1 00:01:08,824 --> 00:01:10,951 Você conhece a história de Hanuman? 2 00:01:12,119 --> 00:01:13,120 Não? 3 00:01:13,954 --> 00:01:15,289 Veja isso. 4 00:01:17,124 --> 00:01:18,751 Olhar. 5 00:01:18,751 --> 00:01:20,753 A história continua... 6 00:01:20,753 --> 00:01:22,797 Quando Hanuman era pequeno... 7 00:01:22,797 --> 00:01:24,298 Muito pouco... 8 00:01:24,298 --> 00:01:26,801 Ele estava com muita fome. 9 00:01:26,801 --> 00:01:28,511 Com muita fome. 10 00:01:28,511 --> 00:01:29,595 Assim como você! 11 00:01:31,305 --> 00:01:35,518 Ele poderia ter comido qualquer fruta na floresta. 12 00:01:35,518 --> 00:01:38,395 Mas algo lançou um feitiço sobre ele. 13 00:01:40,439 --> 00:01:42,191 Bem acima das árvores. 14 00:01:42,191 --> 00:01:45,361 Era uma manga grande e suculenta. 15 00:01:45,361 --> 00:01:46,904 Tão brilhante. 16 00:01:48,531 --> 00:01:49,824 Veja isso. 17 00:01:49,824 --> 00:01:51,325 Você sabe o que ele fez? 18 00:01:52,910 --> 00:01:57,248 Hanuman subiu aos céus. 19 00:01:59,750 --> 00:02:02,127 Direto para aquela fruta. 20 00:02:03,295 --> 00:02:05,297 Aquela manga suculenta. 21 00:02:06,215 --> 00:02:07,842 Tão brilhante. 22 00:02:10,636 --> 00:02:13,138 Só para descobrir... 23 00:02:13,138 --> 00:02:14,932 que não era uma manga 24 00:02:15,683 --> 00:02:20,145 mas o sol ardente e quente. 25 00:02:21,272 --> 00:02:23,107 Os deuses ouviram falar disso... 26 00:02:23,107 --> 00:02:25,276 e se reuniram para puni-lo. 27 00:02:27,486 --> 00:02:29,613 Deram-lhe uma lição... 28 00:02:31,532 --> 00:02:34,827 e despojou o jovem Hanuman de seus poderes. 29 00:02:37,371 --> 00:02:39,206 E então o que aconteceu, mãe? 30 00:06:43,283 --> 00:06:44,701 Aziz, apenas conserte isso, irmão. Por favor. 31 00:07:33,709 --> 00:07:37,379 Para viver eternamente e obter a imortalidade. 32 00:07:37,379 --> 00:07:39,381 Um presente sagrado dos Deuses, de Baba Shakti. 33 00:08:13,123 --> 00:08:14,708 Sortudo, como vão as coisas? 34 00:08:16,960 --> 00:08:19,254 Chefe, traga para ele um Mango Frooti. 35 00:08:59,503 --> 00:09:01,797 Mas boa sorte em conseguir algo dela. 36 00:09:01,797 --> 00:09:02,965 Ela é realmente durona. 37 00:09:14,768 --> 00:09:20,816 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Por cinquenta rúpias. 38 00:09:30,033 --> 00:09:32,077 Por favor, senhora, Não como há dois dias. 39 00:12:12,946 --> 00:12:14,489 Pegue e vá. 40 00:13:50,168 --> 00:13:52,420 Mais uma vez. 41 00:13:52,420 --> 00:13:55,340 Oh Deus, eu te adoro. 42 00:13:56,508 --> 00:13:59,052 Eu apenas adoro você. 43 00:13:59,052 --> 00:14:01,596 Você é o mais poderoso. 44 00:14:02,305 --> 00:14:04,015 Você é meu salvador. 45 00:14:05,225 --> 00:14:07,936 Eu apenas adoro você. 46 00:14:10,063 --> 00:14:14,693 Você nos faz sorrir e encha nossos corações de amor. 47 00:14:14,693 --> 00:14:17,571 Com os nossos olhos, com os nossos ouvidos. 