1
00:01:32,926 --> 00:01:34,094
توقيت المحيط الهادي.
2
00:01:54,572 --> 00:01:57,659
- كان ذلك سهلاً.
- يرى؟ أخبرتك.
3
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
عمل جميل، E.
4
00:01:58,868 --> 00:02:02,664
نعم، حسناً، ماذا يقولون لنا دائماً؟
فقط لا ننشغل أبدا.
5
00:02:10,797 --> 00:02:14,759
ولكن تم القبض عليك.
وصححوني إذا أخطأت
6
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
كان والدك إريك
خذ الخريف لذلك، أليس كذلك؟
7
00:02:18,596 --> 00:02:22,684
حسنا، نعم. أم، أعني،
لم يكن هذا قراري.
8
00:02:22,767 --> 00:02:24,686
وهكذا التقيت بجيروم أوزيل؟
9
00:02:24,769 --> 00:02:28,148
نعم. وكان جزء من عقابنا
أنه كان علينا أن نبدأ في رؤية المعالج.
10
00:02:32,861 --> 00:02:36,322
لايل، لقد أجريت محادثة مع إريك.
11
00:02:38,783 --> 00:02:41,327
قال لي بعض الأشياء
أريد الحصول على الجانب الخاص بك من.
12
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
تمام.
13
00:02:43,913 --> 00:02:46,875
(لايل)، أخبرني أنك اعتديت عليه جنسياً،
14
00:02:46,958 --> 00:02:49,752
وأن والدك
فعلت نفس الشيء لك.
15
00:02:55,383 --> 00:02:58,344
أنت فقط، أم...
هل تحاول إلصاق كل هذا بي؟
16
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
لا، لا. لايل، هذا صحيح.
17
00:03:00,680 --> 00:03:03,391
ليزلي هي محامية إريك. أنا لك.
18
00:03:03,474 --> 00:03:06,394
ولكن هذا مجرد نموذجي
في مثل هذه المحاكمات.
19
00:03:06,477 --> 00:03:08,771
كلانا بحاجة لسماع هذه القصة
من كلاكما.
20
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
لا، أنا أعرف ما تفعلونه!
21
00:03:11,608 --> 00:03:14,369
أنت ترسم صورة لأبي
كشر، وهذا ليس صحيحا.
22
00:03:14,444 --> 00:03:17,655
هذا ليس من كان. كان والدي
رجل عظيم. لقد أحببته كثيرًا.
23
00:03:20,658 --> 00:03:23,369
أنا لا أعرف إذا كان اثنان منكم
يمكن أن يفهم ذلك. ربما لا تستطيع ذلك.
24
00:03:23,453 --> 00:03:25,773
لكني أحببته، وكان يحبني.
أراد الكثير بالنسبة لنا.
25
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
وهذا ما لم يستطع أحد أن يفهمه،
26
00:03:27,624 --> 00:03:31,753
هو أنه عقد لنا
لهذا المستوى العالي، أليس كذلك؟
27
00:03:31,836 --> 00:03:34,839
وبعد ذلك أحضروني إلى هنا
للحديث عن كم كان فظيعًا،
28
00:03:34,923 --> 00:03:38,927
و... أنا لن أفعل ذلك، حسنًا؟
29
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
لقد أحبني.
30
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
لقد أحبني.
31
00:03:54,776 --> 00:03:55,944
أنا أحب والدي.
32
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
لايل، لقد أطلقت النار عليه في الرأس.
33
00:03:58,780 --> 00:04:00,740
هل ترى كيف أن هذا لا معنى له؟
34
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
أرى كيف أن هذا لا معنى له بالنسبة لك.
35
00:04:04,369 --> 00:04:07,997
أنت لا تفهم من كان والدي
وماذا أراد مني.
36
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
ماذا كان يريد؟
37
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
لقد أرادني أن أكون رقم واحد.
38
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
في ماذا؟
39
00:04:14,462 --> 00:04:15,546
في كل شيء.
40
00:04:17,006 --> 00:04:19,550
كان علي أن أكون الأفضل في لعبة التنس.
41
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
ها أنت ذا!
42
00:04:22,720 --> 00:04:24,472
- نعم! هذا هو ابني!
- نعم!
43
00:04:26,307 --> 00:04:28,142
كان علي أن أحصل على أفضل الدرجات.
44
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
تعتقد أنك تدخل
مدرسة Ivy League
45
00:04:30,895 --> 00:04:32,522
مع هذا النوع من القرف؟
46
00:04:32,605 --> 00:04:37,318
هذه المقالة طفولية تمامًا
ومثير للشفقة.
47
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
إنه أمر لا يصدق.
48
00:04:41,531 --> 00:04:42,531
أكتب التالي.
49
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
كان عليّ مواعدة أفضل الفتيات.
50
00:04:45,952 --> 00:04:48,663
هذه هي! قلت لها
يمكنها أن تأتي لتناول العشاء.
51
00:04:48,746 --> 00:04:52,417
لا، لا، لا. لقد سمعت عن هذه الفتاة،
وهي بيمبو وقحة.
52
00:04:52,500 --> 00:04:55,586
إذا كانت هذه هي الفتاة التي أشرت إليها
أمس، ثم لا مفر.
53
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
- أم!
- نوح اه!
54
00:04:56,754 --> 00:04:59,132
تلك الفتاة لا تأكل
من بلدي الصين جيدة.
55
00:04:59,215 --> 00:05:01,050
من المحتمل أنها مصابة بالإيدز.
56
00:05:02,468 --> 00:05:05,531
أمي، ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
57
00:05:05,555 --> 00:05:06,597
يا! سهل.
58
00:05:06,681 --> 00:05:10,226
- إنها بالخارج! إنها عند الباب اللعين!
- اجلس. لا، لا.
59
00:05:10,310 --> 00:05:11,769
لايل!
60
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
افتح هذا الباب، وأقسم بالله،
أنا سخيف قتلك. اجلس.
61
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
اجلس.
62
00:05:21,195 --> 00:05:24,282
يا إلهي. سأخبر المنقب عن الذهب اللعين
63
00:05:24,365 --> 00:05:26,534
شكرًا لك.
تخلص منها، من فضلك. الآن.
64
00:05:26,617 --> 00:05:28,202
تمام. أم...
65
00:05:28,286 --> 00:05:29,286
مرحبا؟
66
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
حسنًا، لايل ليس حرًا
لمواعدتك يا عزيزتي.
67
00:05:33,541 --> 00:05:35,585
الوداع!
68
00:05:35,668 --> 00:05:41,341
كان علي الالتحاق بمدرسة Ivy League.
لقد كان... مهووسًا بهذه الفكرة.
69
00:05:41,841 --> 00:05:45,345
"ويمكنني أن أقول لك بكل ثقة،
مجلس القبول,
70
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
أنني لست متجهًا إلى برينستون فحسب،
71
00:05:48,139 --> 00:05:51,642
أنا، جوزيف لايل مينينديز،
أنا متجه للعظمة."
72
00:05:51,726 --> 00:05:54,103
رائع. لايل، هذا ممتاز.
73
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
جيد حقا، حبيبتي.
74
00:05:55,688 --> 00:05:57,166
- انها جيدة حقا، لايل.
- شكرا لك.
75
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
انتظر، انتظر، انتظر.
هل تتحدث معه أم معي؟
76
00:05:59,650 --> 00:06:00,818
لأنني كتبت ذلك.
77
00:06:00,902 --> 00:06:02,820
أعني أن مقالته كانت مثل، اه...
78
00:06:04,155 --> 00:06:05,823
...مثل ما هو مكتوب بقلم التلوين اللعين.
79
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
هذه هي الطريقة التي تدخل بها برينستون.
80
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
هذا مقال.
81
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
- أبي أليس كذلك...
- ماذا؟ الغش؟
82
00:06:13,706 --> 00:06:16,250
سأقول لك سرا. حسنًا؟
83
00:06:16,334 --> 00:06:21,506
كل شخص يغش في هذا العالم.
وأنت تعرف ماذا أقول عن ذلك؟
84
00:06:21,589 --> 00:06:24,884
هل تعرف كيف تحصل على كل هذا؟ كل هذا.
85
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
كذب. يغش.
86
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
يسرق.
87
00:06:31,641 --> 00:06:32,641
لكن الفوز.
88
00:06:34,268 --> 00:06:35,268
تمام؟
89
00:06:36,312 --> 00:06:37,397
لا يتم القبض عليك أبدًا.
90
00:06:39,232 --> 00:06:42,110
لكنك وصلت إلى برينستون.
