1
00:00:41,167 --> 00:00:43,458
Music signals bad things

2
00:01:28,208 --> 00:01:29,542
He sighed

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,208
- This is the place

4
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Bring me his eggs

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,917
Stressful music

6
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
Epic music

7
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
Silent scream

8
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
- Don't worry

9
00:02:03,292 --> 00:02:04,708
Dad will protect you

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
Gentle music

11
00:02:36,542 --> 00:02:37,917
Knocking sound

12
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
- Hello

13
00:02:40,000 --> 00:02:42,167
- Hey, my little angel, how are you?

14
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
Is it fun to play with dad? - Look

15
00:02:44,583 --> 00:02:46,833
I won a stuffed animal for dad, and dad drew it for us

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
It's a very beautiful picture, look at it

17
00:02:49,708 --> 00:02:51,500
- Oh, it's true...

18
00:02:51,667 --> 00:02:52,375
Wow!

19
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
Okay, I'll draw

20
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
It's getting more and more beautiful, really...

21
00:02:57,792 --> 00:02:59,958
Very beautiful, very beautiful

22
00:03:00,125 --> 00:03:01,792
Come on, go brush your teeth

23
00:03:01,958 --> 00:03:02,792
and change into your pajamas. - Oh no!

24
00:03:02,958 --> 00:03:03,958
- Oh, it must be done!

25
00:03:04,292 --> 00:03:05,625
Hurry up, let's go

26
00:03:05,792 --> 00:03:07,458
Dad, come out now

27
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
Humorous music

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
He still goes to school tomorrow, but he won't be able to take him home until 8pm!

29
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
- I only get to see him on weekends!

30
00:03:14,917 --> 00:03:16,292
- If you do this, you won't see him again in the future

31
00:03:17,625 --> 00:03:18,458
- And there's this

32
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
It's because you stuck something on my car door

33
00:03:21,125 --> 00:03:23,708
- If you hadn't broken my bush...

34
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
- Mom?

35
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
I know what I want

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
for my birthday already

37
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
The three of us celebrated our birthday together

38
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
- I'm very willing, my dear. - Tonight

39
00:03:35,667 --> 00:03:38,625
Can dad leave the light on when he sleeps? I'm so scared

40
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
- Okay, no problem

41
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
- I'm afraid it's because of you!

42
00:03:46,833 --> 00:03:47,542
- Why is it because of you?

43
00:03:47,917 --> 00:03:49,292
- Well... I don't know!

44
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
See what you put in her bag?

45
00:03:51,708 --> 00:03:54,417
First aid kit, blood pressure monitor...

46
00:03:54,583 --> 00:03:55,417
- So what?

47
00:03:55,583 --> 00:03:57,417
- And even a snake venom sucker! Who would carry that?

48
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
- All mothers carry them

49
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
- But there's no need to go to the park

50
00:04:01,625 --> 00:04:03,708
Suspenseful music. She sighed

51
00:04:05,917 --> 00:04:08,583
Whose is this? What, have you found someone new?

52
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
This girl really doesn't slow down for a second. - Could you please shut up?

53
00:04:11,167 --> 00:04:13,208
- Who is that lucky guy? Colleagues at the Animal Protection Society?

54
00:04:13,708 --> 00:04:15,958
- Could it be that the plumber forgot it?

55
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
- He's right here, right? Where is he?

56
00:04:19,958 --> 00:04:21,125
- You're so funny

57
00:04:21,291 --> 00:04:23,167
- If you don't want to talk, that's fine

58
00:04:23,333 --> 00:04:25,917
I'll go find it myself, the plumber

59
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
Humorous music

60
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Please be serious?

61
00:04:34,375 --> 00:04:35,667
She laughed softly

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
- This is a gift from my mother

63
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- Oh - Yes

64
00:04:41,333 --> 00:04:42,208
- Okay

65
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
Where is he?

66
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
Where is he?

67
00:04:51,667 --> 00:04:52,875
Where is he?

68
00:05:01,292 --> 00:05:02,333
Where is he?

69
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
If he meets you, he will be confused

70
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
Yet only for a short time

71
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
I could have found someone to replace you

72
00:05:09,667 --> 00:05:11,500
I see, I haven't lost anything

73
00:05:11,667 --> 00:05:12,625
Goodbye, Tess

74
00:05:13,625 --> 00:05:15,667
He slammed the door. She sighed

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
He started the car engine

76
00:05:27,625 --> 00:05:30,583
Sad music

77
00:05:38,417 --> 00:05:39,917
- Kiss dad!

78
00:05:40,083 --> 00:05:42,417
- We love you super super super, dad!

79
00:05:44,792 --> 00:05:45,708
- They love dad

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,125
Fear

81
00:05:47,292 --> 00:05:48,500
Excited

82
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Angry - Unhappy!

83
00:05:55,042 --> 00:05:56,250
- Are you serious?

84
00:05:56,417 --> 00:05:57,833
Are you serious?

85
00:05:58,000 --> 00:06:01,417
Are you serious? - Everything goes smoothly

86
00:06:01,583 --> 00:06:04,167
- Kiss dad! - We love you dad...

87
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
very very very much, let's go home

88
00:06:07,917 --> 00:06:09,750
He groaned. Humorous music

89
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
- Who is Mr. Ticul?

90
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
- I don't know... Stéphane?

91
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
Every morning you play me like that - Yes, that's right

92
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
Next time I'll change my voice - Good

93
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
- It's messy in here, isn't it?

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
- Yes, I slept here last night

95
00:06:29,042 --> 00:06:31,250
I work too much, do you want some coffee?

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
- Oh yes, very willing

97
00:06:33,333 --> 00:06:34,000
- Ticul

98
00:06:35,375 --> 00:06:36,542
The boss wants to see you

99
00:06:36,708 --> 00:06:39,333
Unsettling music

100
00:06:54,167 --> 00:06:57,542
Sit down - Are you looking for me, Mr. Marlon?

101
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
What's the problem with the balance sheet?

102
00:07:02,375 --> 00:07:05,333
- It happened at Jeffrey Marlon's Zoo'Nimaux

103
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
It is suspected that he fed hyena meat to his competitors

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,167
A man apparently broke into the animal cage

105
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
Looks drunk

106
00:07:14,417 --> 00:07:17,708
He accidentally caused an electrical short circuit

107
00:07:17,875 --> 00:07:20,292
leading to the animal cage door being opened

108
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Panic spread throughout the village

109
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
As these images recorded

110
00:07:25,917 --> 00:07:27,583
Fast music. Car horn sound

111
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
Elephant roaring

112
00:07:33,875 --> 00:07:34,750
Silent scream

113
00:07:45,917 --> 00:07:48,250
The man who was in the zoo at the time can testify

114
00:07:48,417 --> 00:07:50,083
He met a hippopotamus

115
00:07:50,250 --> 00:07:53,125
Did it attack you? - No, but I'd rather it attack

116
00:07:53,292 --> 00:07:57,583
Hippos during estrus season become very cuddly and affectionate

117
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
- Come out now

118
00:08:00,875 --> 00:08:02,042
Weather forecast... - Did you see it?

119
00:08:02,208 --> 00:08:04,292
this guy? He should have replaced me

120
00:08:04,458 --> 00:08:06,000
board a train. He sighed

121
00:08:06,167 --> 00:08:07,708
- I'm really sorry

122
00:08:07,875 --> 00:08:10,458
Don't know how to make up for it - I know

123
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
You will replace him

124
00:08:14,292 --> 00:08:16,958
- But what job should he have done?

125
00:08:17,125 --> 00:08:19,125
- Take a train to South America

126
00:08:20,792 --> 00:08:22,917
- Oh, is there a trap? - And bring it back to me

127
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
a package. Waterways will be less likely to be inspected than air routes

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
- There really are traps

129
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
- You will depart next week

130
00:08:30,375 --> 00:08:32,707
- Next week? No, I can't go

131
00:08:32,875 --> 00:08:34,792
Sorry, because it's my son's birthday

132
00:08:34,957 --> 00:08:37,417
We promised to celebrate our birthday together

133
00:08:37,582 --> 00:08:40,042
This is really difficult to deal with

134
00:08:40,750 --> 00:08:42,292
- No problem

135
00:08:42,457 --> 00:08:43,542
- What are you guys doing?

136
00:08:43,707 --> 00:08:46,667
What are you guys doing? Wait, wait!

137
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
No, I agree

138
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
I agree, I agree

139
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Unsettling music

140
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
- There is a rule:

141
00:08:53,042 --> 00:08:54,542
Absolutely never open the package

142
00:08:56,042 --> 00:08:57,125
You will go with your wife

143
00:08:57,292 --> 00:08:58,208
and your son too

144
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
Your wife and children will help you be more discreet

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
- No problem

146
00:09:01,292 --> 00:09:02,333
But let me out first

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
Ah, the two of them are coming!

148
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
You can do whatever you want!

149
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
Please!

150
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
- Don't disappoint me

151
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
- Take a cruise to South America - I get staff rates

152
00:09:24,125 --> 00:09:26,750
welfare, I just want... this

153
00:09:26,917 --> 00:09:28,167
- Are you kidding?

154
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
- No kidding, Léo, we're going on vacation

155
00:09:31,375 --> 00:09:34,250
Celebrate your birthday, are you happy? - It's great!

156
00:09:34,625 --> 00:09:35,542
But parents must promise

157
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
I won't argue - I promise you

158
00:09:38,208 --> 00:09:40,333
Dad wants to try, what about mom, Tess?

159
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
- Yes!

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,458
Yes, great, what a good idea

161
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
- That's great - Come on

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
Go on the rope swing, hurry up - You'll get it

163
00:09:49,417 --> 00:09:50,333
a truly wonderful vacation

164
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
- Dad, aren't you coming with us?

165
00:09:52,125 --> 00:09:53,417
He sighed

166
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
- Come here, children

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
Let's play with dad, okay? - Yes, Dad, I'll be right out

168
00:09:57,292 --> 00:09:58,708
Dad won't sleep with you

169
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
- Dad would rather sleep on the doormat, it's better than this bed

170
00:10:03,958 --> 00:10:05,792
Slight moaning

171
00:10:05,958 --> 00:10:09,583
What is the most important thing? Are we happy as boys?

172
00:10:09,750 --> 00:10:10,792
Leo shouted

173
00:10:10,958 --> 00:10:12,250
- Aiiiiii!

174
00:10:12,417 --> 00:10:14,708
- Not dad! Dad is innocent!

175
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
- Drug dealer or victim?

176
00:10:17,042 --> 00:10:19,750
This French citizen, a good father in the family

177
00:10:19,917 --> 00:10:21,583
Just sentenced to 30 years

178
00:10:21,750 --> 00:10:23,542
in prison, serving his sentence in a prison in Mexico

179
00:10:23,708 --> 00:10:28,083
for transporting a package that he claimed he did not know what was inside

180
00:10:28,250 --> 00:10:30,792
Humorous music

181
00:10:36,792 --> 00:10:37,500
- Hey

182
00:10:39,667 --> 00:10:42,000
Groaning from exertion

183
00:10:46,167 --> 00:10:48,792
Phone ringing. The sound of heavy breathing

184
00:10:51,458 --> 00:10:52,542
- Hello? - Hello

185
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
Radio NRJ here. We offer you a two-week dream trip

186
00:10:55,583 --> 00:10:58,458
journey through South America and France

187
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
You just need to answer one question

188
00:11:00,583 --> 00:11:03,125
Which radio station is your favorite? - RTL

189
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
- Uh... are you sure?

190
00:11:07,542 --> 00:11:10,208
NRJ is calling to ask you questions

191
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
Which station is your favorite? - I understand me, it's RTL

192
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
I never know what I'm saying

193
00:11:16,625 --> 00:11:19,625
- Yes, then you are very lucky, because of NRJ

194
00:11:19,792 --> 00:11:23,750
Our favorite station is also RTL. You've won your dream two-week trip

195
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
- Really?

196
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
We have the same interests, I'm so lucky

197
00:11:28,208 --> 00:11:31,417
- We will send all information to your phone. Goodbye!

198
00:11:34,167 --> 00:11:35,000
Moaning

199
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
Vibrant Latin music

200
00:11:43,333 --> 00:11:46,750
- Welcome to Palombia International Airport

201
00:11:46,917 --> 00:11:48,125
Thank you...

202
00:11:48,292 --> 00:11:49,750
- Sir, please wait a moment!

203
00:11:49,917 --> 00:11:51,542
Can you hold the red bag for me?

204
00:11:51,708 --> 00:11:52,833
Sorry

205
00:11:53,750 --> 00:11:54,667
Thank you

206
00:11:57,083 --> 00:11:58,000
I recognize you

207
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
He used to sing in a band

208
00:12:00,167 --> 00:12:02,500
To Be Dos is with Juanito

209
00:12:03,042 --> 00:12:04,333
- Maybe so

210
00:12:04,500 --> 00:12:06,167
- I don't dare ask you this - Just say it

211
00:12:06,333 --> 00:12:07,958
I'm used to it - Oh really?

212
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
Can you give me Juanito's autograph?

213
00:12:11,542 --> 00:12:14,375
Please, his solo career is unbelievable

214
00:12:14,542 --> 00:12:15,792
The amount of records sold is amazing

215
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
Uh... what did I just say?

216
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
- Stephane?

217
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
- Mr. Ticul? - What about...

218
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
- What a coincidence! - What are you doing here?

219
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
- Long story, I won the CFC yacht prize

220
00:12:30,792 --> 00:12:31,708
Thank you RTL radio

221
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
- Are you kidding me? - No

222
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
- I'll go too

223
00:12:35,167 --> 00:12:36,208
- Unbelievable?

