1 00:00:39,100 --> 00:00:41,000 Today at night at 5:00. 2 00:00:41,100 --> 00:00:44,000 She is the second Duce to speak to the people! 3 00:00:44,100 --> 00:00:45,900 You are ready Turn your radios on! 4 00:00:46,100 --> 00:00:51,700 My friend, some of you have radios And the radio gramophone... 5 00:00:51,800 --> 00:00:54,900 I was ordered to turn it on. 6 00:00:55,100 --> 00:00:58,700 She will speak to Mussolini 7 00:00:58,900 --> 00:01:01,400 All Italians! 8 00:01:01,600 --> 00:01:06,000 You are authorized to arrange From the fascist government... 9 00:01:06,100 --> 00:01:10,100 To interrupt your work. This afternoon at 5:00... She II Duce speaks to the people. 10 00:01:10,400 --> 00:01:15,300 I was twelve and a half When I saw her for the first time. 11 00:01:15,300 --> 00:01:17,600 And my mind is playing tricks on me I remember well. 12 00:01:18,300 --> 00:01:21,700 On that day, Mussolini declared war On France and Great Britain... 13 00:01:21,800 --> 00:01:25,600 And I got my first bike. 14 00:01:25,800 --> 00:01:29,000 The frame is British, the gears are German, 15 00:01:29,100 --> 00:01:31,900 The pedals are French, 16 00:01:32,000 --> 00:01:35,800 And the brakes are from... I forgot. 17 00:01:35,900 --> 00:01:39,100 But the chain is Sicilian... Always keep it greasy. 18 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Are you sure it is safe? 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,300 I have new bikes too. 20 00:01:42,900 --> 00:01:46,700 Mimi, we are at war Who can afford a new bike? 21 00:01:48,700 --> 00:01:50,000 men fighting, 22 00:01:51,800 --> 00:01:54,900 On land, at sea and in the air, 23 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 Black shirts of the revolution, 24 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 Italian men and women... 25 00:02:01,300 --> 00:02:04,300 And the Kingdom of Albania, the hearth is... 26 00:02:30,600 --> 00:02:31,900 An hour... 27 00:02:33,900 --> 00:02:35,100 Of the decisions thereof 28 00:02:35,800 --> 00:02:39,300 There is no going back. 29 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 Beno, I think this ant knows it's dead meat? 30 00:02:43,100 --> 00:02:44,000 Who do you know? 31 00:02:44,200 --> 00:02:46,900 If he's like you, he doesn't know anything 32 00:02:47,300 --> 00:02:49,900 Declaration of war... 33 00:02:50,400 --> 00:02:54,600 It has already been delivered to the ambassadors. 34 00:03:10,600 --> 00:03:13,100 I am free from misery Mary's son is my Lord. 35 00:03:13,200 --> 00:03:15,800 I am free from misery Mary's son is my Lord. 36 00:03:17,200 --> 00:03:20,000 Hello guys! 37 00:03:24,200 --> 00:03:25,800 Lucky bastard. 38 00:03:26,400 --> 00:03:29,800 I've got a new bike! - She's beautiful! 39 00:03:30,800 --> 00:03:33,400 Custom made, just like the racers. 40 00:03:33,700 --> 00:03:37,200 Now, you're a man like us -Can I join the gang? 41 00:03:37,200 --> 00:03:39,300 - "Don Agostino"? my dear. 42 00:03:39,500 --> 00:03:42,000 - "Don NicoIa"? I'll let him in 43 00:03:42,400 --> 00:03:44,200 - "Don Tonino"? -Sure. 44 00:03:44,300 --> 00:03:49,200 And you, "Don Sasa"? I don't want some kids getting you into our business. 45 00:03:49,200 --> 00:03:52,000 -why? What do you do? Can you keep your mouth shut? 46 00:03:58,000 --> 00:03:58,700 She's coming! 47 00:04:03,100 --> 00:04:04,400 What's going on here? 48 00:04:05,300 --> 00:04:09,300 If you want to be one of us Just shut up and watch. 49 00:04:58,700 --> 00:05:01,500 -Who is she? The deaf man's daughter, our new Latin teacher 50 00:05:01,800 --> 00:05:04,900 -What's her name? What a wonderful ass! 51 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 What I wouldn't give for an hour with her! 52 00:06:07,600 --> 00:06:11,300 Too bad she's married. If you weren't... 53 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 What's her name? 54 00:06:13,000 --> 00:06:16,900 Malena, the most beautiful ass In CasteIcuto. 55 00:06:22,900 --> 00:06:25,400 The sun is larger than the moon. 56 00:06:29,200 --> 00:06:30,500 or soImaiorestIuna. 57 00:06:33,300 --> 00:06:35,500 Can I blackmail your daughter? Were you a deaf person? 58 00:06:36,000 --> 00:06:37,200 Yes, but quickly 59 00:06:38,200 --> 00:06:41,900 I love honesty more than wealth. 60 00:07:23,000 --> 00:07:24,900 -Seven long thumb! -Seven and a half thumb! 61 00:07:25,000 --> 00:07:27,100 Who's bazooka! -I got eight! 62 00:07:27,200 --> 00:07:31,000 Eight is nothing! This is just ticking woman. 63 00:07:31,000 --> 00:07:34,500 One, two...three and two five, Two is seven and two is nine. 64 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 blow up! 65 00:07:36,100 --> 00:07:39,100 My divers are tearing Malina in half! 66 00:07:41,200 --> 00:07:43,100 Once you skip school And he went from Malina's house. 67 00:07:43,200 --> 00:07:47,100 was at the window, She called me. 68 00:07:47,300 --> 00:07:51,100 I thought she wanted me To get her some cigarettes. 69 00:07:51,600 --> 00:07:54,000 I went up to get the money, Her robe was open. 70 00:07:54,300 --> 00:07:58,400 And there she was... Naked as the day I was born. 71 00:07:58,500 --> 00:08:00,300 Holy shit! I did it On purpose to excite me. 72 00:08:00,500 --> 00:08:05,000 I was an idiot. I had to jump at the chance. 73 00:08:05,000 --> 00:08:08,300 If it happens again, I'II bang their brains out. 74 00:08:08,500 --> 00:08:12,000 I quit smoking first She knows you don't have balls. 75 00:08:12,000 --> 00:08:16,100 Little buddy, I was Here for two hours... 76 00:08:16,400 --> 00:08:18,100 And you still haven't measured yourself. 77 00:08:18,400 --> 00:08:20,300 Measure it, measure it! 78 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 one two, 79 00:08:23,500 --> 00:08:26,300 Three four five... 80 00:08:26,400 --> 00:08:27,700 Only six! 81 00:08:29,200 --> 00:08:31,400 You know what they say About a kid in shorts? 82 00:08:31,500 --> 00:08:33,300 Shorts: short dick! 83 00:08:34,600 --> 00:08:36,100 Damn my thumb is Twice your size! 84 00:08:36,100 --> 00:08:37,300 prattle! 