540 --> 00:23:29,920 Cel mai bine e să nu vorbim despre prinți. 238 00:23:30,760 --> 00:23:32,600 Este ușor să intri în necazuri. 239 00:23:34,640 --> 00:23:38,250 Deci, vrei să spui că femeile de serviciu ca noi nici nu ar trebui sa le mentionezi? 240 00:23:39,360 --> 00:23:42,070 Ai fost dat afară de acolo. Nu te porți ca și cum ai fi mai bun decât noi. 241 00:23:43,540 --> 00:23:45,510 Spun doar, ai grijă ce spui. 242 00:23:45,510 --> 00:23:47,960 Oh, oh, oh, oh! 243 00:23:48,480 --> 00:23:51,200 Ea nici măcar nu ne va lăsa aduce la viață prinți. 244 00:23:51,220 --> 00:23:52,920 Ce amuzant din partea ei. 245 00:23:52,920 --> 00:23:58,290 I-am spus să deseneze chipul celui de-al 4-lea Prinț iar ea a rupt hârtia. 246 00:23:58,680 --> 00:24:02,660 Presupun că ar trebui clătiți rufele. 247 00:24:02,660 --> 00:24:04,710 Bunătate. Doamne! 248 00:24:26,670 --> 00:24:29,040 Hei, la cine te uiți? 249 00:24:29,510 --> 00:24:32,000 Cine te crezi? Micuțul tău. 250 00:24:32,950 --> 00:24:34,270 Doamne. 251 00:24:34,840 --> 00:24:36,320 Ți-am spus să te oprești. 252 00:24:38,310 --> 00:24:42,040 Am auzit că tu a făcut să moară superiorul tău. 253 00:24:42,870 --> 00:24:46,480 Știu totul despre cum Court Lady Oh din Damiwon a murit din cauza ta. 254 00:24:46,480 --> 00:24:48,150 Nenorocoasă. 255 00:24:48,150 --> 00:24:52,280 Toată lumea spune că se amestecă cu tine duce la lucruri rele. 256 00:24:53,280 --> 00:24:54,690 Are ghinion. 257 00:25:14,860 --> 00:25:17,430 Trebuie să se simtă bine. 258 00:25:17,430 --> 00:25:19,800 Asta trebuie să se simtă bine. 259 00:25:24,130 --> 00:25:25,180 Wook! 260 00:25:28,340 --> 00:25:29,640 - Loc de muncă bun. - Sunt atât de obosit. 261 00:25:30,950 --> 00:25:32,410 A fost o muncă grea. 262 00:25:41,450 --> 00:25:42,630 Wook. 263 00:25:47,250 --> 00:25:49,000 Nu am recunoscut acea cale. 264 00:25:49,000 --> 00:25:51,520 Ai încercat să mi-o arăți? 265 00:25:51,520 --> 00:25:53,800 A trecut deja un an. 266 00:25:53,800 --> 00:25:56,070 Chiar ai de gând o lasi asa? 267 00:25:56,070 --> 00:25:57,340 Este o femeie de serviciu Gyobang. 268 00:25:58,020 --> 00:25:59,960 Este cel mai jos loc din palat. 269 00:26:00,540 --> 00:26:01,920 De ce ar trebui să-mi pese? 270 00:26:06,800 --> 00:26:08,310 stiu totul. 271 00:26:09,360 --> 00:26:12,630 L-ai iubit pe Soo. 272 00:26:17,450 --> 00:26:19,350 Mai este un motiv, nu? 273 00:26:19,350 --> 00:26:22,560 Altfel, nu ai proceda astfel. 274 00:26:22,560 --> 00:26:24,340 Nici eu nu pot muri. 275 00:26:25,520 --> 00:26:27,520 Regele a fost cel care l-a dat afară pe Hae Soo. 276 00:26:27,520 --> 00:26:29,390 Nu poți merge împotriva regelui. 277 00:26:32,140 --> 00:26:33,460 Ar trebui să fii atent și tu. 278 00:26:34,030 --> 00:26:38,720 Nu uita că poți fi aruncat a ieșit din palat pentru o singură greșeală. 279 00:27:43,990 --> 00:27:48,070 Piciorul tău încă nu este bine? 280 00:27:49,600 --> 00:27:51,460 Am auzit că Jung ți-a trimis medicamente. 