224
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
- Really, can we share a taxi?

225
00:12:38,458 --> 00:12:39,417
- Yes, very willing

226
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
I went with my family, Tess, Léo!

227
00:12:42,833 --> 00:12:45,958
This is Stéphane, my colleague. - Hello, it's a pleasure

228
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
- Very pleased, you look more handsome

229
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
There are a lot of pictures in there - Where have you seen my picture?

230
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
- In the office, on the doormat

231
00:12:53,875 --> 00:12:54,917
Laugh awkwardly

232
00:12:56,375 --> 00:12:59,542
- I'm going to go find the luggage cart, I'll be right back - Yes

233
00:13:01,625 --> 00:13:02,667
Laugh awkwardly

234
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
- I just landed, where do I go? - I will send you the GPS location

235
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
in the gas station restroom

236
00:13:09,083 --> 00:13:11,250
Your contact will be waiting there with the package237
00:13:11,417 --> 00:13:13,208
He has a tattoo on his left hand

238
00:13:13,792 --> 00:13:14,917
- Yes

239
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
He laughed

240
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
- Wait, wait, wait

241
00:13:18,042 --> 00:13:19,917
What do you mean, why don't I have a limousine to pick me up?

242
00:13:21,542 --> 00:13:24,750
Okay, so how do I get on the train?

243
00:13:27,125 --> 00:13:29,542
Vibrant Latin music

244
00:13:42,167 --> 00:13:45,375
- Can we stop by the gas station? - Okay, sir

245
00:13:52,583 --> 00:13:54,583
- I'm going to the bathroom and buy some water

246
00:13:56,792 --> 00:14:00,750
Attractive music

247
00:14:03,083 --> 00:14:04,792
- I'm allergic to mosquitoes

248
00:14:04,958 --> 00:14:08,875
I can't let mosquitoes bite me. - To me, that fishing rod is even more cumbersome

249
00:14:09,042 --> 00:14:10,167
So why did you bring it with you?

250
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
- Because we got on the train

251
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
- It's a yacht

252
00:14:14,625 --> 00:14:16,875
- So I brought a big fishing rod

253
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
"SPA"

254
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Sister, are you a massage therapist?

255
00:14:21,167 --> 00:14:23,417
- No, it's a SPA for animals

256
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
- Do you massage animals?

257
00:14:27,375 --> 00:14:29,292
- Oh, hello! Greet!

258
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
Can we take photos together?

259
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
Oh, thank you very much

260
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
- Okay - Yes, please

261
00:14:40,042 --> 00:14:42,250
- Come on, get ready - No, no, no, no, no, no

262
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
Taken with my husband

263
00:14:44,833 --> 00:14:46,875
- Okay, okay, of course, no problem

264
00:14:47,042 --> 00:14:48,000
- Yeah!

265
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
- Okay, thank you - Wait, wait, please wait a moment

266
00:14:50,708 --> 00:14:52,417
Take another photo, take another photo

267
00:14:52,583 --> 00:14:54,167
With a friend

268
00:14:54,333 --> 00:14:56,667
Humorous music

269
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
- Your contact will be waiting there with the package

270
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
He has a tattoo on his left hand

271
00:15:11,417 --> 00:15:12,125
- Hello

272
00:15:12,292 --> 00:15:14,875
Attractive music

273
00:15:19,208 --> 00:15:20,000
Hello

274
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
I'm David

275
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
- Where's the money?

276
00:15:23,500 --> 00:15:25,208
- Oh, yes, of course

277
00:15:37,792 --> 00:15:39,500
Humorous music

278
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
He sighed

279
00:15:45,167 --> 00:15:46,542
- No, the... at the gas station

280
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
smoking...

281
00:15:50,083 --> 00:15:50,875
There are guys

282
00:15:51,042 --> 00:15:52,625
really stupid

283
00:15:52,792 --> 00:15:55,500
Stressful music

284
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
Silent scream

285
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
Stuttering

286
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
- Excuse me? I don't understand

287
00:16:26,792 --> 00:16:28,458
Stuttering

288
00:16:29,375 --> 00:16:30,833
- "Give him the bag"

289
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
- Bag? No, please, don't take the bag

290
00:16:34,458 --> 00:16:35,583
- He'll blow everything up here

291
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
- Is anyone here?

292
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
- "Close the suitcase, quickly!"

293
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
- Wait, we can negotiate

294
00:16:42,417 --> 00:16:45,208
- "Gently place the bag on the ground"

295
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
Okay, thanks. Moaning

296
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
"Damn it, my gun!"

297
00:16:51,625 --> 00:16:52,417
- We have to go

298
00:16:52,583 --> 00:16:53,542
Very dangerous!

299
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
- "No, pick up the bag!"

300
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
- Hurry up! - Let's go

301
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
- "Don't damage the car!"

302
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
- Hold on tight!

303
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
He shouted

304
00:17:17,166 --> 00:17:17,875
- It's getting closer!

305
00:17:18,041 --> 00:17:18,833
We're about to burn

306
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
- Don't worry

307
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
There's water!

308
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
A duck quacks

309
00:17:31,167 --> 00:17:33,542
Stressful music

310
00:17:37,250 --> 00:17:39,583
- It's stuck, it's stuck

311
00:17:40,667 --> 00:17:41,708
Fast

312
00:17:43,083 --> 00:17:44,667
Hurry, hurry, open the door!

313
00:17:48,292 --> 00:17:50,042
- Quick - Quick!

314
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
- I'm stuck!

315
00:17:56,125 --> 00:17:57,333
He shouted

316
00:17:57,500 --> 00:17:58,917
- Quick, get out!

317
00:18:08,917 --> 00:18:10,042
Sorry

318
00:18:18,625 --> 00:18:20,792
Sorry for ruining your bag, this is the only one

319
00:18:20,958 --> 00:18:22,667
I can't be saved - It's okay

320
00:18:22,833 --> 00:18:24,042
No problem

321
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
- Okay, are you going? There's a taxi over there

322
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
Latin music

323
00:18:29,917 --> 00:18:32,375
Attractive music

324
00:18:47,000 --> 00:18:49,542
Fun rotating music

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,667
Attractive music. English conversation

326
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
Fun rotating music

327
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
- I'm here - Raymond!

328
00:19:15,167 --> 00:19:17,125
- That's right, Phuc Hung Hotel - Raymond!

329
00:19:17,292 --> 00:19:18,958
- Okay, let me hang up first - Raymond!

330
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
Was the trip fun?

331
00:19:22,958 --> 00:19:24,833
I'm Hélène, nice to meet you

332
00:19:25,000 --> 00:19:28,208
I'm filming you guys on the yacht for the third season of "Extreme Customs."

333
00:19:28,375 --> 00:19:29,875

334
00:19:30,042 --> 00:19:31,458
Sorry, I'm a little bulky

335
00:19:32,250 --> 00:19:33,417
- It looks really heavy

336
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
The sound of rapid breathing

337
00:19:44,750 --> 00:19:45,542
- Sorry

338
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
- Hello - Sorry

339
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
Oh, sorry, please let me through, hello

340
00:19:49,792 --> 00:19:50,625
- Hello

341
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
Who are you?

342
00:19:55,667 --> 00:19:56,708
- Okay?

343
00:19:57,042 --> 00:19:58,375
Is it enough?

344
00:19:58,542 --> 00:19:59,250
Let's go

345
00:20:01,292 --> 00:20:03,458
Looks like they don't have TV here

346
00:20:03,625 --> 00:20:06,333
Voice of protest. Okay, okay, come on

347
00:20:06,667 --> 00:20:08,458
I'm just here, this is my place

348
00:20:08,625 --> 00:20:10,375
- Hello - Hello, what is your name?

349
00:20:10,542 --> 00:20:11,208
- Stephane

350
00:20:11,875 --> 00:20:12,542
- They?

351
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Oh yes, my name is Stéphane

352
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
What is "not"?

353
00:20:17,750 --> 00:20:19,542
- Please show me your passport

354
00:20:19,708 --> 00:20:21,083
You need to be tested

355
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
- Hello - Hello

356
00:20:24,042 --> 00:20:25,500
Attractive music

357
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
Beep

358
00:20:27,292 --> 00:20:29,167
- Please put down your bag, thank you

359
00:20:34,458 --> 00:20:36,917
- Carlos! Carlos, come here

360
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
Can you come with me?

361
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
- Is there a problem?

362
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
- Just random checks. See you on the train

363
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
Okay?

364
00:20:51,542 --> 00:20:53,375
- I put it in room 216

365
00:20:53,542 --> 00:20:54,792
okay?

366
00:20:56,708 --> 00:20:58,292
Ah, this is the star of our yacht

367
00:20:59,208 --> 00:21:02,000
Nice to meet you, Helmut - Helmut?

368
00:21:02,792 --> 00:21:04,292
We just received your performance outfit

369
00:21:04,458 --> 00:21:07,208
Humorous music

370
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Does it look gorgeous?

371
00:21:09,083 --> 00:21:10,667
Coco, head of entertainment

372
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
I can't wait to see you on stage

373
00:21:13,167 --> 00:21:15,333
Fun rotating music

374
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
- Welcome aboard Renaissance Cruise, a cruise ship that combines elegance

375
00:21:18,792 --> 00:21:22,542
and luxury, a round-trip cruise between South America and France

376
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
brings you an extraordinary trip, one that is sure to leave behind

377
00:21:25,500 --> 00:21:27,292
unforgettable memories

378
00:21:27,792 --> 00:21:30,417
Renaissance, dream at sea

379
00:21:30,583 --> 00:21:32,667
Dramatic music. The sound of a beating heart

380
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
Groaning from exertion

381
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
Humorous music

382
00:21:46,792 --> 00:21:47,542
- Sir?

383
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Huh? - Did you climb to the seventh floor?

384
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
- Yes - First floor lobby

385
00:21:52,667 --> 00:21:53,875
There's an elevator - Oh really?

386
00:21:56,042 --> 00:21:57,333
Thank you

387
00:21:57,500 --> 00:21:59,042
Okay, so I'm down again

388
00:22:01,167 --> 00:22:01,917
- Uh...

389
00:22:03,125 --> 00:22:05,042
Panicked groans

390
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
The sound of heavy breathing

391
00:22:12,667 --> 00:22:13,708
Breathe a sigh of relief

392
00:22:18,542 --> 00:22:19,458
- Huh?

393
00:22:32,000 --> 00:22:33,083
- Oh!

394
00:22:39,417 --> 00:22:41,167
- Do you want to leave your country?

395
00:22:41,875 --> 00:22:42,917
Dad will help you

396
00:22:44,167 --> 00:22:45,708
Are you scared? Don't be afraid

397
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
You must be hungry

398
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Wait

399
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
Dad has an idea

400
00:22:52,167 --> 00:22:53,375
Um!

401
00:22:53,542 --> 00:22:54,375
Okay

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
Um um, okay, let's go

403
00:22:57,625 --> 00:23:00,583
Come out, quickly, get out of your bag, quickly

404
00:23:02,292 --> 00:23:03,417
Come out quickly

405
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Hey

406
00:23:05,500 --> 00:23:06,667
This is peanuts

407
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
covered in chocolate, um, delicious

408
00:23:09,208 --> 00:23:10,333
Look

409
00:23:11,208 --> 00:23:12,417
Crispy

410
00:23:13,875 --> 00:23:14,542
Knocking sound

411
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
Hide quickly! Escape quickly!

412
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
- We're in the bathroom

413
00:23:21,625 --> 00:23:24,417
We're out of soap, do you have any left?

414
00:23:24,583 --> 00:23:26,792
- Oh, of course, please come in, don't be polite

415
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
Knocking sound

416
00:23:30,417 --> 00:23:32,833
- Customs Police. Stressful music

417
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
- Come out now!

418
00:23:39,958 --> 00:23:40,833
- Older brother!

419
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
- "Damn Speculoos!"

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
- Shh! - Don't shush me!

421
00:23:44,833 --> 00:23:46,250
- Okay, okay, I'll be right out

422
00:23:46,542 --> 00:23:47,667
I'll come right away

423
00:23:47,833 --> 00:23:51,292
Humorous music

424
00:23:53,042 --> 00:23:53,667
What's the matter?

425
00:23:53,833 --> 00:23:55,792
- Stéphane Bisson? - It's me, what's wrong?

426
00:23:55,958 --> 00:23:58,583
- We're in big trouble - Is that so?

427
00:23:59,708 --> 00:24:00,542
- Hey, come on!

428
00:24:00,708 --> 00:24:02,417
Done yet?

429
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
Shock

430
00:24:07,958 --> 00:24:09,292
- Sorry

431
00:24:11,208 --> 00:24:12,625
- Why did you hand over your bag?

432
00:24:13,083 --> 00:24:15,500
- I took the wrong bag at the airport

433
00:24:15,667 --> 00:24:17,083
I thought his bag was mine

434
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
Both bags are red

435
00:24:20,000 --> 00:24:22,792
Ah, here's my soap, oh...

436
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
Stressful music

437
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
- Well Raymond, I have good news - Ah!

438
00:24:45,417 --> 00:24:48,125
Are you going to take a shower? - Oh no

439
00:24:48,792 --> 00:24:51,542
We just received the trailer for the second season

440
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
See this

441
00:24:52,917 --> 00:24:56,208
Rock music

442
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
- It took us 100 days to film these ordinary people

443
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
They do a phenomenal job

444
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
We recorded their actions

445
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
and has also entered their private lives

446
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
- Surprise!

