1 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 যে লোকটি বললো, "আমি ভালোর চেয়ে ভাগ্যবান হতে চাই," 2 00:01:15,900 --> 00:01:18,100 জীবনের গভীরে দেখেছি। 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,100 মানুষ কতো মহানুভবতার মুখোমুখি হতে ভয় পায় জীবনের একটি অংশ ভাগ্যের উপর নির্ভরশীল। 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,200 এত ভাবতেও ভয় লাগে কারো নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 5 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 একটি ম্যাচে মুহূর্ত আছে বল যখন জালের ওপরে আঘাত করে, 6 00:01:31,200 --> 00:01:35,800 এবং একটি বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য এটি হয় সামনে যেতে পারে বা পিছনে পড়তে পারে। 7 00:01:36,800 --> 00:01:40,700 একটু ভাগ্যের সাথে, এটা এগিয়ে যায় এবং আপনি জিতে যান। 8 00:01:40,800 --> 00:01:44,200 অথবা হয়ত এটা না, এবং আপনি হারান. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,100 দুঃখিত। 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,100 মিঃ টাউনসেন্ড। 11 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 ঠিক এই ভাবে। 12 00:02:05,000 --> 00:02:07,400 তাই বিচ ক্লাব মারবেলা, টেনিস প্রশিক্ষক। 13 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 স্ট্যানফোর্ড হাউস। ফোর্ট গ্রাম, সার্ডিনিয়া। চমৎকার 14 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 হ্যাঁ। আমি করেছি অভিজ্ঞতা একটি ভাল চুক্তি 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 হ্যাঁ, তাই আমি দেখতে. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 এখন, আমি খুব ভাল জিনিস শুনেছি. আপনি পেশাদার খেলা মিস করবেন না? 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,600 আমি প্রতিদিন ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই আমাকে এটা করতে হবে না। 18 00:02:19,700 --> 00:02:23,000 আমি পুরো টেনিস সফর জিনিস ঘৃণা. 19 00:02:23,100 --> 00:02:27,400 অবিরাম ভ্রমণ, এবং আমি ছিলাম কখনই রুসেডস্কি বা আগাসি হবে না। 20 00:02:27,500 --> 00:02:29,300 আপনি সত্যিই এটা চান আছে. 21 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 আমার যে তাদের প্রতিভা আছে তা নয়। 22 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 ওয়েল, আপনার প্রমাণপত্রাদি এবং রেফারেন্স চমৎকার. 23 00:02:34,500 --> 00:02:36,400 আর আপনি লন্ডনে থাকতে চান? 24 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 খুব বেশি। খুব বেশি। 25 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 আমরা একটি খুব আছে এখানে একচেটিয়া সদস্যপদ. 26 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 আপনি এই সপ্তাহান্তে শুরু করতে পারেন? 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,300 ওটা তোমার সোফা, যা বিছানা হিসাবেও দ্বিগুণ হয়ে যায়। 29 00:02:52,400 --> 00:02:55,200 কোনটি দুর্দান্ত, আপনি জানেন, 'কারণ আপনি কিছু টেলিভিশন দেখছেন, 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,300 ঝামেলা নেই একটি বেডরুম যেতে হচ্ছে. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,800 আপনি শুধু এটি খুলতে পারেন, আপনার কিপ পেতে পারেন. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 সেখান দিয়েই রান্নাঘর। 33 00:03:02,100 --> 00:03:05,500 আপনার সমস্ত সুযোগ-সুবিধা, ফিক্সচার, জিনিসপত্র, ওয়াশার ড্রায়ার... 34 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 যে সব জিনিসপত্র. 35 00:03:06,900 --> 00:03:09,400 মনোরম দৃশ্য, উপেক্ষা করা হয় না। 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 তাই এটা সব ভাল. 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,000 এই সপ্তাহে 225? 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,700 ওয়েল, এটা লন্ডন, দোস্ত. ব্যাং, সাথী। আপনি এটি পছন্দ না হলে, Leeds সরান. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? আপনি একটি wok পেয়েছেন? 40 00:03:19,700 --> 00:03:22,500 আপনি একটি wok পেয়েছেন? এটা তাদের মধ্যে একটি প্রাচ্য, শঙ্কুযুক্ত প্যান বাছাই। 41 00:03:22,500 --> 00:03:24,700 - না, না, না। - যে গিজার আগে এখানে ছিল, 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 তিনি সেখানে একটি রেখে গেছেন। আপনি এটাতে স্বাগতম। আমি এটা নিক্ষেপ করব. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 - আমি নেব। - এটা একটা ভালো পছন্দ। 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 খুব ভালো। 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 ক্রিস উইল্টন। 46 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 ইনি টম হিউয়েট। 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 - আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। আপনি কিভাবে করবেন? - সকাল। আনন্দ। 48 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 আমি মনে করি ক্রিস হবে আপনার জন্য নিখুঁত প্রশিক্ষক, 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 এবং তিনি খুব ধৈর্যশীল। একজন খেলোয়াড়ের ত্রুটি বিশ্লেষণে দুর্দান্ত। 50 00:04:09,800 --> 00:04:13,000 আমি তাই অনুশীলনের বাইরে. মানে, আমি ভার্সিটি থেকে খেলিনি, 51 00:04:13,100 --> 00:04:16,400 এবং আমি এটা ভালোবাসি, কিন্তু আমি না রক্তাক্ত যুগে একটি র‌্যাকেট তুলেছে, তাই... 52 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 চিন্তা করবেন না, এটি ফিরে আসে। 53 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 আপনি যা করতে পারবেন না তা তাড়াহুড়ো করে, নিরুৎসাহিত করা 54 00:04:20,700 --> 00:04:22,000 ঠিক আছে। 55 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 - আচ্ছা, শুভকামনা। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,300 - এখানে। - ব্রিলিয়ান্ট। 57 00:04:38,200 --> 00:04:42,100 ঠিক আছে, তাই কে ভাল ছিল, বা কঠিন? হেনম্যান নাকি আগাসি? 58 00:04:42,200 --> 00:04:44,500 - তারা উভয় মহান ছিল. - হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু মানে, 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 আপনি প্রশংসনীয় চেয়ে আপনার নিজের রাখা. 60 00:04:46,500 --> 00:04:47,900 কিছুক্ষণ। 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 কিন্তু খেলা চলতে চলতে, আপনি দেখতে তারা সত্যিই কত ভাল. 62 00:04:50,600 --> 00:04:52,300 - আসলে, আমি এটা পাব। - না, না, না, না। 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,900 - না, প্লিজ, টম, আমি জোর দিয়েছি। আমি জোর দিয়েছি। - না, না, না, না, না, না। 64 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 আপনার নোংরা মহান ফোরহ্যান্ড বন্ধ পান. 65 00:04:58,300 --> 00:05:00,200 ধন্যবাদ আমি পরেরটা পাব। 66 00:05:01,200 --> 00:05:03,100 তো, এর পরে কি লিফট লাগবে? 67 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 আসলে, আমি একটি মিউজিক স্টোর খুঁজছি। আমি কিছু সিডি কিনতে চাই. 68 00:05:06,800 --> 00:05:10,500 এখানে চারপাশে সঙ্গীত? আমার মনে হয় ফুলহাম রোডে একটা আছে। 69 00:05:10,600 --> 00:05:12,700 এবং তারা একটি শালীন অপেরা অধ্যায় থাকবে? 70 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 অপেরা? আপনি অপেরা পছন্দ করেন, সত্যিই? 71 00:05:14,900 --> 00:05:16,200 আমি অপেরা ভালোবাসি। 72 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 বাবা ভার দেয় কভেন্ট গার্ডেনে রয়্যালের কাছে। 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 আমি জানি এটা একটু অদ্ভুত শোনাবে, 74 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 কিন্তু আপনি যেতে চান? কাল রাতে অপেরা করতে? 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 অপেরার কাছে? 76 00:05:26,900 --> 00:05:29,300 হ্যাঁ। আমরা একটি বাক্স আছে এবং কেউ আসছে না। 77 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 এটা লা রক্তাক্ত Traviata. 78 00:05:31,900 --> 00:05:35,000 আমার ঈশ্বর. আমি চাই. 79 00:05:35,100 --> 00:05:37,900 আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আরোপিত নয়? আমি কি অন্তত আমার আসনের জন্য টাকা দিতে পারি? 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,600 এটা চাপিয়ে দেওয়া নয়, এটা একটি পরম পরিতোষ হবে. 81 00:05:40,700 --> 00:05:44,800 আমি শুধু এই সত্য যে আমরা উভয় অপেরা জন্য একটি ভালবাসা শেয়ার করুন. ব্রিলিয়ান্ট। 82 00:05:47,000 --> 00:05:47,900 তাই? 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 - আমি ডেভিড এবং মেলিসাকে বললাম... - সব সন্ধ্যা। হ্যালো, মা. 84 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 হ্যালো, সুইটি. তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো। 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 - এই ক্রিস. এই আমার বাবা আলেক. - হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 86 00:05:56,100 --> 00:05:58,000 আমি শুনেছি আপনি একজন অবিশ্বাস্য টেনিস খেলোয়াড়। 87 00:05:58,100 --> 00:06:00,900 আমি একবার খেলেছিলাম, তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম, তারপর আমি ফিরে গেলাম, তারপর ছেড়ে দিলাম, 88 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 - তারপর আমি ফিরে গেলাম - আবর্জনা। 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,900 - আমি নিশ্চিত টম আমার খেলাকে অতিরঞ্জিত করেছে। - আমি শুধু বিরক্ত হয়ে গেছি। 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 - শুভ সন্ধ্যা। আমার আনন্দ. - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 91 00:06:07,100 --> 00:06:09,600 - এটা আমার বোন... ক্লো. - কোথাও একটা চেয়ার আছে। 92 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 - আমি ক্লোই। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -আরো দুইটা আছে। 93 00:07:02,200 --> 00:07:06,200 হ্যাঁ, ভাল, বৃদ্ধরা বলে ধন্যবাদ সুন্দর ফুলের জন্য অনেক। 94 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 তারা বলেছিল এটা খুবই চিন্তাশীল ছিল, এবং সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়। 95 00:07:09,400 --> 00:07:13,800 তবে রেকর্ডের বাইরে, ভাল কাজ, এ প্লাস, 'কারণ তারা এই ধরনের জিনিস পছন্দ করে। 96 00:07:13,900 --> 00:07:17,400 ওহ, তারা সুন্দর মানুষ. আর তোমার বোন খুব উজ্জ্বল। 97 00:07:17,500 --> 00:07:20,200 ভয়ঙ্করভাবে তাই মাঝে মাঝে। কিন্তু... 98 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 যাই হোক, সে ভেবেছিল তুমি অসাধারণ, এবং সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিল 99 00:07:23,300 --> 00:07:26,200 আমাদের দেশের বাড়িতে রবিবার বাবা-মায়ের সাথে। 100 00:07:26,300 --> 00:07:29,200 'কারণ তারা একটি পার্টি করছে, কিছু ভালো মানুষ থাকবে। 101 00:07:29,300 --> 00:07:33,600 এবং আমি আপনাকে কিছু দুর্দান্ত গান শোনাব, কারণ বাবার একটি মহাকাব্য সংগ্রহ আছে। 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 ক্লো-ক্লো, তুমি কি পেতে চাও একটি বিট জন্য ক্রিস সঙ্গে একটি নক? 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 এটা ঠিক যে কোথাও 5টা বাজে, প্রিয়তমা, 104 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 এবং আমি কিছু গুরুতর আছে ককটেল তৈরি শুরু করতে। 105 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 আইরিশ ! আপনি কি কখনও একটি ছিল কিউবা লিবার নাকি ক্যাপিরিনহা? 106 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 এটা সত্যিই বিরক্তিকর হবে ক্রিস যেন আমার সাথে একা খেলতে পারে। 107 00:08:03,700 --> 00:08:06,400 এটা তার জন্য সত্যিই বিরক্তিকর আমার সাথে খেলতে, কিন্তু সে ভালো খেলা। 108 00:08:06,500 --> 00:08:09,300 এবং যাইহোক, আপনি ভাল পেয়েছেন আমার চেয়ে পা আছে. চপ-চপ। 109 00:08:09,400 --> 00:08:12,400 মূর্খ হবেন না। আমি মানুষকে শেখাই যারা আগে কখনো র‌্যাকেট ধরেনি। 110 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 - আমি খুব খারাপ. - এভাবেই তুমি ভালো হয়ে যাও। 111 00:08:15,400 --> 00:08:17,200 শক্তিশালী খেলোয়াড়ের সাথে খেলা। চলো। 112 00:08:17,300 --> 00:08:19,000 ঠিক আছে। 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,200 আমি কি ভয়ংকর ছিলাম? 114 00:08:40,300 --> 00:08:43,100 মোটেই না। আপনি একটি খুব অনন্য শৈলী আছে. 115 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 হ্যাঁ, এটা আনাড়ি বলা হয়. যাইহোক আপনি এত ভাল হতে কিভাবে পেতে? 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 টম বলে তুমি খেলেছ কিছু প্রকৃত মহানদের সাথে। 117 00:08:49,500 --> 00:08:52,400 আমার জন্য, এটি একটি উপায় ছিল একটি দরিদ্র অস্তিত্ব. 118 00:08:52,500 --> 00:08:55,400 ভালো কোচের নজর কেড়েছেন। আমি জানি না 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 এটা সব প্রথম এত সহজ এসেছিল. 120 00:08:58,900 --> 00:09:01,200 - আপনি কি পড়ানো উপভোগ করেন? - আসলে না। 121 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 মানে, আপাতত ঠিক আছে, 122 00:09:03,300 --> 00:09:06,000 কিন্তু আমি আমার গলা কেটে ফেলতাম যদি আমি ভাবতাম আমাকে এটা চিরতরে করতে হবে। 123 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 আমি আমার জীবন নিয়ে কিছু করতে চাই। 124 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 আপনি জানেন, বিশেষ. আমি একটি অবদান করতে চাই. 125 00:09:11,600 --> 00:09:14,900 তো, তুমি একটা গরীব ছেলে আয়ারল্যান্ড থেকে লন্ডনে আসেন। 126 00:09:15,200 --> 00:09:16,700 আমি এটা ভালোবাসি. 127 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ এবং জীবন্ত. 128 00:09:19,200 --> 00:09:21,600 আমি এত শিল্প বা থিয়েটার দেখিনি। 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 আমি যে নিয়েছি তা নয় এখনও অনেক সুবিধা। 130 00:09:23,900 --> 00:09:26,600 আচ্ছা, দেখো, তুমি যদি কাউকে চাও তোমাকে চারপাশে দেখাতে, 131 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 আমি বেলগ্রাভিয়ায় বড় হয়েছি। আমি খুশি হব তোমাকে সব ভালো জায়গায় নিয়ে যেতে। 132 00:09:30,400 --> 00:09:31,700 এটা মহান হবে. 133 00:09:32,000 --> 00:09:35,700 এক শর্তে: আমি টিকিট কিনব। 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,500 ওহ, প্রিয়, এটি একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে? 135 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 আমি এটা ভয় পাচ্ছি. আমি খুব সেকেলে। 136 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 কিন্তু আসলে, আমি এই সম্পর্কে কিছু পড়েছি ... 137 00:09:43,200 --> 00:09:45,500 ...সাচী গ্যালারিতে প্রদর্শনী। 138 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 এটা নিখুঁত. তোমাকে নিয়ে গেলে আমার আনন্দ হবে। 139 00:09:49,500 --> 00:09:51,700 আপনি খুব দয়ালু এই প্রস্তাব. 140 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 আমি কি অন্তত তোমাকে দিতে পারি? কিছু বিনামূল্যে টেনিস পাঠ? 141 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 ঠিক আছে, এটা একটা চুক্তি। 142 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 সাচির জন্য বুধবার কেমন? 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,000 আমি সেটা করতে পারি। 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 - আগে লাঞ্চের জন্য দেখা করব? - এটা একটা তারিখ. 145 00:10:03,600 --> 00:10:06,300 আমি প্রস্তুত হতে ভাল. আপনার অতিথিরা শীঘ্রই আসছেন। 146 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই। যাও। 147 00:10:08,400 --> 00:10:11,500 ঘর্মাক্ত টেনিস খেলোয়াড়ের কমই তারা কি আশা. 148 00:11:08,000 --> 00:11:11,300 তাহলে আমার পরবর্তী শিকার কে? 149 00:11:12,500 --> 00:11:13,600 তুমি? 150 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 আমি টেবিল টেনিস খেলিনি বেশ কিছুক্ষণের মধ্যে 151 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 আপনি খেলতে চান হাজার পাউন্ডের জন্য একটি খেলা? 152 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 আমি কি মধ্যে হাঁটা? 153 00:11:34,300 --> 00:11:36,600 আমি কি মধ্যে হাঁটা? 154 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 এটা এই মত. 155 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 - আমি পারি? - প্লিজ। 156 00:11:44,500 --> 00:11:49,000 ঝুঁকে পড়তে হবে, এবং বল মাধ্যমে আঘাত. 157 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 আমি ঠিক ঠিক করছিলাম যতক্ষণ না আপনি হাজির হন। 158 00:11:54,900 --> 00:11:57,000 আমার জীবনের গল্প। 159 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 তাই বলুন, 160 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 কি সুন্দর, তরুণ, আমেরিকান পিং-পং প্লেয়ার করছেন 161 00:12:01,500 --> 00:12:03,700 মধ্যে মিশ্রিত ব্রিটিশ উচ্চ শ্রেণীর? 162 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 কেউ কি কখনো বলেছে তোমায়, আপনি খুব আক্রমণাত্মক খেলা খেলেন? 163 00:12:15,600 --> 00:12:18,500 কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে তোমার কি খুব কামুক ঠোঁট আছে? 164 00:12:22,700 --> 00:12:25,900 - অত্যন্ত আক্রমণাত্মক। - আমি স্বাভাবিকভাবেই প্রতিযোগী। 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 এটা বন্ধ নির্বাণ? 166 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 আমাকে ভাবতে হবে কিছু সময়ের জন্য যে সম্পর্কে. 167 00:12:36,900 --> 00:12:38,000 সেখানে আপনি আছেন। 168 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম ক্রিস উইল্টনের কাছে। 169 00:12:40,200 --> 00:12:43,300 ক্রিস উইল্টন, এই নোলা রাইস, আমার বাগদত্তা. 170 00:12:45,100 --> 00:12:47,500 সুতরাং, আপনি টেনিস পেশাদার. 171 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 - হ্যালো, প্রিয়তম. - আমার আনন্দ. 172 00:12:49,700 --> 00:12:52,000 থাকার চেষ্টা করছিলেন আমার সাথে টেবিলের উপর তার পথ. 173 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 ওহ, সত্যিই? হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি ভাল এই এক জন্য সতর্ক হবে. 174 00:12:54,900 --> 00:12:57,000 হাসাহাসি করে জীবিকা নির্বাহ করেছেন। 175 00:12:57,300 --> 00:13:00,100 আমি পরের বার আপনার জন্য প্রস্তুত থাকব. 176 00:13:01,900 --> 00:13:05,500 - বাইরে দেখা হবে। - ওহ, হ্যাঁ। 177 00:13:12,300 --> 00:13:14,500 সে বেশ কিছু, তাই না? 178 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 - আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন? - ছয় মাস। 179 00:13:19,800 --> 00:13:21,900 যীশু, হ্যাঁ, ছয় মাস! 180 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 তিনি অভিনয় শিখতে এসেছেন, এবং আমি একটি পার্টিতে তার সাথে দেখা করেছি 181 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 যে আমি বিধ্বস্ত হবে এবং সে বিধ্বস্ত হবে, এবং... 182 00:13:26,700 --> 00:13:29,300 ...একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে গেছে। 183 00:13:30,100 --> 00:13:33,100 স্পষ্টতই, এটি মাকে বেশ গ্রহণ করেছে ধারণা অভ্যস্ত পেতে একটি দীর্ঘ সময় 184 00:13:33,200 --> 00:13:34,700 যে আমি তার সম্পর্কে সিরিয়াস, কিন্তু... 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 আপনার সাথে সৎ হতে, 186 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 মায়ের সবসময় ছিল আমার জন্য এই মজার সামান্য এজেন্ডা 187 00:13:38,200 --> 00:13:41,500 যা সত্যিই জড়িত নয় একজন সংগ্রামী অভিনেত্রীকে বিয়ে করছেন। 188 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 বিশেষ করে একজন আমেরিকান। 189 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 কিন্তু আমি তার জন্য পাগল। 190 00:13:47,700 --> 00:13:51,400 যাই হোক, আমি মনে করি আমাদের সবারই যাওয়া উচিত পরের সপ্তাহে রাতের খাবার। আপনি কি মনে করেন? 191 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 - আমি চাই. - চমৎকার। 192 00:13:53,500 --> 00:13:57,100 এখন, আইরিশ, কিভাবে একটু ড্রপ সম্পর্কে রাতের খাবারের আগে স্কটিশ? 193 00:13:57,100 --> 00:14:00,500 - কেন না। - এগিয়ে. দ্রুত। 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,900 এই বিকেলগুলো দারুণ কেটেছে। 195 00:14:43,700 --> 00:14:46,900 আমি আপনার সময়সূচী খুব খুশি আপনাকে অনেক সময় ছুটি দেয়। 196 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 হ্যাঁ, এটা মজা. 197 00:14:48,700 --> 00:14:51,300 যদিও এটি আঘাত করবে না আরো কিছু ছাত্র আছে. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 আপনার কি টাকা লাগবে? 199 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 ঈশ্বর, না. 200 00:14:57,700 --> 00:14:59,300 না, আমি ভালো আছি। 201 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করা খুব মিষ্টি, কিন্তু আমি না. 202 00:15:08,300 --> 00:15:11,800 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি। 203 00:15:29,500 --> 00:15:32,300 আমরা কি তোমার জায়গায় যাব নাকি আমার? 204 00:15:32,400 --> 00:15:34,700 আমি আমার মনে হয় না আপনি কি অভ্যস্ত করছেন. 205 00:15:34,700 --> 00:15:38,600 চুপ। আমি মনে করি আপনার শুধু মহান হবে. 206 00:15:58,400 --> 00:16:01,900 আপনি অনেক দেখা হয়েছে ক্রিস উইল্টনের ইদানীং, আমি বুঝতে পারছি। 207 00:16:02,000 --> 00:16:05,600 - হ্যাঁ। সে খুব সুন্দর। - আমি তাকে পছন্দ করেছি। 208 00:16:05,700 --> 00:16:08,500 আমি শুধু বুঝতে পারছি না তিনি কি জন্য লক্ষ্য করছেন. 209 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 তিনি অবশ্যই হতে চান না সারা জীবনের জন্য একজন টেনিস পেশাদার। 210 00:16:11,500 --> 00:16:13,700 ওয়েল, আমি তাকে খুব ভালো লাগে. 211 00:16:13,800 --> 00:16:17,300 তিনি তার পথের একমাত্র উপায় যুদ্ধ করেছেন তার কাছে খোলা, এবং সে তুচ্ছ নয়। 212 00:16:17,300 --> 00:16:21,600 আমি একটি খুব আকর্ষণীয় কথোপকথন ছিল অন্য দিন দস্তয়েভস্কি সম্পর্কে। 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 আমরা কি তার জন্য কিছু করতে পারি না? 214 00:16:23,700 --> 00:16:26,100 এর মধ্যে একটি জায়গা আপনার কোম্পানি বা অন্য কিছু? 215 00:16:26,100 --> 00:16:27,400 সে কি ইচ্ছা প্রকাশ করেছে? 216 00:16:27,500 --> 00:16:31,100 না, কিন্তু... সে খোলা, আপনি জানেন, তার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে। 