1 00:06:13,248 --> 00:06:19,463 MÉANDRE 2 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 Laissez-moi sortir ! 3 00:11:15,092 --> 00:11:17,886 Putain, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 4 00:16:49,510 --> 00:16:50,928 Je ne peux pas. 5 00:16:51,303 --> 00:16:55,349 Je veux juste rentrer à la maison. 6 00:17:46,692 --> 00:17:48,151 Y a-t-il quelqu'un ? 7 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 Oh merde. Merde! 8 00:23:28,867 --> 00:23:31,453 Je n'en peux plus. 9 00:23:34,456 --> 00:23:40,170 Je n'en peux plus. Je n'en peux plus. 10 00:23:44,091 --> 00:23:47,344 Je ne peux pas... je ne peux pas le faire. 11 00:33:56,203 --> 00:33:58,580 J'y suis presque. 12 00:41:09,636 --> 00:41:10,971 Pourquoi fais-tu ça ? 13 00:42:53,532 --> 00:42:55,200 Tu ne veux pas que je meure. 14 00:43:37,618 --> 00:43:41,330 Un diamant, une croix, un diamant. Qu'est-ce que ça veut dire? 15 00:43:43,582 --> 00:43:45,167 Qu'est-ce que ça veut dire? 16 00:48:59,356 --> 00:49:00,732 Qu'est-ce que c'était ? 17 00:49:07,072 --> 00:49:09,992 Diamant, croix, diamant. 18 00:49:10,742 --> 00:49:11,952 Diamant... 19 00:49:51,950 --> 00:49:53,243 C'est elle. 20 00:49:54,286 --> 00:49:56,038 Je sais que c'est elle. 21 00:51:21,331 --> 00:51:24,501 C'est moi. Je m'en souviens. 22 00:53:23,787 --> 00:53:25,080 Je suis désolé. 23 00:53:25,664 --> 00:53:28,625 Je n'étais pas là. Je n'étais pas là pour toi. 24 00:59:09,049 --> 00:59:10,425 Arrêt. 25 00:59:19,518 --> 00:59:21,061 Laisse-moi partir. 26 00:59:24,565 --> 00:59:25,816 Laisse-moi tranquille. 27 00:59:32,030 --> 00:59:33,615 Laisse-moi tranquille. 28 01:00:11,778 --> 01:00:12,779 Attendez. 29 01:00:25,042 --> 01:00:27,711 Gauche, droite, droite, gauche, 30 01:00:28,128 --> 01:00:30,881 gauche, droite. Ce sont des flèches. 31 01:00:52,027 --> 01:00:53,445 C'est sous mon bracelet. 32 01:01:05,999 --> 01:01:07,459 Tu ne veux pas m'aider à l'enlever ? 33 01:02:29,041 --> 01:02:30,584 Il faut que ça marche. 34 01:02:57,653 --> 01:03:00,739 Droite, gauche, droite, gauche, gauche, 35 01:03:01,073 --> 01:03:05,202 c'est vrai. Droite, gauche, droite, gauche, gauche, gauche, droite. 36 01:03:35,899 --> 01:03:37,526 Très bien, je dois y aller à droite. 37 01:04:04,636 --> 01:04:05,637 Gauche. 38 01:04:24,740 --> 01:04:26,158 Droite. 39 01:06:52,513 --> 01:06:56,016 Droite, gauche, droite, gauche, gauche. 40 01:06:58,143 --> 01:06:59,728 Merde. 41 01:14:35,559 --> 01:14:36,685 Maman? 42 01:14:41,190 --> 01:14:44,610 Où étiez-vous? Pourquoi m'as-tu laissé tout seul ? 43 01:14:55,704 --> 01:14:57,039 Tu ne m'aimes plus ? 44 01:15:10,344 --> 01:15:11,845 Je suis vraiment désolé. 45 01:15:13,514 --> 01:15:15,307 Ne pleure pas, maman. 46 01:15:17,559 --> 01:15:19,061 Nous resterons ensemble. 47 01:15:19,686 --> 01:15:22,105 -Nous resterons ensemble. -Oui. 48 01:15:33,450 --> 01:15:35,953 Oublie le temps, maman. Viens. 49 01:15:36,828 --> 01:15:37,955 Viens avec moi. 50 01:15:42,125 --> 01:15:43,752 Viens maman, suis-moi ! 51 01:15:45,462 --> 01:15:48,799 -C'est par ici. -Non. Attendez. 52 01:15:51,593 --> 01:15:53,220 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 53 01:16:10,070 --> 01:16:11,738 Je ne veux pas te perdre. 54 01:16:26,628 --> 01:16:28,338 Mais tu n'es pas réel. 55 01:16:30,424 --> 01:16:31,425 Maman. 56 01:16:33,510 --> 01:16:34,553 Maman! 57 01:16:35,345 --> 01:16:36,805 Maman, reste avec moi ! 58 01:16:41,101 --> 01:16:44,229 Maman, reste avec moi ! Oubliez le temps ! 59 01:16:44,771 --> 01:16:46,940 Maman! Maman! 60 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 C'est ma façon. 61 01:17:17,304 --> 01:17:18,764 C'est là que je dois aller. 62 01:17:20,766 --> 01:17:22,434 Je ne peux pas venir avec toi. 63 01:17:36,031 --> 01:17:37,991 Est-ce que ça veut dire que nous ne sommes jamais tu vas te revoir ? 64 01:17:56,677 --> 01:17:58,679 Je suis fière de toi, Lisa. 65 01:18:00,222 --> 01:18:01,932 Nous le sommes tous. 66 01:18:32,004 --> 01:18:33,172 Je l'ai fait. 67 01:19:02,326 --> 01:19:03,827 "Oubliez le temps." 68 01:19:09,291 --> 01:19:10,626 Je n'ai plus besoin de toi. 69 01:19:27,643 --> 01:19:30,229 Deux, trois, quatre. 70 01:19:31,271 --> 01:19:34,691 Un, deux, trois, quatre. 71 01:19:45,452 --> 01:19:48,205 Un, deux, trois... 72 01:19:49,039 --> 01:19:51,750 Un, deux, trois... 73 01:20:01,885 --> 01:20:03,220 C'est impossible ! 74 01:20:11,019 --> 01:20:12,396 Un, deux... 75 01:20:13,063 --> 01:20:14,606 Un, deux... 76 01:21:47,908 --> 01:21:50,536 j'ai tout fait tu voulais que je le fasse. 77 01:22:00,796 --> 01:22:02,840 Je n'avais aucune chance. 78 01:22:11,723 --> 01:22:13,308 Mais je suis arrivé jusqu'au bout. 79 01:22:17,020 --> 01:22:20,357 Je l'ai fait. Je l'ai fait. 80 01:22:26,989 --> 01:22:28,407 Je l'ai fait. 81 01:25:08,609 --> 01:25:09,985 Suis-je mort ? 82 01:25:11,403 --> 01:25:14,239 Votre corps l'a fait. Plusieurs fois. 83 01:25:15,574 --> 01:25:17,910 Mais il n’y a plus rien à craindre, désormais. 84 01:25:18,744 --> 01:25:20,621 Vous êtes en sécurité, ici. 85 01:25:28,795 --> 01:25:30,172 Que dois-je faire ? 86 01:25:35,427 --> 01:25:36,637 En direct.