85 00:08:41,200 --> 00:08:43,600 -Who has the biggest dick now, dude? -You do! 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,800 No, I'm the second Duce! No one is bigger than me! 87 00:08:52,200 --> 00:08:54,300 -Ooh. Renato Skip School -Shh! 88 00:09:47,700 --> 00:09:51,100 You come here! I need some cigarettes. 89 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 What cigarettes do you want? 90 00:10:04,200 --> 00:10:05,800 Extra Macedonia. 91 00:10:23,700 --> 00:10:27,400 I remember this suit well. He's your father 92 00:10:27,700 --> 00:10:31,400 I sewed it 20 years ago And it still looks brand new. 93 00:10:31,500 --> 00:10:35,200 He only wore it to his wedding. He wants to keep it for his funeral. 94 00:10:35,300 --> 00:10:39,600 If he is buried in this suit, She goes straight to heaven! 95 00:10:39,700 --> 00:10:41,000 My father is still young 96 00:10:41,000 --> 00:10:44,200 And you are very young For long pants. 97 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 I did not ask for your opinion, sir. 98 00:10:46,700 --> 00:10:48,800 Does he know about this? - Of course, of course! 99 00:10:49,400 --> 00:10:52,300 You little scoundrel, What the hell is this? 100 00:10:52,500 --> 00:10:57,200 Come here, mister Do you want to skip school? 101 00:10:57,200 --> 00:10:59,600 a fine. Who wasn't your age? 102 00:11:00,800 --> 00:11:02,500 -Leave him alone! -I know what I'm doing. 103 00:11:04,900 --> 00:11:08,300 And you let your friends beat you up. 104 00:11:08,500 --> 00:11:12,800 Although when I was your age, I was hitting my friends! 105 00:11:13,200 --> 00:11:17,200 But stealing panties from your father... 106 00:11:17,300 --> 00:11:21,400 And get it changed for yourself It is just plain wrong. 107 00:11:21,500 --> 00:11:22,800 But, daddy, you don't understand! 108 00:11:23,200 --> 00:11:25,800 Do you understand? Who said you can talk? 109 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 I'm ashamed to wear shorts! 110 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 What about knickers? They're almost as long as pants! 111 00:11:30,500 --> 00:11:32,200 Enough! He's still a kid! 112 00:11:32,300 --> 00:11:36,800 I will tell our party secretary that you won't Let me go to the fascism exercises! 113 00:11:42,600 --> 00:11:44,300 Let's make a deal. 114 00:11:45,300 --> 00:11:49,500 One day someone cracks a skull From "Our Great Leader" 115 00:11:50,800 --> 00:11:53,400 Then you will get long pants. 116 00:11:53,600 --> 00:11:54,700 Swear to it. 117 00:14:24,900 --> 00:14:28,500 Beautiful young woman All alone here. It's a crime 118 00:14:29,700 --> 00:14:32,500 Who will speak? - Molina Scordia, Nino's sexy new wife. 119 00:14:32,600 --> 00:14:35,400 She must have someone On the side...it's inevitable! 120 00:14:35,500 --> 00:14:37,500 Number fifteen! -I. 121 00:14:37,900 --> 00:14:41,000 right. Nino brings her out Her village with her sick father. 122 00:14:41,100 --> 00:14:45,000 Then a month later... Boom...Nino called for war. 123 00:14:45,000 --> 00:14:47,600 Who here wants to bet? Is she sleeping alone? 124 00:14:47,700 --> 00:14:49,500 Not me! 125 00:14:52,600 --> 00:14:54,500 Why don't you invite me? Sit with others? 126 00:14:54,600 --> 00:14:58,500 I was too young to sit In an adult chair. 127 00:18:07,200 --> 00:18:09,700 But son, if you don't know Title: How can I help you? 128 00:18:09,900 --> 00:18:11,900 It's beautiful and romantic... 129 00:18:15,600 --> 00:18:18,500 Ma l'amour nu. Why didn't you say that? 130 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Ten liras. Pay at the cashier. 131 00:18:23,700 --> 00:18:25,000 Aren't you testing that? -For what purpose? 132 00:18:25,100 --> 00:18:28,000 It may be defective. -It's brand new! 133 00:20:45,700 --> 00:20:48,900 Miss Malina, this heart is mine, On fire, he wrote many letters, 134 00:20:49,000 --> 00:20:53,100 And if I don't have the courage to send them to you, 135 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 It was just for I didn't want to hurt you. 136 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 So forgive me if I dare Let's send you this. 137 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 I want you to know this This city has many gossips... 138 00:21:03,100 --> 00:21:07,600 Who says bad things about you... That you have a secret lover. 139 00:21:07,600 --> 00:21:10,900 I know it's not true. You don't have anyone. 140 00:21:11,000 --> 00:21:14,800 After your husband The only man in your life is me. 141 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 I have to go. I'll see you at school tomorrow. 142 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 We will miss you! 143 00:23:17,200 --> 00:23:19,300 Don't get lost! 144 00:23:19,400 --> 00:23:21,900 Mr. Lawyer! Your newspaper upside down! 145 00:23:21,900 --> 00:23:23,300 Mind your fucking business! 146 00:23:33,200 --> 00:23:37,300 Good morning, Señora Malina. Are you well? How is your father? 147 00:24:07,900 --> 00:24:11,800 The offer is over! You're gone now! 148 00:25:05,200 --> 00:25:06,500 I forgot the key. 149 00:25:22,100 --> 00:25:24,900 So it's true what people say! 150 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 What's wrong with you? You look very strange. 151 00:25:27,300 --> 00:25:28,500 You poisoned me with your lies 152 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 What lies? I never talked to you 153 00:25:32,000 --> 00:25:36,900 I knew that from the beginning... You are a loose woman. 154 00:25:37,100 --> 00:25:40,000 But I didn't do anything wrong. 155 00:25:40,100 --> 00:25:43,000 liar! I was following You're on my bike! 156 00:25:43,100 --> 00:25:45,300 -I know where you went. I know everything! -no! 157 00:25:46,000 --> 00:25:48,400 Lawyer, dentist! No, Renato, I only love you! 158 00:25:48,700 --> 00:25:50,000 liar! 159 00:25:54,700 --> 00:25:56,400 -Amoroso. -here! 160 00:25:56,600 --> 00:25:57,500 -Cali. -here! 161 00:25:58,100 --> 00:25:59,200 -Costanza. -here! 162 00:26:00,300 --> 00:26:03,100 Professor, I can put my penis in Between Malena's breasts? 