1
00:00:06,658 --> 00:00:08,704
♪

2
00:00:11,837 --> 00:00:14,231
මම යනවා.මම යනවා.

3
00:00:14,275 --> 00:00:15,276
♪ ව්‍යාපාරිකයා, එන්න හෙල්ලෙන්න...

4
00:00:15,319 --> 00:00:16,886
ලස්සනයි.නියමයි.

5
00:00:16,929 --> 00:00:19,671
♪ මට අංක පෙන්වන්න
මට තේරෙන බව... ♪

6
00:00:19,715 --> 00:00:21,325
[කාන්තාව කෑගසයි]

7
00:00:21,369 --> 00:00:22,544
♪ මම ඔබේ දැවෙන පිත්තයි...

8
00:00:22,587 --> 00:00:24,807
කාන්තාව:
මේ පැත්ත, වටේ යනවා.

9
00:00:24,850 --> 00:00:26,983
♪ සමුගන්න
ඔබ මා අත්සන් කරන බව දුටු විට ♪

10
00:00:27,027 --> 00:00:31,031
♪ දැන් මම කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත

11
00:00:31,074 --> 00:00:32,989
♪ කුරුසියේ ඇණ ගසන්න

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,860
♪ කුරුසියේ ඇණ ගසන්න

13
00:00:37,385 --> 00:00:39,126
♪ ඔව්...

14
00:00:39,169 --> 00:00:41,128
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?

15
00:00:41,171 --> 00:00:42,433
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

16
00:00:44,174 --> 00:00:46,785
♪ කුරුසියේ ඇණ ගසන්න

17
00:00:46,829 --> 00:00:49,875
[ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන්]

18
00:00:49,919 --> 00:00:51,529
♪ කුරුසියේ ඇණ ගසන්න

19
00:00:51,573 --> 00:00:55,229
♪ කුරුසියේ ඇණ ගසන්න...

20
00:00:55,272 --> 00:00:56,882
[අං හෝන්]

21
00:00:56,926 --> 00:00:59,102
[ටයර් කෑගැසීම]

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,451
අපි එහි ආපසු ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:00,495 --> 00:01:02,192
ෆජ් පොප්, රතිඤ්ඤා,
චෙරි බෝම්බ.

24
00:01:02,236 --> 00:01:03,628
මොනවා හරි ඕනද?

25
00:01:03,672 --> 00:01:05,587
මට Fudge Pop එකක් දෙන්න.

26
00:01:05,630 --> 00:01:06,588
[horn honks]මචං!

27
00:01:06,631 --> 00:01:08,242
බලාගන්න![කෑගසමින්]

28
00:01:08,285 --> 00:01:09,721
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වඩා බයයි.

29
00:01:09,765 --> 00:01:11,593
දරුවා ප්රායෝගිකව තෙත් විය.

30
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
ඔව්, කවුරුහරි නොකළ නිසා
එක්-මාර්ග රථවාහන ලකුණ බලන්න.

31
00:01:14,117 --> 00:01:15,510
ඊ.
ඉතින් මොකද වුණේ?

32
00:01:15,553 --> 00:01:17,512
හරි එහෙනම් අන්තිම තත්පරේ,

33
00:01:17,555 --> 00:01:20,080
මම රෝදය ගැහුවා, හරි,
අපිව කෙළින්ම උඩට දැම්මා.

34
00:01:20,123 --> 00:01:23,605
සහ?ඒ වගේම මම ගිනි නිවන උපකරණයකට ගැහුවා.

35
00:01:23,648 --> 00:01:25,346
[සිනා] මුළු වීදියම ගංවතුරට ලක් විය.

36
00:01:25,389 --> 00:01:27,130
නමුත් අපි ඉගෙන ගත්තා
එදා වටිනා පාඩමක්.

37
00:01:27,174 --> 00:01:29,785
ඔව්, කවදාවත් රොබීව හදන්න එපා
ඔබගේ පලායාමේ රියදුරු.

38
00:01:29,828 --> 00:01:31,134
මිනිහා කියනවා
වරක් පැදවූ බව

39
00:01:31,178 --> 00:01:33,615
වැඩි කළ මෝටර් රථයක්
පොලිස් ස්ථානය පසු කර.