217 00:16:31,200 --> 00:16:33,500 তিনি সত্যিই চান তার জীবনের কিছু করতে। 218 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 ক্লো, সাবধানে থেকো। 219 00:16:35,700 --> 00:16:39,600 টম আমার একজন মহিলার সাথে জড়িত সম্পর্কে সংরক্ষণ তাড়াহুড়ো করবেন না। 220 00:16:39,700 --> 00:16:42,600 টম নোলার সাথে খুশি। আপনি পক্ষপাতমূলক 'কারণ তিনি আমেরিকান. 221 00:16:42,600 --> 00:16:44,500 তিনি বিকৃত এবং মেজাজ. 222 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 তিনি একজন অভিনেত্রী, তারা আবেগপ্রবণ। 223 00:16:46,500 --> 00:16:49,700 সে নিজেকে প্রতারণা করছে, এবং সে মুডি। সে টমের জন্য ঠিক নয়। 224 00:16:49,800 --> 00:16:53,100 ঠিক আছে, আমি ক্রিসের জন্য খুব গভীরভাবে যত্নশীল, এবং আমি মনে করি তিনি একই ভাবে অনুভব করেন। 225 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 - কার কথা বলছ? - নোলা। 226 00:17:08,300 --> 00:17:10,600 - তুমি কি বহুকাল ধরে অপেক্ষা করছ? - হ্যালো। মোটেই না। 227 00:17:10,700 --> 00:17:13,100 যানজট ছিল ভয়ঙ্কর। বাকিরা এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। 228 00:17:13,200 --> 00:17:15,100 তারা সম্ভবত কোথাও আটকে আছে। 229 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 আমি কি একটি শ্যাম্পেন ককটেল পেতে পারি, অনুগ্রহ করে? 230 00:17:19,300 --> 00:17:23,400 তোমার বাবার একজন সহযোগীর সাথে কথা হয়েছে আমি আজ একটি কাজের সম্ভাবনা সম্পর্কে. 231 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 তুমি কি কিছু বললে? 232 00:17:25,100 --> 00:17:29,500 দেখো, আমি শুধু বাবাকে বলেছি ওর রাখতে রসালো কিছু খুললে চোখ খুলে যায়, 233 00:17:29,500 --> 00:17:32,400 তাই আপনার কাছে প্রথম বিকল্প থাকতে পারে, যদি আপনি এটি চান। 234 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 - আপনি ক্রস না, আপনি? - ঈশ্বর, না। 235 00:17:35,200 --> 00:17:38,100 এটা আপনার জন্য অত্যন্ত চিন্তাশীল. 236 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 ধন্যবাদ 237 00:17:41,700 --> 00:17:43,700 আপনি কি মনে করেন? 238 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে. 239 00:17:46,900 --> 00:17:49,700 আমি সত্যিই নিজেকে কখনও দেখিনি ব্যবসা জগতে। 240 00:17:52,200 --> 00:17:56,500 তো, তুমি নিজের জন্য কি দেখছ, আপনি কি জানেন, ভবিষ্যতে? 241 00:17:57,500 --> 00:17:59,300 আমি সত্যিই জানি না. 242 00:18:01,300 --> 00:18:03,800 মানে, আমি নিশ্চিত এটা একটি মহান সুযোগ. 243 00:18:03,900 --> 00:18:05,600 আমি এটা মনে করি. 244 00:18:05,700 --> 00:18:09,100 বাবা বললেন এটা একটা সুযোগ ব্যবসা শিখতে। 245 00:18:09,100 --> 00:18:12,800 এবং যদি জিনিস ভাল হয়, তিনি এটা দেখবেন, আপনি জানেন, যে... 246 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 ...আপনি দ্রুত উপরে যান, বা যাই হোক না কেন। 247 00:18:16,100 --> 00:18:19,000 আমি সবসময় তাই-তা অনুভব করেছি অফিসের কাজ সম্পর্কে। 248 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 এটা ঠিক অফিসের কাজ নয়। 249 00:18:21,200 --> 00:18:24,700 এটিকে আরও একটি ধাপের পাথর হিসাবে ভাবুন। 250 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 প্রতি? 251 00:18:25,900 --> 00:18:29,900 একটি বড় কাজের জন্য, আরো দায়িত্ব, 252 00:18:29,900 --> 00:18:32,900 বৃহত্তর উপার্জন সম্ভাবনা, আমি জানি না. 253 00:18:33,500 --> 00:18:38,000 আপনি সবসময় বলেন কত আপনি বাবার কৃতিত্বের প্রশংসা করেন। 254 00:18:38,700 --> 00:18:40,300 অবশ্যই। 255 00:18:40,300 --> 00:18:43,500 মানে, এটা অদ্ভুত, কিন্তু আসছি আমি যেখান থেকে এসেছি, 256 00:18:43,600 --> 00:18:46,700 আমি সবসময় প্রশংসা করেছি আপনার বাবার মত পুরুষ। 257 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 ধনী, কিন্তু ঠাসা না. 258 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 তার ভাগ্য উপভোগ করছেন। 259 00:18:51,400 --> 00:18:54,600 একটি দুর্দান্ত সময় কাটানো, শিল্পকলা সমর্থন করে। 260 00:18:54,600 --> 00:18:58,000 ওয়েল, তিনি সত্যিই চান আপনার জন্য কিছু দরজা খোলার জন্য, এই সব. 261 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 তিনি খুব উদার মানুষ। 262 00:19:00,000 --> 00:19:03,700 আপনি কিভাবে টানা করেছেন সে সম্মান করে নিজেকে আপ, প্রতিকূলতা বিরুদ্ধে. 263 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 - তোমাকে খুব উৎসাহী মনে হচ্ছে না। - আমি দুঃখিত। 264 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 আমি আশা করি আমার দ্বিধা বিরক্তিকর নয়। 265 00:19:12,300 --> 00:19:15,100 না, না, মোটেই না। এটা ঠিক যে, আপনি জানেন, 266 00:19:15,100 --> 00:19:18,800 আপনি সবসময় সম্পর্কে কথা বলেছেন একটি অবদান এবং... আমি দুঃখিত. 267 00:19:18,900 --> 00:19:21,300 আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি। 268 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 - ওহ, ভালো। - হ্যালো। 269 00:19:24,500 --> 00:19:25,700 হাই, বলছি. 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 হ্যালো। 271 00:19:32,000 --> 00:19:34,600 চিন্তা করবেন না, ট্রাফিক ভয়ঙ্কর ছিল. 272 00:19:34,700 --> 00:19:38,400 এটা আমার দোষ, আমি নোলা টেনে ExCeL-এ ক্লাসিক কার শোতে। 273 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 - সত্যি? - এটা অবিশ্বাস্য ছিল. 274 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 আমি শপথ করছি, আমার ট্রাউজার সবেমাত্র শুকিয়েছে। 275 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 ওহ ঈশ্বর। চুপ। 276 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 আপনি আপনার গাড়ি ভালবাসেন, তাই না, ক্রিস? 277 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 - আমার মনে হয় পুরানোগুলো সুন্দর। - হ্যাঁ, আমি পুরানোগুলো পছন্দ করি। 278 00:19:48,500 --> 00:19:52,400 কিন্তু টম সেই সব নতুনকে পছন্দ করে গ্যাজেট সহ এবং... 279 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 আমি একটি Aston Martin চাই. 280 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 - আমি একটি অ্যাস্টন মার্টিন চালাই। - সত্যি? 281 00:19:56,700 --> 00:20:00,100 হ্যাঁ, আমি একজন মানুষের জন্য কাজ করতাম, এবং আমি তার জন্য তার গাড়ি ধুয়ে দিতাম। 282 00:20:00,200 --> 00:20:02,300 - তিনি খুব, খুব বিশেষ সম্পর্কে ছিল - ধন্যবাদ। 283 00:20:02,400 --> 00:20:05,300 তাদের যত্ন নেওয়া, তাই আমি ছিল একটি টুথব্রাশ দিয়ে প্রতিদিন তাদের ধুয়ে ফেলুন। 284 00:20:05,400 --> 00:20:10,100 আমি একটি অ্যাস্টন মার্টিন, বা একটি চাই যারা ভিনটেজ কনভার্টেবল মার্সিডিজ। 285 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 আচ্ছা, আমরা যখন বিয়ে করব আমরা ভিনটেজ গাড়ি সংগ্রহ করব। 286 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 যতক্ষণ না আমার একটি DB9 থাকতে পারে সব ছাঁটাই সঙ্গে. ঠিক আছে? 287 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 আসলে, হেডলি নিখুঁত সেই সব গাড়ি রাখার জন্য। 288 00:20:19,300 --> 00:20:22,700 - আসলে, হেডলির কথা বলছি... - আমরা কি অর্ডার করব, কারণ সে অপেক্ষা করছে। 289 00:20:22,700 --> 00:20:25,500 ভয়ংকরভাবে দুঃখিত। আমার থাকবে ট্রাফলের সাথে বেকড আলু। 290 00:20:25,500 --> 00:20:27,900 - এটা সুন্দর হবে. ইয়াম-ইম। - আমিও তাই চাই, প্লিজ। 291 00:20:28,000 --> 00:20:29,900 শুরু করার কিছু নেই? 292 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 ওহ, আমি ওয়াইন তালিকা মনে করি. 293 00:20:32,800 --> 00:20:35,100 আমার ক্যাভিয়ার ব্লিনিস আছে, দয়া করে. 294 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 - মুরগি ভুনা। - ঈশ্বর, বিরক্তিকর! 295 00:20:38,100 --> 00:20:40,700 সত্যই, তারা আছে এখানে সবচেয়ে বড় ক্যাভিয়ার ব্লিনিস। 296 00:20:40,800 --> 00:20:42,500 - আপনি তাদের চেষ্টা করা উচিত. - ঠিক আছে। 297 00:20:42,600 --> 00:20:45,500 - না, আপনি ক্যাভিয়ার পছন্দ করেন? - তাই-তাই। 298 00:20:45,600 --> 00:20:47,100 "তাই-তাই।" 299 00:20:47,200 --> 00:20:51,100 সে একজন ভালো ছেলে হিসেবে বড় হয়েছে সর্বদা বিনয়ীভাবে অর্ডার করুন। আমি খুব দুঃখিত. 300 00:20:51,200 --> 00:20:53,100 তার ব্লিনিস থাকবে। 301 00:20:53,200 --> 00:20:56,900 আমার ভদ্রতা, আপনার বাবা একটি তেল ছিল শিষ্টাচারে বিশেষীকৃত রিগার? 302 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 তিনি একধরনের কঠোর ছিলেন। 303 00:20:59,000 --> 00:21:01,100 ক্রিসের বাবা ছিলেন একটু একজন ধর্মান্ধের। 304 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 ওহ, খ্রীষ্ট। 305 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 দুই পা হারানোর পর, তিনি যীশুকে খুঁজে পেলেন। 306 00:21:05,300 --> 00:21:08,700 ঈশ্বর দুঃখিত, কিন্তু এটা ঠিক একটি ন্যায্য বাণিজ্য মত মনে হচ্ছে না. 307 00:21:10,300 --> 00:21:12,100 হেডলি সম্পর্কে আপনি কি বলছিলেন? 308 00:21:12,100 --> 00:21:14,800 - বাবা আমাদের শুটিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। - ওহ, সত্যিই? 309 00:21:14,900 --> 00:21:16,700 আমি নিয়ে আসতাম পোশাকের একটি ভিন্ন পরিবর্তন। 310 00:21:16,700 --> 00:21:19,300 আমি তোমার মা মনে করি না আমি গতবার যা এনেছিলাম তার প্রশংসা করেছি। 311 00:21:19,400 --> 00:21:22,200 আমি মনে করি যে আপনার সাঁতারের পোষাক ছিল. সে একটু বেশি ফ্যাব্রিক ব্যবহার করে। 312 00:21:22,200 --> 00:21:26,000 আমি নিশ্চিত যদি সে জানত যে আপনি এটি পরতেন একটি চলচ্চিত্রে, তিনি হঠাৎ এটি চটকদার খুঁজে পেতে চাই. 313 00:21:26,100 --> 00:21:28,700 - সত্যি। - আপনি অনেক সিনেমা করেছেন? 314 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 এটি একটি বাণিজ্যিক ছিল, একটি সিনেমা ছিল না. 315 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 কিন্তু তোমার চোখ চলে গেল তার দিকে, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই। 316 00:21:34,300 --> 00:21:38,000 আমি মনে করি না আমার ক্যারিয়ার আছে... সত্যিই পরিকল্পনা হিসাবে চলে গেছে. 317 00:21:38,100 --> 00:21:39,500 ওহ, আপনি শুধু একটি বিরতি প্রয়োজন. 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,700 আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ কোন কিছুতে ভাগ্যবান হতে 319 00:21:41,800 --> 00:21:43,900 ভাল, আমি ভাগ্য বিশ্বাস করি না. আমি কঠোর পরিশ্রমে বিশ্বাসী। 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 ওহ, কঠোর পরিশ্রম বাধ্যতামূলক, 321 00:21:45,800 --> 00:21:49,000 কিন্তু আমি মনে করি সবাই ভয় পায় ভাগ্য কি একটি বড় ভূমিকা পালন করে তা স্বীকার করতে। 322 00:21:49,100 --> 00:21:51,300 মানে, মনে হচ্ছে বিজ্ঞানীরা... 323 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 ... আরো এবং আরো যে নিশ্চিত সমস্ত অস্তিত্ব অন্ধ সুযোগ দ্বারা এখানে. 324 00:21:55,300 --> 00:21:58,200 উদ্দেশ্য নেই, নকশা নেই। 325 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 আচ্ছা, আমি পাত্তা দিই না, আমি এটা প্রতি মিনিট ভালোবাসি. 326 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 এবং আমি এর জন্য আপনাকে হিংসা করি। 327 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 এটা কি ছিল... ভিকার বলতেন? 328 00:22:06,100 --> 00:22:08,700 "হতাশা হল পথ অন্তত প্রতিরোধ।" 329 00:22:08,800 --> 00:22:11,200 এটা অদ্ভুত কিছু ছিল, তাই না? এটা খুব অদ্ভুত ছিল ... 330 00:22:11,300 --> 00:22:13,600 আমি মনে করি যে বিশ্বাস ন্যূনতম প্রতিরোধের পথ। 331 00:22:13,600 --> 00:22:14,900 - ওহ ঈশ্বর। - ওহ ঈশ্বর। 332 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 আমরা কি বিষয় পরিবর্তন করতে পারি, দয়া করে? 333 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 নোলা অভিনয়ের কথা বলছিলেন, যা অনেক বেশি আকর্ষণীয়। 334 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 না, আমি ছিলাম... 335 00:22:21,800 --> 00:22:26,400 ...শুধু বলছি যে আমি মনে করি আমি অভিনয়ে দ্বিতীয় চিন্তা দিচ্ছি। 336 00:22:26,500 --> 00:22:30,900 আমি শুধু মানুষ সহ্য করতে পারি না আমার নিজের শহরে মনে করতে আমি ব্যর্থ হয়েছি। 337 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 আমি যে কখনও না কলোরাডো ফিরে যাচ্ছে. 338 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 কখনো। 339 00:22:35,100 --> 00:22:37,600 আপনি একটি ওয়াইন সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 340 00:22:38,500 --> 00:22:41,600 দুই বোতল Puligny-Montrachet. ধন্যবাদ 341 00:22:42,000 --> 00:22:42,100 - শুভ সকাল। ক্রিস উইল্টন। - রড কার্ভার। 342 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 - শুভ সকাল। ক্রিস উইল্টন। - রড কার্ভার। 343 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 344 00:22:45,100 --> 00:22:48,600 আপনি কাজ হবে এখানে অ্যালান সিনক্লেয়ারের অধীনে। 345 00:22:48,700 --> 00:22:50,000 হাই, অ্যালান। কেমন আছেন? 346 00:22:50,000 --> 00:22:53,600 প্রথমে, আপনি খুঁজে পেতে পারেন অ্যাসাইনমেন্ট একটু চ্যালেঞ্জিং, 347 00:22:53,700 --> 00:22:56,900 কিন্তু যে শীঘ্রই আপনি পরিবর্তন হবে জিনিস এখানে কিভাবে ধোয়া প্রশংসা. 348 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 - এটা মূলত নয় থেকে পাঁচটা। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 349 00:22:59,000 --> 00:23:01,700 তাই আপনি প্রচুর সময় পাবেন ব্যাকহ্যান্ড আপ রাখা, যদি আপনি চান. 350 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 এখন, আপনি যদি প্যাকেজটির সাথে ঠিক থাকেন, 351 00:23:03,600 --> 00:23:05,700 আমরা শুরু করতে চাই মাসের প্রথম। 352 00:23:05,900 --> 00:23:07,700 আমি নিশ্চিত বেতন কোন সমস্যা হবে না. 353 00:23:07,700 --> 00:23:09,800 - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, অ্যালান। - ভালো। এবং আপনি. 354 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 এবং রড। 355 00:23:10,900 --> 00:23:12,100 - আমি নিশ্চিত আপনি এখানে খুশি হবেন। - আমি নিশ্চিত আমি করব। 356 00:23:12,200 --> 00:23:13,600 - উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস ঘটছে. - ঠিক আছে। 357 00:23:17,800 --> 00:23:20,800 আমি কতটা খুশি তা বলতে পারব না আপনি সেই কাজটি নিয়েছেন। 358 00:23:20,900 --> 00:23:23,400 এটা যেমন ভালো খবর. 359 00:23:24,800 --> 00:23:27,100 এখানে, আমি আপনাকে উদযাপন করতে এটি নিয়ে এসেছি। 360 00:23:27,200 --> 00:23:29,700 বাহ। ধন্যবাদ 361 00:23:31,300 --> 00:23:34,200 বিশ্বাস করুন, কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি সেই বিভাগ চালাবেন। 362 00:23:34,300 --> 00:23:38,100 আপনি বলের উপর অনেক বেশি অ্যালান সিনক্লেয়ারের চেয়ে। তিনি চমৎকার, কিন্তু... 363 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 ...অনুপ্রাণিত - এটা খুবই বিরল। 364 00:23:41,900 --> 00:23:43,900 এটিতে কিছু সুন্দর আরিয়াস আছে। 365 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 এবং তার কণ্ঠ প্রকাশ করে 366 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 জীবন সম্পর্কে দুঃখজনক সবকিছু। 367 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 - আপনি এটা দুঃখজনক মনে করেন, আপনি? - আর তুমি? 368 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 আমি এটা ভালোবাসি. 369 00:23:59,300 --> 00:24:03,800 চল বাসায় থাকি আর ডিনার করি, এবং ট্র্যাজেডি শুনুন। 370 00:24:05,600 --> 00:24:08,400 আমি তাদের একটি খুলতে যাচ্ছি আমি আপনাকে মদের বোতল পেয়েছি। 371 00:24:09,100 --> 00:24:11,000 পুলিগনি-মন্ট্রাচেট। 372 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 আমি এটা শুনিনি টম অর্ডার করার আগে। 373 00:24:13,500 --> 00:24:14,800 এখন আমি আসক্ত। 374 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 টম এবং নোলা আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে আজ রাতে তাদের সাথে একটি চলচ্চিত্র দেখতে যেতে, 375 00:24:17,700 --> 00:24:19,400 কিন্তু আমি তাদের বললাম আমরা ব্যস্ত। 376 00:24:22,100 --> 00:24:24,100 কিন্তু আমাদের কোনো পরিকল্পনা নেই। 377 00:24:24,200 --> 00:24:26,100 ঠিক আছে, কোন বিশেষ পরিকল্পনা নেই। 378 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 আমি ভেবেছিলাম আমরা বলেছি আমরা থাকব? 379 00:24:29,800 --> 00:24:32,700 হ্যাঁ, তবে এটি পাথরে লেখা ছিল না। 380 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 আমরা তাদের সাথে যোগ দিতে পারতাম. 381 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 আমরা এখনও পারি, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন। 382 00:24:38,700 --> 00:24:42,300 এটা... এটা কোন মামলা নয় এটা পছন্দ করার জন্য, এটা শুধু... 383 00:24:43,100 --> 00:24:46,400 ...আমরা সবসময় তাদের সাথে মজা করি, এবং আপনি চলচ্চিত্র পছন্দ করেন। 384 00:24:46,500 --> 00:24:48,800 আচ্ছা, আমি কি তাদের ডাকবো? 385 00:24:50,900 --> 00:24:53,500 আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত, যদি না আপনি না চান. 386 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 আচ্ছা... 387 00:24:56,900 --> 00:24:59,800 এটা আরো মজা হতে পারে, শুধু আমরা দুজন। 388 00:24:59,900 --> 00:25:02,400 ওয়াইন, অপেরা. 389 00:25:03,400 --> 00:25:05,500 একেবারে। 390 00:25:14,900 --> 00:25:16,800 আমি শুধু ভেবেছিলাম... 391 00:25:17,700 --> 00:25:20,500 আমরা যে কোন... যে কোন রাতে থাকতে পারি, এবং... 392 00:25:21,100 --> 00:25:23,500 ...তারা বিনামূল্যে এবং একটি চলচ্চিত্রের প্রস্তাব দিয়েছে৷ 393 00:25:23,600 --> 00:25:24,900 ফিল্ম কি? 394 00:25:25,000 --> 00:25:27,700 আমি জানি না, তবে আপনি যদি এটি পছন্দ করেন। 395 00:25:29,500 --> 00:25:31,600 আমি একটি চলচ্চিত্রের জন্য মেজাজে আছি। 396 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বন্ধু. 397 00:25:39,500 --> 00:25:44,000 হ্যালো। ওহ, দাঁড়াও, আমার সমস্যা হচ্ছে দরজা দিয়ে সেখানে আমরা যাই। 398 00:25:44,100 --> 00:25:46,300 - হ্যালো, সুইটি. - হাই, বন্ধুরা. এক সেকেন্ড। 399 00:25:47,900 --> 00:25:49,900 সেখানে আপনি যান, বন্ধু. অনেক ধন্যবাদ. 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,300 - স্কাই ব্লুজের সাথে শুভকামনা। - ওহ, হ্যাঁ, চিয়ার্স. 401 00:25:53,100 --> 00:25:54,400 সে কোথায়? 402 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 নোলার শেষ মুহূর্তে মাইগ্রেন হয়েছে, এবং দুর্ভাগ্যবশত সে এটা করতে পারে না। 403 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 - ওহ, না। সে কি ঠিক হয়ে যাবে? - কিন্তু সে তার ভালবাসা পাঠায়। 404 00:26:00,100 --> 00:26:01,700 হ্যাঁ, সে ভালো হবে। 405 00:26:01,800 --> 00:26:04,900 - হেল উইথ ওর, মোটরসাইকেল ডায়েরি! - আমি বাজি ধরেছি যে তার পছন্দ ছিল। 406 00:26:05,000 --> 00:26:07,500 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি সত্যিই কি দেখতে চান. 407 00:26:09,000 --> 00:26:11,300 কর্মক্ষেত্রে সবাই আপনাকে পছন্দ করে। 408 00:26:12,900 --> 00:26:16,000 বাবা বলেছেন যে তিনি দুর্দান্ত জিনিস শুনেছেন। 409 00:26:18,100 --> 00:26:20,700 তুমি খুব চালাক ছেলে। 410 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 আরে! 411 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 আরে। 412 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 - হাই। - কেমন আছেন? 413 00:26:43,500 --> 00:26:47,200 - তুমি এখানে কি করছ? - আমি শুধু একটা সোয়েটার খুঁজছিলাম। 414 00:26:47,300 --> 00:26:50,100 টমের মতই। এটা কাশ্মীরী? 415 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 এটা vicuña. 416 00:26:52,600 --> 00:26:54,100 - ভিকুনা - ভিকুনা? 417 00:26:54,100 --> 00:26:55,400 - হ্যাঁ। - ঠিক। 418 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 কোথায় যাচ্ছেন? 419 00:26:56,600 --> 00:26:59,300 ওহ, আমি শুধু নার্ভাস ব্রেকডাউন হচ্ছে 420 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 - কেন? - তাই... 421 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 আচ্ছা, আমার একটা অডিশন আছে দশ মিনিটের মধ্যে এবং... 422 00:27:02,900 --> 00:27:07,500 যথারীতি আমার আত্মবিশ্বাসের স্তর, যা দশটায় শুরু হয়েছিল, এখন শূন্যে। 423 00:27:07,600 --> 00:27:11,200 - চিন্তা করো না, তুমি অনেক ভালো থাকবে। - হ্যাঁ। আমার দেরি হয়ে যাবে, তাই... 424 00:27:11,300 --> 00:27:13,700 - হাঁটছিস? আপনি হাঁটতে চান? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 425 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 আমার এজেন্ট হওয়ার কথা ছিল আমার সাথে দেখা করার জন্য, কিন্তু তিনি বাতিল করেছেন। 426 00:27:18,300 --> 00:27:22,600 তাই যে... ভয়ঙ্কর. আমি একা... 427 00:27:22,700 --> 00:27:25,700 আপনি কি আমাকে বরাবর আসতে চান নৈতিক সমর্থনের জন্য? 428 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 - হ্যাঁ। যে মহান হবে. আপনি যদি... - অবশ্যই। 429 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 - যদি সমস্যা না হয়। - এটা কোন সমস্যা না. 430 00:27:31,700 --> 00:27:33,100 - না, সমস্যা নেই। - ঠিক আছে। 431 00:27:33,100 --> 00:27:35,700 আমি সত্যিই টেনশন পেতে অভ্যস্ত বড় টেনিস ম্যাচের আগে। 432 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 আপনি কি কখনও যোগব্যায়াম চেষ্টা করেছেন? 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,800 - না। - না? 434 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 হাই 435 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 - হ্যালো। হাই - ওহ, আরে। 436 00:28:41,300 --> 00:28:43,900 - এটা কেমন ছিল? - উড়িয়ে দিয়েছি। 437 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 এটা ঠিক কাজ করে, আপনি জানেন, বাড়িতে, কিন্তু... 438 00:28:46,300 --> 00:28:49,900 আমি জানি না, আমি আসলে কখনোই পারবো না... 439 00:28:50,500 --> 00:28:52,200 ...শেষে। - তুমি করবে। আপনি হবে. 440 00:28:52,300 --> 00:28:53,600 হ্যাঁ। 441 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 তুমি কি জানো, 442 00:28:55,900 --> 00:28:58,800 আমি আসলে একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে শুধু নিজেকে একসাথে টানতে... 443 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 ...একটু - অবশ্যই। 444 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 - ঠিক আছে। - এইভাবে। 