1
00:00:12,534 --> 00:00:14,362
මීට පෙර Magnum P.I මත....

2
00:00:14,405 --> 00:00:15,798
අපගේ වැඩපිළිවෙල පිළිබඳව ඔබට පැහැදිලිද?

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,843
MI6 මට ඇමතීමට ලැබේ
අවශ්ය පරිදි.

4
00:00:17,887 --> 00:00:19,889
අනික මේ ගැන කතා කරන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට,

5
00:00:19,932 --> 00:00:22,109
Magnum.HIGGINS මහතා ඇතුළු:
ඒත් කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ

6
00:00:22,152 --> 00:00:23,980
මට පුළුවන් වෙයි
ඔහුගෙන් එය තබා ගැනීමට.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,809
සියල්ලට පසු, ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙකි,
සහ ඉතා හොඳ එකක්.

8
00:00:28,593 --> 00:00:31,074
රික්:
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
රොබී ගැන. අපි ආපහු යනවා.

9
00:00:31,118 --> 00:00:32,423
TC:
අන්තිම වතාවට ඔබ
කෙනෙකුට උදව් කළා,

10
00:00:32,467 --> 00:00:33,990
ඔයා අපේ ඉතුරු ටික දැම්මා
අනතුරේ.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,513
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
පිච්චෙන්න බයයි

12
00:00:35,557 --> 00:00:37,341
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
මගුලක් නේද?

13
00:00:37,385 --> 00:00:38,951
කවුද බන්
ඔබද?
FBI.

14
00:00:38,995 --> 00:00:40,301
විශේෂ නියෝජිත රේ ස්ලෝන්.

15
00:00:40,344 --> 00:00:41,345
ඔබේ මිතුරා රොබී
මෑතකදී ඝාතනය කරන ලදී

16
00:00:41,389 --> 00:00:43,217
කවුරුහරි ආපහු චිකාගෝ වල.

17
00:00:43,260 --> 00:00:44,957
ඔයා උදව් කරයි
අපි ඔහුව පහත් කරන්න.

18
00:00:46,437 --> 00:00:47,656
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

19
00:00:48,831 --> 00:00:50,876
♪

20
00:01:18,513 --> 00:01:20,558
♪

21
00:01:30,525 --> 00:01:31,830
ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා!

22
00:01:31,874 --> 00:01:33,441
ඔව්, මම ඔයාව අල්ලගන්න හැදුවා.

23
00:01:33,484 --> 00:01:35,138
ඔයාව දැකලා නෑ
දින කිහිපයකින්.

24
00:01:35,182 --> 00:01:38,576
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

25
00:01:38,620 --> 00:01:40,839
ඔබට මාව මග හැරුණා,
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිය.

26
00:01:40,883 --> 00:01:43,364
එය එතරම් පහසුද?
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

27
00:01:43,407 --> 00:01:45,757
TC කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔහුව මග හරිමින්.

28
00:01:48,717 --> 00:01:49,979
වෙන්නේ කුමක් ද?

29
00:01:50,022 --> 00:01:52,024
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත
මගේම මත.

30
00:01:52,068 --> 00:01:55,463
අයියෝ මචන්. ඒ මමයි.

31
00:01:57,987 --> 00:02:00,903
මේ ෆෙඩරල් මාව බලන්න ආවා
අනෙක් රාත්‍රිය.

32
00:02:00,946 --> 00:02:03,123
විශේෂ නියෝජිත රේ ස්ලෝන්.

33
00:02:03,166 --> 00:02:05,473
එයා රොබී ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
මිනීමැරුමක් සඳහා.

34
00:02:05,516 --> 00:02:07,170
මට වයර් එකක් අඳින්න ඕන.

35
00:02:07,214 --> 00:02:09,520
ඔයා බරපතලද?ඔව්.

36
00:02:09,564 --> 00:02:10,956
දැන් රොබී ඇවිත්
පෙර කරදරයක

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,002
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඝාතනය කර නැත.

38
00:02:13,045 --> 00:02:15,265
හොඳයි, මේ මිනිහා කියන දේ නම්
ඒක ඇත්ත, එතකොට මට තේරෙනවා.

39
00:02:15,309 --> 00:02:16,962
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට කරන්න ඕන
හරි දේ,

40
00:02:17,006 --> 00:02:19,574
නමුත් ඔබටත් අවශ්යයි
රොබීට විශ්වාසවන්තව සිටීමට.

41
00:02:21,750 --> 00:02:22,881
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

42
00:02:22,925 --> 00:02:24,231
මම ඒ ගැන බලන්නම්, හරිද?

43
00:02:24,274 --> 00:02:25,362
මම බලන්නම් ෆෙඩරල් මොනවද කියලා
ඇත්තටම තියෙනවා.

44
00:02:25,406 --> 00:02:26,755
නෑ ඒක අමාරු නෑ.

45
00:02:26,798 --> 00:02:29,627
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

46
00:02:29,671 --> 00:02:31,803
නැහැ, මට නැහැ, නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සම්බන්ධයි.

47
00:02:31,847 --> 00:02:33,979
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ.

48
00:02:34,023 --> 00:02:37,809
අයියෝ මචන්. ඔබ නම්
සම්බන්ධයි, මම සම්බන්ධයි.

49
00:02:40,072 --> 00:02:42,292
♪

50
00:03:06,229 --> 00:03:08,492
[නිහඬ කතා බහ]

51
00:03:12,496 --> 00:03:15,238
ලේ උරා බොන කිනිතුල්ලන්
ගත්තා විතරයි.

52
00:03:15,282 --> 00:03:16,718
එතකොට මම පටන් ගත්තම
මන්දගාමී වීම,

53
00:03:16,761 --> 00:03:18,676
ඔවුන් සියල්ලෝම M.I.A.

54
00:03:19,764 --> 00:03:22,593
ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ඔවුන්ගේ මහලු මිනිසා බැලීමට.

55
00:03:22,637 --> 00:03:24,769
ඔව්, මම තනි වුණා
මා විසින්ම,

56
00:03:24,813 --> 00:03:26,771
ඒ නිසා මම ඉක්මනට මෙහෙට ගියා නම් හොඳයි.

57
00:03:26,815 --> 00:03:28,556
මෙහි බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්.

58
00:03:28,599 --> 00:03:30,862
කාන්තාවන්ගෙන් අඩුවක් නැත,
එක්කෝ.

59
00:03:30,906 --> 00:03:33,561
ඉතින් මොනවද ගෙනාවේ
ඔයා මෙතනද, ටියුයිලා?

60
00:03:33,604 --> 00:03:36,868
ඔහ්, ඇත්තටම විහිලු කතාවක්.
[සිනාසෙයි]

61
00:03:37,869 --> 00:03:40,611
ඉතින් මේ විකී,

62
00:03:40,655 --> 00:03:41,656
අපගේ සේවාදායකයා.

63
00:03:41,699 --> 00:03:42,918
ඇගේ පියා ජෝසප් ය

64
00:03:42,961 --> 00:03:44,398
Oahu Horizons හි මාස හයක්.

65
00:03:44,441 --> 00:03:46,617
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
හොඳින් යාමට,

66
00:03:46,661 --> 00:03:48,706
මෑත සිදුවීම් දක්වා
විකී කලබල විය

67
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
එයාට අසාධාරණයක් වෙනවා කියලා.

68
00:03:50,404 --> 00:03:52,101
කුමන සිදුවීම්ද?

69
00:03:52,144 --> 00:03:53,581
සාමාන්යයෙන්, විකී සහ ජෝසප්
අවම වශයෙන් දිනකට වරක් කතා කරන්න

70
00:03:53,624 --> 00:03:55,060
නමුත් පසුගිය සතිය සඳහා
ඇයට නොහැකි වී ඇත

71
00:03:55,104 --> 00:03:56,714
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හෝ ඔහුව දැකීමට.

72
00:03:56,758 --> 00:03:58,455
HIGGINS: එසේම, මෑතකදී,
ජෝසප්ගේ බැංකු ගිණුම

73
00:03:58,499 --> 00:04:02,981
ඔහුගේ සම්පූර්ණයෙන් ඉවතට ගියේය
ජීවිත ඉතිරිකිරීම්, $43,000.

74
00:04:03,025 --> 00:04:04,374
විශේෂ තැනක් තියෙනවා
ජරාවට අපායේ

75
00:04:04,418 --> 00:04:06,115
වාසි ගන්න කියලා
වැඩිහිටියන්ගේ.

76
00:04:06,158 --> 00:04:08,596
මම එකඟයි. කොහොම හරි මම පටන් ගත්තා
පසුබිම පරීක්ෂා කරයි

77
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
සියලුම සේවකයින් මත
විශ්‍රාමික ප්‍රජාවේ...

78
00:04:11,338 --> 00:04:13,688
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට,

79
00:04:13,731 --> 00:04:16,865
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.

80
00:04:20,477 --> 00:04:22,000
බුකියෙන් අහන්නද?

81
00:04:22,044 --> 00:04:24,438
එයා හරි වයසයි.

82
00:04:24,481 --> 00:04:25,787
ම්...

83
00:04:25,830 --> 00:04:27,136
ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරන්නම්.

84
00:04:27,179 --> 00:04:28,485
[සිනා]

85
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
විෂය පථය ඉවත් කිරීම හොඳයි
ස්ථානය

86
00:04:29,878 --> 00:04:34,012
මන්ද, මම ඇතුල් වන විට,
වසර 20 කින්.

87
00:04:34,056 --> 00:04:38,190
නමුත් සංවර්ධකයා තබා ගත්තේය
නැවත පැමිණ තවත් පිරිනැමීම.

88
00:04:38,234 --> 00:04:40,018
මට අන්තිමට ඔව් කියන්න වුණා.

89
00:04:40,062 --> 00:04:43,500
[සිනාසෙයි] ඔහු මට තුනක් දුන්නා
මගේ නිවස වටින වාර ගණනක්.

90
00:04:43,544 --> 00:04:45,676
ඔබට තව දුරටත් රැඳී සිටීමට හැකිව තිබුණි.

91
00:04:45,720 --> 00:04:47,809
අහ්, අදට එච්චරයි කට්ටිය.

92
00:04:48,810 --> 00:04:50,290
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තියෙනවා.

93
00:04:50,333 --> 00:04:53,336
මට කෙනෙක් ඕන
එය බෙදා ගැනීමට විශේෂයි.

94
00:04:53,380 --> 00:04:56,296
RON: මම කිව්වා වගේ, සංඛ්යාලේඛන
ඔබට පක්ෂව නොවේ.

95
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
නමුත් ඔබ ඉතා තරුණයි.
ඒක ප්ලස් එකක්.

96
00:04:59,081 --> 00:05:01,866
ඔයා වයසට ගිය කෙනෙක්, රොන්.

97
00:05:01,910 --> 00:05:04,695
වයසට යනවා කියන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම නතර වේ.

98
00:05:04,739 --> 00:05:07,350
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්,
මගේ ස්ටීම්ම ඩැලියන්ස් සමහරක්

99
00:05:07,394 --> 00:05:09,613
මේවා මත සිට ඇත
ඉතා පරිශ්රය.

100
00:05:09,657 --> 00:05:11,833
දැන් ඇයි එහෙම නැත්තේ
මාව පුදුම කරන්නද?

101
00:05:11,876 --> 00:05:14,052
[සිනා]

102
00:05:14,096 --> 00:05:15,663
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, අහ්,

103
00:05:15,706 --> 00:05:17,665
ඒ කඩවසම් මිනිසා
එතන,

104
00:05:17,708 --> 00:05:19,884
ඔහුගේ කතාව කවුරුහරි දන්නවාද?

105
00:05:19,928 --> 00:05:22,365
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ජෝසප් කතා කළේ,

106
00:05:22,409 --> 00:05:24,846
නමුත්, මම වෙනත් තැනක බලන්නම්.

107
00:05:24,889 --> 00:05:28,240
ඔහු මිත්රශීලී විය.
දැන් එයා වෙනස්.

108
00:05:28,284 --> 00:05:30,982
රොන්: හදන්නේ නැහැ
අක්ෂි සම්බන්ධතා තවදුරටත්.

109
00:05:31,026 --> 00:05:34,203
පසුගිය සති කිහිපය,
ඔහු ඉවත් කර ඇත.

110
00:05:34,246 --> 00:05:35,639
ඇයි දන්නවද?

111
00:05:35,683 --> 00:05:37,380
සුපුරුදු.

112
00:05:37,424 --> 00:05:40,557
මානසික අවපීඩනය, නව ඖෂධ?

113
00:05:40,601 --> 00:05:42,907
BETTY:
නැත්නම් කිරි නරක් වෙලා.

114
00:05:42,951 --> 00:05:46,998
කුණුවීම ආරම්භ වූ පසු, එය විය හැකිය
තරමක් වේගවත් පහත වැටීමක්.

115
00:05:47,042 --> 00:05:49,087
ඔව්, මම දන්නවා
එය සීතලයි

116
00:05:49,131 --> 00:05:51,394
නමුත් අපි හැමෝටම තියෙනවා
කල් ඉකුත්වන දිනයක්.

117
00:05:51,438 --> 00:05:53,570
හොඳ පැත්තේ,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසක නම්

118
00:05:53,614 --> 00:05:56,356
ඒ ගැන කරදර වීමට,
ඔබ දැනටමත් වෙඩි උණ්ඩයක් මග හැර ඇත.

119
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
[සිනා]

120
00:06:07,105 --> 00:06:08,672
[දුරකථන බීප් හඬ]

121
00:06:08,716 --> 00:06:10,761
[රේඛා නාද]

122
00:06:10,805 --> 00:06:11,936
හේයි.

123
00:06:11,980 --> 00:06:13,068
ආයුබෝවන්.

124
00:06:14,635 --> 00:06:16,376
කුමක් ද?