40
00:01:33,658 --> 00:01:36,008
කුමක් ද? කොහොමද මම කවදාවත්
මේ කතාව ඇහුවද?

41
00:01:36,052 --> 00:01:38,576
ඔබ භාවිතා කළ බව මට නිතරම අමතක වේ
එවැනි අසත්පුරුෂයෙකු වීමට.

42
00:01:38,620 --> 00:01:40,056
රොබී:
ඔව්.

43
00:01:40,100 --> 00:01:41,971
ඔහු එදා සැබෑ උවදුරකි.

44
00:01:42,014 --> 00:01:43,059
නමුත් දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

45
00:01:43,103 --> 00:01:45,279
රණවිරුවා,
විශාල ව්යාපාර හිමිකරු.

46
00:01:45,322 --> 00:01:46,671
ආඩම්බරයි මචන් උබ ගැන.

47
00:01:46,715 --> 00:01:47,977
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

48
00:01:49,196 --> 00:01:50,545
[සිනාසෙයි]:
ආව්.

49
00:01:50,588 --> 00:01:52,199
ඔහ්, මම වෛර කරනවා
මෙය කෙටි කිරීමට,

50
00:01:52,242 --> 00:01:53,591
නමුත් මම හිතන්නේ
අපගේ සේවාදායකයා පැමිණ ඇත.

51
00:01:53,635 --> 00:01:54,766
ඔහ්, එය සතුටක් විය
ඔයාලව මුණගැහෙනවා.

52
00:01:54,810 --> 00:01:56,420
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
ඔව්.

53
00:01:56,464 --> 00:01:59,119
හේයි, රිකී ඔබට කවදා හෝ කියයි
අපි මස්කොට් නිල ඇඳුම් සොරකම් කළ කාලය

54
00:01:59,162 --> 00:02:00,685
උසාවි ලබා ගැනීමට
බුල්ස් ක්‍රීඩාවකදී? හරි...

55
00:02:00,729 --> 00:02:01,904
කතාව මේකයි. මෙය...

56
00:02:01,947 --> 00:02:03,645
ලියෝටා මහතා?
හිගින්ස් මහත්මිය?

57
00:02:03,688 --> 00:02:04,950
ආයුබෝවන්. අනික මේ තෝමස්.

58
00:02:04,994 --> 00:02:06,430
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

59
00:02:06,474 --> 00:02:08,128
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

60
00:02:08,171 --> 00:02:10,478
ඇත්ත වශයෙන්. රොබින්ගේ යාළුවෙක්
අපේ යාළුවෙක්.

61
00:02:10,521 --> 00:02:12,393
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

62
00:02:12,436 --> 00:02:13,916
කාන්තාව [දුරකථනයෙන්]:
ඔබ සීරීමට පමණයි
මතුපිට.

63
00:02:13,959 --> 00:02:16,005
හිනානිගේ මරණය කොටසකි
ලොකු දෙයක් ගැන.

64
00:02:16,048 --> 00:02:18,703
තවත් ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය.

65
00:02:18,747 --> 00:02:20,488
ඒ කවුද?

66
00:02:20,531 --> 00:02:22,925
නිර්නාමික මූලාශ්‍රය මට උපකල්පනය විය
ඊයේ හමුවීමට.

67
00:02:24,492 --> 00:02:27,059
ඇය පසුව මා සම්බන්ධ කර ගත්තාය
මම ලියපු ලිපියක්

68
00:02:27,103 --> 00:02:28,757
ජේන් ඩෝගේ ඝාතනයක් ගැන.

69
00:02:28,800 --> 00:02:31,194
සෝදාගත් ශරීරය
ගිය සතියේද?එකම එකක්.

70
00:02:31,238 --> 00:02:33,936
HPD කිසිවක් නොතිබුණි
ටේප් එකේ හඬ මට කතා කළා.

71
00:02:33,979 --> 00:02:37,505
ඇය කාන්තාව හඳුනා ගත්තාය
හිනානි ඩයනා තප්ස්නා ලෙස,

72
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
උපත 1991 මැයි 29.