447
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
- Thank you, thank you very much

448
00:25:18,417 --> 00:25:21,333
- Come explore the daily lives of people with a team spirit

449
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
is above all

450
00:25:25,542 --> 00:25:28,167
- Thank you - You're welcome. Okay, get dressed

451
00:25:28,333 --> 00:25:29,917
- And to the extent possible

452
00:25:30,083 --> 00:25:32,417
Confiscated goods will be redistributed to the poorest

453
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
Cheers

454
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
- Look

455
00:25:36,000 --> 00:25:38,917
What have I brought back for you? iPhone 15 case!

456
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
These can be used as hats for you, you big boys

457
00:25:40,833 --> 00:25:41,792
I have something for you

458
00:25:42,292 --> 00:25:43,583
That's right, a pair of sneakers

459
00:25:43,750 --> 00:25:45,000
Who knows, maybe you made it yourself

460
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
And best of all

461
00:25:47,042 --> 00:25:48,458
ski gear!

462
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
And when using discount code

463
00:25:50,250 --> 00:25:53,167
"Extreme Customs" also has a 10% discount

464
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
Here, go quickly

465
00:25:54,333 --> 00:25:56,542
Your T-shirt is so stinky, you'll stink up the car

466
00:25:56,708 --> 00:25:58,792
Goodbye, good man!

467
00:25:59,167 --> 00:26:00,750
Thank!

468
00:26:01,125 --> 00:26:02,667
- Extreme Customs!

469
00:26:03,000 --> 00:26:05,042
- Yes, this cut is not the final version yet

470
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
- I hope so - As for the third season

471
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
Needs more action
and more sensational content

472
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
- Oh, what a good time

473
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
It is said that there is a smuggling activity of rare animals on the ship

474
00:26:12,000 --> 00:26:14,708
- Oh really?

475
00:26:14,875 --> 00:26:15,667
- Give me that bag

476
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Stressful music

477
00:26:21,542 --> 00:26:22,667
If not, I will punch you until your face is broken

478
00:26:23,083 --> 00:26:24,667
- Oh really?

479
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
Come, I'll wait here

480
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
- I didn't expect you to answer like that

481
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
- Hello, how are you doing?

482
00:26:35,042 --> 00:26:36,375
Moaning

483
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
We open the door

484
00:26:43,417 --> 00:26:45,375
Attractive music

485
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
- What did you get?

486
00:26:52,917 --> 00:26:53,833
- It's nothing

487
00:26:54,708 --> 00:26:55,500
- Show your hand here
Give me your left hand

488
00:26:55,667 --> 00:26:56,708
Moaning slightly

489
00:26:59,250 --> 00:27:02,167
Humorous music

490
00:27:03,083 --> 00:27:04,208
She groaned

491
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
Moaning slightly

492
00:27:19,542 --> 00:27:20,833
Stressful music

493
00:27:21,000 --> 00:27:21,917
She groaned

494
00:27:23,375 --> 00:27:24,667
Action music

49500:27:27,542 --> 00:27:28,500
- Wait for me!

496
00:27:31,125 --> 00:27:32,667
- Don't you want action scenes? Then turn away

497
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
A great show is about to happen - It's great

498
00:27:36,167 --> 00:27:38,125
He shouted

499
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
Raymond?

500
00:27:40,292 --> 00:27:41,167
Are you okay?

501
00:27:41,333 --> 00:27:43,000
He groaned, "It's not good at all."

502
00:27:43,958 --> 00:27:46,083
Who is the man in your closet?

503
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
A stowaway hid in my suitcase

504
00:27:48,875 --> 00:27:51,542
No way, that's illegal, Stéphane

505
00:27:51,708 --> 00:27:55,583
We might end up in jail - I know, I lost my mind at that time

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,500
I need you and your wife to save it for you

507
00:27:58,667 --> 00:28:00,292
birthday gift for my child

508
00:28:01,792 --> 00:28:03,917
Are you not doing your homework well? - Stephane

509
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
However, it was a surprise

510
00:28:06,042 --> 00:28:08,625
Don't tell anyone, when you come to France I'll give it to her

511
00:28:09,250 --> 00:28:10,458
Okay? - Okay

512
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
I'll leave it here, okay?

513
00:28:12,500 --> 00:28:14,542
Don't tell anyone, Stéphane. Who can we talk to?

514
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
Don't tell anyone - That's right

515
00:28:18,542 --> 00:28:20,667
The sound of a button

516
00:28:21,458 --> 00:28:22,833
Okay, great

517
00:28:23,167 --> 00:28:25,208
Thank you Stéphane, we...

518
00:28:26,792 --> 00:28:29,208
What are those blue pills you're taking?

519
00:28:29,375 --> 00:28:32,458
Is it what I think? Are you waiting for someone?

520
00:28:33,167 --> 00:28:34,708
Huh? No, no, no

521
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
It's just the sun, I shouldn't be wearing these shorts

522
00:28:37,917 --> 00:28:39,542
We're out of Biafine sunscreen

523
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
Then the pharmacist told me:

524
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
"Take these blue pills"

525
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
"So the bed sheet doesn't rub against my thighs"

526
00:28:46,042 --> 00:28:46,875
I don't understand

527
00:28:47,042 --> 00:28:49,417
Humorous music

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
Of course - She even gave it to me

529
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
A few more red ones

530
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
It's a sleeping pill, so when I sleep with someone...

531
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
Goodbye Stephane

532
00:29:01,042 --> 00:29:03,083
Sorry, I can't keep you

533
00:29:05,583 --> 00:29:06,958
Don't, don't look at me like that

534
00:29:08,042 --> 00:29:08,958
Don't be like that

535
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
Okay, you win

536
00:29:11,125 --> 00:29:14,125
Tonight you can stay one more night, but tomorrow, you have to leave

537
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
Everything will be fine

538
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
Oh! That's right, I remember something

539
00:29:20,708 --> 00:29:22,250
It's convenient for you - Huh?

540
00:29:23,958 --> 00:29:26,458
Attractive music

541
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
Good news, bad news, which news do you want to hear first?

542
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
It's up to you

543
00:29:37,708 --> 00:29:39,167
- I'm already on the train

544
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
- What's the good news?

545
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
Latin music

546
00:29:43,250 --> 00:29:44,292
- Are you okay, honey?

547
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
Don't get too much sunburn?

548
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
Anyway, it's already seven o'clock at night

549
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
- I told you in advance that I would come to your room

550
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
- What? What the hell? - So true!

551
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
I came here with a good heart

552
00:29:57,167 --> 00:29:58,125
to sing

553
00:29:58,542 --> 00:29:59,958
But when they got there, they forgot

554
00:30:00,125 --> 00:30:03,042
Book a room for me, thank you for saving me

555
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
- It's okay, because of what you did for us today

556
00:30:05,167 --> 00:30:07,167
Really - Yes

557
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Attractive music

558
00:30:11,667 --> 00:30:13,458
The sound of a button

559
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
Phone ringing

560
00:30:17,208 --> 00:30:18,792
The sound of a button

561
00:30:19,208 --> 00:30:20,792
- What are you doing? - Huh?

562
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
- Do you want something to eat?

563
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
- "I'm not hungry."

564
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
- I have a small piece of bread, if you want it

565
00:30:28,167 --> 00:30:29,917
Knocking sound

566
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
The sound of heavy breathing

567
00:30:37,250 --> 00:30:37,958
- Oh no

568
00:30:38,125 --> 00:30:40,083
Knocking sound

569
00:30:41,792 --> 00:30:43,375
Vibrating sound

570
00:30:47,583 --> 00:30:49,083
- Mr. Ticul

571
00:30:49,250 --> 00:30:52,292
The birthday gift for his son had a small problem

572
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
- What?

573
00:31:00,250 --> 00:31:02,708
Gentle music

574
00:31:02,875 --> 00:31:05,167
Chirping sound

575
00:31:19,792 --> 00:31:20,792
What is this?

576
00:31:25,750 --> 00:31:26,917
- Treasures of Palombia

577
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
The rarest animal in the world

578
00:31:31,583 --> 00:31:33,042
Marsupilami

579
00:31:43,167 --> 00:31:44,458
The sound of heavy breathing

580
00:31:47,208 --> 00:31:48,708
This is a miracle

581
00:31:53,542 --> 00:31:54,750
He laughed

582
00:31:58,458 --> 00:32:00,250
For the Palombians

583
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
it's a legend

584
00:32:01,917 --> 00:32:03,167
For me, it's my whole life

585
00:32:04,042 --> 00:32:05,000
Humming sound

586
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
My mission is to protect it

587
00:32:10,042 --> 00:32:11,667
Now I have arrived

588
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
I won't let anything happen to him anymore

589
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
The sound of rattling

590
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
- I hit it! I've hit it!

591
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Oh right, sorry

592
00:32:21,167 --> 00:32:22,417
- No, no, no, no!

593
00:32:22,583 --> 00:32:24,625
"What a big idiot!"

594
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
Must be able to enter this room

595
00:32:26,750 --> 00:32:29,292
- How did you get in? I'm not a thief

596
00:32:29,458 --> 00:32:31,542
- Use your key, this is your room

597
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
Look, here are your ex-lover's belongings

598
00:32:33,708 --> 00:32:34,625
- Oh no...

599
00:32:34,792 --> 00:32:37,083
- This guy has mental problems, right? - Yes

600
00:32:37,250 --> 00:32:39,583
Humorous music

601
00:32:42,583 --> 00:32:44,667
- Shh - Shh

602
00:33:22,750 --> 00:33:24,167
She groaned

603
00:33:27,458 --> 00:33:29,583
Chirping sound

604
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
They shouted

605
00:33:31,625 --> 00:33:32,375
- Mom!

606
00:33:32,542 --> 00:33:33,958
- Is anything broken? - No, it's okay

607
00:33:34,125 --> 00:33:34,917
Are you okay?

608
00:33:35,083 --> 00:33:37,750
- Okay - Wait, can you help us?

609
00:33:37,917 --> 00:33:38,958
- Is everything okay?

610
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
- You guys came at the right time, can you help me with this cabinet?

611
00:33:42,417 --> 00:33:43,292
- Are you okay?

612
00:33:44,708 --> 00:33:45,542
Come on, let's go

613
00:33:47,208 --> 00:33:48,583
Engine sound

614
00:33:55,042 --> 00:33:55,917
David?

615
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Slight creaking sound

616
00:33:57,583 --> 00:33:58,333
- Dad?

617
00:33:59,167 --> 00:34:00,250
- Why did you run away?

618
00:34:02,958 --> 00:34:03,875
- Something is moving

619
00:34:04,042 --> 00:34:05,250
underneath the t-shirt

620
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
Dad's?

621
00:34:08,542 --> 00:34:09,333
- Uh...

622
00:34:10,667 --> 00:34:12,375
Laugh awkwardly

623
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
- Happy birthday

624
00:34:20,417 --> 00:34:25,458
- Happy birthday

625
00:34:26,000 --> 00:34:33,000
Happy birthday Leo

626
00:34:33,458 --> 00:34:38,917
Happy birthday

627
00:34:39,792 --> 00:34:40,625
- Go

628
00:34:40,792 --> 00:34:41,667
Give your child a gift

629
00:34:43,542 --> 00:34:44,500
- Huh?

630
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
- It's my birthday present

631
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
- Oh - Okay, go

632
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
- Happy birthday, darling

633
00:34:57,042 --> 00:34:59,375
Gentle music. The sound of birds singing

634
00:35:03,042 --> 00:35:07,125
Don't say it out loud, it's forbidden to bring animals on the ship

635
00:35:07,542 --> 00:35:09,708
- But I want a game console

636
00:35:09,875 --> 00:35:11,000
- I plan to give it to the boy

637
00:35:11,167 --> 00:35:12,292
a wild beast?

638
00:35:12,458 --> 00:35:14,167
Are you sure it's not dangerous?

639
00:35:14,750 --> 00:35:17,208
- No, it's still a baby, there's nothing to be afraid of

640
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
- What species is it?

641
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
- Don't you realize?

642
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
- Oh, no - Oh, of course I realized, this is...

643
00:35:24,917 --> 00:35:26,208
- Beep beep! - This is a...

644
00:35:26,375 --> 00:35:27,750
- A cat

645
00:35:27,917 --> 00:35:29,125
A Palombian cat

646
00:35:29,292 --> 00:35:30,792
very long tail

647
00:35:30,958 --> 00:35:33,042
Here we call it the long-tailed cat

648
00:35:34,667 --> 00:35:35,833
- Sorry, who are you?

649
00:35:36,292 --> 00:35:39,583
- He's a stowaway, but he's not dangerous

650
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
Poor thing, he wants to escape his country

651
00:35:41,292 --> 00:35:42,458
- "This is not true"

652
00:35:43,042 --> 00:35:44,458
- No, listen to me, I...

653
00:35:44,625 --> 00:35:46,083
I won't tell about this cat

654
00:35:46,458 --> 00:35:49,083
But please, let me raise it

655
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
We'll go shower and beautify ourselves right away

656
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
- "Beautify what?"

657
00:35:51,875 --> 00:35:53,167
"Call the waiter here quickly!"

658
00:35:53,333 --> 00:35:55,000
- We're going to apply some hair gel - Hair gel?

659
00:35:55,167 --> 00:35:56,625
- I wanted a game console

660
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
- Beep beep!

661
00:35:58,833 --> 00:36:00,917
Latin music

662
00:36:01,875 --> 00:36:04,542
- What about this one, does he like it? - It eats all kinds of fruits

663
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
Kidnapping an animal

664
00:36:06,583 --> 00:36:08,042
Just for a gift...