163 00:26:03,200 --> 00:26:05,400 Can I put my pen in her mouth? 164 00:26:05,600 --> 00:26:07,500 Can I put mine Between her legs? 165 00:26:08,400 --> 00:26:10,200 Okay, but at once! 166 00:26:42,400 --> 00:26:45,300 Why didn't you get married? Someone from her own village? 167 00:26:45,400 --> 00:26:46,900 I'm sure no one wants it. 168 00:26:52,700 --> 00:26:54,400 They say she's a seamstress. 169 00:26:54,600 --> 00:26:56,500 But it's very vulgar. 170 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 My son says it looks fake. 171 00:27:07,400 --> 00:27:09,100 My husband says he won't touch Its with a ten foot pole. 172 00:27:09,200 --> 00:27:13,700 Mistress of Baron Ponta It is much nicer. 173 00:27:14,000 --> 00:27:16,100 At least Jenna does it all In the open. 174 00:27:16,100 --> 00:27:19,700 The Baron wraps it once a week Then back to Palermo. 175 00:27:20,100 --> 00:27:23,500 Malina excels at that. Like we don't know what you're doing. 176 00:27:23,600 --> 00:27:25,400 Wait and watch. She is getting hers. 177 00:28:13,300 --> 00:28:16,600 Headquarters The armed forces continue... 178 00:28:16,700 --> 00:28:19,200 Our brave and invincible fighting men I gave a big hit... 179 00:28:19,300 --> 00:28:23,100 To the faceless war machine Unleashed by the Allies. 180 00:28:23,300 --> 00:28:27,300 In order to ensure continuity Strength and vitality... 181 00:28:27,400 --> 00:28:32,300 For our forces at the front, 182 00:28:32,400 --> 00:28:37,700 All civil pension payments... It's being postponed again... 183 00:28:44,800 --> 00:28:46,400 -It's ready. -Thank you all. 184 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Malena. 185 00:30:09,600 --> 00:30:11,700 Correct order! Front eyes! 186 00:30:11,800 --> 00:30:14,800 Arms down, arms high, In quick succession! 187 00:30:14,900 --> 00:30:18,100 One two! One two! 188 00:30:18,300 --> 00:30:22,600 Did you hear? Malina's husband was killed. 189 00:30:22,800 --> 00:30:24,700 Malena is available! 190 00:30:53,300 --> 00:30:55,600 CasteIcuto comrades, 191 00:30:55,800 --> 00:30:58,200 We meet here today... 192 00:30:58,200 --> 00:31:02,400 To participate in the tragic But Haddad Musharraf... 193 00:31:02,500 --> 00:31:04,800 That hit our town. 194 00:31:05,100 --> 00:31:08,200 To express our deepest condolences... 195 00:31:08,200 --> 00:31:10,800 For the loss of Lieutenant Nino Scordia... 196 00:31:11,100 --> 00:31:15,600 Heroically killed in action... In North Africa... 197 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 And to his bride, Maddalena, 198 00:31:19,000 --> 00:31:23,200 Who, grief-stricken, Unfortunately, we are not here. 199 00:31:23,200 --> 00:31:27,700 It's already out of sight! -She needs a warm bed now! 200 00:31:28,000 --> 00:31:31,900 But she is with us in spirit Because the woman is Sicilian... 201 00:31:32,300 --> 00:31:34,900 With their hardships, With their sacrifices, 202 00:31:35,000 --> 00:31:37,200 Shoulder to shoulder march With fighting men! 203 00:31:42,600 --> 00:31:46,500 If our fellow citizen in defending his country is not useless 204 00:31:46,700 --> 00:31:49,200 Lieutenant Cadei is very handsome. 205 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Lucky girl she caught him! 206 00:31:53,700 --> 00:31:56,900 ...which she carries us to The final victory of the fascist empire! 207 00:32:06,000 --> 00:32:07,700 For victory! 208 00:32:07,800 --> 00:32:08,700 Long live II Duce! 209 00:33:30,900 --> 00:33:33,500 From now on I will be by your side. 210 00:33:33,600 --> 00:33:36,200 forever. I promise you. 211 00:33:36,300 --> 00:33:38,500 Just give me time to grow 212 00:34:31,400 --> 00:34:33,000 Now she definitely takes a lover. 213 00:34:33,100 --> 00:34:36,000 Once in a bag, There is no looking back! 214 00:34:36,100 --> 00:34:38,800 She knows that. She is 27 years old. 215 00:34:39,000 --> 00:34:40,900 She knows her way Around the block! 216 00:34:41,000 --> 00:34:43,600 Cusimano, dentist, She had gone crazy. 217 00:34:43,700 --> 00:34:45,800 One day he was distracted The ass woke up before... 218 00:34:45,900 --> 00:34:49,700 A healthy tooth was pulled out Instead of corrupt! 219 00:34:50,600 --> 00:34:53,800 Dentist or not, why not We saw her recently Alia Sahibira? 220 00:34:53,900 --> 00:34:56,900 I think she's very busy! 221 00:34:59,600 --> 00:35:02,700 They say she's cheating About it with a shopkeeper in Catania... 222 00:35:02,700 --> 00:35:04,200 With subversive tendencies. 223 00:35:04,300 --> 00:35:07,500 Some say Cusimano, the dentist. 224 00:35:07,600 --> 00:35:11,800 Family man it's disgraceful! -When I was born a whore... 225 00:35:11,900 --> 00:35:16,500 I heard that the priest had received Anonymous messages... 226 00:35:16,700 --> 00:35:19,000 Her lover says Is this man, that man. 227 00:35:19,200 --> 00:35:20,800 People's voice It is the voice of God! 228 00:35:53,100 --> 00:35:55,800 I can't talk to anyone about it My personal problems. 229 00:35:55,800 --> 00:35:57,700 They are very intimate. 230 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 But you look cute. I would like to assure you every day, She lights a candle for you. 231 00:36:00,900 --> 00:36:02,700 But you look cute. I would like to assure you every day, She lights a candle for you. 232 00:36:08,600 --> 00:36:13,900 So I come to Mass on Sunday. 233 00:36:14,000 --> 00:36:18,000 But you must protect Malena Scordia from the city. 234 00:36:18,100 --> 00:36:21,600 Yes, the widow... at least for A few years. Then I will take over. 235 00:37:11,700 --> 00:37:15,700 I am always at your service. 236 00:37:15,900 --> 00:37:17,800 Renewed condolences, Malina. -My condolences. 237 00:37:26,800 --> 00:37:29,000 What a piece of ass! 238 00:37:30,800 --> 00:37:31,900 Son of a bitch! 