1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
Хи-хи!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
о!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
Върнете се в опашката.
Добре, хайде сега.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
Ще го вземем от
отгоре. И го направи правилно този път.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
Едно, две, три, четири. Спри!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
Дишайте заедно. Трябва да почувстваш
то. чуваш ли го Вземете го отгоре.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
Едно, две, три, четири.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
А, тук горе.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Майкъл, ще го направя
нужда от вашето очертание. при мен.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
Ще имам нужда от моя счупен
врати. Защото сега съм кучка.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
Това е, което търся.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
Някой, когото да обичаш. о да

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
Добре, мисля, че е добре. добре,
добре, добре, добре, добре.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
Мисля, че всичко е наред. Ще стане
чувствайте се по-добре, когато го направите правилно.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
Яжте храната си, моля.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
Спри!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
Хей, Майки, защо си?
играеш с храната си?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
Трябва да спреш
играейки с храната си.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
Хайде, нали знаеш
който никога не яде?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
Млъкни, Латоя. Ти млъкни.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
Добре ми беше да говоря с теб.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
Вижте, направих риба.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
Виждам, но това е
странно за ядене.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
Добре, сега слушайте, момчета.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
Знам, че бихте го направили
никога не ме разочаровай.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
и аз...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Мисля, че си готов.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
Затова ни резервирах няколко концерта.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Започваме в Илинойс утре,
две представления сутрин.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Чакай, чакай, чакай.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
Джоузеф, не ни трябва
да ги работи толкова упорито.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
работа?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
Те не знаят
първото нещо за работата.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
разбирам това,
но имат училище.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Нека ти кажа нещо.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
В този живот и ти си
победител или си губещ.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
чуваш ли ме

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
Вие всички сте едни бедни черни
деца от Гари, Индиана.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
Мамка му не е нищо
ще го имам за вас.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Но трябва да се бориш за него.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
Всички искате да работите в стоманолеярна
като мен до края на дните си?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
Не, сър.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Да, защото аз
със сигурност недей.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Освен ако не работите повече.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
По-трудно от всеки друг.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Това е вашият живот.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
Готови ли сте да се борите за това?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
Да, сър.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
Трябва да чуя
ти малко по-шумно.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
Готови ли сте да се борите за това?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Да, сър.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
Сега искам да протегнеш ръка, както си
ще докосна стената, но не съвсем.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
Така, става ли?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
Протегнете ръка.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
хайде

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Но не го докосвайте.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
добре ли

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
добре

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
Това е.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
Дръжте ръцете си вдигнати.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Дръжте ръцете си вдигнати.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
Сега те искам
да погледна тази стена.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
добре ли

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
затвори очи

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
Ще протегнем ръка заедно.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Като един.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
Като семейство.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Няма повече Джаки.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Тито.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Джърмейн.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Марлин.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Отсега нататък.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
Ти си Jackson Five.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
хей

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
хей

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
здравейте момчета

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
Това беше лудост.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Хей, майко.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
Защо не си измиеш ръцете?
и да си облечеш нощните дрехи?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
Става късно.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
дръж се

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
Не, не, не.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Не, не, не, не, не, не.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
Настройте вашите инструменти.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
хайде

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
Сутрин имат училище.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
какво искаш да кажеш

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
Нямате време за не
лека нощ и сладки сънища.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
Трябва да репетираме
така че можем да го направим правилно.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
хайде

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
хайде

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
Настройте ги.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
хайде

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
защо

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
Уморени сме.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
И се справихме добре.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
Предполагам, че е добре.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
Уморен ли си?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
И мислите, че сте се справили добре?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Така ли е, Майкъл?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Да, Джоузеф.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Справихме се добре.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
Майкъл, ела тук.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
ела тук

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Гледаш ме като
Не говоря на теб?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
Момче, идваш
тук, когато се обадя.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
какво?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
Моето мнение за това тук?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
момче?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
Джоузеф, спри!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
Ще имаш ли нещо против мен, момче?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
не!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
не!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
Ще репетираме
докато не го оправите.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
В този живот и ти си
победител или губещ.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
точно така

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
Ще плачеш, продължавай да плачеш.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
Давай, Големия нос.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Настройте го.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
Майкъл и майка му...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
И двамата бавно обикалят
един друг за дълъг момент.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Нито един от двамата не проговори.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
Капитан Хук срещна съдбата си в
челюстите на стария си враг, Крокодила.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
Neverland най-накрая беше свободен.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
Пет, шест, пет,
шест, седем, осем.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
Майкъл, дръж си очите навън
тук Майкъл, остави го тук.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
След като свършат всичко
нещата, които сте си поставили за цел.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
Прекарайте, има
корона, която да носиш.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
Неща, през които ще преминеш
ако отиваш някъде.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
Нещата, които знаете, са правилни.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
Истината е, че
истината те кара да се справяш.

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
Прекарайте през всички
неща, които искате да пожънете.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
Ако е добре да се допълни
и няма сделка.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
какво има Това е
това, вдигни ги.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
Всичко е наред
тук, точно тук.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
Похарчи, те бяха
опитвайки се да те накара да пресечеш.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
И те знаят какво вие
казват, че няма смисъл.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
Харчи, нали
знаеш ли, че си свободен?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
Е, наистина страдат
когато искаш да бъдеш.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Спомени.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
Красив млад мъж.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
Сега, дами, не позволявайте
те разбиват сърцето ти.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
Дами и господа, нека
дай го заради Jackson Five.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
здравейте момчета

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
здрасти

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Той е очарователен.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
хайде хайде
хайде хайде

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
Никога не можеш да кажеш сбогом.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
Не, не, не.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
Никога не мога да кажа сбогом.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
Никога не мога да кажа сбогом.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
Въпреки болката и сърдечната болка
Изглежда, че ме следва, където и да отида.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
Крия чувствата си, те
винаги засрамваше шоуто.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
Харесвате ли моите момчета? Вие ли сте им мениджър?
Джоузеф Джаксън. Сузан Депас, от Мотаун.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
Motown. Това е талантът, даден от Бога.
Перфектен терен. Перфектен терен? Още не сме стигнали.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
Нещата, които може
направи с този глас.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
Ще се свържем с вас, г-н Джаксън.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
Аз съм г-н Рой. Г-н Рой е тук.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
Сузанита, момчета, радвам се да ви видя отново. имам
всички ли учите песента, която ви дадохме?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
практикуване. Благодаря ти, Дейв.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Ще започнем с Майкъл.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
Майкъл, ти си
движи се твърде много.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
Добре, започваме.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
Майкъл, пак го правиш. Направи крачка
по-близо до микрофона. Това е. И