91
00:06:42,193 --> 00:06:43,193
نعم. نعم.
92
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
استغرق بعض الوقت.
93
00:06:44,946 --> 00:06:48,491
وكان علي أن أفعل سنة
من كلية المجتمع أولا. لكن نعم.
94
00:06:58,459 --> 00:07:01,963
انظر، يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا القيام به لحل هذه المشكلة. أنا متأكد.
95
00:07:02,755 --> 00:07:07,051
حسنًا، تم القبض على لايل وهو ينتحل أ
مهمة مختبر علم النفس للشريك. و...
96
00:07:07,135 --> 00:07:08,469
آسف. آسف. ثانية واحدة.
97
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
آسف. اعذرني.
معمل علم النفس؟ ما هذا؟
98
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
لم أسمع حتى عن ذلك.
99
00:07:13,182 --> 00:07:17,228
تعال. هل هم...
هل لديهم مختبرات في علم النفس؟
100
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
حقًا؟
101
00:07:19,689 --> 00:07:20,689
يفعلون.
102
00:07:21,065 --> 00:07:24,277
في العالم الحقيقي، عندما تذهب
هناك وترى طبيب نفساني،
103
00:07:24,360 --> 00:07:27,071
لا يقول أبداً،
"وداعا، أنا خارج إلى المختبر!" تعال.
104
00:07:29,407 --> 00:07:32,326
إنه قليل... إنه هراء.
105
00:07:32,952 --> 00:07:34,078
ما أعنيه هو...
106
00:07:35,496 --> 00:07:39,876
ابني لم يغش
على شيء مهم.
107
00:07:39,959 --> 00:07:42,211
حسنًا، لسوء الحظ،
نحن لا نرى الأمر بهذه الطريقة.
108
00:07:42,295 --> 00:07:46,090
حسنا، انظر. لقد خدع.
سوف أضربه بشدة بسبب ذلك.
109
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
- لكنه لن يتم طرده.
- السيد مينينديز...
110
00:07:48,968 --> 00:07:52,263
لا يا سيدي. لن يتم طرده.
اقسم بالله. يستمع.
111
00:07:52,346 --> 00:07:55,433
باعتباره أحد أعمدة هذا المجتمع،
لقد أعطيت الكثير من المال.
112
00:07:55,516 --> 00:07:59,312
الكثير من المال اللعين سنة بعد سنة.
113
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
لذا، على الأقل...
114
00:08:02,690 --> 00:08:04,650
علينا أن نعمل على شيء ما.
115
00:08:04,734 --> 00:08:07,361
أنا جاد جدًا. أنا جاد جدًا.
116
00:08:07,445 --> 00:08:09,655
لن أتحرك من هذا الكرسي
117
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
سأفعل...
118
00:08:12,533 --> 00:08:13,868
سوف أتبول في سروالي.
119
00:08:18,331 --> 00:08:19,582
تمام.
120
00:08:21,959 --> 00:08:25,755
أفضل ما يمكنني فعله هو الإيقاف لمدة عام.
121
00:08:29,342 --> 00:08:30,942
لا يمكنك أن تخبر أحدًا عن هذا.
122
00:08:30,968 --> 00:08:31,886
- هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.
123
00:08:31,969 --> 00:08:33,971
ستأتي إلى لوس أنجلوس هذا الصيف،
احصل على وظيفة معي.
124
00:08:34,055 --> 00:08:36,641
ستكون متدربًا تنفيذيًا.
وكل شيء على ما يرام تماما.
125
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
- أنت تفهم؟
- نعم. أنا آسف حقا. أب.
126
00:08:41,395 --> 00:08:43,397
لقد انتقلت أمي وأبي إلى كاليفورنيا
127
00:08:43,481 --> 00:08:45,274
لأن والدي حصل على هذه الوظيفة الكبيرة.
128
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
ماذا بحق الجحيم؟
129
00:09:06,587 --> 00:09:10,508
ولايل هنا
إنه في العطلة الصيفية من برينستون.
130
00:09:10,591 --> 00:09:12,009
لا أعرف إذا كنت قد سمعت عنه.
131
00:09:12,093 --> 00:09:14,554
شكرا لك على الضحك.
132
00:09:14,637 --> 00:09:18,558
لقد حصل على درجة A مباشرة.
بوم، بوم، بوم. واحدا تلو الآخر.
133
00:09:18,641 --> 00:09:20,768
إنه رقم واحد في فريق التنس
134
00:09:20,851 --> 00:09:21,936
- ماذا عن ذلك؟
- نعم.
135
00:09:22,019 --> 00:09:27,650
والآن، هو الأحدث لدينا
متدرب إداري، حسنًا؟
136
00:09:27,733 --> 00:09:30,194
لذا من فضلكم، دعونا نعطي أهمية كبيرة
الترفيه المباشر مرحب به
137
00:09:30,278 --> 00:09:31,821
إلى لايل مينينديز.
138
00:09:32,405 --> 00:09:33,405
يا!
139
00:09:35,116 --> 00:09:37,660
مهلا، انتظر. هل تفقد شعرك؟
140
00:09:40,121 --> 00:09:41,121
تمام.
141
00:09:41,455 --> 00:09:45,084
لذلك، لهذه الليلة،
لدينا هذا الفحص الخاص.
142
00:09:51,966 --> 00:09:53,801
فقط يا له من douchebag سخيف.
143
00:09:54,594 --> 00:09:57,138
أنا مثل، "اسمع،
لقد فهمت من هو والدك، جيد جدًا."
144
00:09:57,221 --> 00:09:59,557
سأومئ برأسي وأقول: "نعم، فكرة عظيمة."
145
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
أنا أوافق؟ أطفال أغنياء سخيف.
146
00:10:05,646 --> 00:10:07,927
أعتقد أنك سوف تحصل
تناسب كبير مع هذا النموذج.
147
00:10:07,982 --> 00:10:09,775
- أوه نعم، هذا هو واحد.
- نعم!
148
00:10:10,359 --> 00:10:11,694
نعم!
149
00:10:11,777 --> 00:10:13,863
عمل جيد جدا. جيد جدًا.
150
00:10:17,908 --> 00:10:20,411
لا أعرف. لا أعرف.
151
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
أنا لا...
لا أعرف إذا كان هذا هو الصحيح.
152
00:10:23,539 --> 00:10:24,539
أوه لا؟
153
00:10:24,999 --> 00:10:26,083
تعال.
154
00:10:26,167 --> 00:10:28,127
تمامًا برافو. أنت تبدو رائعًا في هذا الشأن.
155
00:10:28,210 --> 00:10:30,296
تريد أن تكون قاتلاً، أليس كذلك؟
156
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
- نعم.
- يمين؟
157
00:10:32,173 --> 00:10:35,593
- هل تريد النجاح في العمل؟
- نعم يا سيدي.
158
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
هل تريد الخوض في السياسة؟
159
00:10:38,346 --> 00:10:40,765
ثم عليك أن تفعل ذلك
رأس جيد للشعر، أليس كذلك؟
160
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
هذا جميل.
عمل عظيم. إنه أمر رائع.
161
00:10:44,185 --> 00:10:45,853
ولكن، أم، ماذا لو...
162
00:10:45,936 --> 00:10:46,936
حسنًا؟
163
00:10:47,855 --> 00:10:48,898
...لا تريد؟
164
00:10:51,108 --> 00:10:52,318
أنت لا تريد ماذا؟
165
00:10:54,445 --> 00:10:55,488
ارتدي باروكة.
166
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
ماذا لو كنت لا أريد ارتداء شعر مستعار؟
167
00:11:00,576 --> 00:11:02,620
يمكننا مناقشة هذا في المنزل. تمام؟
168
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
الآن أنت ترتدي شعرا مستعارا.
169
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور. تمام؟
170
00:11:09,293 --> 00:11:12,713
ماذا عن القول: "شكرًا لك يا أبي،
لكل ما تفعله من أجلي؟"
171
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
أبي، شكرا جزيلا لك
لما تفعله من أجلي.
172
00:11:17,009 --> 00:11:18,344
بالضبط. تمام.
173
00:11:18,928 --> 00:11:20,513
هل تصدق هذا القرف؟
174
00:11:23,808 --> 00:11:28,229
لايل، أريد أن أعود للحظة
قبل أن يتم إيقافك
175
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
العودة إلى السرقات ومقابلة أوزيل.
176
00:11:37,738 --> 00:11:38,738
لايل!
177
00:11:41,450 --> 00:11:43,786
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- أنظر إلى هذا.