239 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 You're little, buddy! Come back here! 240 00:37:54,300 --> 00:37:58,100 You can't sing in Italian? You can't speak German? 241 00:40:22,100 --> 00:40:24,100 Renato, you're late 242 00:40:24,200 --> 00:40:26,300 Renato, get up 243 00:40:34,400 --> 00:40:35,700 freak! 244 00:40:35,900 --> 00:40:37,900 You are a fetishist 245 00:40:38,000 --> 00:40:40,300 sadomasochist, Or worse, perversion! 246 00:40:42,400 --> 00:40:45,000 -What is this? -It's just a French hat, what! 247 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Shame on you! 248 00:40:49,000 --> 00:40:53,100 You're a sassy girl can I keep? 249 00:40:55,200 --> 00:40:59,300 What are you looking at? Get out of here! 250 00:40:59,400 --> 00:41:01,000 Come here, you little pig! 251 00:41:02,400 --> 00:41:04,200 Deviation -Goddamn! -What did you do? 252 00:41:06,100 --> 00:41:10,500 You are not allowed to sit down At the table with us, understand? 253 00:41:10,900 --> 00:41:13,100 -Answer! -Good! 254 00:41:16,300 --> 00:41:19,900 You no longer have the right To talk to your sisters, understand? 255 00:41:20,000 --> 00:41:23,400 Lock me up! I'll show you! 256 00:41:24,300 --> 00:41:27,400 You don't leave this room Until further notice! 257 00:41:28,200 --> 00:41:32,100 Son, at least he has some soup It won't do you any good. 258 00:41:32,400 --> 00:41:35,100 Pietro, not eaten For three days. 259 00:41:35,200 --> 00:41:38,900 In the Haitian Union, They never eat. 260 00:41:39,900 --> 00:41:41,000 Still...what is this shit? 261 00:41:41,100 --> 00:41:45,100 The fascists gave it to us. At least it looks like coffee. 262 00:41:45,200 --> 00:41:46,900 Sure, I look Like Vittorio De Sica. 263 00:41:47,100 --> 00:41:49,800 Everything they give us is terrible! 264 00:41:49,800 --> 00:41:52,900 Look at these pockets. They're always tearing it open! 265 00:41:53,000 --> 00:41:55,300 This is a cheap topic Doesn't hold stitches! 266 00:41:55,400 --> 00:41:57,300 The thread is not the problem! 267 00:41:57,300 --> 00:42:00,400 While our son reads poetry, His hands go to work in his pockets! 268 00:42:00,500 --> 00:42:03,300 What does this mean? 269 00:42:04,000 --> 00:42:05,900 Did you get it now? 270 00:42:06,300 --> 00:42:08,900 Just so! Don't fix them. Sew pockets closed! 271 00:42:09,100 --> 00:42:11,900 But he has no pockets. 272 00:42:11,900 --> 00:42:14,400 She works out It would be good for his health! 273 00:42:15,900 --> 00:42:18,600 lights out! 274 00:42:19,000 --> 00:42:24,000 ...that weary soul it may be Never rest in more comfortable Fall Harbor... 275 00:42:24,100 --> 00:42:27,100 Did he go crazy? -I think he's blind. 276 00:42:32,900 --> 00:42:35,300 While on women's work I sat down for you, 277 00:42:35,900 --> 00:42:38,500 Content with an uncertain future You take into account... 278 00:42:39,000 --> 00:42:40,900 It was may scented, therefore You used to spend your days. 279 00:42:43,600 --> 00:42:46,000 This baby needs air. 280 00:42:46,000 --> 00:42:48,100 -Air? -Air. 281 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 Good morning, Professor. 282 00:43:29,900 --> 00:43:31,900 This message is for you. 283 00:43:33,000 --> 00:43:35,200 It says "urgent". 284 00:43:45,100 --> 00:43:49,000 You are not satisfied Your daughter Malina is asleep With the whole city. 285 00:44:07,500 --> 00:44:09,400 It was an anonymous message, But I read it! 286 00:44:09,500 --> 00:44:12,100 She says Malena is a bitch With everyone in town! 287 00:44:12,300 --> 00:44:14,400 So there is hope for us too! 288 00:44:16,400 --> 00:44:17,900 Take it back! 289 00:44:18,000 --> 00:44:21,500 I'II bust your ass, Mr. Shorts! 290 00:45:01,700 --> 00:45:03,200 Tonight was great. 291 00:45:04,600 --> 00:45:08,400 -Me too. Who I know was only ten months ago. 292 00:45:08,600 --> 00:45:12,200 But maybe I can see you again Well I won. 293 00:45:12,300 --> 00:45:15,500 -tomorrow. Well, as long as I'm not on duty. 294 00:45:15,700 --> 00:45:17,200 -Thank you for the flowers. -You're welcome. 295 00:45:29,600 --> 00:45:31,300 Give yourself to me. 296 00:45:38,300 --> 00:45:41,600 See you tomorrow? 297 00:45:41,600 --> 00:45:42,700 Yes. 298 00:45:44,200 --> 00:45:46,300 -Until then. Good night, Leon. 299 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 when? 300 00:45:52,600 --> 00:45:55,100 -Good evening, sir. Good evening, my ass! 301 00:45:55,300 --> 00:45:59,300 How dare you I hate my fiancé! 302 00:45:59,500 --> 00:46:02,500 There must be a misunderstanding. I was invited. 303 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 You are a liar and a slob! 304 00:46:05,200 --> 00:46:08,000 Because I'm in uniform, I can't reply, sir. 305 00:46:08,100 --> 00:46:11,100 But she answers me. -Anytime. 306 00:46:12,400 --> 00:46:17,000 -Jordan, bastard! -I wake up. 307 00:46:17,100 --> 00:46:19,100 Come here! I'll tear you apart, you coward! 308 00:46:19,300 --> 00:46:22,200 I'll break you in two! 309 00:46:23,500 --> 00:46:26,400 Let me go! Or I have To be more difficult with you 310 00:46:28,800 --> 00:46:32,600 -Are you an adulterer? -my wife! 311 00:46:32,700 --> 00:46:35,800 -Look, look! He is cheating on me -With a man? 312 00:46:36,000 --> 00:46:39,100 With a traitor! 313 00:46:39,100 --> 00:46:41,600 You said you wouldn't touch her With a ten foot pole! 314 00:46:41,800 --> 00:46:42,700 He's the dentist 315 00:46:45,600 --> 00:46:48,100 I've been spying on you Long time, you bastard 316 00:46:48,400 --> 00:46:50,400 And for you 317 00:46:50,600 --> 00:46:53,800 Go steal pairs from Your village, you whore! 318 00:47:04,700 --> 00:47:07,200 We knew she had one lover, but two? 319 00:47:07,300 --> 00:47:10,200 But where Dentist in? 320 00:47:10,300 --> 00:47:11,600 Fit between her legs! 321 00:47:11,700 --> 00:47:15,600 Her father obliged To finish school in disgrace. 322 00:47:15,700 --> 00:47:18,400 He never wants to see His daughter Malina again. 323 00:47:18,500 --> 00:47:21,600 And the dentist's wife She kicked him out of his house. 