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
Ще трябва да държиш краката си неподвижни.
разбираш ли ме Дайте ми същата следа.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
Не, той просто го получава.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
Трябват ми само пет минути.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
Кажете, Джо, сър, защо не
тревожите се за запазването

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
бордът е по график,
хм? Имаме това тук.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
За щастие от мен
погледни втори път...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
какво ти казах

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
Нека ти кажа нещо,
син Правя това a

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
дълго време. Никога не съм чувал
глас, доста подобен на твоя. Вие

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
изпя тази песен по-добре от
Самият Смоуки. наистина ли това е

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
специален. Имаш нещо
да кажа. Това е рядкост, Майкъл.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
Да, това е фейдърът.
Хайде пробвай. хайде

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
нагоре. Този фейдър се повишава
и надолу и задава

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
нива на силата на звука. то
може да накара гласа ви да звучи

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
по-силно или по-тихо. нали
да Тези копчета тук горе,

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
това е за вашия EQ. Какво е
EQ? Изравняване. Вие

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
виж, когато записваме,
разделяме нещата по следите.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
извинете ме време е да тръгвам,
Майкъл. Г-н Горди е много

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
зает човек. Сигурен съм, че си
заема достатъчно от времето му.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
Давай, Майкъл. Аз мога
да ви покажа тези неща някой друг път.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
нали Добре, г-н Горди.
благодаря Мм-хмм.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
Хей, Майкъл. Можете да попитате
аз нещо. Когато пожелаете.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
Добре. Е, на колко години си?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
десет.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
Не, не си
десет. Ти си на осем.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
В този бизнес можете да се поправите
почти всичко, особено възрастта ви.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
едно, две, три,
скъпа, ти си аз, момиче.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
Майкъл! Майкъл,
на колко години си

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
Хайде, аз съм на осем, сър.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
Завърших в четене
за Серенгети.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
Научаване за всички различни видове
на лъвове, тигри, маймуни, жирафи.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
Един ден ти и аз ще го направим
има повече приятели, с които да играете.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
Няма ли да е забавно?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
Вижте това
снимка. харесва ли ти

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
Хайде, Майкъл.
Джоузеф те иска.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
И се уверете, че сте поставили
вашият плъх в клетката този път.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
Това е отвратително.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Хайде сега.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
Запознайте се с Бил Брей. Той е твой
нов шеф на охраната, става ли?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
Сега той ще е наоколо много.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
Уверете се, че имате нещо против него.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
Радвам се да се запознаем, г-н Брей.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
Много ми е приятно да се запознаем
ти също, млади човече.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
Можеш да ме наричаш Бил, става ли?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Добре, Бил.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
Пази го с живота си.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
Майкъл, ти си
липсва най-добрата част.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
А ламите имат три
стомаси, за да могат да смилат

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
храната им, защото всички
ядат зеленчуци.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
И те са наистина умни,
много интелигентни същества.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
И най-доброто от всичко,
те никога не хапят.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
Това е, което вие
каза за плъховете.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
Не, наистина. Ламите никога не хапят.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Плюят само когато
те са развълнувани.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
Значи искаш да донеса малко
плюеш развълнувано животно в къщата ми?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
Те живеят навън. ела
на, моля, моля, кажете да.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
Аз ще го гледам.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
Абсолютно не, Майкъл.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
Майката има достатъчно
неща, за които да се тревожите.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
И нямате нужда от друг домашен любимец.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Те не са моите домашни любимци.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
Те са ми приятели.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
добре...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
Разбирам това.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
Но не искаш ли да се срещнеш истински
приятели като деца на твоята възраст?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
Бих искал това за теб.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
Понякога го правя, но
Не съм като другите деца.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
Не ме лекуват
като истински човек.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
И всичко, което искат, е да гледат
при тях и ме снимай.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
Гледаш ме, Майкъл.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
Знаех си, че си различен
момента, в който си роден.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
Знаех си, че си различен
от братята си.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
И това е добре.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
Имате много специална светлина.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
И знаете ли какво казва Йехова?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
Той казва, нека вашата светлина
блести на света.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
Сега оставяш светлината си да свети.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
разбираш ли ме

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
да

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
Никога не позволявай на никого
вземи това от теб.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
Дори не себе си.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
хаха

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
Следващата песен, която ще направим
do е един от любимите ни.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Готови ли сте?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
Нека го направим добре.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
Нека го направим добре.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
Трябва да върнем спасението.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
Изхвърляне на миналото.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
Прегръщане на свободата.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
Това е вашият албум
точно там, братко.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Това искат хората.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
Чист бягство, Куинси.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
Това ли е?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
да

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
да

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
Е, как ще кажеш
баща ти за солов албум?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
Откъсвайки се от
семейство, това няма да му хареса.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Вече не съм дете, Q.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
Ще го гледам
право в очите.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
Кажи му го в очите.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
Трябва да кажеш на баща ми
че соловият албум е твоя идея.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
окей

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
окей

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
окей

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Аз ще пийна.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Майкъл.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
Обичаме да правиш солов албум.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
Честно казано, затова
всички ви подписахме с Epic.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
Без неуважение към
твоето семейство, но...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
Това е, на което се надявахме.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
страхотно

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
Просто мисля, че ще бъде по-добре,
идва от вас момчета.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
Всичко, което можем
направи, за да помогнеш, Майкъл.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
И така, разкажете ни за албума.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
окей

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
Е, този албум е
наистина важно за мен.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
Просто имам нужда от свободата да пиша
музика и текстове, които изникват в главата ми.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
Знаеш ли, да изразя
себе си творчески.