665
00:36:08,208 --> 00:36:10,583
Is your son okay? No problem?

666
00:36:11,083 --> 00:36:12,667
- Why are you on this ship?

667
00:36:12,833 --> 00:36:14,250
What is the truth after all, huh?

668
00:36:14,417 --> 00:36:16,417
- I came here to correct mistakes

669
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
Only I know where it lives

670
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
Thanks to a map I drew myself

671
00:36:22,500 --> 00:36:24,625
That map was stolen by a bandit!

672
00:36:26,042 --> 00:36:28,917
It should live in the jungle, not in an apartment

673
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
- An apartment? Yes, yes

674
00:36:32,375 --> 00:36:34,458
Yes, of course, he's right

675
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Indeed, that intention is not good at all

676
00:36:37,083 --> 00:36:41,167
But can you help me get my cat back, because I'm human

677
00:36:41,333 --> 00:36:43,125
gave it to my son. This is a bit awkward

678
00:36:43,292 --> 00:36:46,417
I don't want to make my child sad, I'm his father

679
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
- Okay

680
00:36:50,417 --> 00:36:54,417
When we get close to shore, I'll go to your room to get it back

681
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
Please tell me a story that he left on his own... a lie

682
00:36:58,292 --> 00:37:00,875
You're a professional - Yes, great, just do it

683
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
- But how to transport it?

684
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
It will probably be very restless

685
00:37:04,792 --> 00:37:06,875
No problem, Stéphane Bisson

686
00:37:07,042 --> 00:37:08,625
have sleeping pills

687
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- That's right! - So great!

688
00:37:12,917 --> 00:37:17,042
Since this animal is so important to you, why not call the police?

689
00:37:20,208 --> 00:37:23,292
- It's too sought after, doing so would put it in danger

690
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
"Capichos?"

691
00:37:25,917 --> 00:37:27,500
Start now

692
00:37:27,667 --> 00:37:30,542
Don't let anyone know it's here anymore

693
00:37:30,708 --> 00:37:32,125
No one

694
00:37:32,875 --> 00:37:35,042
- Hello! I have a new friend

695
00:37:35,208 --> 00:37:36,292
It's so cute

696
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
If you find it cute, don't hesitate to like the video

697
00:37:38,125 --> 00:37:39,958
or share it

698
00:37:41,417 --> 00:37:42,958
Are you ready, Bip Bip? - Beep beep!

699
00:37:43,125 --> 00:37:44,458
- Oh, sorry!

700
00:37:45,500 --> 00:37:49,208
Gentle music. Foreign language conversation

701
00:37:49,375 --> 00:37:51,000
- Beep beep! - OH!

702
00:37:51,167 --> 00:37:52,375
Foreign language conversation

703
00:37:52,542 --> 00:37:53,875
- This is truly the hottest topic right now!

704
00:37:54,042 --> 00:37:57,750
There was a Saudi Arabian tycoon who, on the occasion of his wife's birthday, was willing to pay him

705
00:37:57,917 --> 00:38:00,667
a million dollars if you can bring that animal to him

706
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
I don't know what you plan to do

707
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
As for me, I will go hunting

708
00:38:04,875 --> 00:38:08,208
- How much did the guy at the zoo give us? - Ten thousand

709
00:38:09,208 --> 00:38:10,708
- Okay, let's go back

710
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
Dark music. Noise

711
00:38:19,625 --> 00:38:20,542
- Okay, I'll take...

712
00:38:20,708 --> 00:38:22,417
- Are you crazy? Leo is afraid of everything

713
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
You even gave him a monkey?

714
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
Are you kidding?

715
00:38:31,417 --> 00:38:32,875
This has nothing to do with cats

716
00:38:33,042 --> 00:38:35,167
Can't you find a chimpanzee?

717
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
- The chimpanzee is already with my mother

718
00:38:37,042 --> 00:38:38,000
And hey, if you don't like it

719
00:38:38,167 --> 00:38:39,667
then go with her new boyfriend

720
00:38:39,833 --> 00:38:40,917
- I don't have any new boyfriend

721
00:38:41,083 --> 00:38:42,542
- Don't think of me as an idiot

722
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
I saw him, that guy hiding in the closet

723
00:38:45,125 --> 00:38:46,292
I didn't touch him

724
00:38:46,458 --> 00:38:47,667
because Leo was present

725
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
- That guy is hiding in my closet?

726
00:38:49,208 --> 00:38:50,333
So why didn't you say it then?

727
00:38:50,500 --> 00:38:51,875
My house was robbed

728
00:38:52,250 --> 00:38:55,250
Oh my god, you thought the thief was my new boyfriend?

729
00:38:56,750 --> 00:38:59,375
Coming out here together was a mistake in the first place

730
00:38:59,542 --> 00:39:01,958
- I completely agree - Just like a gift for Léo

731
00:39:02,125 --> 00:39:04,000
Can't you give me a book?

732
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
- You looked very happy at that time

733
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
- No, I'm not happy, I want a game console

734
00:39:08,375 --> 00:39:10,708
I just want to do something new...

735
00:39:11,125 --> 00:39:12,292
- Beep beep!

736
00:39:12,458 --> 00:39:15,667
Nostalgic music

737
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
Chirping sound

738
00:39:29,958 --> 00:39:31,917
- Leave me alone, I want to be alone

739
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
I said leave me alone!

740
00:39:48,333 --> 00:39:49,042
The sound of rattling

741
00:39:49,208 --> 00:39:50,042
He shouted

742
00:39:52,000 --> 00:39:52,958
Screams of fear

743
00:39:55,125 --> 00:39:58,042
Humorous music

744
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
Stand still

745
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
Chirping sound

746
00:40:12,417 --> 00:40:13,583
Don't play around anymore, stop now!

747
00:40:14,167 --> 00:40:15,167
- What's wrong?

748
00:40:15,333 --> 00:40:16,292
- It's drinking shower gel!

749
00:40:18,167 --> 00:40:19,042
- Rub!

750
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
- Get down now!

751
00:40:25,708 --> 00:40:26,583
- Are you serious?

752
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
- I didn't mean it

753
00:40:29,583 --> 00:40:31,000
Wa wa wa wa

754
00:40:32,125 --> 00:40:34,250
Slow motion music

755
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
Humorous music

756
00:40:38,292 --> 00:40:39,167
- Too high

757
00:40:39,333 --> 00:40:40,167
I can't come

758
00:40:40,333 --> 00:40:41,833
- You can stand on the small chair

759
00:40:47,042 --> 00:40:48,000
He laughed

760
00:40:48,667 --> 00:40:49,708
- But I can't come

761
00:40:49,875 --> 00:40:51,042
Come here and help me

762
00:40:51,208 --> 00:40:52,792
- Okay, no problem - I'm coming

763
00:40:52,958 --> 00:40:54,208
Chirping sound

764
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
- Okay, I got it!

765
00:41:01,417 --> 00:41:03,458
Tess and Léo laughed

766
00:41:03,625 --> 00:41:04,708
That's toilet water

767
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
- Ah, do you find it funny?

768
00:41:07,042 --> 00:41:09,542
Leo laughed

769
00:41:09,708 --> 00:41:10,750
What about this one, do you think it's funny?

770
00:41:12,667 --> 00:41:14,833
What about this one, do you think it's funny? How?

771
00:41:15,000 --> 00:41:16,583
What are you going to do with this?

772
00:41:16,750 --> 00:41:18,417
"Mr. Blue Sky" by ELO

773
00:41:18,583 --> 00:41:20,792
Ah, you want to fight? Do you want to fight?

774
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
Chirping sound

775
00:41:24,042 --> 00:41:25,000
Not dad!

776
00:41:25,167 --> 00:41:26,458
- Oh really? - It's not dad's fault!

777
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
- It's not my fault either

778
00:41:31,292 --> 00:41:32,375
Leo, come over to his dad!

779
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
Burp then cry out in surprise

780
00:41:42,042 --> 00:41:42,792
He laughed

781
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
- Are you crazy?

782
00:41:52,125 --> 00:41:53,333
It's not me, it's it

783
00:41:54,625 --> 00:41:55,417
- Go to bed

784
00:41:56,708 --> 00:41:59,083
- Whoever laughs first will be given a racket

785
00:41:59,250 --> 00:42:00,542
Is it clear? Get started

786
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
He made a “uh” sound

787
00:42:02,583 --> 00:42:03,500
He laughed

788
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
I laughed, I lost

789
00:42:09,917 --> 00:42:10,917
He laughed

790
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
- Beep beep!

791
00:42:15,500 --> 00:42:16,875
- Are you okay?

792
00:42:17,042 --> 00:42:18,667
Majestic music

793
00:42:37,750 --> 00:42:40,208
- Jump! Dance! Dance! - Come on, come on!

794
00:42:40,625 --> 00:42:43,750
Yeah, yeah, yeah, yeah!

795
00:42:43,917 --> 00:42:44,625
Yeah!

796
00:42:45,917 --> 00:42:48,833
- Begin! - Don't hesitate, shoot!

797
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
He laughed

798
00:42:50,583 --> 00:42:51,375
Cheer for mom!

799
00:42:51,542 --> 00:42:53,833
"Mr. Blue Sky" by ELO

800
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
- Yeah! Yeah!

801
00:42:56,417 --> 00:42:58,833
Hip-hop music

802
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
- Beep beep!

803
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
Leo laughed

804
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
He laughed

805
00:43:11,708 --> 00:43:12,458
Beep beep!

806
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
A noisy battle

807
00:43:50,208 --> 00:43:52,167
- Who is that? - I do not know

808
00:43:52,333 --> 00:43:54,542
It's okay, let's go back, shall we?

809
00:43:55,333 --> 00:43:57,542
Truth or dare? - Dare!

810
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
They laugh

811
00:44:07,750 --> 00:44:10,375
Gentle music

812
00:44:46,292 --> 00:44:48,833
Attractive music

813
00:44:51,250 --> 00:44:52,625
- Raymond, are you feeling better?

814
00:44:53,833 --> 00:44:56,125
- Yes, my legs can move more now

815
00:44:57,917 --> 00:44:59,042
- Oh, that's great

816
00:44:59,417 --> 00:45:00,542
Raymond?

817
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
Raymond, right here

818
00:45:02,167 --> 00:45:03,708
I discovered something

819
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
never seen it - Is it a deodorant bottle?

820
00:45:06,208 --> 00:45:07,750
- No, that's it

821
00:45:10,583 --> 00:45:12,167
- This is our pet

822
00:45:12,333 --> 00:45:14,167
- With it, we will be famous

823
00:45:14,625 --> 00:45:16,292
- If we find the boy

824
00:45:16,458 --> 00:45:18,083
You will find the animal

825
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
- Do you know what this is?

826
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
This is my favorite comic:

827
00:45:22,292 --> 00:45:24,125
"Dragon Ball"

828
00:45:24,458 --> 00:45:26,042
And he, is Son Goku

829
00:45:26,208 --> 00:45:28,375
When he gets angry, he transforms

830
00:45:28,542 --> 00:45:30,417
someone with long blonde hair like him

831
00:45:30,583 --> 00:45:33,000
When he wanted to fight, a big fireball

832
00:45:33,167 --> 00:45:35,125
will shoot out from his hand, like this

833
00:45:37,208 --> 00:45:39,042
Dad tried it, but it didn't work

834
00:45:39,542 --> 00:45:42,000
And here too, here are the seven dragon balls

835
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
When I gather enough of them

836
00:45:43,792 --> 00:45:45,375
A giant dragon will appear

837
00:45:45,750 --> 00:45:48,083
And I can wish for whatever I want

838
00:45:49,333 --> 00:45:50,625
Gentle music

839
00:45:50,792 --> 00:45:53,000
I know what I will wish for

840
00:45:53,167 --> 00:45:54,417
We open the door. Chirping sound

841
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
- What are you doing, my dear?

842
00:46:01,375 --> 00:46:02,375
Comics again...

843
00:46:02,542 --> 00:46:03,833
Knocking sound

844
00:46:04,000 --> 00:46:06,083
Put the Bip Bip away, then go to mom's place for breakfast

845
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
Put Bip Bip away, quickly, put me away

846
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
- Wait here for dad, he'll be right out - Okay

847
00:46:12,250 --> 00:46:15,417
- Oh, hello Stéphane - This is a birthday gift for Léo

848
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
- Really? - Yes

849
00:46:17,625 --> 00:46:18,833
- It's so precious

850
00:46:19,000 --> 00:46:20,917
Humorous music

851
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
But hey, Leo is only 6 years old, be careful

852
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
- This can be used for children from 6 months old

853
00:46:25,917 --> 00:46:28,083
- See you later, son. - See you later

854
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
- Hey, aren't you going to give it to him?

855
00:46:29,583 --> 00:46:31,833
Curious music. Chirping sound

856
00:46:35,167 --> 00:46:36,125
- Huh!

857
00:46:36,292 --> 00:46:36,958
He burped

858
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
What are you doing? Don't drink that!

859
00:46:39,792 --> 00:46:40,417
Are not!

860
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Come on, stop! Dad told me! Get out of there now!

861
00:46:42,792 --> 00:46:46,292
Humorous music

862
00:46:46,458 --> 00:46:47,500
Stand still

863
00:46:47,667 --> 00:46:48,542
Stand still!

864
00:46:48,708 --> 00:46:49,417
Phone ringing

865
00:46:56,250 --> 00:46:57,708
- Guess who called, Mr. Marlon

866
00:46:57,875 --> 00:46:59,792
- Ticul! - Oh no

867
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
Guessed wrong, it was Stéphane Bisson

868
00:47:02,250 --> 00:47:04,500
- Bisson? What the hell are you guys doing here?

