1 00:00:44,180 --> 00:00:46,550 ЈЕРОМЕ СЕДОУ ПРЕСЕНТС 2 00:00:50,680 --> 00:00:53,430 У САРАДЊИ СА ПАТХЕ, ПРОДУКЦИЈА БАФ ПРОД И ТФ1ФИЛМС 3 00:00:54,720 --> 00:00:57,760 ЗАЈЕДНИЧКА ПРОИЗВОДЊА ЛОГИЦАЛ ЦОНТЕНТ ВЕНТУРЕС, СХЕЛТЕР ПРОД 4 00:01:00,760 --> 00:01:03,470 УЗ ПОДРШКУ КАНАЛА 5 00:01:06,220 --> 00:01:10,430 УЗ УЧЕШЋЕ ЦИНЕ ОЦС ТФ1 6 00:01:10,970 --> 00:01:12,760 ТМЦ 7 00:01:13,350 --> 00:01:15,850 ЗАЈЕДНО СА ПОРЕСКИМ СКЛОНОМ И ИНГ БАНКОМ 8 00:01:17,640 --> 00:01:21,100 СА ПОДРШКОМ ФЕДЕРАЛНЕ ВЛАДЕ БЕЛГИЈЕ 9 00:01:30,910 --> 00:01:34,830 ЈУНГЛЕ СКРЕНИ НА ВОДОПАД 10 00:01:31,810 --> 00:01:32,710 Овде је. 11 00:01:36,450 --> 00:01:38,190 Узми његово јаје. 12 00:02:02,350 --> 00:02:05,390 Не бој се... Ја ћу те заштитити. 13 00:02:09,930 --> 00:02:16,550 “МАРСУПИЛАМИ. КРЗНЕНО КРСТАРЕЊЕ” 14 00:02:39,630 --> 00:02:40,520 Здраво! 15 00:02:40,910 --> 00:02:42,950 Сунце, здраво. како си? 16 00:02:43,220 --> 00:02:44,510 Да ли ти се свидело са татом? 17 00:02:44,960 --> 00:02:48,160 Ево, освојио сам му играчку, и ово нам је нацртао. 18 00:02:48,520 --> 00:02:49,430 Погледај! 19 00:02:50,550 --> 00:02:52,850 Веома... Вау! 20 00:02:54,060 --> 00:02:56,310 Сјајно. Постајеш све бољи и бољи. 21 00:02:58,660 --> 00:02:59,960 Беаутифул! Да, лепота. 22 00:03:01,000 --> 00:03:03,220 ОК. идемо. Оперите зубе и спавајте. 23 00:03:03,400 --> 00:03:06,160 - Па, не! - Па, да! Да, да! Хајдемо! март! 24 00:03:06,660 --> 00:03:07,870 долазим сада! 25 00:03:11,870 --> 00:03:14,560 Ово је за довођење у осам, а не у четири, сутра мора у школу! 26 00:03:14,680 --> 00:03:17,250 - Са њим сам само викендом! - Нећу га пустити ни за викенд. 27 00:03:18,870 --> 00:03:21,790 Ово је за налепницу коју сте ставили на мом ауту! Не кидај га! 28 00:03:22,160 --> 00:03:24,590 Не бих га ставио да ниси свратио на мом грму пред кућом! 29 00:03:25,430 --> 00:03:26,710 Мајко? 30 00:03:27,350 --> 00:03:29,960 Смислио сам шта желим за рођендан. 31 00:03:30,530 --> 00:03:32,910 Да се окупимо као прошле године. 32 00:03:34,180 --> 00:03:35,750 - Дефинитивно, драга. - Дефинитивно, драга. 33 00:03:36,090 --> 00:03:38,470 Могу ли да спавам? са упаљеним светлима? 34 00:03:38,620 --> 00:03:39,780 Бојим се мрака. 35 00:03:40,250 --> 00:03:41,220 Да, наравно да можете. 36 00:03:45,680 --> 00:03:47,810 То је због тебе он се сада боји свега на свету! 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,190 - Зашто је ово због мене? - Чак ни не знам! 38 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 Шта си му данас ставио у ранац? 39 00:03:52,740 --> 00:03:55,400 Цео комплет прве помоћи! Тонометар! 40 00:03:55,440 --> 00:03:57,360 - И шта? - Усисавање отрова! 41 00:03:57,400 --> 00:03:59,700 - Шалиш се, или шта? - Све мајке на свету ово раде! 42 00:03:59,740 --> 00:04:00,900 Али не за одлазак у парк! 43 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Чије је ово? 44 00:04:08,240 --> 00:04:10,630 Ох, јеси ли већ нашао некога? Не губите време! 45 00:04:10,750 --> 00:04:12,990 - Можда је то довољно? - А ко има среће? 46 00:04:13,290 --> 00:04:14,460 Колега из склоништа? 47 00:04:14,500 --> 00:04:17,150 Какво склониште? Можда је водоинсталатер потпуно заборавио! 48 00:04:18,220 --> 00:04:19,290 Он је овде, зар не? 49 00:04:19,850 --> 00:04:21,400 - Где је он? - Не причај глупости. 50 00:04:21,880 --> 00:04:23,140 Не морате да причате колико желите. 51 00:04:24,170 --> 00:04:26,840 Сам ћу пронаћи вашег... „водоинсталатера“. 52 00:04:34,340 --> 00:04:35,290 Јеси ли озбиљан? 53 00:04:37,430 --> 00:04:38,470 Мама ми га је дала. 54 00:04:39,670 --> 00:04:40,510 ОК. 55 00:04:42,070 --> 00:04:44,110 где је он? Овде? 56 00:04:46,590 --> 00:04:47,950 где је он? 57 00:04:52,410 --> 00:04:53,390 Где је он! 58 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 где је он? 59 00:05:04,830 --> 00:05:06,330 Има среће што га нисам нашао. 60 00:05:06,870 --> 00:05:09,360 Знаш, пошто си то могао да урадиш тако брзо нађи некога да ме замени, 61 00:05:10,650 --> 00:05:11,840 то значи да нисам ништа изгубио. 62 00:05:12,680 --> 00:05:13,550 Ћао, Тесс. 63 00:05:39,720 --> 00:05:43,450 Волимо те, тата! Веома, веома, веома! 64 00:05:46,070 --> 00:05:47,570 Они ме воле! Страх. 65 00:05:48,110 --> 00:05:48,950 Јои. 66 00:05:49,910 --> 00:05:50,890 Фури. 67 00:05:55,670 --> 00:05:57,240 <и>Јеси ли озбиљан? 68 00:05:57,350 --> 00:05:58,280 <и>Јеси ли озбиљан? 69 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 <и>Јеси ли озбиљан? 70 00:05:59,630 --> 00:06:02,590 <и>- Полио си ме! - Све је ишло као по сату! Браво! 71 00:06:02,970 --> 00:06:04,600 <и>Волимо те, тата! 72 00:06:04,710 --> 00:06:06,230 <и>Врло, веома, веома! 73 00:06:15,130 --> 00:06:18,630 - Погодите ко, монсиеур Тикул! - Чак ни не знам. Степхен? 74 00:06:19,650 --> 00:06:21,070 Радите ово сваки дан. 75 00:06:21,970 --> 00:06:24,540 Да, истина је... Следећи пут ћу променити глас. 76 00:06:25,040 --> 00:06:27,200 - Промени то. - Па, овде си се распао! 77 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 Да, провео сам ноћ овде. Пуно посла. 78 00:06:31,770 --> 00:06:33,860 - Хоћеш кафу? - Да, хвала! 79 00:06:34,740 --> 00:06:36,920 Тикул! Шеф те зове. 80 00:06:54,980 --> 00:06:55,990 Седи. 81 00:06:56,310 --> 00:06:57,830 Да ли сте ме звали, монсиеур Малон? 82 00:06:58,530 --> 00:07:00,300 Има ли рачуноводствених проблема? 83 00:07:03,190 --> 00:07:04,570 <и>У овај зоолошки врт, 84 00:07:04,860 --> 00:07:07,240 <и>у власништву озлоглашени Џефри Мелоун 85 00:07:07,280 --> 00:07:09,650 <и>за кога се сумња да је свог ривала хранио хијенама 86 00:07:10,010 --> 00:07:11,060 <и>човек је провалио синоћ. 87 00:07:11,100 --> 00:07:15,380 <и>Случајно је изазвао кратак спој, за кога су се отворили ограђени простори 88 00:07:15,420 --> 00:07:17,010 <и>са дивљим животињама. 89 00:07:22,620 --> 00:07:24,230 <и>Као резултат тога, у суседном насељу 90 00:07:24,270 --> 00:07:26,650 <и>Немири су почели као што се може видети у овим оквирима. 91 00:07:46,610 --> 00:07:49,230 <и>Очевидац инцидента био у зоолошком врту у том тренутку 92 00:07:49,270 --> 00:07:50,920 <и>и патио од сусрета са нилским коњем. 93 00:07:51,120 --> 00:07:53,790 <и>- Да ли те је животиња напала? - Не, али би било боље да нападнемо. 94 00:07:54,290 --> 00:07:57,540 <и>Нилски коњи су веома привржени током сезоне парења. 95 00:08:00,550 --> 00:08:02,390 <и>А сада... Временска прогноза на каналу. 96 00:08:02,500 --> 00:08:04,310 Видите ли типа на носилима? 97 00:08:04,350 --> 00:08:05,740 Задао сам му један задатак. 98 00:08:06,970 --> 00:08:08,740 Опростите ми, монсиеур Малон. 99 00:08:08,860 --> 00:08:10,940 - Не знам ни како да се искупим... - Знам. 100 00:08:12,230 --> 00:08:13,430 Ви ћете га заменити. 101 00:08:15,170 --> 00:08:17,610 Чекај, шта је била велика ствар? 102 00:08:17,650 --> 00:08:20,210 Ићи ћете у Јужну Америку на крстарење. 103 00:08:22,350 --> 00:08:23,370 У чему је квака? 104 00:08:23,410 --> 00:08:25,000 Донеси ми пакет. 105 00:08:25,360 --> 00:08:27,090 Мање је провера на броду, него у авиону. 106 00:08:28,070 --> 00:08:30,270 - То је квака. - Идеш следеће недеље. 107 00:08:31,180 --> 00:08:34,000 Не. Не могу да урадим следећу, извини. 108 00:08:34,110 --> 00:08:36,370 Следеће недеље мом сину је рођендан 109 00:08:36,410 --> 00:08:38,870 и моја бивша жена и ја обећао му да ће га провести заједно... 110 00:08:38,950 --> 00:08:40,430 Ја једноставно не могу. 111 00:08:41,590 --> 00:08:42,630 Да, нема проблема. 112 00:08:43,610 --> 00:08:45,280 шта то радиш? Шта то радиш?! 113 00:08:45,790 --> 00:08:48,210 Не не! Стани, стани, стани! Стани! ОК! 114 00:08:48,590 --> 00:08:50,830 слажем се! Слажем се, слажем се, слажем се! 115 00:08:52,390 --> 00:08:55,480 Постоји једно правило. Не отварајте паковање ни под којим околностима. 116 00:08:55,750 --> 00:08:59,020 - ОК! - Ићи ћеш са женом и сином. 117 00:08:59,480 --> 00:09:03,330 - Нико неће сумњати у тебе. - Учинићу све! Молим те пусти ме напоље! 118 00:09:03,930 --> 00:09:05,860 Они се уклапају! Они долазе! Урадићу све! 119 00:09:06,470 --> 00:09:09,000 Релеасе! Молим те! 120 00:09:13,710 --> 00:09:14,870 Немој ме изневерити. 121 00:09:20,840 --> 00:09:22,300 ФРЕНЦХ ЦРУИСЕ. ВРЕМЕ ЈЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ КУРС 122 00:09:22,450 --> 00:09:23,780 Крстарење Јужном Америком? 123 00:09:24,470 --> 00:09:27,150 Имам попусте од синдиката. То сам и мислио. 124 00:09:28,510 --> 00:09:30,430 -Шалиш се? - Не, не шалим се. 125 00:09:30,860 --> 00:09:33,460 Сине, хоћеш ли нас за рођендан? идемо на одмор? 126 00:09:33,500 --> 00:09:35,570 Кул, наравно, урадимо то! 127 00:09:35,610 --> 00:09:37,830 Али обећај да се нећеш свађати. 128 00:09:38,230 --> 00:09:40,710 Па, обећавам. Спреман сам да бар покушам. 129 00:09:40,980 --> 00:09:42,070 Шта је с тобом, Тесс? 130 00:09:42,510 --> 00:09:44,480 Да! Да, биће сјајно! 131 00:09:45,450 --> 00:09:47,090 - Одлична идеја. - Супер. 132 00:09:47,140 --> 00:09:48,330 Иди на љуљашку. 133 00:09:49,590 --> 00:09:51,190 Сигуран сам да ћеш се добро одморити. 134 00:09:51,570 --> 00:09:52,710 Значи ниси са нама? 135 00:09:54,360 --> 00:09:57,260 - Тата, мама, хоћеш ли ме одвести? - Да, сада! 136 00:09:57,970 --> 00:09:59,390 Само ћемо спавати одвојено. 137 00:09:59,570 --> 00:10:01,780 Утолико боље! Спаваћу на простирци, тамо не мирише тако лоше. 138 00:10:06,480 --> 00:10:07,870 Али шта је најважније? 139 00:10:08,230 --> 00:10:09,710 Да усрећим нашег сина. 140 00:10:13,180 --> 00:10:14,510 БОРБА ПРОТИВ ШВЕРЦИОНА УЗБИВА ЗАХТЕВА. 141 00:10:14,510 --> 00:10:17,290 <и>- Нисам ја! - Злочинац или жртва? 142 00:10:17,330 --> 00:10:20,750 <и>- Нисам ја! - Француски држављанин, узоран породичан човек 143 00:10:20,900 --> 00:10:24,170 <и>је осуђен на 30 година затвора у мексичком затвору 144 00:10:24,210 --> 00:10:28,020 <и>за превоз пакета, чији садржај наводно није знао. 145 00:10:52,590 --> 00:10:54,950 - Хало? <и>- Здраво, здраво, ово је НРГ радио! 