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
Искам съвсем нов
звук, съвсем нов аз.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
Куинси Джоунс продуцент.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
Маршрут Тимбъртън, той е
работи върху песни в момента.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
Звучи страхотно, Майкъл.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
Считайте го за готово.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
И така, чувстваме се като Майкъл, който прави соло
албумът би бил наистина страхотен за лейбъла.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
И което е по-важно,
за марката Jackson.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
Те биха могли да си помогнат с PR и
мърчандайзинг и се храним един друг, разбирате ли?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Храна.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Разбира се.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
Така че, предполагам, че сте
добре с всичко това?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
Разбира се, господа.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
Каквото е добро за
Майкъл, страхотно е за мен.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
И ако имаш нужда от нещо,
не се колебайте да... Единственото нещо е...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
Майкъл може да направи всичко
той иска в свободното си време.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
Докато той продължава
да работи с братята си.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
Той... Съжалявам?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
Притежавам задника му от девет до пет.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
След това зависи от него.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
Ако иска да нареже албум
в полунощ, толкова добре с мен.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
Докато той е на това
микрофон точно в 9 сутринта.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
Това е, което работи тук.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Моята къща.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
разбрах.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
Оценявам те
господа, които се отбиват.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Показва уважение.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
За нас е удоволствие, Джо.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
да

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
Толкова съм развълнуван да започна
запис с Q тази вечер.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
Иска ми се да дойдеш.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
малко съм нервен,
но по-развълнуван.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
По-добре бъдете по-развълнувани.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
Просто имайте всичко това
идеи в главата ми.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
Просто постоянно плаващ.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Просто трябва да ги извадя.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
Остави ме да поспя, Луи.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
Ще се върна сутринта.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
Ще ти разкажа всичко.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Готов ли си, Жокера?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
да

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Просто го удари.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Искаш ли аз да карам?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Не този път, Жокера.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
Със сигурност за това.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
Следващият път.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
Предпочитам да оставя Луи да кара.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Отделете време.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Настанете се.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Без бързане.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
И, ъъ...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
Дръж тези крака неподвижни.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
Q, можеш ли да ми направиш услуга и
намалете светлините за мен, моля?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Само мъничко.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
благодаря

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Вие сте уверени.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Ти си силен.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
красива си

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
Ти си най-великият на всички времена.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
готов ли си

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
топя се.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
Като горещ восък от свещ.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Сензация.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
Да живеем там, където сме.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
Така че нека обичам.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
Преведете ни през
часовете Ъ-ъ-ъ-ъ.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
Няма да се оплаквам.
ъъъъъ, защото има просто любовна сила.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
Нека просто изглеждаме всички.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
Почти е тук. побързайте Какво е този път?
Това е изненада. част ли е Получихте ли дяволите

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
Ферари, Майк? Майк, аз съм
връщам се в леглото. Валентино.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
Събуждам баща ти.
Латоя. знаеш ли за мен

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
какво става Какво ти
става ли, Майк? Ще видиш.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
всичко е наред всичко е наред искам те
да се запозная с моя нов приятел, Бабълс.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
Аз го спасих от това ужасно място. Вие
знам къде правят тестове върху животни.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
Добре дошъл в семейството.
Майкъл, ти знаеш, че шимпанзетата

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
са диви животни, които не го правят
принадлежат в къща в Encino.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
Майко, аз ще взема
добра грижа за тях.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
Ще го направя, обещавам. Той ли
ухапване? о, не Не, той е сладък.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
Но, знаете ли, шимпанзетата са
чувствителен, обаче, знаете ли, до определени

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
звуци и хора. ти знаеш,
или се крият, или нападат.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
Всичко е наред, Бабълс. това е
добре. Сега си в безопасност.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
Искам да правя малко музика, а?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
това съм аз Току що издадох новия си албум.
Това са моите демонстрации. Не бъркай това.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
Ето, искам да покажа
ти това. Вижте. виждаш ли

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
Това е Невърленд. аз
идвай тук през цялото време.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
Изпълнен е с магия, приключения,
пирати. Ето, ще ти помогна.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
Вижте. Изгубените момчета. Това ми е любимото
страница. Това е Питър Пан. И сянката.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
И така, Майкъл. Хирургии. Имате ли
имали ли сте операции през последните пет години?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
Мм-мм. Какво ще кажете за
лекарства? Взимате ли някакви?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
Не, госпожо. Само бениклин
крем от винилиго.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
О, съжалявам. Знаеш ли, много е
по-често, отколкото хората си мислят.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
Разпространи ли се?
Малко, да.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
Да, но, знаете ли, кремът,
помага и за изравняване на кожата ми.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
О, разбирам, да. Майкъл.
Радвам се да те видя отново.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
Почти сме готови за вас.
Някакви последни въпроси?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
о, не аз съм готов

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
Трябва да направя няколко
следи около носа.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
Знаеш ли, ти си
доста добре изглеждащо дете.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
Вече не съм дете.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
И носът ми е твърде голям.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
Не съм сигурен, че е вярно.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
Виждаш ли, лицето ми
не е симетричен.

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
За снимките и всичко останало.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
Трябва да бъда перфектен.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
о Ти си шефът.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
Просто се отпуснете.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
хей

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
Какво става, синко?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
син?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
Майкъл?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
момче?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
ела тук

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
Нека знае какво...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
Нека да видя нещо.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
хей

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
От синусите ми е.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
Предполагам, че винаги ще бъда геймър.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
Сънувам живота си.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
Сънувам живота си.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
Мечтата ми си отиде.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
Може би трябва да си направя операция на носа.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
така ли мислиш

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
Да, разбирам.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
Muscle казва, че всички го правят.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
Мм-хмм.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
Всички големи звезди.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Всички наши любими.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
Е, изглежда страхотно.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
Наистина ли мислиш така?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
Аз го правя.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
Вижте, искам нов външен вид.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
о да

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
Ще се преоткрия.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
Хм?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
знаеш ли

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
Сега, когато правя
мое собствено нещо и...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
Искам светът да
виж ме различно.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
Вече не съм момче в детска група.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Огледай се, Майкъл.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
Твоите фенове те обичат.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
Те не са ми фенове.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
Те са част от семейството ми.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
Просто е време
за да започна...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
поемане на контрол върху
собствената ми съдба.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Мм-хмм.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
знаеш ли

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
Искам да бъда това, което искам.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Майки.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
Джоузеф току-що свика среща.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Внимавайте, той е гладен.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
Колко гладен?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Доста е гладен.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
За, например, мишка?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
може би