281 00:27:51,900 --> 00:27:55,630 Doar când muncesc prea mult sau sunt lângă apă. 282 00:27:58,040 --> 00:27:59,340 Sunt bine. 283 00:28:01,190 --> 00:28:02,530 Ești supărat pe mine? 284 00:28:05,080 --> 00:28:08,460 Mă... mă urăști? 285 00:28:15,700 --> 00:28:19,550 Nu aș putea să-ți promit nimic. De aceea nu am putut veni. 286 00:28:23,490 --> 00:28:25,270 Pentru că am devenit atât de inutil... 287 00:28:28,110 --> 00:28:30,080 Pentru că nu pot face nimic pentru tine... 288 00:28:34,750 --> 00:28:37,350 Nu te pot aduce înapoi pentru că mânia regelui 289 00:28:37,350 --> 00:28:39,730 a fost prea grozav față de Court Lady Oh. 290 00:28:41,410 --> 00:28:43,320 Nu pot îndrăzni să aduc în discuție căsătoria. 291 00:28:43,320 --> 00:28:45,010 Ţi-a fost dor de mine? 292 00:28:51,300 --> 00:28:52,620 Chiar și o dată? 293 00:28:54,980 --> 00:28:59,830 Ți-a fost vreodată dor de mine? 294 00:29:05,630 --> 00:29:06,810 În fiecare zi. 295 00:29:09,160 --> 00:29:10,840 Am tânjit după tine în fiecare clipă. 296 00:29:23,440 --> 00:29:24,970 Atunci, asta este tot ce am nevoie. 297 00:29:28,420 --> 00:29:29,690 Este suficient. 298 00:29:34,750 --> 00:29:39,390 Situația se va îmbunătăți acum. 299 00:29:39,390 --> 00:29:43,020 Deci, odată ce obțin mai multă putere... 300 00:29:43,020 --> 00:29:44,970 Nu te extinde prea mult în numele meu. 301 00:29:46,660 --> 00:29:48,460 Nu te pune în pericol. 302 00:29:54,730 --> 00:29:56,810 Am văzut destul de asta. 303 00:30:00,830 --> 00:30:02,340 Te rog nu te răni. 304 00:30:06,320 --> 00:30:08,150 Nu mă face să-mi pară mai rău decât îmi pare. 305 00:30:36,174 --> 00:30:48,174 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 306 00:30:49,950 --> 00:30:52,120 Cum este situația în Later Jin? 307 00:30:52,120 --> 00:30:56,190 Gaozu a murit și nepotul său, Yonghe, conduce acum. 308 00:30:57,020 --> 00:30:58,920 Se pare că vor fi mergând la război cu Khitan 309 00:30:58,920 --> 00:31:00,820 în curând asupra unei dispute teritoriale. 310 00:31:01,160 --> 00:31:03,750 Există multe conflicte cu privire la succesiunea tronului. 311 00:31:03,750 --> 00:31:05,650 Nu cred că vor reuși. 312 00:31:05,720 --> 00:31:09,310 Asta înseamnă că Khitan va fi incepand sa domine. 313 00:31:10,120 --> 00:31:12,840 Apoi, vreau să vizitezi Khitan de data asta. 314 00:31:12,840 --> 00:31:14,040 nu vreau. 315 00:31:15,750 --> 00:31:16,860 nu vrei? 316 00:31:16,860 --> 00:31:19,170 Ai încălcat promisiunea mi-ai făcut când am plecat. 317 00:31:20,100 --> 00:31:21,570 Nici eu nu ma pot conforma. 318 00:31:21,570 --> 00:31:24,350 Mai ai sentimente pentru fata aia? 319 00:31:24,950 --> 00:31:26,760 Un rege trebuie să fie capabil să arunce pe oricine 320 00:31:26,760 --> 00:31:28,660 de dragul familiei sale sau națiunea asta! 321 00:31:28,660 --> 00:31:32,130 Ar trebui să-mi mulțumești pentru aruncând-o afară pentru tine! 322 00:31:32,130 --> 00:31:35,520 Nu sunt regele și nici nu voi deveni unul. 323 00:31:36,880 --> 00:31:39,280 Dacă vrei să ții chiar și un alt aliat pentru Prințul Moștenitor 324 00:31:40,330 --> 00:31:42,050 nu-mi lega un laţ de gât. 325 00:31:42,600 --> 00:31:46,200 Și eu voi trăi ca o persoană acum. 326 00:31:55,300 --> 00:31:56,640 Tu... 327 00:32:00,010 --> 00:32:01,190 Majestatea Voastră. 