125
00:06:16,419 --> 00:06:18,073
කිසිවක් නැත. නිකම්...

126
00:06:18,116 --> 00:06:20,031
ඔබට කතා කළ හැකි යැයි සිතන්න
ඔබේ පෙම්වතා වෙන කොහේ හරිද?

127
00:06:20,075 --> 00:06:21,381
LIA: ඔයා කොහොමද දන්නෙ
ඒ තෝමස් ද?

128
00:06:21,424 --> 00:06:23,121
මම කිව්වේ හායි විතරයි.

129
00:06:23,165 --> 00:06:24,558
නැහැ, ඒ ඔබ හායි කී ආකාරයයි.

130
00:06:24,601 --> 00:06:26,081
මට ඔබට සවන් දිය යුතු නම්
සියල්ලෝම ආලවන්ත වන්න,

131
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
මම මගේ බුරිටෝව විසි කළ හැකිය [සිනාසෙයි]

132
00:06:27,735 --> 00:06:30,433
මම - මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි.
අපි නඩුවක ඉන්නේ.

133
00:06:30,477 --> 00:06:32,696
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම නිකම්
ඇසීමට ඉක්මන් කරුණාවක් ඇත.

134
00:06:32,740 --> 00:06:35,177
ඔබට FBI සම්බන්ධතා තිබේද?
දිවයිනේ?

135
00:06:35,220 --> 00:06:37,962
ම්... සමහරවිට.

136
00:06:38,006 --> 00:06:39,964
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ පිළිබඳ තොරතුරු ටිකක් පමණයි
ඔවුන් සොයන කෙනෙක්.

137
00:06:40,008 --> 00:06:41,749
ඔබට හැකි වේවිද
රැස්වීමක් පිහිටුවීමට?

138
00:06:41,792 --> 00:06:43,925
ඔව්.

139
00:06:43,968 --> 00:06:46,710
හරි, මොනවද තියෙන්නේ
එක වචනයේ පිළිතුරු?

140
00:06:46,754 --> 00:06:48,233
ආත්මය තුළ
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,

141
00:06:48,277 --> 00:06:51,149
මගේ සම්බන්ධතාවය හිටපු පෙම්වතෙක්.

142
00:06:51,193 --> 00:06:52,673
ඔබට එය අමුතු දෙයක්ද?

143
00:06:52,716 --> 00:06:54,239
ආහ් නෑ. මට වැඩක් නෑ.

144
00:06:54,283 --> 00:06:56,459
ඔබට එය අමුතු දෙයක්ද?

145
00:06:56,503 --> 00:06:58,374
නැහැ, අපි වසරකට පෙර වෙන් වුණා.

146
00:06:58,418 --> 00:07:01,812
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය
අපි පෙම්වතුන් බව සඳහන් කරන්න, හරිද?

147
00:07:01,856 --> 00:07:04,467
හරි, මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

148
00:07:04,511 --> 00:07:06,251
හරි හරී. මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

149
00:07:06,295 --> 00:07:07,775
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

150
00:07:07,818 --> 00:07:08,906
[දුරකථන බීප්]

151
00:07:08,950 --> 00:07:10,473
[මෘදු සංගීත වාදනය]

152
00:07:10,517 --> 00:07:13,215
ඉතින් මම පසුබිම අවසන් කළා
කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කරන්න.

153
00:07:13,258 --> 00:07:14,825
සියලුම පිරිසිදු වාර්තා
පුවරුව හරහා.

154
00:07:14,869 --> 00:07:16,871
අතීත රැකියා වලින් රතු කොඩි නැත

155
00:07:16,914 --> 00:07:18,525
හා අමුතු දෙයක් නැත
මූල්ය ක්රියාකාරකම්.

156
00:07:18,568 --> 00:07:20,178
එකම.

157
00:07:20,222 --> 00:07:21,789
නිවැසියන් කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැත
ඕනෑම පැමිණිල්ලක් කිරීමට

158
00:07:21,832 --> 00:07:25,357
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය ගැන,
සහායකයින් හෝ පරිපාලකයින්.

159
00:07:25,401 --> 00:07:27,011
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
ජෝසප් ගැන වැඩි විස්තර?

160
00:07:27,055 --> 00:07:28,491
ම්ම්, ඇත්තටම නෑ.

161
00:07:28,535 --> 00:07:30,537
මම ඔහුට වල්ගසා ගත්තෙමි,
නමුත් ඔහු තමා තුළම සිටියි.

162
00:07:30,580 --> 00:07:32,582
ඔහුගේ බංගලාවට කිසිවෙක් ගියේ නැත.

163
00:07:32,626 --> 00:07:35,063
මගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ ඔහු බවයි
මෑතකදී ඉවත් විය

164
00:07:35,106 --> 00:07:36,978
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා.

165
00:07:37,021 --> 00:07:38,588
මම දිගටම හාරනවා.

166
00:07:38,632 --> 00:07:40,503
මම ජෝසප්ගේ මුදල් සොයා බැලුවා.
සහ එම ආපසු ගැනීම

167
00:07:40,547 --> 00:07:43,158
ඔහුගේ ගිණුමෙන් නොවේ
අන්තර්ජාල ගනුදෙනුවක්.

168
00:07:43,201 --> 00:07:45,552
සති තුනකට කලින් කෙනෙක්
භෞතික බැංකුවකට ගියා

169
00:07:45,595 --> 00:07:47,597
සහ මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් ලබා ගත්තා.

170
00:07:47,641 --> 00:07:51,993
දැන් ඉතින් ඔයා හැක් කරන්නයි හදන්නේ
බැංකු ආරක්ෂක දර්ශන තුළට

171
00:07:52,036 --> 00:07:53,342
කවුද බලන්න උත්සාහ කරන්න.

172
00:07:53,385 --> 00:07:54,865
හේයි,

173
00:07:54,909 --> 00:07:56,693
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ තෝමස් වසර ගණනාවක්.

174
00:07:56,737 --> 00:07:59,174
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා
විවේක කාමරයට.

175
00:07:59,217 --> 00:08:01,611
මේ ජෝසප්ගේ රූපවාහිනී කාලයයි. ඔහ්, හරි,

176
00:08:01,655 --> 00:08:03,483
හොඳයි, එහෙනම් මම විකීව ගන්නම්
විවේක කාමරය ඇමතීමට

177
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
සහ ඇගේ පියාට කතා කරන්න කියා.

178
00:08:05,267 --> 00:08:06,790
ඉතින් මට පේනවා කවුද එයාව තියාගෙන ඉන්නේ කියලා

179
00:08:06,834 --> 00:08:08,531
ගැනීමෙන්
ඔහුගේ දියණියගේ ඇමතුම්.

180
00:08:08,575 --> 00:08:10,272
හරි.

181
00:08:11,752 --> 00:08:13,057
හේයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.[දුරකථනය නාද වේ]

182
00:08:13,101 --> 00:08:14,711
අද, ඒ සියල්ල ගැන
හුස්ම හිරවීම,

183
00:08:14,755 --> 00:08:16,713
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ
උණුසුම හෝ ඔබේ මව ගැන.

184
00:08:16,757 --> 00:08:18,672
මම කතා කරන්නේ
කෑම ටිකක් බොනවා...

185
00:08:18,715 --> 00:08:20,369
ජෝසප්?

186
00:08:20,412 --> 00:08:21,631
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,

187
00:08:21,675 --> 00:08:22,763
නමුත් ඔබේ දුවගේ
නැවතත් දුරකථනයෙන්.

188
00:08:22,806 --> 00:08:24,416
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

189
00:08:24,460 --> 00:08:26,854
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

190
00:08:26,897 --> 00:08:29,552
මම ඒවා අවන් එකේ තියෙනවා
දැනට 37ට...

191
00:08:29,596 --> 00:08:31,554
HIGGINS:
ඉතින්, Oahu Horizons හි කිසිවෙක් නැත

192
00:08:31,598 --> 00:08:33,382
ජෝසප්ව තබා ගනී
ඔහුගේ දියණිය සමඟ කතා කිරීමෙන්.

193
00:08:33,425 --> 00:08:35,645
නැහැ. ඔහු ඇයව මගහරිනවා
සියල්ල ඔහුගේම මත.

194
00:08:35,689 --> 00:08:37,342
කෙසේ වෙතත්, ඒ මන්දැයි හෝඩුවාවක් නැත.

195
00:08:37,386 --> 00:08:39,257
හොඳයි, මම ආරක්ෂාව ස්කෑන් කළා
දර්ශන බැංකුවෙන්

196
00:08:39,301 --> 00:08:42,826
ඉවත් වූ දිනයේ
සිදු විය, මම මෙය සොයා ගත්තෙමි.

197
00:08:47,396 --> 00:08:51,052
අපොයි. ඉතින් හොරකම් කරපු කෙනා
ජෝසප්ගේ ජීවිත ඉතුරුම්...

198
00:08:51,095 --> 00:08:52,444
ජෝසප් විය.

199
00:08:53,445 --> 00:08:54,925
TC [දුරකථනයෙන්]:
ඔයා සීරියස්ද මචන්?

200
00:08:54,969 --> 00:08:56,274
යෝ, රොබී කාව හරි මැරුවොත්...

201
00:08:56,318 --> 00:08:58,929
නැහැ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ
නිසැකවම තවමත්.

202
00:08:58,973 --> 00:09:00,583
[TC පිට කරයි]

203
00:09:00,627 --> 00:09:03,107
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ මිනිහා ගැන කම්මැලියි.

204
00:09:03,151 --> 00:09:04,239
බලන්න, මම අත දිගු කරන්නම්
ෆෙඩරල් වෙත,

205
00:09:04,282 --> 00:09:05,588
මට තවත් සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

206
00:09:05,632 --> 00:09:06,763
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

207
00:09:06,807 --> 00:09:09,070
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ටී.එම්.

208
00:09:13,814 --> 00:09:16,120
ඔහ්.
ඔහ්, හොඳයි.

209
00:09:16,164 --> 00:09:17,687
නමුත් ඔබට පුහුණුවීමට සිදුවේ,
වගේ, හැම වෙලාවෙම.

210
00:09:17,731 --> 00:09:19,254
අහ්, ඉන්න.
ඔයාට අමතකයි මම මෙහෙ වැඩ කරන බව.

211
00:09:19,297 --> 00:09:21,038
ඔයා දන්නවා ද? මම පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ.

212
00:09:21,082 --> 00:09:23,084
හරි, හරි, කවුද cà phê sua dá සඳහා සූදානම්?

213
00:09:23,127 --> 00:09:24,302
ඔව්. වියට්නාම කෝපි.

214
00:09:24,346 --> 00:09:26,043
හරි හරි.

215
00:09:26,087 --> 00:09:28,219
ඔව්, ඔවුන් එය සාදයි
පැණිරස උකු කිරි.

216
00:09:28,263 --> 00:09:31,266
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:09:31,309 --> 00:09:32,833
නෑ, මම - මම හොඳයි.

218
00:09:32,876 --> 00:09:34,443
රොබී:
හරි, එහාට යන්න.නෑ, මම යනවා

219
00:09:34,486 --> 00:09:35,749
ඔබේ බෙල්ලෙන් පහළට හුස්ම ගන්න. හරි, ඔබ එහාට යන්න.

220
00:09:35,792 --> 00:09:36,880
රික්: හරි, හරි, අපි යනවා.

221
00:09:36,924 --> 00:09:38,142
රික්:
හරි, ඉදිරියට යන්න.

222
00:09:40,536 --> 00:09:41,493
[රොබී කෙඳිරිගායි]

223
00:09:41,537 --> 00:09:43,060
අපොයි.

224
00:09:43,104 --> 00:09:45,323
ඒ... රුධිර සීනි අඩුයි, මම දිවුරනවා.

225
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
හොඳයි, තිබුනේ නම් පමණි
මෙතන කෑම ටිකක්.

226
00:09:47,238 --> 00:09:49,458
නැහැ, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? මට අවශ්‍යයි
එම ඩෝනට් දේවල් වලින් එකක්.

227
00:09:49,501 --> 00:09:51,242
ඔබ කියන්නේ මලසදාස් ද?ඔව්.

228
00:09:51,286 --> 00:09:53,157
ඔයා දන්නවා ද?
Porsche ආපසු පැමිණ ඇත.

229
00:09:53,201 --> 00:09:55,507
මට උදව්වක් කරන්න, ගන්න එපා
ආසන මත ඕනෑම සීනි.

230
00:09:55,551 --> 00:09:56,944
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:09:56,987 --> 00:09:58,510
ආපසු ගෙනෙන්න
කුරුඳු සීනි කිහිපයක්.

232
00:09:58,554 --> 00:10:00,164
හරි හරී.

233
00:10:00,208 --> 00:10:02,123
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

234
00:10:02,166 --> 00:10:03,385
[මෘදු සංගීත වාදනය]

235
00:10:04,995 --> 00:10:06,562
යෝ.

236
00:10:07,868 --> 00:10:09,260
මම දේවල් නිවැරදි කළා
ඔබේ ගෙදර පිරිමි ළමයා සමඟ.

237
00:10:09,304 --> 00:10:10,914
ඇයි ඔයා තාම
මා වටා අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේද?

238
00:10:10,958 --> 00:10:13,656
යන්තම්, මම-මට ගොඩක් ලැබුණා
මගේ හිතේ තියෙන්නේ ඔක්කොම.

239
00:10:13,700 --> 00:10:15,092
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

240
00:10:15,136 --> 00:10:17,442
ඇයි? ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ හරිද?

241
00:10:17,486 --> 00:10:20,010
එය කවදා හෝ කරයි
ඔබට අමාරුද?

242
00:10:20,054 --> 00:10:22,534
බලන්න, මට නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔයාගේ කොල්ලා Robbie ගැන, මචන්.

243
00:10:22,578 --> 00:10:24,667
රැඳී සිටින්න.