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Ето го.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Човек на часа.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Човек на часа.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Хайде седнете.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
седнете

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
Сега всички сте наистина щастливи
за успеха на Майкъл.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
Това е прекрасно да се види.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Стоплящо е сърцето.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
Искам да кажа, той може да стигне докрай.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
Право до върха.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
Съвсем сам.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
Нямаше ли да има нещо?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
О, човече.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Нека ти кажа.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
Семейство Джаксън е марката.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
Това е нашата Coca-Cola.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
Ето, значи трябва да отворим
вдигнете магазина и започнете да продавате.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
О, знаеш какво е
ще се случи ли

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
Хората ще излязат там
и започнете да купувате пепси.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
Трябва да влезем там
отново и огънете изделията.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
И така, реших.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
Уреждам а
турне в албум на живо.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
Е, как ще
турне без Джърмейн?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
Брат ти направи своя избор
когато напуснахме Мотаун и той остана.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Нека живее с това.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
Въпросът е, че имаме нужда
да се възползват от албума на Майкъл.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
Така че, ние ще
направете куп песни.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
Джоузеф, аз...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
аз...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
Трябва да помисля.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Не, сър.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
Казах ти какво да мислиш.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
Имаш проблем
с това, Майкъл?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
Трябва да имаме разумно
разговор за това, Джоузеф.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
Мислиш сега, защото си
голяма суперзвезда и ти получи това

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
голям хит албум, че си по-добър
отколкото всички в тази къща?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
това ли е

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
По-добър от братята си?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
това ли е

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
Трябва да мислиш.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
Мислиш си, че си
по-добър от мен, момче?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
Джоузеф, това е достатъчно!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
Това ли е, Майкъл?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
а?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Това ли е, Майкъл?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
По-добре спри...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
да вървим

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
къде искаш да отидеш

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
Просто карай.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
Писна ми от това, Бил.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Всичко това.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Джоузеф ме експлоатира.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Имах цял план.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
Без следи.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Визуалните изображения.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
Исках да направя самостоятелно турне.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
просто...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
Просто съсипвам всичко.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
просто...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Имам нужда от свободата си.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
Ами... Можеш да се изнесеш.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
Не съм готова за това.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
Не е толкова лесно.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
Животът не е лесен, синко.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
аз ще ти кажа

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Обичам семейството си.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
Аз го правя.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
Просто искам да правя моите си неща.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Джоузеф никога няма да се промени.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
Единственото нещо, което го интересува
за семейство Джаксън.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
а?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
И без значение какво правите,

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
той само някога ще го направи
гледайте на това като на семеен успех.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Вземете свой собствен екип.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
Намерете си добър адвокат.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
Помислете за това.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
Вие също.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
Имате добър адвокат.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
И тогава... Не...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
Тогава... Ние двамата... Трябва да погледнем
няма повече... Ние... Ние... Ние... Ние... Ние...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
ние...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
Оценяваме, че идвате, и ръкопляскаме
вашето решение да потърсите независим съветник.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
Ние можем да ви гарантираме най-изчерпателния
внимание към цялото ви медийно портфолио.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
В Hardy Berovec вярваме в лечението
нашите клиенти като семейство и ние искаме да...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Вече имам семейство.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Твърде много от едно.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
Искам да кажа, цялото
точката върви соло, нали?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
Така че това означава, че вероятно ще го направите
разбийте няколко сърца там в Енсино.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
Освен ако не пропускам нещо.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
познавам ли те

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
Не, не мисля така.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
сигурен ли си

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
да Мисля, че бих запомнил.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
кой си ти

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Джон Бринкър.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
Ти се справяш с Beach Boys.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
Да, разбирам.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Нийл Даймънд, Боб Дилън, двойка
други момчета, а сега работя тук.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Харесвам Beach Boys.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Аз също.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Браян Уилсън е гений.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
Някои от най-добрите
хармонии в рокендрола.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
Знаеш какъв съм
след това, г-н Бринкър?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Разбира се.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
Искате да бъдете
най-голямата звезда в света.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
Можете ли да помогнете това да се случи?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
да

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
как?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
Защото вярвам
няма друг като теб.

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
И никога няма да има.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Г-н Джаксън.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
Г-н Джаксън, извинявам се.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
Той е моят човек.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
Можеш ли да ни оставиш
сам за секунда?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
моля

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
разбира се

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
да

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
Добре, г-н Бринкър.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
Ето ти първата работа.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
Трябва да уволниш Джоузеф.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
Ти си мъртъв.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
Ти не искаш
да уволни вашите мъртви.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
Искам да кажа, как би
искаш ли да го правя?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
бързо

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
да

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
Латоя, вземи
по дяволите

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Кейт, виж това.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
Можеш ли да погледнеш това?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
Момчето ме уволни
с лист хартия.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
Парче хартия не можеше
дори да си мъж с мъж, а?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
Погледни ме в очите и го направи.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
Това момче ще ме усети
колан, когато влязат тук.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Не, не е.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Да, по дяволите, той е.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Не, не е.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
Какво ще правиш, ще го биеш?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
Ще го биеш ли?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Той е пораснал.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
Какво ми каза?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
Казах, че не можеш повече.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
Не можеш да крещиш на никого.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
Не можеш да победиш никого.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
И ако не го направите
харесваш, можеш да си тръгнеш.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
И следващия път ще видите
вашият син, трябва да му благодарите.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
Всичко, което имаме
е заради него.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
И никога не забравяйте това.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
Изглежда, че всички забравят.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
че аз съм този, който
ни измъкна от Гари.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
И всичко, което имам
свършено е за това семейство.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
Ти продължавай напред
и продължавайте да мислите така.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
Насладете се, насладете се
себе си с мен.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
Насладете се, насладете се
себе си, забавлявай се с мен.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
Да, забавлявай се.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
Можете да слезете от тази страна.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
Можете да слезете от тази страна.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
да

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
благодаря

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Не, върнах се.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
аз те обичам

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
аз те обичам

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
аз те обичам

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
толкова съм развълнуван

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
Това изглежда наистина страхотно.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
това си ти

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
Това е Майкъл Джексън.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
какво?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
Това е Майкъл Джексън.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
какво?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
Моля да го извините.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
Всъщност наистина ли...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Аз съм Майкъл.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
уау

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
чудя се...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
Ще се радвам на автограф.