869
00:47:04,667 --> 00:47:07,875
Did you guys open the package? - What are you talking about?

870
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
- Don't think of me as an idiot! - What's going on?

871
00:47:10,667 --> 00:47:14,083
- I'm talking about the thing you brought in illegally

872
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
The creature has big eyes, a big nose,

873
00:47:17,250 --> 00:47:20,750
and that tail that often pats things - Is that so?

874
00:47:20,917 --> 00:47:23,708
- Be careful, it has a cute appearance

875
00:47:23,875 --> 00:47:25,333
but it can also be very dangerous

876
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
- What do you want me to do? - If necessary, beat it unconscious!

877
00:47:29,958 --> 00:47:31,208
He sighed

878
00:47:31,375 --> 00:47:34,042
- We are completing testing on bobcats

879
00:47:34,208 --> 00:47:35,167
Everything is going well

880
00:47:35,333 --> 00:47:37,792
- Something needs to be done! It's completely out of control

881
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
What nonsense! - Calm!

882
00:47:39,667 --> 00:47:41,125
- It's already ransacked the whole room!

883
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
- There is a workaround

884
00:47:42,333 --> 00:47:43,250
- What is that?

885
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
- Piranhas

886
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
- Does it eat piranhas?

887
00:47:46,250 --> 00:47:47,417
- It will help him calm down

888
00:47:47,583 --> 00:47:48,375
- Great!

889
00:47:48,542 --> 00:47:50,000
So where do we find piranhas?

890
00:47:50,167 --> 00:47:52,250
- I've seen a lot in the aquarium here

891
00:47:52,417 --> 00:47:53,208
- How do we fish it?

892
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
I don't even have a fishing rod

893
00:48:03,125 --> 00:48:05,875
Humorous music

894
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
- Only he can catch piranhas?

895
00:48:14,000 --> 00:48:16,458
- He refused to lend me his fishing rod

896
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
- Why did he use the guitar?

897
00:48:18,167 --> 00:48:19,042
hit me?

898
00:48:19,417 --> 00:48:20,708
"Bald guy!"

899
00:48:21,542 --> 00:48:24,417
- Do you know its value? That's the guitar I went on tour with in 2004

900
00:48:24,583 --> 00:48:26,625
- Worry about keeping your obese body

901
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
He laughed

902
00:48:29,083 --> 00:48:31,292
- My weight has not changed at all over the past 20 years

903
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
I have back problems

904
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
- There are too many people, we will never be able to squeeze in

905
00:48:36,458 --> 00:48:37,542
We will reveal

906
00:48:37,917 --> 00:48:38,917
- Must create chaos

907
00:48:44,250 --> 00:48:45,708
I think I have an idea

908
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
- I won't climb that thing

909
00:48:51,167 --> 00:48:52,500
- Where are you going to sleep?

910
00:48:55,458 --> 00:48:57,542
- Where are you going to sleep?

911
00:49:01,333 --> 00:49:03,208
Babbling - Sweetie, are you okay?

912
00:49:04,458 --> 00:49:07,125
This way it won't be exposed to harmful sunlight

913
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
That's good

914
00:49:08,542 --> 00:49:10,000
- Ladies and gentlemen

915
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
Come here and see

916
00:49:11,542 --> 00:49:13,125
Roller coaster performance on water

917
00:49:13,292 --> 00:49:16,333
Our experts will use remote control

918
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
to make Ricky Salsa fly into the air

919
00:49:18,583 --> 00:49:21,167
thanks to the reaction system under the feet. Please give a round of applause!

920
00:49:21,667 --> 00:49:23,208
Any! Pay attention!

921
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
Epic music

922
00:49:25,542 --> 00:49:27,208
He laughed

923
00:49:29,083 --> 00:49:31,875
Stressful music

924
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
- Where's your sweetie? Sweetie laughed

925
00:49:35,042 --> 00:49:36,292
Here it is!

926
00:49:36,458 --> 00:49:37,125
It's not here

927
00:49:37,625 --> 00:49:39,458
It's here, it's not here

928
00:49:43,792 --> 00:49:44,542
Silent scream

929
00:49:45,708 --> 00:49:47,250
It's not here

930
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
- Ah!

931
00:49:50,542 --> 00:49:51,500
Groaning during exertion

932
00:49:54,583 --> 00:49:55,542
Honey, I swear

933
00:49:55,708 --> 00:49:57,292
I really don't understand how

934
00:49:57,458 --> 00:50:00,500
He teased it as usual, he said "It's here

935
00:50:02,750 --> 00:50:03,875
It's not here"...

936
00:50:04,625 --> 00:50:05,875
He laughed

937
00:50:06,542 --> 00:50:07,500
Hey, come here

938
00:50:15,042 --> 00:50:16,375
Moaning

939
00:50:35,542 --> 00:50:36,750
- Oh, I'm sorry!

940
00:50:36,917 --> 00:50:38,875
- Think of a way! It's biting me!

941
00:50:39,042 --> 00:50:40,417
- Dad solves it!

942
00:50:40,583 --> 00:50:41,208
He shouted

943
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
Groaning from exertion

944
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
He shouted

945
00:51:01,750 --> 00:51:04,667
Dark music

946
00:51:04,833 --> 00:51:07,292
Moaning

947
00:51:07,458 --> 00:51:09,000
- Help me!

948
00:51:12,583 --> 00:51:16,083
- Okay, done, you can do the sound test for me

949
00:51:16,250 --> 00:51:17,792
He shouted loudly. Creaking sound

950
00:51:17,958 --> 00:51:20,917
We can continue reporting - Reporting on what?

951
00:51:21,667 --> 00:51:23,542
- "Extreme Customs"

952
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
- Well, if you want to attract more audiences

953
00:51:26,792 --> 00:51:28,458
Then turn me away, I don't mind

954
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
They laugh

955
00:51:30,875 --> 00:51:31,833
- No, thank you for your kindness

956
00:51:32,000 --> 00:51:34,750
We don't have time, we have to find a yellow monkey

957
00:51:34,917 --> 00:51:36,000
- With black spots?

958
00:51:36,167 --> 00:51:38,042
Attractive music

959
00:51:38,958 --> 00:51:41,042
What if I told you who has that monkey?

960
00:51:41,417 --> 00:51:44,958
Would you do a report for my next album?

961
00:51:50,208 --> 00:51:51,458
Vibrating sound

962
00:51:51,625 --> 00:51:56,458
- Are you feeling better, my sweetie? Now, look, I have fresh fish

963
00:51:56,625 --> 00:51:58,083
- Hello? - Hello, is it Ticul?

964
00:51:58,250 --> 00:51:59,458
- It's me - It's time

965
00:51:59,875 --> 00:52:02,042
Tonight I will get the Marsupilami

966
00:52:02,333 --> 00:52:04,250
then bring it back to Palombia, okay?

967
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
Sad music

968
00:52:08,917 --> 00:52:10,458
- I have no problem

969
00:52:11,792 --> 00:52:15,125
- Wait, hey, honey, look, this is my favorite photo

970
00:52:15,292 --> 00:52:16,917
Those are mom and dad

971
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
At that time, the two still loved each other very much

972
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
Right before Dad

973
00:52:20,917 --> 00:52:22,958
causing a big problem

974
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
Phone ringing. Gentle music

975
00:52:28,708 --> 00:52:30,708
- Hello, honey? - Hello honey

976
00:52:30,875 --> 00:52:33,875
Please reassure me that you didn't forget Léo's performance?

977
00:52:35,875 --> 00:52:36,708
- Of course I know

978
00:52:38,167 --> 00:52:39,167
Come on, dad's little champion

979
00:52:39,333 --> 00:52:41,458
Otherwise, your mother will kill your father. Okay, let's hurry up

980
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
That's great

981
00:52:44,042 --> 00:52:45,958
How? Was the show fun?

982
00:52:46,125 --> 00:52:48,458
Dad is really sorry for not being able to come

983
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
Dad suggested not telling mom, only we two know

984
00:52:51,833 --> 00:52:53,458
I think mom called dad

985
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
Hello? - Did you get it?

986
00:52:55,458 --> 00:52:59,000
- Okay, of course I got it, it's right across from... me

987
00:53:01,042 --> 00:53:03,708
Okay, I'll call you back later, why didn't you say anything to me?

988
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
What?

989
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
- Alarm about kidnapped children

990
00:53:09,292 --> 00:53:11,375
A child has been kidnapped

991
00:53:11,542 --> 00:53:14,500
The Ministry of Justice issued a child abduction alert

992
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
- Because dad didn't come

993
00:53:17,042 --> 00:53:19,083
I was walking home and got lost

994
00:53:19,250 --> 00:53:21,958
A kind man offered to take his child home

995
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
- Martine's problem is always there

996
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
He took her arm

997
00:53:27,375 --> 00:53:28,750
so she kicked his shin

998
00:53:29,167 --> 00:53:30,208
Let her

999
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
Come to her Jean-Luc! That's her colleague

1000
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
- If you drink this much, you shouldn't drive

1001
00:53:36,458 --> 00:53:38,750
- You're right, little friend

1002
00:53:38,917 --> 00:53:41,125
Let's take the subway, that's more secure

1003
00:53:42,375 --> 00:53:46,083
- Train or car? Before choosing, the driver hesitated...

1004
00:53:46,250 --> 00:53:48,042
As a result, he chose both. He quickly specified

1005
00:53:48,208 --> 00:53:51,583
a man named Jean-Luc was responsible for the accident

1006
00:53:52,333 --> 00:53:54,417
- My mother never forgave him

1007
00:53:54,917 --> 00:53:57,208
Mom said dad only thinks about himself

1008
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
I don't know my parents

1009
00:53:59,250 --> 00:54:01,375
Bip Bip, but don't worry, dad is here

1010
00:54:01,542 --> 00:54:03,792
Sad music

1011
00:54:06,333 --> 00:54:07,625
Dad, do you think one day?

1012
00:54:07,792 --> 00:54:09,958
Can we bring Bip Bip back to his family?

1013
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
- Oh... yes, of course

1014
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
- Dad, promise?

1015
00:54:18,125 --> 00:54:19,542
- Dad, I promise you, yes

1016
00:54:19,708 --> 00:54:23,500
- Bip Bip, Dad, let's go eat, but don't worry, I'll be home soon

1017
00:54:26,208 --> 00:54:28,417
Stressful music

1018
00:54:33,708 --> 00:54:36,083
Spanish song

1019
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
- It's my turn!

1020
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
Lost, lost, lost

1021
00:54:47,333 --> 00:54:49,542
- Please lend me hairspray - This is the fifth time today

1022
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
I don't have to do it with sugar

1023
00:54:51,292 --> 00:54:53,833
- In the past, my father often said that to your mother

1024
00:54:54,000 --> 00:54:56,250
- But dad is never present

1025
00:54:56,417 --> 00:54:59,625
- If you had agreed, you would not have refused my father's proposal in the past

1026
00:54:59,792 --> 00:55:02,917
- That's unrelated, my mother's name is Tess, my uncle's name is Ticul

1027
00:55:03,750 --> 00:55:04,792
- So what? - Can you imagine?

1028
00:55:04,958 --> 00:55:06,458
the look on the priest's face at that time?

1029
00:55:06,625 --> 00:55:08,875
Latin music

1030
00:55:09,167 --> 00:55:10,875
- I'm going out for a moment

1031
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
You can go into the bedroom

1032
00:55:15,167 --> 00:55:16,833
Have you taken sleeping pills? - Okay

1033
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
- That's great - Ticul

1034
00:55:19,167 --> 00:55:20,667
I looked at you wrong

1035
00:55:21,875 --> 00:55:23,708
He's a good man, he really is

1036
00:55:23,875 --> 00:55:25,875
- Don't, don't think like that - Is that so?

1037
00:55:26,667 --> 00:55:28,375
- I don't spend enough time with my family

1038
00:55:29,667 --> 00:55:31,375
- Ticul, you need to pay attention to that

1039
00:55:31,667 --> 00:55:33,708
My father abandoned us

1040
00:55:33,875 --> 00:55:35,000
one night, disappeared without saying goodbye

1041
00:55:35,167 --> 00:55:39,542
He won the lottery, bought himself a plane, a house in France, and a motorbike

1042
00:55:39,708 --> 00:55:41,958
and a bunch of HDMI cables... I don't understand why

1043
00:55:42,125 --> 00:55:45,750
My mother raised my two brothers alone, only thanks to her two fat children

1044
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
- Has it been a long time?

1045
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
- Last year

1046
00:55:49,167 --> 00:55:51,792
- Helmut! Are you kidding me? I'm looking for you

1047
00:55:51,958 --> 00:55:54,583
- What's wrong? - Are you telling the truth? Next it's your turn

1048
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
Quick, quick, quick! This is your moment, have you practiced that choreography yet?

1049
00:56:05,292 --> 00:56:06,458
- Take it

1050
00:56:08,750 --> 00:56:10,417
Have a good night's sleep

1051
00:56:10,833 --> 00:56:12,292
Then I will take you home

1052
00:56:12,458 --> 00:56:14,792
He laughed. There was a knock on the door

1053
00:56:14,958 --> 00:56:17,458
Attractive music

1054
00:56:21,000 --> 00:56:21,792
Moaning

1055
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
Raymond shouted

1056
00:56:23,167 --> 00:56:24,250
Pablito groaned

1057
00:56:25,542 --> 00:56:27,083
- So, where is Ticul?