73
00:02:39,985 --> 00:02:42,466
සියලුම තොරතුරු දැනගත් වහාම
ඇය මට පරීක්ෂා කළා,

74
00:02:42,510 --> 00:02:45,165
මම දෙවන ලිපියක් ලිව්වා.

75
00:02:45,208 --> 00:02:46,818
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙයි.

76
00:02:46,862 --> 00:02:49,038
මිතුරෙක්, පවුලක්.

77
00:02:49,081 --> 00:02:50,039
සහ ඔවුන් සතුව තිබේද?

78
00:02:50,082 --> 00:02:51,519
මෙතෙක් නොවේ.

79
00:02:51,562 --> 00:02:53,912
නමුත් මගේ මූලාශ්රය,
ඇය පෞද්ගලිකව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියාය.

80
00:02:53,956 --> 00:02:55,740
ඇති බව කීවාය
වැඩි තොරතුරු.

81
00:02:55,784 --> 00:02:57,177
නමුත් විට
කාලය ආවා,

82
00:02:57,220 --> 00:02:58,439
ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

83
00:02:59,614 --> 00:03:01,050
හොඳයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ

84
00:03:01,093 --> 00:03:02,486
ඇය නොකළ බව
සරලව ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

85
00:03:02,530 --> 00:03:03,922
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

86
00:03:03,966 --> 00:03:06,838
නමුත් දෙවැන්න නම් කුමක් කළ යුතුද?
ලිපිය ඇයව හෙළි කළාද?

87
00:03:06,882 --> 00:03:10,842
මගේ මූලාශ්‍රය අනතුරේ නම්,
ඒක මගේ වරදක්.

88
00:03:12,148 --> 00:03:13,671
ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන
ඔබේ මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට,

89
00:03:13,715 --> 00:03:16,108
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙක්.

90
00:03:16,152 --> 00:03:20,069
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
කළ නොහැකි දේ කිරීමට,

91
00:03:20,112 --> 00:03:22,463
නමුත් ඇය විශේෂයෙන්
ඇයට අවශ්‍ය නිසා මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා

92
00:03:22,506 --> 00:03:25,117
උදව් කිරීමට, ඇය එසේ කළේ නැත
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

93
00:03:25,161 --> 00:03:26,902
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
එය පහසු නොවනු ඇත,

94
00:03:26,945 --> 00:03:29,731
නමුත්, ම්ම්, අපි පටන් ගත්තා
අඩුවෙන් පරීක්ෂණ.

95
00:03:29,774 --> 00:03:31,254
MAGNUM:
අපිට එකක් තියෙනවා
තත්ත්වය, කෙසේ වෙතත්.

96
00:03:31,298 --> 00:03:32,603
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්

97
00:03:32,647 --> 00:03:34,257
ඇය එසේ නොකරන බව තේරුම් ගන්න
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය,

98
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
අපට ලැබේවි
ඇගේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට.

99
00:03:36,651 --> 00:03:38,043
මට එය තේරෙනවා.

100
00:03:38,087 --> 00:03:40,350
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඇය හොඳින්

101
00:03:42,526 --> 00:03:45,181
හරි හරී. හොඳයි, අපි බලමු
අපට කළ හැකි දේ.

102
00:03:45,225 --> 00:03:47,662
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද බෙදාගන්න
මා සමඟ පටිගත කිරීම?

103
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
සහතික දෙයක්.

104
00:03:49,316 --> 00:03:51,056
අනික ඔයාට නම්බර් එක ඕනද
ඇය ඇමතූ බව?

105
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
ඔයා ගාව නම්බර් එක තියෙනවද?

106
00:03:53,015 --> 00:03:54,886
එය ලැයිස්තුගත කර නැත.

107
00:03:54,930 --> 00:03:56,279
මම හිතන්නේ ඒක ස්ථාවර දුරකථනයක්,
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම

108
00:03:56,323 --> 00:03:57,889
මම එය අමතන්නෙමි, එය
හුදෙක් මුදු.

109
00:03:57,933 --> 00:03:59,369
හරි, ඔව්.

110
00:03:59,413 --> 00:04:01,284
අපි හැමදේම ගන්නම්
ඔබ සතුව ඇත.