178
00:11:47,456 --> 00:11:48,456
القرف.
179
00:11:49,458 --> 00:11:50,751
من أين لكم يا رفاق الحصول على هذا؟
180
00:11:50,835 --> 00:11:53,671
والدا جون ليست خارج المدينة،
لذلك أقام حفلة.
181
00:11:53,754 --> 00:11:57,258
الراعي هنا وجد السرد
إلى الخزنة على مذكرة لاصقة.
182
00:11:57,341 --> 00:11:59,969
أعني أنه من الأفضل أن نسأل أبي
من أجل المال، أليس كذلك؟
183
00:12:00,511 --> 00:12:04,265
لايل، الأمر سهل للغاية. نحن نعرف كل شيء
الأطفال الذين هم خارج المدينة في إجازة.
184
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
- كمبيوتر منزلي IBM PS/2؟
- نعم.
185
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
ماكينة سولوفليكس واحدة.
خزنة كبيرة مضادة للحريق. طابعة.
186
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
حصلت على كل ذلك.
187
00:12:14,191 --> 00:12:16,736
يا يسوع، هذا حمولة قذرة من الأشياء.
ما هو المفقود من القائمة؟
188
00:12:16,819 --> 00:12:20,448
أوه ، الأشياء التي رهنوها.
المجوهرات وبعض القطع الصينية.
189
00:12:20,531 --> 00:12:22,571
أعتقد أن هذا هو قارب المرق
كانت تتحدث عنها.
190
00:12:22,616 --> 00:12:23,451
أوه.
191
00:12:23,534 --> 00:12:25,786
ثم يقولون
كان هناك ثمانية آلاف نقدًا.
192
00:12:25,870 --> 00:12:28,956
حسنًا، فقط أعطني رقمًا
وسوف أقطع الشيك، من فضلك.
193
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
تمام.
194
00:12:35,796 --> 00:12:38,716
- نحن آسفون حقًا يا أبي.
- لا، لا، لا. من فضلك، لا تفعل ذلك.
195
00:12:39,216 --> 00:12:41,302
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
من أفواهكم.
196
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
ماذا سأفعل؟
197
00:12:49,518 --> 00:12:53,022
لايل، ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
198
00:12:56,192 --> 00:12:57,651
فقط، نعم.
199
00:12:57,735 --> 00:12:58,986
كما تعلمون، نحن آسفون.
200
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
لا، لا، لا، لا.
201
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
أعني، شكرا لك على إنقاذنا.
202
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
لا، أنت لا تحصل عليه.
203
00:13:09,955 --> 00:13:11,457
أنت لا تفهم الأمر.
204
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
كلاكما خارج الإرادة.
205
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
كل ما في الامر.
206
00:13:19,465 --> 00:13:23,677
الكذب، الغش، السرقة،
ولكن لا سخيف ننشغل!
207
00:13:26,555 --> 00:13:27,598
إنه أمر يتعلق بالمحكمة.
208
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
نعم، يقول القاضي أنهم يجب أن يفعلوا ذلك،
وسوف يفعلون ذلك.
209
00:13:30,476 --> 00:13:33,646
أطفالي لا يحتاجون للعلاج
من أجل المسيح. إنهم بخير.
210
00:13:33,729 --> 00:13:36,458
كل ما يهمني هو توقيعك
على تلك القطعة من الورق. هذا كل شيء.
211
00:13:36,482 --> 00:13:39,944
لأن أطفالي لن يذهبوا إلى هناك
للحديث عن هذه العائلة
212
00:13:40,027 --> 00:13:41,821
أو أي شيء يحدث في هذا المنزل.
213
00:13:41,904 --> 00:13:45,324
إنهم ليسوا كذلك، وإذا فعلوا ذلك،
أحتاجك أن تخبرني. لو سمحت.
214
00:13:45,407 --> 00:13:49,829
لأن هذا ليس ما هم هناك من أجله.
إنهم هناك للحديث عن...
215
00:13:50,538 --> 00:13:52,373
السرقات و... و... و... و...
216
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
نعم كم هم آسفون
والندم الذي يشعرون به.
217
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
بلاه بلاه بلاه وهذا كل شيء.
218
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
آسف لجعلك تنتظر.
اه، أي واحد منكم هو إريك؟
219
00:14:08,639 --> 00:14:11,100
أنا إريك، وهذا لايل.
220
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
ولماذا لم تخبريه؟
221
00:14:18,023 --> 00:14:20,734
- دكتور أوزيل.
- لماذا لم أقول له ماذا؟
222
00:14:21,360 --> 00:14:22,653
حول الإساءة.
223
00:14:23,362 --> 00:14:25,406
حول الاعتداء الجنسي.
224
00:14:29,076 --> 00:14:33,038
حسناً، عندما بدأنا برؤيته لأول مرة...
في ذلك الوقت...
225
00:14:34,832 --> 00:14:39,003
لم أكن أعلم أن...أن والدي
كان لا يزال يفعل تلك الأشياء مع إريك،
226
00:14:39,086 --> 00:14:42,381
مثل الأشياء التي كان يفعلها معي
لم يخبرني بذلك بعد.
227
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
نعم، ولكن هل ترى ما أقول؟
228
00:14:45,384 --> 00:14:48,679
لماذا لم تخبر أحدا
229
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
عن سوء معاملة والدك؟
230
00:14:51,682 --> 00:14:55,644
أنت تخبرنا بكل شيء آخر،
لكنك لا تقول لنا ذلك.
231
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
من الواضح أنك أحببت
والدك، حسنا.
232
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
جيل وأنا، نحن نفهم ذلك.
233
00:14:59,690 --> 00:15:04,987
لكن يا لايل، إذا أساء إليك والدك
جنسيا، نحن بحاجة إلى أن نسمع عن ذلك.
234
00:15:05,070 --> 00:15:09,074
نحن بحاجة إلى أن نسمع عن ذلك في
بأكبر قدر من التفاصيل التي يمكنك تقديمها.
235
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
تمام.
236
00:15:12,119 --> 00:15:13,119
تمام؟
237
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
حسنًا، نعم، أنا أفهم ذلك.
238
00:15:21,962 --> 00:15:22,963
أنا أم...
239
00:15:29,261 --> 00:15:30,304
آسف، أم...
240
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
لا، خذ وقتك.
241
00:15:35,559 --> 00:15:37,728
إريك يعرف، من الواضح، أم...
242
00:15:38,395 --> 00:15:41,899
و دونوفان،
أخبرته زميلي في السكن في برينستون.
243
00:15:41,982 --> 00:15:43,025
قلت لابن عمي.
244
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
لقد كانت تعيش معنا.
245
00:15:46,820 --> 00:15:47,863
و اه...
246
00:15:49,990 --> 00:15:53,953
أردت أن أنام معها في الطابق السفلي
حتى لا يتمكن والدي من النزول إلى هناك.
247
00:15:57,539 --> 00:16:01,210
وأذكر أنني سألتها
"هل والدك من أي وقت مضى...
248
00:16:03,170 --> 00:16:05,005
لمس خصوصياتك؟"
249
00:16:05,089 --> 00:16:07,007
ونظرت إلي للتو
250
00:16:07,091 --> 00:16:11,387
مثل... لم تستطع حتى أن تفهم
ما كنت أقول.
251
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
كم كان عمرك عندما بدأ هذا؟
252
00:16:15,140 --> 00:16:16,266
ستة، على ما أعتقد.
253
00:16:17,476 --> 00:16:19,770
وعندما اعيد تشغيلها
انها نوع من مثل ...
254
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
لا أعرف.
أعتقد أنه يشبه الفيلم.
255
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
كل شيء في حركة بطيئة.
256
00:16:29,613 --> 00:16:33,617
لقد بدأت بالتدليك
بعد التنس والأشياء.
257
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
تعال.
258
00:16:34,702 --> 00:16:36,745
وهو أمر مضحك،
لأنه عندما يمارس الطفل الرياضة،
259
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
ليس الأمر وكأنك بحاجة إلى تدليك.
260
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
وأتذكر يديه.
261
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
شعرت ، أم ...
262
00:16:48,882 --> 00:16:49,882
خاص؟
263
00:16:53,637 --> 00:16:55,723
كما لو كنت مركز عالمه.
264
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
اه...
265
00:17:03,022 --> 00:17:07,484
ونحن، أه، نداعب بعضنا البعض.
266
00:17:08,235 --> 00:17:11,113
وهل والدتك تعلم
أن هذا كان يحدث؟
267
00:17:11,196 --> 00:17:12,823
لم أكن أعتقد ذلك، لا.