1058
00:56:27,250 --> 00:56:28,792
- Ticul? - Where is the little animal?

1059
00:56:28,958 --> 00:56:30,458
- Wait, I'm sorry

1060
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
The camera battery is dead - Oh really?

1061
00:56:34,250 --> 00:56:35,083
So what to do?

1062
00:56:35,417 --> 00:56:38,167
- Yes, I have to start over - Ah

1063
00:56:38,333 --> 00:56:39,792
- Sorry - Okay

1064
00:56:42,333 --> 00:56:45,917
- "What's wrong?" - It's okay, you don't need to fix anything, your acting is perfect

1065
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Don't move, okay?

1066
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
Okay?

1067
00:56:52,625 --> 00:56:54,292
Have you replaced the battery yet? - Begin!

1068
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
Raymond shouted

1069
00:56:56,542 --> 00:56:58,250
Pablito groaned

1070
00:56:58,417 --> 00:56:59,458
- Where is Ticul?

1071
00:56:59,625 --> 00:57:00,542
Where is the little animal?

1072
00:57:00,708 --> 00:57:01,500
- "What little animal?"

1073
00:57:01,667 --> 00:57:02,708
- Okay, have you filmed yet?

1074
00:57:02,875 --> 00:57:04,833
- Great, perfect - Okay, you know what?

1075
00:57:05,000 --> 00:57:06,083
Turn off the camera

1076
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
You guys come here and take pictures for me

1077
00:57:07,417 --> 00:57:09,042
photo, for my private collection

1078
00:57:09,208 --> 00:57:10,750
- "Castagnettes"

1079
00:57:10,917 --> 00:57:12,458
- You came at the wrong time today

1080
00:57:12,625 --> 00:57:13,458
He laughed

1081
00:57:13,625 --> 00:57:15,042
Bip Bip laughed

1082
00:57:16,167 --> 00:57:17,333
- Beep beep!

1083
00:57:17,958 --> 00:57:19,667
He shouted. Tense music plays

1084
00:57:21,042 --> 00:57:22,375
Are you here already...

1085
00:57:24,792 --> 00:57:26,000
Moaning

1086
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
Cheers

1087
00:57:34,125 --> 00:57:35,792
- Now, you are all waiting for him

1088
00:57:35,958 --> 00:57:39,208
There were people who even came from all over the world to admire him

1089
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
Please give a round of applause, please applaud Foky!

1090
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
- Yeah! - Come on, let's clap

1091
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
There are even Scottish people coming!

1092
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
- Foky, he's your friend - Foky! Focky!

1093
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
Focky! Focky!

1094
00:57:49,917 --> 00:57:51,417
Focky! Focky!

1095
00:57:51,583 --> 00:57:53,208
Exciting music. The sound of children cheering

1096
00:57:53,375 --> 00:57:55,667
Focky! Focky!

1097
00:57:55,833 --> 00:57:57,000
Focky! Focky!

1098
00:57:57,167 --> 00:57:59,042
Stressful music

1099
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
Screaming - Oh my God!

1100
00:58:02,417 --> 00:58:03,125
He shouted

1101
00:58:04,958 --> 00:58:07,167
The melodious sound of bagpipes

1102
00:58:19,333 --> 00:58:20,875
Action music

1103
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
- Beep beep! Beep beep!

1104
00:58:23,667 --> 00:58:24,625
Groaning from exertion

1105
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Moaning

1106
00:58:28,167 --> 00:58:29,125
- Ticul!

1107
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
The sound of children screaming

1108
00:58:38,167 --> 00:58:39,458
Raymond shouted

1109
00:58:40,917 --> 00:58:41,875
- Raymond!

1110
00:58:42,042 --> 00:58:43,458
- Hey, be quiet!

1111
00:58:43,625 --> 00:58:45,917
- It's broken! Can you do it again?

1112
00:58:46,083 --> 00:58:47,167
- Go away!

1113
00:58:47,333 --> 00:58:49,333
- It's a bit dazzling, but it's okay

1114
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
- "Stop! Stop, Bip Bip!"

1115
00:58:52,042 --> 00:58:53,500
"Stop!"

1116
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
Thank you

1117
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
- What about sleeping pills?

1118
00:58:58,292 --> 00:58:59,542
- I gave it something to drink!

1119
00:58:59,708 --> 00:59:00,708
I gave it something to drink

1120
00:59:00,875 --> 00:59:02,042
two pills!

1121
00:59:02,208 --> 00:59:05,042
Two sleeping pills! - This is not a sleeping pill

1122
00:59:07,125 --> 00:59:09,042
- Not sleeping pills? What is it?

1123
00:59:10,292 --> 00:59:12,458
- This medicine is not for treating that

1124
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
- Huh?

1125
00:59:17,417 --> 00:59:18,375
- Beep beep!

1126
00:59:18,542 --> 00:59:20,833
Why is it unconscious? It's stuttering

1127
00:59:21,000 --> 00:59:23,667
- I saw it being dragged away by a customs officer

1128
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
- What's wrong with its tail?

1129
00:59:28,625 --> 00:59:29,875
- Hey, guys!

1130
00:59:30,042 --> 00:59:31,750
Give me that animal!

1131
00:59:32,875 --> 00:59:34,000
Give me that animal

1132
00:59:34,167 --> 00:59:35,042
Hurry up!

1133
00:59:36,250 --> 00:59:37,167
- Give that animal to him

1134
00:59:37,958 --> 00:59:38,917
Hurry up

1135
00:59:39,083 --> 00:59:40,750
Classical music plays

1136
00:59:41,958 --> 00:59:43,500
- No, I don't think so

1137
00:59:43,667 --> 00:59:46,000
"Blue Danube" by Johann Baptist Strauss

1138
00:59:46,167 --> 00:59:48,000
Moaning

1139
00:59:52,667 --> 00:59:53,708
- Let me go!

1140
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
- Come

1141
00:59:56,500 --> 00:59:57,292
Are you okay?

1142
00:59:57,458 --> 00:59:59,000
Is the wax not too hot? - No

1143
00:59:59,167 --> 01:00:01,458
Dog barking. The girls screamed

1144
01:00:01,625 --> 01:00:02,625
Moaning

1145
01:00:26,167 --> 01:00:28,333
The girls screamed

1146
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
Moaning

1147
01:00:32,208 --> 01:00:33,000
She shouted

1148
01:00:34,750 --> 01:00:37,167
Dog barking

1149
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
Moaning

1150
01:00:41,417 --> 01:00:42,083
- Mom?

1151
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
- It's okay

1152
01:00:49,750 --> 01:00:50,833
- I'm sorry, honey!

1153
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
Mom, I'm sorry. Is your head okay?

1154
01:00:53,708 --> 01:00:56,458
Mom didn't mean it, let's apply ice

1155
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
Stressful music

1156
01:01:07,000 --> 01:01:08,125
He sniffed and sniffled

1157
01:01:08,292 --> 01:01:09,875
Attractive music

1158
01:01:10,042 --> 01:01:10,750
- Hello?

1159
01:01:10,917 --> 01:01:12,625
- Yes, this is the Customs police

1160
01:01:12,792 --> 01:01:15,625
I want to ask something about one of your employees

1161
01:01:15,792 --> 01:01:16,917
David Ticul

1162
01:01:18,042 --> 01:01:19,125
- Please speak

1163
01:01:19,292 --> 01:01:21,667
- He was involved in an animal smuggling case

1164
01:01:21,833 --> 01:01:24,833
- Between people who are kind to each other, they can be lenient with each other

1165
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
- But that's called bribery, sir

1166
01:01:27,708 --> 01:01:30,750
- Don't think like that - I'm interested again, tell me

1167
01:01:30,917 --> 01:01:31,750
- Listen here

1168
01:01:31,917 --> 01:01:33,833
- Huh? - Please bring that animal back to me

1169
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
Arrest of David Ticul - Good, then more?

1170
01:01:37,167 --> 01:01:40,458
- Come see me at the zoo, I will know how to show generosity

1171
01:01:41,042 --> 01:01:43,167
- Generous? How generous?

1172
01:01:43,333 --> 01:01:45,125
The sound of rapid panting

1173
01:01:50,250 --> 01:01:51,125
- We succeeded!

1174
01:01:51,292 --> 01:01:53,417
We succeeded! - The elevator is going down

1175
01:01:53,583 --> 01:01:54,833
Laughter of joy

1176
01:01:55,000 --> 01:01:56,292
High five!

1177
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
Sad music

1178
01:01:59,042 --> 01:02:00,583
- Give me the Marsupilami

1179
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
- Are you telling the truth?

1180
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
I had no choice, I had to take it

1181
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
about France

1182
01:02:15,167 --> 01:02:16,958
Don't force me to use force

1183
01:02:18,958 --> 01:02:20,292
- I should have thought of this

1184
01:02:22,167 --> 01:02:24,583
Trusting someone who betrayed his own family...

1185
01:02:24,750 --> 01:02:27,417
Elevator bell sound. Stressful music

1186
01:02:29,125 --> 01:02:30,208
- Let's go

1187
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
Go fast, go fast

1188
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
Moaning

1189
01:02:41,000 --> 01:02:41,958
- Where are we? - Shh!

1190
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
Shh, don't speak up

1191
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
We were attacked by pirates

1192
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
- Really? - Yes

1193
01:02:49,458 --> 01:02:52,583
- Dad's all wet - I was stung by a jellyfish

1194
01:02:52,750 --> 01:02:54,292
- So what?

1195
01:02:54,458 --> 01:02:58,208
- If you don't get burned, you'll have to thank me, huh?

1196
01:02:58,750 --> 01:02:59,542
- Huh?

1197
01:02:59,708 --> 01:03:00,708
Oh, Captain!

1198
01:03:00,875 --> 01:03:02,583
Captain! Do you know yet?

1199
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
There's been a hostage situation

1200
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
- Oh, of course I know!

1201
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
- What are you guys going to do?

1202
01:03:06,500 --> 01:03:07,417
- Please hide carefully

1203
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
As for me, I'll follow standard procedure

1204
01:03:10,875 --> 01:03:12,375
- But what is that process?

1205
01:03:16,208 --> 01:03:18,792
Stressful music

1206
01:03:19,208 --> 01:03:20,958
- This is Etretat port, please answer

1207
01:03:21,583 --> 01:03:24,292
Change direction, you are approaching the coast

1208
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
Moaning

1209
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
- "Slow down!" - Sit down

1210
01:03:32,333 --> 01:03:34,792
- I'll try it

1211
01:03:35,292 --> 01:03:36,208
Hey!

1212
01:03:36,375 --> 01:03:37,583
This! This!

1213
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
Listen here

1214
01:03:39,167 --> 01:03:40,917
You guys get off this ship

1215
01:03:41,083 --> 01:03:43,250
I'll give you some tickets to my concert

1216
01:03:43,417 --> 01:03:46,333
in Jouy-en-Josas - Let me worry, let me handle it

1217
01:03:46,500 --> 01:03:47,458
Okay, come here

1218
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
Ricky Salsa

1219
01:03:54,167 --> 01:03:55,292
It's true that the injustice of the family is narrow

1220
01:03:56,417 --> 01:03:58,417
- Do we know each other? - I wrote you so many letters in the past!

1221
01:03:58,583 --> 01:04:00,750
But he never responded - Sorry, but back then the letter I received...

1222
01:04:00,917 --> 01:04:04,083
- Sing!

1223
01:04:04,250 --> 01:04:04,917
- What?

1224
01:04:06,167 --> 01:04:07,083
- You will sing and dance for me

1225
01:04:07,250 --> 01:04:09,167
- Like a private concert?

1226
01:04:09,875 --> 01:04:11,917
- That's right

1227
01:04:12,625 --> 01:04:14,417
Seductive music

1228
01:04:15,292 --> 01:04:17,583
- Okay

1229
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
The sound of a zipper

1230
01:04:19,250 --> 01:04:22,125
Spanish song

1231
01:04:44,875 --> 01:04:46,917
- We're looking for an animal

1232
01:04:55,250 --> 01:04:56,292
Unsettling music

1233
01:05:01,125 --> 01:05:02,917
Yellow

1234
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
has black spots

1235
01:05:05,333 --> 01:05:06,625
We know it's on this cruise ship

1236
01:05:11,250 --> 01:05:13,542
We will throw every passenger into the sea... Panicked groans

1237
01:05:13,708 --> 01:05:15,042
Moaning

1238
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
until you find it

1239
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
- I felt its tail in my sleeve

1240
01:05:21,833 --> 01:05:23,125
I think it's dreaming

1241
01:05:23,292 --> 01:05:24,875
- What's going on?

1242
01:05:25,042 --> 01:05:27,208
- If anyone knows where this animal is, please raise your hand

1243
01:05:27,375 --> 01:05:29,292
You

1244
01:05:29,667 --> 01:05:33,042
Do you know where it is?

1245
01:05:34,875 --> 01:05:36,667
Moaning

1246
01:05:36,833 --> 01:05:37,667
you,

1247
01:05:37,833 --> 01:05:38,542
Do you know where it is?

1248
01:05:39,167 --> 01:05:39,958
- No

1249
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
- You raised your hand

1250
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
- I was going to tell you I don't know where it is

1251
01:05:45,250 --> 01:05:46,000
- Come here

1252
01:05:46,167 --> 01:05:47,083
- Why me?

1253
01:05:47,750 --> 01:05:48,917
- Come here

1254
01:05:49,083 --> 01:05:50,500
Unsettling music

1255
01:05:51,875 --> 01:05:53,542
The sound of heavy breathing

1256
01:05:55,417 --> 01:05:56,458
After all, do you know where it is?