328 00:32:01,880 --> 00:32:06,390 Toți copiii cred că au fost crescuți ale lor și se comportă în felul ăsta. 329 00:32:07,560 --> 00:32:09,910 Nu vă faceți griji prea mult pentru asta. 330 00:32:09,910 --> 00:32:11,500 Te vei îmbolnăvi din cauza asta. 331 00:32:15,520 --> 00:32:17,960 Ar fi trebuit să vină la mine asa pentru inceput. 332 00:32:19,530 --> 00:32:20,570 Scuzați-mă? 333 00:32:20,570 --> 00:32:23,450 Acum nu va pierde indiferent cu cine luptă. 334 00:32:24,700 --> 00:32:29,320 El trebuie să fie la acel nivel pentru a fi în ordine ca să închid ochii în pace. 335 00:32:31,490 --> 00:32:35,840 Maiestate, steaua voastră este încă strălucitoare. De ce ai spune așa ceva? 336 00:32:35,840 --> 00:32:41,380 Sunt momente în care te cunoști pe tine însuți mai bine decât te cunosc cerurile. 337 00:32:43,040 --> 00:32:45,790 Ar trebui să vă pregătiți cu toții. 338 00:33:58,720 --> 00:34:01,180 Nu ai ascultat niciodată. 339 00:34:03,210 --> 00:34:05,220 Ți-am spus să stai la Damiwon. 340 00:34:06,410 --> 00:34:11,060 Să faci muncă fizică ți se potrivea mai bine decât să fii o doamnă de curte, oricum. 341 00:34:22,150 --> 00:34:23,730 Mi-a fost dor de tine. 342 00:34:30,240 --> 00:34:32,280 Nu ar trebui să fii aici. 343 00:34:34,360 --> 00:34:35,690 Prefă-te că nu m-ai văzut. 344 00:34:57,970 --> 00:34:59,280 La fel ca întotdeauna... 345 00:35:01,070 --> 00:35:02,160 esti frumoasa. 346 00:35:02,360 --> 00:35:03,410 De ce? 347 00:35:04,680 --> 00:35:06,510 De ce ai acoperit-o din nou? 348 00:35:07,810 --> 00:35:10,580 Ai uitat cum pregateste machiajul? 349 00:35:10,580 --> 00:35:12,160 Cicatricea ta a devenit mai proeminentă? 350 00:35:12,660 --> 00:35:15,010 Ai urât atât de mult, deci de ce l-ai lasa.... 351 00:35:27,190 --> 00:35:29,150 Nu l-am scos ca să nu te uit. 352 00:35:31,910 --> 00:35:34,890 Eram hotărât să întoarce-te și ne vedem. 353 00:35:36,990 --> 00:35:40,380 Nu sunt o doamnă a curții Damiwon, ci o servitoare de apă Gyobang. 354 00:35:41,740 --> 00:35:44,180 Nu sunt la un nivel în care Te pot întâlni, Alteță. 355 00:35:46,710 --> 00:35:48,730 Te-ai întors sănătos și sigur. 356 00:35:50,070 --> 00:35:51,940 Știi că mă descurc bine. 357 00:35:54,390 --> 00:35:55,730 E destul de bun. 358 00:36:05,850 --> 00:36:07,910 - Soo. - Te rog du-te. 359 00:36:08,890 --> 00:36:11,440 Aici nu ar trebui să fii. Să mergem. 360 00:36:11,440 --> 00:36:13,180 Voi rezolva asta cumva. 361 00:36:13,730 --> 00:36:15,990 Lasă-mă în pace! 362 00:36:17,280 --> 00:36:22,180 Sunt aici doar așa pentru că nu pot nici să mor, nici să trăiesc. 363 00:36:22,180 --> 00:36:24,830 Fie că este vorba de Court Lady Oh, care a murit din cauza mea 364 00:36:24,830 --> 00:36:27,990 sau viața înfricoșătoare din palat aşteptând la fiecare colţ 365 00:36:27,990 --> 00:36:31,870 Pot uita totul dacă corpul meu obosește. 366 00:36:33,550 --> 00:36:36,620 Trebuie să încetezi să-ți pese de mine. 367 00:36:37,390 --> 00:36:40,740 voi veghea asupra ta exact ca atunci când m-ai ajutat. 