324 00:47:21,700 --> 00:47:27,100 This dragon of a wife She dragged him to court! 325 00:47:27,100 --> 00:47:30,200 What is a dentist? Got done, poor guy? 326 00:47:30,300 --> 00:47:33,400 Malina whore! You should be taken to court! 327 00:47:33,600 --> 00:47:36,300 It appears that Lieutenant Cadei Like this guy. 328 00:47:36,400 --> 00:47:38,600 How could he get mixed up in this? 329 00:47:38,700 --> 00:47:42,000 Everyone knows It's a home wrecker. 330 00:47:42,100 --> 00:47:44,200 The lieutenant was asking about that! 331 00:47:44,200 --> 00:47:47,300 -Not from here. She forgot where she is. Will they go to court? 332 00:47:47,400 --> 00:47:53,100 Of course, she could go to prison. He's a married man! 333 00:47:53,100 --> 00:47:57,500 Dentist needed Three stitches in his head. 334 00:47:57,600 --> 00:48:00,900 But the dentist Swear to the soldier first. 335 00:48:01,000 --> 00:48:02,900 This is insulting an officer. 336 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 We'll end up in court! 337 00:48:05,600 --> 00:48:08,200 While we were watching her, 338 00:48:08,200 --> 00:48:11,400 The lieutenant and the dentist They were riding the train! 339 00:49:19,900 --> 00:49:21,600 It's either go To a lawyer or notary. 340 00:49:21,700 --> 00:49:24,400 Sure, but what are you going to do? With two old people like them? 341 00:49:26,300 --> 00:49:28,200 -Sorry. -Come in. 342 00:49:29,900 --> 00:49:31,100 can i help you? 343 00:49:31,100 --> 00:49:33,700 Can I speak with Attorney Centerby? 344 00:49:34,200 --> 00:49:35,600 Have a seat. 345 00:49:38,500 --> 00:49:40,700 Sir, it's Widow Scordia! 346 00:49:40,800 --> 00:49:44,600 Could it be true? Madonna is beautiful! 347 00:49:55,300 --> 00:49:56,600 Let her in 348 00:49:57,200 --> 00:49:58,600 -Enter. -Thank you all. 349 00:49:59,600 --> 00:50:01,500 Please sit down. 350 00:50:01,800 --> 00:50:03,300 charm. 351 00:50:08,600 --> 00:50:12,200 We now continue with the testimony Maddalena Bonsignori, 352 00:50:12,200 --> 00:50:15,400 The Widow Scordia is called Malena. 353 00:50:16,900 --> 00:50:18,700 You could get two years in prison. 354 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 Everything will be fine, trust me. 355 00:50:29,700 --> 00:50:30,900 Sit. 356 00:50:38,900 --> 00:50:42,600 You are accused of involvement Dr. Gaspare Cusimano... 357 00:50:42,800 --> 00:50:46,400 In secrecy and An affair... 358 00:50:46,500 --> 00:50:48,600 Aiming for separation From his family. 359 00:50:48,700 --> 00:50:51,500 Do you know Dr. Cusimano? 360 00:50:52,700 --> 00:50:53,600 Yes. 361 00:50:53,700 --> 00:50:58,400 Are you or have you ever... Was he his fiancée? 362 00:50:58,700 --> 00:51:00,800 Of course not. 363 00:51:01,000 --> 00:51:03,400 How can I be engaged? For a married man? 364 00:51:03,500 --> 00:51:07,100 Why was Cusimano, At that unusual hour... 365 00:51:07,200 --> 00:51:09,100 On his way to your house? 366 00:51:09,200 --> 00:51:10,300 I don't know. 367 00:51:10,500 --> 00:51:14,400 If it was in your company The previous evenings? 368 00:51:29,900 --> 00:51:31,500 Yes, for once. 369 00:51:36,700 --> 00:51:38,900 -where? -In my house. 370 00:51:45,800 --> 00:51:48,400 Hop right in, the dentist did. It sounds stupid, but... 371 00:51:48,500 --> 00:51:53,800 - How much is left? -Not long. 372 00:51:53,900 --> 00:51:54,900 What did you do? 373 00:51:56,800 --> 00:51:59,300 Get me some medicine For my father's sake. 374 00:52:01,400 --> 00:52:05,000 If it were your father, Why did I bring it to you? 375 00:52:05,400 --> 00:52:06,300 I don't know. 376 00:52:07,600 --> 00:52:11,400 What did you do next? He gave you medicine? 377 00:52:11,500 --> 00:52:13,600 He said goodbye and left. 378 00:52:17,800 --> 00:52:21,600 Then why Cusimano, Developed professional capable, 379 00:52:21,800 --> 00:52:23,500 Which, five years ago... 380 00:52:23,500 --> 00:52:27,400 It was an honor to extract One of II Duce's teeth... 381 00:52:27,500 --> 00:52:29,600 Announce publicly He is your fiancé? 382 00:52:29,800 --> 00:52:34,000 He did it I had nothing to do with it. 383 00:52:34,300 --> 00:52:35,800 Your husband is crazy. 384 00:52:36,100 --> 00:52:40,700 What kind of relationship Do you have it with Lt. Cady? 385 00:52:43,400 --> 00:52:48,400 I'm a widow. My business And that Lieutenant Cadei... 386 00:52:48,500 --> 00:52:50,600 The law doesn't matter. 387 00:52:52,500 --> 00:52:56,100 My right friend. Did you know this? 388 00:52:56,500 --> 00:53:00,000 As a result of these affairs, Lieutenant Cadei transferred to Albania? 389 00:53:00,100 --> 00:53:00,700 One down. 390 00:53:00,900 --> 00:53:04,400 And before his departure, He was questioned in the judicial investigation. 391 00:53:04,900 --> 00:53:05,600 Clerical employee. 392 00:53:05,800 --> 00:53:08,100 He announced that she faced it 393 00:53:08,300 --> 00:53:12,500 Widow Scordia only twice... In her house 394 00:53:12,600 --> 00:53:16,800 And to be No affair... 395 00:53:16,900 --> 00:53:21,100 Consider their relationship "Just a normal friendship." 396 00:53:24,800 --> 00:53:25,900 Son of a bitch. 397 00:53:26,000 --> 00:53:29,900 Lieutenant Cadei was received by my client... 398 00:53:30,000 --> 00:53:34,400 She does not hide About his existence... 399 00:53:34,600 --> 00:53:37,000 Some feelings. 400 00:53:37,100 --> 00:53:40,500 But unlike the married Cusimano, 401 00:53:40,800 --> 00:53:45,400 Who was, let's face it, guilty ... 402 00:53:45,600 --> 00:53:48,100 Of the pre-aging lightness of the senses... 403 00:53:48,900 --> 00:53:51,100 From intoxicants A kaleidoscope of desires... 404 00:53:51,100 --> 00:53:56,400 Unlike the Cusimano family But... 405 00:53:56,500 --> 00:53:58,600 Cady is... 406 00:53:58,800 --> 00:54:02,600 And it was... 407 00:54:02,900 --> 00:54:04,000 Bachelor... Bachelor! 408 00:54:04,200 --> 00:54:06,100 Smart, this lawyer. 409 00:54:06,600 --> 00:54:08,100 He's celibate himself. 