1257
01:05:56,625 --> 01:06:00,333
Moaning

1258
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
The sound of heavy breathing

1259
01:06:06,958 --> 01:06:07,917
- Get out

1260
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
- Huh!

1261
01:06:17,208 --> 01:06:18,208
- It's not me

1262
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
Not me, not...

1263
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
Laugh awkwardly. Are you Okay?

1264
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
Did you guys have fun playing?

1265
01:06:27,292 --> 01:06:28,375
Because...

1266
01:06:28,542 --> 01:06:30,500
He sobbed

1267
01:06:33,333 --> 01:06:34,250
Not me

1268
01:06:34,417 --> 01:06:35,917
Moaning

1269
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
- You want to be a hero?

1270
01:06:42,917 --> 01:06:43,917
Bring that boy back here to me

1271
01:06:46,625 --> 01:06:48,208
- Don't touch it - Let it go!

1272
01:06:52,417 --> 01:06:54,250
Moaning

1273
01:06:55,083 --> 01:06:56,333
- Or you tell me where it is

1274
01:06:56,667 --> 01:06:58,958
Or I'll throw this kid into the water

1275
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
What's going on?

1276
01:07:18,167 --> 01:07:19,083
- I'm warning you

1277
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
You people

1278
01:07:20,250 --> 01:07:22,042
If you touch a strand of its hair...

1279
01:07:22,208 --> 01:07:23,250
He groaned

1280
01:07:23,417 --> 01:07:25,000
Oh, sorry boy!

1281
01:07:26,333 --> 01:07:27,875
- Enough, he won't say anything

1282
01:07:29,208 --> 01:07:30,042
Kill him

1283
01:07:30,208 --> 01:07:32,292
Tragic music

1284
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
- Come on, shoot

1285
01:07:36,083 --> 01:07:37,500
I don't care

1286
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
I will never betray it

1287
01:07:40,583 --> 01:07:42,292
In short, gentlemen

1288
01:07:42,792 --> 01:07:44,583
I hid it too well

1289
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
You will never find it

1290
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Forever

1291
01:07:51,042 --> 01:07:51,917
- Beep beep!

1292
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
- Here it is, my million dollars

1293
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
- Don't touch Bip Bip! - Stay away

1294
01:08:00,875 --> 01:08:02,542
- Don't touch it!

1295
01:08:03,000 --> 01:08:05,708
- Didn't you hear what I just said?

1296
01:08:05,875 --> 01:08:08,667
Stressful music. Groaning of exertion

1297
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
- Take them down, Bip Bip

1298
01:08:18,167 --> 01:08:19,250
- Catch that animal

1299
01:08:19,417 --> 01:08:22,375
Rock music

1300
01:08:33,250 --> 01:08:35,417
Screaming and moaning during fights

1301
01:09:12,042 --> 01:09:13,332
Marsupilami laughed

1302
01:09:24,707 --> 01:09:27,792
He groaned

1303
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
It's our turn

1304
01:09:30,375 --> 01:09:33,542
Stressful music

1305
01:09:36,625 --> 01:09:37,792
Laugh softly

1306
01:09:47,250 --> 01:09:48,750
Music has rhythm

1307
01:10:25,333 --> 01:10:27,167
- Yeah, Bip Bip!

1308
01:10:27,333 --> 01:10:28,292
- Beep beep!

1309
01:10:29,083 --> 01:10:31,375
Gentle music

1310
01:10:32,375 --> 01:10:33,542
- My card...

1311
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
My card

1312
01:10:37,958 --> 01:10:40,333
- Bip Bip, you're the best

1313
01:10:40,500 --> 01:10:42,292
Muffled sound. What's going on?

1314
01:10:42,458 --> 01:10:43,375
Are you guys okay?

1315
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Sad music

1316
01:10:49,833 --> 01:10:53,125
He groaned

1317
01:10:55,958 --> 01:10:57,000
- No, no!

1318
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
- You're crazy!

1319
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
Why did you do that?

1320
01:10:59,958 --> 01:11:01,750
- This animal shouldn't be here

1321
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
- It saved our lives!

1322
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
- Without it

1323
01:11:04,792 --> 01:11:05,958
those pirates would not have come

1324
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
- What are you going to do with it?

1325
01:11:08,500 --> 01:11:10,625
- This animal attacked me, I had to give it an injection

1326
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
- What? - Are not!

1327
01:11:12,667 --> 01:11:14,750
- Stop! It could hurt you

1328
01:11:14,917 --> 01:11:15,875
- You have no rights!

1329
01:11:16,042 --> 01:11:17,083
- I'm a customs officer

1330
01:11:17,250 --> 01:11:20,000
- No! You have no rights!

1331
01:11:20,167 --> 01:11:21,083
- Wait

1332
01:11:21,250 --> 01:11:22,167
Cancel the agreement

1333
01:11:22,333 --> 01:11:24,375
You never told me to kill it

1334
01:11:24,542 --> 01:11:26,625
- You better keep your life

1335
01:11:27,417 --> 01:11:29,708
Blame the smuggler

1336
01:11:29,875 --> 01:11:31,250
He illegally brought the animal onto the ship

1337
01:11:31,417 --> 01:11:33,708
to send to the zoo - Which smuggler?

1338
01:11:34,667 --> 01:11:36,833
- This smuggler. Take him away

1339
01:11:39,125 --> 01:11:39,958
- Dad?

1340
01:11:42,417 --> 01:11:43,292
- David?

1341
01:11:46,625 --> 01:11:48,292
- Sorry, I have no other choice

1342
01:11:50,333 --> 01:11:52,750
- That's my birthday present!

1343
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
Dad, say it

1344
01:11:57,917 --> 01:11:59,125
Dad!

1345
01:12:00,083 --> 01:12:00,958
- Take him away

1346
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
- Tess, trust me!

1347
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
It's not your fault!

1348
01:12:05,042 --> 01:12:06,375
Leo, I'm sorry

1349
01:12:06,542 --> 01:12:08,708
I'll explain to you later, I promise - Come here

1350
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
- How dare he lie to us?

1351
01:12:12,083 --> 01:12:14,042
It turns out he is that "dolphin". The music stopped suddenly

1352
01:12:15,042 --> 01:12:16,500
Stressful music. Silent scream

1353
01:12:27,500 --> 01:12:28,875
Gasping sound

1354
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
- It's over there!

1355
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Stand still!

1356
01:12:36,542 --> 01:12:37,333
Are not!

1357
01:12:37,500 --> 01:12:40,125
Soundtrack "The Big Blue"

1358
01:12:44,875 --> 01:12:46,167
Moaning

1359
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
Humorous music

1360
01:12:54,958 --> 01:12:57,667
- Ticul, wait!

1361
01:12:57,833 --> 01:13:01,083
Attractive music

1362
01:13:01,250 --> 01:13:04,083
The sound of heavy breathing

1363
01:13:15,333 --> 01:13:17,167
They're about to rob Marsu

1364
01:13:18,792 --> 01:13:20,250
It's all because of you people!

1365
01:13:20,958 --> 01:13:25,042
I will never forgive you! - If I don't bring it back to the boss...

1366
01:13:26,750 --> 01:13:28,625
He will let me be prey for hyenas

1367
01:13:29,333 --> 01:13:31,500
And now, I have lost everything

1368
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
My son, my family

1369
01:13:37,250 --> 01:13:38,875
- Stop crying!

1370
01:13:39,042 --> 01:13:40,542
Now, follow me

1371
01:13:41,958 --> 01:13:43,500
Let's go rescue Marsupilami

1372
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
- How?

1373
01:13:46,542 --> 01:13:47,833
- That customs officer's name

1374
01:13:48,292 --> 01:13:50,083
need to follow him

1375
01:13:50,250 --> 01:13:53,500
If we find him, we can still save Bip Bip

1376
01:13:55,833 --> 01:13:58,333
Jingle sound

1377
01:13:58,500 --> 01:14:00,875
- The search for Pablito Camaron

1378
01:14:01,042 --> 01:14:03,333
and David Ticul are still ongoing

1379
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
The latter is someone familiar with the police

1380
01:14:06,292 --> 01:14:10,167
kidnapped a deaf child in front of the school gate

1381
01:14:10,333 --> 01:14:11,833
And now the financial news

1382
01:14:12,000 --> 01:14:13,958
Attractive music

1383
01:14:14,125 --> 01:14:15,208
- Come

1384
01:14:17,333 --> 01:14:19,792
- Your zoo is used as a front for you, right?

1385
01:14:20,500 --> 01:14:21,708
- Something like that

1386
01:14:21,875 --> 01:14:23,458
By conducting experiments

1387
01:14:23,625 --> 01:14:25,583
on zoo animals we have developed

1388
01:14:25,750 --> 01:14:27,375
Infusionable pills

1389
01:14:27,542 --> 01:14:29,500
characteristics of different species

1390
01:14:29,667 --> 01:14:31,125
For example, drugs from elephant DNA

1391
01:14:31,292 --> 01:14:32,458
to enhance memory

1392
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
From lynx, to improve eyesight

1393
01:14:33,958 --> 01:14:35,208
From laziness, to cure it

1394
01:14:36,958 --> 01:14:37,792
Children are hyperactive

1395
01:14:38,542 --> 01:14:40,250
- Unbelievable - Yes

1396
01:14:40,417 --> 01:14:42,542
- Do you have the foal's DNA?

1397
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
Related to mane

1398
01:14:47,000 --> 01:14:48,250
Hair related - Yes

1399
01:14:48,417 --> 01:14:51,542
- So, what are you going to do with it, a Marsupilami?

1400
01:14:51,708 --> 01:14:55,750
- Health problems, mainly due to advanced age

1401
01:14:56,333 --> 01:14:57,625
Okay, I'll see you off

1402
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
It's a pleasure to do business with you - It's a pleasure too

1403
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
You pay more than the TV station

1404
01:15:03,333 --> 01:15:07,000
Oh, don't forget to watch "Extreme Customs" season two

1405
01:15:07,167 --> 01:15:09,042
Spy style music

1406
01:15:10,958 --> 01:15:12,250
- "Slowly"

1407
01:15:12,750 --> 01:15:14,667
"Slowly" - Yes, yes

1408
01:15:16,625 --> 01:15:17,708
Phone ringing

1409
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
- Ah, here he is

1410
01:15:28,083 --> 01:15:31,083
Attractive music

1411
01:15:40,625 --> 01:15:44,833
The music gradually increases in intensity

1412
01:15:45,000 --> 01:15:46,667
Stressful music

1413
01:15:46,833 --> 01:15:48,375
Raymond shouted

1414
01:15:48,542 --> 01:15:52,000
Moaning

1415
01:15:52,167 --> 01:15:55,042
Funny slow motion music

1416
01:15:55,208 --> 01:15:59,333
Slow motion moaning

1417
01:15:59,500 --> 01:16:01,417
- Ticul, stay still!

1418
01:16:01,583 --> 01:16:02,833
Stressful music

1419
01:16:03,583 --> 01:16:04,417
- Put down your weapons!

1420
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
Moaning

1421
01:16:11,542 --> 01:16:12,750
Quick, we withdraw!

1422
01:16:12,917 --> 01:16:13,792
- Hurry, hurry!

1423
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Thank you for your help

1424
01:16:17,292 --> 01:16:18,375
Ricky - It's nothing

1425
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
If only I didn't have to worry about my career, maybe we wouldn't be in this situation

1426
01:16:22,583 --> 01:16:24,000
It's time to turn a new page

1427
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
Juanito is better than me

1428
01:16:26,917 --> 01:16:28,167
He has everything

1429
01:16:29,167 --> 01:16:30,292
- It's in very bad condition

1430
01:16:31,292 --> 01:16:32,708
Need to bring it back to Palombia

1431
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
- So how do we go? Walk?

1432
01:16:37,042 --> 01:16:39,000
- I think I have a way

1433
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
My father

1434
01:16:43,125 --> 01:16:45,125
Hip-hop music. Phone ringing

1435
01:16:45,292 --> 01:16:46,833
- Ah

1436
01:16:47,583 --> 01:16:51,292
Oh, you're so rare, what wind brought you here?

1437
01:16:51,458 --> 01:16:52,917
- I need your help with something

1438
01:16:53,375 --> 01:16:55,917
- You didn't even bother to come to my wedding, so you dare open your mouth?

1439
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
- Your wedding?

1440
01:16:57,542 --> 01:16:59,792
You abandoned me and my mother!

1441
01:16:59,958 --> 01:17:03,125
He won the lottery, and then he started having a seventies crisis

1442
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
- What crisis?

1443
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
What crisis?

1444
01:17:06,958 --> 01:17:08,583
Who the hell told you that nonsense?

1445
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
I left your mother because I wanted to be good for her

1446
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
It has nothing to do with money at all

1447
01:17:17,042 --> 01:17:18,167
Okay, dad agrees

1448
01:17:18,333 --> 01:17:20,375
but with one condition:

1449
01:17:20,542 --> 01:17:23,583
I must go see my stepmother

1450
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
Come on, dad, video call me

1451
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
- No, no, no

1452
01:17:26,917 --> 01:17:28,958
- Hello my handsome son

1453
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
- Hello little Pablo!

1454
01:17:30,417 --> 01:17:31,625
Hello!

1455
01:17:31,792 --> 01:17:32,958
- And my sisters too

1456
01:17:33,125 --> 01:17:35,208
- Waoo, little Pablo!

1457
01:17:35,833 --> 01:17:38,708
Little Pablo! Little Pablo!

1458
01:17:38,875 --> 01:17:41,000
Little Pablo! Little Pablo!