244
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
තෝමස් ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?

245
00:10:26,582 --> 00:10:28,062
අයියෝ මචන්. අපි සහෝදරයෝ.

246
00:10:28,105 --> 00:10:29,803
අපි රහස් රකින්නේ නැහැ.

247
00:10:29,846 --> 00:10:32,022
අනික මේක මම ගැන නෙවෙයි
නිවැරදි වීම හෝ වීමට කැමති වීම.

248
00:10:32,066 --> 00:10:33,371
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය.

249
00:10:33,415 --> 00:10:34,851
ඔයා තමයි
ඒක මට හදන්න එපා කිව්වා

250
00:10:34,895 --> 00:10:36,418
එකම වැරැද්ද
මම මීට පෙර අයිස් සමඟ කළා.

251
00:10:36,461 --> 00:10:39,290
අපේ යාළුවන්ට උරන්න නෙවෙයි
ඕනෑම කරදරයකට.

252
00:10:39,334 --> 00:10:40,901
ඔබ දන්නවා, මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔයාලා මේකෙන් එලියට.

253
00:10:40,944 --> 00:10:42,032
හොඳයි, අපි දැන් එහි සිටිමු.

254
00:10:42,076 --> 00:10:43,381
සහ මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,

255
00:10:43,425 --> 00:10:45,166
එකම එක දෙයක් තියෙනවා
මෙතන කරන්න.

256
00:10:45,209 --> 00:10:49,213
නෑ නෑ. මෙය "මම A කරන්නේද?
නැත්නම් මම B" ආකාරයේ තත්වයක් කරනවාද?

257
00:10:49,257 --> 00:10:50,911
Y-ඔබට පේනවා,
ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම දකිනවා

258
00:10:50,954 --> 00:10:53,043
සදාචාරාත්මකව කළු සහ සුදු ලෙස.

259
00:10:53,087 --> 00:10:54,523
නමුත් මම ජීවත් වන්නේ අළු පාටින්,

260
00:10:54,566 --> 00:10:56,351
මොකද එතන තමයි
සැබෑ ලෝකය ක්රියාත්මක වේ.

261
00:10:56,394 --> 00:10:58,701
බලන්න, ඔබේ කොල්ලා රොබී නම්
මිනිහෙක් මැරුවා,

262
00:10:58,745 --> 00:11:01,530
එවිට ඔබට ලණුව කපා ගත යුතුය
සහ ඔහුගේ බූරුවා හරවන්න.

263
00:11:01,573 --> 00:11:02,662
ඔබ මට කරන්නේ එයද?

264
00:11:02,705 --> 00:11:04,228
අයියෝ මචන්. නැත.

265
00:11:04,272 --> 00:11:06,491
නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ,
අනික එයාට විශ්වාසයි ඔයා නෙවෙයි කියලා.

266
00:11:17,938 --> 00:11:19,983
♪

267
00:11:27,425 --> 00:11:28,992
විශේෂ නියෝජිත ජැක් වීලර්?

268
00:11:29,036 --> 00:11:30,124
තෝමස් මැග්නම්, මම අනුමාන කරමි.

269
00:11:30,167 --> 00:11:31,299
ඔව් සර්.

270
00:11:31,342 --> 00:11:32,779
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

271
00:11:32,822 --> 00:11:34,084
ලියා වෙනුවෙන් උදව්වක් කිරීම ගැන සතුටුයි.

272
00:11:34,128 --> 00:11:35,607
ඉතින්, ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

273
00:11:35,651 --> 00:11:37,697
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්,
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්,

274
00:11:37,740 --> 00:11:40,656
ඉතින්, අපේ මාර්ග හරස් වෙනවා
වෘත්තීයමය වශයෙන් තරමක්.

275
00:11:40,700 --> 00:11:43,354
ම්ම්-හ්ම්. දිගු කාලයක්
මම ලියාගෙන් අහල තියෙන නිසා.

276
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
අපි කාලෙකට කලින් යාලු උනා.

277
00:11:44,921 --> 00:11:47,184
යම් ආකාරයක අන්ධ විය
ඇය එය බිඳ දැමූ විට.

278
00:11:48,882 --> 00:11:51,188
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

279
00:11:51,232 --> 00:11:53,103
ඒක අමාරුයි.ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

280
00:11:53,147 --> 00:11:55,323
දැනගත්තම තවත් අමාරු උනා
ඇය මෑතකදී පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාය

281
00:11:55,366 --> 00:11:58,152
රිය පදවන සමහර අය
රතු ෆෙරාරි.

282
00:11:59,762 --> 00:12:01,329
[සිනාසෙයි]

283
00:12:01,372 --> 00:12:06,029
බලන්න, මම හිතුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
එය සඳහන් කිරීමට ආචාරශීලී වන්න.

284
00:12:06,073 --> 00:12:09,380
ඔව්, නිසැකවම, ඔව්.
ෆෙඩරල් එකට බොරු කීම වඩා හොඳය.

285
00:12:09,424 --> 00:12:11,034
බලන්න, මේක නැහැ
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

286
00:12:11,078 --> 00:12:12,732
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
තොරතුරු ලබා ගැනීමට

287
00:12:12,775 --> 00:12:14,646
රොබී නෙල්සන් නම් පුද්ගලයා මත
චිකාගෝවෙන් පිටත,

288
00:12:14,690 --> 00:12:17,649
මට තේරෙන
ඔයාලා පරීක්‍ෂණ කරනවා.

289
00:12:23,177 --> 00:12:26,354
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

290
00:12:29,052 --> 00:12:30,532
මගේ තාත්තා මොනාද දෙයියනේ

291
00:12:30,575 --> 00:12:32,403
ග්‍රෑන්ඩ් 43ක් අවශ්‍යද?

292
00:12:32,447 --> 00:12:34,275
අපට තවම විශ්වාස නැත.

293
00:12:34,318 --> 00:12:36,364
පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ නොකළේය
මට කියන්න ඕන.

294
00:12:36,407 --> 00:12:39,541
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

295
00:12:39,584 --> 00:12:42,762
මගේ තාත්තා සහ මම, අපට තිබුණේ නැහැ
හොඳ සම්බන්ධයක්

296
00:12:42,805 --> 00:12:46,330
මම කුඩා කාලයේ,
නමුත් අපි ගොඩක් සමීප වෙලා.

297
00:12:48,419 --> 00:12:50,987
මම හරියට තුෂ්නිම්භූත වෙලා
ඔහු මෙය කරනු ඇත.

298
00:12:51,031 --> 00:12:54,077
සමහර විට එය අපට ඇති කාලයයි
ඔබේ පියා සමඟ සංවාදයක්.

299
00:12:55,122 --> 00:12:56,601
[සුසුම් හෙළයි]

300
00:12:56,645 --> 00:12:58,255
ඔව්. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

301
00:12:58,299 --> 00:13:00,344
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:13:00,388 --> 00:13:04,435
සගයාගේ විද්‍යුත් තැපෑල
රොබී නෙල්සන්ගේ ගොනුව.

303
00:13:04,479 --> 00:13:05,697
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:13:06,698 --> 00:13:08,309
මම ඒක කළේ ලියා වෙනුවෙන්.

305
00:13:08,352 --> 00:13:10,267
මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන නෑ
හා කියන්න මම පොන්නයෙක් කියලා.

306
00:13:10,311 --> 00:13:12,400
පෙනුමෙන් රොබී වගේ
තරුණ විය.

307
00:13:12,443 --> 00:13:16,186
කාර් හොරකම් කරනවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලය දක්වා වර්ධනය විය.

308
00:13:16,230 --> 00:13:18,188
ඔහු සම්බන්ධ විය
නියම ජරා මිනිස්සු ටිකක් එක්ක.

309
00:13:18,232 --> 00:13:22,279
Roan Meta දරුණු කාර්ය මණ්ඩලයකට නායකත්වය දෙයි
චිකාගෝ හි ඇල්බේනියානු තුවක්කුකරුවන්.

310
00:13:22,323 --> 00:13:25,500
රොබී ඔවුන් සමඟ ඇතුළු වූ පසු, ඔහු
ආපසු නොඑන තැනට ළඟා විය.

311
00:13:26,588 --> 00:13:28,938
ඔයා කියනවද
ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද?

312
00:13:28,982 --> 00:13:31,375
කවුරුහරි විතරක් නෙවෙයි. ෆෙඩ් එකක්.

313
00:13:31,419 --> 00:13:33,160
ඔබට මෙය විශ්වාසද?

314
00:13:33,203 --> 00:13:35,118
ඔව්. නියෝජිතයා
රහසිගත විය

315
00:13:35,162 --> 00:13:37,033
තුවක්කු ගන්න හදනවා
රොබී ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.

316
00:13:38,078 --> 00:13:39,775
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද
ඔයාට තියෙනවද යාලුවනේ

317
00:13:48,349 --> 00:13:50,917
ඔබට හැකි වේවිද
මට ඒ ෆයිල් එක එවන්නද?

318
00:13:50,960 --> 00:13:52,309
නැත.

319
00:13:52,353 --> 00:13:53,658
මාව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කොහොමද

320
00:13:53,702 --> 00:13:54,964
නියෝජිතයා සමඟ
එය නඩුව වැඩ කරන්නේද?

321
00:13:56,009 --> 00:13:58,272
ඔව්, අපි ඉවරයි, ෆෙරාරි.

322
00:13:59,273 --> 00:14:00,840
ලියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

323
00:14:02,885 --> 00:14:04,582
රික්:
නැත. මෙය සත්‍යයක් නොවේ.

324
00:14:04,626 --> 00:14:06,802
රොබී මෙය කළා නම්,
ඔහු සිරගත වනු ඇත.

325
00:14:06,846 --> 00:14:08,935
දැන්, ඔබ දන්නා දේ සහ කුමක්ද
ඔබට උසාවියේදී ඔප්පු කළ හැකිය

326
00:14:08,978 --> 00:14:10,980
ඉතා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

327
00:14:11,024 --> 00:14:13,983
මම දන්නේ නැහැ මචන්. එය හුදෙක්
මට නම් ටිකක් BS වගේ.

328
00:14:14,027 --> 00:14:15,463
නැහැ, එයාගේ මුද්‍රණ තියෙනවා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

329
00:14:15,506 --> 00:14:18,118
ඒ වගේම එයාලට ට්‍රැෆික් තියෙනවා
ඔහුගේ කැමරා දර්ශන

330
00:14:18,161 --> 00:14:20,207
යමක් විසි කිරීම
මිචිගන් විලෙහි පාලමෙන් පිටත.

331
00:14:20,250 --> 00:14:22,426
ඔවුන් සිතන්නේ එය තුවක්කුව බවයි,
නමුත් ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැක.

332
00:14:22,470 --> 00:14:24,515
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
නඩුව ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට.

333
00:14:25,560 --> 00:14:27,997
බලන්න, මම කැමතියි
ඔවුන් වැරදියි,

334
00:14:28,041 --> 00:14:30,826
නමුත් රොබී වැරදිකරු,
ඔහුට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

335
00:14:30,870 --> 00:14:32,697
සහ ඔහු වීම
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් මැරුවා,

336
00:14:32,741 --> 00:14:34,264
මම කැමති නැහැ.

337
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

338
00:14:36,049 --> 00:14:38,878
[සරදම්]
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

339
00:14:38,921 --> 00:14:41,097
හොඳයි, මට නියෝජිතයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය
Sloane සහ මාර්ගයක් තිබේදැයි බලන්න

340
00:14:41,141 --> 00:14:44,100
මට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නොමැතිව ඔහුගේ නඩුව කරන්න.

341
00:14:44,144 --> 00:14:45,536
ඔයාව තියාගන්න
මෙයින් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර.

342
00:14:45,580 --> 00:14:47,190
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

343
00:14:47,234 --> 00:14:49,192
මම කිව්වේ, මම-මම දන්නේ නැහැ
පුද්ගලයා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද,

344
00:14:49,236 --> 00:14:50,890
ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගන්නම් කිව්වා.

345
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
ඔව්, හොඳයි,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

346
00:14:52,979 --> 00:14:54,676
මම එයාව හොයාගන්නම්.

347
00:15:07,080 --> 00:15:09,212
ඔබ ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා
මාව විමර්ශනය කිරීමට?

348
00:15:09,256 --> 00:15:11,084
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කරදරේ, තාත්තා.

349
00:15:11,127 --> 00:15:12,912
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

350
00:15:12,955 --> 00:15:14,000
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:15:14,043 --> 00:15:15,566
HIGGINS:
ජෝසප්,

352
00:15:15,610 --> 00:15:16,959
කිසිවෙකුගේ චේතනාවක් නොවේ

353
00:15:17,003 --> 00:15:18,569
කවදා හෝ ඔබට නරකක් දැනෙන්නට විය.

354
00:15:18,613 --> 00:15:20,571
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින්.

355
00:15:20,615 --> 00:15:22,095
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

356
00:15:23,444 --> 00:15:24,749
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

357
00:15:26,882 --> 00:15:28,536
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

358
00:15:30,364 --> 00:15:33,410
මේ ආයෝජන කණ්ඩායම හිටියා.

359
00:15:33,454 --> 00:15:35,238
කවුරුහරි මෙතනට ඉල්ලන්න ආවාද?

360
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
අහ්, නෑ, නෑ, ආහ්,
අපේ පිරිසක් හිටියා.

361
00:15:37,806 --> 00:15:40,417
අහ්, මම හිතන්නේ ඔක්කොම අටක්,
අපි අපේ සල්ලි රොන්ට දුන්නා.

362
00:15:40,461 --> 00:15:41,810
අහ්, ඔහු මෙහි තවත් පදිංචිකරුවෙකි.

363
00:15:41,853 --> 00:15:43,725
අපි එකට තායි චි පන්තියක් තිබුණා.