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
За моя син.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
имам предвид...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
разбира се да

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
Той е голям фен.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
тук

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
Какво ще кажете да подпиша това?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
как се казваш

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
Можете просто да направите
на Полин.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
мамо

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Полин.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
мамо

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
Това ли е новата игра на Atari?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
обичам това

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
Играхте ли го?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
О, да.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
През цялото време.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
Просто не забравяйте да запазите
говорене наляво, когато стреляте.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
Така се зареждаш.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
Готино.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
благодаря

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
разбира се

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
здрасти

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
Желаете ли автограф?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
да моля

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
как се казваш

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Аника.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
Това е красиво име.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
Какво ще кажеш, скъпа?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
благодаря

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
много ти благодаря

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
Благодаря на всички.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
Кой е Тики?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
Кой е Тики?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
Искаш ли да успееш, скъпа?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
окей

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
да

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
О, тук, тук.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
разбрах го

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
о

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
какво става

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
Хей, Майки.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
Какво има, Майки?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
Твърде кратко.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
Чия е топката, Никълъс?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
Момчета, вижте.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Имам Twister.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
Twister?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
Искаш ли да играем тази вечер?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
наистина ли

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
какво отиваш
да правим с Twister?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
Хайде, ще бъде
като в старите дни.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
Обичаме те, Майк, но имам
да си у дома със семейството.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
Не мога да играя игри.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
И останалите от нас
излизат тази вечер.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
Да, Марлон има гореща среща.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
да

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
Утре в колко часа
ще си прибираш ли

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
Тогава можем да играем.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
Да, Марлон ще бъде
играе своя собствена игра на Twister.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
Ей, Джаки, винаги имам късмет.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Да, точно така.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
Вече не сте забавни.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
Хайде, Майк.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
Не бъди така

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
всичко е наред

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
Не се тревожи за това.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
Ученето отнема много време.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
Аз съм професионален танцьор.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
Искаш ли малко сладолед?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
Добре, но тогава го направих
трябва да отида на работа.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
Не чупете нищо.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
ще се върна

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
Мислех си
относно рамкирането на това.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Прочетете го.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
давай

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Разбийте го.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
Да уволниш собствения си баща.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
Какъв син прави това?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
Имате много работа
научете за семейството.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
здрасти

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
Добре дошъл обратно в стаята ми.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
здрасти

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Красива.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
това е за вас

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
здрасти

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
здрасти

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
здрасти

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
това е за вас

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
здрасти

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
здрасти

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
Гледате телевизия.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
Гледаш ли телевизия?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
Понякога.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
Гледаш ли телевизия?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
да

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Карикатури.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
Three Stooges много.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
Чарли Чаплин.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
знаеш ли кой е той

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
да

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Не, не го правите.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
Не, не го правите.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
Ти си толкова дежурна глава.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
Той е прекрасен.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
Наистина.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
Той е актьор.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
Той е режисьор.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Имам куче.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
Това е дакел.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
Хм.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
как се казва той

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
Руди.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Напълнява.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
Майка ми казва, че го храня твърде много.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
Обичам Руди.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
Имате ли домашни любимци?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
Ъъъ... Змия.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
И жираф.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
Няма начин.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
И лама.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
Трябва да е най-великият
продаващ албум на всички времена.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
И не само от черни артисти.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
От всяка раса.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
Всеки цвят, става ли?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
Тогава искам най-големия
концертно турне, което някога е имало.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Само стадиони.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
Само хиляди и
хиляди хора.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
Просто се втурват към стадионите.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
Просто по целия свят.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
Искам да правя и късометражни филми.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
С участието на моя музика.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Това е амбициозно.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
Виждам го.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
виждаш ли го

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
Можете да го направите.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Виждам го толкова ясно.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
Сега Walter Yetnikoff се обади.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS иска да направи съобщение за пресата.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
не

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Без преса.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Без интервюта.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
не нищо

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Това няма да му хареса.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
Трябва да се справиш с това, Бранка.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
виждаш ли...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
Искам да съм загадъчна.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
Като Арбо.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
ти знаеш

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
Искам да кажа, ако е на Хейли
Кометата идваше всяка година.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
Само година след година.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
Бихте ли го погледнали?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
Ще имате нужда от публичност.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
Това, което ще ми трябва е
добър запис, който се продава.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Нищо друго няма значение.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
Достатъчно справедливо.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
Тогава ви предлагам да започнете
правейки няколко убийствени демонстрации.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
можеш ли да направиш това

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
разбира се

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Мога да го направя.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
Какво правиш, Майк?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Охладете се.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
Оставяйки Създателя
дай ми песен веднага.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
Ако не съм тук, за да
приемете тези идеи,

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
Бог може да му даде принца.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
здравей

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
Поставете усмивка на лицето си.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
Пейте на света.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
Пейте цяла нощ.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Ммм, ммм, ммм, ммм.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
Почти цялата стрелба и смъртта приключиха
наркотици и територия включва съперничещи банди.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Райън Чавес съобщава
от Лос Анджелис.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
Най-добър приятел, убит от
член на конкурентна банда.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
Друг убит при стрелба от автомобил
Сакраменто, защото носеше грешен цвят.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
Тези, които носят синьо
наричат себе си Crips.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
Кръвните носят червено.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
Някои, като Смоуки, оцеляват
атаки, макар и парализирани.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
Хората умират за нищо, човече.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Над квартал.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
И все пак градът остава
пълен с воюващи войници.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
Лесно ми е да се промъкнеш.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
Ако някои от вас не го правят
правете, не внимавайте.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
Ти нямаше да умреш
за него, би ли?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
Казваш го сега по телевизията, но
ти не би умрял за него, наистина ли?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
Да, бих умряла за него.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
Но започнах да получавам
твърде дълбоко в моите опити, така че

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
Започнах да влизам
проблеми с улицата.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
Хей, Бил, аз съм.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
Хей, Жокера. какво има