268
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
على أية حال، عندما...
عندما بلغت السابعة من عمري،
269
00:17:40,684 --> 00:17:42,436
بدأ يتغير، و...
270
00:17:44,271 --> 00:17:46,273
بدأ يعرض لي الأفلام.
271
00:17:46,356 --> 00:17:47,483
الأفلام الإباحية؟
272
00:17:51,403 --> 00:17:52,654
وأنا يجب أن، اه...
273
00:17:58,368 --> 00:18:01,789
كنا نذهب إلى الحمام
ومن ثم يجب أن أركع على البلاط،
274
00:18:01,872 --> 00:18:04,249
والتي كان عليها هذا النمط الغريب حقًا.
275
00:18:04,333 --> 00:18:08,212
أشعر أنني نظرت إليه كثيرًا،
والآن أحياناً عندما أخربش،
276
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
سأفعل ذلك بهذا النمط.
277
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
على أية حال، أم...
278
00:18:21,433 --> 00:18:24,686
كنت سأركع،
وبعد ذلك يقوم فقط بتوجيه تحركاتي.
279
00:18:25,854 --> 00:18:30,150
أرشد حركاتك إلى... تداعبه؟
280
00:18:31,610 --> 00:18:33,112
لكن بفمي.
281
00:18:35,781 --> 00:18:37,074
عندما كنت في السابعة...
282
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
والدك جعلك
ممارسة الجنس عن طريق الفم عليه؟
283
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
نعم.
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
وأنا أعلم أنني كنت في السابعة من عمري
285
00:18:47,334 --> 00:18:51,046
لأنني قد حصلت للتو
عائلة Sesame Street من الحيوانات المحنطة،
286
00:18:51,130 --> 00:18:54,050
وكانوا يتجادلون طوال الوقت
عن الأشياء التي كنت أفعلها معهم.
287
00:18:54,091 --> 00:18:55,259
آسف، من هم؟
288
00:18:55,342 --> 00:18:56,593
الحيوانات المحنطة.
289
00:18:57,678 --> 00:18:59,721
كان لدى أوسكار الكثير
من الآراء القوية حقا حول هذا الموضوع،
290
00:18:59,805 --> 00:19:02,474
وكان إرني يريد ذلك دائمًا
للعب معي بعد.
291
00:19:03,767 --> 00:19:06,395
أعتقد أن الحصول على ذهني من ذلك؟
292
00:19:08,605 --> 00:19:13,026
اه، لأنه في ذلك الوقت،
أو ربما بعد ذلك بقليل،
293
00:19:13,110 --> 00:19:15,028
لقد بدأت حقا لا أحب ذلك.
294
00:19:16,155 --> 00:19:19,324
لأن والدي،
بدأ في دمج الأشياء.
295
00:19:24,121 --> 00:19:28,375
كان سيأخذني عاريا،
ثم يقوم بإدخال الأشياء.
296
00:19:33,338 --> 00:19:36,633
وكنت أعلم أن ذلك كان غريبًا،
وأخبرت ابن عمي بذلك.
297
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
<ط> أمي لم تصدقها.
هي فقط لم تهتم.
298
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
ولكن هذا هو الوقت المناسب
لقد بدأت في فعل ذلك لإريك.
299
00:19:50,230 --> 00:19:54,109
لا أعرف لماذا فعلت ذلك لأنه
لم يعجبني الأمر عندما فعل والدي ذلك بي.
300
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
لم يعجبه أيضًا.
كان يطلب مني دائمًا أن أتوقف.
301
00:19:59,740 --> 00:20:02,326
ولكن كان علي أن أجعل الأمر طبيعيًا، أليس كذلك؟
302
00:20:02,409 --> 00:20:05,204
ما كان يفعله والدي بي
كان علي أن أجعل ذلك طبيعيا.
303
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه ليس كذلك.
304
00:20:09,082 --> 00:20:10,500
أم...
305
00:20:10,584 --> 00:20:13,337
ولكن بعد ذلك عندما كبرت،
عندما بلغت الثامنة من عمري، كان الأمر...
306
00:20:14,129 --> 00:20:15,547
أصبحت الأمور الجنسية أسوأ.
307
00:20:17,549 --> 00:20:19,635
وبدأنا بالاستحمام معًا.
308
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
وسوف يغتصبني.
309
00:20:26,975 --> 00:20:28,477
لقد تألمت كثيراً، و...
310
00:20:31,063 --> 00:20:34,816
قلت له...قلت له أن الأمر مؤلم،
وأنني أردت أن يتوقف.
311
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
فقال أذكر
312
00:20:38,570 --> 00:20:41,490
"أنا أحبك،
لا أريد أن أؤذيك، وسوف يتوقف الأمر."
313
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
وقد فعلت.
314
00:20:48,038 --> 00:20:49,038
توقفت.
315
00:20:57,756 --> 00:21:00,175
الآن عرفت السبب،
لأنه كان يفعل ذلك لإريك.
316
00:21:03,929 --> 00:21:05,389
وهكذا توجهت إليه
317
00:21:05,472 --> 00:21:09,351
وقلت له أنني أعرف
ماذا كان يحدث بينه وبين إريك
318
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
وأنه من الأفضل أن يتوقف.
319
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
فنظر إلي وقال..
320
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
إريك يختلق الأمور.
321
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
يمكنك الاحتفاظ بهذا بيننا. تمام؟
322
00:21:23,824 --> 00:21:28,036
لايل، أنا آسف جدًا لأنك مررت بذلك.
323
00:21:29,454 --> 00:21:32,291
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد وقت طويل
بأنني اكتشفت ذلك...
324
00:21:37,087 --> 00:21:39,464
كان لا يزال يفعل ذلك لإريك.
325
00:21:39,548 --> 00:21:41,883
لايل، يجب أن أخبرك بشيء.
326
00:21:43,343 --> 00:21:44,177
ماذا؟
327
00:21:48,098 --> 00:21:52,185
وعندما قال لي ذلك سخيف،
شعرت وكأنني...
328
00:21:56,231 --> 00:21:57,231
ماذا؟
329
00:21:58,150 --> 00:22:00,777
كأنه أخذ
أخي اللعين بعيدا عني
330
00:22:01,486 --> 00:22:05,407
عن طريق كره إريك ومحبتي،
وبكراهية إريك.
331
00:22:05,490 --> 00:22:09,661
لا، لا، لا، لا! 45، 46، 47!
332
00:22:09,745 --> 00:22:12,789
هيا يا إريك!
يمكنك أن تفعل دقيقة واحدة. تعال.
333
00:22:14,624 --> 00:22:17,336
كان يكره إريك
وهذا جعلني أكره إريك أيضًا.
334
00:22:17,419 --> 00:22:22,299
ورأيت كيف كان والدي يعامله،
ثم عاملته بنفس الطريقة.
335
00:22:31,683 --> 00:22:35,145
أي شخص يفعل ذلك
لأخيهم؟ ما هي اللعنة المريضة نوعا ما؟
336
00:22:38,190 --> 00:22:41,026
لم يعجبني عندما فعل والدي ذلك بي،
وأنا فعلت ذلك سخيف له.
337
00:22:41,109 --> 00:22:42,829
أنا أعرف ما يحدث
بينك وبين إريك.
338
00:22:42,861 --> 00:22:44,613
ماذا؟ ماذا قلت؟
339
00:22:44,696 --> 00:22:47,496
- لا تلعب هذا القرف معي!
- يتمسك. ماذا تقول؟
340
00:22:47,574 --> 00:22:51,370
أقسم باللعنة على المسيح، لقد تم ذلك.
لقد تم ذلك.
341
00:22:51,453 --> 00:22:54,539
أنت تفهم؟ لا مزيد من بينكما.
342
00:22:54,623 --> 00:22:56,917
ولا يجوز لك أبدًا... أن تلمسه أبدًا.
343
00:22:57,876 --> 00:22:58,876
ليس من أي وقت مضى.
344
00:23:06,510 --> 00:23:07,969
سأخبر الجميع.
345
00:23:12,891 --> 00:23:14,059
لذا توقف فقط.
346
00:23:15,352 --> 00:23:16,352
قف.
347
00:23:19,231 --> 00:23:21,483
إذن هذا هو قرارك، أليس كذلك؟
348
00:23:23,235 --> 00:23:26,655
لا، توقف فحسب، كما وعدت!
349
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
نعم، ولكنك قمت باختيارك، إذن.
350
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
لا يا أبي، أنا فقط أقول
أنه إذا لم تتوقف...
351
00:23:36,331 --> 00:23:37,374
لا، سمعت ما قلته.