111
00:04:01,328 --> 00:04:02,633
හා අපි පටන් ගන්නම්
සහ සම්බන්ධ වන්න

112
00:04:02,677 --> 00:04:04,026
අපට යමක් ලැබුණු වහාම.

113
00:04:05,027 --> 00:04:06,594
මම එය අගය කොට සලකනවා.

114
00:04:09,466 --> 00:04:11,120
කාන්තාව [පරිගණකය හරහා]:
ඔබ සීරීමට පමණයි
මතුපිට.

115
00:04:11,163 --> 00:04:13,296
හිනානිගේ මරණය කොටසකි
ලොකු දෙයක් ගැන.

116
00:04:13,340 --> 00:04:14,906
තවත් ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය.

117
00:04:14,950 --> 00:04:18,867
හොඳයි, ඇය කවුරුන් වුවත්, ඇය එසේ නොවේ
HPD හි හඬ දත්ත ගබඩාවේ.

118
00:04:18,910 --> 00:04:21,304
අහ්, ඔබට විස්තාරණය කළ හැකිද?
පසුබිම් ශබ්දය?

119
00:04:21,348 --> 00:04:23,567
සමහර විට යම් ආකාරයක ඇත
ඔතන හෝඩුවාවක් තියෙනවා.ඔව්.

120
00:04:23,611 --> 00:04:25,177
[නිශ්ශබ්ද]:
ඔබ සීරීමට පමණයි
මතුපිට.

121
00:04:25,221 --> 00:04:26,962
හිනානිගේ මරණය කොටසකි
ලොකු දෙයක් ගැන.

122
00:04:27,005 --> 00:04:28,442
[සීනුව මෘදු ලෙස නාද කරයි] තවත් ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය.

123
00:04:28,485 --> 00:04:29,791
එය නැවත වාදනය කරන්න.

124
00:04:29,834 --> 00:04:32,010
ඔබ සීරීමට පමණයි
මතුපිට.

125
00:04:32,054 --> 00:04:33,795
හිනානිගේ මරණය කොටසකි
ලොකු දෙයක් ගැන.

126
00:04:33,838 --> 00:04:35,492
[පරිගණකයේ සීනුව නාද කිරීම]

127
00:04:35,536 --> 00:04:36,841
මම-ඒ වයිකි ට්‍රොලිය.

128
00:04:36,885 --> 00:04:38,365
එය එම ශබ්දය ඇති කරයි
සෑම නැවතුමකදීම.

129
00:04:38,408 --> 00:04:39,975
හරි, ඔස්කාර්ගේ මූලාශ්‍රය
අමතන්න ඇති

130
00:04:40,018 --> 00:04:42,238
පිටත ස්ථානයක සිට
ට්‍රොලියේ මාර්ගය දිගේ.

131
00:04:42,282 --> 00:04:44,458
අහ්, දුරකථනය නම්
නොනවත්වා නාද විය

132
00:04:44,501 --> 00:04:47,330
ඔස්කාර් එය උත්සාහ කළ විට
ඇමතුම පැමිණියේ ගෙවන දුරකථනයකින්ද?

133
00:04:47,374 --> 00:04:48,679
හොඳයි, එය සාදනු ඇත
එය ලැයිස්තුගත නොකළේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

134
00:04:48,723 --> 00:04:49,985
ඔබ අංකය ධාවනය කළ යුතුය

135
00:04:50,028 --> 00:04:51,856
නිශ්චිත හරහා
දුරකථන දත්ත ගබඩාව ගෙවන්න.

136
00:04:51,900 --> 00:04:53,815
මම දැන් එය උත්සාහ කරන්නම්. රැඳී සිටින්න.

137
00:04:53,858 --> 00:04:55,686
ඇයි ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැත්තේ
හිනානිගේ මිතුරන් හෝ පවුලේ අය

138
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
HPD වෙත ඉදිරිපත් වූයේද?

139
00:04:57,384 --> 00:04:59,690
හොඳයි, එය පවසන්නේ ඇය සිට පැමිණි බවයි
මාෂල් දූපත්.

140
00:04:59,734 --> 00:05:00,778
තනියම ගමනක් යන්න තිබ්බා..