146 00:10:55,260 --> 00:10:56,960 Одговорите на само једно питање 147 00:10:57,000 --> 00:10:59,640 <и>а ми ћемо вам дати две недеље фантастичног путовања – 148 00:10:59,770 --> 00:11:01,090 крстарење Јужном Америком. 149 00:11:01,590 --> 00:11:04,140 <и>- Који је твој омиљени радио? - РТЛ. 150 00:11:06,470 --> 00:11:08,520 Јесте ли сигурни? 151 00:11:08,560 --> 00:11:12,810 Да вас подсетим, ово је НРГ радио, а ми зовемо, да сазнате који је ваш омиљени радио. 152 00:11:12,850 --> 00:11:14,560 Не, разумем, волим РТЛ. 153 00:11:15,420 --> 00:11:16,460 <и>Знам шта говорим. 154 00:11:17,590 --> 00:11:19,220 Па... имаш среће. 155 00:11:19,370 --> 00:11:23,060 Јер овде у НРГ Омиљени радио је такође РТЛ. 156 00:11:23,300 --> 00:11:24,940 Освојили сте двонедељно крстарење! 157 00:11:25,340 --> 00:11:26,260 Да ли је то истина? 158 00:11:26,470 --> 00:11:28,850 Супер је што имамо исти укус! Хвала вам! 159 00:11:29,200 --> 00:11:31,850 Све информације ћемо послати на ваш телефон! То је то! 160 00:11:43,690 --> 00:11:47,520 {\ан8}ДОБРО ДОШЛИ У ПАЛОМБИЈУ. 161 00:11:44,690 --> 00:11:47,790 <и>Добродошли до међународног аеродрома Паломбиа 162 00:11:47,830 --> 00:11:49,240 <и>Путници који долазе из Париза... 163 00:11:49,270 --> 00:11:52,740 Извините. Човече, извини! Молим те, дај ми црвену торбу! 164 00:11:52,770 --> 00:11:53,860 Извините. 165 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 Хвала. 166 00:11:58,140 --> 00:11:59,300 И препознао сам те! 167 00:11:59,340 --> 00:12:03,090 Наравно, певате у групи „Ту Би Дос”! Са Хуанитом! 168 00:12:03,840 --> 00:12:05,970 - Па, можда. - Неугодно ме је да питам... 169 00:12:06,490 --> 00:12:07,590 Хајде. Навикла сам на то. 170 00:12:07,850 --> 00:12:09,580 - Ох, да? - Да. 171 00:12:10,020 --> 00:12:12,700 Ако је лако, молим замоли Хуанита за аутограм. 172 00:12:12,850 --> 00:12:15,320 Како је кренула његова соло каријера! 173 00:12:15,690 --> 00:12:17,300 Продаје ЦД-е у пакетима. 174 00:12:21,300 --> 00:12:22,790 Шта сам рекао? 175 00:12:22,990 --> 00:12:26,020 - Стефан? - Монсиеур Тикул? 176 00:12:26,060 --> 00:12:27,340 - Ти! - Вау. 177 00:12:27,370 --> 00:12:28,340 Шта радиш овде?! 178 00:12:28,370 --> 00:12:30,060 Да, ово је луда прича 179 00:12:30,160 --> 00:12:32,350 РТЛ ми је дао крстарење Јужном Америком. 180 00:12:32,940 --> 00:12:35,420 Можда се шалиш? И ја идем на крстарење! 181 00:12:36,190 --> 00:12:37,660 -Јеси ли озбиљан? - Да! 182 00:12:38,060 --> 00:12:40,800 - Хоћеш да узмемо исти такси? - Да, са задовољством. 183 00:12:40,840 --> 00:12:42,040 Дошао сам са породицом. 184 00:12:42,090 --> 00:12:45,370 Тес, Лео! Упознајте Стефана, мог колегу. 185 00:12:45,740 --> 00:12:47,660 - Драго ми је. - И ја. 186 00:12:48,200 --> 00:12:49,350 Бољи сте лично него на фотографији. 187 00:12:50,190 --> 00:12:51,740 Где си видео моју фотографију? 188 00:12:51,770 --> 00:12:53,110 У канцеларији, на тепиху! 189 00:12:56,850 --> 00:12:58,510 Идем по колица и вратити се. 190 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Хајдемо. 191 00:13:03,700 --> 00:13:05,450 слетео сам. Куда сада? 192 00:13:05,490 --> 00:13:07,160 <и>Послаћу вам координате. 193 00:13:07,540 --> 00:13:09,540 <и>Састанак ће бити у тоалету на бензинској пумпи. 194 00:13:10,020 --> 00:13:12,140 Мој човек ће чекати тамо са пакетом. 195 00:13:12,440 --> 00:13:15,420 - Има тетоважу на руци. - ОК. 196 00:13:17,370 --> 00:13:18,210 Чекај, чекај... 197 00:13:18,820 --> 00:13:20,540 Како то мислиш да нема лимузине? 198 00:13:22,640 --> 00:13:25,100 ок... Како да стигнем до брода? 199 00:13:42,990 --> 00:13:45,900 Порфавор. Можете престати на следећој бензинској пумпи? 200 00:13:45,940 --> 00:13:47,020 Да, сењор. 201 00:13:53,140 --> 00:13:55,020 Отићи ћу у тоалет и купити нам нешто за пиће. 202 00:14:03,860 --> 00:14:06,640 Извините, алергија на комарце, Не могу да ме угризу. 203 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 Имам још питања за штап за пецање. 204 00:14:09,940 --> 00:14:13,770 - Зашто си га узео? - Па, како? Бићемо на броду. 205 00:14:14,160 --> 00:14:15,200 На броду за крстарење. 206 00:14:15,640 --> 00:14:17,740 То је то. Па сам узео већи штап за пецање. 207 00:14:19,890 --> 00:14:21,350 "СПА"! Јесте ли масерка? 208 00:14:22,160 --> 00:14:24,190 Не, не ради. Радим са животињама. 209 00:14:25,470 --> 00:14:26,820 Да ли масирате животиње? 210 00:14:28,220 --> 00:14:31,940 Извините! Извините! Можеш ли да сликаш? 211 00:14:33,340 --> 00:14:35,620 Ох, хвала вам пуно! 212 00:14:38,860 --> 00:14:40,590 - Хајдемо. - Хвала ти! 213 00:14:40,860 --> 00:14:44,220 - Смиле. - Не, не, не. Са мојим мужем. 214 00:14:45,870 --> 00:14:47,910 Да, да, наравно. да... 215 00:14:48,420 --> 00:14:50,240 - Сир! - Све, спремно! 216 00:14:50,460 --> 00:14:51,370 Не, не, чекај. 217 00:14:51,460 --> 00:14:54,190 Још један, још један са нашим пријатељем. 218 00:14:57,720 --> 00:14:59,840 <и>Мој човек ће чекати тамо са пакетом. 219 00:15:00,270 --> 00:15:02,060 <и>Има тетоважу на руци. 220 00:15:12,460 --> 00:15:13,340 Салуте! 221 00:15:20,500 --> 00:15:21,420 Здраво. 222 00:15:22,540 --> 00:15:24,420 - Имате ли пакет? - Новац. 223 00:15:24,610 --> 00:15:25,460 Ох да. Сада. 224 00:15:37,290 --> 00:15:39,160 СУГАР ПАПАИА 225 00:15:46,120 --> 00:15:47,500 - Не, али... пушим. 226 00:15:47,660 --> 00:15:49,210 на бензинској пумпи... 227 00:15:51,380 --> 00:15:53,080 Ноћна мора, какав идиот. 228 00:16:26,340 --> 00:16:27,880 Извините? не разумем. 229 00:16:30,660 --> 00:16:31,990 Отдавадо ел баго! 230 00:16:32,340 --> 00:16:34,670 Торба? Молим те, не, не, не могу само не торба! 231 00:16:35,660 --> 00:16:38,520 - Запалиће све! - Неко! 232 00:16:39,390 --> 00:16:41,200 Затворите пртљажник. Борба бикова! 233 00:16:41,240 --> 00:16:43,420 - Чекај! Можда можемо да се договоримо? - Упомоћ, пали! 234 00:16:43,460 --> 00:16:45,540 Полосаменте ел баго на тиерра. 235 00:16:47,270 --> 00:16:48,390 Овако. Хвала вам! 236 00:16:51,290 --> 00:16:52,320 Диаболо, мој пиштољ! 237 00:16:52,360 --> 00:16:54,340 Идемо, господине Тикул, Овде је опасно, морате да одете! 238 00:16:54,790 --> 00:16:56,460 Не! Не! Врати га! 239 00:16:58,500 --> 00:17:00,020 - Брже! - Покрени, покрени! 240 00:17:00,700 --> 00:17:02,640 Али старто ел мацхино! 241 00:17:02,670 --> 00:17:03,620 Сачекај! 242 00:17:11,500 --> 00:17:13,790 Стопадо! Стопадо! 243 00:17:18,100 --> 00:17:20,050 Заборавили сте на црево! Ватра је све ближе! 244 00:17:21,740 --> 00:17:24,020 Не бој се, тамо има воде! 245 00:17:36,590 --> 00:17:39,270 Ох не... Заглављено је! 246 00:17:39,310 --> 00:17:40,540 Јаммед! 247 00:17:42,420 --> 00:17:45,260 Саве! Отвори, отвори! 248 00:17:48,900 --> 00:17:50,860 - Хајдемо! - Ево! Пожури! 249 00:17:52,460 --> 00:17:53,690 Пожури. 250 00:17:54,140 --> 00:17:56,570 Извуците нас, молим вас! 251 00:17:58,460 --> 00:18:01,000 - Хајдемо! Ево, брзо! - ОК! 252 00:18:09,870 --> 00:18:10,820 Извините. 253 00:18:19,550 --> 00:18:20,700 Извини због торбе. 254 00:18:21,310 --> 00:18:22,700 Једноставно нисам имао времена да га извучем. 255 00:18:23,240 --> 00:18:24,620 У реду је. Све је у реду. 256 00:18:25,240 --> 00:18:26,740 Ок, идеш ли? Такси је стигао. 257 00:19:02,900 --> 00:19:04,700 Значи ово ти је први пут овде? 258 00:19:04,790 --> 00:19:08,190 Ох да. Први пут сам овде, а за сада сам сама. али онда ће доћи моја породица. 259 00:19:14,620 --> 00:19:17,100 Да, ту сам. Да, ренесанса. 260 00:19:17,840 --> 00:19:19,860 - Рејмонде! Рејмонде! - У реду, ћао! 261 00:19:21,860 --> 00:19:23,220 Да ли сте имали добар лет? 262 00:19:23,740 --> 00:19:25,500 Хелен. веома ми је драго. 263 00:19:25,960 --> 00:19:27,290 Снимаћу те на линији 264 00:19:27,340 --> 00:19:29,840 за трећу сезону „Екстремни обичаји”. 265 00:19:30,520 --> 00:19:32,940 Извините што касним. Много ствари. 266 00:19:33,310 --> 00:19:34,500 Да, вероватно ти је тешко. 267 00:19:45,420 --> 00:19:48,540 Извините. Прескочи. Пусти ме да прођем. Извините. 268 00:19:48,790 --> 00:19:51,260 - Извини. Добар дан. - Љубазно. 269 00:19:51,870 --> 00:19:52,990 Име? 270 00:19:56,400 --> 00:19:58,850 Па? Да ли сте га препознали? 271 00:19:59,350 --> 00:20:00,190 Хајдемо. 272 00:20:02,390 --> 00:20:06,520 Јасно. Изгледа да овде немају телевизоре. Пусти ме унутра, пусти ме унутра... 273 00:20:06,990 --> 00:20:09,140 Стајао сам овде. Јасно? позајмио сам. 274 00:20:09,610 --> 00:20:11,820 - Здраво. - Здраво. Име? 275 00:20:12,040 --> 00:20:13,160 - Стефан. - Завршено. 276 00:20:13,820 --> 00:20:15,420 Комплетан је, не скупља се. 277 00:20:16,550 --> 00:20:17,460 Ја нисам Степх. 278 00:20:18,540 --> 00:20:19,610 Ваш пасош, молим. 279 00:20:20,540 --> 00:20:21,690 Можете проћи кроз инспекцију. 280 00:20:23,240 --> 00:20:24,420 - Добар дан. - Добар дан. 281 00:20:27,260 --> 00:20:29,540 Добар дан. Торба овде, молим. Хвала. 282 00:20:31,950 --> 00:20:33,740 {\ан8}ПАСОШ МЕСТО РОЂЕЊА: ХАМБУРГ 283 00:20:32,050 --> 00:20:33,840 ХЕЛМУТ КИЕФЕР 284 00:20:35,340 --> 00:20:37,620 Царлос! Царлос. Ево. 285 00:20:40,940 --> 00:20:43,420 - Молим те, пођи са мном. - Нешто није у реду? 286 00:20:43,540 --> 00:20:45,740 Насумични чек, чекај ме на броду. 287 00:20:46,250 --> 00:20:47,190 ОК? 288 00:20:52,460 --> 00:20:55,190 - Морамо да обавестимо капетана. - Свакако. 289 00:20:57,660 --> 00:20:59,820 Ево звезде нашег брода! 290 00:21:00,250 --> 00:21:01,690 Драго ми је, Хелмуте. 291 00:21:02,140 --> 00:21:03,060 Хелмут! 292 00:21:03,620 --> 00:21:05,660 Стигли сте на време, ваше одело је управо стигло. 293 00:21:08,060 --> 00:21:09,300 Па, зар није дивно? 294 00:21:10,060 --> 00:21:11,790 Моје име је Коко, ја сам задужен за емисију. 295 00:21:12,420 --> 00:21:13,660 Видимо се на сцени! 296 00:21:16,520 --> 00:21:20,410 Добродошли у ренесансу - комбинација шика и луксуза. 297 00:21:20,520 --> 00:21:22,940 Путовање између Јужне Америке и Француска - 298 00:21:23,220 --> 00:21:28,060 ово је посебно крстарење које пружиће вам незаборавно искуство. 