410 00:54:08,600 --> 00:54:13,200 Careful investigation From the facts tell us, so... 411 00:54:13,500 --> 00:54:16,500 That scordia woman committed any other crime... 412 00:54:16,600 --> 00:54:19,100 Of being ominous, 413 00:54:19,400 --> 00:54:22,900 Alone and beautiful. 414 00:54:23,200 --> 00:54:25,000 Here is her crime: her beauty! 415 00:54:25,100 --> 00:54:26,600 Hence, envy, 416 00:54:26,600 --> 00:54:29,100 lies, shame, 417 00:54:29,500 --> 00:54:32,500 Which she forbade Even from the father's trust! 418 00:54:32,500 --> 00:54:36,900 However, she is the same Still in silent agony... 419 00:54:37,800 --> 00:54:40,700 Mourning for This war grave is unmarked... 420 00:54:41,600 --> 00:54:46,700 In far east Africa. 421 00:54:47,800 --> 00:54:51,000 At the beating heart of our argument... 422 00:54:51,100 --> 00:54:55,600 he is bold, But nonetheless true, the thesis... 423 00:54:55,900 --> 00:54:57,700 Which only begs one question: 424 00:54:57,700 --> 00:54:59,800 Can a young woman... 425 00:54:59,900 --> 00:55:04,500 After the widowhood saga I endured for the love of the country... 426 00:55:04,500 --> 00:55:09,600 We hope for protection In the shelter of a new life? 427 00:55:09,700 --> 00:55:12,900 Does she have the right? We can't wait to write... 428 00:55:13,100 --> 00:55:16,000 A new ending to her special love story? 429 00:55:16,800 --> 00:55:18,700 Your Excellency, 430 00:55:18,900 --> 00:55:21,000 Citizens From CasteIcuto's response: "Yes!" 431 00:55:32,000 --> 00:55:34,100 She is Cusimano Leave me alone now? 432 00:55:34,300 --> 00:55:38,900 certainly. It has been set In a psychiatric clinic. 433 00:55:39,000 --> 00:55:41,900 He wants to volunteer For forces in East Africa. 434 00:55:42,600 --> 00:55:46,700 He doesn't realize We lost Africa a long time ago! 435 00:55:46,800 --> 00:55:50,500 But let's forget Cusimano And the volatile Lt. Cuddy. 436 00:55:50,800 --> 00:55:52,900 Let's go! 437 00:55:55,700 --> 00:55:58,700 I know it's not much. 438 00:55:58,800 --> 00:56:02,300 But it's all I have. They cut my pension. 439 00:56:02,700 --> 00:56:04,600 Don't you understand? 440 00:56:04,800 --> 00:56:07,300 This is peanuts! 441 00:56:07,900 --> 00:56:10,000 My credit is much more than that. 442 00:56:10,300 --> 00:56:13,800 You won't have enough money! 443 00:56:13,900 --> 00:56:16,800 But how am I going to repay you? 444 00:56:16,900 --> 00:56:19,700 So easy, sweetie. 445 00:56:19,800 --> 00:56:24,000 -What are you saying? -Be with me, my love! 446 00:56:24,200 --> 00:56:25,800 I love you! 447 00:56:30,900 --> 00:56:32,900 A woman should not be alone During these difficult times. 448 00:56:33,600 --> 00:56:36,100 I am a rich man. You won't find better. 449 00:56:38,700 --> 00:56:40,900 I'II take care of your father. You'll never worry again 450 00:57:04,200 --> 00:57:08,400 I forgive her for doing that To pay her attorney's fees 451 00:57:08,500 --> 00:57:10,000 Just once and never again. 452 00:57:10,200 --> 00:57:12,300 But you did not keep our agreement. 453 00:57:14,100 --> 00:57:15,800 We are so far 454 00:59:21,300 --> 00:59:24,100 Signora Malina, Someone more capable than me... 455 00:59:24,300 --> 00:59:27,900 wrote that only truelove It is unrequited love. 456 00:59:28,000 --> 00:59:29,700 Now I understand why. 457 00:59:30,000 --> 00:59:32,800 It's been a long time since I was Another one left your house. 458 00:59:33,000 --> 00:59:36,300 But the further we get away from each other, The stronger my love becomes. 459 00:59:36,800 --> 00:59:40,900 They say you are about to get married Centorpe, the lawyer. 460 00:59:41,000 --> 00:59:42,900 I know how bad it is They treat you here, 461 00:59:43,000 --> 00:59:46,300 How are women in the market? He won't ask you for any good food... 462 00:59:46,500 --> 00:59:48,800 No one will hire you Because his wife was afraid. 463 00:59:48,900 --> 00:59:53,000 But how will you be able to live? With fat, old man... 464 00:59:53,200 --> 00:59:56,200 So ugly that there is no girl Ever wanted him? 465 00:59:56,400 --> 01:00:01,000 They say he never washed He stinks like a goat. 466 01:00:01,300 --> 01:00:04,100 How smooth your white skin will be... Scrub tolerance 467 01:00:04,200 --> 01:00:06,200 Old man sweat... 468 01:00:06,400 --> 01:00:10,000 Who never do anything Without his mother's consent? 469 01:00:34,900 --> 01:00:37,000 Is it true that you are getting married? 470 01:00:37,900 --> 01:00:40,200 What do you write? 471 01:00:40,300 --> 01:00:43,200 Give me this! Let me see! 472 01:00:43,700 --> 01:00:45,300 Get out! 473 01:01:07,300 --> 01:01:09,200 He stands straight. 474 01:01:09,300 --> 01:01:11,200 A little longer, Don Placido. 475 01:01:11,300 --> 01:01:15,200 More space in the waist, Because when he grows up. 476 01:01:15,300 --> 01:01:16,400 Will they be ready tomorrow? 477 01:01:16,500 --> 01:01:20,100 The war was destroyed Works, but it still takes some time. 478 01:01:20,300 --> 01:01:22,400 ...as Allied bombings continue. 479 01:01:29,200 --> 01:01:30,000 wait for me. 480 01:01:33,200 --> 01:01:36,100 Lord, help me with my mother, Please. 481 01:01:42,000 --> 01:01:44,100 foolish! idiot! 482 01:01:44,300 --> 01:01:45,400 idiot! 483 01:01:45,600 --> 01:01:47,500 You can't treat me like a child I'm a grown man! 484 01:01:47,800 --> 01:01:49,300 Get this straight. Your good name... 485 01:01:49,400 --> 01:01:53,500 You will never belong Such a disgusting bitch! 486 01:01:53,600 --> 01:01:55,800 never! never! 487 01:01:55,900 --> 01:01:59,900 never! 488 01:02:23,300 --> 01:02:25,100 Leave the lawyer High and dry! 489 01:02:25,200 --> 01:02:28,500 His mother stiII bath him Every Saturday! 490 01:02:29,000 --> 01:02:31,800 MaIena always has someone Throw a wrench in the works! 491 01:02:31,900 --> 01:02:35,400 It won't be hard to find someone To bring back the lawyer! 492 01:02:35,800 --> 01:02:41,000 Come on, sit down. -The next one in line already has a plan. 493 01:02:41,000 --> 01:02:43,400 Yes, his plan In his pants. 