352
00:23:39,334 --> 00:23:41,670
كن الآن مثل رجل سخيف...
353
00:23:43,839 --> 00:23:45,882
وافعل ذلك. سخيف تفعل ذلك.
354
00:23:46,842 --> 00:23:47,843
افعل ما؟
355
00:23:47,926 --> 00:23:50,095
لا أعرف.
356
00:23:50,178 --> 00:23:51,555
لقد سألتني للتو.
357
00:23:52,055 --> 00:23:56,601
أعني، أنا فخور بك، لايل،
لأنك في النهاية تفعل شيئًا ما.
358
00:23:56,685 --> 00:23:59,396
عظيم! هذا هو ابني! جيد!
359
00:23:59,479 --> 00:24:02,441
لقد اتخذ إريك قراره.
360
00:24:03,024 --> 00:24:05,485
لقد قمت باختيارك.
361
00:24:06,653 --> 00:24:07,821
سأصنع خاصتي.
362
00:24:26,214 --> 00:24:28,717
وماذا تتخيل
كان يقصد بذلك؟
363
00:24:30,844 --> 00:24:33,180
لم يكن علي أن أتخيل
ماذا كان يقصد بذلك.
364
00:24:34,055 --> 00:24:35,055
كنت أعرف.
365
00:24:37,100 --> 00:24:38,810
كان سيقتلنا سخيف.
366
00:24:43,982 --> 00:24:44,858
عزيزي.
367
00:24:44,941 --> 00:24:46,401
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
368
00:24:46,485 --> 00:24:50,947
الآن يا سيداتي، أنا لا أكرر القيل والقال أبدًا،
لذا استمع بعناية.
369
00:24:52,782 --> 00:24:56,912
على محمل الجد، نيك، كيف كنت قادرا على ذلك
للقيام بجولة في منزل مينينديز؟
370
00:24:56,995 --> 00:25:02,417
الآن، الآن، كاري، مراسلة مجلة Vanity Fair
لا يكشف أبداً عن مصادره،
371
00:25:02,501 --> 00:25:06,171
ولكن دعنا نقول فقط أنه من المفيد دائمًا أن نعرف
سمسار عقارات جيد في بيفرلي هيلز.
372
00:25:07,797 --> 00:25:09,007
إذن كيف كان الأمر؟
373
00:25:10,175 --> 00:25:15,931
حسنًا ، المنزل
لديه نسب ملكي تماما.
374
00:25:16,014 --> 00:25:21,603
ومن بين شاغليها السابقين الأمير،
المخرج المسرحي هال برينس،
375
00:25:21,686 --> 00:25:25,857
أمير سعودي، وحتى أميرة واحدة.
376
00:25:25,941 --> 00:25:26,858
الأميرة دي؟
377
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
إلتون جون.
378
00:25:31,655 --> 00:25:34,533
الآن، بمجرد أن تكون في الداخل،
379
00:25:34,616 --> 00:25:39,955
لا يمكنك إلا أن تلاحظ
الأثاث من الدرجة الثانية بشكل مروع.
380
00:25:40,789 --> 00:25:44,042
ولكن بمجرد التحرك الماضي
المفروشات مبتذلة,
381
00:25:44,125 --> 00:25:48,880
يتم لفت انتباهك على الفور
إلى غرفة التلفاز.
382
00:25:50,090 --> 00:25:55,136
للوهلة الأولى، لن يكون لديك أدنى فكرة
عما حدث هناك.
383
00:25:57,722 --> 00:26:00,225
ولكن إذا نظرت لفترة كافية...
384
00:26:18,410 --> 00:26:19,536
اه اه ...
385
00:26:19,619 --> 00:26:20,829
ماذا بحق الجحيم؟
386
00:26:28,545 --> 00:26:33,341
استنادًا إلى محادثاتي
مع المحققين في القضية،
387
00:26:33,425 --> 00:26:37,304
ومن رؤية تخطيط الغرفة،
هذا واضح بالنسبة لي
388
00:26:37,387 --> 00:26:42,350
أن الإخوة دخلوا من الخلف،
من خلال باب الشرفة،
389
00:26:42,434 --> 00:26:46,104
حتى يتمكنوا من ذلك
قبض على والديهم على حين غرة.
390
00:26:50,150 --> 00:26:55,363
خوسيه وكيتي
كانوا غير مسلحين تماما
391
00:26:55,447 --> 00:26:57,782
لم يكن لديه أي فكرة عما سيأتي.
392
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
مجموع البط الجلوس.
393
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
إذن تعتقدين أنه كان مع سبق الإصرار؟
394
00:27:01,828 --> 00:27:05,498
لقد كان مع سبق الإصرار والترصد.
395
00:27:05,999 --> 00:27:11,463
كان لايل وإريك يفكران
حول القيام بذلك لأسابيع وسنوات.
396
00:27:12,047 --> 00:27:15,258
العديد من مصادري تؤكد ذلك.
397
00:27:16,301 --> 00:27:18,887
اعتقدت فقط
كنا نكتب سيناريو، كما تعلمون.
398
00:27:18,970 --> 00:27:21,264
لم يكن لدي أدنى فكرة
كنا نكتب مخطط سخيف
399
00:27:21,348 --> 00:27:23,808
لكيفية انفصال إريك عن والديه.
400
00:27:23,892 --> 00:27:28,647
لا، لا، لا. لم يخبروا جيري أبدًا
أنهم كانوا في أي خطر مباشر.
401
00:27:28,730 --> 00:27:31,107
لقد سئموا فقط من الوضع
402
00:27:31,191 --> 00:27:33,610
وقرروا أنهم كانوا في النهاية
سوف تضع حدا لذلك.
403
00:27:33,693 --> 00:27:38,239
وعندما تأخذ في الاعتبار سلوكهم
بعد جرائم القتل..
404
00:27:38,323 --> 00:27:41,910
كل ما اهتموا به
كان يتجول في سيارات الليموزين
405
00:27:41,993 --> 00:27:45,622
والإقامة في الجناح الرئاسي
في فندق بيل اير.
406
00:27:45,705 --> 00:27:48,708
- إنه جناح لطيف للغاية.
- مم.
407
00:27:48,792 --> 00:27:51,795
وكذلك بعد اعتقالهم..
408
00:27:51,878 --> 00:27:54,422
لقد وجدت رسالة في زنزانة إريك
الذي كتبه لايل.
409
00:27:54,506 --> 00:27:57,384
كتب المتأنق
خطة الهروب المجنونة هذه
410
00:27:58,218 --> 00:28:00,804
…يصبح الأمر أكثر صعوبة
411
00:28:00,887 --> 00:28:04,808
لذرف أي دموع
لهؤلاء الأشقاء الاجتماعيين.
412
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
الآن، بطبيعة الحال، بعض أفراد الأسرة
413
00:28:09,062 --> 00:28:12,482
ومواصلة التجمع للدفاع عنهم،
414
00:28:12,565 --> 00:28:17,195
عدد قليل حتى التشبث
لنظريات المؤامرة الغريبة.
415
00:28:17,278 --> 00:28:20,073
أعتقد أن شركة جوزيه
قتل هو وكيتي
416
00:28:20,156 --> 00:28:21,574
بسبب أموال التأمين.
417
00:28:21,658 --> 00:28:25,662
إنهم جميعًا مجموعة من... ¿Cómo se dice?
كيف تقول؟ أيها الأوغاد الجشعون!
418
00:28:25,745 --> 00:28:30,166
وبالطبع، دعونا لا ننسى
فريقهم القانوني الهائل،
419
00:28:30,250 --> 00:28:33,002
بقيادة اليتيمة الصغيرة الجريئة آني.
420
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
أيها الأحمق بإمكانك أن تقول ما تريد
421
00:28:35,422 --> 00:28:39,300
لكن إريك ولايل من بين هؤلاء
أفضل العملاء الذين حظيت بهم على الإطلاق.
422
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
إنهم رائعين.
423
00:28:41,177 --> 00:28:45,014
انتظر. لم تفعل ذلك
وصفهم بجدية رائعتين.
424
00:28:45,598 --> 00:28:47,642
أنت تعلم أنني لا أبالغ أبدًا.
425
00:28:49,185 --> 00:28:52,021
إذن ما رأيك
وكان دافعهم؟ مال؟
426
00:29:01,197 --> 00:29:03,908
أنت لا تقتل والديك
427
00:29:03,992 --> 00:29:08,163
الطريقة خوسيه وكيتي مينينديز
قتلوا
428
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
ببساطة من أجل المال.