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,700 আমি কি বলছিলাম? 446 00:29:19,400 --> 00:29:22,600 আমার বোন কলেজে গিয়েছিল কয়েক বছর ধরে 447 00:29:22,700 --> 00:29:25,400 কিন্তু আমি তোমার মত, আমি স্ব-শিক্ষিত। 448 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 তোমার আমার বোনকে দেখা উচিত, সে... 449 00:29:27,900 --> 00:29:33,000 ...সে খুব সুন্দরী, কিন্তু সে মাদকে হারিয়ে গেছে এবং... 450 00:29:33,100 --> 00:29:35,900 আমি নিশ্চিত যে সে তা নয় তোমার চেয়েও সুন্দর। 451 00:29:37,600 --> 00:29:40,500 আমি যা সেক্সি. কিন্তু লিন্ডার... 452 00:29:40,600 --> 00:29:42,300 আমার বোন... 453 00:29:43,300 --> 00:29:46,200 ... ক্লাসিক্যালি সুন্দর। 454 00:29:48,500 --> 00:29:51,300 সুতরাং, আপনি সচেতন পুরুষদের উপর আপনার প্রভাব? 455 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 আমার বাবা-মা বিচ্ছেদের আগে, তারা তাকে এই প্রতিযোগিতায় রাখত। 456 00:29:58,000 --> 00:29:59,900 এটা শুধু একটি কৌতুক. 457 00:30:00,700 --> 00:30:02,500 তোমার বাবা কি করেছে? 458 00:30:04,500 --> 00:30:07,300 সে... চলে গেল। 459 00:30:08,500 --> 00:30:11,000 আর কখনো কোন টাকা পাঠায়নি। 460 00:30:11,100 --> 00:30:13,400 আর আমার মা একটি কাজ আটকে রাখতে পারে না. 461 00:30:13,500 --> 00:30:16,200 - না? - না। 462 00:30:17,200 --> 00:30:19,700 তার সমস্যা ছিল যে সে পান করেছিল। 463 00:30:21,900 --> 00:30:23,900 আপনি কিভাবে টমের সাথে দেখা করলেন? 464 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 আমরা একটি পার্টিতে দেখা করেছি। 465 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 সে... 466 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 ...আমাকে রুম জুড়ে দেখেছে 467 00:30:32,300 --> 00:30:36,500 এবং সে আমাকে সম্মান করেছিল, একটি গাইডেড ক্ষেপণাস্ত্রের মত। 468 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 আর আমি... 469 00:30:38,100 --> 00:30:39,900 আমি তাকে পছন্দ করেছি, আপনি জানেন। 470 00:30:40,000 --> 00:30:41,800 আমি ভেবেছিলাম... 471 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 ওয়েল, আমি মনে করি তিনি খুব সুদর্শন. 472 00:30:44,900 --> 00:30:46,100 না? 473 00:30:46,200 --> 00:30:48,100 খুব। 474 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 আর সে তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে? 475 00:30:52,900 --> 00:30:54,700 আচ্ছা, সে... 476 00:30:54,700 --> 00:30:59,500 ...আমাকে আমার পা থেকে সরিয়ে দিল উপহার সহ এবং, আপনি জানেন... 477 00:30:59,600 --> 00:31:01,500 আমি কি জানতাম এই ধরনের জীবন সম্পর্কে? 478 00:31:01,600 --> 00:31:04,700 আমি শুধু একজন ক্ষুধার্ত অভিনেত্রী বোল্ডার, কলোরাডো থেকে। 479 00:31:04,800 --> 00:31:06,300 কিন্তু... 480 00:31:06,700 --> 00:31:10,800 আমার পিছনে আরেকটি খারাপ বিয়ে ছিল। সে আমাকে ঘৃণা করার আরেকটি কারণ। 481 00:31:10,900 --> 00:31:14,600 - WHO? - এলেনর। টমের মা। 482 00:31:14,800 --> 00:31:17,100 সে তাকে চায় অলিভিয়া নামের এই মেয়েটিকে বিয়ে করতে, 483 00:31:17,200 --> 00:31:20,100 যাকে আমি দূরের কাজিন মনে করি। আমি জানি না এটা... এটা অসুস্থ. 484 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 এটা যেমন একটি জন্মগত পরিবার. এটা... 485 00:31:22,700 --> 00:31:25,100 এবং এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল? তোমার জন্যও? 486 00:31:29,700 --> 00:31:32,100 আমি ভেবেছিলাম সে খুব সুন্দর। 487 00:31:32,100 --> 00:31:35,100 আপনি জানেন, এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি শুধু... 488 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 আমি মনোযোগ দিয়ে অভিভূত ছিলাম। 489 00:31:41,400 --> 00:31:43,900 তাহলে, আপনার এবং ক্লোয়ের কি হবে? 490 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 সে খুব মিষ্টি। 491 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 সে খুব মিষ্টি। 492 00:31:56,300 --> 00:31:58,300 আর সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়। 493 00:31:58,300 --> 00:32:00,900 আমি তার মা মনে করি না সেটাও অনুমোদন করবে। 494 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 না, না, এটা আলাদা। 495 00:32:03,300 --> 00:32:06,700 আমি Eleanor এ কিনব না, এবং সে এটা জানে, কিন্তু তুমি... 496 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 ... প্রস্তুত করা হচ্ছে 497 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 তুমি আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর। 498 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 ভাবতে ভাবতে তারা প্রায় মরে গেছে যে ক্লোই কিছু নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিল... 499 00:32:15,000 --> 00:32:17,700 ...লোক যে শহরের একটি গ্যাস্ট্রোপাব চালাত। 500 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 কিন্তু... 501 00:32:22,300 --> 00:32:26,400 তুমি খুব ভালো করবে আপনার জন্য, যদি না আপনি এটি গাট্টা. 502 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 এবং আমি এটা গাট্টা যাচ্ছে কিভাবে? 503 00:32:33,500 --> 00:32:35,600 আমাকে একটি পাস দিয়ে. 504 00:32:37,800 --> 00:32:40,200 এবং কি আপনাকে ভাবায় এটা কি ঘটবে? 505 00:32:42,400 --> 00:32:44,800 পুরুষদের সবসময় আশ্চর্য মনে হয়. 506 00:32:46,600 --> 00:32:49,900 তারা মনে করে আমি হব খুব বিশেষ কিছু। 507 00:32:50,000 --> 00:32:51,900 আর তুমি? 508 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 ভাল, কেউ কখনও তাদের টাকা ফেরত চেয়েছে। 509 00:33:01,300 --> 00:33:04,500 কোথায় ছিল এত আত্মবিশ্বাস অডিশনে আপনার কখন এটি দরকার ছিল? 510 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 আমি খুব বেশি পান করেছি। 511 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 আপনি কি আমাকে একটি ক্যাব পেতে পারেন? 512 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 নিশ্চিত। 513 00:33:38,600 --> 00:33:40,100 ধন্যবাদ 514 00:33:40,600 --> 00:33:42,100 আপনি একটু দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন, 515 00:33:42,200 --> 00:33:43,700 - তুমি ছিলে না? - শুভ সকাল। 516 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 - সে কোনটাতে আছে? - সেখানে দ্বিতীয়. 517 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 ওহ, হাই। 518 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 তাই, আপনি কি মনে করেন সে কি ঠিক হয়ে যাবে? 519 00:33:49,100 --> 00:33:51,100 কারমাইকেল এসে তাকে দেখেছিলেন অন্য সপ্তাহে। 520 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 ওহ, সে খুব মিষ্টি। 521 00:33:52,700 --> 00:33:54,600 ডান পিছন সঙ্গে সমস্যা হতে যাচ্ছে... 522 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 এটি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণরূপে বিলীন হওয়া উচিত ছিল। 523 00:33:56,700 --> 00:33:58,900 - টম, আমি কি তাকে খাওয়াতে পারি? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওকে কিছু খড় দাও। 524 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 টম, তুমি কি মনে কর সে রবিবার খেলতে পারবেন? 525 00:34:00,800 --> 00:34:03,600 ঠিক আছে, সে রবিবার খেলবে, কিন্তু এটা শুধু সত্য সঙ্গে সমস্যা 526 00:34:03,700 --> 00:34:06,400 যে শুধুমাত্র লোপেজই তাকে চড়তে পারে, এবং এই মুহূর্তে তিনি আহত। 527 00:34:06,500 --> 00:34:08,400 আমরা একটি রক্তাক্ত দুঃস্বপ্ন দেখছি আঘাত সহ 528 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 তুমি অনেক সুন্দর। 529 00:34:10,500 --> 00:34:15,800 ভাবনাকে কি বলবেন স্কুলে একটি ব্যবসায়িক কোর্স নেওয়ার 530 00:34:15,800 --> 00:34:18,100 যে কোম্পানির জন্য অর্থ প্রদান করা হবে? 531 00:34:18,200 --> 00:34:19,800 আমি জানি না 532 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 আমার খুব ভালো হয়েছে আপনার কাজের প্রতিক্রিয়া। 533 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 আর আগামী বছরের শুরু 534 00:34:28,800 --> 00:34:31,700 একটি খুব হতে যাচ্ছে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান খোলা। 535 00:34:31,700 --> 00:34:35,700 একটি যে একটি মহান চুক্তি বহন করে দায়িত্ব এবং সেই অনুযায়ী অর্থ প্রদান। 536 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 এছাড়াও, বেশ কিছু সুবিধা রয়েছে... 537 00:34:38,600 --> 00:34:42,700 খরচের হিসাব, ড্রাইভার, ইত্যাদি। 538 00:34:42,800 --> 00:34:45,300 আমরা অন্য কারো উপর ফোকাস করছিলাম... 539 00:34:46,200 --> 00:34:49,700 ...কিন্তু এটা আমার কাছে স্পষ্ট যে আপনি এবং ক্লোই ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছেন। 540 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 যদিও আমি এটা বিবেচনা করব না, যদি আমি মনে না করি যে আপনি যোগ্য। 541 00:34:53,200 --> 00:34:54,800 আমি তোমাকে হতাশ করতে ঘৃণা করব। 542 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - ওহ, মাফ করবেন। - চলো, ক্রিস... 543 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 আমরা প্রায় প্রস্তুত. 544 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 - আমি ক্রিসের জন্য একটি বন্দুক আনব। - ধন্যবাদ, টম. 545 00:35:07,000 --> 00:35:08,100 কিছু মনে করবেন না, বন্ধু. 546 00:35:08,200 --> 00:35:11,800 এটি মূলত জন্য একটি টিউন আপ গ্রাস সিজন, যা শীঘ্রই শুরু হচ্ছে। 547 00:35:11,800 --> 00:35:14,700 - কিন্তু এটা রক্তাক্ত ভাল মজা. - ওকে ভয় পেও না। 548 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 তার শুটিং আসলেই শেষ হয়নি তার টেনিস, খারাপ জিনিস. 549 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 আমি একটি সম্পন্ন করব তাকে এখনো গ্রাউস শুটার. 550 00:35:19,400 --> 00:35:21,500 - তুমি চিন্তা করো না, ক্রিস. - একদম ঠিক বাবা। 551 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 চলো, ক্লো. 552 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 হাই, প্রিয়তম. 553 00:35:27,400 --> 00:35:29,100 আপনি কি আমার Strindberg বই দেখেছেন? 554 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 না. 555 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 আপনার অডিশন কেমন গেল? 556 00:35:32,400 --> 00:35:35,700 ওহ, এটা বেশ ভয়ঙ্কর ছিল, আমি ভয় পাচ্ছি. 557 00:35:35,700 --> 00:35:38,600 এটা তার নিজের দোষ, তাকে আশীর্বাদ করুন। সে শুধু শক্ত করে। 558 00:35:38,700 --> 00:35:41,500 ওয়েল, আমি কিছু নিশ্চিত সার্থক বরাবর আসা হবে. 559 00:35:41,600 --> 00:35:46,000 দুর্ভাগ্যবশত, সেখানে কিছুই নেই এই মুহূর্তে আমি যে জন্য মহান. 560 00:35:48,100 --> 00:35:50,400 সুতরাং, আপনি কতক্ষণ এটা আপ রাখা? 561 00:35:52,700 --> 00:35:54,200 কতদিন? 562 00:35:54,300 --> 00:35:57,600 ঠিক আছে, যদি সময় চলে যায় এবং উল্লেখযোগ্য কিছুই বাস্তবায়িত হয় না, 563 00:35:57,700 --> 00:36:02,200 আপনি কতক্ষণ চালিয়ে যান আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে? 564 00:36:02,300 --> 00:36:05,000 অন্য কিছু চেষ্টা করতে? 565 00:36:05,300 --> 00:36:07,700 আমি খুব কমই নোলার মনে করি এই পর্যায়ে পৌঁছেছি, মা। 566 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 আমি তা বলছি না। 567 00:36:08,800 --> 00:36:11,500 আমি সব বলছি তুমি একবার অভিনয় করে দেখো, 568 00:36:11,600 --> 00:36:15,300 এবং যদি আপনি হতাশ হতে থাকেন নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে, 569 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 "আমি কি সত্যিই আমার জীবনে এটাই চাই? এটাই কি আমি চাই?" 570 00:36:19,600 --> 00:36:21,800 ওয়েল, আমি নিজেকে যে জিজ্ঞাসা. 571 00:36:21,900 --> 00:36:24,000 দেখবেন? এটা শুধুমাত্র যৌক্তিক, টম. 572 00:36:24,100 --> 00:36:26,400 বিশেষ করে একজন মহিলার জন্য। 573 00:36:26,500 --> 00:36:29,300 এটি একটি বিশেষ করে একজন মহিলার জন্য নিষ্ঠুর ব্যবসা, 574 00:36:29,400 --> 00:36:32,100 এবং আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে সময় চলে যায়, 575 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 যদি কিছু না ঘটে এটা কঠিন এবং কঠিন হয়. 576 00:36:35,200 --> 00:36:38,000 এলেনর, নোলা ঠিক পাহাড়ের উপরে নয়। 577 00:36:39,000 --> 00:36:41,700 এখন বলছি না। 578 00:36:41,800 --> 00:36:45,700 কিন্তু আমি একটি মহান এক বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার জন্য। 579 00:36:45,900 --> 00:36:48,800 এই বাস্তবতা আপনার গ্রহণ আপনার নিজস্ব মতামত এবং অন্য কিছু নয়। 580 00:36:48,900 --> 00:36:51,400 সত্যি বলতে, অন্য সবাই নয় এটা সম্পর্কে শুনতে আগ্রহী. 581 00:36:51,400 --> 00:36:53,600 টম, আওয়াজ বাড়াও না তোমার মায়ের কাছে, প্লিজ। 582 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 আমি আমার আওয়াজ বাড়াচ্ছি না। এবং আমি দুঃখিত, বাবা, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,700 কিন্তু সে সবসময়ই নোলার ব্যাপারে এর মাধ্যমে তাকে ক্রমাগত নিরুৎসাহিত করা হচ্ছে... 584 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 ...অনুমান। 585 00:37:01,200 --> 00:37:03,900 আমি যা বলছি তা হল অভিনয় তাই উইল-ও'-দ্য- উইস্প। 586 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 যাদের কাছে আছে তারা জেনে নিন। 587 00:37:06,000 --> 00:37:08,600 এটা সাধনা কারণ আপনি পরাজয় স্বীকার করতে চান না 588 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 বাসায় ফিরে বন্ধুদের কাছে, স্পষ্টতই, অবাস্তব। 589 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি যে ভাবে অনুভব করছি. 590 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 মাফ করবেন। 591 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 নোলা। 592 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 এটা ঠিক আছে. আমি একা থাকতে চাই, ধন্যবাদ 593 00:37:19,500 --> 00:37:22,400 ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এবং আমি দুঃখিত যদি আমি এখন আমার আওয়াজ বাড়াই, 594 00:37:22,500 --> 00:37:24,700 কিন্তু আপনি জানেন যে তিনি তার অ্যাকিলিস হিল, আবেগগতভাবে। 595 00:37:24,800 --> 00:37:28,300 তিনি ঠিক বলেছেন, এলেনর। আমি মনে করি আপনার কাছে অনেকগুলো জি এবং টি আছে। 596 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. 597 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 মন খারাপ হয়ে গেল। আমি শুধু একা থাকতে চেয়েছিলাম. 598 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 আমি অনুপ্রবেশ মানে না. 599 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 আমার একটা পানীয় দরকার। 600 00:38:55,100 --> 00:38:57,800 আপনি যখন পান করেন তখন আমি আপনাকে পছন্দ করি। আপনি ফ্লার্টেশিয়ান পেতে. 601 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 - আমি? - হ্যাঁ। 602 00:39:00,000 --> 00:39:02,300 - আত্মবিশ্বাসী। - আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা ছিল। 603 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 তোমার এখানে আমাকে অনুসরণ করা উচিত হয়নি। 604 00:39:04,100 --> 00:39:06,100 আপনি কি অপরাধী বোধ করেন? 605 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 আপনি করবেন? 606 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 আমরা এটা করতে পারি না। 607 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 আমি জানি। 608 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 এটি কোথাও নেতৃত্ব দিতে পারে না। 609 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 হ্যালো। 610 00:40:49,200 --> 00:40:51,100 ডার্লিং, আমি মনে করি এটা তোমার জন্য। 611 00:40:52,100 --> 00:40:54,000 তবে বাইরে নিয়ে যান। 612 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 ভাল, আশা আছে, অন্তত. 613 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 কলব্যাক কখন? 614 00:41:16,000 --> 00:41:18,100 শুধু আমাকে জানাতে আপনি যখন কিছু শুনতে পান, 615 00:41:18,100 --> 00:41:21,300 'কারণ আমি সত্যিই মনে করি আমি এই অংশে মহান হতে পারে. 616 00:41:22,500 --> 00:41:25,200 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 617 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 বাই. 618 00:41:27,100 --> 00:41:29,100 তুমি আমার কাছে এত ঠান্ডা কেন? 619 00:41:29,200 --> 00:41:31,900 - আমার ঠান্ডা লাগেনি। - হ্যাঁ, আছে। 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,100 যখন থেকে আমরা ফিরে এসেছি গ্রামাঞ্চল থেকে 621 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 আপনি দূরে, এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে. 622 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 আমি কিছুতেই উৎসাহ দিতে চাই না। 623 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 কি ঘটেছে, ঘটেছে, ক্রিস. 624 00:41:41,300 --> 00:41:44,300 মানে... মুহূর্তটা খুব ছিল অনেক কারণে নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 625 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 আমার মন খারাপ ছিল, আমি পান করছিলাম, এবং ঝড় প্রবল ছিল. 626 00:41:47,100 --> 00:41:49,800 - ওহ, যুক্তিবাদী করা বন্ধ করুন। - আমি যুক্তিবাদী না. 627 00:41:49,900 --> 00:41:53,900 আবেগ আবেগ, কিন্তু আমরা করছি উভয়ই অন্য লোকেদের সাথে খুব জড়িত। 628 00:41:54,400 --> 00:41:57,300 তুমি এত ভালো অভিনেত্রী নও, আপনি জানেন এটা সম্ভব নয়। 629 00:41:57,900 --> 00:42:01,000 দেখো, তুমি দিবাস্বপ্ন দেখেছ আমার সাথে প্রেম করার বিষয়ে, 630 00:42:01,100 --> 00:42:03,900 এবং আমি ফ্যান্টাসি বলছি না আমার মন পার করেনি, ঠিক আছে? 631 00:42:03,900 --> 00:42:05,300 আমরা আমাদের মুহূর্ত ছিল. 632 00:42:05,300 --> 00:42:07,800 তবে, আপনি জানেন, আসুন এগিয়ে যাই, বাস্তবে ফিরে যান। 633 00:42:07,900 --> 00:42:10,100 ক্রিস, আমরা হতে যাচ্ছি ভাই এবং ভগ্নিপতি 634 00:42:10,700 --> 00:42:13,200 আপনি ঠিক ছিল আমি যেমন ছবি করেছি আপনি প্রেম করছেন। 635 00:42:13,300 --> 00:42:15,500 ক্রিস, ভুলে যাও। এটা শেষ. 636 00:42:28,600 --> 00:42:31,100 ধন্যবাদ হেনরি ! 637 00:42:31,200 --> 00:42:33,900 - আরে। কেমন আছেন? - ক্রিস। ঠিক আছে। 638 00:42:33,900 --> 00:42:35,500 - তোমার দিকে তাকাও। - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 639 00:42:35,500 --> 00:42:37,800 মনে হচ্ছে আপনি করছেন নিজের জন্য ঠিক আছে, তাই না? 640 00:42:37,900 --> 00:42:39,600 - ধন্যবাদ। - আপনি এখনও টেনিস সফর করছেন? 641 00:42:39,700 --> 00:42:41,400 হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি. এই গাড়ির দিকে তাকাও। 642 00:42:41,500 --> 00:42:43,900 ওহ, চিন্তা করবেন না, এটা আমার নয়। এটা কোম্পানির. 643 00:42:43,900 --> 00:42:46,500 হ্যাঁ, আমি জানি আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন একটু পিষেছি, তাই না? 644 00:42:46,600 --> 00:42:49,300 কিন্তু আমি এখনও পৃথিবী প্রদক্ষিণ করছি, নিজেকে প্রতারিত করছি 645 00:42:49,400 --> 00:42:51,100 আমি শুধু এটা সহ্য করতে পারে না. 646 00:42:51,200 --> 00:42:53,500 না। না, আমি শুনেছি তুমি ব্যবসায় নেমেছ। 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,800 আমি অফিসের চাকা, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. 648 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 - একটি বড় চাকা। - তুমি যাকে জানো, হেনরি। 649 00:42:58,400 --> 00:43:00,900 আমি একজন মহিলার সাথে সম্পর্কে জড়ালাম। খুব সুন্দর. 650 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 পরিবারের কাছে টাকা ছাড়া কিছুই নেই। 651 00:43:02,700 --> 00:43:05,900 বড় এস্টেট, চাকর, পোলো পোনি. সব বেশ সুন্দর. 652 00:43:05,900 --> 00:43:07,000 আরে দেখো, বুঝলাম। 653 00:43:07,100 --> 00:43:09,800 এটা আপনার হৃদয় ভাঙ্গা পেয়ে bebes শীর্ষ বীজ দ্বারা সব সময়. 654 00:43:09,900 --> 00:43:12,400 না কি আশ্চর্য কত জীবন বল কিনা চালু করে 655 00:43:12,500 --> 00:43:13,900 নেটের উপর দিয়ে যায় নাকি তোমার কাছে ফিরে আসে? 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,900 আমি সবসময় প্রশংসিত আপনার খেলা যদিও, আপনি জানেন? 657 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 - ধন্যবাদ। - তুমি খুব স্থির ছিলে। 658 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 চাপের মধ্যে শান্ত, কিন্তু সৃজনশীল। 659 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 আপনি কবি হতে পারেন Laver মত কোলাহল সঙ্গে ছিল. 660 00:43:21,400 --> 00:43:22,800 তোমায় যত মারলাম ততই হেরেছি। 661 00:43:22,900 --> 00:43:24,700 না। আমি যখন তোমাকে খেলাম, তুমি কখনো নিজেকে মারবে না। 662 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 আমি আপনাকে বলছি, একটি দম্পতি অন্যভাবে বাউন্স করে, 663 00:43:26,800 --> 00:43:29,100 আপনি হয়তো মারধর করেছেন যারা শীর্ষ বীজ কিছু. 664 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 শোন, আমি কি তোমাকে দুপুরের খাবার কিনতে পারি? 665 00:43:30,600 --> 00:43:32,300 এটা... পরের বার আমি শহরে কি করব? 666 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 - তোমার নাম্বার দাও। - অবশ্যই। 667 00:43:34,500 --> 00:43:37,100 আমি একটা নতুন ফ্ল্যাটে যাচ্ছি, তাই এই আমার ব্যবসা কার্ড. 668 00:43:37,200 --> 00:43:39,500 - আপনি যে কোন সময় আমাকে কল করতে হবে. - খুব চিত্তাকর্ষক. 669 00:43:39,600 --> 00:43:40,700 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, হেনরি। 670 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 -তোমাকে ভালো লাগছে। - এবং আপনি, দোস্ত. 671 00:43:42,300 --> 00:43:43,600 - তোমাকে খুব ভালো লাগছে। - আমি আমাদের দুপুরের খাবার কিনতে পারি। 672 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 - এটি ব্যয়ের খাতায় রাখুন, তাই... - খুব ভালো। 673 00:43:45,800 --> 00:43:46,900 ...ফোন কর। - খুব ভালো। হ্যাঁ, হ্যাঁ। 674 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 - ঠিক আছে। - বাই। 675 00:43:48,900 --> 00:43:50,300 - ওহ, মাই গড। - ঠিক আছে। 