368 00:36:40,740 --> 00:36:43,660 Te voi ajuta să uiți totul chiar și fără a trăi această viață grea. 369 00:36:43,660 --> 00:36:46,690 Te rog, nu abandona cine ești pentru mine. 370 00:36:46,690 --> 00:36:49,140 Chiar dacă persoana Vreau să evit majoritatea... 371 00:36:50,330 --> 00:36:52,090 sunteți, Înălțimea Voastră? 372 00:36:54,200 --> 00:36:59,010 Când te întâlnesc, Îmi amintesc tot ce vreau să uit. 373 00:37:05,400 --> 00:37:06,900 Întoarce-te. 374 00:37:08,400 --> 00:37:12,070 Trăiesc bine. Pot supraviețui. 375 00:37:12,070 --> 00:37:13,530 Alteța Voastră... 376 00:37:16,480 --> 00:37:18,440 Vă rog să trăiți în pace. 377 00:37:18,440 --> 00:37:22,330 Nu ura si nu tine ranchiuna. Uită totul. 378 00:37:24,330 --> 00:37:25,970 Atunci nimeni nu va fi rănit. 379 00:38:07,980 --> 00:38:09,700 Nu vă faceți griji pentru asta. 380 00:38:10,220 --> 00:38:12,580 Îmi cunosc bine starea. 381 00:38:33,650 --> 00:38:35,960 Este un ceai nou de la Damiwon. 382 00:38:35,960 --> 00:38:39,030 Nimic nu mă atrage si nu vreau nimic. 383 00:38:39,750 --> 00:38:42,340 O nouă doamnă de la curte a făcut un nou amestec. 384 00:38:42,630 --> 00:38:44,630 Măcar încearcă să mirosi parfumul. 385 00:39:02,850 --> 00:39:04,870 Fata aia a reușit? 386 00:39:07,620 --> 00:39:10,120 Am vrut doar să aduc pofta de mâncare înapoi. 387 00:39:10,120 --> 00:39:11,700 Îmi cer scuze, Maiestate. 388 00:39:13,750 --> 00:39:15,510 Adu-o la mine. 389 00:39:37,780 --> 00:39:40,200 Vreau să te căsătorești cu mine. 390 00:39:43,940 --> 00:39:47,450 Nu cred că te-am auzit bine. 391 00:39:48,110 --> 00:39:51,450 Ce vrei cu mine? 392 00:39:51,950 --> 00:39:55,360 M-am gândit ce fel de persoană sunt. 393 00:39:55,360 --> 00:39:56,720 Deși m-am născut ca o prințesă 394 00:39:56,720 --> 00:39:59,760 și a primit dragoste nemeritată de la rege și prinți, 395 00:39:59,760 --> 00:40:01,560 Mereu îmi lipsea ceva. 396 00:40:01,990 --> 00:40:05,100 Nu am fost niciodată mulțumit. 397 00:40:05,670 --> 00:40:08,070 Când toată gospodăria mea era în exil, mi-am dat seama în sfârșit. 398 00:40:08,630 --> 00:40:11,270 Am nevoie de putere. 399 00:40:11,470 --> 00:40:14,770 Singurul lucru care îmi poate împlini foamea nesățioasă este... 400 00:40:16,710 --> 00:40:19,010 tronul. 401 00:40:22,220 --> 00:40:23,890 Nu sunt genul acela de persoană. 402 00:40:24,860 --> 00:40:29,190 Eu sunt opusul genul de persoană pe care ți-l dorești. 403 00:40:29,490 --> 00:40:33,110 Da, știu. De aceea mi-am păstrat distanța. 404 00:40:34,630 --> 00:40:35,740 Cu toate acestea... 405 00:40:37,490 --> 00:40:39,670 era ceva ce nu știam. 406 00:40:43,910 --> 00:40:47,500 Si eu sunt fata. 407 00:40:51,190 --> 00:40:53,770 Te iubesc de multă vreme. 408 00:40:54,780 --> 00:40:57,950 Sunt destinat să fiu cu tine. 409 00:41:00,974 --> 00:41:12,974 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 410 00:41:13,030 --> 00:41:15,030 Când eram mic, 411 00:41:15,400 --> 00:41:19,670 cineva a spus că am stea unui rege. 412 00:41:19,970 --> 00:41:21,910 În aceeași zi, 413 00:41:21,910 --> 00:41:24,610 Am această cicatrice pe față. 414 00:41:26,080 --> 00:41:27,780 Nici măcar nu am fost tratat ca un prinț, 415 00:41:28,050 --> 00:41:30,520 cu atât mai puțin rege. 416 00:41:31,520 --> 00:41:34,220 Cel predestinat? 