48 00:14:17,571 --> 00:14:20,615 Em nossos lábios, dizemos seu nome. 49 00:14:20,615 --> 00:14:25,120 Eu canto seu louvor, dia e noite. 50 00:14:27,080 --> 00:14:30,125 Eu adoro você. 51 00:16:22,320 --> 00:16:24,322 Um paan normal. 52 00:16:37,127 --> 00:16:38,628 E um especial Raju. 53 00:16:45,135 --> 00:16:46,136 Leão! 54 00:16:46,928 --> 00:16:47,929 Sim. 55 00:16:47,929 --> 00:16:49,931 Leve-o. 56 00:16:49,931 --> 00:16:51,474 Posso subir nos ombros dele? 57 00:16:51,474 --> 00:16:53,601 Que tal um riquixá, pequeno bastardo? Leve-o! 58 00:16:55,437 --> 00:16:56,980 Sólido. 59 00:16:56,980 --> 00:16:58,898 Vir. 60 00:17:21,588 --> 00:17:22,756 O que você tem? 61 00:17:26,426 --> 00:17:27,427 Entre. 62 00:18:51,636 --> 00:18:55,223 Você quer voltar a vender sua bunda na rua por 500 rúpias? 63 00:18:55,223 --> 00:18:57,475 Eu trouxe você para dentro, e é assim que você me retribui? 64 00:19:00,937 --> 00:19:02,188 Não chore. 65 00:19:02,188 --> 00:19:05,817 Assim que o Dr. Irani voltar, nós cuidaremos disso. 66 00:19:19,372 --> 00:19:22,667 Eu fiz você! Agora você acha que pode sentar nos meus ombros e mijar na minha orelha? 67 00:20:36,658 --> 00:20:38,368 Ei, cara novo... 68 00:20:38,368 --> 00:20:40,578 Você sabe o que acontece para tesourinhas por aqui? 69 00:20:40,578 --> 00:20:42,372 Você não ouve nada, você não vê nada. Entendi? 70 00:28:22,331 --> 00:28:25,543 Nada acontecerá. Não desanime. 71 00:28:28,587 --> 00:28:31,966 Esta terra é agora declarada local sagrado. 72 00:28:31,966 --> 00:28:34,885 Você deve desocupar imediatamente! 73 00:28:34,885 --> 00:28:37,555 Esta terra pertence aos nossos antepassados. 74 00:28:37,555 --> 00:28:40,141 Diga-lhe para enfiar esses papéis no rabo! 75 00:28:40,141 --> 00:28:42,393 Nosso sangue está no solo! 76 00:28:42,393 --> 00:28:45,062 Nunca lhe daremos esta terra. 77 00:28:45,062 --> 00:28:47,022 Nunca lhe daremos esta terra! 78 00:37:47,312 --> 00:37:49,606 Olá, Afonso. Mostre-nos sua perna. 79 00:37:52,359 --> 00:37:54,069 O filho da puta tentou fugir de um tráfico de drogas, 80 00:37:54,069 --> 00:37:55,779 então eles cortaram. 81 00:37:55,779 --> 00:37:57,656 Não é verdade? 82 00:37:57,656 --> 00:37:59,366 Diga-me uma coisa. 83 00:38:00,909 --> 00:38:02,285 Seu pau ainda funciona, hein? 84 00:38:03,453 --> 00:38:06,039 Ele não precisa de um. Ele não tem coragem. 85 00:38:08,375 --> 00:38:10,127 Vá se foder, vá pegar meu maal agora. 86 00:39:37,422 --> 00:39:39,341 Me dê uma toalha, idiota. 87 00:39:47,808 --> 00:39:49,559 Que porra é essa? 88 00:39:52,354 --> 00:39:54,314 Bênçãos da minha mãe. 89 00:40:52,205 --> 00:40:55,250 Espero que sua mãe foda mais do que você luta. 90 00:43:52,635 --> 00:43:54,763 Rasul! Onde diabos você está? 91 00:43:54,763 --> 00:43:56,348 O agressor está no estacionamento! 92 00:44:17,452 --> 00:44:19,120 Acorde, idiota! 