676 00:43:50,300 --> 00:43:53,600 - তার চশমা আছে - কিন্তু পৃথিবীতে কেন? 677 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 পৃথিবীতে কেন হবে তোমার মা তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? 678 00:43:55,700 --> 00:43:58,300 সুপারমার্কেটে তার সাথে দেখা হয়েছিল গতকাল এবং তাকে আমন্ত্রণ জানায়... 679 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 - সুপার মার্কেট? - হ্যাঁ। 680 00:43:59,400 --> 00:44:01,700 - আপনি কি পিয়ানো বাজাতে পারেন? - না, আমি পিয়ানোতে ভয়ানক। 681 00:44:01,700 --> 00:44:03,800 - আচ্ছা, কবে বিয়ে করছেন? -আম্মু! 682 00:44:03,900 --> 00:44:05,800 - ওহ, ভগবান, এলেনর! - ওহ, এত অবাক হবেন না। 683 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 এটা বন্ধ করুন। 684 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 আপনি দুই মটর মত হয়েছে এখন অনেক দিন ধরে একটি পডে 685 00:44:09,100 --> 00:44:10,900 বিষয়টা আমাকে বলবেন না আসেনি। 686 00:44:10,900 --> 00:44:12,200 - আম্মু, আমার সাথে আয়। - ওহ, প্রিয়. 687 00:44:12,300 --> 00:44:15,700 আপনার একটি শক্তিশালী কাপ কফি দরকার। চলো। 688 00:44:15,700 --> 00:44:18,000 এলেনর পিছপা হন না যখন তার কিছু ছিল। 689 00:44:18,100 --> 00:44:21,100 দেখুন, এটি একটি যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন। ক্লো এবং আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি। 690 00:44:21,200 --> 00:44:23,500 Eleanor এবং আমি আনন্দিত হবে আপনাকে পরিবারে স্বাগত জানাতে। 691 00:44:23,500 --> 00:44:24,900 টম পছন্দ করবে তোমাকে ফুফুর মত করে, 692 00:44:25,000 --> 00:44:27,100 এবং তোমাদের দুজনের যা কিছু দরকার, আপনি সবসময় আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন। 693 00:44:27,200 --> 00:44:28,500 আমি যে প্রশংসা করি. 694 00:45:07,100 --> 00:45:09,200 ডার্লিং, এক সেকেন্ড। আমি শুধু মনে করি আমরা... 695 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 তোমাদের দুজনের দেখা হয়েছে, তাই না? আমি নিশ্চিত আপনি দেখা করেছেন. 696 00:45:16,000 --> 00:45:18,200 আমি দুঃখিত কে ভেবেছিল? 697 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 কি, যে আমরা ছিলাম প্যান্ট্রিতে লুকিয়ে আছেন? 698 00:45:20,300 --> 00:45:21,600 এটা সব তার দোষ ছিল, আপনি জানেন. 699 00:45:21,700 --> 00:45:24,500 লাইক, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি যদি সে যৌন ঘনিষ্ঠতা দ্বারা চালু হয় 700 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 এমন জায়গায় যা আমরা জানি আমরা কি ধরা পড়ে যাব? 701 00:45:26,600 --> 00:45:29,000 তুমি ছিলে... তুমি! ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা আপনার ধারণা ছিল. 702 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 যে সমস্ত পুরুষ আপনাকে দেখে তারা আপনাকে আক্রমণ করতে চায়। 703 00:45:32,500 --> 00:45:34,400 ঠিক তাই না, ক্রিস্টোফার? 704 00:45:35,600 --> 00:45:37,100 হে ঈশ্বর, তুমি ঠিক আছো? 705 00:45:38,000 --> 00:45:39,500 আমি ভালো আছি। 706 00:45:39,600 --> 00:45:41,900 আমার খালি পেটে পান করা উচিত নয়। 707 00:45:44,600 --> 00:45:47,900 আমি এখন আপনি পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ. 708 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. 709 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 ওহ, আমার ঈশ্বর. 710 00:46:08,000 --> 00:46:10,300 - এটা অবিশ্বাস্য. - তাই না? 711 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 - কি খবর এখানে? - ওটা বেডরুম। 712 00:46:13,400 --> 00:46:15,400 ওখানে আরেকটা বেডরুম আছে। 713 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 বাথরুম এবং একটি রান্নাঘর। 714 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 - ছোট্ট বারান্দা। - বাহ। 715 00:46:19,600 --> 00:46:22,600 - কিন্তু এই দৃশ্য দেখুন। - ওহ, এটা শ্বাসরুদ্ধকর. 716 00:46:22,700 --> 00:46:26,400 - আমি শুধু... যদি আমি এটা বহন করতে পারতাম. - ওহ, এটা আর তুলবেন না। 717 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 আপনি জানেন এটা বাবাকে সাহায্য করতে আনন্দ দেয়। 718 00:46:29,900 --> 00:46:33,200 চলো। প্রতিদিন আলো আসছে। 719 00:46:33,300 --> 00:46:35,500 এটা সুন্দর. কিন্তু এটা বিশাল! 720 00:46:35,600 --> 00:46:37,600 আমি এখানে বা অন্য কিছুতে হারিয়ে যাব। 721 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 - আমি কি তোমাকে বলেছিলাম আমি উচ্চতাকে ভয় পাই? - সত্যি? 722 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 - হ্যাঁ। - এটা একটা সমস্যা হতে পারে. 723 00:46:46,600 --> 00:46:48,900 আমি চাই তুমি আমাকে গর্ভবতী কর। 724 00:46:50,000 --> 00:46:53,300 Chloe... আমরা এই নিয়ে আলোচনা করেছি। 725 00:46:53,400 --> 00:46:55,300 এটা খুব দ্রুত. 726 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 এটা দ্রুত নয়, আমরা করেছি যুগ যুগ ধরে একসাথে ঘুমানো। 727 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 এবং আমি তিনটি সন্তান চাই, এবং আমি তাদের চাই যখন আমি ছোট। 728 00:47:04,300 --> 00:47:07,300 চলো, তুমি পারো, আপনি একটি শক্তিশালী পরিবেশন আছে. 729 00:47:14,100 --> 00:47:16,700 আরে! কোথায় তুমি? 730 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 আমি জানি, আমি জানি। আমি দুঃখিত 731 00:47:21,100 --> 00:47:22,800 ভালো না। 732 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 শোন, তোমাকে একটা কথা বলার আছে। 733 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 কি? 734 00:47:29,500 --> 00:47:31,400 আচ্ছা, নোলা এবং আমি... 735 00:47:31,500 --> 00:47:33,300 ...বিচ্ছেদ 736 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 - না! - হ্যাঁ। 737 00:47:35,600 --> 00:47:37,900 অথবা, আমার বলা উচিত, আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি। 738 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 আমি ভেবেছিলাম তুমি বিয়ে করবে। 739 00:47:41,600 --> 00:47:43,800 হ্যাঁ, আচ্ছা, এটা বলা বরং বিব্রতকর 740 00:47:43,900 --> 00:47:46,500 কিন্তু আমি বরং মাকে মনে করি সেই কূপে বিষ মেশানো। 741 00:47:46,600 --> 00:47:49,700 এমন নয় যে আমার কোনো উদ্দেশ্য আছে অলিভিয়া সোডিং অলরেডকে বিয়ে করে, 742 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 কে তার প্রধান প্রার্থী। 743 00:47:51,800 --> 00:47:53,300 ঈশ্বর, না. 744 00:47:54,400 --> 00:47:57,200 আমি দুঃখিত আমি বুঝতে পারছি না। 745 00:47:58,200 --> 00:48:00,700 আমি মনে করি পুরো সত্য, সত্য ছাড়া কিছুই না, 746 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন, পরিস্থিতির একটি অংশ হল যে... 747 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 ...আমি অন্য কারো সাথে দেখা করেছি। 748 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 - না! - হ্যাঁ। 749 00:48:08,400 --> 00:48:12,600 আমি একজনের সাথে দেখা করেছি এবং আমি প্রেমে পড়েছি, এবং আমি ঠিক তখনই জানতাম। 750 00:48:12,700 --> 00:48:16,000 যদিও আমার মা তার সম্পর্কে সপ্তম স্বর্গে আছে, 751 00:48:16,100 --> 00:48:19,400 নিজেকে বলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি একটি ফ্যাক্টর নয়, কিন্তু... 752 00:48:20,500 --> 00:48:22,400 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. 753 00:48:41,000 --> 00:48:43,900 আপনি যে নম্বরে কল করছেন পাওয়া যায় না 754 00:48:45,600 --> 00:48:48,200 আপনি যে নম্বরে কল করছেন পাওয়া যায় না 755 00:49:04,600 --> 00:49:05,600 মাফ করবেন। 756 00:49:05,700 --> 00:49:08,200 - আপনি কি মিস রাইস খুঁজছেন? - হ্যাঁ। 757 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 সে চলে গেছে। গতকাল তাকে দেখেছি। সে অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে দিয়েছে। 758 00:49:14,700 --> 00:49:17,600 - সে বলল কোথায়? - আমার কাছে না। 759 00:49:18,900 --> 00:49:21,400 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 760 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 - কি নিয়ে ভাবছেন? - কিছু না। 761 00:49:32,100 --> 00:49:34,100 শুধু ব্যবসা. 762 00:49:38,500 --> 00:49:41,200 আপনি জানেন এটি এক সপ্তাহের বেশি হয়ে গেছে যেহেতু আমরা প্রেম করেছি। 763 00:49:41,300 --> 00:49:43,800 ওহ, ক্লো, আমি বীট করছি. 764 00:49:45,300 --> 00:49:48,000 - আমাকে কি প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে? - অবশ্যই না। 765 00:49:48,900 --> 00:49:51,100 ঠিক আছে, আমি একটা ইঙ্গিত নিতে পারি। 766 00:49:55,400 --> 00:49:59,800 এদিকে, আমি কি ভুল জানি না. আমার সব কাজিন এত সহজে গর্ভবতী হয়. 767 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 দেখ... 768 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 ... এটা ঘটবে. 769 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 আমি শুধু সত্যিই ক্লান্ত. 770 00:50:06,900 --> 00:50:08,600 চুম্বন। 771 00:50:13,600 --> 00:50:15,100 মিষ্টি স্বপ্ন। 772 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 আমি এখন আপনি পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ. 773 00:50:23,400 --> 00:50:25,600 আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. 774 00:50:35,800 --> 00:50:39,700 ঠিক সময়ে। আমি প্রায় দেখাতে শুরু করছি. 775 00:50:42,700 --> 00:50:42,800 ভাল, আপনি আছে একটি প্রজনন ডাক্তার দেখাতে। 776 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 ভাল, আপনি আছে একটি প্রজনন ডাক্তার দেখাতে। 777 00:50:44,800 --> 00:50:46,000 আমি জানি। 778 00:50:46,000 --> 00:50:49,300 - আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি. - এই সম্পর্কে কি? 779 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 তার ব্রাশস্ট্রোক সত্যিই তীব্র, তারা না? 780 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 - হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি না। - না। 781 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 - আপনি কি কখনো দত্তক নেওয়ার কথা ভাববেন? - না, একদম না। 782 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 আমি আমার নিজের সন্তান চাই। 783 00:51:00,600 --> 00:51:01,900 এই এক? 784 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 সাজানোর... 785 00:51:04,400 --> 00:51:06,800 আমি কি তোমাকে ভিক্টোরিয়া ফাইফ বলেছি গর্ভবতী? 786 00:51:06,900 --> 00:51:08,100 সত্যিই? 787 00:51:08,200 --> 00:51:10,100 - সে খুব খুশি. - হু 788 00:51:10,100 --> 00:51:12,200 তার এবং তার স্বামী শুধু একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি। 789 00:51:12,200 --> 00:51:15,200 তাদের সমস্ত নিউরোস এত নিখুঁতভাবে জড়িত, 790 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 এবং এটা শুধু একটি কবজ মত কাজ করে. 791 00:51:17,400 --> 00:51:21,600 তাদের সমস্ত অসুখী সম্পর্কের পরে, একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনার সময় তাদের দেখা হয়েছিল। 792 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 - ঈশ্বর... - আমি জানি, এটা দারুণ। 793 00:51:25,200 --> 00:51:27,500 ওয়েল, আমাদের আইনজীবী আমরা কথা বলতে এটা উপর যাচ্ছে. 794 00:51:28,200 --> 00:51:31,100 আপনি শুক্রবারের মধ্যে একটি নমনীয় হবেন. আমি কথা দিচ্ছি। 795 00:51:31,200 --> 00:51:33,300 যদি সারারাত কাজ করতে হয়। 796 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 ঠিক আছে। 797 00:51:34,400 --> 00:51:36,600 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 798 00:51:49,100 --> 00:51:51,300 সামান্থা, আমি কি দুটি অ্যাসপিরিন খেতে পারি, অনুগ্রহ করে? 799 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 ধন্যবাদ 800 00:52:02,200 --> 00:52:04,000 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 801 00:52:06,400 --> 00:52:09,900 আমাকে বল, সামান্থা, আপনি কি কখনও এখানে ক্লাস্ট্রোফোবিক বোধ করেন? 802 00:52:11,100 --> 00:52:13,600 না, সত্যিই না। 803 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 ওহ, খ্রীষ্ট! 804 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে হবে টেট মডার্ন এ 805 00:52:20,300 --> 00:52:22,400 একজন নতুন চিত্রশিল্পী এসেছেন সে আমাকে দেখাতে চায়। 806 00:52:22,400 --> 00:52:24,700 যদি তারা ফিরে ডাকে, সামান্থা, শুক্রবার তাদের বলুন। 807 00:52:24,800 --> 00:52:26,300 আগে না। 808 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 শুভ রাত্রি। 809 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 - ক্রিস। - ওহ, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। 810 00:53:23,500 --> 00:53:25,300 - হাই, ক্যারল। - হাই, ক্রিস. 811 00:53:25,400 --> 00:53:26,800 - কেমন আছো প্রিয়তম? - ভালো। 812 00:53:26,900 --> 00:53:29,200 তারা সবচেয়ে বেশি পেয়েছে এখানে আশ্চর্যজনক নতুন শিল্পী. 813 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 হ্যাঁ? 814 00:53:30,300 --> 00:53:32,100 আমি তোমাকে দেখতে চাই সেন্ট আইভস থেকে এই মহিলা. 815 00:53:32,200 --> 00:53:34,000 - ওহ, হ্যাঁ। - দেখো, তুমি কোথায় যাবে? 816 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 কেন? 817 00:53:35,200 --> 00:53:38,100 আমাকে একটা ফোন করতে হবে, এবং আমি এখানে কোন অভ্যর্থনা পেতে পারি না. 818 00:53:38,200 --> 00:53:40,800 আচ্ছা, আমরা সেখানে থাকব। তবে তাড়াতাড়ি করুন, কারণ তারা শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 819 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 আমি আসছি। 820 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 821 00:54:43,400 --> 00:54:44,800 হ্যালো। 822 00:54:46,400 --> 00:54:48,100 কি আশ্চর্য। 823 00:54:48,200 --> 00:54:49,500 আমি... 824 00:54:49,600 --> 00:54:53,300 - আমি শহরে ফিরে এসেছি। - আমি জানতাম না তুমি শহর ছেড়ে চলে যাবে। 825 00:54:53,400 --> 00:54:57,100 হ্যাঁ, আমি সত্যিই মন খারাপ ছিল যা ঘটেছে সব সম্পর্কে, 826 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 তাই আমি আমেরিকায় ফিরে গিয়েছিলাম চাকরি খুঁজতে। 827 00:55:00,100 --> 00:55:04,100 - আমি ভেবেছিলাম তুমি ঐ জায়গাটাকে অপছন্দ কর? - যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে. 828 00:55:05,600 --> 00:55:07,300 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. 829 00:55:08,000 --> 00:55:09,300 কিসের জন্য? 830 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 তুমি এখনো রাগ করে আছো। 831 00:55:15,700 --> 00:55:17,400 কোথায় থাকেন? 832 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 শহরে। কেন? 833 00:55:22,400 --> 00:55:23,700 আপনি একা থাকেন? 834 00:55:23,800 --> 00:55:27,300 তুমি আমাকে এই প্রশ্ন করছ কেন, তুমি কি এখনো বিবাহিত নও? 835 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 আমি কি আপনার সাথে পানের জন্য দেখা করতে পারি? 836 00:55:30,900 --> 00:55:32,700 কথা বল? 837 00:55:34,300 --> 00:55:37,200 আমি কোথায় পৌঁছাতে পারি? চলো। 838 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 - আমার ভালো হ্যালো। - হাই, ডার্লিং. 839 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 দেখুন আমি কার সাথে ধাক্কা খেয়েছি। 840 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 - হাই। - হাই। 841 00:55:44,800 --> 00:55:47,400 - কেমন আছেন? - ভালো আছি। কেমন আছেন? 842 00:55:47,500 --> 00:55:49,800 - তোমাকে দারুন লাগছে। - ধন্যবাদ। 843 00:55:50,400 --> 00:55:52,500 - টম কেমন আছে? - সে ভালো আছে। 844 00:55:52,700 --> 00:55:55,800 - সত্যিই ভাল. - হ্যাঁ, আমি শুনেছি সে বিয়ে করেছে। 845 00:55:55,900 --> 00:55:58,500 হ্যাঁ। তাদের একটি বাচ্চা হয়েছে। 846 00:55:58,600 --> 00:56:00,700 তুমি জানো টম, সব ঠিক হয়ে গেছে। 847 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 - ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি. - তোমরা দুজন দুজনকে চেনো? 848 00:56:03,500 --> 00:56:05,800 এটা আমার বন্ধু ক্যারল. এই নোলা। 849 00:56:05,900 --> 00:56:07,100 - হাই। - হাই। 850 00:56:07,700 --> 00:56:10,700 আমরা সব জায়গায় খোঁজা হয়েছে এই ভিডিও ইনস্টলেশনের জন্য। 851 00:56:10,700 --> 00:56:13,800 আমরা এটি মোটেও খুঁজে পাচ্ছি না। আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন? 852 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 আমি মনে করি এটা তৃতীয় তলায়, তাই না? 853 00:56:16,300 --> 00:56:19,100 হ্যাঁ। না, না, না। আমি মনে করি এটা সেখানে ফিরে. 854 00:56:19,100 --> 00:56:20,500 আপনার ফোন নম্বর বলুন। 855 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 - কি ব্যাপার? - শুধু তোমার ফোন নম্বর বল। 856 00:56:24,100 --> 00:56:25,700 - ক্রিস... - প্লিজ। 857 00:56:25,800 --> 00:56:27,900 আপনার ফোন নম্বর বলুন। 858 00:56:32,000 --> 00:56:36,100 02079460996। 859 00:56:37,300 --> 00:56:39,000 আমি তোমাকে কল করব। 860 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 বাই. 861 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 আমি মনে করি তিনি সত্যিই জানেন সে কি করছে 862 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 আপনি পাননি? তার সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি? 863 00:56:48,900 --> 00:56:51,600 আমার কাছে, ফার্টিলিটি ডাক্তার ডাইনি ডাক্তারদের উপরে একটি কাটা হয়. 864 00:56:51,700 --> 00:56:53,800 ওহ, হ্যাঁ। ওয়েল, তিনি যে শেষ এক মত না. 865 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 এটা ঠিক আছে, জন. 866 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 আমার মনে হচ্ছে এইবার ঘটবে। 867 00:56:57,100 --> 00:56:58,900 আপনি এগিয়ে যান, আমি কয়েক মিটিং আছে. 868 00:56:58,900 --> 00:57:01,500 - আমি তোমাকে নামিয়ে দেব। - না, ঠিক আছে। এটা কাছাকাছি. আমি হাঁটব। 869 00:57:01,500 --> 00:57:02,700 - ঠিক আছে। - বাসায় দেখা হবে। 870 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 বাই. 871 00:57:37,300 --> 00:57:39,400 আপনার একটি খুব কমনীয় ফ্ল্যাট আছে. 872 00:57:39,500 --> 00:57:42,300 এলাকা এত রান ডাউন না যেমন আপনি বলেছেন এটা ছিল. 873 00:57:44,400 --> 00:57:47,100 আমি এটা খুঁজে ভাগ্যবান ছিল এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে। 874 00:57:48,500 --> 00:57:50,000 মানে, এটা নিখুঁত নয়। 875 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 ভবনে চুরি হয়েছে কয়েকবার এবং... 876 00:57:53,100 --> 00:57:55,200 ...হলের নিচের মহিলার ইঁদুর আছে, কিন্তু... 877 00:57:56,000 --> 00:57:59,100 ...আপনি জানেন, লবি শালীন। 878 00:57:59,700 --> 00:58:02,100 মূল শব্দ হল এটি সস্তা। 879 00:58:03,400 --> 00:58:05,000 কয়টা বাজে? 880 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 আপনার যাওয়ার সময়। 881 00:58:08,700 --> 00:58:10,700 তোমাকে ছেড়ে যাওয়া খুব কঠিন। 882 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 সুন্দরী নারী। 883 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 তুমি কেমন ঘুমাও? 884 00:58:24,900 --> 00:58:26,300 ভাল. 885 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 ঈশ্বর, তুমি কি সেই জিনিস দেখেছ? গত রাতে খবর 886 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 চীনের ভূমিকম্প সম্পর্কে? 887 00:58:36,100 --> 00:58:37,800 ভয়ঙ্কর। 888 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 এবং এই পুরো জিনিস ছিল তারা কিভাবে আবিষ্কৃত হয়েছে সম্পর্কে 889 00:58:41,900 --> 00:58:44,900 - একটি সম্পূর্ণ নতুন গ্রহ। - হ্যা? 890 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 হ্যাঁ। 891 00:58:59,000 --> 00:59:02,100 আমি ভাড়ার জন্য জায়গা খুঁজতে গিয়েছিলাম গতকাল নতুন গ্যালারির জন্য। 892 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 বাবার এমন ধারণার মধ্যে রয়েছে। 893 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 এটা আপনার জন্য ভাল হওয়া উচিত. 894 00:59:08,700 --> 00:59:11,100 - আমাকে কাজে যেতে হবে। - ওহ, সত্যিই? 895 00:59:12,700 --> 00:59:15,500 আমি আশা করছিলাম যে আমরা হতে পারি, তুমি জানো... 896 00:59:15,500 --> 00:59:17,500 ...আপনি কাজে যাওয়ার আগে। 897 00:59:18,100 --> 00:59:20,700 এটা আমার মাসের সময়, এবং মনে রাখবেন ডাক্তার বলেছেন 898 00:59:20,700 --> 00:59:24,200 আমরা সত্যিই চেষ্টা এবং প্রায়ই এটা করা উচিত আমরা সম্ভবত সকালে পারেন. 899 00:59:26,100 --> 00:59:29,200 - ডার্লিং, আমার দেরি হবে। - চলো, মজা হবে। 900 00:59:29,600 --> 00:59:31,900 দাঁড়াও, আমি পেয়েছি প্রথমে আমার তাপমাত্রা নিতে। 901 00:59:44,700 --> 00:59:47,200 তাই, আপনি দেখা করতে চান পরের সপ্তাহে একই সময়ে? 902 00:59:47,300 --> 00:59:48,700 আমাকে আসতে দাও. 903 00:59:48,800 --> 00:59:51,700 আমরা মাত্র এক ঘন্টা হোটেলে কাটিয়েছি। আমাকে বলো না যে তুমি... 904 00:59:51,700 --> 00:59:54,100 আমি দুঃখিত আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. তুমি আমাকে পাগল করে দাও। 905 00:59:57,400 --> 00:59:59,700 - তোমার কাজে দেরি হবে। - আমি পাত্তা দিই না। 906 01:00:02,700 --> 01:00:04,200 চলো। 907 01:00:09,500 --> 01:00:11,700 - ওহ, মিসেস ইস্টবি, হ্যালো। - ওহ, হ্যালো। 908 01:00:11,800 --> 01:00:14,100 আরে, আপনি কি সেই কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ পেয়েছেন? 909 01:00:14,200 --> 01:00:15,400 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 910 01:00:15,500 --> 01:00:17,900 ফাঁদগুলি আরও ভাল কাজ করে সামান্য চিনাবাদাম মাখন দিয়ে। 911 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 এটা পনির থেকে অনেক ভালো, 912 01:00:19,500 --> 01:00:21,800 জনপ্রিয় ধারণা সত্ত্বেও যে পনির সেরা. 913 01:00:21,900 --> 01:00:24,300 - ওহ, এই মিস্টার হ্যারিস. - শুভ বিকাল। কেমন আছেন? 914 01:00:24,400 --> 01:00:25,900 - হ্যালো। - হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 915 01:00:25,900 --> 01:00:27,100 - পরে দেখা হবে। - বাই-বাই। 916 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 বাই. 917 01:01:00,900 --> 01:01:03,500 কিন্তু আমার মনে হয় ব্রুটন স্ট্রিট গ্যালারী জন্য উপযুক্ত হবে 918 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 কারণ এটা ঠিক জিনিসের পুরু মধ্যে এবং... 