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
Е, имам нужда от помощ. бях
надявайки се, че можете да направите някои услуги.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
Добре, значи са
всички в студиото.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
Но те са само
там заради теб.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
Не мога да повярвам
ти правиш това.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
Музиката ще донесе
хората заедно, Бил.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
Това е смисълът.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
И ако нещата работят
вън, имам голяма идея.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
Това беше сочно точно там.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
Какво беше това?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
Този танц е
ще изскоча, човече.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
о!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
какво?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
о!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
какво?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Хей, а това?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
Това се нарича разходка по море, защото.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
Да, хей, да.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
Облечи го, облечи го, родственице.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
Сложи го, сложи го, да.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
Да, сложи го, да.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
Хей, мога ли да получа автограф?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
хайде

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
Каквото и да е, род.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
Виж, за сестра ми е.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
хайде

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
Не, да, разбира се.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
После ще подпиша
автографи за всички.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
хей

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
Разбира се.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
Виж, знам това
не е лесно за вас момчета.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
Така че просто искам да благодаря
всички да дойдат.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
Наистина е важно за мен.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
Виждате ли, мисля, че музика и танци
е общото за всички нас.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
Това е универсален език.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Ние можем да променим света.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
Вярвам в това.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
Звучи добре.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
Нека работим върху това заедно.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
да

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
продължавай

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
Нека да поработим върху тази част.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
Точно сега, нека просто
забравете за ръцете.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
Не трябва да е прекалено насилено.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
Това е естествено.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
Това е поток.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
Всички заедно.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
виждаш ли

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
Това е в унисон.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
Помислете за стадо риби.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
Всички се движите заедно.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
разбираш ли какво имам предвид

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
Искам да опитам нещо.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
Току що ми хрумна идея.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
Бил, можеш ли да донесеш
моето сако, моля?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
Искам да опитам нещо
когато пътуваме по този път.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
Якето.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
благодаря

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
Нека го направим отново.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
ще се счупя
навън и направи нещо.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
Но продължете.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
С това, с този поток.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
Уау!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
Да, харесва ми!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
да!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Вие какво мислите?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
Това беше стегнато, брах.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
Чувства ли се добре?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
добре ли

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
добре ли

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
Искам да опитам музика сега.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
да

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
Всъщност искам да сложа
вие всички в моя кратък филм.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
йо!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
да!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
Добре.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
Нека го завъртим, моля.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
Искам да го усетя.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
чувствам го.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
чувствам го.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
чувствам го.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
чувствам го.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
Това е твоето сърце.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
аз горя.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
Кучето е точно сега.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
Просто няма значение.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
Просто се навиваме точно...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS иска да се обадиш
албума Майкъл Джексън.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
Направи го, върви век.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
по-силно!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
Влез направо в крана.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
След това оставете това да изтича
в останалата част от корта.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
Копаеш ли?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
окей

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
ще го пробвам

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
Вие сте на корицата
от проклетия албум.

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
Ти пееш на всяка песен.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
Още малко.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
Не се шегувай с нея, шегувай я сега.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
Това са глупости на Van Halen.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
Не ти, моя Мария Антоанета,
защото Аз ще ти дам вечен живот.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
Може ли да спрем за секунда?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
Режи!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Режи!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
Това беше страхотно.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
Вие бяхте перфектни.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
Просто дръжте на топло.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
Протегнете се за секунда.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
хей

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
Камерата трябва ли
да се преместя там?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
Мога ли да попитам Джон?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
Има ли конкретна
нещо, което търсиш?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
Или... Да, просто се притеснявам.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
Не стъпваме на краката.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
Знаеш ли, Фред Астер винаги би го направил
да речем, трябва да вземеш цялото тяло.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
Знаеш ли, така е
публиката усеща танца.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
вярно, вярно.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
Хм...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
Можеш ли да попиташ Джон
просто да опитам това?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
Само за един път?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
Да, разбрахте.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
благодаря

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
да

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Така че вместо да се нанесете,

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
той иска камерата да
измъкнете се, за да видите краката.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
Добре.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
Добре, Майкъл,
ще се отдръпнем.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
Ще издържим
ти от главата до петите, става ли?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
перфектен

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
Добре.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
Добре, всички назад
на първа позиция, моля.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
Тишина на рампата, моля.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Внимавай.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
Добре.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
Звукът е готов.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
Комплект фотоапарат.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
Погледнете.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
Добре, възпроизвеждане.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
Назад.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
И... Екшън.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
Какво да кажа, момчета,
освен честитки.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
Албумът е невероятен.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
Всички купуват.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
Поп класации, RandB класации.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
Ако това дете направи дует с Реба,
щяхме да притежаваме проклетите кънтри класации.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Благодаря, Уолтър.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
много ти благодаря

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
Майкъл, всички в
Семейството на CBS се гордее с теб.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
аз се гордея с теб

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
Сега, какво мога
да направя за теб, сине мой?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
Вашето желание е моя заповед.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
Е, наистина съм щастлив
с продажбите на Трилър.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
но...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
много добре

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
Доволни сме от
продажбите, но има

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
все пак имам нужда от нещо
да се направи промоция.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
Трябва да получим
неговите видеоклипове по MTV.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
Да, да, да.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
Не е възможно.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
Клиповете са шедьоври.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
Дори не сте
видян трилър все още.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
Ще ви вземе акъла.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
И ще популяризират
записът като нищо друго.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
И ако попаднем в тежки
ротация по MTV, небето е границата.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
Вие го знаете.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV почти никога
играе черни артисти.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
Не знам защо.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
Може би не искат да ги плашат
мамка им на белите деца в предградията.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
Уолтър, аз правя това
запис за всички.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Бяло и черно.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
Чувстваме се като на Майкъл
видеоклиповете заслужават да бъдат гледани.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
Майкъл, позволи ми
да ти кажа нещо

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
аз съм-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
Аз съм горд чернокож
художник, Уолтър.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
Няма да бъда бутнат на гърба
на всеки автобус от MTV или друг.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
Повярвай ми, Джон, опитах.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
С любов, Уолтър.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
Моля, опитайте повече.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
Сали, скъпа, можеш ли да ме вземеш
Боб Питман в MTV точно сега?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
И кажи на онзи глупак да зареже всичко
и приеми обаждането ми веднага, по дяволите.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
разбира се

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
благодаря

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
Е, Майкъл, ти ли си
наслаждавате ли се на Ню Йорк?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
да

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
Слушай, мога да те хвана
билети за Марсел Марсо.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
На Бродуей.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Преден ред.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
знаеш какво