417 00:41:34,690 --> 00:41:36,690 Nu cred în așa ceva ca soarta. 418 00:41:38,960 --> 00:41:40,330 In plus, 419 00:41:40,860 --> 00:41:42,930 mai am pe cineva în minte. 420 00:41:47,930 --> 00:41:51,440 Este... Hae Soo? 421 00:41:54,570 --> 00:41:56,110 Ea aduce ghinion. 422 00:41:56,210 --> 00:41:58,110 Ea îți va împiedica viitorul! 423 00:41:58,110 --> 00:41:59,880 Fără Soo, 424 00:42:00,780 --> 00:42:03,250 nu ar fi existat deloc viitor pentru mine. 425 00:42:05,690 --> 00:42:06,950 Acum că am spus asta, 426 00:42:07,620 --> 00:42:09,460 a devenit clar acum. 427 00:42:11,720 --> 00:42:16,560 Nu sunt nimic fără ea. 428 00:42:59,220 --> 00:43:03,010 Felul în care arată... amintește despre cum arăta bunicul înainte de a muri. 429 00:43:04,740 --> 00:43:07,370 Nu știu în ce an Taejo a murit. 430 00:43:08,770 --> 00:43:10,650 Sunt sigur că nu mai are mult timp. 431 00:43:14,200 --> 00:43:17,160 te gandesti nu mai am mult timp. 432 00:43:25,840 --> 00:43:27,600 De unde ai venit? 433 00:43:31,050 --> 00:43:35,030 După ce sa întâmplat cu Court Lady Oh, M-am uitat în tine. 434 00:43:36,150 --> 00:43:39,330 Prietenii tăi din copilărie și rudele din orașul natal... 435 00:43:40,490 --> 00:43:43,850 I-am întrebat pe toți cei de la Wook jarul menajer. 436 00:43:48,830 --> 00:43:52,820 Puteam doar concluziona că tu a devenit dintr-o dată o altă persoană. 437 00:43:52,820 --> 00:43:55,050 Erai o persoană complet diferită. 438 00:43:59,630 --> 00:44:03,520 Simțurile mele îmi spun asta esti asemanator cu Ji Mong. 439 00:44:05,190 --> 00:44:07,830 Știți viitorul pe care noi nu îl cunoaștem. 440 00:44:13,450 --> 00:44:17,420 Știai că al 4-lea fiu al meu a fost născut cu steaua pentru a deveni rege? 441 00:44:24,090 --> 00:44:27,930 Prințul moștenitor Moo și așa amândoi sunt destinați să devină regi. 442 00:44:29,020 --> 00:44:33,130 Nimeni nu știe ce se va întâmpla aici în acest palat. 443 00:44:37,510 --> 00:44:40,130 Vei observa totul. 444 00:44:42,830 --> 00:44:46,030 Chiar și așa, nu te implica. 445 00:44:46,480 --> 00:44:51,570 Nu mă poți trimite departe? 446 00:44:53,200 --> 00:44:57,300 nu mai cred Mă descurc să trăiesc aici. 447 00:44:57,300 --> 00:45:00,340 Închide ochii la lucruri nu poți controla. 448 00:45:00,340 --> 00:45:03,150 Dacă nu poți să taci despre ce se întâmplă aici 449 00:45:05,830 --> 00:45:08,950 vei fi in aceeasi situatie, indiferent unde te duci. 450 00:45:15,310 --> 00:45:19,610 Nu fi atât de atașat de viitor că pierzi ceea ce ai acum. 451 00:45:24,210 --> 00:45:26,260 Soo Yeon te-a numit fiica ei. 452 00:45:27,090 --> 00:45:30,620 Deci ești o fiică pentru mine și de aceea iti dau acest sfat. 453 00:46:31,980 --> 00:46:33,330 Ești bine? 454 00:46:34,630 --> 00:46:35,630 Staţi să văd. 455 00:46:35,630 --> 00:46:36,870 E bine. Nu-i nimic. 