364
00:15:43,768 --> 00:15:46,075
ජෝසප්:
රොන් වැඩ කළා
වෝල් වීදියේ.

365
00:15:46,119 --> 00:15:50,558
මට ඕන වුණේ හදන්න විතරයි
විශාල කූඩු බිත්තරයක්, නමුත් ...

366
00:15:50,601 --> 00:15:52,516
නමුත් රොන්ට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

367
00:15:54,562 --> 00:15:55,650
හැමෝගෙම සල්ලි.

368
00:15:55,693 --> 00:15:57,260
ඔයාට කියන්න තිබුණා තාත්තේ.

369
00:15:58,261 --> 00:16:00,698
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

370
00:16:00,742 --> 00:16:01,873
තාම මම.

371
00:16:01,917 --> 00:16:03,092
HIGGINS:
රොන් මොකද කළේ

372
00:16:03,136 --> 00:16:04,441
මුදල් ආයෝජනය කරන්න?

373
00:16:04,485 --> 00:16:06,791
කොටස්. මම දන්නේ නැහැ මොන ඒවාද කියලා.

374
00:16:06,835 --> 00:16:08,706
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද
රොන්ගෙන් ප්‍රකාශයක්?

375
00:16:08,750 --> 00:16:10,099
ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

376
00:16:10,143 --> 00:16:11,971
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

377
00:16:12,014 --> 00:16:15,104
හානිය නම්, එය සිදු කර ඇත.

378
00:16:15,148 --> 00:16:17,193
HIGGINS:
මම කිව්වේ, එය ඉතා දුර්ලභයි

379
00:16:17,237 --> 00:16:19,979
සියල්ල අහිමි කිරීමට.

380
00:16:20,022 --> 00:16:21,981
කොටස් තියේවි
බිංදුවට යාමට සිදු විය,

381
00:16:22,024 --> 00:16:23,721
සහ එය කිසිසේත් සිදු නොවේ.

382
00:16:23,765 --> 00:16:25,462
කුමු:
අපි රොන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

383
00:16:25,506 --> 00:16:27,508
ඔහු ආයෝජනය කළ දේ හරියටම බලන්න.

384
00:16:27,551 --> 00:16:28,726
ඔව්.

385
00:16:31,860 --> 00:16:33,383
කුමු:
ජෝසප් එක්ක විකීව දැක්කම

386
00:16:33,427 --> 00:16:36,038
ආපසු ගෙන එයි
මට මතක ගොඩක්.

387
00:16:36,082 --> 00:16:38,084
ඔබ ළඟින් හිටියා
ඔයාගේ තාත්තා නේද?

388
00:16:38,127 --> 00:16:39,868
ඉතා.
[සිනාසෙයි]

389
00:16:39,911 --> 00:16:42,349
ඔහු මා හා සමාන පොත් කියවා ඇත,
අපි ඒවා සාකච්ඡා කරමු.

390
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ඔහු මට පවා ඉගැන්නුවා
පෝකර් ගහන්නේ කොහොමද කියලා.

391
00:16:44,177 --> 00:16:46,048
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එතකොට මට අවුරුදු හතයි,

392
00:16:46,092 --> 00:16:47,528
ඉතින් අම්මා හිටියේ නැහැ
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

393
00:16:47,571 --> 00:16:51,010
[සිනාසෙයි] මගේ තාත්තා
මට සටන් කරන හැටි ඉගැන්නුවා.

394
00:16:51,053 --> 00:16:54,926
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විය
සහ සටන් ප්‍රවර්ධකයෙක්.

395
00:16:54,970 --> 00:16:56,972
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා.

396
00:16:57,016 --> 00:16:58,974
දුෂ්කර විය යුතුය
ඔහු ගැන කතා කිරීමට.

397
00:16:59,018 --> 00:17:01,281
කවදාහරි එයා ගියා
ඔයා පොඩියි නේද?

398
00:17:01,324 --> 00:17:02,847
මට වයස අවුරුදු දහයයි.

399
00:17:02,891 --> 00:17:04,980
ඔහු ඇත්තටම කොටසක් නොවීය
ඊට පස්සේ මගේ ජීවිතේ.

400
00:17:07,809 --> 00:17:09,811
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

401
00:17:09,854 --> 00:17:13,858
හය, සමහර විට අවුරුදු හතකට පෙර?

402
00:17:13,902 --> 00:17:17,036
ඔහු ළඟා වීමට උත්සාහ කර ඇත
මෑතකදී, නමුත්, ආ...

403
00:17:17,079 --> 00:17:18,863
අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

404
00:17:24,521 --> 00:17:25,609
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

405
00:17:25,653 --> 00:17:27,959
ඔහ්, මගේ දෙව්මි සහ මම

406
00:17:28,003 --> 00:17:31,485
සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටිති
මගේ පෙම්වතා. [සිනාසෙයි]

407
00:17:31,528 --> 00:17:32,964
රොන් ගෙදර නැද්ද?

408
00:17:33,922 --> 00:17:35,141
ඔබ හොඳින්ද?

409
00:17:35,184 --> 00:17:36,620
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

410
00:17:39,188 --> 00:17:40,363
අද උදෑසන රොන් මිය ගියේය.

411
00:17:40,407 --> 00:17:41,712
හෘදයාබාධය.

412
00:17:41,756 --> 00:17:43,062
[ගැස්ම]

413
00:17:43,105 --> 00:17:44,846
මට සමාවෙන්න.

414
00:17:44,889 --> 00:17:46,413
[කුමු අඬමින්]

415
00:17:50,112 --> 00:17:52,375
මට මොහොතක් ගත හැකිද?

416
00:17:52,419 --> 00:17:54,551
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට මේක හම්බුනා විතරයි.

417
00:17:54,595 --> 00:17:56,423
මම අනුමාන කරනවා
එය ඔබගේ විය යුතුය.

418
00:17:56,466 --> 00:17:57,859
මම කල්පනා කළා ඒ කොහෙද කියලා.

419
00:17:57,902 --> 00:17:59,382
[හැඬීම]

420
00:18:02,385 --> 00:18:04,126
රොන් ඔහුගේ 70 ගණන්වල සිටියේය.

421
00:18:04,170 --> 00:18:06,302
මරණය එක්තරා ආකාරයක ය
මෙහි නේවාසික අනතුරක්.

422
00:18:06,346 --> 00:18:08,348
හොඳයි, සමහර විට,

423
00:18:08,391 --> 00:18:11,699
එහෙත් ද ඇත
ඉතා කෝපයට පත් ආයෝජකයින් අට දෙනෙක්

424
00:18:11,742 --> 00:18:14,789
දහස් ගණනක් ඇති
ඔහු මැරීමට අවශ්ය හේතු.

425
00:18:24,407 --> 00:18:26,366
[විස්ල්]

426
00:18:26,409 --> 00:18:28,019
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

427
00:18:28,063 --> 00:18:30,457
ඇයි ඔච්චර සතුටු?
එය නොසන්සුන් ය.

428
00:18:30,500 --> 00:18:32,937
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රසවිඳිනවා
"මැග්නම් ඔබ වෙත යන්නේ අනුග්‍රහය සඳහායි

429
00:18:32,981 --> 00:18:34,113
මම වෙනුවට" දෙයක්.

430
00:18:34,156 --> 00:18:35,549
එය කුඩා නිවාඩුවක් වගේ.

431
00:18:35,592 --> 00:18:39,118
[දුරකථනය නාද වේ]

432
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
සමහර විට මම ඉක්මනින් කතා කළා.

433
00:18:40,641 --> 00:18:42,033
ඒ ඔහුද?

434
00:18:42,077 --> 00:18:43,948
සමීප, නමුත් නැත.

435
00:18:43,992 --> 00:18:45,733
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

436
00:18:45,776 --> 00:18:48,083
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා
ආයුබෝවන් කියන්න පමණක් කතා කරනවාද?

437
00:18:48,127 --> 00:18:49,911
ඔයාද?ඔව්.

438
00:18:49,954 --> 00:18:51,304
මමත් එහෙමයි

439
00:18:51,347 --> 00:18:53,567
දැනට Oahu Horizons හි...

440
00:18:53,610 --> 00:18:55,134
අනේ දෙවියනේ.

441
00:18:55,177 --> 00:18:56,700
මගේ ලොකු මාමා
ඔහු සමත් වීමට පෙර එහි ජීවත් විය.

442
00:18:56,744 --> 00:18:58,049
ස්ථානය පිස්සු ය.

443
00:18:58,093 --> 00:18:59,355
සියලුම ලිංගිකත්වය.
ලිංගාශ්‍රිත රෝග පැතිර යයි.

444
00:18:59,399 --> 00:19:01,096
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම ආලය කරන්නේ නැහැ

445
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
පදිංචිකරුවෙක් සහ පදිංචිකරුවෙක්
මම කතා කරන්නේ කියලා

446
00:19:04,273 --> 00:19:05,753
කණගාටුදායක ලෙස මිය ගොස් ඇත.

447
00:19:05,796 --> 00:19:07,407
එයාගේ නම Ron Underhill.

448
00:19:07,450 --> 00:19:09,017
ඔහු මිය ගිය බව ඔවුහු පවසති
හෘදයාබාධයකින්,

449
00:19:09,060 --> 00:19:11,019
නමුත් මම වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කරනවා.

450
00:19:11,062 --> 00:19:12,542
හොඳයි, මරණ සහතිකය නම්
ස්වභාවික හේතු කියයි

451
00:19:12,586 --> 00:19:14,196
M.E. මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ නැහැ.

452
00:19:14,240 --> 00:19:16,024
මිසක් නොවේ
ළඟම ඥාතීන් එය ඉල්ලා සිටී.

453
00:19:16,067 --> 00:19:18,940
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
මම එකක් ඉල්ලුවොත්?

454
00:19:18,983 --> 00:19:22,770
කිසිවක් නැත. නමුත් සමහර විට මම ඇහුවොත්.

455
00:19:22,813 --> 00:19:25,164
ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.[දුරකථන බීප් හඬ]

456
00:19:27,296 --> 00:19:28,428
මැග්නම්.

457
00:19:28,471 --> 00:19:30,517
හේයි. කොහොමද නඩුව යන්නේ?

458
00:19:30,560 --> 00:19:32,171
හොඳයි, ස්තූතියි,
ජෝසප් අපයෝජනයට ලක් නොවේ.

459
00:19:32,214 --> 00:19:33,694
අහ්, මම ඔබව පුරවන්නම්
ඉතිරිය පසුව.

460
00:19:33,737 --> 00:19:35,217
ඔබේ අවසානය සිදු වන්නේ කෙසේද?

461
00:19:35,261 --> 00:19:38,438
හොඳයි, රොබී ෆෙඩ් එකක් මැරුවා,

462
00:19:38,481 --> 00:19:40,701
සහ රික් සහ TC
ඉන්නේ අමුතුම තැනක.

463
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
[හුස්ම පිට කරයි]

464
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
මට සමාවෙන්න.

465
00:19:44,270 --> 00:19:46,228
මොනවා හරි තියෙනවද
මට මෙතනින් කරන්න පුලුවන්ද?

466
00:19:46,272 --> 00:19:48,796
මට ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි
විශේෂ නියෝජිත රේ ස්ලෝන්,

467
00:19:48,839 --> 00:19:51,102
නමුත් මා ළඟ ඔහුගේ අංකය නැහැ.

468
00:19:51,146 --> 00:19:53,104
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

469
00:19:53,148 --> 00:19:54,671
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?මම දන්නේ නැහැ.

470
00:19:54,715 --> 00:19:56,717
මම රික්ව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේකෙන් කොහොම හරි.

471
00:19:56,760 --> 00:19:58,284
[ටයිප් කිරීම]

472
00:19:58,327 --> 00:20:00,851
හරි, මට ඒක තියෙනවා.
මම ඔහුගේ දුරකථනයට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

473
00:20:03,332 --> 00:20:05,639
මි.මී. එය නිවා දමා ඇති බව පෙනේ.

474
00:20:05,682 --> 00:20:07,597
අහ්, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

475
00:20:07,641 --> 00:20:09,295
ඔව්, ඉන්න.

476
00:20:11,035 --> 00:20:15,170
ඔහු වෙන්කරවා ගැනීමට ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළේය
Trade Winds Motel හි කාමරයක්.

477
00:20:15,214 --> 00:20:19,566
a සඳහා එය තරමක් අසාමාන්ය ය
බිල් ගෙවීමට සිවිල් සේවකයා.

478
00:20:19,609 --> 00:20:22,264
මිස...

479
00:20:22,308 --> 00:20:23,918
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට දුවන්න වෙනවා.

480
00:20:23,961 --> 00:20:25,485
ස්තූතියි, හිගී.

481
00:20:29,706 --> 00:20:30,925
[රේඛා නාද]

482
00:20:32,883 --> 00:20:33,928
පිළිගැනීමේකරු:
FBI. චිකාගෝ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.

483
00:20:33,971 --> 00:20:35,625
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

484
00:20:35,669 --> 00:20:37,236
ඔව්, මම විශේෂ සොයන්නේ
නියෝජිත රේ ස්ලෝන්, කරුණාකර.

485
00:20:37,279 --> 00:20:39,281
[රේඛා නාද]

486
00:20:39,325 --> 00:20:41,196
සහකාර:
විශේෂ නියෝජිත ස්ලෝන්ගේ කාර්යාලය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

487
00:20:41,240 --> 00:20:44,068
ආයුබෝවන්. මේ නියෝජිත ජැක් වීලර්
Oahu කාර්යාලයෙන්.

488
00:20:44,112 --> 00:20:45,461
ඔහු අවට සිටිනවාද?

489
00:20:45,505 --> 00:20:47,724
අහ්, අවාසනාවට, ඔහු නොවේ.

490
00:20:47,768 --> 00:20:50,814
අහ්, ඔබට ළඟා විය හැකිද?
කෙසේ හෝ ඔහුට?