93 00:45:11,089 --> 00:45:12,674 Pare o carro agora! 94 00:50:43,713 --> 00:50:45,506 Fuja daqui! 95 00:51:27,965 --> 00:51:29,467 Polícia! 96 00:51:29,467 --> 00:51:31,344 Este é o seu último aviso! 97 00:52:53,509 --> 00:52:55,052 Eu apenas adoro você. 98 00:52:55,052 --> 00:52:57,013 Você é o mais poderoso. 99 00:52:57,013 --> 00:52:58,389 Você é meu salvador. 100 00:52:58,389 --> 00:53:00,766 Devagar, devagar, devagar. E então? 101 00:53:00,766 --> 00:53:02,226 Você nos faz sorrir de amor. 102 00:53:02,226 --> 00:53:04,103 - E? - Mantenha nossos corações livres do pecado. 103 00:53:04,103 --> 00:53:05,187 Muito bom! 104 00:53:05,771 --> 00:53:07,356 Devemos levar alguns desses para casa? 105 00:53:07,356 --> 00:53:08,441 Sim, tudo bem. 106 00:53:08,441 --> 00:53:10,443 Vou fazer chutney com isso para você. 107 00:53:11,736 --> 00:53:14,947 Olhe para essas raízes e quão fortes eles são. 108 00:53:16,866 --> 00:53:18,326 Para onde você acha que eles vão? 109 00:53:19,327 --> 00:53:21,120 - Não sei. - Bem abaixo do solo. 110 00:53:22,163 --> 00:53:24,916 E como as raízes crescem do solo? 111 00:53:27,293 --> 00:53:28,377 Mostre-me o seu. 112 00:53:30,087 --> 00:53:32,006 Esta é a primeira raiz. 113 00:53:32,006 --> 00:53:33,257 Esta é a segunda raiz. 114 00:53:33,257 --> 00:53:35,051 E esta é a terceira raiz. 115 00:53:35,051 --> 00:53:39,263 Então, nossas mãos também têm raízes... 116 00:53:39,263 --> 00:53:41,807 Eles nos dizem o que faremos no futuro. 117 00:53:41,807 --> 00:53:43,601 O que você fará no futuro? 118 00:58:32,681 --> 00:58:35,017 Não se preocupe com ele... 119 00:58:35,017 --> 00:58:37,603 Ele é um cadáver ambulante. 120 01:00:07,526 --> 01:00:11,322 Esta é uma história de marido e mulher... 121 01:00:11,322 --> 01:00:12,406 Marido. 122 01:00:13,699 --> 01:00:14,533 E esposa. 123 01:07:00,063 --> 01:07:03,233 Irmãos e irmãs! 124 01:07:03,233 --> 01:07:05,694 Bem-vindo à história do Ramayana. 125 01:07:05,694 --> 01:07:07,904 Em cada geração, a história se repete. 126 01:07:12,409 --> 01:07:13,994 A princesa cativa... 127 01:07:13,994 --> 01:07:16,621 E sua luta com o Rei Demônio. 128 01:07:18,206 --> 01:07:19,541 Eu sou Ravan! 129 01:07:19,541 --> 01:07:23,211 Rei Maligno, por favor, deixe-me ir. 130 01:07:23,211 --> 01:07:24,629 Ninguém me diz não! 131 01:07:28,842 --> 01:07:30,594 Mas então! 132 01:07:30,594 --> 01:07:32,137 E então veio o poderoso! 133 01:07:32,137 --> 01:07:34,139 - Mãe, esse é Hanuman! - É sim. 134 01:07:34,139 --> 01:07:36,224 Dê o primeiro golpe do meu clube. 135 01:07:48,195 --> 01:07:50,530 Sinta minha força de macaco! 136 01:07:50,530 --> 01:07:52,741 Eu sou Hanuman! 137 01:08:02,042 --> 01:08:03,293 Falar. 138 01:08:04,461 --> 01:08:07,005 Vai Rana, vai. 139 01:08:07,881 --> 01:08:10,675 Hora de fazer a obra de Deus. 140 01:08:23,230 --> 01:08:25,690 Eles estão de volta. A Polícia está de volta. 