456 00:46:36,870 --> 00:46:39,240 Ce vrei să spui? De câte ori este asta acum? 457 00:46:39,870 --> 00:46:40,870 Staţi să văd. 458 00:46:55,160 --> 00:46:56,540 Ce s-a întâmplat? 459 00:46:59,110 --> 00:47:00,600 Nu ar trebui să întreb, nu? 460 00:47:07,420 --> 00:47:08,850 Ce zici dacă te țin în brațe? 461 00:47:11,220 --> 00:47:12,360 Pot să fac asta? 462 00:47:21,250 --> 00:47:26,500 Când ai trecut printr-o perioadă grea, Îmi pare rău că nu am fost acolo cu tine. 463 00:47:27,790 --> 00:47:29,130 A fost înainte să te cunosc. 464 00:47:29,130 --> 00:47:30,540 De aceea îmi pare mai rău. 465 00:47:32,170 --> 00:47:34,380 Îmi pare mai rău pentru asta decât orice. 466 00:47:36,160 --> 00:47:37,840 Faptul că nu te-am cunoscut atunci. 467 00:47:39,740 --> 00:47:43,420 Vreau să se întâmple numai lucruri bune pentru tine și pentru a te face fericit acum. 468 00:47:46,300 --> 00:47:47,450 Ai încredere în mine. 469 00:47:51,550 --> 00:47:53,210 Cine esti tu ca sa poti face asta? 470 00:47:54,120 --> 00:47:56,400 Nu le-am avut niciodată așteptările de la tine. 471 00:48:00,200 --> 00:48:01,280 Woo Hee. 472 00:48:04,640 --> 00:48:06,490 Mai am mai multe să vă mărturisesc. 473 00:48:26,080 --> 00:48:28,040 Ești supărat de ceva? 474 00:48:28,790 --> 00:48:30,600 De ce arăți așa de jos? 475 00:48:33,470 --> 00:48:37,240 Sa întâmplat ceva cu Baek Ah? 476 00:48:39,170 --> 00:48:41,410 Cum ai spus că l-ai cunoscut pe Baek Ah? 477 00:48:42,780 --> 00:48:43,810 Oh. 478 00:48:45,650 --> 00:48:49,700 A fost înainte să intru în palat. L-am cunoscut în piață. 479 00:48:49,700 --> 00:48:53,300 Îl cunoștea și pe vărul meu. Așa se face. 480 00:48:54,350 --> 00:48:56,190 Pare un om bun. 481 00:48:57,440 --> 00:48:59,610 Pot să garantez că este. 482 00:49:00,460 --> 00:49:02,360 Daca ar fi fost eu batranul... 483 00:49:04,060 --> 00:49:06,280 Nu l-aș fi întâlnit niciodată. 484 00:49:07,920 --> 00:49:12,210 Acum că am fost pus în această poziție, Am ajuns să-l cunosc. 485 00:49:14,530 --> 00:49:17,380 Nu pot să-ți spun totul. 486 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 El vine aici doar din cauza ta. 487 00:49:22,670 --> 00:49:24,410 Deci, nu-l împinge prea mult. 488 00:49:24,410 --> 00:49:25,490 Nu. 489 00:49:27,430 --> 00:49:29,920 Nu ne vom apropia mai mult. 490 00:49:31,570 --> 00:49:32,730 In curand... 491 00:49:34,570 --> 00:49:35,730 Voi pleca. 492 00:49:36,400 --> 00:49:39,000 Pleacă? Unde? 493 00:49:40,140 --> 00:49:42,000 Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 494 00:49:43,200 --> 00:49:45,920 Am devenit apropiați pentru că am avut trecut prin greutăți similare. 495 00:49:46,720 --> 00:49:49,050 De ce am trecut prin asa ceva? 496 00:49:50,220 --> 00:49:51,890 Nu ne-am întrebat unul pe altul. 497 00:49:53,700 --> 00:49:55,260 Să o menținem așa și pe viitor. 498 00:49:56,600 --> 00:49:58,380 E mai bine să nu știi. 499 00:49:59,050 --> 00:50:03,470 Astfel, nu vei fi într-o situație dificilă situație dacă se întâmplă ceva. 500 00:50:06,860 --> 00:50:08,530 Adunarea pentru pace este mâine. 