491
00:20:50,858 --> 00:20:53,034
මට බැහැ.
නියෝජිත ස්ලෝන් නිවාඩු.

492
00:20:53,077 --> 00:20:54,688
මට විශ්වාස නෑ
ඔහු ආපසු එන විට.

493
00:20:54,731 --> 00:20:56,690
හරි හරී. ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

494
00:20:56,733 --> 00:20:58,039
ස්තුතියි.

495
00:20:58,082 --> 00:20:59,475
ඔබ රැකියාව සඳහා ගමන් කරන විට,

496
00:20:59,519 --> 00:21:01,477
සමාගම සාමාන්යයෙන්
කාමරය ආවරණය කරයි.

497
00:21:01,521 --> 00:21:03,523
නමුත් ඔබ නිවාඩු නම්
සහ සාක්කුවෙන් ගෙවීම,

498
00:21:03,566 --> 00:21:05,220
ඔබ විය යුතු නැත
වැඩ කිරීමට.

499
00:21:05,264 --> 00:21:08,267
Agent Sloane ගේ වගේ
හොර ගියා.

500
00:21:09,268 --> 00:21:10,878
මම ආවා.

501
00:21:10,921 --> 00:21:14,055
ආයුබෝවන්. රොන්ගේ ඊමේල් වලට ඇතුල් වුනා විතරයි.

502
00:21:14,098 --> 00:21:16,449
ඕනෑම ආයෝජකයෙකුට ලබා දී ඇත
වගකියන්න තිබුණා

503
00:21:16,492 --> 00:21:17,667
රොන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්

504
00:21:17,711 --> 00:21:18,712
අපිට සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

505
00:21:18,755 --> 00:21:19,713
අපි ලැයිස්තුවක් හදන්න ඕන.

506
00:21:19,756 --> 00:21:21,149
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

507
00:21:21,192 --> 00:21:22,498
මම මගේම recon එකක් කරමින් සිටිමි.

508
00:21:22,542 --> 00:21:24,065
ආයෝජකයින් දෙදෙනෙකු,

509
00:21:24,108 --> 00:21:26,023
බ්ලොසම් සහ මර්වින්,
පිළිකාවෙන් මිය ගියා

510
00:21:26,067 --> 00:21:28,809
රොන්ටත් කලින්
මුදල් අහිමි විය.

511
00:21:28,852 --> 00:21:30,114
ගර්භාෂය සහ පෙනහළු.

512
00:21:30,158 --> 00:21:33,074
හරි හරී. ඒවා පාලනය කරයි.

513
00:21:33,117 --> 00:21:34,641
අපිට තව හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

514
00:21:34,684 --> 00:21:36,686
ඔහ්, මම තවම ඉවර නැහැ.

515
00:21:36,730 --> 00:21:40,211
මම මිනිස්සු ගැන ගොඩක් කල්පනාකාරීයි
අනුන්ගේ මුදල් ආයෝජනය කරන.

516
00:21:40,255 --> 00:21:42,301
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා නම්,
ඔවුන් අවශ්ය නොවිය යුතුය

517
00:21:42,344 --> 00:21:44,259
කාගෙවත් සල්ලි නේද?

518
00:21:44,303 --> 00:21:46,566
ඉතින්, ඔබ රොන් සමඟ ආයෝජනය කළේ නැද්ද?

519
00:21:46,609 --> 00:21:49,743
අපාය නැත. මගේ පෙම්වතිය Roz කළා.

520
00:21:49,786 --> 00:21:52,267
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට දුන්නා
මහා, සමහර විට?

521
00:21:52,311 --> 00:21:54,051
ඉතින් මම හිතන්නේ සූදුව විනෝදජනකයි,

522
00:21:54,095 --> 00:21:56,576
ලොතරැයියක් නැති නිසා
හවායි හි,

523
00:21:56,619 --> 00:21:58,665
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම දුන්නේ Ron 800 විතරයි.

524
00:21:58,708 --> 00:22:02,364
අපි බොහෝ දෙනෙක් අපේ ආයෝජන තබා ගත්තා
දහසක් යටතේ.

525
00:22:02,408 --> 00:22:04,758
අහ්, ඉර්ව්, ෆැනී.

526
00:22:05,933 --> 00:22:07,195
රොන්ට ඊමේල් එකක් ආවා
ශීලාගෙන්,

527
00:22:07,238 --> 00:22:09,719
ඩොලර් 400 ක් කැප කරයි.

528
00:22:09,763 --> 00:22:13,201
හ්ම්. ඒ ආයෝජකයින් හත් දෙනයි.
සියල්ල විශාල වශයෙන් හෝ යට.

529
00:22:13,244 --> 00:22:15,725
හරි, ඒක ජෝසප්ව දාලා යනවා,
43,000 අහිමි වූ.

530
00:22:15,769 --> 00:22:17,161
ඒ ඔහුගේ ජීවිත ඉතිරියයි.

531
00:22:17,205 --> 00:22:19,076
අහ්, ඒක ඇහෙනවා
ගොඩක් චේතනාවක් වගේ.

532
00:22:19,120 --> 00:22:21,775
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු එම වර්ගයට සමාන බවක් නොපෙනේ.

533
00:22:21,818 --> 00:22:24,038
මම කියන්නේ, මුදල් අලාභය සමඟ පවා
සහ නින්දාව,

534
00:22:24,081 --> 00:22:26,127
එය විශාල පිම්මක්
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මිනිසාට චෝදනා කිරීමට.

535
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

536
00:22:29,130 --> 00:22:30,523
සති දෙකකට පෙර,

537
00:22:30,566 --> 00:22:32,133
ජෝසප් රොන්ට ඊමේල් කළේය.

538
00:22:32,176 --> 00:22:33,917
බලන්න.

539
00:22:33,961 --> 00:22:35,832
"ඔයාට මට තිබුණු හැමදේම නැති වුණා.

540
00:22:35,876 --> 00:22:39,619
එය ආපසු ලබා ගන්න, නැතහොත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
ඔබ කණගාටු වනු ඇත."

541
00:22:42,752 --> 00:22:45,059
රොබී: මට ඇත්තටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්
එතනම ඒකේ.

542
00:22:47,888 --> 00:22:49,150
වටේ යාත්‍රා කරන්න.

543
00:22:49,193 --> 00:22:51,413
මගේම කෑම අල්ලගන්න.

544
00:22:53,676 --> 00:22:56,418
රිකී, ඇයි ඔයා මෙතරම් නිහඬ?

545
00:22:56,462 --> 00:22:58,638
මොකක් ද වැරැද්ද?

546
00:22:58,681 --> 00:23:01,423
මම යමක් කළාද?

547
00:23:01,467 --> 00:23:03,164
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

548
00:23:04,470 --> 00:23:05,993
ඔබ ෆෙඩරල් මැරුවාද?

549
00:23:07,037 --> 00:23:08,082
කුමක් ද?

550
00:23:08,125 --> 00:23:09,431
එන්න, රොබී.

551
00:23:09,475 --> 00:23:10,824
ඔයාට - ඔයාට මාව ඇහුණා.

552
00:23:13,479 --> 00:23:15,742
ඔබ රැහැන්ගත කළාද?

553
00:23:15,785 --> 00:23:16,917
රිකී?

554
00:23:16,960 --> 00:23:19,746
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
ඒක ඔයාට?

555
00:23:19,789 --> 00:23:21,312
මමත් ඔයාට බොරු කියන්නෙ නෑ..
නමුත් ඔබ වී ඇත

556
00:23:21,356 --> 00:23:22,705
මට බොරු කියනවා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

557
00:23:22,749 --> 00:23:24,490
කවුද ඔයාට ආවේ?

558
00:23:25,926 --> 00:23:27,580
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

559
00:23:29,146 --> 00:23:30,670
ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

560
00:23:30,713 --> 00:23:32,802
හහ්?

561
00:23:32,846 --> 00:23:34,761
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම ගත්තා.

562
00:23:35,805 --> 00:23:38,591
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
වීරයෙක් වෙන්න.

563
00:23:38,634 --> 00:23:42,203
ඒ සියලු පදක්කම්?
ඒ සියලු ගෞරවය?

564
00:23:42,246 --> 00:23:43,683
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එයින් කිසිවක් ඇති බවයි

565
00:23:43,726 --> 00:23:45,728
මම ඒ කුටියේ දිරා ගියේ නැත්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්?

566
00:23:48,383 --> 00:23:51,038
රිකී එන්න මචන්. ඔබ මට ණයයි.

567
00:23:51,081 --> 00:23:53,519
ඔයා ෆෙඩ් කෙනෙක් මැරුවා, රොබී.

568
00:23:53,562 --> 00:23:55,477
මොකුත් නෑ
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

569
00:23:55,521 --> 00:23:57,392
කිසිවක් නැත.

570
00:24:10,449 --> 00:24:12,102
රොන්ට පූර්ව පැවැත්මක් තිබුණි
හෘද තත්ත්වය.

571
00:24:12,146 --> 00:24:13,234
කිරීටක රෝගයකින් මිය ගියේය.

572
00:24:13,277 --> 00:24:15,192
එසේනම් එය ස්වභාවික හේතුද?

573
00:24:15,236 --> 00:24:17,325
අංක M.E විසින් දැවැන්ත මට්ටම් සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ පද්ධතියේ සිල්ඩෙනෆිල්,

574
00:24:17,368 --> 00:24:19,675
කුමන, ඒකාබද්ධ වූ විට
ඔහු ගන්නා සල්ෆේට් සමඟ,

575
00:24:19,719 --> 00:24:20,894
අනිවාර්යයෙන්ම හේතු විය හැක
හෘදයාබාධයක්.

576
00:24:20,937 --> 00:24:22,504
ඇත්තටම Sildenafil යනු කුමක්ද?

577
00:24:22,548 --> 00:24:23,592
ඒවා අස්ථි පෙති.

578
00:24:25,289 --> 00:24:27,248
කුමක් ද? මම දැකලා තියෙනවා
ඒ සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්.

579
00:24:27,291 --> 00:24:29,250
HIGGINS:
හරි, සමහර විට
එය අනතුරක් විය.

580
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
සමහර විට රොන් නොදැන සිටියා විය හැකිය
ඒවා ගන්නවා කියලා...

581
00:24:30,773 --> 00:24:32,079
නෑ නෑ.

582
00:24:32,122 --> 00:24:33,515
එකම වෙළඳ දැන්වීම්
පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න

583
00:24:33,559 --> 00:24:35,256
ඔබට එය නයිට්රේට් සමඟ මිශ්ර කළ නොහැක.

584
00:24:35,299 --> 00:24:36,692
සහ රොන්ගේ හෘද රෝග විශේෂඥයා පැවසීය
ඔහු දැඩි ලෙස දැන සිටියේය

585
00:24:36,736 --> 00:24:38,259
ප්රතිවිරෝධතා පිළිබඳ.

586
00:24:38,302 --> 00:24:40,827
විශාල මාත්‍රාවක් ලබා දීමෙන්,
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ

587
00:24:40,870 --> 00:24:43,438
කවුරුහරි ඒක රොන්ට දුන්නා කියලා
ඔහු නොදැන.

588
00:24:43,482 --> 00:24:46,572
ප්රශ්නය වන්නේ කවුද යන්නයි. ඊ.ඩී. ඖෂධ
මෙම ස්ථානයේ විටමින් වැනි ය.

589
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
මම කිව්වේ, එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

590
00:24:48,312 --> 00:24:49,923
අපට සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

591
00:24:49,966 --> 00:24:52,229
මම හිතන්නේ අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

592
00:24:52,273 --> 00:24:55,102
අවාසනාවකට, එය සිදු වේ
අපගේ සේවාදායකයාගේ පියා වීමට.

593
00:24:57,974 --> 00:24:59,454
ජෝසප්:
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා

594
00:24:59,498 --> 00:25:01,021
ඒක මම දැනගෙන හිටියා කියලා
අවදානම් ආයෝජනයක්,

595
00:25:01,064 --> 00:25:03,284
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?

596
00:25:03,327 --> 00:25:05,068
ඒ රොන්ගේ මරණය ගැනය.

597
00:25:05,112 --> 00:25:06,853
මම හිතුවේ හෘදයාබාධයක් කියලා.

598
00:25:06,896 --> 00:25:09,769
බෙහෙත් නිසා අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු එසේ විය
ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව ලබා දී ඇත.

599
00:25:09,812 --> 00:25:11,292
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම සම්බන්ධයි කියලා?

600
00:25:11,335 --> 00:25:12,902
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා මේක කළා කියලා?
ඔයාට පිස්සුද?

601
00:25:12,946 --> 00:25:15,078
අපි හදන්නේ වැඩ කරන්න විතරයි
මොකද වුණේ කියලා.

602
00:25:15,122 --> 00:25:17,124
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ඔහුට උදව් කිරීමට,
මිනීමැරුමකට ඔහුට චෝදනා නොකරන්න.

603
00:25:17,167 --> 00:25:21,258
ඔයාගේ තාත්තා රොන් දුන්නා
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි මුදලක්

604
00:25:21,302 --> 00:25:22,608
අනෙක් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

605
00:25:22,651 --> 00:25:24,784
ඔහු වැරැද්දක් කළා,
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත ...

606
00:25:24,827 --> 00:25:26,263
එයත් එව්වා
තර්ජනාත්මක විද්‍යුත් තැපෑලක්,

607
00:25:26,307 --> 00:25:27,613
ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැති.

608
00:25:33,053 --> 00:25:34,924
මට දැනුනේ මෝඩයෙක් වගේ,

609
00:25:34,968 --> 00:25:38,275
ඒ නිසා මම රොන්ට බැන්නා
ඊමේල් එකක.