299 00:21:28,790 --> 00:21:31,320 „Ренесанса“. Сањајте на таласима. 300 00:21:48,140 --> 00:21:49,020 - Монсиеур? - А? 301 00:21:49,190 --> 00:21:51,940 - Јеси ли се пео на седам спратова? - Да. 302 00:21:52,290 --> 00:21:54,150 У приземљу је био лифт, зар га нисте видели? 303 00:21:54,690 --> 00:21:55,660 Да ли је то истина? 304 00:21:57,020 --> 00:21:57,940 Хвала. 305 00:21:58,520 --> 00:21:59,840 ОК. ја ћу се вратити. 306 00:22:40,140 --> 00:22:41,740 Да ли желите да побегнете из земље? 307 00:22:42,820 --> 00:22:43,860 Мој да ти помогнем. 308 00:22:44,910 --> 00:22:47,220 Шта, плашиш се? Не бој се! 309 00:22:47,910 --> 00:22:49,340 Вероватно сте гладни... 310 00:22:49,740 --> 00:22:51,900 Чекај мало. Дошао сам на идеју. 311 00:22:54,420 --> 00:22:56,060 Како укусно! 312 00:22:57,270 --> 00:23:03,110 Отишао! Хајдемо! Хајдемо! Излази одатле. Хајдемо! 313 00:23:03,150 --> 00:23:04,100 Излази! 314 00:23:05,950 --> 00:23:08,340 Кикирики у чоколадној глазури. 315 00:23:08,390 --> 00:23:10,500 Како укусно! Погледај. 316 00:23:12,210 --> 00:23:13,590 Како хрскаво! 317 00:23:16,750 --> 00:23:18,190 Сакриј се! Сакриј се, сакриј се! 318 00:23:20,660 --> 00:23:23,140 Стефане, у томе је ствар. Немамо сапун у купатилу. 319 00:23:23,790 --> 00:23:27,120 - Имаш ли случајно нешто вишка? - Да, наравно. Уђи, уђи. 320 00:23:31,270 --> 00:23:32,620 Царинска полиција! 321 00:23:39,340 --> 00:23:40,500 долазим! 322 00:23:41,020 --> 00:23:44,760 - Ти?! - Ихо де бурритос! 323 00:23:44,800 --> 00:23:46,450 Не боцкај ме! 324 00:23:46,490 --> 00:23:48,300 Да, да, долазим, долазим! 325 00:23:54,250 --> 00:23:55,840 - Да? -Јесте ли ви Степхане Буиссон? 326 00:23:55,890 --> 00:23:57,750 - Да, ја сам. - Имате проблема. 327 00:23:58,910 --> 00:23:59,820 о чему причаш? 328 00:24:00,260 --> 00:24:03,820 - Зар не знаш да читаш? Погледај. - Смири се пре него што нас предаш! 329 00:24:04,220 --> 00:24:09,600 Извините. Одмах! Извините! 330 00:24:12,150 --> 00:24:13,910 Зашто си дао торбу? цариник Стефане?! 331 00:24:13,950 --> 00:24:17,580 Нећете веровати. То није била моја торба Помешао сам и узео туђе. 332 00:24:18,190 --> 00:24:19,740 Ево моје. И црвена такође! 333 00:24:20,750 --> 00:24:21,950 Успут, твој сапун. 334 00:24:37,740 --> 00:24:41,280 САМО ЗА ОСОБЉЕ 335 00:24:43,540 --> 00:24:47,590 - Ах, Рејмонде! Добре вести! -Хоћеш ли се коначно истуширати? 336 00:24:48,340 --> 00:24:52,340 Не. Послали су нам трејлер за другу. сезона "Екстремних обичаја". 337 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 Погледај. 338 00:25:02,660 --> 00:25:05,210 <и>Сто дана смо гледали иза живота обичних људи 339 00:25:05,300 --> 00:25:07,340 <и>који раде необичне послове. 340 00:25:08,590 --> 00:25:10,940 <и>Пратили смо их на опасним операцијама. 341 00:25:11,360 --> 00:25:13,240 <и>И погледали смо њихове личне животе. 342 00:25:13,390 --> 00:25:15,790 Изненађење! 343 00:25:15,860 --> 00:25:17,790 Хвала вам! Хвала ти драга. 344 00:25:19,560 --> 00:25:23,620 <и>Рећи ћемо вам о људима за које тимски дух је најважнији. 345 00:25:26,590 --> 00:25:27,940 - Хвала. - Задовољство ми је. 346 00:25:28,020 --> 00:25:30,600 То је то, обуци се. И, ако је могуће, 347 00:25:31,210 --> 00:25:33,290 Заплењене ствари поклањамо потребитима. 348 00:25:36,270 --> 00:25:39,890 Види шта сам ти донео навлаке за иПхоне 15! 349 00:25:39,940 --> 00:25:41,410 У крајњем случају, носите их као шешире. 350 00:25:41,540 --> 00:25:42,800 Ок, велики, ово је за тебе. 351 00:25:42,860 --> 00:25:44,270 - Шта је ово? - О да, патике! 352 00:25:44,600 --> 00:25:46,020 Ко зна, можда сте их сами сашили. 353 00:25:46,120 --> 00:25:49,590 Па, трешња на торти - потпуно нове скије! 354 00:25:49,620 --> 00:25:52,140 И такође по промо коду "Екстремни обичаји" 355 00:25:52,250 --> 00:25:54,300 добићете попуст за чак десет одсто! 356 00:25:54,540 --> 00:25:55,410 То је то, губи се одавде 357 00:25:55,590 --> 00:25:57,590 мајица ти је прљава Уништићеш ми ауто. 358 00:25:57,840 --> 00:26:00,060 - "Збогом, добри ујаче!" - Хвала ти! 359 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 Хвала вам! 360 00:26:01,940 --> 00:26:03,020 <и>"Екстремни обичаји"! 361 00:26:03,740 --> 00:26:05,990 Па, ово је, наравно, није коначна верзија. 362 00:26:06,250 --> 00:26:07,190 стварно се надам... 363 00:26:07,260 --> 00:26:10,660 Трећа сезона захтева више акције а можда и нека сензација. 364 00:26:11,290 --> 00:26:12,300 Ово се може договорити. 365 00:26:12,970 --> 00:26:15,590 Управо сам то сазнао на броду Ретке животиње се кријумчаре. 366 00:26:15,970 --> 00:26:16,990 Да ли је то истина? 367 00:26:22,740 --> 00:26:25,190 Дај ми торбу. Или ћу те ударити у лице. 368 00:26:25,820 --> 00:26:26,660 Да? 369 00:26:27,270 --> 00:26:28,500 Хајде, чекам! 370 00:26:31,820 --> 00:26:34,300 Требало је другачије да одговориш... 371 00:26:43,140 --> 00:26:44,340 Здраво! Драго ми је да те видим. 372 00:26:44,240 --> 00:26:45,990 {\ан8}ШЕЋЕР ПАПАИА 373 00:26:54,140 --> 00:26:56,590 - Шта си понео одатле? - Ништа. 374 00:26:57,500 --> 00:26:58,390 Покажи ми своје руке. 375 00:27:04,440 --> 00:27:05,590 Покажи ми леви. 376 00:27:29,190 --> 00:27:30,190 Чекај! 377 00:27:31,900 --> 00:27:34,590 Хоћеш неку акцију? Онда полети, сад ће бити тешко. 378 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 У реду. 379 00:27:39,660 --> 00:27:41,740 Раимонд? како си? 380 00:27:42,790 --> 00:27:43,620 Није добро. 381 00:27:45,520 --> 00:27:47,610 Стефане, објасни Какав тип седи у твом орману? 382 00:27:47,650 --> 00:27:49,460 Ово је мигрант, само се крије овде. 383 00:27:49,970 --> 00:27:53,440 Шалиш се? Ово је противзаконито, Стефане! Могли би нас стрпати у затвор. 384 00:27:53,470 --> 00:27:55,290 Знам, знам... Нисам мислио. 385 00:27:56,940 --> 00:28:00,390 Ускоро је рођендан мог сина можеш ли сакрити његов дар? 386 00:28:02,520 --> 00:28:06,210 - Да ли је он био крив за нешто? - Стефане! Напротив, то је изненађење! 387 00:28:07,020 --> 00:28:08,250 Зато никоме ни реч не говори! 388 00:28:08,510 --> 00:28:09,740 Поклонићу га у Француској. 389 00:28:10,270 --> 00:28:11,170 - ОК? - ОК. 390 00:28:11,320 --> 00:28:13,020 Ставићу га овде. ОК? 391 00:28:13,360 --> 00:28:14,620 Нико, Стефане! 392 00:28:14,860 --> 00:28:16,390 - Шта било коме? - Ни речи! 393 00:28:16,750 --> 00:28:17,590 Тачно! 394 00:28:22,490 --> 00:28:25,590 То је то. Супер! Хвала ти Стефане. али... 395 00:28:28,340 --> 00:28:30,420 Које су то плаве таблете које узимате? Овај... 396 00:28:31,170 --> 00:28:33,820 шта ја мислим? Па, то јест, чекаш ли некога? 397 00:28:34,590 --> 00:28:37,020 Не, не, не... Не, управо сам се опекао. 398 00:28:37,270 --> 00:28:38,470 Први пут носим ове шорц. 399 00:28:39,060 --> 00:28:40,600 А у апотеци је понестало масти за опекотине. 400 00:28:40,770 --> 00:28:42,260 Тако је фармацеут рекао: 401 00:28:42,320 --> 00:28:46,100 „Узми ове пилуле и чаршаве Уопште вам неће додирнути бутине." 402 00:28:47,190 --> 00:28:48,220 нисам разумео. 403 00:28:50,470 --> 00:28:51,310 Јасно је… 404 00:28:51,390 --> 00:28:54,300 Дала ми је и црвене таблете. Ово је пилула за спавање. 405 00:28:54,690 --> 00:28:56,560 - Кад спавам са неким ко хрче... - Ћао Стефане! 406 00:29:01,900 --> 00:29:04,300 Тако ми је жао али не могу да те оставим. 407 00:29:06,290 --> 00:29:08,260 Ох не... Не гледај ме тако. 408 00:29:09,090 --> 00:29:11,040 Доста! Ај, убедио сам те! 409 00:29:11,790 --> 00:29:13,620 Можеш остати још једну ноћ. 410 00:29:13,890 --> 00:29:15,120 Али сутра - јеботе! – одлазиш. 411 00:29:16,300 --> 00:29:17,140 Све је у реду. 412 00:29:17,470 --> 00:29:19,100 О! Тако је, умало да заборавим! 413 00:29:21,440 --> 00:29:22,590 Да олакшате себи. 414 00:29:33,900 --> 00:29:34,790 Ах, ту си! 415 00:29:35,210 --> 00:29:37,640 Имам добре и лоше вести. Са којим да почнем? 416 00:29:37,670 --> 00:29:40,060 - Са било ким. - Коначно сам прошао контролу. 417 00:29:40,490 --> 00:29:42,140 Ок, који је добар? 418 00:29:44,440 --> 00:29:45,690 Да ли ти се све свиђа, душо? 419 00:29:45,740 --> 00:29:47,220 је ли све у реду? Није спаљено? 420 00:29:47,770 --> 00:29:48,820 А већ је седам увече... 421 00:29:48,860 --> 00:29:52,470 То је то! пристао сам Живећу у твојој колиби. 422 00:29:53,300 --> 00:29:55,470 Шта? Какве глупости? 423 00:29:55,510 --> 00:29:57,040 Тачно, какве глупости! 424 00:29:57,090 --> 00:29:58,940 Љубазно сам пристао да певам на њиховом броду... 425 00:29:59,470 --> 00:30:01,620 Стижем, али ми нису доделили кабину. 426 00:30:02,710 --> 00:30:03,950 Хвала на помоћи, Тесс. 427 00:30:04,320 --> 00:30:07,060 Нема на чему. Ви такође Данас сте нам много помогли, зар не? 428 00:30:20,040 --> 00:30:21,020 шта то радиш? 429 00:30:22,150 --> 00:30:23,420 Да ли тражите храну? 430 00:30:23,860 --> 00:30:25,220 Ово није ми. 431 00:30:25,660 --> 00:30:27,990 Он! Остала ми је још кора. 432 00:30:28,940 --> 00:30:30,390 Али, али, ја... 433 00:30:38,290 --> 00:30:39,590 о не... 434 00:30:48,540 --> 00:30:52,010 <и>Господине Тикул, овде постоји проблем са својим поклоном. 435 00:30:56,240 --> 00:30:57,390 Где је поклон? 436 00:31:20,990 --> 00:31:22,460 Какво је ово чудо природе? 437 00:31:26,620 --> 00:31:30,840 Ово је благо Паломбије. Најређа животиња на свету. 438 00:31:32,590 --> 00:31:33,900 Марсупилами. 439 00:31:48,020 --> 00:31:49,620 Невероватно. 440 00:31:59,190 --> 00:32:02,340 За Паломбијце он је легенда, 441 00:32:02,750 --> 00:32:04,100 али за мене је то цео живот. 442 00:32:05,970 --> 00:32:07,390 Ја сам дужан да га заштитим. 443 00:32:10,490 --> 00:32:12,190 Не бој се душо, ту сам. 444 00:32:13,440 --> 00:32:14,500 На сигурном си. 445 00:32:16,690 --> 00:32:19,540 Схватио сам! Схватио сам! 446 00:32:20,940 --> 00:32:21,950 Ох, наравно, извини! 447 00:32:22,360 --> 00:32:23,490 Не, не, не! 448 00:32:23,520 --> 00:32:24,590 Ке имбитсилос! 449 00:32:25,670 --> 00:32:27,240 Морамо ући у кабину испод! 450 00:32:27,690 --> 00:32:29,620 И како? Да ли изгледам као провалник? 