141 01:08:25,690 --> 01:08:27,901 Levantar. Corra, pessoal. 142 01:08:28,485 --> 01:08:30,487 Depressa, depressa. 143 01:08:30,487 --> 01:08:32,948 Correr! Devemos evacuar. É a Polícia. 144 01:09:05,897 --> 01:09:07,148 Escute-me. 145 01:09:07,148 --> 01:09:10,402 Você sobe e se esconde. E não faça barulho. 146 01:09:10,402 --> 01:09:12,696 Não, não, me escute. Escute-me. 147 01:09:12,696 --> 01:09:15,490 Suba as escadas e se esconda. E nem faça um leve som. 148 01:09:15,490 --> 01:09:16,908 Mas e você? 149 01:09:16,908 --> 01:09:18,410 Nada vai acontecer comigo. 150 01:09:18,410 --> 01:09:20,036 Tipo, como um rato se esconde? 151 01:09:20,036 --> 01:09:22,664 Você se esconde como um rato e não faz barulho. 152 01:09:22,664 --> 01:09:23,832 Você confia na mamãe? 153 01:09:23,832 --> 01:09:25,500 Você confia em mim? 154 01:09:25,500 --> 01:09:29,588 Nada acontecerá. Não desanime. 155 01:09:29,588 --> 01:09:31,131 Não desanime. 156 01:09:31,131 --> 01:09:32,591 Você é meu Hanuman. 157 01:09:34,843 --> 01:09:35,844 Rapidamente. 158 01:09:40,432 --> 01:09:42,017 Rapidamente, rapidamente. 159 01:10:05,206 --> 01:10:06,958 Você construiu um lindo lar. 160 01:10:09,419 --> 01:10:11,129 What were you saying outside? 161 01:10:15,008 --> 01:10:17,385 Enfie esses papéis na sua bunda. 162 01:10:17,385 --> 01:10:18,678 Está certo? 163 01:10:41,368 --> 01:10:42,827 Maldita puta! 164 01:10:45,205 --> 01:10:47,040 Você vai enfiar isso na minha bunda, hein? 165 01:10:49,000 --> 01:10:50,585 Eu vou te mostrar. 166 01:10:50,585 --> 01:10:52,003 Levante-se, vadia. 167 01:17:20,475 --> 01:17:21,517 Levantar. 168 01:20:47,306 --> 01:20:49,517 Vitória da Mãe Índia. 169 01:20:55,314 --> 01:20:58,025 Vitória da Mãe Índia! 170 01:28:41,822 --> 01:28:43,949 Salve o poderoso! 171 01:43:40,261 --> 01:43:42,013 Levante-se, filho da puta! 172 01:43:50,563 --> 01:43:52,106 Seu filho da puta. 173 01:43:54,317 --> 01:43:55,526 O que você está olhando? 174 01:46:04,280 --> 01:46:05,615 Levantar! 175 01:52:21,073 --> 01:52:23,951 Oh Deus, eu te adoro. 176 01:52:24,702 --> 01:52:26,912 Eu apenas adoro você. 177 01:52:27,788 --> 01:52:30,416 Você é o mais poderoso. 178 01:52:32,084 --> 01:52:34,295 Você é meu salvador. 179 01:52:36,422 --> 01:52:38,340 Você nos faz sorrir. 180 01:52:38,340 --> 01:52:41,677 E encha nossos corações de amor. 181 01:52:41,677 --> 01:52:44,847 Em todo o mundo. No meu coração. 182 01:52:45,890 --> 01:52:49,518 In my home. Você está em todo lugar. 183 01:52:50,102 --> 01:52:53,981 Em cada raiz e em cada gota d’água. 184 01:52:55,649 --> 01:52:59,403 Com os nossos olhos. Com nossos ouvidos. 185 01:52:59,403 --> 01:53:01,780 Em nossos lábios. Dizemos seu nome. 186 01:53:03,574 --> 01:53:07,912 Eu canto seu louvor, dia e noite. 187 01:53:20,341 --> 01:53:22,968 Oh Deus, eu te adoro. 188 01:53:42,947 --> 01:53:46,617 Oh Deus, eu te adoro.