610
00:25:39,450 --> 00:25:40,713
හැබැයි ඊමේල් එකක විතරයි.

611
00:25:40,756 --> 00:25:42,149
ඔයාට තරහ ගියා.

612
00:25:42,192 --> 00:25:43,150
සහ ඔබට අවශ්ය විය
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

613
00:25:43,193 --> 00:25:45,152
ඔව්, නමුත් එය මට නොවේ.

614
00:25:45,195 --> 00:25:47,371
එය කිසි විටෙකත් මා ගැන නොවේ.

615
00:25:50,461 --> 00:25:54,596
විකී වැඩෙන විට,
මම හොඳ සැපයුම්කරුවෙකු නොවීය.

616
00:25:54,640 --> 00:25:56,642
දෙයියනේ, මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ...

617
00:25:56,685 --> 00:25:58,165
කමක් නෑ.
නැත.

618
00:25:58,208 --> 00:25:59,906
නැත. නැත, එය එසේ නොවේ.

619
00:26:01,385 --> 00:26:05,651
මම රැවටුනත්,
මම අවසානයේ වයසට පැමිණි විට

620
00:26:05,694 --> 00:26:10,264
මට බලාගන්න අවශ්‍ය තැන,
ඔයා එතනම හිටියා.

621
00:26:11,831 --> 00:26:13,441
විකී මට හැමදාම කතා කරනවා.

622
00:26:13,484 --> 00:26:16,749
ඇය - ඇය බැලීමට පැමිණේ
සෑම සතියකම.

623
00:26:18,533 --> 00:26:21,667
මම මුදල් ආයෝජනය කළා
ඒ නිසා මම ගියාම

624
00:26:21,710 --> 00:26:24,408
මට අන්තිමට ඇයට දෙන්න පුළුවන්
සැලකිය යුතු දෙයක්.

625
00:26:26,410 --> 00:26:28,543
මම කවදාවත් කළාට වඩා
මම ජීවත්ව සිටියදී.

626
00:26:40,381 --> 00:26:42,426
♪

627
00:26:50,478 --> 00:26:52,611
[ඇල්බේනියානු භාෂාව කතා කරයි]

628
00:27:06,668 --> 00:27:07,887
විශේෂ නියෝජිත ස්ලෝන්,
මගේ නම...

629
00:27:07,930 --> 00:27:09,062
තෝමස් මැග්නම්.

630
00:27:09,105 --> 00:27:10,585
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

631
00:27:10,629 --> 00:27:12,587
හරි. ඔබ
රොබී ගැන විමර්ශනය කරන්න

632
00:27:12,631 --> 00:27:17,200
එබැවින් ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ කක්ෂයේ

633
00:27:17,244 --> 00:27:19,028
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

634
00:27:19,072 --> 00:27:21,640
හොඳයි, රික් මගේ මිතුරෙක්,
ඔබ ඔහුව තැබුවේය

635
00:27:21,683 --> 00:27:23,337
ඉතා අපහසු තත්වයක
තනතුර.

636
00:27:23,380 --> 00:27:24,686
ඔව්, හොඳයි,

637
00:27:24,730 --> 00:27:26,993
මටත් යාලුවෙක් හිටියා.

638
00:27:27,036 --> 00:27:30,213
ඔහුගේ නම බෙන්.
රොබී නෙල්සන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

639
00:27:31,911 --> 00:27:34,087
මේ ඔහුගේ පවුලයි.

640
00:27:34,130 --> 00:27:36,611
රොබී ගෙවන්න ඕන
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ගත් දේ සඳහා.

641
00:27:36,655 --> 00:27:38,918
මට ඒක තේරෙනවා.
ගැටලුව වන්නේ,

642
00:27:38,961 --> 00:27:40,876
ඔබේ විමර්ශනය
අනුමත නොකළ වේ.

643
00:27:40,920 --> 00:27:44,924
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට නැත
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න,

644
00:27:44,967 --> 00:27:47,404
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
රික්ට එරෙහිව කිසිදු උත්තේජනයක් නැත.

645
00:27:47,448 --> 00:27:50,451
රොබී ගැන විමර්ශනය
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

646
00:27:50,494 --> 00:27:53,454
නඩුවේ වැඩ කරන නියෝජිතයන්,
ඔවුන් බිත්තියකට පහර දුන්නා.

647
00:27:53,497 --> 00:27:55,456
කෙනෙකුට තිබුණා
යමක් කිරීමට.

648
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
මට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණයි.

649
00:27:57,458 --> 00:27:59,808
මම එකඟයි.
මගේ සැලකිල්ල රික් නිසා

650
00:27:59,852 --> 00:28:02,289
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම ඔබේ සතුරා විය යුතුයි.

651
00:28:02,332 --> 00:28:03,943
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ?

652
00:28:03,986 --> 00:28:05,466
මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
රොබී ලබා ගැනීමට තවත් ක්රමයක්.

653
00:28:05,509 --> 00:28:06,946
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
මට උදව් අවශ්‍ය නැති තරම්

654
00:28:06,989 --> 00:28:08,425
සමහර අහඹු දේශීය P.I.

655
00:28:08,469 --> 00:28:10,384
අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ බොහෝ විට හරි.

656
00:28:10,427 --> 00:28:11,951
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඇල්බේනියානුවන් දෙදෙනා ගැන

657
00:28:11,994 --> 00:28:14,954
එළියේ ඉඳගෙන විතරයි
සහ ඔබව එළියට දානවා.

658
00:28:14,997 --> 00:28:16,346
ආරක්ෂිත ඔට්ටුව
ඔවුන් කොටසක්

659
00:28:16,390 --> 00:28:19,698
Roan Meta ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ
චිකාගෝ වලින්.

660
00:28:19,741 --> 00:28:21,482
ඔබම බලන්න.

661
00:28:23,702 --> 00:28:25,094
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් ඇල්බේනියානු?

662
00:28:25,138 --> 00:28:27,096
සේවයේ සිටින මගේ මිතුරා
භාෂාව කතා කළා.

663
00:28:27,140 --> 00:28:28,924
බොහෝ විට ගවේෂණාත්මක,

664
00:28:28,968 --> 00:28:30,491
නමුත් මම දන්නවා
එය කෙබඳුද යන්නයි.

665
00:28:30,534 --> 00:28:32,667
ඔවුන් රොබී පසුපස යනවා නම්,
ඇයි ඔවුන් මට වලිග කරන්නේ?

666
00:28:32,711 --> 00:28:35,104
මම හිතන්නේ එයාලට දැනගන්න ඕන
ඔහු ඔබට කී දේ.

667
00:28:35,148 --> 00:28:36,497
එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

668
00:28:36,540 --> 00:28:38,020
හොඳයි, වේවා
ඔවුන් එය විශ්වාස කළත් නැතත්

669
00:28:38,064 --> 00:28:40,719
මගේ අනුමානය ඔවුන් ඒවි
ඔබ දෙදෙනාම මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

670
00:28:48,683 --> 00:28:50,554
වාව්. ඔබ ඇත්තටම වැළඳ ගන්නවා

671
00:28:50,598 --> 00:28:52,252
මේ මුළු රහසේම
දෙයක්, ඔයා නේද?

672
00:28:52,295 --> 00:28:54,167
හහ්? කුමක් ද? ඔහ්, රැල්ල?

673
00:28:54,210 --> 00:28:55,646
[සිනාසෙයි]
ඒක නෙවෙයි...

674
00:28:55,690 --> 00:28:57,561
එය සැබෑ විය.

675
00:28:57,605 --> 00:28:59,128
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

676
00:28:59,172 --> 00:29:01,000
කට්සුමෝටෝ:
මගේ හිත කියනවා

677
00:29:01,043 --> 00:29:02,436
ජෝසප් රොන්ව මැරුවේ නැහැ.

678
00:29:02,479 --> 00:29:03,829
ඔව්, හොඳයි, ඔබ හැර
හතරෙන් තුනක් සොයා ගත්තා

679
00:29:03,872 --> 00:29:05,265
ඩොලර් මිලියනයක මුදල්

680
00:29:05,308 --> 00:29:06,919
ඔහු සන්තකයේ,
එවිට නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

681
00:29:06,962 --> 00:29:08,659
මම රොන්ගේ ඊමේල් එක ස්කෑන් කළා
ස්ථානය සොයා ගැනීමට

682
00:29:08,703 --> 00:29:10,226
ඔහුගේ තැරැව්කාර ගිණුමෙන්,
ඊට පස්සේ මම ඒක හැක් කළා

683
00:29:10,270 --> 00:29:11,793
ඔහුගේ ක්රියාකාරිත්වය බැලීමට.

684
00:29:11,837 --> 00:29:13,012
ඔව්, මට ඒ කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

685
00:29:13,055 --> 00:29:14,665
නිගමනය:

686
00:29:14,709 --> 00:29:16,363
එම කොටස්
රොන් ආයෝජනය කළේය,

687
00:29:16,406 --> 00:29:18,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පහත වැටුණි,
නමුත් ඔහු ඒවා මිල දී ගත්තේ නැත.

688
00:29:18,321 --> 00:29:21,542
ඔහු ඒවා කෙටි කර විකුණුවේ ය
සමහර ඉතා ආක්‍රමණශීලී ස්ථාන.

689
00:29:21,585 --> 00:29:22,804
කුමු:
ඉතින් රොන් පැරදුනේ නෑ

690
00:29:22,848 --> 00:29:24,284
ඔවුන්ගේ ආයෝජන?

691
00:29:24,327 --> 00:29:25,981
නැහැ. ඔහු ටොන් එකක් හැදුවා.

692
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
ඔහු ආයෝජකයින්ට කිව්වා විතරයි
ඔහුට ඒ සියල්ල අහිමි වූ බව,

693
00:29:28,549 --> 00:29:30,856
පසුව ඔහු ඉවත් විය
මුළු මුදලම මුදලින්.

694
00:29:30,899 --> 00:29:32,379
අපි රොන්ගේ බංගලාව සෙව්වා
ඉහළ සිට පහළට.

695
00:29:32,422 --> 00:29:33,859
එතන සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

696
00:29:33,902 --> 00:29:36,600
කාට වුණත් පුළුවන්
මැරුවා රොන් ඒක ගත්තා.

697
00:29:37,732 --> 00:29:40,126
හොඳයි, මම වරෙන්තු ගන්නම්
අනෙකුත් ආයෝජකයින් සඳහා.

698
00:29:41,431 --> 00:29:43,390
ඉන්න.

699
00:29:43,433 --> 00:29:46,132
රොන් මිය ගිය වෙලාව කීයද?මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

700
00:29:46,175 --> 00:29:47,524
හොඳයි, එහෙම උපකල්පනය කරනවා
ඖෂධ අන්තර්ක්රියා

701
00:29:47,568 --> 00:29:49,265
සාපේක්ෂව ඉක්මනින් සිදු විය

702
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
ඒක ටිකක් ප්‍රමාදයි
ඔහුගේ බංගලාවේ ඉන්න කෙනෙක්.

703
00:29:51,441 --> 00:29:53,530
ඔහු සිටියා මිස
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීම.

704
00:29:53,574 --> 00:29:55,402
එය ඔවුන්ට පහසු කරන්න
ඔහුට යමක් ලිස්සා යාමට.

705
00:29:55,445 --> 00:29:57,143
කුමු:
සහ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්

706
00:29:57,186 --> 00:29:59,449
තව දුරටත් උත්සන්න විය හැක
ඍණාත්මක බලපෑම්

707
00:29:59,493 --> 00:30:01,190
නයිට්රේට් ඒකාබද්ධ කිරීම
සහ ඊ.ඩී. ඖෂධ.

708
00:30:03,279 --> 00:30:04,585
නැත්තම් මම අහල තියෙනව.

709
00:30:04,628 --> 00:30:06,587
රොන්ට පෙම්වතියක් සිටියාද?

710
00:30:06,630 --> 00:30:07,849
ඔව්, ඔහු කළා.

711
00:30:07,893 --> 00:30:11,548
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,
නමුත් ඇය කවුරුන් වුවත්

712
00:30:11,592 --> 00:30:14,073
මේක දාලා.

713
00:30:17,250 --> 00:30:19,034
කිසියම් වර්ගයක් තිබේද
එය මත මොනොග්‍රෑම්?

714
00:30:19,078 --> 00:30:20,340
මිම්-මි.මී.

715
00:30:20,383 --> 00:30:22,603
හරි ඉතින් පුලුවන්
කාටත් අයිතියි.

716
00:30:31,177 --> 00:30:33,222
කුමු:
Brighamia ලාංඡනය.

717
00:30:35,094 --> 00:30:37,792
සමාවන්න, මම මගේ ලතින් භාෂාවෙන් නැහැ.

718
00:30:37,836 --> 00:30:40,577
හවායි පාම් මල්. දුර්ලභයි.

719
00:30:40,621 --> 00:30:43,232
එය හවායි වලට අනන්‍ය වේ
නමුත් Oahu මත පවා වර්ධනය නොවේ.

720
00:30:43,276 --> 00:30:45,191
බෙටී එකක් දාගෙන

721
00:30:45,234 --> 00:30:47,149
සහ දීප්තිමත් රතු ලිප්ස්ටික්.

722
00:30:48,977 --> 00:30:51,110
ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්:
ඔව්.

723
00:30:51,153 --> 00:30:52,807
ඔයා දන්නවද බෙටී කොහෙද කියලා
දැන් හරිද?

724
00:30:52,851 --> 00:30:54,896
මොකක්ද, ඇය සමුගත්තේ නැද්ද?

725
00:30:54,940 --> 00:30:56,593
බෙටී ගියාද?

726
00:30:56,637 --> 00:30:58,117
ඔව්, පැය කිහිපයකට පෙර.

727
00:30:58,160 --> 00:31:00,467
ඇය ආපසු ගමන් කරයි
ගොඩබිමට

728
00:31:00,510 --> 00:31:02,251
ඇගේ දරුවන් අසල සිටීමට.