451 00:32:30,340 --> 00:32:32,060 Можете користити кључ, ово је ваша кабина. 452 00:32:32,470 --> 00:32:33,770 Тамо су ствари твог бившег. 453 00:32:34,670 --> 00:32:36,510 - Ох не! - Није баш паметан. 454 00:32:36,620 --> 00:32:37,590 Да. 455 00:33:32,650 --> 00:33:34,520 - Мама, шта се десило? - Нико није повређен?! 456 00:33:34,560 --> 00:33:35,400 Не, безбедни смо. 457 00:33:35,500 --> 00:33:36,650 - Како си, Лео? - Добро. 458 00:33:36,690 --> 00:33:37,790 У реду. 459 00:33:37,990 --> 00:33:39,650 Зар не желиш да нам помогнеш овде? 460 00:33:39,690 --> 00:33:41,240 - Све је у реду? - Ох, супер. Стигли сте на време. 461 00:33:41,540 --> 00:33:43,390 Молим вас помозите ми да подигнем кабинет. 462 00:33:44,150 --> 00:33:46,880 - Сине? Излази. - Тихо, овако. 463 00:33:56,190 --> 00:33:57,020 Давид? 464 00:33:58,260 --> 00:33:59,220 тата? 465 00:34:00,020 --> 00:34:01,540 Шта си радио тамо? 466 00:34:04,190 --> 00:34:06,860 Тата, шта ти је то испод мајице? 467 00:34:16,700 --> 00:34:20,990 Срећан ти рођендан! 468 00:34:21,460 --> 00:34:26,340 - Срећан ти рођендан! - Срећан ти рођендан! 469 00:34:27,190 --> 00:34:33,990 - Срећан ти рођендан, Лео! - Срећан ти рођендан, Лео! 470 00:34:34,500 --> 00:34:39,620 Срећан ти рођендан! 471 00:34:41,020 --> 00:34:43,140 Хајде! Дајте поклон! 472 00:34:45,110 --> 00:34:47,420 - А? - Па поклон! 473 00:34:49,050 --> 00:34:49,990 Хајдемо! 474 00:34:51,540 --> 00:34:56,020 Срећан дан... Срећан рођендан, драга. 475 00:35:03,790 --> 00:35:06,710 Само немој никоме рећи јер животиње нису дозвољене на брод. 476 00:35:08,340 --> 00:35:10,300 Али желео сам конзолу! 477 00:35:10,650 --> 00:35:12,700 Да ли сте одлучили да му дате дивљу животињу? 478 00:35:13,220 --> 00:35:14,940 Шта ако је опасно, зар нисте размишљали? 479 00:35:15,710 --> 00:35:17,360 Он је безопасан, он је младунче. 480 00:35:18,110 --> 00:35:19,740 И просветли ме, какав? 481 00:35:22,500 --> 00:35:23,740 - Зар не разумеш? - Не знам. 482 00:35:23,890 --> 00:35:25,420 ово је... 483 00:35:26,220 --> 00:35:27,570 - Ово је... - Мачка! 484 00:35:28,640 --> 00:35:29,820 Халф-Умбиан. 485 00:35:30,360 --> 00:35:31,390 Са веома дугим репом. 486 00:35:31,990 --> 00:35:33,790 Зовемо га "Мачка Лонгтаил". 487 00:35:35,550 --> 00:35:36,900 Извините, али ко сте ви? 488 00:35:37,040 --> 00:35:38,940 Илегално је ушао на брод. 489 00:35:39,290 --> 00:35:40,340 Али не бојте га се! 490 00:35:40,740 --> 00:35:42,250 Јадник је хтео да побегне из земље. 491 00:35:42,460 --> 00:35:46,290 - Не, није истина. Ел лаже! - Слушај, нећу никоме рећи за мачку. 492 00:35:47,290 --> 00:35:49,590 Али молим те, могу ли и ја то оставити? 493 00:35:50,110 --> 00:35:51,390 Хајдемо у купатило да се умијемо. 494 00:35:51,540 --> 00:35:54,420 Ке! Шта је купање?! да ја... Али! Пусти ме, идиоте! 495 00:35:54,610 --> 00:35:55,820 - Идемо, запјенимо пену. - Пена?! 496 00:35:55,920 --> 00:35:57,360 Стварно сам желео конзолу... 497 00:36:02,640 --> 00:36:05,190 - Јел ово оно што воли? - Он једе сво воће. 498 00:36:06,060 --> 00:36:08,750 Киднаповање животиње само да да дам сину... 499 00:36:09,190 --> 00:36:11,650 Па како? Да ли му се свиђа поклон? Јесте ли задовољни? 500 00:36:12,090 --> 00:36:14,790 Зашто си се ушуњао на брод? Већ реци истину. А? 501 00:36:15,220 --> 00:36:16,740 Да исправим своју грешку. 502 00:36:17,790 --> 00:36:20,390 Само сам ја знао Где је Марсупиламијево гнездо? 503 00:36:20,590 --> 00:36:22,640 Сам сам нацртао карту за то. 504 00:36:21,360 --> 00:36:23,320 {\ан8}ЈУНГЛЕ СКРЕНИ НА ВОДОПАД 505 00:36:22,960 --> 00:36:26,110 И њему самом је то недостајало - Украли су га зли бандидоси! 506 00:36:26,800 --> 00:36:29,590 Није му место у стану. Живи у џунгли. 507 00:36:30,960 --> 00:36:34,860 Ах, у џунгли... Да, да. Да, наравно. У праву си, да. 508 00:36:35,650 --> 00:36:36,490 Ово је лоша идеја. 509 00:36:38,140 --> 00:36:40,740 Али... можда ми онда можеш помоћи вратити га? 510 00:36:41,590 --> 00:36:44,070 Само што сам му га дао, Биће незгодно подићи га. 511 00:36:44,110 --> 00:36:46,390 Не желим да га узнемиравам Ја сам му отац. Да ли разумете? 512 00:36:48,960 --> 00:36:49,820 ок... 513 00:36:51,270 --> 00:36:52,190 У реду. 514 00:36:52,460 --> 00:36:55,250 Чим приђемо обали, Доћи ћу и узети Марсупилами од тебе. 515 00:36:55,960 --> 00:36:58,240 смисли нешто, да је побегао или... 516 00:36:58,340 --> 00:36:59,920 Како год, ти си мајстор у лагању. 517 00:37:00,140 --> 00:37:01,820 Договорено. Супер. Долази. 518 00:37:01,900 --> 00:37:03,390 Али биће тешко то сакрити. 519 00:37:04,500 --> 00:37:06,640 - Веома је активан. - Не, то није проблем. 520 00:37:06,740 --> 00:37:09,770 Степхане Буиссон! У торби има таблете за спавање. 521 00:37:10,570 --> 00:37:11,860 - Бинго! - Да! 522 00:37:13,660 --> 00:37:15,060 Само још једно питање: 523 00:37:15,250 --> 00:37:18,390 ако ти је ова животиња тако драга, зашто ниси отишао у полицију? 524 00:37:21,100 --> 00:37:24,070 Многи људи лове Марсупилами. Опасно је пријавити га. 525 00:37:24,770 --> 00:37:25,820 Је ли јасно? 526 00:37:26,750 --> 00:37:30,770 Нико други осим тебе и мене не сме да зна да је овде са нама. 527 00:37:31,670 --> 00:37:32,510 Нико! 528 00:37:33,110 --> 00:37:34,030 {\ан8} 529 00:37:33,750 --> 00:37:36,070 <и>Здраво свима! Имам пријатеља 530 00:37:34,110 --> 00:37:38,950 {\ан8}СЛАТКО! ОВО ЈЕ МАРСУПИЛЛАМИ. 531 00:37:36,300 --> 00:37:37,210 <и>види како је сладак! 532 00:37:37,440 --> 00:37:39,550 <и>Како да не волиш таква слатка, зар се не слажеш? 533 00:37:40,090 --> 00:37:41,540 <и>Подели овај видео! 534 00:37:40,950 --> 00:37:42,650 {\ан8}СЛАТКО! ОВО ЈЕ МАРСУПИЛЛАМИ. 535 00:37:41,900 --> 00:37:43,540 <и>Спремна, Биби? 536 00:37:42,700 --> 00:37:45,400 {\ан8} 537 00:37:44,100 --> 00:37:45,220 Извините! 538 00:37:46,100 --> 00:37:50,590 Сада знамо шта је то дивна животиња - Марсупилами! Да! 539 00:37:50,630 --> 00:37:53,550 - Биби… - Желим исто за себе! 540 00:37:53,660 --> 00:37:56,170 <и>Сви причају о њему! О овој слаткој животињи. 541 00:37:56,440 --> 00:38:00,340 <и>Један богати Саудијац је спреман да плати милион долара за то 542 00:38:00,390 --> 00:38:01,960 <и>ко ће то донети! 543 00:38:02,000 --> 00:38:05,140 <и>Не знам какви су ти планови за вече, али ја идем у лов. 544 00:38:05,610 --> 00:38:08,300 Колико нам је тај тип платио? из зоолошког врта? 545 00:38:08,750 --> 00:38:09,700 Десет хиљада. 546 00:38:10,190 --> 00:38:11,140 Хајде да га вратимо. 547 00:38:20,590 --> 00:38:22,140 - То је то. Узео сам га. - Ти си луд! 548 00:38:22,210 --> 00:38:24,340 Знаш да се Лав свега плаши, и дај му ово?! 549 00:38:24,990 --> 00:38:25,860 Да ли сте то урадили намерно? 550 00:38:25,960 --> 00:38:26,790 МОНСИЕР МАЛОНЕ 551 00:38:27,340 --> 00:38:32,300 НАЗВАЋУ ВАМ. ИЗ ЈАЈА ИЗЛЕГЛА СЕ ЖИВОТИЊА, ДОНЕЋУ ЈЕ! 552 00:38:32,340 --> 00:38:35,960 То је све само не мачка. Купио бих му орангутана одмах! 553 00:38:36,000 --> 00:38:38,990 Твоја мама је довољна. ако ти се нешто не свиђа, 554 00:38:39,190 --> 00:38:40,800 следећи пут иди са својим љубавником! 555 00:38:40,900 --> 00:38:43,440 - Немам љубавника! - Нема потребе да лажем. Мислиш да сам идиот? 556 00:38:43,740 --> 00:38:45,960 Мислиш да га нисам видео у твом орману то време? 557 00:38:46,000 --> 00:38:48,320 Нисам му ништа урадио само зато што је Лав био код куће. 558 00:38:48,400 --> 00:38:49,990 Стани, стани, стани. Да ли је био момак у мом орману? 559 00:38:50,040 --> 00:38:51,460 - Нашао сам га. - И ништа ниси рекао?! 560 00:38:51,500 --> 00:38:52,660 Тог дана су нас опљачкали! 561 00:38:53,270 --> 00:38:56,420 Не могу да верујем да ли си заменио пљачкаша са мојим дечком? 562 00:38:57,170 --> 00:38:59,570 Знао сам да није потребно заправо идите на ово крстарење! 563 00:38:59,790 --> 00:39:00,960 Ја... ја... слажем се! 564 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - И ниси требао Леу да даш ову глупост! - Да. 565 00:39:03,050 --> 00:39:05,690 Купио бих му књигу, конзолу, нешто нормално! 566 00:39:05,740 --> 00:39:06,960 Свидео му се поклон... 567 00:39:07,040 --> 00:39:09,540 Ништа му се није допало рекао је да жели конзолу! 568 00:39:09,590 --> 00:39:11,900 Хтео сам да дам нешто оригинално. Да се ​​памти. 569 00:39:11,940 --> 00:39:13,940 Јеси ли питао Леа? Шта је хтео?! 570 00:39:30,440 --> 00:39:32,990 Остави ме на миру, хоћу да будем сама. 571 00:39:47,210 --> 00:39:48,820 Рекао сам ти, остави ме на миру! 572 00:39:58,940 --> 00:40:00,100 Седи. 573 00:40:06,590 --> 00:40:08,500 ГЕЛ ЗА ТУШИРАЊЕ СА МИРИСОМ ПАПАЈЕ 574 00:40:13,140 --> 00:40:14,500 Чекај, не! 575 00:40:16,020 --> 00:40:18,060 - Шта се дешава? - Он пије гел за туширање! 576 00:40:23,940 --> 00:40:24,820 Скидај се! 577 00:40:26,700 --> 00:40:28,660 - Ти то озбиљно?! - Нисам то урадио намерно! 578 00:40:39,100 --> 00:40:41,340 Он је надуван! Не могу да га ухватим! 579 00:40:41,390 --> 00:40:43,620 А тамо је штанд, стани на то, душо. 580 00:40:43,710 --> 00:40:45,050 ТОИЛЕТ ГЕЛ 581 00:40:49,500 --> 00:40:52,100 Високо! Хоћеш ли ми помоћи или не? 582 00:40:52,150 --> 00:40:53,800 - Да! Свакако. - Долазим. 583 00:40:59,900 --> 00:41:01,390 Ухватио сам, бре! 584 00:41:04,360 --> 00:41:05,800 Ово је тоалетна вода! 585 00:41:06,650 --> 00:41:07,800 Да ли вам је смешно? 586 00:41:10,660 --> 00:41:11,940 Да ли је сад смешно? 587 00:41:13,100 --> 00:41:14,540 Да ли је сад смешно? 588 00:41:15,070 --> 00:41:16,490 како је то? А? 589 00:41:16,540 --> 00:41:17,620 шта ћеш да радиш? 590 00:41:20,340 --> 00:41:22,420 Хоћеш рат? Хоћеш рат?! 591 00:41:25,140 --> 00:41:26,300 - Нисам ја! - Стварно? 592 00:41:26,390 --> 00:41:29,320 - Истина, случајно сам то урадио! - Онда и ја случајно! 593 00:41:31,540 --> 00:41:33,460 Лео! На тату! 594 00:41:50,590 --> 00:41:52,500 Како је било супер, хајде да урадимо више! 595 00:41:53,090 --> 00:41:54,590 Нисам ја, он је. 596 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 Спавај! 597 00:41:57,740 --> 00:42:00,340 Биби, ко се први насмеје, добиће пукотину. 