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
Още по-добре.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
Втори ред.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
Ти не искаш да бъдеш
на първия ред за тях.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Тези френски художници.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
Те не са толкова големи за душ.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
разбираш ли какво имам предвид

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
Това е като Pepe Le Pew, но
без толкова дебнене.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
Знаеш ли, идва ми оригване, защото
Току-що изпих Coca-Cola като задник.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
Сали!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
Боб!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
Благодаря ви, че приехте обаждането ми.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
слушай

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
Трябва да бягаш
Били Джийн за мен.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
аз знам

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
аз знам

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
Но ето го
проблем с това.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Не ми пука.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
Не ми пука.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
Дори не ми пука.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
Така че ти управляваш Billie Jean за
аз и ти го управляваме през цялото време.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Добре, Боб.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
Нека го кажа по друг начин.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Ако не играеш Били
Жан в следващите десет минути,

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
Ще дръпна всеки
Изпълнител на CBS от вашия състав.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
окей

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Брус Спрингстийн, Евтино
Трик, Чарли Даниелс,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Били Джоел, Синди
Лаупър, Боб Дилън.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
Можете да ги поставите
всичко в найлонов плик,

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
покрийте найлонова торбичка в Криско,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
и след това ги набутай в задника си.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
да

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Дупето ти.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
Вече не сме в бизнеса.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
Трилърът на Майкъл Джексън има
продаде 25 милиона записа и расте.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Майкъл Джексън предефинира
какво означава да си суперзвезда.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
И то еднолично
съживяване на музикалния бизнес.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
С въртенето на Били
Жан по радиото,

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
ние сме свидетели
възходът на художника.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
Съберете числата.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
Той е един от най
популярни изпълнители на всички времена.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
И в наши дни това означава това
той също е еднолична финансова империя.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
Да, тя прилича повече на Били
Зелено от филмова сцена.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
Казах, няма нищо против,
но какво имаш предвид?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
Аз съм този.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
Добрият танц,
добър поток, добър кръг.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
Тя казва, аз съм тази.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
Добрият танц,
добър поток, добър кръг.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
Тя ми я каза
казваше се Били Джийн.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
И тя причини греха си.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
Тогава тежката коса се обърна заедно с нея
очи да мечтаеш да си единственият.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
Добрият танц, добрият поток.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
Но тя дойде и
застана точно до мен.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
Защото усещам сладък парфюм.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
Това се случи много скоро.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
И тя влезе в стаята си.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
хей хей

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Били Джийн е като моето момиче.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
Тя е просто момиче, което
не твърди никой от нас.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
Но детето не е мой син.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
Не, не, не.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
Тя казва, че аз съм този.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
Но детето не е мой син.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
Моят Били Джийн не е мой син.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
Тя е долу с нас, за да пее.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Моят Били Джийн.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
Ето го, ето го
той е. хайде

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
шегуваш ли се

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
Това беше брилянтно, Майкъл.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
О, ти разтърси света
с това изпълнение.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
Боже мой

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
Трябваше да го направя
стоя на пръсти дълго.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
Майкъл, толкова се гордея с теб.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
Всички говорят за това.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
Всички ще видите това
там тази вечер?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
Виждате ли това?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
Хайде, свършихте работата си.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
Това е моят син.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
Това е моят син.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
Обикновена машина за правене на пари.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
Хей, ще се хванем
ти по-късно, Майк.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
да

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
Да, чао, Майк.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
Всичко е наред, майко.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
Просто не можех да дам
него една вечер, а?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
И така, нека да взема
това право надолу.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11 или 12, как
много от нас имате ли?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
Това са 13 от сегашния свят
шампиони, които популяризирах.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
Имаме 110 бойци
в нашата конюшня в момента.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
Но ще ти кажа
това, нали?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
Големият бизнес, който ще
бъдете в бум, лекият клас.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
Ще взема тези млади
звезди чак до върха.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
Ето ви.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
Животът е хубав, приятелю.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Да така е.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
Тези кубинци, направо
от самия Кастро.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
Да, да, да, да, да.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
Сега какво направи
искаш ли да говориш с мен за?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
Мислили ли сте за
влизане в музикалния бизнес?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
Нещо тип кросоувър?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
не те следя

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
Е, на път съм да взема
моите момчета на световно турне.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
Знаеш ли, ние ще
започнете със Северна Америка.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Знаеш ли, само стадиони.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
Знаеш ли, най-големият.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
Време е да покажем на света
че Джаксън се завръщат.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
Право.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
По-голям от всякога.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
окей

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
Вие сте ги виждали
продажби на Thriller.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
Хората ще бъдат
катерене по стените.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
разбира се

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
Майкъл ще бъде ли там?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
Разбира се Майкъл
ще бъда там.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
Хубаво е да го чуя.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
Сега, какво има от това за мен?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
Наблюдавах те, Дон.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
Гледам те като ястреб.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
Обичам начина, по който си
рекламирайте своите бойци.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
Имате крал на маркетинга.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
Знаеш ли, аз просто мисля така
ти и аз, ако се съберем,

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
можем да формираме a
добро партньорство.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
Аз и ти?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
Сключих ти добра сделка.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
уау

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Харесвам сделките.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
Имам нужда от това за моите момчета.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
трябва ми

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
Знаеш ли, мисля, че заслужават
Rolls-Royce на спонсорството.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
Имам предвид мърчандайзинг,
маркетинг.