501 00:50:09,760 --> 00:50:11,450 Mă vei face să arăt bine, nu-i așa? 502 00:50:12,700 --> 00:50:14,150 Da, desigur. 503 00:50:15,050 --> 00:50:17,800 Vei fi cea mai frumoasă fată din Gyobang. 504 00:50:17,800 --> 00:50:19,890 Vreau să mă vadă o dată... 505 00:50:21,840 --> 00:50:23,730 și să nu mă poată uita niciodată. 506 00:50:26,030 --> 00:50:27,670 Fă-mă să arăt așa. 507 00:50:34,280 --> 00:50:35,810 Așa vreau să fiu amintit. 508 00:50:47,320 --> 00:50:50,960 Fata aia este pregătită? 509 00:50:50,960 --> 00:50:53,600 Adunarea de pace va fi oportunitatea ideală. 510 00:50:53,600 --> 00:50:56,410 Este plină de ură pentru rege. 511 00:50:56,970 --> 00:50:58,280 Nu vă faceți griji. 512 00:50:58,280 --> 00:51:00,440 Trebuie ținut secret față de mama mea. 513 00:51:01,010 --> 00:51:05,220 Oricât de mult îl urăște pe rege, are și ea mare afecțiune pentru el. 514 00:51:11,390 --> 00:51:13,750 Ar trebui să-ți anulezi apariția la adunarea pentru pace. 515 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Nu arăți deloc bine. 516 00:51:16,530 --> 00:51:18,310 Sunt de acord. 517 00:51:18,310 --> 00:51:21,390 De obicei nu o faci participă la adunarea pentru pace. 518 00:51:21,390 --> 00:51:24,310 Te duci doar din cauza familii puternice care participă. 519 00:51:24,310 --> 00:51:26,860 Unchiul meu Wang Shik Ryeom va fi acolo. 520 00:51:27,390 --> 00:51:30,940 Dar pot să mă ocup de el. Ar trebui să te odihnești. 521 00:51:36,690 --> 00:51:38,740 Cred că cel mai bine ar fi să participi. 522 00:51:39,600 --> 00:51:43,930 Scopul apariției tale de astăzi a fost să arată cât de sănătos ești, Maiestate. 523 00:51:45,360 --> 00:51:48,470 Trebuie să fii acolo chiar și pentru scurt timp pentru a opri zvonurile. 524 00:51:50,220 --> 00:51:51,980 Aveţi dreptate. 525 00:51:53,450 --> 00:51:56,310 Nu le pot oferi nicio deschidere. 526 00:52:01,690 --> 00:52:03,000 Hai să mergem. 527 00:53:06,024 --> 00:53:18,024 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 528 00:53:19,600 --> 00:53:20,760 Soo. 529 00:53:29,350 --> 00:53:32,350 Să ne căsătorim. 530 00:53:33,830 --> 00:53:34,900 Ce? 531 00:53:34,910 --> 00:53:38,260 Dacă ne căsătorim, poți părăsi Gyobang și palatul. 532 00:53:38,260 --> 00:53:39,500 Să facem asta. 533 00:53:41,600 --> 00:53:43,100 Nu pot face asta. 534 00:53:48,610 --> 00:53:52,270 Dacă chiar nu mă placi, putem divorța odată ce părăsim palatul. 535 00:53:52,830 --> 00:53:55,850 Voi face asta pentru tine, așa că hai să plecăm. 536 00:53:57,250 --> 00:53:59,460 Ai mult de lucru, Alteța Voastră. 537 00:54:00,540 --> 00:54:02,480 Nu trebuie să pleci din cauza mea. 538 00:54:05,830 --> 00:54:07,320 Iar regele... 539 00:54:10,050 --> 00:54:12,780 face griji si se gandeste la tine o mare afacere. 540 00:54:12,780 --> 00:54:14,800 Își testează în mod constant copiii. 541 00:54:15,640 --> 00:54:17,330 El este un rege înainte de a fi tată. 542 00:54:18,330 --> 00:54:19,970 Nu vreau să fiu lângă el. 543 00:54:26,950 --> 00:54:28,200 Dacă... 544 00:54:31,810 --> 00:54:33,510 trebuia să devii rege, Alteță? 