429
00:29:11,416 --> 00:29:14,919
قصفهم بالبنادق
على مسافة قريبة.
430
00:29:15,003 --> 00:29:18,590
تشويههم حرفيا.
431
00:29:19,257 --> 00:29:21,176
لا يمكنك إعادة تحميل بندقيتك
432
00:29:22,510 --> 00:29:25,263
عندما تدرك
والدتك لا تزال على قيد الحياة.
433
00:29:26,306 --> 00:29:29,225
حتى بعد أن ضختها
مليئة بقذائف الرصاص
434
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
التي مزقت جسدها
435
00:29:31,311 --> 00:29:35,857
وهي تزحف على الأرض
مثل حيوان مشوه،
436
00:29:35,940 --> 00:29:37,901
بالكاد تتشبث بالحياة.
437
00:29:40,612 --> 00:29:45,408
أنت لا تمشي إليها
من خلال دخان البندقية فوق أغلفة القذائف،
438
00:29:46,910 --> 00:29:50,497
أشر كمامة البندقية
بجوار خدها،
439
00:29:50,580 --> 00:29:55,835
انظر لها في العين
حتى تعرف أنه أنت..
440
00:29:59,339 --> 00:30:00,965
وبعد ذلك...
441
00:30:07,555 --> 00:30:09,390
رقم لا.
442
00:30:11,434 --> 00:30:12,811
هذا لا يتعلق بالمال.
443
00:30:12,894 --> 00:30:16,314
هذا يتعلق بشيء أعمق وأكثر قتامة ...
444
00:30:18,775 --> 00:30:23,613
والشر الذي يتجاوز الكراهية.
445
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
يسوع، نيك.
446
00:30:27,659 --> 00:30:31,329
لا عجب لماذا لم نوظفك
لإجراء إعادة الكتابة على Pretty Woman.
447
00:30:33,331 --> 00:30:37,460
بالمناسبة، نيك، مقالك Vanity Fair.
هل لها عنوان؟
448
00:30:41,047 --> 00:30:43,967
كابوس على طريق الدردار.
449
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
غير قابل للتصديق.
450
00:30:47,971 --> 00:30:50,431
أوه، استرخي.
ليز، لا ينبغي عليك حتى أن تقرأ ذلك.
451
00:30:50,515 --> 00:30:53,142
حسنًا، لسوء الحظ، بقية أمريكا
هو يقرأه!
452
00:30:53,226 --> 00:30:55,937
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لا بد لي من التعامل
مع الصحفيين الفعليين.
453
00:30:56,020 --> 00:30:57,939
الآن لا بد لي من التعامل
مع الصحفيين الزائفين
454
00:30:58,022 --> 00:31:02,527
علماء النفس اللعينين مثل دن
الذين لا يهتمون بالحقائق.
455
00:31:02,610 --> 00:31:05,822
"دخل الأولاد
من خلال أبواب الشرفة؟" هراء!
456
00:31:05,905 --> 00:31:10,034
"كانوا يرتدون ملابس وقفازات؟"
هراء أيضا.
457
00:31:10,118 --> 00:31:14,414
"جوزيه وكيتي
كانوا يتناولون الآيس كريم والفواكه."
458
00:31:14,497 --> 00:31:17,709
هل ازعجت دن حتى
لقراءة تقرير الطب الشرعي اللعين؟
459
00:31:17,792 --> 00:31:18,918
وانظر، لقد فهمت.
460
00:31:19,002 --> 00:31:21,671
ابنته قتلت
وهي مأساة رهيبة.
461
00:31:21,754 --> 00:31:23,840
أنا لا أحاول
لأخذ أي شيء بعيدا عن ذلك.
462
00:31:23,923 --> 00:31:26,551
لكن هل هذا يعطيه الحق؟
للاتجار في الأكاذيب
463
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
ويكون خادما صحفيا
للمحاكمة؟
464
00:31:29,345 --> 00:31:32,849
(دون) تروج لصحافة النميمة يا عزيزتي.
ومن المؤسف أن القيل والقال يبيع.
465
00:31:34,350 --> 00:31:38,479
رغم ذلك، هل فعلت
حقا استدعاء لايل وإريك رائعتين؟
466
00:31:39,814 --> 00:31:41,399
ليس هذا هو الهدف يا تيم!
467
00:31:41,482 --> 00:31:46,613
النقطة المهمة هي أنه بفضله ،
الرأي العام الآن مارس الجنس!
468
00:31:47,280 --> 00:31:50,033
لا توجد وسيلة الأولاد
سوف يحصلون على محاكمة عادلة الآن.
469
00:31:50,116 --> 00:31:51,743
حسنًا، ربما يجب عليك ترك القضية.
470
00:31:51,826 --> 00:31:53,953
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
471
00:31:54,704 --> 00:31:56,748
أنت تعرفني. أنا لست انهزاميا.
472
00:31:56,831 --> 00:31:58,333
ولهذا السبب مازلت أدخن.
473
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
لو كنت أعرف صحفيا جيدا
474
00:32:03,296 --> 00:32:07,634
من يستطيع مساعدتي في التصدي
بعض من هذا الهراء المؤيد للادعاء.
475
00:32:07,717 --> 00:32:11,721
الآن، ليه. لقد عقدنا اتفاقاً،
يتذكر؟ الكنيسة والدولة.
476
00:32:11,804 --> 00:32:12,805
أوه، هذا.
477
00:32:12,889 --> 00:32:15,683
علاوة على ذلك، أنت أفضل في قاعة المحكمة
بدلاً من مغازلة الصحافة.
478
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
هذا بسبب
معظم الصحافة متسكعون!
479
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
حسنا، فهمت. أنت كلب هجوم!
480
00:32:20,480 --> 00:32:21,981
لهذا السبب تزوجتك.
481
00:32:22,649 --> 00:32:26,611
فقط حاول ألا تقلب أي شخص
في متابعة التبني لدينا الأسبوع المقبل.
482
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
الأسبوع المقبل؟ اي يوم؟
483
00:32:31,866 --> 00:32:32,866
يوم الثلاثاء.
484
00:32:33,993 --> 00:32:38,331
القرف. لا أستطبع. أنا آسف. لقد
جلسة الاستماع السابقة للمحاكمة بشأن أشرطة أوزيل.
485
00:32:38,414 --> 00:32:40,792
- ليه، لقد قمنا بالفعل بإعادة جدولة مرتين!
- تيم، لا أستطيع.
486
00:32:40,875 --> 00:32:42,835
جزء كبير من حالتنا يتوقف
على التأكد
487
00:32:42,919 --> 00:32:44,671
هذه الأشرطة غير مقبولة كدليل.
488
00:32:45,338 --> 00:32:48,758
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بالوكالة وأعيد الجدولة.
489
00:32:49,801 --> 00:32:53,638
ربما ينبغي لنا أن ننقذ أنفسنا من المتاعب
واعتمد لايل وإريك.
490
00:32:58,726 --> 00:33:00,353
حسنًا، ربما إريك فقط.
491
00:33:06,401 --> 00:33:10,238
حسنا، شكرا للموافقة
للتحدث معي، دونوفان.
492
00:33:10,905 --> 00:33:13,908
أعلم أنه كان لديك الكثير من الناس
يطاردك بالأسئلة
493
00:33:13,992 --> 00:33:15,410
خلال الشهرين الماضيين.
494
00:33:15,493 --> 00:33:16,661
الآن، انظري يا سيدة أبرامسون،
495
00:33:16,744 --> 00:33:21,416
أنا بخير للتحدث معك
والإجابة على أسئلتك.
496
00:33:21,499 --> 00:33:24,085
لكنني حقا لا أريد
ليتم وضعها على منصة الشهود.
497
00:33:24,168 --> 00:33:27,964
حسنا، أعتقد في هذه المرحلة
ربما هذا أمر لا مفر منه.
498
00:33:28,548 --> 00:33:32,552
بعد كل شيء، إريك استخدم هويتك
لشراء البنادق.
499
00:33:34,887 --> 00:33:38,224
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كنت أنت ولايل
لقد كنت قريبًا كما قلت،
500
00:33:38,307 --> 00:33:40,977
أتصور أنك ستكون على استعداد للقيام بذلك
أي شيء تستطيع
501
00:33:41,060 --> 00:33:42,562
للمساعدة في الدفاع عنه.
502
00:33:43,730 --> 00:33:45,648
كما تعلم، إنه يواجه غرفة الغاز.
503
00:33:46,983 --> 00:33:49,819
- هل ما زالوا يحصلون على ذلك في كاليفورنيا؟
- يفعلون.