598 00:42:00,550 --> 00:42:01,670 Је ли јасно? Хајде да почнемо. 599 00:42:04,340 --> 00:42:06,100 Насмејао се, схвати! 600 00:42:16,300 --> 00:42:18,520 Потпуно сте запањени, зар не? 601 00:42:38,860 --> 00:42:41,390 Хајде Лео! Хајде Лео! Хајде Лео! 602 00:42:41,420 --> 00:42:43,390 Више! Више! Више! 603 00:42:43,420 --> 00:42:45,390 Да! Да! Да! 604 00:42:45,420 --> 00:42:48,750 - Браво! - И... почели смо! 605 00:42:48,940 --> 00:42:51,190 - Хајде, Биби! - Вуци, вуци! 606 00:42:51,700 --> 00:42:54,300 - Навијај за маму! - Хајдемо! Хајдемо! 607 00:42:54,660 --> 00:42:57,820 Ура! Ура! Ура! Биби! 608 00:42:57,990 --> 00:43:00,260 <и>Економски самит је завршен... 609 00:43:51,020 --> 00:43:52,820 - Ко је то био? - Не знам. 610 00:43:53,340 --> 00:43:55,260 Ох добро. Да наставимо? 611 00:43:56,100 --> 00:43:58,700 - Истина или изазов? - Акција! 612 00:44:52,770 --> 00:44:54,320 Рејмонде, како ти је боље? 613 00:44:54,870 --> 00:44:57,720 Да. Види, већ могу да померам ноге. 614 00:44:58,940 --> 00:45:01,040 Ах, дивно. Раимонд? 615 00:45:01,600 --> 00:45:02,840 Рејмонде, овде сам. 616 00:45:02,890 --> 00:45:05,560 Нећете веровати да сам нашао ово, које никад у животу нисам видео. 617 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Дезодоранс? 618 00:45:07,210 --> 00:45:08,760 Не. Његово. 619 00:45:11,490 --> 00:45:13,290 Ово је кријумчарена животиња! 620 00:45:13,340 --> 00:45:14,640 Какав ће то заплет бити! 621 00:45:15,520 --> 00:45:18,360 Ако нађемо дете, наћи ћемо животињу. 622 00:45:19,870 --> 00:45:21,860 Знаш ли шта је ово, Биби? 623 00:45:21,900 --> 00:45:24,240 Ово је моја омиљена манга, Драгон Балл. 624 00:45:25,290 --> 00:45:26,900 А ово је Сон Гоку. 625 00:45:27,290 --> 00:45:30,920 Кад се наљути коса му жути као ти. 626 00:45:31,440 --> 00:45:32,590 А када се бори, 627 00:45:32,790 --> 00:45:35,560 из његових руку велика ватрена лопта излети, овако: 628 00:45:38,290 --> 00:45:39,890 Покушао сам, али не иде... 629 00:45:40,540 --> 00:45:43,100 А ово... Ово је седам змајевих лопти. 630 00:45:43,490 --> 00:45:46,310 Ако их сакупиш, тада ће се појавити огроман змај 631 00:45:46,810 --> 00:45:48,400 и испуниће сваку жељу. 632 00:45:51,740 --> 00:45:53,640 Већ знам шта желим да пожелим. 633 00:45:57,440 --> 00:45:59,320 Шта намерава мој дечко, а? 634 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 Опет манга. ја... 635 00:46:04,890 --> 00:46:06,990 Лео, сакриј Биби и иди код маме на доручак. 636 00:46:07,190 --> 00:46:08,520 Сакриј то. Хајде, хајде. 637 00:46:10,250 --> 00:46:11,540 Сачекај овде, враћам се ускоро! 638 00:46:12,090 --> 00:46:13,090 Седи. 639 00:46:13,250 --> 00:46:14,440 А! Здраво Стефане. 640 00:46:15,370 --> 00:46:17,000 Ово је поклон за Лава. 641 00:46:17,290 --> 00:46:18,360 - Је ли истина? - Да. 642 00:46:18,750 --> 00:46:19,690 Није вредело... 643 00:46:19,880 --> 00:46:22,000 РАЗВОЈНИ Руг 644 00:46:22,850 --> 00:46:26,160 - Видите, Лео има шест година... - Па, само тако, он има шест месеци. 645 00:46:27,120 --> 00:46:29,400 - Идем, тата! - Ћао, душо! 646 00:46:29,840 --> 00:46:31,040 Зар ми нећеш дати? 647 00:46:37,210 --> 00:46:39,170 Шта ти уопште радиш овде! Не можете пити ово! 648 00:46:40,320 --> 00:46:41,160 бр. 649 00:46:41,260 --> 00:46:43,440 Хајде, доста је било! Излази! Хајде! 650 00:46:46,290 --> 00:46:48,170 Стани! Стани. 651 00:46:48,490 --> 00:46:50,040 Стани! 652 00:46:50,460 --> 00:46:52,550 МОНСИЕР МАЛОНЕ 653 00:46:57,270 --> 00:46:59,270 - Погоди ко, монсиеур Малон! <и>- Тикул! 654 00:47:00,290 --> 00:47:03,150 Погрешно сте погодили! Ово је Степхане Буиссон из техничког одељења! 655 00:47:03,190 --> 00:47:05,510 Буиссон? шта радиш тамо? 656 00:47:05,550 --> 00:47:07,560 <и>- Јесте ли отворили пакет? - Који? 657 00:47:07,920 --> 00:47:10,320 – Не разумем о чему причаш… <и>- Престани да ме третираш као идиота! 658 00:47:10,360 --> 00:47:11,490 Шта имаш овде? 659 00:47:11,590 --> 00:47:14,960 <и>Говорим о томе да си илегалан одвукли на брод за крстарење! 660 00:47:15,210 --> 00:47:17,750 <и>Животиња са великим очима, огроман нос 661 00:47:18,160 --> 00:47:20,090 <и>и дугачак реп којим удара све! 662 00:47:20,560 --> 00:47:21,720 разумем... 663 00:47:21,840 --> 00:47:24,860 <и>И не спуштај гард, иако делује слатко 664 00:47:25,150 --> 00:47:26,320 <и>али може бити веома опасно. 665 00:47:26,420 --> 00:47:29,240 - Али шта да радим с њим? <и>- Запањити, у најгорем случају! 666 00:47:32,340 --> 00:47:34,800 Завршавамо експерименте преко каса, монсиеур Малон. 667 00:47:35,140 --> 00:47:36,090 Све иде по плану. 668 00:47:36,210 --> 00:47:37,290 Нешто треба да се уради у вези са овим! 669 00:47:37,590 --> 00:47:39,390 Он је потпуно неконтролисан ово је немогуће! 670 00:47:39,420 --> 00:47:41,150 - Мирно, мирно! - Нећу да се "мирујем" 671 00:47:41,210 --> 00:47:42,490 он ми уништава кабину! 672 00:47:42,540 --> 00:47:44,460 - Имам идеју. - Која је твоја идеја? 673 00:47:44,500 --> 00:47:47,210 - Уна Пиранха. - Мислим... Да ли једе пиране? 674 00:47:47,250 --> 00:47:49,460 - Само ово ће га смирити. - Супер! 675 00:47:49,500 --> 00:47:50,690 А где да нађемо пирану? 676 00:47:50,990 --> 00:47:54,390 - Они су на палуби, у акваријуму. - А како их добити? 677 00:47:54,420 --> 00:47:55,820 Немам чак ни штап за пецање, никад... 678 00:48:13,000 --> 00:48:14,670 Зар нема ко други да хвата пиране?! 679 00:48:14,900 --> 00:48:16,440 Није хтео да ми да свој штап за пецање. 680 00:48:18,150 --> 00:48:20,240 Зашто ме је ударио гитаром?! 681 00:48:20,290 --> 00:48:22,340 Ихо де алопециа! 682 00:48:22,560 --> 00:48:24,240 Да ли знате цену ове гитаре? 683 00:48:24,270 --> 00:48:25,420 Она је са турнеје 2004! 684 00:48:25,610 --> 00:48:27,590 Боље водите рачуна о својој тежини и остави нас. 685 00:48:29,860 --> 00:48:31,750 Током своје каријере И Нисам добио ни грам! 686 00:48:32,420 --> 00:48:34,200 Леђа ме боле. Ово је другачије! 687 00:48:34,270 --> 00:48:36,800 Овде има превише људи ти и ја ћемо бити откривени тако брзо. 688 00:48:37,360 --> 00:48:39,800 - Бојим се да ништа неће успети! - Морамо нешто смислити. 689 00:48:42,000 --> 00:48:43,840 ФЛИБОАРД 690 00:48:45,240 --> 00:48:46,120 Постоји једна идеја. 691 00:48:49,740 --> 00:48:51,090 Никада нећу отићи тамо! 692 00:48:52,070 --> 00:48:53,340 Јесте ли нашли где да спавате? 693 00:48:56,250 --> 00:48:57,940 Да, јесте ли нашли место да преноћите? 694 00:49:03,360 --> 00:49:04,710 Како си, драга моја? 695 00:49:05,000 --> 00:49:07,940 То је то, ево ти и мене зло сунце неће испећи. 696 00:49:08,210 --> 00:49:09,160 Сјајно? 697 00:49:09,420 --> 00:49:10,770 Даме и господо, молим за пажњу! 698 00:49:11,250 --> 00:49:14,190 Приђите сви ближе Флибоард схов ускоро почиње! 699 00:49:14,240 --> 00:49:17,090 Обучени стручњак ће радити лет преко специјалног даљинског управљача, 700 00:49:17,140 --> 00:49:21,340 а Рики Салса ће се подићи у ваздух на дасци услед млазног потиска! 701 00:49:21,540 --> 00:49:23,860 Аплауз! Гласније! Хајдемо! 702 00:49:33,160 --> 00:49:34,760 Где је моја беба? 703 00:49:35,710 --> 00:49:37,040 Ено га! 704 00:49:37,240 --> 00:49:38,490 И он је отишао! 705 00:49:38,540 --> 00:49:39,840 Ево га! 706 00:49:39,890 --> 00:49:41,160 А сада га нема! 707 00:49:46,360 --> 00:49:47,240 Он није тамо... 708 00:49:55,960 --> 00:49:57,920 Уопште не разумем шта се десило, драга! 709 00:49:58,400 --> 00:50:01,720 Играли смо као и обично Рекао сам: „Ево га“... 710 00:50:03,170 --> 00:50:04,890 И: "Није тамо." и... 711 00:50:07,490 --> 00:50:08,600 ево га... 712 00:50:36,090 --> 00:50:37,420 Ја сам случајно! 713 00:50:37,460 --> 00:50:39,790 Уради нешто! Она ће ме појести! 714 00:50:39,820 --> 00:50:41,690 ја ћу те спасити! Само се смири! 715 00:51:05,690 --> 00:51:09,360 Хеј! Хеј! Упомоћ! 716 00:51:13,160 --> 00:51:16,250 То је то, спремно Урадимо брзу проверу звука. 717 00:51:18,550 --> 00:51:20,070 Можемо да наставимо са снимањем. 718 00:51:20,840 --> 00:51:22,510 о чему снимаш? 719 00:51:22,550 --> 00:51:24,290 О мени, за „Екстремне обичаје“. 720 00:51:25,290 --> 00:51:29,840 Ако треба да побољшате своје оцене, сними ме, уопште ми не смета. 721 00:51:31,490 --> 00:51:35,160 Не хвала, немамо много времена, треба да нађеш жутог мајмуна. 722 00:51:35,720 --> 00:51:37,340 - Је ли то боље? - Са црним тачкама? 723 00:51:39,770 --> 00:51:44,690 И ако ти кажем где је, полетећеш извештај о изласку мог новог албума? 724 00:51:52,120 --> 00:51:57,040 Знаш ли шта волим? Волим тестенине, печурке... Укусне су! 725 00:51:57,560 --> 00:51:59,040 - Хало? <и>- Хало, Тикул? 726 00:51:59,120 --> 00:52:00,460 - Да? <и>- Време је за акцију. 727 00:52:00,840 --> 00:52:04,300 Доћи ћу код тебе вечерас за Марсупиламија и вратити га у Паломбију. 728 00:52:04,840 --> 00:52:05,920 <и>Слажете се? 729 00:52:07,960 --> 00:52:09,600 Види шта ћу ти показати. 730 00:52:09,640 --> 00:52:10,690 Договорено. 731 00:52:12,890 --> 00:52:15,490 Ох, ево га. Биби, ово је моја омиљена фотографија. 732 00:52:16,490 --> 00:52:19,920 Направили смо то када су мама и тата и даље волели једно друго. 733 00:52:20,550 --> 00:52:23,590 Односно, непосредно пре Како је тата опет све покварио... 734 00:52:29,900 --> 00:52:31,620 - Да, драга. <и>- Здраво, драга. 735 00:52:31,790 --> 00:52:34,190 <и>Сећате ли се Леовог наступа? 736 00:52:36,820 --> 00:52:37,740 Сећам се! 737 00:52:39,140 --> 00:52:41,600 Седи шампионе! Брже! Иначе ће ме твоја мама убити! 738 00:52:43,740 --> 00:52:44,660 Супер. 739 00:52:44,890 --> 00:52:46,860 како си? Какав је био наступ? 740 00:52:47,100 --> 00:52:50,740 Много ме је срамота што нисам дошао... Али да не кажемо мами? 741 00:52:51,400 --> 00:52:52,440 Ово ће бити наша тајна. 742 00:52:52,900 --> 00:52:55,290 Ох чекај, мислим да знам ко зове. хало? 743 00:52:55,340 --> 00:52:56,400 <и>Па, јеси ли узео? 744 00:52:56,440 --> 00:52:59,100 Да, да, узео сам. Он је испред мене... 745 00:53:01,890 --> 00:53:03,020 Назваћу те касније. 746 00:53:03,750 --> 00:53:04,900 Зашто ништа ниси рекао? 