545 00:54:35,790 --> 00:54:37,760 Ai mai pleca? 546 00:54:40,620 --> 00:54:44,780 Dacă aș fi rege, ai pleca cu mine? 547 00:54:47,330 --> 00:54:49,400 Deși era greu să călătorești ca ambasador. 548 00:54:49,960 --> 00:54:51,530 De multe ori m-am simțit foarte liber. 549 00:54:52,540 --> 00:54:54,040 M-am gândit la tine de fiecare dată. 550 00:54:56,080 --> 00:54:58,100 Am vrut să simți libertatea așa. 551 00:54:59,690 --> 00:55:03,350 Vreau să fiu cu tine în pace, fără ca nimic să ne ia în cale. 552 00:55:04,490 --> 00:55:05,780 Daca asta nu se poate intampla... 553 00:55:06,680 --> 00:55:10,490 fiind rege sau orice altceva nu are sens pentru mine. 554 00:55:24,270 --> 00:55:25,490 Vino cu mine. 555 00:55:29,260 --> 00:55:30,640 La urma urmei, ești persoana mea. 556 00:55:39,630 --> 00:55:40,860 Nu. 557 00:55:42,190 --> 00:55:46,230 Nu mă pot căsători cu tine părăsiți palatul, Înălțimea Voastră. 558 00:55:55,140 --> 00:55:56,270 Soo! 559 00:56:02,940 --> 00:56:05,040 Un prinț care se căsătorește cu o servitoare? 560 00:56:08,230 --> 00:56:10,370 Nu-l manipula pe Soo cu astfel de minciuni. 561 00:56:10,370 --> 00:56:12,550 Dacă spun că este căsătorie, este căsătorie. 562 00:56:15,740 --> 00:56:17,490 A fost pusa in pericol... 563 00:56:20,700 --> 00:56:21,950 totul din cauza ta. 564 00:56:24,080 --> 00:56:28,780 A ajuns aici pentru că s-a amestecat într-o luptă între tine și regina Yoo. 565 00:56:30,060 --> 00:56:31,540 A început cu tine. 566 00:56:33,870 --> 00:56:35,580 Acum vrei să te căsătorești cu ea? 567 00:56:38,270 --> 00:56:40,150 Nu te pot ierta. 568 00:56:40,150 --> 00:56:41,550 Simt la fel. 569 00:56:43,500 --> 00:56:46,580 Ți-am dat tot ce ai nevoie pentru a dovedi nevinovăția lui Hae Soo. 570 00:56:47,370 --> 00:56:49,290 Până la urmă, nu ai putut. 571 00:56:51,710 --> 00:56:53,690 Inutilitatea ta mă face să tremur de furie. 572 00:56:54,440 --> 00:56:55,740 Tu! 573 00:58:22,650 --> 00:58:23,970 Ați înțeles greșit! 574 00:58:23,970 --> 00:58:27,150 De ce ai îndrepta cuțitul acolo? Ar trebui să-l înfășurați. 575 00:59:15,090 --> 00:59:17,100 Nu te mai preface că îți pasă de ea 576 00:59:17,100 --> 00:59:19,210 și întoarce-ți spatele la ea asa cum ai facut. 577 00:59:20,190 --> 00:59:22,390 Nu mai sunteti socri. 578 00:59:22,390 --> 00:59:24,220 Nu are nimic de-a face cu tine. 579 00:59:37,450 --> 00:59:49,600 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 580 00:59:50,300 --> 00:59:53,300 [INIMĂ SCARLET: RYEO] 581 00:59:53,300 --> 00:59:56,110 Fata aceea este singura care cunoaște starea regelui. 582 00:59:56,110 --> 00:59:57,730 Găsește-o! Acum! 583 00:59:57,730 --> 01:00:00,370 Nu știu ce tu se gândesc cu adevărat. 584 01:00:00,370 --> 01:00:02,070 Îmi stabilesc prioritățile. 585 01:00:02,070 --> 01:00:04,160 Cine ar fi mai avantajos să atace primul? 586 01:00:04,680 --> 01:00:07,850 Nu pot face nicio greșeală pe drumul meu spre tron. 587 01:00:07,850 --> 01:00:09,540 De ce mi-ai ascuns adevărul? 588 01:00:09,540 --> 01:00:11,020 Te-ai schimbat. 589 01:00:11,020 --> 01:00:14,040 Voi deveni rege.