919 01:01:05,700 --> 01:01:07,200 এটি একটি স্বাভাবিক সাফল্য হবে, আমি মনে করি, 920 01:01:07,300 --> 01:01:09,600 কারণ আপনি বাছাই করতে দুর্দান্ত পেইন্টিং এবং ব্রিক-এ-ব্র্যাক। 921 01:01:09,700 --> 01:01:10,900 হ্যাঁ। 922 01:01:11,000 --> 01:01:13,600 আমার ভাগ্য জেনে, এটা খুললেই আমি গর্ভবতী হব। 923 01:01:13,700 --> 01:01:15,600 হ্যাঁ, ভাল, আপনি উভয় পরিচালনা করতে পারেন. মানে... 924 01:01:15,700 --> 01:01:17,100 Heths কোন সমস্যা ছিল না 925 01:01:17,100 --> 01:01:19,100 ছেড়ে দেওয়া Adair, যখন আমাদের প্রথম রোজি ছিল। 926 01:01:19,100 --> 01:01:21,100 মনে রেখো, যদিও আমাদের অনেক সাহায্য ছিল। 927 01:01:21,100 --> 01:01:23,200 কিন্তু আয়া আমাদের ছেড়ে চলে গেল। তিনি একটি চলচ্চিত্রে একটি অংশ পেয়েছেন। 928 01:01:23,300 --> 01:01:24,500 - না। - হ্যাঁ। 929 01:01:24,600 --> 01:01:27,300 আসলে, আপনি জানেন আমরা কারা অন্য দিন সঙ্গে bumped? 930 01:01:27,700 --> 01:01:30,300 - অবশ্যই আপনি জানেন, কিন্তু... নোলা. - হ্যাঁ। 931 01:01:30,300 --> 01:01:33,000 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা তাকে দেখেছি। এটা কখন ছিল? আজ থেকে যুগ যুগ আগের। 932 01:01:33,000 --> 01:01:36,700 হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি মনে করি সে এখন কাজ করছে লেডবেরি রোডের একটি বুটিকের মধ্যে। 933 01:01:36,800 --> 01:01:38,900 আমি মনে করি এটা পল এবং জো এর অথবা কিছু 934 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 কিন্তু সে একটা অদ্ভুত মেয়ে। 935 01:01:41,400 --> 01:01:44,300 আমি বলতে চাচ্ছি, সে এখনও দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্য. 936 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 কিন্তু কিছু শুধু... 937 01:01:47,200 --> 01:01:49,900 ... তার চেহারা পরিবর্তন. মানে, আমি... আমরা খুব কমই কথা বলেছি। 938 01:01:50,000 --> 01:01:51,500 টম বলল সে একটু কঠিন লাগছিল। 939 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে সবসময়, আপনি জানেন, সস একটি ভদ্রমহিলা হয়েছে, তাই কথা বলতে. 940 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 এবং আমি এটা ধরনের পরিবারে চলে, 941 01:01:56,700 --> 01:01:58,800 কিন্তু, আমি জানি না... 942 01:01:59,600 --> 01:02:02,200 আমি বলতে চাচ্ছি সে এখনও আছে যে "এখানে আসা" চেহারা. 943 01:02:02,900 --> 01:02:06,300 - সে কি কারো সাথে বাইরে যাচ্ছে? - অদ্ভুতভাবে, আমি জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি। 944 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 তবে আমি আপনাকে এর সাথে যোগাযোগ রাখব, ক্লো, তোমাকে জানাতে দাও। 945 01:02:08,500 --> 01:02:09,800 - হ্যালো, টম. - হ্যালো। 946 01:02:09,800 --> 01:02:12,700 - হ্যালো, বন্ধু. - তুমি এখানে কি করছ? 947 01:02:12,800 --> 01:02:15,600 আমরা কিছুক্ষণের জন্য প্রবেশ করেছি, আপনি জানেন, স্থানীয় ট্যাগলিয়াটেলে। 948 01:02:15,600 --> 01:02:17,800 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। কি সুন্দর পারিবারিক সমাবেশ। 949 01:02:17,800 --> 01:02:19,200 আপনার আমাদের বলা উচিত ছিল। আমরা একটা সেক্সটেট তৈরি করতাম। 950 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 একটি সেক্সটেট। আমরা তাদের একটি থাকতে পারে. 951 01:02:20,300 --> 01:02:22,400 - পরের মাসে হেডলিতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করব। আমরা না? 952 01:02:22,400 --> 01:02:23,800 আমি জানি টম পালিয়ে যাওয়ার জন্য মারা যাচ্ছে। 953 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 আমি সেদিন তোমাকে চিৎকার করছিলাম। তুমি আমার কথা শুনলে না। 954 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 আমাকে? 955 01:02:26,600 --> 01:02:29,700 হ্যাঁ, আপনি একটি ক্যাবকে স্বাগত জানিয়েছিলেন মেলকম্বে স্ট্রিটে প্রায়, কি, 5:00। 956 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 - আমি তোমাকে লিফট দিতাম। - আমি ছিলাম? 957 01:02:32,900 --> 01:02:34,700 - মেলকম্ব স্ট্রিট কোথায়? - না, আমি না। 958 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 হ্যাঁ, আমি এটা বলতে চাচ্ছি অবশ্যই তোমার মত লাগছিল। 959 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 - মেলকম্বে স্ট্রিট কোথায়? - না, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ভুল করছেন। 960 01:02:40,100 --> 01:02:42,500 কিন্তু মানুষ সবসময় আমাকে অন্য লোকেদের জন্য নিয়ে যাচ্ছে। তাই... 961 01:02:42,600 --> 01:02:43,700 আমি শপথ করতাম এটা তুমিই ছিলে। 962 01:02:43,800 --> 01:02:45,900 ওয়েল, এটা অবশ্যই ক্রিস একটি ক্যাব সালাম করা হবে না. 963 01:02:46,000 --> 01:02:47,900 তিনি আমাদের ড্রাইভারের উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল। 964 01:02:48,000 --> 01:02:49,200 - একদম ঠিক। - খুব বিরক্তিকর। 965 01:02:49,300 --> 01:02:53,000 আপনার প্রাথমিক আলঝেইমার পরীক্ষা করা উচিত। আপনি ভুলে যাচ্ছেন। আমি নিশ্চিত আমি ঠিক আছি। 966 01:02:53,100 --> 01:02:56,300 না, আপনি ভুল করছেন। কিন্তু আমাকে চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 967 01:02:56,400 --> 01:02:59,900 আমি মনে করি একমাত্র জিনিস যা থেকে বেরিয়ে আসে এই কথোপকথন আপনি উভয় বাদাম. 968 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 - ওয়েল, আপনি যে একটি কর্তৃপক্ষ. - নাকি মাতাল। তোমার সাহস হলো কিভাবে? 969 01:03:03,200 --> 01:03:04,600 দেখুন, আমরা আরও ভালোভাবে চলতে চাই। দেখো, আমাকে ডাকো। 970 01:03:04,700 --> 01:03:06,000 - আমি করব। - আপনার রাতের খাবার উপভোগ করুন। 971 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 - বাই। দেখা হবে। - ধন্যবাদ। 972 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 বাদাম। 973 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 শুভ বিকাল, ইনগ্রিড. 974 01:03:11,800 --> 01:03:13,900 সামান্থা, আমাদের কি আছে এই বিকেলের জন্য? 975 01:03:14,000 --> 01:03:16,200 শুধু সারাজিন মানুষ দুইটা। 976 01:03:16,300 --> 01:03:17,400 - আমরা কি এক ঘন্টা ঠেলে দিতে পারি? - হ্যাঁ। 977 01:03:17,500 --> 01:03:20,700 আমি সময় ফিরে আসা উচিত, কিন্তু আমি যদি না, দয়া করে তাদের আরামদায়ক করুন। 978 01:03:24,800 --> 01:03:26,400 ক্রিস আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 979 01:03:26,500 --> 01:03:28,600 আমি দুঃখিত, রড, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 980 01:03:28,600 --> 01:03:30,800 আমাদের সারাজিন আছে এবং কোম্পানি আজ বিকেলে. 981 01:03:30,900 --> 01:03:33,800 আমার সময় মতো ফিরে আসা উচিত কিন্তু আমি যদি না থাকি, আমাকে ছাড়া শুরু করুন. 982 01:03:34,000 --> 01:03:37,800 - সত্যি? - এটা ঠিক আছে. এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমাকে বিশ্বাস করুন. 983 01:03:38,800 --> 01:03:40,600 আমার জায়গায় ফিরে যাওয়াটা হাস্যকর। 984 01:03:40,700 --> 01:03:42,600 একবার আমরা সেখানে পৌঁছাই, আপনার এক ঘন্টারও কম সময় থাকবে। 985 01:03:42,600 --> 01:03:45,100 দেখো, আমি যে নই ক্লোয়ের সাথে দুঃখজনক, এটা শুধু... 986 01:03:45,200 --> 01:03:46,700 আমি আর ক্লোই সম্পর্কে কথা বলতে চাই না! 987 01:03:46,800 --> 01:03:48,900 শোনো, আমি বিরক্ত! মানে, সে খুব সুন্দর, কিন্তু... 988 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 - ক্রিস! - তোমার মেজাজ খারাপ? 989 01:03:50,900 --> 01:03:53,300 হ্যাঁ, আমার মেজাজ খারাপ। আমি শুধু অন্য অডিশন উড়িয়ে. 990 01:03:53,400 --> 01:03:55,800 আমি এই অভিনয় জিনিসটা খুব অসুস্থ, এটা ঠিক কাজ আউট না. 991 01:03:55,800 --> 01:03:56,900 এটা একটা কঠিন মাঠ। 992 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 - আপনি এটা প্লাগ রাখা আছে. - আমি প্লাগ লাগানোর জন্য অসুস্থ। 993 01:03:59,500 --> 01:04:02,400 টমের মা ঠিকই বলেছেন। এটা শুধু একটি বিন্দু পায়, আপনি জানেন? 994 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 নাকি তোমার শাশুড়িকে বলবো? 995 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 আরে, দেখুন। চলুন যে এক মধ্যে যেতে না, ঠিক আছে? 996 01:04:08,400 --> 01:04:12,400 আমি জানি না আমি তোমার সাথে কি করছি। তুমি কখনোই ক্লোকে ছেড়ে যাবে না। 997 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 হয়তো আমি করব। 998 01:04:18,200 --> 01:04:20,600 আপনি এটি না বোঝায় না যে বলুন না. 999 01:04:22,100 --> 01:04:24,700 Chloe শুধু তাই মরিয়া গর্ভবতী হওয়ার জন্য 1000 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 মানে, এটা... যান্ত্রিক. 1001 01:04:32,000 --> 01:04:34,200 আমি জানি না আমি কি করব আমি যদি তোমাকে দেখতে না পারতাম। 1002 01:04:36,100 --> 01:04:38,500 সত্যিই. আমি এটা মানে. 1003 01:04:41,400 --> 01:04:44,000 - শুভ ব্লাডি ক্রিসমাস। - সুন্দর। 1004 01:04:44,100 --> 01:04:45,800 কত সিগারেট তুমি কি আজ ধূমপান করবে? 1005 01:04:45,900 --> 01:04:48,100 - অন্তত এক মিলিয়ন। - দয়া করে ধূমপান শুরু করবেন না। 1006 01:04:48,100 --> 01:04:50,000 - আচ্ছা, এটা বড়দিন। - এটা খুবই দুঃখজনক। 1007 01:04:50,100 --> 01:04:51,200 - একটু এসো। - এটা হবে... 1008 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 আপনি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য, তুমি নেই। 1009 01:04:54,000 --> 01:04:55,500 হাই 1010 01:04:55,600 --> 01:04:57,900 আমি আপনাকে একটি আনন্দময় বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম। 1011 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে. 1012 01:05:03,800 --> 01:05:07,200 আমি কাল হয়তো পালিয়ে যেতে পারবো, এক ঘন্টা বা তার জন্য 1013 01:05:08,700 --> 01:05:11,100 ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে। 1014 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 বাই-বাই। 1015 01:05:13,400 --> 01:05:15,300 আপনি আছে, ক্রিস. 1016 01:05:15,400 --> 01:05:18,800 ক্লোই আমাকে বলে আপনি টিকিয়ে রেখেছেন বাজারে কিছু ব্যক্তিগত ক্ষতি 1017 01:05:18,800 --> 01:05:20,600 গত কয়েক মাস ধরে। 1018 01:05:20,700 --> 01:05:23,600 ওয়েল, আমি অনুমান আমি একটু বিট হয়েছে উদাসীন, মনোনিবেশ না করা 1019 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 এবং, অবশ্যই, আমি ভেবেছিলাম আমি ভাল সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কিন্তু... 1020 01:05:25,600 --> 01:05:27,400 আচ্ছা, কে এই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে? 1021 01:05:27,400 --> 01:05:29,700 দেখো, আমি চাই না আপনি এবং Chloe চিন্তা. 1022 01:05:29,800 --> 01:05:32,600 - আপনার সবসময় একটি নিরাপত্তা জাল থাকবে। - আপনি খুব উদার, স্যার. 1023 01:05:32,700 --> 01:05:34,200 ওহ, না, আপনি ক্লোকে খুশি করেছেন, 1024 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 এবং যে একটি মহান চুক্তি মানে এলেনর এবং আমার কাছে। 1025 01:06:37,600 --> 01:06:41,500 ভাল, আমি মনে করি এটা হতে চলেছে একটি আশ্চর্যজনক ছুটির দিন। তুমি না, ক্রিস? 1026 01:06:41,600 --> 01:06:43,000 হ্যাঁ। 1027 01:06:43,000 --> 01:06:46,700 আমাদের ঘুমের একটি পছন্দ আছে নৌকায় বা বিভিন্ন হোটেলে। 1028 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 - নৌকা। - নৌকা। 1029 01:06:47,800 --> 01:06:49,000 - প্রতিবার। - ভালো। আমি বলি নৌকা। 1030 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 তুমি কি জানো সে কখনো ছিল না গ্রীক দ্বীপপুঞ্জে। 1031 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 - কি? - না। 1032 01:06:52,000 --> 01:06:53,500 - না, সে কখনো ছিল না। - তুমি এটা পছন্দ করবে। 1033 01:06:53,600 --> 01:06:56,400 না। আমি এথেন্সে গিয়েছি, কিন্তু আমি শুনেছি দ্বীপগুলো স্বর্গ। 1034 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 ওহ, এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, 1035 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 আমাদের সার্ডিনিয়া যেতে হবে ব্রুক এবং ডগি উইনস্টনে পপ ইন. 1036 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 - ওহ, ভালো। - ওহ ঈশ্বর। 1037 01:07:01,200 --> 01:07:03,700 - না না, বাড়িটা সুন্দর। - ব্রুক ঠিক আছে, ডগি দুঃস্বপ্ন। 1038 01:07:03,800 --> 01:07:05,600 খুব রোমান্টিক শোনাচ্ছে, তাই না? মিকোনোস এবং ক্রিট। 1039 01:07:05,700 --> 01:07:06,700 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1040 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 আমি সব দেখতে খুব উদ্বিগ্ন সুন্দর পুরানো মন্দির এবং থিয়েটার। 1041 01:07:09,300 --> 01:07:10,300 ওহ ঈশ্বর। 1042 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 হ্যাঁ। ওহ, আমি তোমার সাথে এটা করব। টম থাকতে পারে... 1043 01:07:11,900 --> 01:07:14,900 আপনি জানেন, আমি ক্রিস কিনেছি একটি প্রাচীন গ্রীক উর্বরতা কবজ। 1044 01:07:14,900 --> 01:07:16,800 - মনে আছে? - আমি কখনই ভুলব না। 1045 01:07:16,900 --> 01:07:18,600 আমি যে উর্বরতা জিনিসের জন্য বিদায়. 1046 01:07:18,700 --> 01:07:21,600 তাকে এটির নীচে রাখতে হয়েছিল দুই মাস ধরে তার বালিশ। 1047 01:07:21,700 --> 01:07:24,700 এবং একেবারে কিছুই ঘটেনি, অবশ্যই 1048 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 গরীব জিনিস। 1049 01:07:25,800 --> 01:07:28,400 - আমি শুধু তাকে নির্যাতনের শিকার করেছিলাম। - তারা মনে করে সে ফাঁকা গুলি করছে। 1050 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 - ওহ, চুপ! - হ্যালো? 1051 01:07:29,500 --> 01:07:31,200 আমি তোমাকে মিস করছি। 1052 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 - আমাকে ভালোবাসো। শুধু আমাকে ভালোবাসো। - না, কারণ এটা মজার নয়। 1053 01:07:34,100 --> 01:07:35,600 - এটা মজার না. - আমি দুঃখিত। 1054 01:07:35,600 --> 01:07:37,800 প্রমান আছে পুডিং এ, এবং কোন পুডিং হয়েছে না. 1055 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 - আমি এখনই সরে যেতে পারব না। - আচ্ছা, তোমাকে করতেই হবে। 1056 01:07:40,000 --> 01:07:41,600 আপনি কখন এখানে পেতে পারেন? 1057 01:07:42,800 --> 01:07:45,100 কাল। না, সোমবার। 1058 01:07:45,100 --> 01:07:46,500 দেখ... 1059 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 এটা তিন দিনের সাপ্তাহিক ছুটির দিন। 1060 01:07:49,100 --> 01:07:50,700 মঙ্গলবার। 1061 01:07:51,300 --> 01:07:53,300 ক্রিস, আমি তোমাকে দেখতে চাই. 1062 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 আমি দেখব কি করতে পারি। আমি এখুনি তোমাকে কল করব। 1063 01:07:57,200 --> 01:07:59,600 আমি বারব্রা স্ট্রিস্যান্ডের সাথে দেখা করতে চাই। 1064 01:07:59,700 --> 01:08:02,700 তিনি সত্যিই সুন্দর হতে বোঝানো হয়েছে. তিনি সেই অন্য আমেরিকান বন্ধুর সাথে আছেন। 1065 01:08:02,700 --> 01:08:04,300 - কে ছিল? - ওহ, আমি খুব বোকা। 1066 01:08:04,400 --> 01:08:06,800 কিছু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে ভুলে গেছি। আমাকে শহরে গাড়ি চালাতে হতে পারে। 1067 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 জ্যাক গার্নার? 1068 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 তুমি যেতে পারবে না, এটি একটি ব্যাংক ছুটির সপ্তাহান্তে. 1069 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 যানজট ভয়াবহ হবে। 1070 01:08:11,400 --> 01:08:13,800 - জেমস গার্নার, এটা. - মানে, আমাদের সবার পরিকল্পনা আছে। 1071 01:08:13,900 --> 01:08:14,800 আমি আজ না মানে. 1072 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 তারা তাদের ছোট্ট কুকুরের নাম রেখেছে এলাইন পেইজের পরে। 1073 01:08:16,700 --> 01:08:18,000 ওয়েল, নিশ্চয় এটা অপেক্ষা করতে পারেন দিন দুয়েক 1074 01:08:18,100 --> 01:08:19,900 - কেন তারা এমন করল? - 'কারণ সারারাত কাঁদে। 1075 01:08:19,900 --> 01:08:21,500 - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত এটা সম্ভব। - ওহ, মানে. 1076 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 আমি জানি। এবং এটা ভয়ঙ্কর ছোট এবং লোমশ। 1077 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 মানে. 1078 01:08:24,900 --> 01:08:27,500 আমি মনে করি আগামীকাল আমাদের সকালের যাত্রায় যাওয়া উচিত। 1079 01:08:27,500 --> 01:08:29,000 আমার কিছু সুন্দর নতুন ঘোড়া আছে। 1080 01:08:29,100 --> 01:08:30,700 মনে আছে কবে ক্রিস এখানে প্রথম এসেছিল, 1081 01:08:30,700 --> 01:08:32,700 এবং তার কিছু ছিল অশ্বারোহণ সম্পর্কে গুরুতর দ্বিধা? 1082 01:08:32,800 --> 01:08:33,900 - আমি টেডির সাথে কথা বলেছি। - সে কেমন আছে? 1083 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 আচ্ছা, আজ সকালে সে কথা বলছিল নিজের একটি ঘোড়া কেনার বিষয়ে। 1084 01:08:35,900 --> 01:08:37,500 - না। - হ্যাঁ। 1085 01:08:37,500 --> 01:08:39,100 আমি জানি না, এটা ভাল মজা ছিল. 1086 01:08:39,100 --> 01:08:40,300 - কোথা থেকে? - যাই হোক... 1087 01:08:40,300 --> 01:08:42,700 - আমি মনে করি ন্যানের সত্যিই একটি সুন্দর ঘোড়া আছে. ...সে একটি চমৎকার নতুন ঘোড়া। 1088 01:08:42,800 --> 01:08:45,600 টেলিফোন, স্যার। তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ. 1089 01:08:48,700 --> 01:08:50,200 মাফ করবেন। 1090 01:08:51,500 --> 01:08:53,500 -কাল সকালে? - তুমি কি আসতে চাও? 1091 01:08:53,600 --> 01:08:56,300 সেই রক্তাক্ত ফোন সারা সপ্তাহান্তে বাজানো বন্ধ করেনি। 1092 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 - আমি জানি। - এটা খুব বিরক্তিকর. 1093 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 হ্যালো? 1094 01:08:59,900 --> 01:09:02,100 আমি আপনার মোবাইলে কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা বন্ধ. 1095 01:09:02,600 --> 01:09:04,500 তুমি কি আমাকে এখানে ডাকলে পাগল? 1096 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 আপনি কখন আসছেন? 1097 01:09:06,900 --> 01:09:08,900 আমি আগামীকালের জন্য এটি তৈরি করার চেষ্টা করছি। 1098 01:09:08,900 --> 01:09:11,000 আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 1099 01:09:11,100 --> 01:09:13,900 - কি ব্যাপার? - আমি গর্ভবতী। 1100 01:09:20,100 --> 01:09:22,100 আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব। 1101 01:09:22,200 --> 01:09:24,700 কারণ আমাদের যেতে হবে এবং চেষ্টা করুন এবং এটি দেখুন... 1102 01:09:24,700 --> 01:09:27,800 ...ক্রিসের জন্য ঘোড়া। - তারা নৌবাহিনীতে পেয়েছে? 1103 01:09:28,600 --> 01:09:31,500 হ্যাঁ,... এটা যথেষ্ট অভাব ছিল সবজি, বা অন্য কিছু। 1104 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 আমি ভাবছি যে কেন তারা নিয়েছে লেবু এবং কমলা... 1105 01:09:34,200 --> 01:09:35,500 ওদের কাছে শুধু বিস্কুট ছিল। 1106 01:09:35,600 --> 01:09:37,900 ওয়েল, যে যেখানে রোজের লাইম সৌহার্দ্যের উৎপত্তি... 1107 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 - কে ফোন রাখে? - এটা ছিল সামান্থা, আমার সেক্রেটারি। 1108 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না আগামীকাল চড়ে যেতে আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. 1109 01:09:45,100 --> 01:09:47,300 আমি ভেবেছিলাম সামান্থা বলেছে সে ছিল এই সপ্তাহান্তে তার বাবা-মায়ের কাছে যাচ্ছে। 1110 01:09:47,400 --> 01:09:49,700 আমি জানি, সব আমার দোষ। বেচারা মেয়ে। 1111 01:09:50,600 --> 01:09:51,900 এটা কোন বড় ব্যাপার না. 1112 01:09:52,000 --> 01:09:53,100 আমি শহরে ফিরে আসব. 1113 01:09:53,300 --> 01:09:57,200 পুরো জিনিসটি কয়েক ঘন্টা সময় নেবে, এবং এটা আমার মন বন্ধ হবে. আমি কথা দিচ্ছি। 1114 01:09:57,300 --> 01:09:59,000 - এটা লজ্জার। - এটা সত্যিই দুঃখজনক. 1115 01:09:59,100 --> 01:10:00,700 আচ্ছা, এটা দুঃখজনক কারণ আমি... 1116 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 আমি মনে করি এটা অন্যায় সামান্থার উপরও, অকপটে। 1117 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 হ্যাঁ। ওয়েল, এটা দুর্ভাগ্যজনক, 1118 01:10:04,500 --> 01:10:06,600 কিন্তু, তুমি জানো, ক্রিসের অনেক দায়িত্ব আছে। 1119 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 আচ্ছা, যাইহোক, এটা নিয়ে চিন্তা না করা যাক। চলুন... 1120 01:10:08,400 --> 01:10:09,900 - ক্রীতদাস ড্রাইভার। - দেখুন, যতক্ষণ না আমরা ভেড়ার হাড় তৈরি করি। 1121 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 - পারবে, পারবে? - আচ্ছা, আমি তাই মনে করি. 1122 01:10:11,000 --> 01:10:11,100 - আপনি কিভাবে গর্ভবতী হলেন? - আমি আপনাকে গত মাসের সপ্তাহান্তে বলেছিলাম 1123 01:10:11,100 --> 01:10:13,800 - আপনি কিভাবে গর্ভবতী হলেন? - আমি আপনাকে গত মাসের সপ্তাহান্তে বলেছিলাম 1124 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 যে আমাদের সতর্ক হওয়া দরকার এবং আমার সুরক্ষা ছিল না, 1125 01:10:15,700 --> 01:10:17,300 কিন্তু আপনি অপেক্ষা করতে পারেননি। 1126 01:10:19,200 --> 01:10:21,100 কি অবিশ্বাস্য দুর্ভাগ্য। 1127 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 খ্রীষ্ট, আমি আমার স্ত্রীকে গর্ভবতী করতে পারি না যতই চেষ্টা করি না কেন, 1128 01:10:24,000 --> 01:10:25,900 এবং আপনি অরক্ষিত মিনিট আমি আপনাকে নক আপ. 1129 01:10:25,900 --> 01:10:27,700 কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো, এবং আপনি তাকে ভালবাসেন না। 1130 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 এটা কি আপনার ব্যাখ্যা? 1131 01:10:28,900 --> 01:10:31,000 এটা গর্ভধারণ করা একটি শিশু প্রকৃত আবেগের বাইরে, 1132 01:10:31,100 --> 01:10:33,600 কিছু উর্বরতা প্রকল্পের অংশ হিসাবে নয়। 1133 01:10:33,700 --> 01:10:35,600 ঠিক আছে। আচ্ছা আমি তোমার সাথে যাবো, এবং আমরা এটি বাছাই করব। 1134 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 - আমি আর এমন করছি না। - আবার? 1135 01:10:37,500 --> 01:10:40,100 - এর মানে কি? - এটা তৃতীয়বার. 1136 01:10:40,100 --> 01:10:42,700 ছোট বেলায় একবার করেছিলাম, এবং তারপর আমি টমের জন্য এটা করেছি। 1137 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 আমি চাইনি, কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন। 1138 01:10:44,600 --> 01:10:46,600 নোলা, আমি সত্যিই অন্য কোন উপায় দেখতে পাচ্ছি না. 