747 00:53:07,170 --> 00:53:08,630 {\ан8}ХИТНА ПОРУКА 748 00:53:08,090 --> 00:53:09,820 - Ти... Шта? <и>- Упозорење: киднаповање. 749 00:53:10,340 --> 00:53:11,790 <и>Отето дете. 750 00:53:10,960 --> 00:53:11,920 {\ан8}НЕСТАО СЕМЈУЕЛ КАФИ У 17:15 751 00:53:12,000 --> 00:53:14,300 {\ан8}ЗНАКОВИ: БРНЕТА, СМЕЂЕ ОЧИ, ОБУЋЕН У ЗЕЛЕНО НИНЏА ОДЕЉЕ. 752 00:53:12,460 --> 00:53:15,020 <и>Ово је хитна порука Министарство правде 753 00:53:16,460 --> 00:53:20,100 Тата ме није покупио Отишао сам кући и изгубио се. 754 00:53:20,420 --> 00:53:22,840 И један момак ми је понудио превоз. 755 00:53:23,080 --> 00:53:25,410 - Увек је било овако, Мартинин проблем. 756 00:53:25,580 --> 00:53:29,710 Пружиш му руку, она те уједе. 757 00:53:30,120 --> 00:53:33,870 Пусти је са твојим Жан-Ликом! Ово је његов колега. 758 00:53:34,090 --> 00:53:38,100 - Зар нисте превише пијани да бисте возили, господине? 759 00:53:38,180 --> 00:53:42,080 {\ан4}- У праву си, душо, ићи ћемо метроом, безбедније је. 760 00:53:43,330 --> 00:53:47,040 - Метро или ауто? Овај возач је оклевао пре него што направите избор... 761 00:53:47,210 --> 00:53:52,890 Брзо је идентификовао извесног Жан-Лика као одговорно лице за инцидент. 762 00:53:53,340 --> 00:53:55,520 Мама никад није опростила тати. Каже да је себичан. 763 00:53:59,090 --> 00:54:02,490 Не познајеш своју породицу, Биби, али имаш мене. 764 00:54:07,290 --> 00:54:11,090 тата, шта ти мислиш? Можемо ли одвести Бибија његовој породици? 765 00:54:13,200 --> 00:54:14,040 Свакако! 766 00:54:14,800 --> 00:54:16,040 Обећаваш ли ми? 767 00:54:18,990 --> 00:54:20,290 Обећавам да. 768 00:54:20,760 --> 00:54:23,700 Биби, идем да једем али јавићу ти се ускоро. 769 00:54:35,360 --> 00:54:37,040 - Добро вече. - Љубазно. 770 00:54:42,690 --> 00:54:43,720 Не чујем! 771 00:54:45,690 --> 00:54:47,960 Чекај, чекај, чекај... 772 00:54:48,290 --> 00:54:49,540 Дај ми своје оловке. Хајде да га ширимо. 773 00:54:49,620 --> 00:54:52,220 Мама, ово је пети пут данас, Ја нисам шећер. 774 00:54:52,440 --> 00:54:54,950 Хвала ти драга! Увек сам ово говорио када сам био са тобом. 775 00:54:55,010 --> 00:54:57,050 „Када је било“, да. Али ти ниси био тамо. 776 00:54:57,450 --> 00:55:00,090 Па, ниси требао да ме одбијеш, кога сам предложио. 777 00:55:00,410 --> 00:55:03,740 Поента је потпуно другачија! Тада би се моје име звало Тес Тикул. 778 00:55:04,820 --> 00:55:07,000 - И шта? - Замислите лице свештеника. 779 00:55:10,040 --> 00:55:11,360 Одмах се враћам. 780 00:55:13,990 --> 00:55:15,970 То је то, пут је јасан. Можете ићи у кабину. 781 00:55:16,290 --> 00:55:17,840 - Да ли сте узимали таблете за спавање? - Да, узео сам! 782 00:55:18,120 --> 00:55:19,160 - Супер. - Тикул! 783 00:55:19,890 --> 00:55:21,120 Погрешио сам у вези тебе. 784 00:55:22,790 --> 00:55:24,600 Ти си сјајан момак. Да ли је истина. 785 00:55:24,840 --> 00:55:26,800 - Не. Нисмо погрешили. - Зашто? 786 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Једва проводим време са својом породицом. 787 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 Престани. 788 00:55:32,760 --> 00:55:35,840 Отац нас је напустио бачене као јучерашње емпанаде. 789 00:55:36,390 --> 00:55:39,840 Добио је на лутрији купио авион, кућу, мотоцикл... 790 00:55:40,660 --> 00:55:42,440 Зашто постоји гомила ХДМИ каблова... 791 00:55:43,390 --> 00:55:46,370 На крају нас је мајка сама извукла. на твојој грбачи. 792 00:55:47,720 --> 00:55:49,600 - Колико давно је ово било? - Те године. 793 00:55:50,220 --> 00:55:52,950 Хелмут! Куд ћеш, сви те траже! 794 00:55:52,990 --> 00:55:54,290 - За шта? -Јеси ли озбиљан? 795 00:55:54,320 --> 00:55:55,810 Ваш излаз! Идемо, идемо! 796 00:55:55,850 --> 00:55:59,470 Идемо, идемо, идемо! Ваш најбољи час, јесте ли добро научили плес? 797 00:56:06,350 --> 00:56:07,200 Он. 798 00:56:09,660 --> 00:56:13,390 Спавај чврсто. одвешћу те кући. 799 00:56:27,490 --> 00:56:29,140 - Реци ми где је Тикул! - Ко је Тикул?! 800 00:56:29,190 --> 00:56:30,040 Где је звер?! 801 00:56:30,200 --> 00:56:34,040 Стани, Рејмонде, стани. Батерија у мојој камери је празна, извини... 802 00:56:34,410 --> 00:56:36,540 Па шта? Шта сад са њом? 803 00:56:36,570 --> 00:56:38,160 Морамо то променити. 804 00:56:39,510 --> 00:56:40,890 - Извини. - ОК. 805 00:56:42,690 --> 00:56:45,490 - Ке, ке, ке проблем? - Ниједан. 806 00:56:45,690 --> 00:56:47,320 Останите где јесте, савршени сте. 807 00:56:50,410 --> 00:56:51,320 Не иди. 808 00:56:52,570 --> 00:56:54,600 Све? Да ли сте заменили батерију? 809 00:56:54,790 --> 00:56:55,850 И почели смо! 810 00:56:59,570 --> 00:57:02,890 - Где је Тикул?! Где је звер?! - Какав Тикул?! Која животиња? 811 00:57:02,920 --> 00:57:05,040 - Све је испало? - Супер! Врло добро! 812 00:57:05,190 --> 00:57:06,140 Знаш шта? 813 00:57:06,600 --> 00:57:10,140 Искључите камеру. Извади телефон, хајде да направимо још једну фотографију. 814 00:57:10,190 --> 00:57:11,550 Цастанетас! 815 00:57:11,660 --> 00:57:13,290 Данас није твој дан, Пепито. 816 00:57:21,950 --> 00:57:23,640 Ох, ту си! 817 00:57:34,800 --> 00:57:37,040 И сада, коначно, она коју сте чекали! 818 00:57:37,090 --> 00:57:40,290 И видим да су му навијачи дошли из целог света! 819 00:57:40,320 --> 00:57:42,930 Громогласни аплауз за Фалку! 820 00:57:43,160 --> 00:57:45,890 Гласније! А ти, у килтовима, не стиди се! 821 00:57:46,450 --> 00:57:53,450 Фалки! Фалки! Фалки! 822 00:57:54,960 --> 00:57:58,210 Фалки! Фалки! Фалки! 823 00:58:02,090 --> 00:58:03,640 Шта је ово?! 824 00:58:21,290 --> 00:58:23,450 Биби! Биби! 825 00:58:29,360 --> 00:58:30,200 Тикул! 826 00:58:42,400 --> 00:58:43,600 - Рејмонде! - Мирно! Мирно! 827 00:58:43,800 --> 00:58:44,760 Будимо мирни! 828 00:58:44,800 --> 00:58:46,700 Све сам пропустио! Урадимо то поново! 829 00:58:46,740 --> 00:58:48,290 - Све је под контролом... - Остави ме на миру! 830 00:58:48,340 --> 00:58:50,640 Децо, мало ме боду очи, али није страшно. 831 00:58:50,720 --> 00:58:54,690 Стопадо! Стани, Биби! Стопадо! 832 00:58:55,760 --> 00:58:56,600 Хвала. 833 00:58:58,140 --> 00:59:01,340 - Зашто му ниси дао таблете за спавање?! - Дао сам, дао сам му таблете за спавање! 834 00:59:01,370 --> 00:59:04,360 Изволите! Дао сам му две таблете! 835 00:59:04,760 --> 00:59:05,940 Само то нису те пилуле. 836 00:59:08,240 --> 00:59:10,790 мислим ово... Мислите да ово нису исте пилуле? 837 00:59:11,340 --> 00:59:13,050 Имају мало... Мало другачији ефекат. 838 00:59:13,490 --> 00:59:14,360 А? 839 00:59:18,640 --> 00:59:20,590 Биби! Зашто је без свести? 840 00:59:20,620 --> 00:59:22,490 Он, он, он... Довукао ме је и тамо... 841 00:59:22,540 --> 00:59:25,090 Био је један цариник који није био цариник... 842 00:59:25,120 --> 00:59:26,890 ста се десава? Шта није у реду са његовим репом? 843 00:59:29,720 --> 00:59:32,520 – Не знам… - Хеј ти! Дај ми животињу! 844 00:59:34,190 --> 00:59:36,520 Дај ми животињу! Ове секунде! 845 00:59:37,340 --> 00:59:39,800 Дај му животињу. Ове секунде. 846 00:59:43,040 --> 00:59:44,090 Нека га однесе. 847 00:59:53,800 --> 00:59:54,920 Пусти ме! 848 00:59:55,910 --> 00:59:59,120 то је то... Зар не боли, восак није много врућ? 849 00:59:59,160 --> 01:00:00,400 Никако, хвала. 850 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 Мајко? 851 01:00:50,440 --> 01:00:52,040 - Све је у реду. - Ох, извини, драга. 852 01:00:52,090 --> 01:00:54,560 Извините... Да ли много боли? 853 01:00:54,600 --> 01:00:55,720 Нисам то урадио намерно, извини... 854 01:00:56,470 --> 01:00:57,690 Хајде да ставимо мало леда на то? 855 01:01:09,350 --> 01:01:11,180 РАЧУНОВОЂА ДАВИД ТИКУЛ 856 01:01:11,350 --> 01:01:13,640 <и>- Хало? - Здраво, ово је царинска полиција. 857 01:01:13,850 --> 01:01:16,120 зовем о једном од ваших запослених: 858 01:01:16,440 --> 01:01:17,360 Давид Тикул. 859 01:01:19,090 --> 01:01:20,160 слушам. 860 01:01:20,340 --> 01:01:22,660 <и>Он је умешан у шверцу егзотичних животиња. 861 01:01:22,970 --> 01:01:25,970 <и>Можда можемо да се договоримо, као разумни људи? 862 01:01:26,090 --> 01:01:28,640 видис, Ово се зове мито, монсиеур. 863 01:01:28,740 --> 01:01:30,040 <и>Шта говориш, не жури са закључцима... 864 01:01:30,290 --> 01:01:32,660 - Не, занима ме, настави. <и>- Слушај... 865 01:01:32,890 --> 01:01:34,890 - Да? <и>- Донеси ми животињу 866 01:01:35,200 --> 01:01:36,470 <и>ухапсите Тикула... 867 01:01:36,640 --> 01:01:38,220 <и>У реду. Па шта? 868 01:01:38,260 --> 01:01:41,070 <и>Дођи у мој зоолошки врт, и ја ћу вам захвалити. 869 01:01:42,440 --> 01:01:43,960 <и>А како ћете ми захвалити? 870 01:01:51,240 --> 01:01:53,360 Упалило је! Успело је, Давиде! 871 01:01:53,560 --> 01:01:54,890 <и>Лифт иде доле. 872 01:01:55,960 --> 01:01:57,720 Дај пет! дај... 873 01:02:00,040 --> 01:02:01,290 Дај ми Марсупилами. 874 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Јеси ли озбиљан? 875 01:02:09,720 --> 01:02:10,920 Немам избора. 876 01:02:11,890 --> 01:02:13,220 Морам да га одведем у Француску. 877 01:02:16,240 --> 01:02:17,490 Предлажем да се ово реши мирним путем. 878 01:02:20,350 --> 01:02:22,000 Па, требало је да знам. 879 01:02:22,790 --> 01:02:26,120 Како да верујем човеку ко је издао сопствену породицу? 880 01:02:30,800 --> 01:02:34,120 Идемо! Брзо, брзо! 881 01:02:42,000 --> 01:02:43,600 где смо? 882 01:02:43,700 --> 01:02:44,870 Престани да правиш буку. 883 01:02:44,910 --> 01:02:46,890 Док сте спавали, брод су заробили пирати! 884 01:02:47,220 --> 01:02:48,290 - Озбиљно? - Да! 885 01:02:50,160 --> 01:02:53,400 - Зашто сам сав мокар? - Да, управо те је убола медуза. 886 01:02:53,910 --> 01:02:54,750 Па шта? 887 01:02:55,400 --> 01:02:57,840 Реци хвала, сада неће изгорети. 888 01:03:01,240 --> 01:03:02,800 Ох, капетане, капетане! 889 01:03:02,990 --> 01:03:04,700 Да ли сте свесни да људи узимају таоце? 890 01:03:04,800 --> 01:03:06,240 Па, наравно да знам! 891 01:03:06,360 --> 01:03:08,600 - Шта да радимо сада? - Ти седи тихо. 892 01:03:08,720 --> 01:03:11,740 И понашаћу се у складу са тим са протоколом само за такав случај. 