504
00:33:54,532 --> 00:33:59,787
الآن، عندما كنت أنت و(لايل) زميلين في الغرفة،
ما نوع الأشياء التي تحدثت عنها؟
505
00:34:02,457 --> 00:34:04,333
اه... كل شيء، إلى حد كبير.
506
00:34:04,417 --> 00:34:09,338
أحلامنا...أحلامنا
تطلعاتنا، عائلاتنا.
507
00:34:09,964 --> 00:34:11,340
نحن، اه... كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
508
00:34:11,966 --> 00:34:12,966
مثل ماذا؟
509
00:34:15,219 --> 00:34:17,138
حسنا، نحن على حد سواء
كان له آباء مستبدون للغاية.
510
00:34:17,221 --> 00:34:19,432
رغم ذلك، كان جوزيه أسوأ بعشر مرات
من رجلي العجوز.
511
00:34:19,515 --> 00:34:22,769
الشيء الوحيد الذي يهمه
كان الفوز مهما كان الثمن.
512
00:34:23,686 --> 00:34:25,480
أستطيع أن أقول لايل
كان تحت ضغط طن.
513
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
أعني...
514
00:34:29,525 --> 00:34:30,610
هل سبق له...
515
00:34:31,110 --> 00:34:35,114
مشاركة أي أسرار معك
عن عائلته؟
516
00:34:35,907 --> 00:34:37,700
عن والده تحديداً؟
517
00:34:44,916 --> 00:34:48,461
قال لي ذات ليلة
كان والده على علاقة غرامية.
518
00:34:49,962 --> 00:34:52,840
وكيف عندما علمت والدته بذلك،
لقد قتلتها عمليا.
519
00:34:53,341 --> 00:34:55,718
لم يسبق لي أن رأيت لايل
غاضب جدًا من شيء ما.
520
00:34:56,844 --> 00:35:00,348
يمكن أن أقتله سخيف
لما يفعله لها.
521
00:35:04,143 --> 00:35:05,144
تعال.
522
00:35:06,187 --> 00:35:08,147
- لايل، أنت لا تقصد ذلك.
- لا، أفعل.
523
00:35:08,231 --> 00:35:11,567
القرف الذي وضعه لها ،
القرف الذي وضعنا فيه جميعًا.
524
00:35:12,735 --> 00:35:15,488
ربما ينبغي أن يقتل سخيف.
الرجل من المستحيل العيش معه
525
00:35:15,571 --> 00:35:17,281
ولم أفكر كثيرًا في الأمر في ذلك الوقت.
526
00:35:17,365 --> 00:35:20,326
يقول الناس كل أنواع القرف
عندما يكونون غاضبين.
527
00:35:20,827 --> 00:35:23,871
ثم بعد بضعة أسابيع، نحن في
هذا المطعم الصيني، أنا وهو فقط.
528
00:35:24,789 --> 00:35:25,789
سلام!
529
00:35:27,834 --> 00:35:31,045
أوه، اللعنة. أفضل صديق لي سخيف، أليس كذلك؟
530
00:35:31,129 --> 00:35:32,129
نعم.
531
00:35:32,839 --> 00:35:33,839
أوه!
532
00:35:34,465 --> 00:35:38,386
- لا شيء لن نفعله لبعضنا البعض.
- لا، لا، من الواضح أنه لا شيء.
533
00:35:40,972 --> 00:35:42,056
مثل...
534
00:35:43,266 --> 00:35:46,310
قل أن بعض الأشياء السيئة حقًا حدثت لك.
535
00:35:47,436 --> 00:35:51,357
كما تعلمون، من الواضح،
سأعتني بعائلتك.
536
00:35:51,440 --> 00:35:52,692
وكما تعلمون، الأمر مثل،
537
00:35:52,775 --> 00:35:56,028
إذا كان البعض حقا،
كان أمراً سيئاً حقاً أن يحدث لي،
538
00:35:56,821 --> 00:36:01,534
كما تعلم، سوف تعتني بإريك
وأمي.
539
00:36:01,617 --> 00:36:03,870
- نعم، نعم بالطبع.
- لأننا عائلة.
540
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
يمين.
541
00:36:07,039 --> 00:36:08,039
أوه!
542
00:36:09,000 --> 00:36:10,334
- أوه.
- اه.
543
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
حقا لا يوجد شيء أكثر أهمية
من العائلة، هاه؟
544
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
يمين.
545
00:36:21,470 --> 00:36:25,224
لأنه، كما تعلمون، مع العائلة،
مع... مع عائلة حقيقية،
546
00:36:25,308 --> 00:36:26,809
لا يمكن أن يكون لديك أي أسرار.
547
00:36:26,893 --> 00:36:27,894
متفق.
548
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
لذلك لا يوجد شيء
الذي كنت تخفيه مني؟
549
00:36:35,234 --> 00:36:36,234
لا شيء على الإطلاق؟
550
00:36:36,652 --> 00:36:39,655
في تلك اللحظة،
شعرت وكأن لايل كان يختبرني.
551
00:36:40,656 --> 00:36:44,827
وكأنني لم أقل الشيء الصحيح،
ستكون هذه نهاية صداقتنا. لذلك أنا...
552
00:36:51,167 --> 00:36:53,836
قلت له لقد تعرضت للتحرش
عندما كنت طفلا.
553
00:36:55,463 --> 00:36:57,465
لقد انتهى الأمر
في منزل صديق العائلة.
554
00:36:57,548 --> 00:36:59,926
وأخبرته بكل شيء عن ذلك.
555
00:37:00,009 --> 00:37:03,971
كما تعلمون، كيف أستطيع
ما زلت أتذكر الغرفة التي حدث فيها ذلك،
556
00:37:04,055 --> 00:37:06,891
الصور على الجدران,
557
00:37:08,309 --> 00:37:09,852
بقع الحبر على السجادة.
558
00:37:14,815 --> 00:37:16,192
رائحة الرجل...
559
00:37:20,655 --> 00:37:21,989
و، كما تعلمون، أنا...
560
00:37:22,073 --> 00:37:24,051
أنا... أنا... تلك كانت المرة الأولى
لقد أخبرت أحداً يوماً،
561
00:37:24,075 --> 00:37:25,993
لذلك لم أكن متأكدة من رد فعل لايل.
562
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
أنا آسف جدا.
563
00:37:33,668 --> 00:37:34,961
أنا هنا من أجلك، رغم ذلك.
564
00:37:37,880 --> 00:37:39,548
أنا أعرف ما الذي تمر به.
565
00:37:40,424 --> 00:37:41,509
نعم، شكرا يا رجل.
566
00:37:42,009 --> 00:37:45,680
على محمل الجد، رجل. أنا...أعلم ذلك.
567
00:37:49,267 --> 00:37:50,267
أم...
568
00:37:52,603 --> 00:37:53,603
إريك وأنا.
569
00:37:57,817 --> 00:37:59,151
لقد تعرضنا للتحرش أيضاً.
570
00:38:04,073 --> 00:38:05,074
بواسطة والدنا.
571
00:38:12,415 --> 00:38:16,335
لذلك اعترف لك لايل
حول تعرضه للاعتداء الجنسي من قبل والده
572
00:38:16,419 --> 00:38:19,130
قبل أربعة أشهر من القتل؟
573
00:38:19,213 --> 00:38:23,342
نعم، أعني، هو في الأساس
لم ندخل في الكثير من التفاصيل.
574
00:38:24,343 --> 00:38:27,138
لكنه أخبرني عن المخيف
الاستحمام اللعين الذي كانوا يأخذونه.
575
00:38:27,221 --> 00:38:29,390
ويبدو مثل إريك
حصلت على أسوأ ما في الأمر.
576
00:38:32,393 --> 00:38:36,564
في الواقع، أعتقد أن الجزء الأصعب بالنسبة لايل
هو أنه لا يستطيع حماية إريك.
577
00:38:38,941 --> 00:38:40,192
كان لديه الكثير من الذنب.
578
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
وكأنه هو المسؤول عما حدث.
579
00:38:45,906 --> 00:38:47,408
لايل، لدي سؤال.
580
00:38:47,491 --> 00:38:51,203
ما الذي كان مميزًا جدًا في عطلة نهاية الأسبوع تلك؟
581
00:38:52,204 --> 00:38:55,416
لماذا شعرت
وكأن حياتكم كانت في خطر إذن؟
582
00:38:56,876 --> 00:38:58,878
حسنًا، يستطيع إريك إخبارك بالمزيد، لكن، أم،
583
00:38:58,961 --> 00:39:01,005
في تلك الليلة،
في الليلة التي واجهت فيها والدي،
584
00:39:01,088 --> 00:39:04,133
وصل إريك إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة
وكنت في السرير بالفعل.