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
чуваш ли ме

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
Искам да кажа, трябва да е огромно.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
Ти и аз можем да го направим.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
Турнето на победата.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
Може да имам нещо за теб.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
Пепси.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
Те искат да получат
обратно в играта.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
Майкъл може да бъде
лицето на марката.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
Направете няколко реклами.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
добре

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Виждам го.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
да

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
Но ти нямаше да бъдеш
бъзикаш ме, Джо?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
Защото ако вие
не мога да хвана Майкъл...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
Не, това е моето
любима част, мисля.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
аз ще си тръгна
за теб, Майкъл.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
Още не можеш да отидеш.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
Не, отивам да си лягам, уморен съм.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
Трябва да останеш за
край, това е най-добрата част.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
Майка ти е уморена, скъпа.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
Направи ми услуга, направи
не забравяйте да изключите светлините.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
Нощ, майко.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
лека нощ

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
защо си тук

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
Е, не може
баща посещава сина си?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
Най-големи продажби
рекорд за всички времена.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
От бедно дете от Гари.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
Кой би си помислил?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
аз?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
помислих си.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
ела тук

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
Джоузеф, знам
искаш нещо.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
Ще имам нужда от теб
турне с братята си.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
Сега ти позволявам да го направиш
този албум от себе си.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ще ми трябва
ти да направиш това за мен.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
За вашето семейство.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
Вече не съм дете, Джоузеф.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
о

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
И ти не си ми мениджър.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
Ето го.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
Трябва да започвам
живея собствения си живот.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
На себе си.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
Точно като всички останали.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
Ти не си като всички останали.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
Значи се опитваш да ми кажеш себе си
искат да бъдат третирани като възрастен.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
Добре.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
искаш да...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
вижте какъв е светът.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
без семейство
който те защитава.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
Без семейство, което...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
разбира те.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
Никой друг няма да разбере
ти извън това място.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
Ще бъдеш с всички
пари в света.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
Заобиколен от
хора, които казват да.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
Към всичко.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
това ли искаш

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
Каква присъда
това прави ли?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
аз ще...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
обадете се на 9K.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
Знам, че не искаш
да разочароваш семейството си.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
Вие сте цяло ново поколение.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
Да обичаш това, което правиш.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
Какъв човек в движение.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
Изборът е оставен на вас.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
Режи! Режи! Режи! Режи!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
Мисля, че режем момчета!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
Добре, ето какво ми трябва.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
мисля си...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
Ще преместя камерата
докато си тук горе.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
Трябва да направя близък план
от вас на върха.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
Така че просто усетете камерата
трябва да слезе.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
окей

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
Добре, чудесно. Добре.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Добре, всички.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
Ето го.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
какво е това

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
какво имаме Вземете шест.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
Щастлива шестица. Щастлива шестица.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
Ето го. Енергия, всички.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
Обичаш Джаксън.
Обичаш Джаксън.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
Обичаш Пепси. да тръгваме!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
Маркер!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
Б Марк.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
C Марк.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
И... Възпроизвеждане.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
Майкъл!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
Майкъл, разбрахте!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
Върни се! махай се
по моя начин! ясно!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
Кейти, Кейти, хайде.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
Хей, трябва да говоря с теб.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
Разбира се.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
Аз съм неговият баща, Джоузеф Джаксън.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
Това е Майка Катрин.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
здрасти Радвам се да се запознаем.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
благодаря

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
Е, синът ви е
в стабилно състояние.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
Добре.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
И ние се опитваме
намали пулса му.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
Много го боли.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
Добре, добре, ще го направим
оставете го да се покрие.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
Твърде рано е да се каже.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
Ще бъде дълъг път.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
Той е с изгаряния трета степен
и значително увреждане на нервите.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
Мислиш ли, че някога ще
ще можете да изпълнявате отново?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
Някога?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
Джоузеф.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
Г-н Джаксън, вашият
синът почти умря.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
знам това

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
Е, ако този огън имаше
хвана дрехите му или изгори

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
към лицето му и
очи, той нямаше да е тук.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
Познавам момчето си.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
И единственото нещо, което ще се излекува
той е като се върне на тази сцена.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
Там той живее.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
Разбирам това, сър.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
ти ли

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
Ще мине известно време.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
Да, разбирам.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
Но г-н Джаксън, той ще го направи
имам нужда от вашата подкрепа, за да стигна до там.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
съжалявам

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
Малко вероятно е това да порасне отново.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
Ще ти трябва операция
за лазериране на белега

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
и разтегнете част от
скалпа над изгарянето.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
Ще поставим имплант
за защита на скалпа.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
Ще трябва да носим перука.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
О, точно там отгоре.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
Каква перука?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
Като, цялата перука?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
Трудно е да се каже.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
Има протезна коса
тъче можем да опитаме, но ние

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
няма да разберем, докато не видим как
операцията е следващата седмица.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Ще, хм...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
Ще трябва да останеш
Демерол за известно време.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
Не искам да приемам лекарства.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
Трябва да бъда честен, г-н Джаксън,
ще ти трябват.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
Трябва да сменим
импланта периодично.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
Сестрите са изложени там горе.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
Ще те боли много.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
Ще те оставя да си починеш.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
И ще се върна по-късно.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
Виждате броя на хората, които
вече са се събрали пред болницата.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
Ако това не е доказателство за звездната сила
на Майкъл Джексън, не знам какво е.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
Добре.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
Добре.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Добре, Жокера.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
Имам всички ваши любими.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
Златен храм.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
Имам мексикански,
Китайски, малко пържено пиле.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
Дори получих тези малки
червени бонбони, които харесвате.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
Благодаря, Бил.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
Просто го оставяш там.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
Не съм гладен.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
О, добре.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
окей

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
Ще ви оставя на това.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
окей

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
Благодаря ти, Бил.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
Съжалявам, Майкъл.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
Трябваше да те защитя.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
Майка.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
аз не искам
обсъдете това точно сега.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
Никой не може да спре Джоузеф.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
Никой.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
Просто знаеш, че независимо от всичко
ако се случи, аз ще бъда тук за теб.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
Винаги.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
Трябва да взема малко
почивай сега, майко.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
Не си виновен.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
как се чувстваш

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
аз съм добре

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
Знаеш ли, аз съм
все още има много болка.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
Но лекарите казват, че съм
изцеление, така че... Това е добра новина.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
Тук има всички тези деца.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
Те няма да се излекуват напълно и
просто гори по цялото им тяло.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
Просто ми разбива сърцето.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
Наистина го прави.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
Знаеш ли, накара ме да се замисля...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
Трябва да направя повече за тях.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
Колко сме
получаване за инцидента?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
Трябва да е наоколо
седем цифри.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
Имам нужда от всяко дарено пени
до центъра за изгаряния тук.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
Моля те, трябва
направи това да се случи.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
да разбира се

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
Направо ми се спи.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
Тези лекарства за болка.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
Починете си.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
И ще дойда да проверя
на теб утре.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
окей

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
Донесе ли това?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
О, мишката.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
да

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Това е за мен.