893 01:03:11,950 --> 01:03:13,360 А какав је овде протокол? 894 01:03:20,240 --> 01:03:22,010 <и>Ово је лука Етрета, одговори! 895 01:03:22,650 --> 01:03:25,240 <и>Одмах промените курс! Преблизу сте обали! 896 01:03:29,310 --> 01:03:31,910 - Аццураменте! - А ти седи! 897 01:03:33,310 --> 01:03:34,910 Имам идеју. 898 01:03:36,780 --> 01:03:38,310 Хеј, хеј, хеј! 899 01:03:39,170 --> 01:03:42,190 Слушај... Ако нас ти и твоји пријатељи пустите, 900 01:03:42,440 --> 01:03:45,240 Обећавам да ћу вам дати карте на ваш следећи концерт. 901 01:03:45,390 --> 01:03:46,590 Само напред, ја ћу се побринути за то. 902 01:03:47,440 --> 01:03:48,420 Хајде, идемо. 903 01:03:52,660 --> 01:03:54,340 Рицки Салса. 904 01:03:54,950 --> 01:03:56,100 То је састанак. 905 01:03:57,440 --> 01:03:58,590 Да ли се познајемо? 906 01:03:58,850 --> 01:04:02,590 Колико сам ти писама послао... Ни један једини одговор. 907 01:04:02,770 --> 01:04:05,260 Веома ми је жао, али примио сам тако велики број писама... 908 01:04:05,300 --> 01:04:06,340 Певај! 909 01:04:07,370 --> 01:04:10,420 - У смислу? - Сад ћеш ми плесати и певати. 910 01:04:10,910 --> 01:04:15,140 - Као неки приватни концерт? - Да. Концерт. 911 01:04:18,590 --> 01:04:19,500 ОК. 912 01:05:02,560 --> 01:05:07,300 Тражимо крзнену животињу. Жута, са црним тачкама. 913 01:05:12,200 --> 01:05:13,800 И знамо да је овде. 914 01:05:18,640 --> 01:05:21,760 хоћемо бацити једног путника у палубу, 915 01:05:22,760 --> 01:05:24,200 док га не нађемо. 916 01:05:24,400 --> 01:05:25,560 ста се десава? 917 01:05:25,870 --> 01:05:28,200 Ставио ми је реп у рукав! 918 01:05:28,500 --> 01:05:30,140 Чини се да нешто сања. 919 01:05:30,640 --> 01:05:33,460 Подигни руку ако имате било какву информацију. 920 01:05:37,790 --> 01:05:39,500 Ви! Да ли знате где је? 921 01:05:40,250 --> 01:05:42,620 - Не. - Зашто си онда подигао руку? 922 01:05:43,100 --> 01:05:45,660 Само сам хтео да кажем... да не знам ништа. 923 01:05:46,410 --> 01:05:48,220 - Дођи овамо. - Зашто ја? 924 01:05:48,730 --> 01:05:49,780 Хајде! 925 01:05:56,420 --> 01:05:57,540 Да ли знате или не? 926 01:06:08,360 --> 01:06:09,590 На изласку. 927 01:06:18,540 --> 01:06:21,790 Она, она, сама! Она сама! Она... 928 01:06:25,500 --> 01:06:28,340 Па како? Да ли вам се овде све свиђа? 929 01:06:28,700 --> 01:06:29,700 За мене лично... 930 01:06:34,620 --> 01:06:36,190 Она сама! 931 01:06:39,100 --> 01:06:40,020 Сама! 932 01:06:42,190 --> 01:06:44,940 Најпаметнији, или шта? Дечак је овде! 933 01:06:44,990 --> 01:06:45,860 У реду, шефе! 934 01:06:54,790 --> 01:06:57,690 Зар ми нећеш рећи где је? а ја ћу бацити дечака у море. 935 01:06:57,740 --> 01:06:58,700 Не дирај га! 936 01:07:04,290 --> 01:07:05,890 Шта је још ово? 937 01:07:19,340 --> 01:07:23,100 упозоравам те. Ако чак и ставите прст на дете... 938 01:07:24,260 --> 01:07:25,500 Извини душо... 939 01:07:27,020 --> 01:07:28,460 Изгледа да нема користи. 940 01:07:30,540 --> 01:07:31,460 Уклоните га. 941 01:07:32,140 --> 01:07:33,460 Ок, пуцај. 942 01:07:34,660 --> 01:07:35,590 Није ме брига! 943 01:07:38,960 --> 01:07:40,440 Али га не дам! 944 01:07:41,740 --> 01:07:45,400 И никад више... нећеш моћи да га нађеш. 945 01:07:46,800 --> 01:07:48,560 Добро сам то сакрио од тебе. 946 01:07:50,700 --> 01:07:51,600 Поуздан. 947 01:07:57,340 --> 01:07:59,260 Ево га, мој милион долара. 948 01:08:00,060 --> 01:08:01,940 - Не дирај Биби! - Пуцај! 949 01:08:01,990 --> 01:08:05,990 - Рекао сам не дирај га! - Шта је, дечко, зар ме ниси чуо? 950 01:08:13,300 --> 01:08:15,240 Убиј их, Биби! 951 01:08:19,060 --> 01:08:20,500 Зграби животињу! 952 01:08:32,590 --> 01:08:34,220 - Ми га окружујемо! - Имам те, копиле! 953 01:08:34,420 --> 01:08:35,540 Стани! 954 01:08:39,060 --> 01:08:40,460 држим се! 955 01:08:44,100 --> 01:08:45,060 Пусти га! 956 01:09:29,740 --> 01:09:31,060 Остали смо само ми. 957 01:10:25,940 --> 01:10:28,190 Ура! Биби! 958 01:10:33,140 --> 01:10:35,660 Моја карта... Моја карта! 959 01:10:38,590 --> 01:10:40,190 Биби, ти си најјача! 960 01:10:42,340 --> 01:10:44,500 Шта није у реду са тобом, Биби, да ли се осећаш лоше? 961 01:10:57,460 --> 01:11:00,640 - Стани, стани, стани! -Јеси ли луд? Зашто си ово урадио! 962 01:11:00,680 --> 01:11:02,670 Дивљој животињи није место на броду! 963 01:11:03,220 --> 01:11:05,190 Али он је спасао све наше животе! 964 01:11:05,220 --> 01:11:06,860 Пирати су отели брод само због њега. 965 01:11:06,900 --> 01:11:09,220 Не! Шта ћеш с њим?! 966 01:11:09,700 --> 01:11:12,060 Ова животиња је изузетно опасна. Биће успаван. 967 01:11:12,300 --> 01:11:13,550 - Шта? - Не! 968 01:11:13,590 --> 01:11:15,640 Тихо. Они могу и вас успавати. 969 01:11:15,710 --> 01:11:18,140 - Немате право! - Цариници могу све. 970 01:11:18,420 --> 01:11:21,200 Не! Не можеш то да урадиш! 971 01:11:21,240 --> 01:11:23,470 Чекај, то је то. Отказујемо договор. 972 01:11:24,020 --> 01:11:25,390 Ниси рекао да ћеш га убити. 973 01:11:25,420 --> 01:11:27,940 Ако желите нешто да сачувате, почните са својом каријером. 974 01:11:28,460 --> 01:11:29,710 И ако немаш никога да кривиш, 975 01:11:29,820 --> 01:11:32,210 онда окривите шверцера, ко је довео животињу овде, 976 01:11:32,250 --> 01:11:33,670 да га превезу у Француску. 977 01:11:34,000 --> 01:11:34,890 о коме причаш? 978 01:11:35,750 --> 01:11:37,290 Да, то је о њему! Донеси га. 979 01:11:40,060 --> 01:11:41,020 тата? 980 01:11:43,590 --> 01:11:44,620 Давид... 981 01:11:47,500 --> 01:11:49,060 Нисам имао другог избора. 982 01:11:50,940 --> 01:11:53,640 Не, тата ми га је дао за твој рођендан! 983 01:11:55,920 --> 01:11:57,390 Тата, реци им! 984 01:11:58,820 --> 01:11:59,940 тата? 985 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Све. Одведи ме. 986 01:12:03,340 --> 01:12:05,300 Тес, веруј ми! .Нисам имао избора! 987 01:12:05,890 --> 01:12:09,250 Лео, опрости ми! Објаснићу све! Обећавам! 988 01:12:09,390 --> 01:12:11,420 Не могу да верујем да нас је лагао од самог почетка. 989 01:12:13,170 --> 01:12:14,260 Делфин је то! 990 01:12:24,460 --> 01:12:25,820 Да ли су сви безбедни? 991 01:12:31,990 --> 01:12:33,140 Ено га! 992 01:12:35,260 --> 01:12:36,300 Стани! 993 01:12:37,510 --> 01:12:39,390 Не! 994 01:12:55,820 --> 01:12:58,100 Тикул! са тобом сам! 995 01:13:16,300 --> 01:13:17,790 Успаваће Марсупилами! 996 01:13:19,740 --> 01:13:21,060 И све због тебе! 997 01:13:21,860 --> 01:13:23,350 Никада ти нећу опростити! 998 01:13:23,390 --> 01:13:25,170 Ако не доведем Марсупилами код шефа, 999 01:13:27,590 --> 01:13:28,860 Бићу нахрањен за хијене. 1000 01:13:30,320 --> 01:13:31,700 А сада сам изгубио све... 1001 01:13:32,660 --> 01:13:34,740 Син, породица... 1002 01:13:38,170 --> 01:13:39,590 Престани да кукаш већ! 1003 01:13:40,140 --> 01:13:41,300 И прати ме. 1004 01:13:42,900 --> 01:13:44,220 Ми ћемо спасити Марсупилами. 1005 01:13:45,200 --> 01:13:46,390 И како? 1006 01:13:47,420 --> 01:13:48,420 цариник. 1007 01:13:49,200 --> 01:13:50,300 Морамо да му уђемо у траг. 1008 01:13:51,190 --> 01:13:53,860 Ако га пронађемо, можемо спасити Биби. 1009 01:13:57,350 --> 01:13:59,460 ВЕСТИ 1010 01:13:59,500 --> 01:14:04,010 <и>Полиција наставља да трага за кријумчарима Паблито Камарона и Давид Тикул 1011 01:14:04,330 --> 01:14:06,500 {\ан8}БРОД ЈЕ НА РАНЧУ. КАПЕТАН ОТКРЕНИ У БАЊИ 1012 01:14:04,540 --> 01:14:07,240 <и>Ово последње је већ добро познато агенције за спровођење закона 1013 01:14:07,420 --> 01:14:11,050 <и>прошле године је киднаповао глувонемо дете одмах поред школе. 1014 01:14:11,390 --> 01:14:13,220 <и>А сада економске вести. 1015 01:14:15,060 --> 01:14:15,990 молим те. 1016 01:14:18,390 --> 01:14:20,990 добро разумем да је зоолошки врт само параван? 1017 01:14:21,440 --> 01:14:22,420 Генерално, тако... 1018 01:14:22,550 --> 01:14:25,470 Захваљујући експериментима преко животиња у зоолошком врту 1019 01:14:25,700 --> 01:14:28,640 ми стварамо дрогу који се преносе на особу 1020 01:14:28,700 --> 01:14:30,540 карактеристике разних врста. 1021 01:14:30,700 --> 01:14:34,590 На пример, таблете на основу ДНК слона – меморије. 1022 01:14:34,970 --> 01:14:38,750 Рис - за визију. Лењиво – за хиперактивну децу. 1023 01:14:39,550 --> 01:14:40,540 - Импресивно. - Да. 1024 01:14:41,350 --> 01:14:43,390 Да ли случајно већ имате ДНК понија? 1025 01:14:45,710 --> 01:14:48,540 Имају само гриву... Па за косу. 1026 01:14:49,320 --> 01:14:52,210 А зашто ти треба Марсупилами? 1027 01:14:52,250 --> 01:14:54,840 Његов ДНК ће решити проблеме физичком снагом 1028 01:14:55,470 --> 01:14:56,840 који се јављају са годинама. 1029 01:14:57,390 --> 01:15:01,420 Па. одвешћу те... Било је апсолутно задовољство пословати са вама. 1030 01:15:01,750 --> 01:15:03,640 И ја, плаћаш више за телевизију. 1031 01:15:03,700 --> 01:15:07,060 Узгред, не пропустите другу сезону "Екстремни обичаји", он је ватра. 1032 01:15:11,700 --> 01:15:14,460 Аккураменте! Аккураменте! 1033 01:15:23,540 --> 01:15:24,900 Ах, ево га! 1034 01:16:00,800 --> 01:16:02,140 Тикул! Не креће се! 1035 01:16:04,870 --> 01:16:06,220 Баци пиштољ! 1036 01:16:12,420 --> 01:16:13,740 То је то, идемо! 1037 01:16:14,140 --> 01:16:15,190 Хајде, идемо, брзо! 1038 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 Хвала на помоћи, Рицки. 1039 01:16:18,790 --> 01:16:21,340 Нема на чему. Уосталом, све је овако испало због мене. 1040 01:16:23,450 --> 01:16:25,140 Мислим да је време да заборавим на своју каријеру. 1041 01:16:25,890 --> 01:16:27,060 Хуанито је бољи од мене. 1042 01:16:27,920 --> 01:16:28,900 Он има све. 1043 01:16:30,060 --> 01:16:31,220 Он слаби. 1044 01:16:32,260 --> 01:16:34,190 Хитно га морамо вратити у Паломбију. 1045 01:16:35,540 --> 01:16:37,140 Како? Хоћемо ли пешке? 1046 01:16:37,950 --> 01:16:39,140 Мислим да постоји решење... 1047 01:16:42,000 --> 01:16:43,100 Мој отац. 1048 01:16:44,090 --> 01:16:45,390 СИН 1049 01:16:48,500 --> 01:16:50,740 Погледај! Сетио ме се. 1050 01:16:51,390 --> 01:16:52,300 Шта сам дужан? 