1139 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 - কেন আমি এটা পেতে পারি না? - আর কি? 1140 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 - এবং আমরা একসাথে এটি বাড়াব. - এটা স্পষ্টতই সম্ভব নয়। 1141 01:10:51,700 --> 01:10:53,700 কেন? তুমি তোমার কাজকে ঘৃণা করো, আপনি আপনার জীবন ঘৃণা. 1142 01:10:53,800 --> 01:10:56,500 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি আশীর্বাদ মত মনে হচ্ছে. এটা একটা চিহ্ন। 1143 01:10:56,500 --> 01:10:58,200 দেখ, নোলা, আমাকে যেতে হবে। 1144 01:10:58,300 --> 01:11:00,300 আমি ছয় জিনিস জাগলিং করছি একই সময়ে 1145 01:11:00,300 --> 01:11:02,900 শুধু তৈরি করতে শহরের এই ট্রিপ বৈধ দেখতে. 1146 01:11:04,500 --> 01:11:05,900 আমি মঙ্গলবার আপনার সাথে কথা বলব। 1147 01:11:05,900 --> 01:11:07,200 ক্রিস... 1148 01:11:07,300 --> 01:11:10,400 তুমি অবশ্যই... আমি তোমাকে আশা করছি সঠিক জিনিস করতে, ঠিক আছে? 1149 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 আমি এই থেকে দূরে হাঁটা করছি না. 1150 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 ব্যাপার কি কিছু? সারা সপ্তাহান্তে তোমাকে খুব মন খারাপ লাগছিল। 1151 01:11:19,900 --> 01:11:23,000 - আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। - কিসের? 1152 01:11:24,000 --> 01:11:26,100 আমাদের 1153 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 কিছু ভুল? 1154 01:11:30,500 --> 01:11:32,800 হ্যাঁ। আছে. 1155 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 কি? 1156 01:11:35,400 --> 01:11:38,400 যদি আপনি এখনও একটি হাতুড়ি নিচ্ছেন বাজারে আর্থিকভাবে, 1157 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 আপনি জানেন এটা কোন সমস্যা নয়। 1158 01:11:40,500 --> 01:11:43,200 আমি ঝুঁকে থাকতে পারি না তোমার বাবা, ক্লোয়ের উপর। 1159 01:11:44,300 --> 01:11:47,600 বাবা আরো আনন্দ পায় তার পরিবারকে সাহায্য করার বাইরে, 1160 01:11:47,700 --> 01:11:51,200 তার মালিকানাধীন সমস্ত সম্পত্তির চেয়ে। আপনি যে জানেন. 1161 01:11:54,200 --> 01:11:55,900 এটা কি? 1162 01:12:00,500 --> 01:12:03,800 এটা কি কিছু করার আছে সেই ফোন কল দিয়ে আপনি পেতে থাকেন? 1163 01:12:04,900 --> 01:12:08,200 কারণ আপনি অভিনয় করেছেন তাদের প্রতিটি পরে সত্যিই অদ্ভুতভাবে. 1164 01:12:12,500 --> 01:12:14,900 আপনি একটি সম্পর্ক আছে? 1165 01:12:15,900 --> 01:12:18,100 আমার কি কোনো সম্পর্ক আছে? 1166 01:12:18,200 --> 01:12:20,300 হ্যাঁ, আমি এটাই জিজ্ঞাসা করেছি। 1167 01:12:22,300 --> 01:12:24,700 - না। - তুমি। 1168 01:12:24,700 --> 01:12:26,900 অবশ্যই আমি নই। মূর্খ হবেন না। 1169 01:12:37,700 --> 01:12:40,300 তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না? 1170 01:12:42,500 --> 01:12:44,700 অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1171 01:12:45,900 --> 01:12:48,100 আচ্ছা, ভুল কি? 1172 01:12:51,300 --> 01:12:53,500 আমি শুধু মনে হয় আমি তোমাকে হতাশ করছি. 1173 01:12:53,500 --> 01:12:55,600 আপনি না. কিভাবে? 1174 01:12:58,600 --> 01:13:01,200 এটা কি কারণ আমি গর্ভবতী হচ্ছি না? 1175 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 আমি শুধু... 1176 01:13:07,200 --> 01:13:09,600 ...খুব অপরাধী বোধ করছি। 1177 01:13:10,400 --> 01:13:13,100 তাই ভয়ানক অপরাধী। 1178 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 শোনো, ক্রিস. 1179 01:13:15,600 --> 01:13:19,000 আমরা দুজনেই ডাক্তারের কাছে গিয়েছি। আমরা দুজনেই পুরোপুরি সুস্থ। 1180 01:13:19,100 --> 01:13:23,500 আমি গর্ভধারণ করতে পারি এবং আপনি পুরোপুরি আছেন একজন মহিলাকে গর্ভবতী করতে সক্ষম। 1181 01:13:25,200 --> 01:13:29,500 এটা কি আমি? আমি কি ভয়ংকরভাবে ধাক্কা খেয়েছি এবং বিষয়ের উপর বিরক্তিকর? 1182 01:13:30,400 --> 01:13:35,200 দেখো, আমি... আমি শুধু একটা বাচ্চা চাই। আমি আমাদের বাচ্চা নিতে চাই। 1183 01:13:37,200 --> 01:13:39,900 আমরা এখনও ভাগ্যবান হতে পারিনি, এইটুকুই। 1184 01:13:43,500 --> 01:13:45,100 ওহ, ক্লো 1185 01:13:51,000 --> 01:13:53,300 চলুন প্রসঙ্গ বন্ধ করা যাক. 1186 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 সন্তান ধারণ করা কিছু হওয়া উচিত যা আমাদের উভয়কে খুশি এবং উত্তেজিত করে, 1187 01:13:57,400 --> 01:14:01,100 এই সব একটি কারণ না উত্তেজনা এবং উদ্বেগ এবং... 1188 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 আমার কারো সাথে কথা বলার ছিল। 1189 01:14:08,100 --> 01:14:09,400 আমি সত্যিই কষ্ট করছি. 1190 01:14:09,500 --> 01:14:12,600 আপনি আমাকে যা বলবেন তা আর যায় না। 1191 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 আমি আমার স্ত্রীকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছি অন্য মহিলার জন্য। 1192 01:14:18,200 --> 01:14:20,200 কিন্তু যখন তাকে বলার সময় এলো... 1193 01:14:21,200 --> 01:14:22,800 ...আমি এটা করতে পারিনি। 1194 01:14:22,900 --> 01:14:25,400 হ্যাঁ, ভাল, এটা সবচেয়ে সহজ নয় দুনিয়াতে কি করতে হবে? 1195 01:14:27,500 --> 01:14:29,200 এটা পাগল. 1196 01:14:30,500 --> 01:14:33,200 আমি কোন বাস্তব ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না এই অন্য মহিলার সাথে। 1197 01:14:33,400 --> 01:14:35,700 এবং আমি একটি খুব আছে আমার স্ত্রীর সাথে আরামদায়ক জীবন। 1198 01:14:35,700 --> 01:14:39,100 - হ্যাঁ, কিন্তু তুমি যদি তাকে ভালোবাসো না... - আমি বলছি না আমি তাকে ভালোবাসি না। 1199 01:14:39,100 --> 01:14:41,700 আমি যেভাবে অনুভব করি ঠিক সেভাবে নয় এই অন্য মহিলা সম্পর্কে। 1200 01:14:41,800 --> 01:14:43,500 ঠিক। 1201 01:14:44,200 --> 01:14:47,400 সম্ভবত এটি অবশেষে পার্থক্য প্রেম এবং লালসার মধ্যে। 1202 01:14:47,500 --> 01:14:50,000 কিন্তু কি রে আমি যদি ক্লোকে ছেড়ে চলে যাই তাহলে কি আমি করতে যাচ্ছি? 1203 01:14:52,300 --> 01:14:55,900 আমি নিজেকে বোকা না যে আমি নেই একটি নির্দিষ্ট ধরনের জীবনযাপনে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। 1204 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 আমি কি সব ছেড়ে দিতে হবে? কিসের জন্য? 1205 01:15:00,100 --> 01:15:01,600 এটা কি একজন মহিলার জন্য যা আপনি ভালবাসেন? 1206 01:15:01,700 --> 01:15:04,400 কিভাবে বাঁচবো? কোথায়? 1207 01:15:04,700 --> 01:15:07,700 - কি হিসাবে কাজ করতে? - আচ্ছা, আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমি... 1208 01:15:07,700 --> 01:15:09,700 আপনি বেশ ভাল আপনি কি করছেন 1209 01:15:09,700 --> 01:15:12,800 অন্যের মধ্যে অন্য কাজ থাকতে হবে দৃঢ় যে আপনি শুধু পারেন, আপনি জানেন... 1210 01:15:12,900 --> 01:15:15,900 আসুন এটির মুখোমুখি হই, আমি বসের জামাই। 1211 01:15:16,000 --> 01:15:18,100 এবং সে আমাকে ভালবাসে। 1212 01:15:19,300 --> 01:15:21,700 আমাকে তোমার মত মনে হয় না এই অন্য মহিলা যথেষ্ট চাই 1213 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 সবকিছু ছেড়ে দিতে আপনি এটির জন্য অর্জন করেছেন। 1214 01:15:25,000 --> 01:15:27,300 আমরা তিন সপ্তাহের জন্য চলে যাচ্ছি। 1215 01:15:27,300 --> 01:15:30,400 - ফিরে এলে ওকে বলব। - কখন ফিরবে? 1216 01:15:31,400 --> 01:15:33,900 আমি কি করতে অনুমিত করছি? আমার সাথে গেম খেলা বন্ধ করুন! 1217 01:15:33,900 --> 01:15:37,200 - আমি তোমার সাথে গেম খেলছি না। -তাহলে এখনই বলো না কেন? 1218 01:15:37,300 --> 01:15:39,500 আমি মনে করি আপনি চান এমন জালিয়াতি জীবনযাপন বন্ধ করতে। 1219 01:15:39,500 --> 01:15:42,500 - দেখ, এটা সহজ নয়। - কেন নয়? 1220 01:15:42,600 --> 01:15:45,600 আপনি যদি তার সাথে বাড়িতে খুব বিরক্ত হন আর তুমি আমার জন্য অনেক পাগল, 1221 01:15:45,700 --> 01:15:47,100 যা তুমি আমাকে কখনো বলো... 1222 01:15:47,200 --> 01:15:49,900 আমি গোলমাল করতে চাই না এই ছুটি সবার জন্য, ঠিক আছে? 1223 01:15:51,200 --> 01:15:53,200 এটা একটা বড় ধাক্কা। 1224 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 এবং এটা করতে যাচ্ছে প্রত্যেকের উপর একটি বিশাল প্রভাব। 1225 01:15:55,500 --> 01:15:58,900 আপনি কিভাবে একটি সঙ্গে ছুটিতে যেতে পারেন মহিলা যে আপনি জানেন যে আপনি চলে যাচ্ছেন 1226 01:15:58,900 --> 01:16:01,000 - আপনি ফিরে পেতে মিনিট? - আপনার ভয়েস নিচে রাখুন 1227 01:16:01,100 --> 01:16:03,700 তুমি জানতে চাও আমার কেমন লাগছে? আমি ঈর্ষান্বিত, ঠিক আছে? 1228 01:16:03,800 --> 01:16:05,900 আমি ধারণা পছন্দ করি না আপনি তার সাথে প্রেম করছেন। 1229 01:16:05,900 --> 01:16:10,200 আমি তোমার চলে যাওয়া ধারণা পছন্দ করি না তার সাথে দ্বীপ-হপিং এটা রোমান্টিক! 1230 01:16:10,300 --> 01:16:12,300 আরে, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন। 1231 01:16:13,300 --> 01:16:15,500 তুমি জানো আমি তাকে ভালোবাসি। 1232 01:16:15,500 --> 01:16:18,100 এবং আপনি জানেন এটা শুধু রুটিন. 1233 01:16:18,800 --> 01:16:21,500 ঈশ্বরের জন্য, আপনি কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে পারেন না? 1234 01:16:23,900 --> 01:16:25,500 হ্যাঁ। 1235 01:16:26,900 --> 01:16:29,700 আমি শুধু এটা জানতে চাই কিছু একটা ঘটবে, তুমি জানো? 1236 01:16:29,800 --> 01:16:31,400 এটা হবে. 1237 01:16:32,800 --> 01:16:35,000 - এটা হবে. - ঠিক আছে। 1238 01:16:39,700 --> 01:16:41,400 ছুটি বন্ধ। 1239 01:16:41,500 --> 01:16:42,900 কেন? কি হয়েছে? 1240 01:16:43,000 --> 01:16:45,200 মরিস লুইস আছে অপারেশনের জন্য যেতে 1241 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 কেন? 1242 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 তার পিছনে ডিস্ক বা অন্য কিছু। সে হাঁটতে পারে না। 1243 01:16:49,900 --> 01:16:51,700 যাই হোক, তার পুনরুদ্ধারের সময় দরকার 1244 01:16:51,800 --> 01:16:55,100 এবং সবাই ভেবেছিল আমাদের উচিত শুধু গ্রীষ্মের পরে পর্যন্ত এটি সরান. 1245 01:16:55,100 --> 01:16:56,600 আমাকে আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে দিন। 1246 01:16:56,700 --> 01:16:59,200 আমাদের সম্ভবত অপেরাতে হেঁটে যাওয়া উচিত, এটা খুব কাছাকাছি 1247 01:16:59,300 --> 01:17:01,000 হ্যাঁ। 1248 01:17:17,000 --> 01:17:18,100 হ্যালো? 1249 01:17:31,100 --> 01:17:33,100 হ্যালো? 1250 01:17:49,400 --> 01:17:51,200 একটা সুযোগ এসেছে, ক্রিস, 1251 01:17:51,200 --> 01:17:53,200 যা আমি মনে করি হতে পারে আপনার জন্য একটি লাভজনক। 1252 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 সত্যিই? 1253 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 আমরা কিছু গঠন করছি একটি জাপানি কোম্পানির সাথে। 1254 01:17:56,500 --> 01:17:59,600 এটি একটি স্বাধীন অপারেশন। আছে টাকা একটি মহান চুক্তি করা হবে. 1255 01:17:59,700 --> 01:18:04,100 এবং আমার চিন্তা ছিল, যে কেউ নিচতলা বিশাল লাভের জন্য দাঁড়িয়েছে, 1256 01:18:04,200 --> 01:18:06,400 আমাদের ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক বলে ধরে নিচ্ছি। 1257 01:18:06,500 --> 01:18:07,900 - উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে. - এটা. 1258 01:18:07,900 --> 01:18:10,900 এলেনর। আমি শুধু করেছি ক্রিসকে সুসংবাদটি জানালেন। 1259 01:18:11,000 --> 01:18:13,900 কিন্তু কি আমাকে সবচেয়ে খুশি করতে হবে অর্থের সাথে কোন সম্পর্ক নেই। 1260 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 আমি চাই তুমি আমাকে তৈরি কর একজন তরুণ দাদী। 1261 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 আপনি ইতিমধ্যে একটি তরুণ দাদী. 1262 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 হ্যাঁ। টম এবং হিদার তাদের দ্বিতীয় জন্য চেষ্টা করছে, 1263 01:18:20,500 --> 01:18:22,500 কিন্তু আমি তোমাকে মা হতে চাই। 1264 01:18:22,600 --> 01:18:24,800 ওহ, ঠিক আছে। আমার দিকে এভাবে তাকাও না। 1265 01:18:24,900 --> 01:18:28,000 আমি চুপ থাকব। আপনি কি হবে আপনার জন্মদিনের জন্য পছন্দ করেন? 1266 01:18:28,100 --> 01:18:29,800 - আমি জানি না। - তোমার জন্মদিন? 1267 01:18:29,900 --> 01:18:31,900 দারুণ। তুমি ভুলে গেছো। 1268 01:18:32,000 --> 01:18:34,600 আমি আসলে না. আমি ইতিমধ্যে আপনাকে কিছু কিনেছি. 1269 01:18:34,700 --> 01:18:36,400 তাই আমার ইঙ্গিত কাজ. 1270 01:18:37,400 --> 01:18:39,500 - আম্মু... - আমি জানতাম। আমি জানতাম। 1271 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 - আমরা চেষ্টা করছি। আমরা চাই না... - ঠিক আছে। 1272 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 - হ্যালো? - ক্রিস? 1273 01:18:43,000 --> 01:18:44,200 - মাফ করবেন। - সব উপায়ে. 1274 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 - আমি যতটা ওজন করেছি। - হ্যাঁ, প্রিয়তম। 1275 01:18:45,900 --> 01:18:47,500 - দেখো, আরাম করো, ঠিক আছে? - আমি পালা করে কথা বললাম। 1276 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 - আরে। আরে। - আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত 1277 01:18:49,200 --> 01:18:50,500 - কি নিয়ে ঝগড়া করছিস? - কিছু না। 1278 01:18:50,600 --> 01:18:52,800 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে ফোন করো না, আমি তোমাকে ফোন করব। 1279 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 আচ্ছা, আমি... আমি... আমি তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম। 1280 01:18:55,600 --> 01:18:56,900 আমি এক সপ্তাহ অপেক্ষা করছি. 1281 01:18:57,100 --> 01:18:59,800 ওয়েল, সবসময় আছে আশেপাশে লোকজন এবং আমি কথা বলতে পারি না। 1282 01:19:00,300 --> 01:19:02,000 কখন বাসায় আসছেন? 1283 01:19:02,100 --> 01:19:03,500 প্রায় দুই সপ্তাহের মধ্যে। 1284 01:19:03,600 --> 01:19:06,200 প্রায় দুই সপ্তাহ? আপনি বলেছেন পুরো ট্রিপ ছিল তিন সপ্তাহ! 1285 01:19:06,300 --> 01:19:07,700 হ্যাঁ, ঠিক। তিন সপ্তাহ। 1286 01:19:07,800 --> 01:19:09,600 ক্রিস, মামি এবং পাপা চলে যাচ্ছে। 1287 01:19:09,600 --> 01:19:11,500 ঠিক আছে। ঠিক আছে... 1288 01:19:11,700 --> 01:19:13,400 ওটা কে? আপনি কোন দেশে আছেন? 1289 01:19:13,500 --> 01:19:15,600 আপনার মোবাইল অসম্ভব হয়েছে. 1290 01:19:15,900 --> 01:19:18,100 আমি তোমাকে বলেছি। আমি গ্রীসে আছি। 1291 01:19:18,100 --> 01:19:20,600 এবং আশেপাশে সবসময় মানুষ থাকে, তাই কথা বলতে পারছি না। 1292 01:19:20,700 --> 01:19:23,300 আমি বললাম, আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব, এবং আমি আপনাকে কল করব। 1293 01:19:24,100 --> 01:19:26,300 আমি শুধু একাকী আমি উদ্বিগ্ন 1294 01:19:26,400 --> 01:19:27,800 আপনি কি শুধু? 1295 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 ক্লোকে বলুন যত তাড়াতাড়ি আপনি বাড়িতে যান। 1296 01:19:30,500 --> 01:19:33,200 আমি শুধু এই অবস্থা চাই সমাধান করা 1297 01:19:33,800 --> 01:19:35,600 তুমি কি আমাকে মিস কর? 1298 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 ঠিক আছে। বিদায়, বিদায়। 1299 01:19:38,600 --> 01:19:40,900 - সব ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। 1300 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 - আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 1301 01:20:09,300 --> 01:20:12,000 ক্রিস, এটা নোলা। আমি তোমাকে কোথায় পৌঁছে দিয়েছি? 1302 01:20:12,500 --> 01:20:14,000 সার্ডিনিয়া। 1303 01:20:14,100 --> 01:20:16,400 আমি পাঁচ বা ছয় দিনের মধ্যে ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1304 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - শুভ সকাল, জন. - ওহ, আপনি তাড়াতাড়ি, স্যার. 1305 01:20:29,400 --> 01:20:31,200 - আমি গাড়ি নিয়ে আসি। - হ্যাঁ। 1306 01:20:37,400 --> 01:20:38,500 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 1307 01:20:38,600 --> 01:20:40,200 - ওহ, যীশু। - তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ! 1308 01:20:40,200 --> 01:20:41,700 -চুপ! - আমি ক্লোকে দেখতে চাই! 1309 01:20:41,800 --> 01:20:43,600 - চুপ, চুপ। - আমি ক্লোয়ের সাথে কথা বলতে চাই। 1310 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 দেখুন, খ্রীষ্ট, খ্রীষ্ট। 1311 01:20:44,700 --> 01:20:45,900 না, না, না, শোন। শোন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 আমি ক্লোয়ের সাথে কথা বলতে চাই। তুমি মিথ্যাবাদী! তুমি মিথ্যাবাদী! 1313 01:20:47,300 --> 01:20:48,400 আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। আমি... ট্যাক্সি! 1314 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 - আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো না। -ট্যাক্সি ! 1315 01:20:49,900 --> 01:20:52,100 - আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো না। - শান্ত হও। 1316 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 -নোলা ! নোলা, শান্ত হও। শান্ত হও। - তুমি মিথ্যাবাদী! তুমি মিথ্যাবাদী! 1317 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 ইচ্ছে করেই বাসায় আসলাম, তাড়াতাড়ি বাসায় চলে এলাম। 1318 01:20:56,700 --> 01:20:59,200 তুমি মিথ্যাবাদী! আমি ক্লোয়ের সাথে কথা বলতে চাই। 1319 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 - আমি ক্লোয়ের সাথে কথা বলতে চাই! - শান্ত হও। চুদা শান্ত করুন! 1320 01:21:01,900 --> 01:21:05,800 আমি ক্লোয়ের সাথে কথা বলতে চাই। তুমি মিথ্যাবাদী! তুমি মিথ্যাবাদী! 1321 01:21:06,400 --> 01:21:07,800 তুমি মিথ্যাবাদী! 1322 01:21:11,700 --> 01:21:14,600 আমি ট্রিপ সংক্ষিপ্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ এই সব আমাকে খাচ্ছে। 1323 01:21:14,700 --> 01:21:16,500 আমি শুধু ফিরে এসেছি গতকালের আগের দিন 1324 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 কারণ আমার এক সপ্তাহ দরকার ক্লোয়ের সাথে মোকাবিলা করতে শহরে 1325 01:21:18,800 --> 01:21:21,600 - আপনি ছাড়া আমার ঘাড় নিচে নিঃশ্বাস. - তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো! 1326 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 কিনা জানি না আপনাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন। 1327 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 - দয়া করে বিশ্বাস করুন, নোলা। - আচ্ছা, তুমি কি তাকে বলেছিলে? 1328 01:21:25,500 --> 01:21:26,800 আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন আমি প্রায় ছিলাম। 1329 01:21:26,900 --> 01:21:27,900 যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে? 1330 01:21:28,000 --> 01:21:29,200 - আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। - ওহ, প্লিজ! 1331 01:21:29,300 --> 01:21:30,800 আমি তাকে বলার জন্য প্রস্তুত ছিলাম এবং তারপর আপনি কল, 1332 01:21:30,900 --> 01:21:32,900 এবং তারপর আমি দোষী বোধ করি আপনাকে বলছি যে আমি এখনও গ্রীসে আছি। 1333 01:21:33,000 --> 01:21:35,600 - আপনি সার্ডিনিয়া বলেছেন. - আমি... আমি দ্রুত কথা বলছিলাম। 1334 01:21:35,700 --> 01:21:38,100 আমি... আমি চাইনি সে জানুক আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 1335 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 আচ্ছা, তাকে শেষ পর্যন্ত জানতে হবে। 1336 01:21:40,100 --> 01:21:42,100 - আমি তাকে বলতে পারব না। - তাহলে করব। 1337 01:21:42,200 --> 01:21:43,200 নোলা, থামো! 1338 01:21:43,300 --> 01:21:45,500 ওয়েল, এই পাগল. আমরা একসাথে একটি সন্তান ধারণ করছি! 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,100 আমাদের একসঙ্গে সন্তান নিতে হবে না। 1340 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 এটা জীবন করতে হবে অনেক সহজ একটি নরক যদি আমরা না. 1341 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 হ্যাঁ, আপনার জন্য সহজ, কিন্তু আমার জন্য না. 1342 01:21:52,200 --> 01:21:54,500 এটা আমার মনে হয়েছে এমনকি যদি আপনার সন্তান থাকে, 1343 01:21:54,500 --> 01:21:57,200 - আমি আপনাকে আর্থিকভাবে সাহায্য করতে পারি। - এটা যথেষ্ট নয়। 1344 01:21:57,300 --> 01:21:59,200 নোলা, যুক্তিসঙ্গত হোন। 1345 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 ঠিক তাই বলেছিল টম যখন সে আমাদের বাগদান ছিন্ন করেছিল। 1346 01:22:02,300 --> 01:22:04,500 যুক্তিসঙ্গত হচ্ছে আমি এখন যেখানে আছি সেখানে আমাকে পেয়েছ। 1347 01:22:04,600 --> 01:22:05,900 আচ্ছা, আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 1348 01:22:06,000 --> 01:22:08,600 আপনি যা বলেন আমি যদি তা না করি, তুমি আমার স্ত্রীর কাছে যাবে। 1349 01:22:08,900 --> 01:22:10,500 তুমি কি আমার সাথে মিথ্যা বলছো? 1350 01:22:10,700 --> 01:22:12,100 সেই সব সময় আমরা প্রেম করেছি, 1351 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 সেই সব কথোপকথন, তুমি কি তখন আমার সাথে মিথ্যা বলছো? 1352 01:22:15,200 --> 01:22:17,700 - অবশ্যই আমি মিথ্যা বলিনি। - ক্লোইকে বল। 1353 01:22:17,800 --> 01:22:21,700 কাউকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে হবে। হয় তুমি কর, নয়তো আমি করব। 1354 01:22:22,700 --> 01:22:26,400 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি ঠিক কাজ করব। 1355 01:24:21,500 --> 01:24:22,900 আপনি ক্রিস দেখেছেন? 1356 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 এক মিনিট আগে। সে সেদিকে গেল। 1357 01:24:25,400 --> 01:24:27,100 ক্রিস? 1358 01:24:27,900 --> 01:24:29,000 ক্রিস? 1359 01:24:30,200 --> 01:24:32,000 ক্রিস? 1360 01:24:39,400 --> 01:24:41,500 তুমি কোথায়, ক্রিস? 1361 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 ক্রিস? 1362 01:24:47,800 --> 01:24:50,600 ক্লোই, তুমি কি সেখানে? 1363 01:24:50,700 --> 01:24:52,200 আপনি কি ক্রিসকে কোথাও দেখেছেন? 1364 01:24:52,200 --> 01:24:54,500 না. আপনি কি এক মিনিটের জন্য আসতে পারেন? 1365 01:24:54,600 --> 01:24:57,200 আমি চাই তুমি আমাকে দিতে এই পোশাক সম্পর্কে কিছু পরামর্শ। 1366 01:24:57,900 --> 01:24:59,800 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1367 01:25:25,300 --> 01:25:27,300 আমি আগামীকাল ক্লোকে বলছি। 1368 01:25:27,400 --> 01:25:30,100 তুমি বলছ প্রতিদিন, এবং আপনি সবসময় ফিরে আউট. 1369 01:25:30,200 --> 01:25:33,200 আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি। আমি কিছু করতে চাই, ক্রিস. 1370 01:25:33,300 --> 01:25:35,300 আপনার যদি না থাকে এটা করার স্নায়ু, আমি এটা করব। 