494 01:02:44,200 --> 01:02:46,300 -Cutting and shaving. -Right now, sir. 495 01:04:08,200 --> 01:04:09,300 Good morning, Antonio. 496 01:04:10,100 --> 01:04:12,100 I brought some sugar and flour. 497 01:04:12,200 --> 01:04:14,300 -What about bread? -The best. 498 01:04:19,000 --> 01:04:22,000 I can't pay now -This is not a problem. 499 01:04:22,100 --> 01:04:25,100 I'm sure we can find a way To make you some money 500 01:05:29,200 --> 01:05:31,600 Hurry, there's someone else here! 501 01:05:52,300 --> 01:05:54,400 It's Professor Bonsignor. 502 01:05:55,600 --> 01:05:57,500 Malina's father. 503 01:07:00,600 --> 01:07:02,200 I am here for you. 504 01:07:05,200 --> 01:07:06,800 Condolences, Scorra Scordia. 505 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 My condolences. 506 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 Step aside, kid. 507 01:07:17,200 --> 01:07:19,800 Signora, what can we do? We are in the hands of the Lord. 508 01:07:19,800 --> 01:07:20,800 Don't forget my offer. 509 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 -Who is this? -This is me. 510 01:10:03,100 --> 01:10:04,600 -Who's who? -Salvatore. Antonio sent me 511 01:10:04,700 --> 01:10:07,300 I brought you more food. 512 01:10:08,500 --> 01:10:09,700 Come in. 513 01:10:23,700 --> 01:10:25,900 -Your hair looks gorgeous. -Did you like that? 514 01:10:26,100 --> 01:10:29,800 Yes, it makes you look younger. -Thank you all. 515 01:10:43,800 --> 01:10:45,700 I can come every Thursday! 516 01:10:45,800 --> 01:10:47,400 As long as you bring food. 517 01:11:19,900 --> 01:11:23,500 Never before in our history We were invited to band together. 518 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 Just a few years ago, Promise of the second Duce 519 01:11:26,500 --> 01:11:30,000 That the Nazis are doing Do not occupy Sicily 520 01:11:30,000 --> 01:11:31,800 Look! Germans everywhere! 521 01:11:33,000 --> 01:11:34,800 Look who's here. 522 01:11:56,500 --> 01:11:57,900 She's a red head now 523 01:11:58,600 --> 01:12:00,700 Look how it's put together. 524 01:12:00,800 --> 01:12:03,000 I would like to cut this hair. 525 01:12:14,400 --> 01:12:15,800 How bad! 526 01:14:03,900 --> 01:14:05,600 Now she is even pulling the Germans. 527 01:14:05,800 --> 01:14:09,500 -Who is this? - Molina Scordia, the slut 528 01:14:09,500 --> 01:14:12,600 I cooperated With another prostitute, Gina. 529 01:14:12,800 --> 01:14:15,400 But with the Germans? 530 01:14:15,700 --> 01:14:18,900 It seems that there is gymnastics At the Moderno Hotel. 531 01:14:19,400 --> 01:14:22,000 Two whores occupy From room to room... 532 01:14:22,600 --> 01:14:25,800 Serve a dozen officers at a time. 533 01:14:25,900 --> 01:14:27,700 Holy shit! 534 01:14:57,800 --> 01:15:00,900 Oh good woman, this baby Owned by Satan! 535 01:15:02,100 --> 01:15:03,200 Jesus, Mary and Joseph! 536 01:15:12,000 --> 01:15:12,700 Rosa! 537 01:15:16,000 --> 01:15:17,400 Come here! 538 01:15:18,900 --> 01:15:20,500 That's enough! 539 01:15:20,800 --> 01:15:23,700 You seem to be pretending Michelangelo's Pieta for the poor! 540 01:15:24,300 --> 01:15:25,000 no. 541 01:15:25,800 --> 01:15:28,700 The evil eye is fed on blood. To endure until death is the past. 542 01:15:28,900 --> 01:15:32,000 Cast out the devil Who is this child? 543 01:15:32,200 --> 01:15:33,900 Goat red, on cooked wood, Hold fast. 544 01:15:34,000 --> 01:15:36,400 head and tail, Evil eye release this child. 545 01:15:36,800 --> 01:15:38,900 Satan is cast into the wilderness. 546 01:15:40,000 --> 01:15:41,400 shameful! 547 01:15:41,600 --> 01:15:45,000 Disgraceful! 548 01:15:45,000 --> 01:15:49,800 They healed my uncle this way... And he had cholera! 549 01:15:49,900 --> 01:15:52,600 Your son is not sick! I have become a man! 550 01:15:52,700 --> 01:15:55,800 With a dick this big, He needs to have sex! 551 01:16:04,700 --> 01:16:05,800 Renato! 552 01:16:12,000 --> 01:16:13,900 Renato, wait here for me. 553 01:16:21,100 --> 01:16:23,800 Come here. Let's go. Close the door. 554 01:16:23,900 --> 01:16:26,200 -my dad? -He's coming. 555 01:16:26,800 --> 01:16:29,000 Ladies! 556 01:16:29,000 --> 01:16:30,700 Choose the one you like. 557 01:16:30,900 --> 01:16:33,800 Ladies! 558 01:16:33,900 --> 01:16:35,700 What do we have here? 559 01:16:35,800 --> 01:16:37,700 Fresh meat. 560 01:17:41,300 --> 01:17:43,500 Lupita, even the room. 561 01:17:46,800 --> 01:17:48,100 Treat it right. 562 01:17:56,000 --> 01:17:58,200 -What is your name? Amoros Renato. 563 01:17:58,300 --> 01:18:00,200 Amoroso. What a romantic name! 564 01:18:00,400 --> 01:18:04,700 Tonight we will die in bombing Or end up in prison. 565 01:18:09,200 --> 01:18:10,300 Go! 566 01:19:50,800 --> 01:19:53,300 -Is this your first time? -no. 567 01:19:55,000 --> 01:19:56,900 I've imagined it many times. 568 01:21:15,100 --> 01:21:18,500 Let's go give this shameless bitch a go What you deserve. 569 01:21:23,500 --> 01:21:26,200 Don't come close. This is among women. 570 01:22:51,500 --> 01:22:54,500 Now she sees what's happening When you steal our men... 571 01:23:04,500 --> 01:23:06,600 And sleeping with dirty Germans. 572 01:23:09,200 --> 01:23:11,000 It's the end of the spread Your legs are a bitch 573 01:23:27,700 --> 01:23:29,300 Now let's see What men make of you! 574 01:23:35,400 --> 01:23:37,600 Madam is served. 575 01:24:44,200 --> 01:24:45,400 Go away! 576 01:24:46,300 --> 01:24:48,200 Disappear! 577 01:28:32,800 --> 01:28:35,600 Who do I know this face. -Who is this? 578 01:28:38,300 --> 01:28:40,500 Nino Scordia, Malina's husband. 579 01:28:40,700 --> 01:28:43,800 Malina, who did it With the Germans. 580 01:28:49,800 --> 01:28:53,600 Poor man. He was better off. 581 01:28:59,800 --> 01:29:01,300 Isn't this Malina's husband? 582 01:29:27,300 --> 01:29:30,500 Oh Giovanni There is a strange man. 583 01:29:39,500 --> 01:29:41,000 Do you know Malena Scordia? 584 01:29:41,800 --> 01:29:42,900 Who is she? 585 01:29:43,000 --> 01:29:45,400 Who are you? This is my family's home! 586 01:29:45,400 --> 01:29:47,200 We don't know anything. 