1459
01:17:41,167 --> 01:17:43,083
Little Pablo! He laughed

1460
01:17:43,250 --> 01:17:45,542
Little Pablo! Little Pablo! - Little Pablo! Little Pablo!

1461
01:17:45,708 --> 01:17:48,458
- Little Pablo! Little Pablo!

1462
01:17:48,625 --> 01:17:49,875
- It feels different, right?

1463
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
- Thank you guys for coming

1464
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
But you guys can go now - Oh no

1465
01:17:53,875 --> 01:17:55,458
I want to make you guys happy

1466
01:17:55,625 --> 01:17:56,667
By the way, the tattoo on my leg

1467
01:17:56,833 --> 01:17:57,750
looks nice too

1468
01:17:57,917 --> 01:17:58,792
- That is varicose veins

1469
01:18:00,000 --> 01:18:00,875
- It looks really sophisticated

1470
01:18:01,625 --> 01:18:02,667
- David? - Dad?

1471
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
Knocking sound

1472
01:18:06,458 --> 01:18:07,958
- What are you doing here?

1473
01:18:08,125 --> 01:18:09,792
- I want you guys to say goodbye to him

1474
01:18:10,125 --> 01:18:12,667
- Beep beep!

1475
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
Touching music

1476
01:18:16,458 --> 01:18:17,875
- It's me

1477
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
saved it?

1478
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
- With my new friends

1479
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
The siren sounds tense

1480
01:18:23,208 --> 01:18:24,958
- What's that sound?

1481
01:18:25,333 --> 01:18:26,375
- The police are everywhere

1482
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
Phone ringing

1483
01:18:36,708 --> 01:18:38,292
- David, don't do anything foolish, it's not too late

1484
01:18:41,708 --> 01:18:45,292
Dad can still help you get out of this situation

1485
01:18:45,458 --> 01:18:47,833
Dad made a deal with Raymond

1486
01:18:48,208 --> 01:18:50,250
so you don't have to go to jail

1487
01:18:50,417 --> 01:18:52,333
so you can have a new life

1488
01:18:52,500 --> 01:18:54,917
a new life

1489
01:18:55,208 --> 01:18:58,250
David, you have two choices now: either give the beast to me

1490
01:18:58,417 --> 01:19:00,833
to get my life back as before

1491
01:19:01,000 --> 01:19:04,125
Or refuse to cooperate and face jail time

1492
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
Away from family, don't make the wrong choice this time

1493
01:19:10,417 --> 01:19:12,333
- Okay, I've decided

1494
01:19:15,208 --> 01:19:17,542
This time I will make the right decision

1495
01:19:21,292 --> 01:19:22,875
- I don't want them to take Bip Bip away

1496
01:19:24,958 --> 01:19:27,875
- Dad promised me he would bring him back to his family

1497
01:19:28,042 --> 01:19:30,250
The music gradually increases in intensity

1498
01:19:30,417 --> 01:19:31,542
Dad will say if he can do it

1499
01:19:36,583 --> 01:19:37,917
Action music

1500
01:19:39,917 --> 01:19:41,042
- Police, stop the car!

1501
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
- Stop the car!

1502
01:19:44,208 --> 01:19:45,542
- Oh, stop!

1503
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
- OH!

1504
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
- They took the animal away, you drive

1505
01:20:05,375 --> 01:20:07,083
Funny slow motion music

1506
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
- Quick, let's go straight to the airport

1507
01:20:18,000 --> 01:20:20,417
Action music

1508
01:20:25,000 --> 01:20:25,958
Damn it

1509
01:20:26,125 --> 01:20:27,792
- We need to requisition your car

1510
01:20:33,542 --> 01:20:34,792
- No, no, no, no!

1511
01:20:35,208 --> 01:20:36,708
- Hold on tight!

1512
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
- Follow me

1513
01:20:50,167 --> 01:20:51,125
Pablito shouted

1514
01:20:52,625 --> 01:20:54,000
- Shoot the tires

1515
01:20:54,167 --> 01:20:55,750
Funny slow motion music

1516
01:21:01,542 --> 01:21:02,625
- "Slow down!"

1517
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
"Calm!"

1518
01:21:04,292 --> 01:21:05,375
Action music

1519
01:21:05,542 --> 01:21:06,833
- It's too late

1520
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
Idiot! Indented, in front there is a fence

1521
01:21:09,375 --> 01:21:10,208
over there!

1522
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
Funny slow motion music

1523
01:21:20,458 --> 01:21:23,917
- Can you give me a jar of sugar? - Okay, but I'm very busy!

1524
01:21:26,542 --> 01:21:28,292
The sound of tires screeching

1525
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
- Jean-Pierre!

1526
01:21:30,667 --> 01:21:31,750
Jean-Pierre!

1527
01:21:32,917 --> 01:21:34,292
- Red light, very dangerous

1528
01:21:34,958 --> 01:21:36,542
- It's not like we're made of sugar, hold on tight

1529
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
They scream

1530
01:21:44,208 --> 01:21:45,833
- They're over there, Mom! Catch up with them!

1531
01:21:57,333 --> 01:21:59,458
- Nicole! Nicole!

1532
01:22:05,167 --> 01:22:06,917
He shouted

1533
01:22:08,625 --> 01:22:11,958
Majestic music

1534
01:22:23,417 --> 01:22:26,667
He groaned

1535
01:22:28,667 --> 01:22:29,625
They scream

1536
01:22:31,792 --> 01:22:34,833
"La Cage" by Pierre Perret

1537
01:22:42,458 --> 01:22:46,958
- Open the cage, open the cage

1538
01:22:47,125 --> 01:22:51,958
Look at them flying, how beautiful they are

1539
01:22:52,125 --> 01:22:54,958
Children, if you see...

1540
01:22:55,125 --> 01:22:56,375
He shouted

1541
01:22:57,667 --> 01:22:59,042
The sound of tires screeching

1542
01:22:59,208 --> 01:23:01,458
Action music

1543
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
Groaning from exertion

1544
01:23:21,500 --> 01:23:22,417
- Give it back to me!

1545
01:23:22,583 --> 01:23:24,250
- Meet at the airport

1546
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
- Ticul!

1547
01:23:26,125 --> 01:23:27,292
Ticul!

1548
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Funny slow motion music

1549
01:23:41,042 --> 01:23:42,000
- Stop!

1550
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
He shouted

1551
01:23:46,792 --> 01:23:49,208
- Don't move...

1552
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
- Ticul!

1553
01:23:50,875 --> 01:23:52,500
Stop!

1554
01:23:52,667 --> 01:23:53,708
Action music

1555
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
Melodious music

1556
01:23:55,833 --> 01:23:57,042
Moaning

1557
01:23:58,792 --> 01:24:00,792
Loud beeping sound

1558
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
"What's Up?" by 4 Non Blondes

1559
01:24:13,958 --> 01:24:15,958
Gasping sound

1560
01:24:16,833 --> 01:24:19,000
It's over, Ticul

1561
01:24:19,167 --> 01:24:20,917
Once again I made the wrong choice

1562
01:24:44,292 --> 01:24:45,750
David laughed

1563
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
- Can someone at least turn off the air conditioning?

1564
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
- We succeeded, Bip Bip!

1565
01:25:09,125 --> 01:25:09,792
- Beep beep!

1566
01:25:12,250 --> 01:25:14,042
- Finished! - Who can call...

1567
01:25:14,208 --> 01:25:16,458
- Would you consider letting me participate in Juanito's video?

1568
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
- Yes, I'm sure. - Thank you

1569
01:25:19,167 --> 01:25:20,167
- What about David?

1570
01:25:29,417 --> 01:25:30,958
- Your father won't come

1571
01:25:34,875 --> 01:25:36,125
- Wait

1572
01:25:37,125 --> 01:25:37,833
Who is that?

1573
01:25:38,000 --> 01:25:40,500
Rock music

1574
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
- It's your father

1575
01:26:06,000 --> 01:26:06,708
- Damn it

1576
01:26:06,875 --> 01:26:07,792
- Dad

1577
01:26:08,667 --> 01:26:09,833
- Son - Dad!

1578
01:26:11,542 --> 01:26:14,000
Dad! Dad, I miss you so much!

1579
01:26:14,167 --> 01:26:16,458
Dad! He sobbed

1580
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
- I can show you dad

1581
01:26:22,167 --> 01:26:24,542
Where is the altimeter? - Put on your glasses, dad!

1582
01:26:24,708 --> 01:26:25,833
Stop pretending to be young

1583
01:26:26,000 --> 01:26:28,875
- Don't say it again, Dad saw clearly

1584
01:26:29,042 --> 01:26:29,833
Departure

1585
01:26:30,000 --> 01:26:31,167
Moaning

1586
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
- Dad, are you okay?

1587
01:26:35,000 --> 01:26:37,083
"What's Up?" by 4 Non Blondes

1588
01:26:37,250 --> 01:26:39,958
- Don't leave me here, hey!

1589
01:26:40,125 --> 01:26:41,917
Please, don't leave me here!

1590
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
I'm stuck, what are you guys doing?

1591
01:26:46,292 --> 01:26:47,250
- But where is dad?

1592
01:26:49,417 --> 01:26:50,750
- Dad won't come with us

1593
01:26:51,833 --> 01:26:53,125
- What's wrong?

1594
01:26:56,417 --> 01:26:58,167
- Because he loves us so much

1595
01:27:07,375 --> 01:27:09,375
Chirping sound

1596
01:27:31,125 --> 01:27:32,583
- Just like being clever

1597
01:27:32,750 --> 01:27:36,500
Then you will be like the animals in the zoo: locked behind bars

1598
01:27:46,833 --> 01:27:48,167
What the hell is this?

1599
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
He shouted

1600
01:28:05,958 --> 01:28:08,500
Satisfied laughter

1601
01:28:14,000 --> 01:28:15,542
What are you guys doing?

1602
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
- We have some questions

1603
01:28:17,292 --> 01:28:20,333
The female customs reporter called and talked about corruption

1604
01:28:20,500 --> 01:28:22,417
and animal abuse

1605
01:28:31,667 --> 01:28:34,708
Gentle music

1606
01:28:53,125 --> 01:28:54,125
- Stephane

1607
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
I'm so sorry for dragging you into all of this

1608
01:28:57,167 --> 01:28:58,917
Also thank you for your help

1609
01:28:59,708 --> 01:29:01,292
He is truly a good person

1610
01:29:02,125 --> 01:29:04,333
- Thank you, your apology really touched me

1611
01:29:04,500 --> 01:29:07,583
But in the end, the person who is really at fault is not him

1612
01:29:07,750 --> 01:29:09,083
It's RTL radio

1613
01:29:15,583 --> 01:29:16,542
- 300

1614
01:29:16,708 --> 01:29:17,917
"Stop"

1615
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
Attractive music

1616
01:29:21,125 --> 01:29:22,208
This is the place

1617
01:29:28,792 --> 01:29:31,792
Majestic music

1618
01:29:40,083 --> 01:29:41,250
Sip it!

1619
01:29:47,792 --> 01:29:49,083
Bip Bip

1620
01:29:49,667 --> 01:29:50,750
Your parents are here

1621
01:29:55,083 --> 01:29:57,417
Gentle music

1622
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
Chirping sound

1623
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
- I will miss Bip Bip very much

1624
01:30:20,208 --> 01:30:22,792
Having children makes life much more beautiful

1625
01:30:24,792 --> 01:30:25,708
Dad would never

1626
01:30:25,875 --> 01:30:27,000
forget me

1627
01:30:28,917 --> 01:30:29,917
Dad loves you

1628
01:30:52,417 --> 01:30:54,917
The music gradually increases in intensity

1629
01:31:15,875 --> 01:31:18,000
Gentle music

1630
01:31:39,000 --> 01:31:40,458
- Okay, me too

1631
01:31:41,542 --> 01:31:42,958
Go find your family

1632
01:31:43,708 --> 01:31:45,333
Go away - Oh!

1633
01:31:45,750 --> 01:31:47,083
- Dad will miss you

1634
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
Laugh softly

1635
01:32:00,708 --> 01:32:02,333
- David, don't do anything foolish, it's not too late

1636
01:32:07,750 --> 01:32:09,500
- Hello? - Hello, I'm Juanito

1637
01:32:09,667 --> 01:32:12,167
Listen, even though my solo career is taking off like crazy

1638
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
I have become the sex symbol of a generation

1639
01:32:15,417 --> 01:32:17,667
But I want to do the next MV with you

1640
01:32:17,833 --> 01:32:19,875
It's time for him to return to the spotlight

1641
01:32:20,042 --> 01:32:21,333
- Listen, we...

1642
01:32:21,500 --> 01:32:23,125
Um, let's talk later, okay

1643
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
- As long as this map still exists

1644
01:32:29,667 --> 01:32:31,667
then Marsupilami will forever be in danger

1645
01:32:32,250 --> 01:32:33,417
- Then we have to tear it up

1646
01:32:33,583 --> 01:32:35,292
Majestic music

1647
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
- If we do that

1648
01:32:43,667 --> 01:32:45,625
Which means we'll never see it again

1649
01:32:47,542 --> 01:32:49,667
Gentle music

1650
01:33:08,500 --> 01:33:10,542
The music becomes majestic

1651
01:33:22,375 --> 01:33:23,667
- Beep beep!

1652
01:33:35,167 --> 01:33:36,542
Laugh softly

1653
01:34:02,375 --> 01:34:05,500
Spanish song

1654
01:35:16,500 --> 01:35:18,083
Gentle music

1655
01:36:51,000 --> 01:36:54,375
Sad music