1371 01:25:35,400 --> 01:25:38,300 এটা আপনার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ হবে পুরো হেওয়েট পরিবার, তাই না? 1372 01:25:38,300 --> 01:25:40,300 কি জাহান্নাম যে মানে অনুমিত হয়? 1373 01:25:40,400 --> 01:25:43,200 আমার তত্ত্ব হল আপনি আমাকে ক্লোকে বলতে চান তাই আপনাকে নিজেকে এটি করতে হবে না। 1374 01:25:43,300 --> 01:25:46,000 আমার ঈশ্বর, মনে হচ্ছে আপনি করেছেন এই পুরো জিনিস চেক আউট ছিল 1375 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 - কিছু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা। - আমার ইচ্ছা। 1376 01:25:47,700 --> 01:25:50,700 আমি যদি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি, কিন্তু এটা সব খুব গোপন. 1377 01:25:50,800 --> 01:25:53,300 দেখ, ক্রিস, আমি যদি এই বিষয়ে কিছু না করি, 1378 01:25:53,400 --> 01:25:55,400 আমরা আলাদা হব। আমি আপনার সন্তান আছে! 1379 01:25:55,500 --> 01:25:58,000 আমি তাকে আগামীকাল বলছি, নোলা। তুমি আমার কাছে আর কি চাও? 1380 01:25:58,100 --> 01:26:00,200 আর কি? এখন তাকে বলুন! আজ রাতে তাকে বলুন! 1381 01:26:00,300 --> 01:26:03,500 আমি পারব না, সে ঘুমাতে যাওয়ার আগে না। এটা সঠিক সময় হবে না. 1382 01:26:03,900 --> 01:26:05,600 নোলা, কাল ঠিক আছে। 1383 01:26:05,700 --> 01:26:09,900 - কাজ থেকে কয়টায় ফিরবেন? - একই সময়ে আমি সবসময় নামা, 6:30. 1384 01:26:09,900 --> 01:26:11,500 তাহলে আপনি সাড়ে সাতটার মধ্যে বাড়িতে আসবেন? 1385 01:26:11,500 --> 01:26:15,100 হ্যাঁ। ক্রিস, আপনি আমাকে বলতে বাধ্য এই জিনিস. আমি তাদের জন্য নিজেকে ঘৃণা করি। 1386 01:26:15,200 --> 01:26:17,300 - আমি শুধু চাই আমরা একসাথে থাকি। - আমরা থাকব। 1387 01:26:19,300 --> 01:26:21,800 আপনি খুব নার্ভি ছিল সব ব্যালে মাধ্যমে. 1388 01:26:21,900 --> 01:26:23,100 আপনি এটা ঘৃণা? 1389 01:26:23,200 --> 01:26:25,800 - না, আমি খুব খারাপ। - হ্যাঁ। 1390 01:26:25,900 --> 01:26:27,800 আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে। 1391 01:26:27,800 --> 01:26:30,100 কম রক্তে শর্করা। আমি শীঘ্রই ভাল হবে. 1392 01:26:33,100 --> 01:26:35,400 আমি আজ রাতে তোমার সাথে এটা করতে পারি না। 1393 01:26:35,500 --> 01:26:37,900 আমি যাই হোক না কেন আমার সামান্য ডোজ বেশী না. 1394 01:26:41,900 --> 01:26:45,100 ক্লিনার কি আমার একটা লাগালো আপনার গিয়ার সঙ্গে টেনিস শার্ট? 1395 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 না। তুমি কি করছ? 1396 01:26:46,400 --> 01:26:48,100 সত্যিই? শুধু আমাকে একটি দ্রুত চেহারা আছে. 1397 01:26:48,100 --> 01:26:50,100 - আমি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না। - না, দেখ, আমি চেক করব, আমি চেক করব। 1398 01:26:50,100 --> 01:26:54,000 - আমি ওখানে সব গুছিয়ে রেখেছি। - ঠিক আছে। আমি কিছুতেই বিরক্ত করতাম না। 1399 01:26:54,100 --> 01:26:55,800 কারণ আমি জানি না এটা আর কোথায় হতে পারে। 1400 01:26:55,900 --> 01:26:58,700 সে সবসময় রক্তাক্ত আপনার সাথে আমার জিনিস মেশানো. 1401 01:27:02,900 --> 01:27:03,900 এটা কি? 1402 01:27:03,900 --> 01:27:06,500 দেখুন, আমি এটা জানতাম! সে সবসময় রক্তাক্ত তা করে। 1403 01:27:06,600 --> 01:27:08,500 আমি শব্দ আছে আছে এটা সম্পর্কে তার সাথে 1404 01:27:08,600 --> 01:27:10,200 এটা সত্যিই... 1405 01:27:10,300 --> 01:27:12,000 আপনি শুধু আপনার পকেটে কি রেখেছিলেন? 1406 01:27:12,100 --> 01:27:14,700 - ওহ, এটা শুধু আমার বড়ির বাক্স। - বড়ির বাক্স মানে কি? 1407 01:27:14,700 --> 01:27:16,100 একটি বড়ির বাক্স। আপনি জানেন পিল বক্স দেখতে কেমন। 1408 01:27:16,200 --> 01:27:17,900 আমাকে এটা কটাক্ষপাত আছে. আপনি কি বড়ি গ্রহণ করছেন? 1409 01:27:17,900 --> 01:27:19,500 না, তারা শুধু আমার বড়ি। আমি তাদের প্রয়োজন. 1410 01:27:19,600 --> 01:27:22,200 না, না, না, এটা মানসিক চাপের জন্য, 'কারণ তুমি আমাকে খুব চাপ দাও। 1411 01:27:22,300 --> 01:27:23,500 - অনুমান কি? - কি? 1412 01:27:23,500 --> 01:27:25,900 আমি থিয়েটারের টিকিট পেয়েছি আগামীকাল রাতের জন্য। 1413 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 আপনি না. যে আপনার মত না. 1414 01:27:28,100 --> 01:27:30,300 - কিসের জন্য? - সাদা মহিলা. 1415 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 - শুনেছি দারুণ হয়েছে। - আমি ভেবেছিলাম আপনি সঙ্গীত ঘৃণা করেন। 1416 01:27:33,300 --> 01:27:35,000 না, তা নয়। 1417 01:27:35,000 --> 01:27:38,500 - এবং যাইহোক, আপনি তার সঙ্গীত ভালবাসেন. - ওয়েল, এটা মহান. 1418 01:27:38,600 --> 01:27:40,500 আমি আপনার সাথে দেখা করতে হবে থিয়েটারের বাইরে, 1419 01:27:40,600 --> 01:27:42,900 'কারণ আমি আসব সরাসরি গ্যালারি থেকে। 1420 01:27:43,000 --> 01:27:44,700 আপনি চাফার নিয়ে যান না কেন? 1421 01:27:44,800 --> 01:27:48,400 আমি একটি ট্যাক্সি ধরব, এবং কোন ভাগ্য সঙ্গে আমি এক ঘন্টা টেনিস করতে পারি। 1422 01:27:49,300 --> 01:27:51,500 তুমি খুব মিষ্টি। 1423 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 আপনি কতটা জানতেন আমি যে দেখতে চেয়েছিলাম. 1424 01:27:57,100 --> 01:27:59,900 ঠিক আছে, বিছানায় এসো, কারণ তুমি ক্লান্ত, আমার প্রিয়তম। 1425 01:27:59,900 --> 01:28:01,700 ঠিক আছে, আমি করব। 1426 01:28:04,700 --> 01:28:07,400 - হ্যালো? - হ্যালো, নোলা? 1427 01:28:08,700 --> 01:28:10,900 আজ যখন তুমি কাজ থেকে ছুটি পাবে, ঠিক বাড়িতে এসো। 1428 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 আমি কিছু ভাল খবর আছে. 1429 01:28:14,200 --> 01:28:17,400 সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়েছে, কিন্তু আমি ফোনে কথা বলতে নারাজ। 1430 01:28:17,500 --> 01:28:19,400 তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে হবে ঠিক কাজের পরে। 1431 01:28:19,500 --> 01:28:22,100 আমাদের... করার পরিকল্পনা আছে। 1432 01:28:23,100 --> 01:28:26,400 ঠিক আছে। আমি আমার এজেন্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করব। 1433 01:28:26,500 --> 01:28:28,200 এটা ভাল. এই ভাল. 1434 01:28:28,300 --> 01:28:31,100 আমি শীঘ্রই দেখা হবে. বাই. 1435 01:28:31,100 --> 01:28:33,500 - এটা কি সে ছিল? - হ্যাঁ। 1436 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 সুতরাং, আপনাকে প্রস্তুত হতে হবে প্রথম ছয় মাসে নগদ প্রবাহ। 1437 01:28:39,200 --> 01:28:41,400 এটা কি ঠিক, ক্রিস? দেড় বছর? 1438 01:28:41,600 --> 01:28:42,600 হ্যাঁ। 1439 01:28:42,600 --> 01:28:45,300 দেড় বছর এটা করা উচিত, হয়তো কম। 1440 01:28:45,300 --> 01:28:48,000 ভাল. জলি ভালো। আচ্ছা, পরের বার দেখা হবে। 1441 01:28:54,400 --> 01:28:56,100 ভাল. 1442 01:28:57,400 --> 01:29:00,400 সয়নরা আসলেই। আমি তোমাকে ভেবেছিলাম সেখানে কিছু আকর্ষণীয় ধারণা দেখিয়েছেন 1443 01:29:00,400 --> 01:29:02,500 তাদের সক্ষমতা বিকাশের জন্য। 1444 01:29:02,600 --> 01:29:05,100 - আমি এই উদ্যোগ নিয়ে উত্তেজিত, রড। - ভালো, ভালো। 1445 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 - পরে একটু টেনিস খেলবেন? - হ্যাঁ। 1446 01:29:18,900 --> 01:29:22,500 আশ্চর্যজনক শক্তি। এটা ভালোবাসি. এটা ঈর্ষা. 1447 01:30:29,100 --> 01:30:32,200 - হ্যাঁ? - হ্যালো। আমি ক্রিস. 1448 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 আমি নোলার বন্ধু, পাশের বাড়ির প্রতিবেশী। 1449 01:30:35,000 --> 01:30:36,200 আমরা এখানে শেষ দেখা করেছি... 1450 01:30:36,300 --> 01:30:38,700 আমি দুঃখিত, আমি কাউকে ঢুকতে দিই না। 1451 01:30:38,800 --> 01:30:40,800 কিন্তু... কিন্তু, তোমার কি মনে নেই? আমরা দেখা করেছি... 1452 01:30:42,200 --> 01:30:45,400 সে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছে আপনার ইঁদুর নিয়ে আপনার সমস্যা সম্পর্কে, 1453 01:30:45,400 --> 01:30:48,000 এবং আপনি উল্লেখ করেছেন চিনাবাদাম মাখন সম্পর্কে কিছু 1454 01:30:48,100 --> 01:30:51,100 - ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1455 01:30:53,000 --> 01:30:55,100 আমি ক্রিস উইল্টন, টেনিস প্রশিক্ষক। 1456 01:30:55,200 --> 01:30:56,600 আচ্ছা, অসুবিধা কি? 1457 01:30:56,600 --> 01:30:59,500 সত্যিই কোন সমস্যা নেই, এবং আমি... আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। 1458 01:30:59,500 --> 01:31:03,500 আমি ভাবছিলাম আমি কি পারব... আপনার টিভি অভ্যর্থনা দেখতে পারে. 1459 01:31:03,600 --> 01:31:07,000 - আমরা পাশের বাড়িতে সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে. - ওহ, টিভি দিয়ে? 1460 01:31:07,100 --> 01:31:08,100 হ্যাঁ। 1461 01:31:08,200 --> 01:31:12,200 আমরা কিছু হস্তক্ষেপ পাচ্ছি, এবং এটি নোলার প্রিয় টিভি রাত। 1462 01:31:12,200 --> 01:31:15,400 তাই আমি জানি না এটা কিনা ছাদে বায়বীয় বা এটা যদি আমরা. 1463 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 - এটা সেখানে আছে. - ধন্যবাদ... ধন্যবাদ. 1464 01:31:17,600 --> 01:31:19,600 আমার ওষুধ খেতে হবে। 1465 01:31:35,900 --> 01:31:39,600 আগে কোনো ঝামেলা ছিল না। আমি এটা ছিল এবং এটা ঠিক ছিল. 1466 01:32:02,600 --> 01:32:05,600 তুমি কি বলনি তোমার নাম হ্যারিস? 1467 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 মিসেস ইস্টবাই? 1468 01:35:53,200 --> 01:35:55,200 এটা ল্যান. 1469 01:36:02,400 --> 01:36:04,200 মিসেস ইস্টবাই? 1470 01:36:09,000 --> 01:36:11,200 মিসেস ইস্টবাই? এটা ল্যান. 1471 01:36:13,500 --> 01:36:17,000 আমি কোণার দোকান নিচে যাচ্ছি. আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? 1472 01:36:21,300 --> 01:36:24,000 মিসেস ইস্টবি, আপনি ঠিক আছেন? 1473 01:36:47,800 --> 01:36:48,800 - হাই, রাজকুমারী। - হাই। 1474 01:36:48,900 --> 01:36:51,600 আপনি কি কখনও এটি পেতে পোর্টেবল সিডি প্লেয়ার সম্পর্কে আমরা কথা বলেছি? 1475 01:36:51,600 --> 01:36:53,700 হ্যাঁ, আমি করেছি। আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1476 01:36:53,800 --> 01:36:54,800 চমৎকার। 1477 01:37:11,700 --> 01:37:14,200 - পরে দেখা হবে। বাই-বাই। - ঠিক আছে। বাই. 1478 01:37:44,800 --> 01:37:46,100 নোলা। 1479 01:37:56,400 --> 01:37:57,900 মাফ করবেন। 1480 01:38:07,400 --> 01:38:08,900 হ্যালো। 1481 01:38:09,600 --> 01:38:10,900 কোথায় তুমি? 1482 01:38:12,100 --> 01:38:14,700 আমি প্রায় সেখানে. আমি দুই মিনিট হবে. 1483 01:38:46,400 --> 01:38:47,800 - শুভ সন্ধ্যা। - হ্যালো। 1484 01:38:52,900 --> 01:38:54,900 - কত? - এটা দুই পাউন্ড, দয়া করে. 1485 01:38:55,000 --> 01:38:56,500 দুই পাউন্ড। 1486 01:39:01,600 --> 01:39:03,600 - দুই পাউন্ড। আমার টিকিট? - হ্যাঁ। ধন্যবাদ 1487 01:39:21,100 --> 01:39:22,700 এটা একটা ভয়ানক জগাখিচুড়ি, স্যার. 1488 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 ওয়েল, আমি মনে করি এটা বেশ সুস্পষ্ট এখানে কি হয়েছে 1489 01:39:24,900 --> 01:39:26,900 কেউ ছিনতাই করেছে এবং বৃদ্ধা মহিলাকে হত্যা করে। 1490 01:39:27,000 --> 01:39:28,300 তিনি, বা তারা, ফুরিয়ে যাচ্ছিল হিসাবে 1491 01:39:28,400 --> 01:39:30,800 তারা রাইস মহিলার মধ্যে দৌড়াচ্ছে আসছে, তাই তারা তাকেও গুলি করেছে। 1492 01:39:30,900 --> 01:39:32,200 হয় আতঙ্কের বাইরে, 1493 01:39:32,300 --> 01:39:35,300 বা কারণ তারা একটি সুযোগ দেখেছে একটি অতিরিক্ত স্কোর করতে। 1494 01:39:35,400 --> 01:39:38,000 দরিদ্র সন্দেহাতীত আত্মা ভুল মুহূর্তে বাড়িতে এসেছি। 1495 01:39:38,100 --> 01:39:40,300 তিনি ঘর পরিষ্কার করেছেন সমস্ত প্রেসক্রিপশন ওষুধের, স্যার। 1496 01:39:40,300 --> 01:39:42,700 ওহ, না, এটা অবশ্যই একটি মাদক সম্পর্কিত ডাকাতি। 1497 01:39:42,800 --> 01:39:45,100 তিনি সেখানে চিনতে পারেন 8 নম্বর ফ্ল্যাটে থাকতেন একজন বৃদ্ধা। 1498 01:39:45,200 --> 01:39:46,500 সম্ভবত তার কেস. 1499 01:39:46,600 --> 01:39:49,000 দৌড়ে অবাক হয়ে গেল অন্য মহিলার মধ্যে। 1500 01:39:49,000 --> 01:39:51,100 সে বাড়িতে আসার জন্য ভুল সময় বেছে নিয়েছে। 1501 01:39:51,600 --> 01:39:53,800 কিছু মানুষের শুধু কোন ভাগ্য নেই. 1502 01:39:55,300 --> 01:39:57,800 হ্যাঁ, আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি। এটা অবিশ্বাস্য। 1503 01:39:57,900 --> 01:39:59,700 আধঘণ্টা আগে সিঁড়ি দিয়ে নামলাম, 1504 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 মিসেস ইস্টবির দরজায় টোকা দিল 'কারণ আমি পারিনি... 1505 01:40:01,500 --> 01:40:02,700 গাড়ি থেকে কিছু লাগবে? 1506 01:40:02,800 --> 01:40:04,800 হ্যাঁ। আপনি বলতে পারেন প্রদর্শক অফিসার একটি পদক্ষেপ পেতে, 1507 01:40:04,900 --> 01:40:08,100 - 'কারণ এটি হাস্যকর হয়ে উঠছে। - হ্যাঁ, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1508 01:40:08,200 --> 01:40:10,100 তিনি সাধারণত আজ bakes, এবং আমি ভেবেছিলাম হয়তো তার জিনিস শেষ হয়ে যাবে। 1509 01:40:10,200 --> 01:40:11,900 তাই আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম যদি সে কিছু প্রয়োজন, এবং তারপর 1510 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 -তাহলে আধা ঘন্টা আগে? তার সাথে কথা হয়েছে? - সে উত্তর দেয়নি। 1511 01:40:13,400 --> 01:40:16,100 - হ্যাঁ, আধা ঘন্টা আগে। হ্যাঁ। - তাই যেই হোক না কেন, সেখানেই ছিল। 1512 01:40:16,200 --> 01:40:17,900 যে ভয়ঙ্কর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1513 01:40:18,000 --> 01:40:20,700 -তাহলে সেখানে কেউ ছিল? - এবং আপনি নোলা রাইসের সাথে কথা বলেছেন, 1514 01:40:20,700 --> 01:40:22,700 - ও কি কিছু বলেছে? - বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 1515 01:40:22,800 --> 01:40:24,500 আমরা পাঠাতে পারে এখন ফটোগ্রাফার, দয়া করে? 1516 01:40:24,600 --> 01:40:25,700 না, থাক। আপনি যদি শুধু অপেক্ষা করুন. 1517 01:40:25,800 --> 01:40:28,100 আমরা শুধু পেতে আছে সেখানে প্রথমে প্রদর্শনী অফিসার. 1518 01:40:28,200 --> 01:40:31,500 ক্রিস, ক্রিস, আপনি পারেন এখানে এই লোকের সাথে যোগাযোগ? 1519 01:40:31,500 --> 01:40:34,000 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। শুধু তাকে সেখানে ধরা. 1520 01:40:34,100 --> 01:40:36,500 আচ্ছা, আমি দৌড়ে গেলাম... হ্যাঁ, আমি এখানেই নোলার সাথে ধাক্কা খেয়েছি... 1521 01:40:36,600 --> 01:40:38,500 অপরাধের দৃশ্য থাকবে খুব শীঘ্রই তাদের পথে, ঠিক আছে? 1522 01:40:38,500 --> 01:40:39,800 - হ্যাঁ... - হ্যাঁ, আমি কথা বলেছিলাম... 1523 01:40:39,900 --> 01:40:42,100 আমি এখানে তার মধ্যে bumped. আমরা কথা বললাম এবং আড্ডা দিলাম। 1524 01:40:42,100 --> 01:40:44,000 আমি একটি টুকরা সুপারিশ সঙ্গীত সরঞ্জাম. 1525 01:40:44,100 --> 01:40:46,500 - সে এটা কিনেছে। হ্যাঁ, এবং... - গানের সরঞ্জাম? এটা কি ছিল? 1526 01:40:46,600 --> 01:40:49,900 কিছুই না। এটি একটি পোর্টেবল সিডি প্লেয়ার ছিল যা MP3 পড়ে, সিডি আবার লেখা হয়... 1527 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 এটা ড্রাগ, guv. কেউ টাকার পেছনে কিছু ওষুধ। 1528 01:40:52,100 --> 01:40:54,200 ঠিক আছে, মিসেস ইস্টবি ধনী ছিলেন না। 1529 01:40:54,300 --> 01:40:55,500 - তারা পাত্তা দেয় না। - ড্রাগস? 1530 01:40:55,600 --> 01:40:58,500 হ্যাঁ, অবশ্যই মাদক। কেউ তাদের জন্য অর্থের পিছনে, এবং... 1531 01:40:58,500 --> 01:41:00,600 তারা আপনাকে এক পাউন্ডের জন্য মেরে ফেলবে যদি তারা চায়, আপনি জানেন। 1532 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 আচ্ছা, এটা একটা দুঃখজনক অবস্থা, তাই না? 1533 01:41:02,200 --> 01:41:05,500 আচ্ছা, বুড়ির মতো নয় কোন শত্রু ছিল। সে খুব কমই বাইরে গিয়েছিল। 1534 01:41:05,600 --> 01:41:06,900 - একটি শটগান ব্যবহার করা হয়েছে. - শটগান? 1535 01:41:07,000 --> 01:41:08,700 এটা একটা... এটা একটু স্পষ্ট, তাই না? 1536 01:41:08,700 --> 01:41:10,900 - কেউ নিশ্চয়ই কিছু দেখেছে। - ওহ, যদি এটা করাত বন্ধ করা হয় না. 1537 01:41:10,900 --> 01:41:13,900 তারা তাদের চমত্কার ছোট করতে পারেন. ক্যাথরিন, প্রেম, আপনি সেখানে পার্ক করতে পারবেন না. 1538 01:41:14,000 --> 01:41:16,200 এটা পরিষ্কার ছেড়ে দিন। আমরা SOCO নামিয়েছি। 1539 01:41:18,000 --> 01:41:20,200 আপনি কি গত রাতে বাদ্যযন্ত্র পছন্দ করেছেন? 1540 01:41:20,900 --> 01:41:24,900 হ্যাঁ, আমি করেছি। এটা ভাল মজা ছিল. সুন্দর সঙ্গীত। 1541 01:41:24,900 --> 01:41:27,300 হ্যাঁ, সে খুব ভালো। 1542 01:41:27,900 --> 01:41:30,000 আমি টিকিট পেতে যাচ্ছি আম্মু আর বাবার জন্য। 1543 01:41:30,100 --> 01:41:32,100 ভাল. 1544 01:41:34,900 --> 01:41:38,400 - ওহ, মাই গড। - কি? এটা কি? 1545 01:41:39,700 --> 01:41:42,700 ওহ, আমার ঈশ্বর! নোলা ! 1546 01:41:42,800 --> 01:41:45,500 - নোলা রাইস। - কি? 1547 01:41:45,800 --> 01:41:49,500 তাকে ডাকাতির ঘটনায় হত্যা করা হয়েছে। A... একটি মাদক চুরি। 1548 01:41:50,200 --> 01:41:53,200 কি? এখানে, আমাকে যে দেখতে দিন. 1549 01:41:53,200 --> 01:41:55,000 যীশু খ্রীষ্ট! 1550 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 দৃশ্যত, তিনি ছিল কাজ থেকে বাড়িতে আসা, 1551 01:42:01,100 --> 01:42:05,100 এবং কেউ যে ইতিমধ্যে সেখানে ছিল কে আরেকটা ফ্ল্যাট চুরি করে ডাকাতি করেছিল... 1552 01:42:05,200 --> 01:42:07,700 এবং একজন বৃদ্ধ মহিলাকে গুলি করে, দৈবক্রমে নোলায় দৌড়ে গেল, এবং... 1553 01:42:07,800 --> 01:42:11,700 সে বিল্ডিংয়ে ঢুকছিল, এবং সে দৌড়াচ্ছিল এবং সে তাকে গুলি করল। 1554 01:42:11,800 --> 01:42:14,100 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1555 01:42:19,600 --> 01:42:21,200 হ্যালো? 1556 01:42:22,100 --> 01:42:24,800 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা শুধু এই দ্বিতীয় এটি পড়া করেছি. 1557 01:42:24,800 --> 01:42:26,400 এটা শুধু ভয়ানক না? 1558 01:42:26,500 --> 01:42:29,800 আমি তার সাথে কখনোই মিশনি, কিন্তু এই শুধু দুঃখজনক. 1559 01:42:29,900 --> 01:42:32,900 - এটা দুঃখজনক. - টম কি জানে? 1560 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 আমি এইমাত্র তাকে ফোন করেছি। তিনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন না. 1561 01:42:35,800 --> 01:42:37,500 আমি জানি। 1562 01:42:37,500 --> 01:42:40,100 দাঁড়াও, দাঁড়াও, সে অবশ্যই হবে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 1563 01:42:40,200 --> 01:42:41,900 হ্যালো? 1564 01:42:42,000 --> 01:42:44,500 হ্যাঁ, আমরা এইমাত্র পড়েছি, আর আম্মু ফোন করেছে। 1565 01:42:44,600 --> 01:42:47,400 আচ্ছা, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি। মানে, ভুল সময়ে ভুল জায়গায়। 1566 01:42:47,500 --> 01:42:48,800 আমি মনে করি সে অবশ্যই... 1567 01:42:48,900 --> 01:42:51,600 মানে, একজন চোরকে বিরক্ত করেছে বা চোর, বা যাই হোক না কেন। 1568 01:42:51,600 --> 01:42:53,900 মানে, এটা না... এটা বলে না তাদের মধ্যে কতজন ছিল। 1569 01:42:54,000 --> 01:42:55,700 ঠিক আছে, এমনকি আম্মু সত্যিই কেঁপে উঠেছে, 1570 01:42:55,800 --> 01:42:58,000 এবং আপনি তাদের জানেন ঠিক বন্ধু ছিল না। 1571 01:42:58,000 --> 01:43:01,300 এটা এখানে বলে যে একটি উত্থান হয়েছে এলাকায় মাদক সংক্রান্ত অপরাধে 1572 01:43:01,400 --> 01:43:03,300 গত বছর ধরে। 1573 01:43:03,400 --> 01:43:06,000 আপনি কি যে শুনেছেন? হ্যাঁ। 1574 01:43:06,100 --> 01:43:10,400 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা শুধু... আমি জানি. 1575 01:43:16,800 --> 01:43:18,200 মমি. 1576 01:43:20,300 --> 01:43:22,300 আমি তোমাকে কিছু বলার আছে. 1577 01:43:22,400 --> 01:43:24,400 কিন্তু আমি চাই ক্রিস এখানে থাকুক। 1578 01:43:25,700 --> 01:43:27,600 ক্রিস? 1579 01:43:27,600 --> 01:43:30,600 - সে কোথায় গেল? - আমি জানি না। 1580 01:43:30,700 --> 01:43:32,700 তিনি শুধু এখানে ছিল. ক্রিস? 1581 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 ক্রিস? 1582 01:43:42,700 --> 01:43:44,100 তিনি শুধু এখানে ছিল. 1583 01:43:44,100 --> 01:43:45,800 আচ্ছা, তুমি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলে? 1584 01:43:45,900 --> 01:43:48,300 শুধু অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ক্রিস? 1585 01:44:20,700 --> 01:44:22,800 কোথায় তুমি? ক্রিস? 1586 01:44:24,400 --> 01:44:25,600 আচ্ছা, তুমি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলে? 1587 01:44:25,700 --> 01:44:27,400 ওয়েল, আমি সত্যিই তাকে এখানে থাকতে চাই. 1588 01:44:27,400 --> 01:44:29,800 অপেক্ষা করুন, তিনি আছেন। সেখানে আপনি! 1589 01:44:30,300 --> 01:44:32,400 - আমরা কি এখন তাকে বলতে পারি? - অবশ্যই। 1590 01:44:32,500 --> 01:44:34,800 আচ্ছা, আমি চেয়েছিলাম তুমি এখানে থাকো। 1591 01:44:34,800 --> 01:44:36,400 আচ্ছা, এটা কি? 1592 01:44:36,400 --> 01:44:37,900 আম্মু... 1593 01:44:38,000 --> 01:44:40,800 আপনি অবশেষে পারেন শ্যাম্পেন খোলা ফাটল. 1594 01:44:40,800 --> 01:44:42,600 মনে হচ্ছে আমি গর্ভবতী। 1595 01:44:42,600 --> 01:44:44,900 - তুমি কখন শুনলে? - আজ সকালে। 1596 01:44:45,000 --> 01:44:48,800 - ওহ, আমি খুব আনন্দিত. - ওহ, ভালো। 1597 01:44:49,400 --> 01:44:50,900 আলেক? 1598 01:44:51,000 --> 01:44:53,700 আলেক? এখানে আসুন। 1599 01:44:53,900 --> 01:44:56,300 আমরা দুজনেই বাতাসে হাঁটছি। 1600 01:44:56,400 --> 01:44:59,500 আচ্ছা, আপনি বাতাসে হাঁটছেন। আপনার স্বামী কিছুটা হতবাক দেখাচ্ছে। 1601 01:44:59,600 --> 01:45:01,500 - 'কারণ আমি তাকে ক্লান্ত করে ফেলেছি, বেচারা। - কি? 1602 01:45:01,600 --> 01:45:02,800 ক্লোই গর্ভবতী। 1603 01:45:02,900 --> 01:45:05,400 ওহ, কি একটি মহান দিন. ওহ, আমার প্রিয়তম, অভিনন্দন। 1604 01:45:05,400 --> 01:45:07,800 আমি একেবারে রোমাঞ্চিত. আমি বেশি খুশি হতে পারলাম না। 1605 01:45:07,900 --> 01:45:09,500 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা যেমন একটি স্বস্তি. 1606 01:45:09,600 --> 01:45:10,600 মাফ করবেন, স্যার। মাফ করবেন। 1607 01:45:10,600 --> 01:45:12,200 - হ্যাঁ? - ফোন কল, স্যার. তোমার সেক্রেটারি। 1608 01:45:12,200 --> 01:45:14,600 এটা বিস্ময়কর, তাই না? তার দিকে তাকাও, সে কি সুন্দর দেখাচ্ছে না? 