729
00:31:02,295 --> 00:31:04,384
ඇය එසේ නොකළ එක ගැන මට පුදුමයි
උත්සාහ කර ඔබව සොයා ගන්න.

730
00:31:04,427 --> 00:31:07,256
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම පෙනුනා
එය කපා හැරීමට. ස්තූතියි.

731
00:31:07,300 --> 00:31:08,910
ඇය මේ වන විට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
මම BOLO එකක් දාන්නම්.

732
00:31:08,954 --> 00:31:10,216
HIGGINS:
ඉන්න, මම දෙයක් දැක්කා

733
00:31:10,259 --> 00:31:11,826
රොන්ගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි, තහවුරු කිරීමකි

734
00:31:11,870 --> 00:31:13,741
අයිලන්ඩ් කෲස් වෙතින්.

735
00:31:14,698 --> 00:31:15,743
ඔව්, මෙන්න එයයි.

736
00:31:15,786 --> 00:31:17,266
ඔහු දෙදෙනෙකු සඳහා කුටියක් වෙන් කළේය.

737
00:31:17,310 --> 00:31:18,789
එය පැයකින් පිටත් වේ.

738
00:31:28,190 --> 00:31:30,149
කපිතාන්ව අමතක කරන්න.

739
00:31:30,192 --> 00:31:31,715
මම කොහොමද ආසනයක් ගන්නේ
ඔබේ මේසයේ?

740
00:31:31,759 --> 00:31:33,239
[සිනාසෙමින්]

741
00:31:34,980 --> 00:31:37,896
Teuila. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

742
00:31:37,939 --> 00:31:39,593
මට සමුගන්න ඕන වුණා.

743
00:31:39,636 --> 00:31:41,421
ඇත්තටම?

744
00:31:41,464 --> 00:31:43,249
නැත.

745
00:31:43,292 --> 00:31:45,077
මම මෙතන ඉන්නේ රොන් ගැන.

746
00:31:45,120 --> 00:31:47,035
මම දන්නවා ඔයා එයාට දුන්නා කියලා
හෘදයාබාධයක්.

747
00:31:47,079 --> 00:31:49,037
[සිනාසෙයි]
මම පිරිමි කීප දෙනෙක් ගෙනාවා

748
00:31:49,081 --> 00:31:50,647
වසර ගණනාවක් පුරා අද්දරට,

749
00:31:50,691 --> 00:31:53,955
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
මගේ හැකියාවන් අධිතක්සේරු කිරීම.

750
00:31:53,999 --> 00:31:55,565
ඔබ ඔහුව ලිස්සා E.D. ඖෂධ
ඔබ දැන සිටි බව

751
00:31:55,609 --> 00:31:57,611
නරක ලෙස ප්රතික්රියා කරනු ඇත
ඔහුගේ නයිට්රේට් සමඟ.

752
00:31:57,654 --> 00:31:59,091
ඔයා එයාව මැරුවා.

753
00:31:59,134 --> 00:32:01,528
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

754
00:32:01,571 --> 00:32:03,617
නැහැ, නමුත් ඔහු.

755
00:32:06,141 --> 00:32:08,709
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ නිවාඩුව කල් දැමීමට.

756
00:32:08,752 --> 00:32:10,189
සදාකාලිකව, මම බිය වෙමි.

757
00:32:10,232 --> 00:32:13,192
හොඳයි, මේක විකාරයක්.

758
00:32:13,235 --> 00:32:15,194
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

759
00:32:15,237 --> 00:32:17,109
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
කමක් නැද්ද?

760
00:32:17,152 --> 00:32:18,414
මම කරනවා.

761
00:32:18,458 --> 00:32:20,025
කමක් නෑ. මට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

762
00:32:27,249 --> 00:32:30,949
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ග්‍රෑන්ඩ් 750,
දෙන්න හෝ ගන්න.

763
00:32:33,342 --> 00:32:34,691
යමක් පැවසීමට සැලකිලිමත්ද?

764
00:32:36,476 --> 00:32:38,086
මම කළ යුතු දේ කළා.

765
00:32:38,130 --> 00:32:39,870
ඔබට රොන්ව මරන්න සිදු වුණාද?

766
00:32:39,914 --> 00:32:42,264
බැඳලා ඉන්න මම කැමති නැහැ.

767
00:32:42,308 --> 00:32:44,266
එය නිකම්ම අනුමාන කරන ලදී
පැල්ලමක් වීමට.

768
00:32:44,310 --> 00:32:46,834
රොන් ගොඩක් බැඳුණා.

769
00:32:46,877 --> 00:32:48,662
ඇලෙන සුළුය.

770
00:32:48,705 --> 00:32:50,794
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිකම්ම විය හැකිය
ඔහු සමඟ වෙන් වී, පසුව,

771
00:32:50,838 --> 00:32:52,579
නිරාකරණයට විරුද්ධ ලෙස
ඝාතනය කිරීමට.

772
00:32:52,622 --> 00:32:54,494
මම යන්න හිටියේ.

773
00:32:54,537 --> 00:32:56,626
ඒත් රොන් කිව්වම
ඔහු අපට යාත්‍රාවක් වෙන් කරවා ගත්තේය

774
00:32:56,670 --> 00:32:58,498
සහ මට පෙන්නුවා
ඒ සියලුම මුදල්...

775
00:32:59,890 --> 00:33:02,023
මම කවදත් හොඳ යාත්‍රාවකට කැමතියි.

776
00:33:02,067 --> 00:33:03,329
සහ මුදල්.

777
00:33:03,372 --> 00:33:06,245
නිකන්... රොන් නෙවෙයි.

778
00:33:18,648 --> 00:33:20,694
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

779
00:33:31,226 --> 00:33:32,706
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

780
00:33:32,749 --> 00:33:35,100
මට සන්සුන් වීමට සිදු විය,

781
00:33:35,143 --> 00:33:36,405
දේවල් හරහා හිතන්න.

782
00:33:36,449 --> 00:33:38,190
ඔව්, නමුත් මම කතා කළා,
හය වතාවක් වගේ.

783
00:33:38,233 --> 00:33:39,713
මම මගේ දුරකථනය විසි කළා.

784
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
තට්ටු කරයි කියලා හිතුවා.

785
00:33:41,671 --> 00:33:43,978
මම ඔයාට බොරු කිව්වා
සහ මට සමාවෙන්න, රිකී.

786
00:33:44,022 --> 00:33:46,024
මම ඔලුවට ආවා.

787
00:33:46,067 --> 00:33:48,069
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
මාව එළියට ගන්න, ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

788
00:33:48,113 --> 00:33:50,724
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ෆෙඩ් එකක් කියලා.

789
00:33:50,767 --> 00:33:52,378
ඔව්, ඒත් ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා.
පෝෂණය හෝ නැත.

790
00:33:52,421 --> 00:33:54,162
මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

791
00:33:54,206 --> 00:33:57,122
ඔව්, මම දන්නවා.
මම - මම හිතුවේ ඔහු නරක කෙනෙක් කියලා.

792
00:33:57,165 --> 00:33:59,515
මම බය වුණා.
මම නගරය මඟ හැරියෙමි.

793
00:33:59,559 --> 00:34:02,127
මම එකම කෙනා ළඟට ආවා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

794
00:34:04,694 --> 00:34:06,609
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.

795
00:34:07,697 --> 00:34:09,873
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
මම ආපහු ඇතුලට ගියොත්, ඔයා දන්නවද?

796
00:34:09,917 --> 00:34:11,397
අහන්න, මට විශ්වාස නෑ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එක්කෝ මෙතනින් බේරෙන්න.

797
00:34:11,440 --> 00:34:13,442
මම තෝමස් ලවා කැණීම් කිහිපයක් කළා.

798
00:34:13,486 --> 00:34:15,662
මෙටා ගේ කට්ටිය, එයාලා මෙහෙ.

799
00:34:17,142 --> 00:34:19,535
විශේෂ නියෝජිත ස්ලෝන්,
ඔහු ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටී.

800
00:34:19,579 --> 00:34:20,928
අහන්න, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට සිදු විය

801
00:34:20,971 --> 00:34:22,234
ඔබම හැරෙන්න
ෆෙඩරල් වලට.

802
00:34:22,277 --> 00:34:24,323
නොකියයි
එය නිවැරදි දෙයකි.

803
00:34:24,366 --> 00:34:27,369
එයාලට මාව ඕන වෙයි...
කතා කිරීමට සහ...

804
00:34:30,459 --> 00:34:31,895
මම තුප්පහිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

805
00:34:31,939 --> 00:34:33,897
ඔව්, මම ටිකක් හිතුවා
ඔබ එය පවසනු ඇත.

806
00:34:33,941 --> 00:34:35,247
මම ආපහු හිරේ යනවා,
Meta ගේ කට්ටිය යනවා

807
00:34:35,290 --> 00:34:36,552
ඇතුලේ මාව මරන්න.

808
00:34:36,596 --> 00:34:39,077
මොනවා කළත් මම මැරුණ කෙනෙක්.

809
00:34:40,078 --> 00:34:42,471
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

810
00:34:42,515 --> 00:34:44,604
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබව මෙම දූපතෙන් ඉවත් කිරීමට.

811
00:34:46,823 --> 00:34:49,130
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

812
00:34:50,305 --> 00:34:52,002
ඔයා කරපු දේ දරුණුයි,

813
00:34:52,046 --> 00:34:54,440
ඒත් මට දැන් නියම ජීවිතයක් තියෙනවා
ඔබ වැටීම භාරගත් නිසා

814
00:34:54,483 --> 00:34:55,658
ආපසු දවසේ මට.

815
00:34:55,702 --> 00:34:57,443
ඉතින්, ඔව්,
මම ඔබට අවසන් වරප්‍රසාදයක් ණයයි.

816
00:34:57,486 --> 00:34:59,227
එතකොට අපි සමබරයි.

817
00:34:59,271 --> 00:35:01,142
නිකන් මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

818
00:35:03,144 --> 00:35:04,363
[මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය වේ]

819
00:35:06,191 --> 00:35:08,280
TC:
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව පරීක්ෂා කරන්න, මචන්.

820
00:35:08,323 --> 00:35:09,629
මම හොඳින්, තෝමස්.

821
00:35:09,672 --> 00:35:11,283
නැහැ, ඔබ නැහැ.

822
00:35:11,326 --> 00:35:14,242
නමුත් මේ රොබී කාරණය
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,

823
00:35:14,286 --> 00:35:15,591
සහ රික් සන්සුන් වනු ඇත.

824
00:35:15,635 --> 00:35:17,941
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි...

825
00:35:17,985 --> 00:35:19,421
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝය.

826
00:35:19,465 --> 00:35:20,944
ඔව්, නමුත් මේ සියල්ල
පටන් ගත්තා

827
00:35:20,988 --> 00:35:22,816
මට නරක හැඟීමක් ඇති වූ නිසා
රොබී ගැන.

828
00:35:22,859 --> 00:35:25,079
සමහර විට මම නිකමට තියාගන්න තිබුණා
මගේ කට වැහුවා.

829
00:35:25,123 --> 00:35:26,428
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

830
00:35:26,472 --> 00:35:28,169
බලන්න, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එකිනෙකා සඳහා.

831
00:35:28,213 --> 00:35:29,518
හරිද? සහ සමහර විට
ඒ කියන්නේ දේවල් කියනවා

832
00:35:29,562 --> 00:35:31,390
අපේ එකෙක් කියලා
ඇසීමට අවශ්ය නැත.

833
00:35:31,433 --> 00:35:34,654
නමුත් අවදානමට තරම් සැලකිලිමත් වීම
මිත්රත්වය අහිමි වීම,

834
00:35:34,697 --> 00:35:36,569
මිතුරෙකු වීම යනු එයයි.

835
00:35:36,612 --> 00:35:40,486
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
ඇති තරම් කියන්න,

836
00:35:40,529 --> 00:35:42,488
ඔබ හොඳම මිතුරා
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ තිබිය හැකිය.

837
00:35:43,532 --> 00:35:44,925
ස්තුතියි මචන්.

838
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
ඒත් ඇයි කියලා මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුට දැනුණේ නැත

839
00:35:49,843 --> 00:35:51,192
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න එන්න පුළුවන්.

840
00:35:51,236 --> 00:35:53,063
මට සවන් දෙන්න.

841
00:35:53,107 --> 00:35:56,502
රික් රොබීව හඳුනනවා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

842
00:35:56,545 --> 00:35:58,460
පළමු වතාවට ඔබ
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා,

843
00:35:58,504 --> 00:35:59,940
ඔබ නිවැරදි බව ඔහු දැන සිටියේය.

844
00:35:59,983 --> 00:36:01,420
එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
ඔහු තමා ගැනම තරහයි.

845
00:36:01,463 --> 00:36:04,858
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට
ඔබ සමීප වන තරමට,

846
00:36:04,901 --> 00:36:06,512
එය වඩාත් දුෂ්කර ය.

847
00:36:06,555 --> 00:36:08,818
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට දැනගන්න ඕනේ,
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත

848
00:36:08,862 --> 00:36:11,038
අධික ලෙස තල්ලු කිරීමට නිසා
එවිට ඇගේ බිත්ති නැවත ඉහළ යයි,

849
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
සහ-සහ...
[සිනාසෙයි]

850
00:36:12,257 --> 00:36:15,042
ඉන්න, අපි තවමත්
රික් ගැන කතා කරන්නේ?

851
00:36:15,085 --> 00:36:16,696
ඔබ කිව්වා "ඇගේ බිත්ති" කියලා.

852
00:36:16,739 --> 00:36:20,047
මම "ඇගේ බිත්ති" කිව්වද?
මම කළා නේද?

853
00:36:20,090 --> 00:36:21,962
මිනිසා...