585
00:39:04,216 --> 00:39:06,761
إريك، هيا، افتح هذا الباب!
586
00:39:06,844 --> 00:39:08,804
اسمحوا لي بالدخول! إريك، أسرع!
587
00:39:09,347 --> 00:39:11,766
عيسى. افتح الباب من فضلك!
588
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
اسمحوا لي بالدخول. إريك.
589
00:39:16,771 --> 00:39:21,067
- قلت لك لا تخبر أحدا!
- أعرف يا أبي. أنا آسف.
590
00:39:21,150 --> 00:39:23,861
قلت لك ألا تخبر أحدا!
591
00:39:24,695 --> 00:39:28,115
لقد فعلت هذا! لقد فعلت هذا!
لقد دمرت عائلتنا!
592
00:39:28,199 --> 00:39:29,617
ابتعد عني.
593
00:39:34,038 --> 00:39:35,456
ما خطبك؟
594
00:39:36,123 --> 00:39:39,085
- لا شئ. أنت لا تفهم.
- بالطبع أفعل.
595
00:39:40,711 --> 00:39:42,046
هل تعتقد أنني لم أعرف؟
596
00:39:44,173 --> 00:39:45,424
هل تعتقد أنني غبي؟
597
00:39:46,509 --> 00:39:47,551
كنت أعرف دائما.
598
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
ماذا تقول؟
599
00:39:49,845 --> 00:39:52,264
لقد اهتممت
الحفاظ على هذه العائلة معا!
600
00:39:53,057 --> 00:39:56,227
كنا نعلم بعد ذلك أنها كانت ذاهبة
أن أقف إلى جانب والدي مهما حدث.
601
00:39:58,896 --> 00:39:59,896
لايل!
602
00:39:59,939 --> 00:40:01,148
لايل، افتح الباب.
603
00:40:02,858 --> 00:40:03,692
ما هو الخطأ؟
604
00:40:03,776 --> 00:40:07,405
حتى بعد كل ما فعله
لها، كل الغش، لا يهم.
605
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا؟
606
00:40:08,864 --> 00:40:11,117
- إنها تعرف. لايل، إنها تعرف.
- ماذا؟
607
00:40:11,909 --> 00:40:13,244
ليس لدينا الكثير من الوقت.
608
00:40:17,331 --> 00:40:21,043
حتى والدتك
كان ذاهبا لقتلك؟
609
00:40:21,961 --> 00:40:24,380
لا أعتقد أنك تفهمين أمي.
610
00:40:26,298 --> 00:40:27,758
كانت أمي تحب الأسلحة.
611
00:40:28,300 --> 00:40:30,428
كانت هناك هذه الطيور
التي كرهتها. الزقزاق.
612
00:40:34,140 --> 00:40:36,517
هذا وأرادت التخويف
المشردين.
613
00:40:36,600 --> 00:40:40,062
<ط> مرة واحدة، هي في الواقع
أحضرت إريك معها لشراء واحدة.
614
00:40:40,146 --> 00:40:42,398
ويقول إنها أخبرته...
615
00:40:42,481 --> 00:40:44,066
سأقتل شخص ما بهذا.
616
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
كان يعتقد أنها تعني والدنا
أو ربما صديقته.
617
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
وهذا ما سأحصل عليه بعد ذلك.
618
00:40:59,957 --> 00:41:01,375
يناسب الحق في حقيبتي.
619
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
هل اعتقدت أن لديها مسدسًا؟
620
00:41:17,975 --> 00:41:19,894
مع كاتم الصوت. نعم.
621
00:41:20,478 --> 00:41:22,021
لقد فعلنا أنا وإريك ذلك.
622
00:41:22,104 --> 00:41:24,607
لذلك أمسكنا بالمال
من كتاب بيتر رابيت لإريك
623
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
وذهبنا لشراء البنادق.
624
00:41:28,569 --> 00:41:31,363
إذًا كان هذا... ماذا، كان ذلك يوم الجمعة؟
625
00:41:32,364 --> 00:41:36,577
نعم، لأنه كان من المفترض أن نكون يوم السبت
للذهاب في رحلة الصيد الكبيرة تلك.
626
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
صيد سمك القرش. تماما كعائلة.
627
00:41:38,829 --> 00:41:41,290
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
هذا أخافنا حقًا.
628
00:41:44,126 --> 00:41:46,295
تم تأجيل رحلة القارب غدًا.
629
00:41:46,378 --> 00:41:48,339
لم تعد الساعة 11:00 بعد الآن. إنها الساعة 4:00 مساءً.
630
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
أخبر لايل.
631
00:41:51,675 --> 00:41:54,678
<ط> نعم، شيء عن ذلك
لقد عبثت معنا حقًا.
632
00:41:54,762 --> 00:41:56,972
مثل، لماذا يغيرون الوقت؟
633
00:41:57,056 --> 00:41:59,176
أنا أقول لك،
بحيث يكون الظلام في الخارج
634
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
ثم يلقون بنا على الجانب
ويقولون غرقنا!
635
00:42:01,685 --> 00:42:04,647
أعرف ذلك لأنك لا تذهب لصيد أسماك القرش
في الليل! يمين؟
636
00:42:04,730 --> 00:42:06,315
كنا جميعًا في حالة عمل.
637
00:42:06,398 --> 00:42:10,027
<ط> واعتقدنا أن أفضل شيء سيكون
للقيادة طوال فترة ما بعد الظهر
638
00:42:10,110 --> 00:42:11,779
وأتمنى أن يغادروا بدوننا.
639
00:42:13,280 --> 00:42:15,115
يا القرف! ما زالوا هنا.
640
00:42:15,199 --> 00:42:18,452
تعال. القارب يغادر.
يسوع، هيا.
641
00:42:19,119 --> 00:42:22,581
- ماذا نفعل بالبنادق؟
- فقط اتركهم في سيارتك.
642
00:43:13,132 --> 00:43:14,772
- انتبه لخطواتك.
- مم هم.
643
00:43:15,551 --> 00:43:17,219
من هو على استعداد للقبض على بعض أسماك القرش؟
644
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
ما الذي يتحدثون عنه هناك؟
645
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
فقط لا تذهب. مجرد البقاء معا.
646
00:43:36,614 --> 00:43:37,990
لا يمكنهم الحصول على كلانا.
647
00:43:42,244 --> 00:43:43,621
أنا آسف جدا، إريك.
648
00:43:44,997 --> 00:43:48,667
أنا آسف لأنك شعرت
وكأنك لا تستطيع أن تأتي إلي.
649
00:43:56,133 --> 00:43:57,551
وأنا آسف لذلك...
650
00:44:00,137 --> 00:44:01,889
أنا آسف لأنني فعلت ذلك لك.
651
00:44:03,265 --> 00:44:04,391
لا أعرف لماذا أنا...
652
00:44:09,730 --> 00:44:10,939
هذا ليس خطأك.
653
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
إذن، أه، يريدون صيد السمك؟
654
00:44:22,576 --> 00:44:24,495
لا أعرف. لا فكرة.
655
00:44:27,956 --> 00:44:29,625
يا لها من مضيعة سخيف.
656
00:44:33,462 --> 00:44:35,381
ماذا تفعل؟ ادخل.
657
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
سوف نلتقي بيري.
بيري يصطحبنا.
658
00:44:37,675 --> 00:44:39,301
لا، لا، لا، لا. اركب السيارة.
659
00:44:39,385 --> 00:44:42,805
لا، سوف نتحدث، حسنًا؟
قم بكي بعض الأشياء. تعال.
660
00:44:43,347 --> 00:44:46,308
لا بأس. تمضي قدما.
سوف نلتقي ببيري.
661
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
وفي تلك اللحظة قررنا
662
00:44:58,654 --> 00:45:01,782
أننا لن نعطيهم أبدًا
فرصة أخرى لإيذاءنا.
663
00:45:02,449 --> 00:45:05,202
<ط> لم نكن نسمح لهم بذلك أبدًا
تعال بيننا مرة أخرى.
664
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
كنت سأحميه.
665
00:45:09,623 --> 00:45:11,834
هل تريد إطلاق النار على طلقة الطيور أم طلقة الرصاص؟
666
00:45:11,917 --> 00:45:15,629
ارتداد Birdshot الأكثر ليونة،
لكن هذا لن يوقف الرجل السيئ.