1051 01:16:52,740 --> 01:16:54,140 Треба ми твоја помоћ, тата. 1052 01:16:54,190 --> 01:16:57,000 Чекате ли помоћ? а није ни дошао на моје венчање. 1053 01:16:57,040 --> 01:16:58,620 - Твој брак? 1054 01:16:58,760 --> 01:17:00,920 Добио си на лутрији и оставио мене и моју мајку, 1055 01:17:01,000 --> 01:17:02,250 као непотребни фајитас, 1056 01:17:02,400 --> 01:17:04,160 Постао си сенилан! 1057 01:17:04,290 --> 01:17:07,460 Марасмус? Какво лудило? 1058 01:17:08,140 --> 01:17:10,220 Ко ти је рекао такве глупости? 1059 01:17:10,340 --> 01:17:12,170 <и>Оставио сам твоју мајку за њено добро. 1060 01:17:12,660 --> 01:17:13,940 Победа нема никакве везе са тим. 1061 01:17:18,350 --> 01:17:20,970 Ок, помоћи ћу ти али само под једним условом: 1062 01:17:21,540 --> 01:17:24,390 ако ипак сретнеш своју маћеху. 1063 01:17:25,200 --> 01:17:26,160 Прелазим на видео. 1064 01:17:26,390 --> 01:17:27,750 - Не. Не... <и>- Оксана! 1065 01:17:27,790 --> 01:17:29,640 Поздрави свог прелепог сина. 1066 01:17:29,790 --> 01:17:31,960 <и>Здраво Паблито! Здраво! 1067 01:17:32,000 --> 01:17:33,390 Њене сестре су овде! 1068 01:17:34,540 --> 01:17:40,390 <и>Паблито! Паблито! Паблито! 1069 01:17:40,420 --> 01:17:45,210 <и>- Паблито! Паблито! Паблито! - Паблито... 1070 01:17:45,250 --> 01:17:48,020 - Паблито! - Паблито! 1071 01:17:49,640 --> 01:17:50,760 Друга ствар. 1072 01:17:51,690 --> 01:17:54,040 Хвала вам што сте свратили али заиста, нема потребе, можете ићи. 1073 01:17:54,070 --> 01:17:56,840 Не, о чему причаш? Веома ми је важно да вас сада подржим. 1074 01:17:57,180 --> 01:17:59,190 Узгред, имаш прелепу тетоважу на нози. 1075 01:18:01,150 --> 01:18:02,140 Ово су проширене вене. 1076 01:18:02,640 --> 01:18:03,940 Изгледа прелепо! 1077 01:18:07,540 --> 01:18:09,200 - Давиде? - Тата? 1078 01:18:09,240 --> 01:18:10,300 ста радис овде? 1079 01:18:11,260 --> 01:18:13,620 Само желим па да имаш времена да се опростиш од њега. 1080 01:18:15,440 --> 01:18:16,890 Биби! 1081 01:18:19,890 --> 01:18:21,890 Јеси ли га спасио, тата? 1082 01:18:22,440 --> 01:18:23,640 Пријатељи су ми помогли. 1083 01:18:27,090 --> 01:18:28,290 шта је ово? 1084 01:18:34,600 --> 01:18:35,720 Полиција је свуда. 1085 01:18:42,720 --> 01:18:45,640 <и>Давид. Не ради нешто глупо Још није касно. 1086 01:18:46,510 --> 01:18:49,160 <и>Помоћи ћу вам у овој тешкој ситуацији. 1087 01:18:49,310 --> 01:18:53,090 Већ сам се сложио са Рејмондом. Неће те стрпати у затвор 1088 01:18:53,440 --> 01:18:55,840 а можеш и ти повратак нормалном животу. 1089 01:18:56,260 --> 01:18:57,840 <и>Давиде, имаш избор: 1090 01:18:58,160 --> 01:19:01,160 дати животињу и врати се свом старом животу, 1091 01:19:01,840 --> 01:19:07,440 или одбити и отићи у затвор, далеко од моје вољене породице. 1092 01:19:07,760 --> 01:19:09,690 <и>Размисли о томе пажљиво. 1093 01:19:11,290 --> 01:19:13,720 У реду. Све сам одлучио. 1094 01:19:16,290 --> 01:19:17,960 <и>И донећу праву одлуку. 1095 01:19:22,290 --> 01:19:24,520 Тата, не, не дај им Биби. 1096 01:19:26,000 --> 01:19:28,120 Обећао сам ти да га водимо његовој породици? 1097 01:19:31,290 --> 01:19:32,210 Дошло је време. 1098 01:19:38,760 --> 01:19:41,240 - Имају животињу! - Задржи их! 1099 01:19:41,760 --> 01:19:45,720 - Аутом! - Имају животињу! 1100 01:19:47,160 --> 01:19:50,290 Наредите блокирање путева! 1101 01:20:03,800 --> 01:20:05,470 Одводе животињу! 1102 01:20:05,510 --> 01:20:06,890 Седи за волан! 1103 01:20:16,760 --> 01:20:18,370 Седи, идемо на аеродром! Пожури! 1104 01:20:26,240 --> 01:20:28,800 - Проклетство... - Стани, стани! Брзо изађи из аута! 1105 01:20:36,140 --> 01:20:37,400 Држи се чврсто! 1106 01:20:39,550 --> 01:20:40,640 Хајде, пођи са мном! 1107 01:20:53,970 --> 01:20:55,800 Пуцај у гуме! 1108 01:21:02,720 --> 01:21:06,440 Аккураменте! Мирно, мирно! 1109 01:21:07,160 --> 01:21:10,110 Прекасно је, идиоте! Врати се унутра! 1110 01:21:10,150 --> 01:21:11,720 Пред вама је баријера! 1111 01:21:21,490 --> 01:21:24,440 - Јеан-Пиерре, можеш ли донијети мало шећера? - Касније сам заузет! 1112 01:21:29,460 --> 01:21:32,720 Јеан-Пиерре! Јеан-Пиерре! 1113 01:21:33,550 --> 01:21:35,890 Мама, светло је црвено, опасно је. 1114 01:21:36,010 --> 01:21:37,800 Али ми нисмо шећер, зар не? Држи се чврсто! 1115 01:21:44,960 --> 01:21:46,720 Мама, ево их, сустигни! 1116 01:21:58,320 --> 01:22:00,290 Ницоле! Ницоле! 1117 01:22:56,100 --> 01:22:58,650 РОЊЕЊЕ ЈЕ ЗАБРАЊЕНО 1118 01:23:22,640 --> 01:23:25,300 - Вратите звер! - Нађимо се на аеродрому! 1119 01:23:25,740 --> 01:23:28,260 Тикул! Тикул! 1120 01:23:41,400 --> 01:23:43,310 Чекај! 1121 01:23:47,840 --> 01:23:49,840 Не креће се... 1122 01:23:50,320 --> 01:23:53,200 Тикул! Тикул! Па, стани! 1123 01:24:17,840 --> 01:24:19,640 Све је готово, Тикул. 1124 01:24:20,200 --> 01:24:22,040 Направили сте погрешан избор. 1125 01:25:02,150 --> 01:25:05,120 Извините! Можете ли молим вас искључите клима уређај молим? 1126 01:25:07,960 --> 01:25:10,160 Успело је, Биби! 1127 01:25:13,500 --> 01:25:15,200 - Стигли смо! - Нека неко позове Ницоле. 1128 01:25:15,300 --> 01:25:17,590 Рицки, чекај! Хуанито ће ме снимити у видеу, зар не? 1129 01:25:17,620 --> 01:25:18,970 - Неопходно. - Хвала ти! 1130 01:25:20,270 --> 01:25:21,200 А Давид? 1131 01:25:29,890 --> 01:25:31,120 Мој отац неће доћи. 1132 01:25:35,800 --> 01:25:36,720 чекај... 1133 01:25:38,090 --> 01:25:39,160 Ко је то тамо? 1134 01:25:43,760 --> 01:25:45,000 Ово је мој отац. 1135 01:26:07,000 --> 01:26:07,890 Диабло. 1136 01:26:08,550 --> 01:26:10,160 - Тата! - Сине! 1137 01:26:10,290 --> 01:26:13,120 тата! тата! 1138 01:26:13,710 --> 01:26:15,890 Толико си ми недостајао... тата! 1139 01:26:21,240 --> 01:26:24,240 Ништа није јасно, где је висиномер? 1140 01:26:24,640 --> 01:26:25,720 Стави наочаре, тата! 1141 01:26:26,050 --> 01:26:28,550 - Зар ниси уморан од изгледа младог? - Не почињи, ја све савршено видим! 1142 01:26:28,670 --> 01:26:30,170 Дакле. Идемо! 1143 01:26:30,210 --> 01:26:31,050 КАТАПУЛТ 1144 01:26:34,250 --> 01:26:35,250 Да ли је све у реду? 1145 01:26:35,960 --> 01:26:37,760 Нормално... Нормално... 1146 01:26:38,020 --> 01:26:39,640 Не остављај ме! 1147 01:26:39,690 --> 01:26:42,970 Хеј! Не остављај ме, ту сам! 1148 01:26:43,010 --> 01:26:46,550 Заглавио сам овде, шта радиш! Људи! 1149 01:26:46,800 --> 01:26:48,440 Где је тата? 1150 01:26:50,320 --> 01:26:52,040 Неће да лети са нама, сине. 1151 01:26:52,890 --> 01:26:53,800 Зашто? 1152 01:26:57,400 --> 01:26:58,690 Зато што нас много воли. 1153 01:27:31,920 --> 01:27:35,690 Хтео сам да будем најпаметнији, и завршићеш иза решетака. 1154 01:27:35,970 --> 01:27:37,720 Баш као животиње у мом зоолошком врту. 1155 01:27:47,690 --> 01:27:49,260 шта је ово? 1156 01:28:15,090 --> 01:28:16,050 шта то радиш? 1157 01:28:16,600 --> 01:28:18,040 Имамо пар питања за вас. 1158 01:28:18,150 --> 01:28:19,320 Новинар "Екстремних обичаја" 1159 01:28:19,360 --> 01:28:22,640 пријавио корупцију и окрутност према животињама. 1160 01:28:54,600 --> 01:28:57,440 Стефане, извини. то те је увело у ову причу. 1161 01:28:58,100 --> 01:28:59,400 И хвала вам на помоћи. 1162 01:29:00,520 --> 01:29:02,160 Ти си добра особа. 1163 01:29:03,170 --> 01:29:05,200 Хвала, драго ми је што ово чујем. 1164 01:29:05,560 --> 01:29:09,520 Али ако размислите о томе Ниси ме ти умешао, већ РТЛ. 1165 01:29:16,440 --> 01:29:18,360 Триста... Стопадо! 1166 01:29:22,090 --> 01:29:23,200 Овде је. 1167 01:29:41,040 --> 01:29:42,200 Хуба-хуба! 1168 01:29:48,840 --> 01:29:52,090 Биби. Упознајте породицу. 1169 01:30:15,440 --> 01:30:17,120 Недостајаћеш ми, Биби. 1170 01:30:21,120 --> 01:30:23,520 Живот постаје много бољи са тобом. 1171 01:30:26,050 --> 01:30:27,340 Нећу те заборавити. 1172 01:30:30,160 --> 01:30:31,360 волим те. 1173 01:31:39,760 --> 01:31:43,720 Хајде и ти. Иди нађи своју породицу. 1174 01:31:44,440 --> 01:31:47,470 Иди. Недостајаћеш ми. 1175 01:31:51,120 --> 01:31:52,490 Нормално? 1176 01:32:08,600 --> 01:32:10,290 - Хало? <и>- Здраво, ово је Хуанито. 1177 01:32:10,720 --> 01:32:13,040 <и>Слушај, барем моју соло каријеру и полетео 1178 01:32:13,090 --> 01:32:16,000 <и>и постао сам идол и сексуални симбол целе генерације 1179 01:32:16,510 --> 01:32:18,440 <и>Желим да снимим свој нови видео са тобом. 1180 01:32:18,890 --> 01:32:20,690 <и>Време је да поново заблистате. 1181 01:32:20,990 --> 01:32:23,240 Па... Да, хајде да разговарамо. 1182 01:32:26,200 --> 01:32:27,960 Све док ова мапа постоји... 1183 01:32:30,690 --> 01:32:32,320 Марсупилами ће бити у опасности. 1184 01:32:33,260 --> 01:32:34,720 Дакле, морате га разбити. 1185 01:32:41,120 --> 01:32:42,090 Тек тада... 1186 01:32:44,560 --> 01:32:46,600 никада га више нећемо видети. 1187 01:34:03,990 --> 01:34:06,520 ТУ БИ ДОС 1188 01:34:06,940 --> 01:34:10,560 РИЦКИ САЛСА ЈУАНИТО 1189 01:34:19,060 --> 01:34:21,020 ПХИЛИП ЛАЦХАУТ 1190 01:34:22,310 --> 01:34:24,270 ЈАМЕЛ ДЕББОУЗЕ 1191 01:34:25,640 --> 01:34:27,600 ТАРЕК БУДАЛИ 1192 01:34:28,990 --> 01:34:30,940 ЕЛОДИЕ ФОУНТАИН 1193 01:34:32,310 --> 01:34:34,270 ЈУЛИЕН АРРУТИ 1194 01:34:35,640 --> 01:34:37,600 АЛБАН ИВАНОВ 1195 01:34:38,890 --> 01:34:40,850 РЕМ КЕРИСИ 1196 01:34:42,020 --> 01:34:43,990 И ЖАН РЕНО 1197 01:34:45,350 --> 01:34:47,310 И ТАКОЂЕ ЏЕРАРД ЏУНИО, ДИДИЕ БУРДОН 1198 01:34:48,600 --> 01:34:50,600 АУТОРИ СЦРИПТАРА: ПХИЛИППЕ ЛАЦХАУД, ПИЕРРЕ ДУДАН 1199 01:34:51,940 --> 01:34:53,940 ПОСЕБНО УЧЕШЋЕ: ЈАМЕЛ ДЕББОУЗ И МОХАМЕД ХАМИДИ 1200 01:34:55,140 --> 01:34:57,140 ЗАСНОВАНО НА СТРИПОВИМА О МАРСУПИЛАМИЈУ АУТОР: АНДРЕ ФРАНКЕН 1201 01:34:58,350 --> 01:35:00,440 ОРИГИНАЛНИ КАРАКТЕР ПАБЛИТО ЦАМАРОН 1202 01:35:01,810 --> 01:35:03,850 КОМПОЗЕНТИ: МАКСИМ ДЕПРЕ, МИКАЕЛ ТОРЈМАН 1203 01:35:05,350 --> 01:35:07,310 ПРОДУЦЕНТ: ПАТРИЦЕ ЛЕДОУ КОПРОДУЦЕНТИ: АРДАВАН САФЕ, ПИЕРРЕ ЛАЦХАУТ 1204 01:35:08,600 --> 01:35:10,600 ДИРЕКТОР ПХИЛИП ЛАЦХАУТ 1205 01:35:13,810 --> 01:35:17,390 ПОСВЕЋЕНО ВИНЦУ