854
00:36:22,005 --> 00:36:27,663
හිගින්ස් සිට ඇත
අමුතු ලෙස හැසිරෙන අතර, ආහ්,

855
00:36:27,707 --> 00:36:30,144
මට දැනගන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ,

856
00:36:30,188 --> 00:36:32,233
නමුත් මටත් තියෙනවා
සීමාවන්ට ගරු කිරීමට.

857
00:36:33,756 --> 00:36:36,237
ඔව් මචන් මට ඔයාව දැනෙනවා.

858
00:36:36,281 --> 00:36:38,631
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුනා විතරයි
ඔවුන්ට ඉඩ සහ කාලය ලබා දීමට.

859
00:36:39,675 --> 00:36:42,200
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

860
00:36:43,288 --> 00:36:44,724
ස්තුතියි සහෝ.

861
00:36:49,032 --> 00:36:50,643
මම කවදාවත් ඒ තරම් මුදලක් දැකලා නැහැ.

862
00:36:50,686 --> 00:36:51,818
[කුමු සිනාසෙයි]

863
00:36:51,861 --> 00:36:53,733
සහ සන්ඩේ මත චෙරි යනු,

864
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය, ජෝසප්.

865
00:36:55,517 --> 00:36:57,650
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහ්, කොහොමද?

866
00:36:57,693 --> 00:36:59,608
හොඳයි, රොන් ඇත්තටම හැදුවා
ගොඩක් මුදල්.

867
00:36:59,652 --> 00:37:01,436
ඔහු එය සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණි
ආයෝජකයින්ගෙන්

868
00:37:01,480 --> 00:37:03,786
Betty ඔහුගේ සැලසුම් විනාශ කරන තුරු.

869
00:37:04,787 --> 00:37:06,136
[හුස්ම පිට කරයි]
මට සමාවෙන්න

870
00:37:06,180 --> 00:37:07,747
ඔබට කෑගැසූ නිසා
කලින්, ජුලියට්.

871
00:37:07,790 --> 00:37:09,488
එය එසේ නොවේ නම්
ඔයාලා වෙනුවෙන්...

872
00:37:11,664 --> 00:37:14,493
මට දැන් සහනයක් ලැබුනේ මගේ තාත්තා
හරි යයි.

873
00:37:14,536 --> 00:37:17,931
හොඳයි, විකී, මම අදහස් කළේ
මම කලින් කියපු දේ.

874
00:37:17,974 --> 00:37:19,411
ඒක ඔයාගේ.

875
00:37:19,454 --> 00:37:22,544
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ අප්පච්චි.

876
00:37:22,588 --> 00:37:25,547
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
දැන් අපට ඇත්තේ එයයි.

877
00:37:36,906 --> 00:37:38,691
ඔබගේ සියලු උපකාර ලැබී ඇත
අගනා, කුමු.

878
00:37:38,734 --> 00:37:40,040
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

879
00:37:40,083 --> 00:37:41,346
ඔයා විහිළු කරනව ද?

880
00:37:41,389 --> 00:37:43,086
විකී සහ ජෝසප් දැකීම

881
00:37:43,130 --> 00:37:44,131
ආයෙත් හොඳ තැනකද?

882
00:37:44,174 --> 00:37:45,437
මගේ සතුට.

883
00:37:45,480 --> 00:37:47,961
අවාසිය පමණි
පසුගිය දින කිහිපයයි

884
00:37:48,004 --> 00:37:50,093
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය කරනවා
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.

885
00:37:50,137 --> 00:37:51,834
මට තවමත් හැකි නම්.

886
00:37:53,488 --> 00:37:55,142
ඔහ්.

887
00:37:55,185 --> 00:37:56,796
ආ...

888
00:37:56,839 --> 00:37:59,233
[සිනාසෙයි]
මම කාර් එකෙන් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

889
00:37:59,277 --> 00:38:01,366
ඩේවිඩ්: මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මෙතනින් යන්න

890
00:38:01,409 --> 00:38:02,758
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

891
00:38:02,802 --> 00:38:04,978
[සිනාසෙයි]
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

892
00:38:05,021 --> 00:38:06,501
මට සමුගන්න ඕන වුණා.

893
00:38:07,589 --> 00:38:09,156
මම අපේ කෙටි කාලය සතුටින් ගත කළා
එකට,

894
00:38:09,199 --> 00:38:11,767
ඔබ සිටියත්
ඇත්තටම මාව විමර්ශනය කරනවා.

895
00:38:11,811 --> 00:38:13,769
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
සැකකරු ඩේවිඩ්.

896
00:38:13,813 --> 00:38:17,295
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, සියල්ල
අපගේ අන්තර්ක්‍රියා අව්‍යාජ විය.

897
00:38:17,338 --> 00:38:18,818
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

898
00:38:19,949 --> 00:38:21,864
තවමත්, එය ලැජ්ජාවකි
ඔබ යනවා.

899
00:38:21,908 --> 00:38:25,085
හොඳයි, මම-මට හැමදාම ආපහු එන්න පුළුවන්
සහ සංචාරය.

900
00:38:25,128 --> 00:38:27,827
නැත්නම් අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.

901
00:38:27,870 --> 00:38:31,091
ඇත්තටම? [හුස්ම පිට කරයි]
ම්ම්-හ්ම්.

902
00:38:32,135 --> 00:38:34,790
නව මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීම සතුටක්.

903
00:38:34,834 --> 00:38:36,488
විශේෂයෙන්ම එවැනි තරුණයෙක්.

904
00:38:36,531 --> 00:38:37,924
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්...

905
00:38:37,967 --> 00:38:39,404
ඔවුන් ලස්සනට යනවා
ඉක්මනින් මෙතනින්.

906
00:38:39,447 --> 00:38:42,189
[සිනාසෙයි]

907
00:38:42,232 --> 00:38:43,799
මම ලබන සතියේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

908
00:38:43,843 --> 00:38:45,235
මම බලනවා
එය ඉදිරියට.

909
00:38:48,630 --> 00:38:51,024
හරි, ඉතින් මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්නද?

910
00:38:51,067 --> 00:38:52,155
[සිනාසෙයි]:
නැහැ.

911
00:38:52,199 --> 00:38:53,809
හෙට ඔක්කොම ගෝර්ඩන්.

912
00:38:53,853 --> 00:38:55,637
අපි දැන් විකල්ප කරන්නෙමු.[සිනාසෙයි]:හරි.

913
00:38:55,681 --> 00:38:57,335
හොඳයි, උදව්වට ස්තූතියි.

914
00:38:57,378 --> 00:38:59,162
එය පහසු විය.

915
00:38:59,206 --> 00:39:00,773
ඉතින්, එය ජැක් සමඟ ගියේ කෙසේද?

916
00:39:00,816 --> 00:39:03,515
ඔහ්, ජැක්. ඔව්, ආ...
[පැකිලෙන්නන්]

917
00:39:03,558 --> 00:39:04,994
එයා මං ගැන ටිකක් දන්නවා.

918
00:39:05,038 --> 00:39:06,431
එය - එය මගේ වරදක් නොවේ.

919
00:39:06,474 --> 00:39:08,650
ඒ කියන්නේ එයා මං ගැන දැනගෙන හිටියා
මම එතනට එන්න කලින්.

920
00:39:08,694 --> 00:39:09,738
කෙසේද?

921
00:39:09,782 --> 00:39:12,219
හොඳයි, ඔහු පෝෂණය කරන්නෙක්. සහ...

922
00:39:12,262 --> 00:39:15,875
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට වඩා ඉහළින් සිටී.

923
00:39:15,918 --> 00:39:20,183
හොඳයි, ඔහුට නරක නිසා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බැඳී සිටිමි.

924
00:39:20,227 --> 00:39:21,837
හා ඇත්තම ද? වාසනාවන්තයා කවුද?

925
00:39:21,881 --> 00:39:23,926
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

926
00:39:30,759 --> 00:39:33,893
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ලස්සන, පැරණි කැබ් රථයක් අල්ලාගෙන ඇත

927
00:39:33,936 --> 00:39:35,416
වයින් ගබඩාවෙන්
මම යන්න කලින්.

928
00:39:35,460 --> 00:39:37,331
ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

929
00:39:37,375 --> 00:39:38,985
මට සිදු වුවද
හිගින්ස්ගේ කෝපය සමඟ කටයුතු කරන්න.

930
00:39:39,028 --> 00:39:41,030
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.ඔහ්, මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ.

931
00:39:41,074 --> 00:39:43,381
පසුගිය සිකුරාදා, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
මළ සිරුර නඩුවක්?

932
00:39:44,469 --> 00:39:45,861
නෑ ඇයි?

933
00:39:45,905 --> 00:39:48,124
මට දිවුරන්න තිබුණා
මම දැක්කා හිගින්ස් මෘත ශරීරාගාරයේ ඉන්නවා.

934
00:39:49,125 --> 00:39:51,040
ඔව්, නෑ, මම...

935
00:39:51,084 --> 00:39:52,999
මම-මම-- ඒ ඇය නොවෙන්න ඇති.

936
00:39:53,042 --> 00:39:54,566
සමහරවිට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

937
00:39:54,609 --> 00:39:56,176
ඔව්.

938
00:40:03,792 --> 00:40:05,838
♪

939
00:40:07,579 --> 00:40:09,842
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

940
00:40:31,080 --> 00:40:33,605
[රේඛා නාද]

941
00:40:37,957 --> 00:40:40,481
හේයි. හායි, තාත්තා.

942
00:40:41,830 --> 00:40:44,137
නෑ නෑ.

943
00:40:44,180 --> 00:40:45,791
[සිනාසෙයි]:
කිසිම අවුලක් නෑ, නෑ.

944
00:40:45,834 --> 00:40:48,184
මම, ආ...

945
00:40:48,228 --> 00:40:50,404
මම කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

946
00:40:53,102 --> 00:40:54,843
[සිනාසෙයි]

947
00:40:57,193 --> 00:40:58,804
ඔව්.

948
00:40:58,847 --> 00:41:00,414
[සිනාසෙයි]

949
00:41:00,458 --> 00:41:03,461
හොඳයි. හොඳයි.

950
00:41:08,335 --> 00:41:09,858
රොබී?

951
00:41:12,165 --> 00:41:13,862
රොබී.

952
00:41:16,691 --> 00:41:18,911
මම පටන් ගනිමින් සිටියෙමි
කනස්සල්ලට.

953
00:41:18,954 --> 00:41:20,347
ඔයා කාලෙකට ගියා.

954
00:41:20,390 --> 00:41:22,175
පළමු පැය ගත විය
Porsche දී,

955
00:41:22,218 --> 00:41:23,698
සීනි ඉතිරි පිරිසිදු කිරීම
සහ ආපසු පැමිණීම

956
00:41:23,742 --> 00:41:25,483
මගේ ආසන සැකසීම් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

957
00:41:26,527 --> 00:41:27,963
එසේම...

958
00:41:28,007 --> 00:41:29,356
මම ඔයාට මේක ගත්තා.

959
00:41:35,841 --> 00:41:37,799
ඔබ මගේ මැද නම දන්නවා
ෆෙඩ්රික් නේද?

960
00:41:37,843 --> 00:41:41,194
සහ "නීල්සන්" ශබ්ද
"නෙල්සන්" වගේ ගොඩක්.

961
00:41:41,237 --> 00:41:42,674
හොඳයි, සමීප විය යුතුයි

962
00:41:42,717 --> 00:41:44,850
ඒ නිසා ඔබට මතක ඇති
ඔබේ නව නම, නකල්හෙඩ්.

963
00:41:44,893 --> 00:41:46,373
පැයකින් නැව පිටත් වේ.

964
00:41:46,416 --> 00:41:48,027
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාව වියට්නාමයට ගියේය.

965
00:41:48,070 --> 00:41:50,508
විශාල වෙරළ, පිටුවහල් කිරීමක් නැත.

966
00:41:52,074 --> 00:41:53,902
ඔයා දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ,
හරිද?

967
00:41:57,993 --> 00:41:59,734
අහ්.

968
00:42:03,521 --> 00:42:05,827
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

969
00:42:05,871 --> 00:42:10,702
අපි සමුගන්න කලින් තව එකක්.

970
00:42:12,355 --> 00:42:14,706
අපි සමුගන්නේ නැහැ.

971
00:42:14,749 --> 00:42:16,577
එය "ඉක්මනින් හමුවෙමු" යන්නයි.

972
00:42:23,236 --> 00:42:24,977
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

973
00:42:25,020 --> 00:42:26,674
ඔහ්, මම යනවා
ඔබව එහි ගෙන යන්න.

974
00:42:26,718 --> 00:42:29,329
නෑ නෑ නෑ. මම දුවනවා
ෆෙඩරල් සහ ඇල්බේනියානුවන්.

975
00:42:29,372 --> 00:42:31,331
ඔබ ඒ තරමටම ගැඹුරක සිටී.

976
00:42:31,374 --> 00:42:32,811
කමක් නැහැ.

977
00:42:32,854 --> 00:42:35,030
කාර් එක නැව් තටාකයේ තබන්න.
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.

978
00:42:35,074 --> 00:42:37,729
මගේ මිතුරාගේ නම බුබ්බා.

979
00:42:37,772 --> 00:42:38,904
ඔහු මොන වගේද?

980
00:42:38,947 --> 00:42:40,253
එයා බුබ්බෙක් වගේ.

981
00:42:40,296 --> 00:42:41,602
ඔබට ඔහුව මග හැරිය නොහැක.

982
00:42:41,646 --> 00:42:43,343
හරි.

983
00:42:45,780 --> 00:42:47,434
ස්තූතියි, රිකී.

984
00:42:52,482 --> 00:42:54,006
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

985
00:42:55,224 --> 00:42:57,270
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

986
00:42:57,313 --> 00:42:59,315
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org