1609 01:45:14,700 --> 01:45:18,500 - মার্গারেট, আমি গর্ভবতী! - অভিনন্দন! এটা চমৎকার. 1610 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 ধন্যবাদ, মার্গারেট. 1611 01:45:20,900 --> 01:45:22,400 স্যাম? 1612 01:45:22,500 --> 01:45:25,000 হ্যাঁ, আপনার জন্য একটি বার্তা আছে যে একটি মাইক ব্যানার, 1613 01:45:25,100 --> 01:45:27,000 গোয়েন্দা মাইক ব্যানার, ডাকা. 1614 01:45:27,100 --> 01:45:30,200 তিনি চান আপনি তাকে কল করুন শেফার্ডস বুশ থানায়। 1615 01:45:30,700 --> 01:45:33,700 হ্যাঁ। না, আমি এটা জরুরী মনে করি না, কিন্তু তিনি একটি নম্বর রেখে গেছেন। 1616 01:45:33,800 --> 01:45:35,800 - ব্যানার? - প্রিয়তমা... 1617 01:45:35,800 --> 01:45:37,200 আমি বাজি ধরেছিলাম এটা সেই রাতেই ছিল... 1618 01:45:37,300 --> 01:45:40,600 - তুমি আমাকে নাম্বার দাও। - দেখুন, এটা তোষামোদ। 1619 01:45:43,000 --> 01:45:46,500 আচ্ছা, শেষবার তুমি গিয়েছিলে, তিনি বলেন, সবকিছু ঠিক আছে, তাই না? 1620 01:45:46,600 --> 01:45:48,800 হ্যাঁ, এবং তিনি আমাকে তৈরি করেছেন সম্পূর্ণ শান্ত। 1621 01:45:48,800 --> 01:45:51,000 ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। এটা বিস্ময়কর. 1622 01:45:51,100 --> 01:45:52,700 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, সামান্থা। বাই. 1623 01:45:52,800 --> 01:45:55,300 তাকে শুধু অদ্ভুত লাগছিল, অদ্ভুত কিছু ছিল। 1624 01:45:57,400 --> 01:46:00,600 - নানী রোমাঞ্চিত হতেন। ...বিকল্প ওষুধ। 1625 01:46:00,700 --> 01:46:03,900 নানী এটা পছন্দ করতেন. আমি যদি সে এখানে থাকতে পারে. 1626 01:46:04,000 --> 01:46:06,800 - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. - অভিনন্দন! 1627 01:46:06,800 --> 01:46:08,600 গোয়েন্দা ব্যানার, দয়া করে. 1628 01:46:08,700 --> 01:46:10,700 এই ক্রিস উইল্টন. 1629 01:46:14,400 --> 01:46:15,400 ওহ, হ্যালো. 1630 01:46:15,400 --> 01:46:17,900 এই ক্রিস উইল্টন. ডেকেছেন? 1631 01:46:18,000 --> 01:46:20,900 ওহ, হ্যাঁ। আমি সেখানে যদি ভাবছিলাম আপনি এখানে ড্রপ একটি সময় ছিল? 1632 01:46:21,000 --> 01:46:23,200 অথবা যদি এটি আরও সুবিধাজনক হয়, আমরা এসে আপনাকে দেখতে পারি। 1633 01:46:23,300 --> 01:46:26,700 - কিসের রেফারেন্সে? - আমি বরং ফোনে ব্যাখ্যা করব না। 1634 01:46:26,800 --> 01:46:30,000 এটি মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন, এবং আমি নিশ্চিত আপনি এটা বিচক্ষণ হতে পছন্দ করবেন. 1635 01:46:32,900 --> 01:46:35,100 আমার উকিল আনার কোন কারণ নেই, তাই না? 1636 01:46:35,200 --> 01:46:37,200 আমি অবশ্যই আশা করি না। 1637 01:47:43,800 --> 01:47:46,300 - ক্রিস উইল্টন। গোয়েন্দা ব্যানার। - শুভ বিকাল। 1638 01:47:46,400 --> 01:47:49,400 - আপনি কিভাবে করবেন? বসুন। - ধন্যবাদ। 1639 01:47:50,300 --> 01:47:52,300 এটা নিয়ে আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই। 1640 01:47:52,400 --> 01:47:56,400 আমরা শুধু একটি নিয়মিত তদন্ত করছি বেটি ইস্টবি-নোলা রাইস হত্যাকাণ্ডে। 1641 01:47:58,000 --> 01:48:00,800 আপনি কি পরিচিত ছিল শিকারের সাথে? 1642 01:48:00,800 --> 01:48:03,200 পেরিফেরালি, আমি নোলা রাইস জানতাম। 1643 01:48:03,800 --> 01:48:05,000 কিভাবে? 1644 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 তিনি একটি সময়ের জন্য বাগদান ছিল সেই লোকের কাছে যে এখন আমার শ্যালক। 1645 01:48:09,300 --> 01:48:11,000 এটা... 1646 01:48:11,700 --> 01:48:13,800 ...টম হেওয়েট? - এটা ঠিক। 1647 01:48:15,700 --> 01:48:18,900 তারা ভেঙে গেল। এক বছর আগে। আরও 1648 01:48:20,400 --> 01:48:22,400 আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন? 1649 01:48:23,300 --> 01:48:25,600 ওহ, ঈশ্বর, আমি মনে করতে পারছি না. 1650 01:48:29,000 --> 01:48:32,300 টেট মডার্ন এ. আমি এবং আমার স্ত্রী তার মধ্যে ছুটে যাই। 1651 01:48:32,400 --> 01:48:34,800 কিন্তু সেটা অনেক দিন আগের কথা। 1652 01:48:36,600 --> 01:48:38,300 আপনি কি তার পর থেকে দেখেছেন? 1653 01:48:38,700 --> 01:48:40,500 আমি যে মনে করি না. 1654 01:48:43,200 --> 01:48:44,900 আছে? 1655 01:48:46,100 --> 01:48:47,500 আপনি কি কখনও এটা দেখেছেন? 1656 01:48:48,500 --> 01:48:50,500 না। এটা কি? 1657 01:48:51,800 --> 01:48:54,400 আপনি কি সচেতন যে নোলা রাইস একটা ডায়েরি রেখেছিলেন? 1658 01:49:03,900 --> 01:49:05,600 না. 1659 01:49:06,600 --> 01:49:08,600 আপনি যেমন দেখতে পারেন... 1660 01:49:09,200 --> 01:49:11,600 ...আপনি এটা সব শেষ. 1661 01:49:18,800 --> 01:49:21,200 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। 1662 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 আপনি এখনও দাবি করেন যে তুমি তাকে দেখেনি, 1663 01:49:26,700 --> 01:49:29,200 এক বছরেরও বেশি আগে ছাড়া টেট মডার্ন এ? 1664 01:49:32,300 --> 01:49:35,800 লুকানোর চেষ্টা করার জন্য আপনি আমাকে দোষ দিতে পারবেন না তার সাথে আমার সম্পর্ক ছিল। 1665 01:49:36,500 --> 01:49:38,800 কিন্তু আপনাদের এখানে আমাকে রক্ষা করতে হবে। 1666 01:49:39,800 --> 01:49:42,600 আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না তার হত্যার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক ছিল। 1667 01:49:42,600 --> 01:49:44,600 আপনার সম্পর্ক কতদিন চলল? 1668 01:49:49,800 --> 01:49:52,700 এটা স্বাভাবিকভাবেই শুরু হয়েছিল যখন সে তখনও টমের সাথে নিযুক্ত ছিল। 1669 01:49:53,500 --> 01:49:55,700 তারা ভেঙে গেল, সে সরে গেল। 1670 01:49:56,800 --> 01:50:00,500 তিনি ফিরে আসেন এবং আমি তার মধ্যে দৌড়ে টেট মডার্নে, এবং এটি আবার শুরু হয়েছিল। 1671 01:50:03,000 --> 01:50:04,900 ঈশ্বর, একটি হৃদয় আছে. 1672 01:50:05,700 --> 01:50:08,100 আমার স্ত্রী একটি বাচ্চা হতে চলেছে. 1673 01:50:08,400 --> 01:50:10,600 এটি তাকে ধ্বংস করবে। 1674 01:50:11,800 --> 01:50:13,200 তুমি কি... 1675 01:50:13,600 --> 01:50:17,500 ...প্রতিশ্রুতি দাও যে তুমি যাচ্ছিলে আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে মিস রাইসকে বিয়ে করবেন? 1676 01:50:17,900 --> 01:50:20,000 না, করিনি। 1677 01:50:20,300 --> 01:50:22,700 মানে, এটা সম্ভব তার সেই ফ্যান্টাসি ছিল। 1678 01:50:23,600 --> 01:50:26,900 এবং, স্পষ্টতই, তিনি লিখেছিলেন যে আমি করেছি। 1679 01:50:32,500 --> 01:50:35,200 কিন্তু আমি সূক্ষ্ম করার চেষ্টা করেছি তার সাথে যে বিন্দু. 1680 01:50:35,300 --> 01:50:37,500 আমি চাইনি যৌন সম্পর্ক শেষ করতে, 1681 01:50:37,600 --> 01:50:39,700 কিন্তু আমি আমার বাড়ি ভাঙব না। 1682 01:50:41,400 --> 01:50:44,300 আমি আর আমার স্ত্রী বাচ্চা নেওয়ার জন্য খুব চেষ্টা করছি। 1683 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 আমরা বেশ কিছু দেখেছি উর্বরতা ডাক্তার, ইত্যাদি। 1684 01:50:49,100 --> 01:50:52,700 আপনি যদি চান তবে এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, কিন্তু আমি আপনাকে বিচক্ষণ হতে অনুরোধ. 1685 01:50:52,800 --> 01:50:54,900 কিন্তু আপনি তাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন, 1686 01:50:54,900 --> 01:50:57,700 যাতে তার ছাপ ছিল আপনি বাড়িতে অসুখী ছিল. 1687 01:50:58,400 --> 01:51:00,700 আমি এটির চারপাশে টিপ-টো করার চেষ্টা করেছি এবং তাকে নিয়ে যাবেন না, 1688 01:51:00,800 --> 01:51:03,500 কিন্তু সে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে সে কি বিশ্বাস করতে চায়। 1689 01:51:04,400 --> 01:51:09,900 দেখুন, দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে রাফশোড চালাবেন না এর উপর এবং মানুষের জীবন ধ্বংস. 1690 01:51:10,500 --> 01:51:13,300 মানে, কোন মামলা নেই কারণ আমি কারো ক্ষতি করব না, 1691 01:51:13,400 --> 01:51:15,500 অনেক কম নোলা রাইস। 1692 01:51:20,900 --> 01:51:23,800 এটা কি স্পষ্ট নয় যে কেউ তার প্রতিবেশীকে হত্যা করেছে, 1693 01:51:23,800 --> 01:51:25,900 এবং যখন এটি ঘটছিল তখন সে প্রবেশ করেছিল? 1694 01:51:27,700 --> 01:51:31,300 ঈশ্বর, আমি আপনাকে অনুরোধ করি, আপনি যেতে হবে না এ নিয়ে মাছ ধরার অভিযান এবং... 1695 01:51:31,700 --> 01:51:33,700 ...বিপর্যস্ত মানুষের জীবন. 1696 01:51:33,700 --> 01:51:36,800 আমার পরিবার, আমার বিয়ে ঝুঁকির মুখে। 1697 01:51:37,900 --> 01:51:40,500 আমরা শুধু আছে একটি হত্যা মামলার সবকিছু পরীক্ষা করে দেখুন। 1698 01:51:40,600 --> 01:51:43,000 ঠিক আছে, কিন্তু আমি তোমার মানুষ নই। 1699 01:51:43,500 --> 01:51:46,700 আমি জানি এটা সবচেয়ে না আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করা সম্মানজনক জিনিস, 1700 01:51:46,800 --> 01:51:49,100 কিন্তু এটা আমাকে খুনী করে না। 1701 01:51:49,200 --> 01:51:52,100 আমরা... বাধ্য পরিস্থিতি পর্যালোচনা করতে। 1702 01:51:52,200 --> 01:51:54,200 বুঝলাম এটা আপনার জন্য সংবেদনশীল জিনিস. 1703 01:51:54,300 --> 01:51:55,900 এবং যদি আমাদের আবার আপনার সাথে কথা বলতে হয়, 1704 01:51:56,000 --> 01:51:58,300 আমরা আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করব এটা খুব ব্যক্তিগত রাখা. 1705 01:51:58,400 --> 01:51:59,900 আপনার ব্যক্তিগত জীবন আপনার নিজস্ব. 1706 01:52:00,000 --> 01:52:03,800 আমরা কোনো নৈতিক বিচার করছি না, শুধু একটি অপরাধ তদন্ত. 1707 01:52:14,000 --> 01:52:16,100 বুঝলাম। 1708 01:52:17,000 --> 01:52:18,700 দেখ... 1709 01:52:18,700 --> 01:52:20,900 ...যদি পেতে হয় আমার সাথে আবার যোগাযোগ, 1710 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 যা, স্বর্গে ঈশ্বর, আমি আশা করি আপনি করবেন না, 1711 01:52:23,100 --> 01:52:25,100 আমাকে আমার মোবাইলে কল করুন। 1712 01:52:25,500 --> 01:52:27,500 এই আমার নম্বর. 1713 01:52:29,400 --> 01:52:31,000 ধন্যবাদ 1714 01:52:31,700 --> 01:52:32,700 আরেকটা জিনিস। 1715 01:52:32,800 --> 01:52:35,200 আপনি কি একটি শটগানের মালিক বা অ্যাক্সেস আছে? 1716 01:52:37,400 --> 01:52:38,800 আমাকে? 1717 01:52:39,000 --> 01:52:40,200 না. 1718 01:52:40,300 --> 01:52:44,200 আমার শ্বশুর গুলি করে এস্টেটে, কিন্তু আমি না। 1719 01:52:44,300 --> 01:52:46,400 আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, কিন্তু... 1720 01:52:47,400 --> 01:52:51,400 ...আমি আপনাকে আমার বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি এবং তার অবস্থান। 1721 01:52:51,500 --> 01:52:53,500 অবশ্যই। 1722 01:52:56,500 --> 01:52:58,500 ধন্যবাদ 1723 01:53:07,100 --> 01:53:09,100 তাই, আপনি কি মনে করেন? 1724 01:53:09,700 --> 01:53:11,500 আমি মনে করি এটা কি মত দেখায়. 1725 01:53:11,500 --> 01:53:13,600 মিসেস ইস্টবাইকে কেউ ডাকাতি করে হত্যা করেছে, 1726 01:53:13,700 --> 01:53:17,200 কে অবাক হয়ে চলে গেল, এবং নোলা রাইসকে হত্যা করেছে। 1727 01:53:18,300 --> 01:53:21,800 হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি, এটা আছে চারদিকে লেখা মাদক ডাকাতি। 1728 01:53:21,900 --> 01:53:23,900 সে একটা বাচ্চাকে দেখছে। 1729 01:53:24,100 --> 01:53:26,500 ঠিক আছে, সে জিতবে না বিশ্বস্ততার জন্য একটি পদক, কিন্তু... 1730 01:53:27,700 --> 01:53:29,300 ...আমরা যথেষ্ট বিচক্ষণতার সাথে জানতে পারি 1731 01:53:29,300 --> 01:53:32,300 হেওয়েটস কিনা একটি শটগান ছিল হিসাববিহীন। 1732 01:53:34,200 --> 01:53:38,300 আমি মনে করি না যে সে জানবে যদিও একটি চুরি সম্পর্কে প্রথম জিনিস, 1733 01:53:38,400 --> 01:53:41,200 কোন আপত্তি নেই একটি বন্ধ দেখা. 1734 01:53:42,000 --> 01:53:45,000 এটা একটু প্রসারিত. তার আগের কোনো অভিযোগ নেই। 1735 01:53:45,100 --> 01:53:46,800 এমনকি দ্রুতগতির টিকিটও নেই। 1736 01:53:46,900 --> 01:53:49,700 করোনার বলেন যে ইস্টবাইকে প্রথমে হত্যা করা হয়েছিল। 1737 01:53:49,700 --> 01:53:52,100 - হ্যাঁ। - জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই। 1738 01:53:52,100 --> 01:53:54,400 তাই মিসেস ইস্টবি খুনিকে চিনতেন, যদি সে তাকে ভিতরে যেতে দেয়। 1739 01:53:54,500 --> 01:53:55,900 ওয়েল, চলুন, মাইক. 1740 01:53:56,000 --> 01:53:57,900 নব্বই শতাংশ আমরা যে অপরাধগুলো করে থাকি, 1741 01:53:57,900 --> 01:54:00,100 মানুষ তাদের দরজা খুলে দেয় এবং অপরাধীদের আমন্ত্রণ জানান। 1742 01:54:00,100 --> 01:54:02,500 হ্যাঁ, আমি জানি, আপনি ঠিক আছেন। আমি শুধু জোরে চিন্তা করছি. 1743 01:54:02,500 --> 01:54:05,500 - এটা শুধু তার একটা আসল উদ্দেশ্য আছে। - হ্যাঁ, হতে পারে। 1744 01:54:05,600 --> 01:54:10,200 কিন্তু একটি উদ্দেশ্য, আপনি এবং আমি হিসাবে উভয় বেদনাদায়ক জানি, একটি ক্ষেত্রে নয়. 1745 01:54:10,300 --> 01:54:13,300 রইস হত্যার কারণে আমি ছিঁড়ে গেছি স্পষ্টতই একটি পরবর্তী চিন্তা ছিল, 1746 01:54:13,400 --> 01:54:15,200 কিন্তু আমি এটা একটু বেশি অনুসরণ করতে চাই। 1747 01:54:15,300 --> 01:54:18,700 কিন্তু আমি মাছ ধরতে নারাজ এবং সবার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে। 1748 01:54:18,700 --> 01:54:21,000 ঠিক আছে, যদি কিছু বিকাশ হয়, আমরা তা অনুসরণ করতে পারি। 1749 01:54:21,100 --> 01:54:23,800 আমি কিছু সন্দেহ আমাদের কোলে নামবে। 1750 01:56:21,600 --> 01:56:23,300 ক্রিস 1751 01:56:33,200 --> 01:56:35,000 নোলা... 1752 01:56:37,100 --> 01:56:39,300 ...এটা সহজ ছিল না। 1753 01:56:40,300 --> 01:56:43,100 কিন্তু যখন সময় এল, ট্রিগার টানতে পারতাম। 1754 01:56:44,900 --> 01:56:47,900 আপনি কখনই জানেন না আপনার প্রতিবেশীরা কারা সংকট না হওয়া পর্যন্ত। 1755 01:56:49,500 --> 01:56:53,700 আপনি অপরাধবোধ ধাক্কা শিখতে পারেন পাটির নিচে এবং... চালিয়ে যাও। 1756 01:56:54,900 --> 01:56:56,700 আপনাকে করতে হবে। 1757 01:56:56,800 --> 01:56:59,300 অন্যথায় এটি আপনাকে অভিভূত করে। 1758 01:56:59,400 --> 01:57:01,500 আর আমার কি হবে? 1759 01:57:01,600 --> 01:57:04,300 পাশের বাড়ির প্রতিবেশী সম্পর্কে কি? 1760 01:57:05,100 --> 01:57:08,100 আমার কোনো সম্পৃক্ততা ছিল না এই জঘন্য ঘটনায় 1761 01:57:09,500 --> 01:57:14,500 আমার কি কোন সমস্যা নেই একজন নির্দোষ পথিক হিসেবে মরতে হচ্ছে? 1762 01:57:16,400 --> 01:57:20,800 নিরপরাধদের মাঝে মাঝে হত্যা করা হয় একটি বড় পরিকল্পনার জন্য পথ তৈরি করতে 1763 01:57:22,900 --> 01:57:25,100 আপনি জামানত ক্ষতি ছিল. 1764 01:57:25,200 --> 01:57:27,700 আপনার নিজের সন্তানও তাই ছিল। 1765 01:57:31,900 --> 01:57:33,900 সোফোক্লিস বলেছেন: 1766 01:57:35,400 --> 01:57:37,600 "কখনও জন্ম হয়নি 1767 01:57:38,200 --> 01:57:40,700 সব থেকে বড় বর হতে পারে।" 1768 01:57:43,000 --> 01:57:45,300 মূল্য দিতে প্রস্তুত, ক্রিস. 1769 01:57:46,300 --> 01:57:48,400 আপনার কর্মগুলি আনাড়ি ছিল. 1770 01:57:48,500 --> 01:57:50,200 গর্ত ভরা। 1771 01:57:50,300 --> 01:57:53,500 প্রায় কারো মত খুঁজে বের করার জন্য অনুরোধ করছি। 1772 01:57:56,900 --> 01:57:59,900 এটা মানানসই হবে যদি আমাকে গ্রেফতার করা হয় 1773 01:58:00,000 --> 01:58:01,900 এবং শাস্তি। 1774 01:58:03,000 --> 01:58:06,700 অন্তত থাকবে ন্যায়ের কিছু ছোট চিহ্ন। 1775 01:58:06,800 --> 01:58:09,800 কিছু ছোট... 1776 01:58:10,500 --> 01:58:13,900 ...আশার পরিমাপ অর্থের সম্ভাবনার জন্য। 1777 01:58:16,300 --> 01:58:19,500 ক্রিস উইল্টন তাদের হত্যা করেছে। আমি দেখি সে কিভাবে এটা করেছে। 1778 01:58:19,600 --> 01:58:21,300 কি? 1779 01:58:22,500 --> 01:58:24,100 এটা আমরা অনুমান হিসাবে 1780 01:58:24,200 --> 01:58:26,600 এবং খুব বিশদ বলেছিল, কিন্তু যে তিনি কি. 1781 01:58:26,700 --> 01:58:29,700 সে প্রথমে পাশের প্রতিবেশীকে হত্যা করে আমাদের ঘ্রাণ বন্ধ করতে 1782 01:58:29,800 --> 01:58:31,500 এবং একটি ডাকাতির চেহারা সেট আপ. 1783 01:58:31,600 --> 01:58:32,600 সে হলের মধ্যে অপেক্ষা করলো। 1784 01:58:32,700 --> 01:58:34,500 তিনি জানতেন যে তিনি ফিরে আসবেন যথারীতি একই সময়ে, 1785 01:58:34,600 --> 01:58:37,900 এবং সে তাকে মেরে ফেলল, যেন মনে হয় সে আশ্চর্য হয়ে গেল একজন চোর ছুটে আসছে। 1786 01:58:38,000 --> 01:58:40,100 তিনি সব পরিকল্পনা করেছেন যাতে তিনি পারেন সময়মতো থিয়েটার করুন 1787 01:58:40,200 --> 01:58:42,400 তার আলিবিকে শক্তিশালী করতে, যদি একটি প্রয়োজন হয়ে পড়ে। 1788 01:58:42,500 --> 01:58:45,000 এখন, আমি আউট না অস্ত্র সমস্যা, 1789 01:58:45,100 --> 01:58:46,600 এবং আমি জানি জুরিকে জিজ্ঞাসা করা অনেক কিছু, 1790 01:58:46,600 --> 01:58:48,800 কিন্তু এর সঠিকতা ঘুমের মধ্যে আমার কাছে এসেছিল 1791 01:58:48,900 --> 01:58:50,700 এবং আমি এই মামলা ভেঙ্গে যাচ্ছি। 1792 01:58:50,700 --> 01:58:52,600 আমি বাহক হতে ঘৃণা খারাপ খবর, মাইক. 1793 01:58:52,700 --> 01:58:53,600 কি? 1794 01:58:53,700 --> 01:58:55,700 এমন নয় যে তোমার স্বপ্ন একটি জুরি প্রাথমিক আগ্রহের নয়. 1795 01:58:55,700 --> 01:58:57,000 খারাপ খবর কি? 1796 01:58:57,100 --> 01:58:59,900 সেখানে আরেকটি গুলি চালানো হয় এলাকায় গত রাতে, 4 টা. 1797 01:59:00,000 --> 01:59:02,700 একজন মাদকসেবী নিহত। দেখে মনে হচ্ছে মাদক বিক্রি খারাপ হয়ে গেছে। 1798 01:59:02,800 --> 01:59:06,100 কি, ও স্বীকার করল মৃত্যুর আগে দুই নারীকে হত্যা করতে? 1799 01:59:06,100 --> 01:59:07,800 না, তার দরকার ছিল না। 1800 01:59:07,900 --> 01:59:11,100 বুড়ির বিয়ের আংটি ঠিক তার পকেটে ছিল। 1801 01:59:11,800 --> 01:59:15,000 - না। - এটির উপরে নাম এবং তারিখ খোদাই করা আছে। 1802 01:59:16,000 --> 01:59:19,200 - আমি এটা বিশ্বাস করি না। - আমি জানি। আমি জানি। 1803 01:59:19,300 --> 01:59:21,600 আপনার কেস ভাল লাগছিল, উদ্দেশ্য অনেক. 1804 01:59:21,700 --> 01:59:23,900 কিন্তু তার উদ্দেশ্য খুব শক্তিশালী ছিল। হেরোইন। 1805 01:59:24,300 --> 01:59:26,700 একটি দীর্ঘ স্ট্রিং সঙ্গে জাঙ্কি প্রত্যয় 1806 01:59:27,300 --> 01:59:29,300 নিজের একজনের হাতে খুন, সন্দেহ নেই। 1807 01:59:29,300 --> 01:59:31,200 চল, আমি নাস্তা কিনে দিচ্ছি। 1808 01:59:31,300 --> 01:59:33,600 আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন আপনার বাকি স্বপ্নের সাথে। 1809 01:59:33,700 --> 01:59:35,100 না, অপেক্ষা করুন। 1810 01:59:35,100 --> 01:59:39,100 উইল্টন এটা কি তাহলে, ছুঁড়ে গহনা দূরে, এই লোক তাদের খুঁজে? 1811 01:59:40,500 --> 01:59:43,900 আমি জানি না দেখুন আজকের রাতের স্বপ্ন আপনাকে কী বলে। 1812 01:59:44,000 --> 01:59:46,700 আমি নিশ্চিত একটি জুরি আগ্রহী হবে. 1813 01:59:46,800 --> 01:59:48,600 চলো। 1814 01:59:50,000 --> 01:59:51,200 আমি হাল ছেড়ে দিই। 1815 01:59:51,300 --> 01:59:53,100 আমি জানতাম উইল্টন এটা করেনি। 1816 01:59:53,200 --> 01:59:55,500 সে আরেক দরিদ্র স্ক্যামাক যে তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করেছে। 1817 01:59:55,600 --> 01:59:58,900 সেই ছবিগুলো দেখলে নোলা রাইস, আপনি দেখতে পারেন কেন যদিও. 1818 01:59:59,600 --> 02:00:02,400 কি এক পৃথিবী. আমি কি ঠিক? 1819 02:00:02,900 --> 02:00:05,800 সাবধানে, সাবধানে। আমি সবসময় ভয় পাই তারা বাদ যাবে. 1820 02:00:05,900 --> 02:00:08,900 - ওহ, চিল আউট, বাবা. - বাচ্চারা খুব, এত নরম। 1821 02:00:09,000 --> 02:00:10,900 ঠিক। শ্যাম্পেন। 1822 02:00:11,000 --> 02:00:13,200 - আমার মনে হয় সে তোমার চোখ পেয়েছে, ক্লো. - সত্যি? 1823 02:00:13,300 --> 02:00:15,700 আমার মনে হয় সে পেয়েছে তোমার রঙিন প্রিয়তম, আমি সত্যিই করি। 1824 02:00:15,700 --> 02:00:19,000 মা, তুমি এখনো কিছু বলতে পারো না। তারা সব সময় পরিবর্তন. 1825 02:00:20,300 --> 02:00:21,900 - আমার ভাগ্নে। - চাচা, আঙ্কেল টম। 1826 02:00:22,000 --> 02:00:24,600 - ওহ, এই ফুলগুলি দেখুন। - না, সে দেখতে ক্রিস্টোফারের মতো। 1827 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 আসলে, যা বলার, আপনি না অ্যালান সিনক্লেয়ারের পুরানো অফিসে যান? 1828 02:00:28,300 --> 02:00:30,600 - আপনি ভাগ্যবান শূকর. - ওহ, মা, দেখ, সে স্বপ্ন দেখছে। 1829 02:00:30,700 --> 02:00:32,200 দুই নম্বরে কাজ করা যাক। চলো। 1830 02:00:32,300 --> 02:00:35,600 চলো, সে সুদর্শন ছেলে। সেই মুখের দিকে তাকাও। 1831 02:00:35,700 --> 02:00:36,900 হ্যাঁ, তিনি সুন্দর। 1832 02:00:37,000 --> 02:00:39,100 ঠিক আছে, আমরা এখানে. এলেনর। দয়া করে... 1833 02:00:39,100 --> 02:00:40,500 - ক্লোই... - ভাল জিনিস, বাবা. 1834 02:00:40,500 --> 02:00:42,100 - ধন্যবাদ, প্রিয়তম. সেখানে আপনি আছেন। - আমরা যাই. 1835 02:00:42,100 --> 02:00:44,300 - সব ঠিক আছে, তুমি থাকো। - আমি ওদেরকে পাশ কাটিয়ে দেব, তাই না? 1836 02:00:44,300 --> 02:00:45,300 করুন. 1837 02:00:45,400 --> 02:00:46,500 - কি একটি ভাল ধারণা. - ডার্লিং, একটা আছে. 1838 02:00:46,500 --> 02:00:48,800 - টেরেন্স এলিয়ট উইল্টনের কাছে। - হ্যাঁ। 1839 02:00:48,900 --> 02:00:51,300 ক্লো এবং ক্রিসের মতো পিতামাতার সাথে, 1840 02:00:51,300 --> 02:00:54,100 এই শিশুটি মহান হবে যে কোন কিছুতে সে তার মন সেট করে। 1841 02:00:54,200 --> 02:00:55,700 - ধন্যবাদ, মা। - সে করবে। সে... 1842 02:00:55,800 --> 02:00:57,700 তুমি কি জানো, সে মহান কিনা আমার কিছু যায় আসে না। 1843 02:00:57,800 --> 02:00:59,100 আমি শুধু আশা করি যে সে ভাগ্যবান। 1844 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 - ওহ, সুন্দর. - কি সুন্দর চিন্তা. 1845 02:01:00,900 --> 02:01:02,200 - তিনি সম্ভবত হবে. - একেবারে আরাধ্য. 1846 02:01:02,300 --> 02:01:04,100 - আম্মু, তুমি কি নিশ্চিত যে আমি এটা অনুমোদিত? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1847 02:01:04,200 --> 02:01:07,100 - হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি। - কয়েক মাস ধরে তোমার কোন বয়স নেই। 1848 02:01:07,100 --> 02:01:08,500 আমি এখনই তোমাকে নামিয়ে দেব, তুমি যতক্ষণ পারো। 1849 02:01:08,600 --> 02:01:09,900 সে কি সুদর্শন নয়? আমার ঈশ্বর, তিনি সুদর্শন. 1850 02:01:09,900 --> 02:01:12,100 আপনি কোন টাকা বাজি পরেরটি একটি মেয়ে। 1851 02:01:14,300 --> 02:01:15,700 আপনি তার সম্পর্কে কি বলছেন? 1852 02:01:15,700 --> 02:01:17,700 আমি শুধু বলছিলাম সে পেয়েছে সবচেয়ে আরাধ্য গাল। 1853 02:01:17,800 --> 02:01:21,800 আমরা শুধু বলছিলাম সে কতটা সুদর্শন। শুধু তাই অসাধারণ সুন্দর. 1854 02:01:21,900 --> 02:01:23,100 আমি ভাবছি সে কি ভাবছে। 1855 02:01:23,200 --> 02:01:24,500 ওয়েল, আপনি জানেন, তারা বলেন তিনি একজন চিন্তাবিদ ছিলেন। নার্সরা। 1856 02:01:24,500 --> 02:01:26,200 - গভীর চিন্তা। গভীর চিন্তা। - এখানে আমরা। 1857 02:01:26,300 --> 02:01:28,200 - টেরেন্সের কাছে। - টেরেন্সের কাছে। 1858 02:01:28,400 --> 02:01:31,000 - টেরেন্সের কাছে। - এবং তার উপর যে সব পাল.