587 01:29:47,400 --> 01:29:49,900 when we came, Nobody was living here. 588 01:29:50,100 --> 01:29:51,500 no one? 589 01:30:06,300 --> 01:30:08,900 Poor man. Nobody She tells him the truth. 590 01:30:09,000 --> 01:30:12,700 What are you saying, "Listen, your wife is a whore"? 591 01:30:12,800 --> 01:30:16,400 I hear it still is Big piece of ass. 592 01:30:16,500 --> 01:30:19,800 I lost my arm I wasn't dead! 593 01:30:19,900 --> 01:30:24,100 Then I was arrested in India And I contracted malaria. Tell him. 594 01:30:24,300 --> 01:30:26,700 Sir, he lost his arm... 595 01:30:26,800 --> 01:30:29,000 Oh kid, what is it? What are you doing here? go away. 596 01:30:29,600 --> 01:30:30,800 I'm a bar boy. 597 01:30:31,000 --> 01:30:34,700 I have to get coffee cups. Do you understand? 598 01:30:34,700 --> 01:30:35,800 Okay okay. 599 01:30:36,800 --> 01:30:39,700 My family lived in this city For generations. 600 01:30:39,800 --> 01:30:41,900 Now no one will talk to me. 601 01:30:42,000 --> 01:30:43,400 My home is a refugee camp, And my wife disappeared. 602 01:30:43,500 --> 01:30:46,400 No one in town knows Where is she? 603 01:30:47,700 --> 01:30:50,200 His wife was the woman 604 01:30:50,200 --> 01:30:52,800 We saw the beating The day we arrived 605 01:30:53,000 --> 01:30:55,700 Everyone says it is A prostitute in a brothel. 606 01:30:55,800 --> 01:30:57,900 Help me find it. I want to bring her home 607 01:31:20,000 --> 01:31:24,700 Excuse me. Don't you remember me? I'm Nino Scordia. 608 01:31:24,900 --> 01:31:28,500 You mistook me for someone else. Can I have a light? 609 01:31:28,600 --> 01:31:32,700 You are the fascist secretary I was his deputy. 610 01:31:33,400 --> 01:31:34,600 Can you help me? Do you know? What happened to my wife? 611 01:31:34,700 --> 01:31:37,000 Did you not join the Communist Party? 612 01:31:38,500 --> 01:31:42,500 It was photographed With her arms around the Kume Commander. 613 01:31:45,000 --> 01:31:47,500 You are a family of heroes! 614 01:31:49,500 --> 01:31:51,000 You are right. 615 01:31:51,500 --> 01:31:55,500 Those who fought the war Because you are villains, not heroes. 616 01:31:56,800 --> 01:31:59,800 Go take a walk through Brothels in Sicily. 617 01:31:59,900 --> 01:32:03,300 You may find your wife there! 618 01:33:01,400 --> 01:33:05,200 Wait a minute. counting! 619 01:33:11,100 --> 01:33:12,700 Dear Skordia, 620 01:33:12,900 --> 01:33:16,600 Forgive me if I haven't Courage to speak humanly. 621 01:33:16,800 --> 01:33:21,700 These months Aliya Sahibira has He taught me a lot about courage, Even if I find myself. 622 01:33:22,000 --> 01:33:24,700 I'm the only one who knows The truth about your wife. 623 01:33:24,800 --> 01:33:28,900 Here, they just say Bad things about her. 624 01:33:29,100 --> 01:33:33,000 But believe me, your wife Malina was loyal to you. 625 01:33:33,100 --> 01:33:36,700 You are the only man she has ever loved. This is the honest truth. 626 01:33:37,100 --> 01:33:39,600 That's right, a lot of things happened, 627 01:33:39,600 --> 01:33:42,900 But at that time, I had been dead the whole time. 628 01:33:43,200 --> 01:33:47,700 The last time I saw her, she was... On a train to Messina. 629 01:33:48,000 --> 01:33:52,000 I should sign "friend", Like all unknown letters, 630 01:33:52,200 --> 01:33:54,000 But my name is Renato 631 01:34:31,800 --> 01:34:34,400 Good morning, Judge. 632 01:34:36,300 --> 01:34:37,800 My friend is good, thank God. 633 01:34:39,700 --> 01:34:41,200 Devour it, my sweet pea. 634 01:34:54,100 --> 01:34:54,600 Son of bitches! -Look who's here! 635 01:34:57,000 --> 01:34:58,800 Giorgio, look who's here! 636 01:35:58,100 --> 01:36:00,700 Why are you everything? Looking at that woman? 637 01:36:00,800 --> 01:36:02,300 It's nothing. 638 01:36:29,300 --> 01:36:32,000 I saw them in the square. They would wake up arm in arm. 639 01:36:32,100 --> 01:36:34,000 calm. She's here! 640 01:36:35,400 --> 01:36:38,400 It took a lot of courage to come back. 641 01:36:39,200 --> 01:36:40,800 Look who's here. 642 01:36:43,000 --> 01:36:44,800 i heard that, But I didn't believe it. 643 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 -What do they have to look at? -You should leave her in peace. 644 01:36:50,500 --> 01:36:52,900 It has some wrinkles around her eyes. 645 01:36:53,000 --> 01:36:54,600 She put on weight too. 646 01:36:57,000 --> 01:36:58,900 But it's still beautiful. 647 01:36:59,200 --> 01:37:01,300 Good morning, Ms. Scordia. 648 01:37:16,700 --> 01:37:17,900 Good morning. 649 01:37:20,000 --> 01:37:23,100 Want some nice tomatoes? It costs less there. 650 01:37:23,100 --> 01:37:25,400 -Good morning. -Thank you all. 651 01:37:28,400 --> 01:37:30,300 Beautiful things here! 652 01:37:31,100 --> 01:37:33,900 Like that, Signora Malina? -Yes, indeed. 653 01:37:34,000 --> 01:37:36,300 -Try on. No, that's fine. 654 01:37:36,400 --> 01:37:38,400 -It's not a problem. -Another time. 655 01:37:38,900 --> 01:37:42,600 Give me your bag We will discuss that later. 656 01:37:42,700 --> 01:37:45,400 -Thank you all. -Good day. 657 01:38:43,000 --> 01:38:44,400 He's fine. I will get it. 658 01:38:49,000 --> 01:38:50,300 Thank you all. 659 01:38:53,300 --> 01:38:54,400 thank you for your help. 660 01:39:00,500 --> 01:39:02,500 Good luck, Signora Malina. 661 01:39:31,400 --> 01:39:34,800 I'm engulfed in speed as quickly as I can 662 01:39:35,000 --> 01:39:36,900 As if I was running away... 663 01:39:37,100 --> 01:39:40,000 From longing, Of innocence, of her own. 664 01:39:40,100 --> 01:39:42,500 It's too late, I have loved many women. 665 01:39:42,800 --> 01:39:45,500 And as they held me close... 666 01:39:45,800 --> 01:39:50,000 She asked if I would Remember them, 667 01:39:50,000 --> 01:39:55,100 I said, “Yes, I will remind you.” 668 01:39:55,200 --> 01:39:59,000 But the one person I never forgot He didn't ask... 669 01:39:59,100 --> 01:40:00,200 Malena.