141
00:05:00,822 --> 00:05:01,953
මෙහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

142
00:05:01,997 --> 00:05:03,128
[පරිගණක බීප්]

143
00:05:03,172 --> 00:05:04,347
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

144
00:05:04,391 --> 00:05:05,566
ඇමතුම ලබා දුන්නා
pay phone එකකින්

145
00:05:05,609 --> 00:05:07,350
කුහියෝට ඔබ්බෙන් වූ තීරු සාප්පුවක.

146
00:05:07,394 --> 00:05:09,483
[දුරකථන නාද]

147
00:05:13,313 --> 00:05:14,357
හැමදේම හරිද?

148
00:05:14,401 --> 00:05:16,968
ඒ මගේ නීතිඥයා.

149
00:05:17,012 --> 00:05:19,406
ආගමන සේවා
පැහැදිලිවම දැන ගැනීමට අවශ්යයි

150
00:05:19,449 --> 00:05:21,843
ඇයි මම මාස පහක් ගත කළේ
රටින් පිට.

151
00:05:21,886 --> 00:05:23,453
හොඳයි, ඔබ කරමින් සිටියා
පුණ්ය කටයුතු.

152
00:05:23,497 --> 00:05:25,455
මට හිතාගන්න බෑ එයාලට එහෙම වෙයි කියලා
එහි ගැටලුවක්.

153
00:05:25,499 --> 00:05:28,066
හොඳයි, තවමත්,
ඔවුන්ට කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි

154
00:05:28,110 --> 00:05:30,068
අද පුද්ගල රැස්වීමක්.

155
00:05:30,112 --> 00:05:32,375
හරි හරී. හොඳයි, අහ්,
ගිහින් ඒක බලාගන්න

156
00:05:32,419 --> 00:05:34,769
මම කඩේ බලන්නම්,
සහ පදනම පසුව ස්පර්ශ කරන්න.

157
00:05:34,812 --> 00:05:37,032
හරි හරී. ස්තුතියි.

158
00:05:43,691 --> 00:05:45,432
ඒ ජුලියට්.

159
00:05:45,475 --> 00:05:48,130
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.
මිනිත්තු 30 කින් මාව හමුවන්න.

160
00:05:49,174 --> 00:05:50,480
ඉන්න, ඔබ දිවයිනේද?

161
00:05:50,524 --> 00:05:52,352
විනාඩි 30, ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

162
00:05:52,395 --> 00:05:53,962
ඔයා මට කියනවද
මේ කුමක් ගැනද?

163
00:05:54,005 --> 00:05:57,139
එය මෙහෙයුමක් ගැන ය.
තරමක් හදිසි එකක්.

164
00:05:57,182 --> 00:06:00,360
ඒ වගේම අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

165
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
[හුස්ම පිට කරයි]

166
00:06:04,451 --> 00:06:06,714
♪

167
00:06:25,950 --> 00:06:27,387
මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද,
මගේ මිතුරා?

168
00:06:27,430 --> 00:06:29,214
කොහොමද වට්ටෝරුව ගැන
මෙහි ඇති කුමක් සඳහාද?

169
00:06:29,258 --> 00:06:32,000
සමාවෙන්න. ඒක වෙළෙඳ රහසක්.

170
00:06:32,043 --> 00:06:35,133
ඔහ්, එය තෙල්, ලුණු.

171
00:06:35,177 --> 00:06:37,048
දවසේ ඕනෑම වේලාවක ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය.

172
00:06:37,092 --> 00:06:38,659
එන්න, අපට උදව් කරන්න.

173
00:06:38,702 --> 00:06:40,487
රොබී උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු මෙහි සිටින විට ලොකෝ මොකෝ.

174
00:06:40,530 --> 00:06:42,227
හේයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

175
00:06:42,271 --> 00:06:45,056
මම බිත්තර සහ බත් වලට කැමතියි
සහ-සහ බර්ගර් සහ හොදි,

176
00:06:45,100 --> 00:06:48,146
මම... මම දන්නේ නැහැ
එකවරම, ඔබ දන්නවාද?

177
00:06:48,190 --> 00:06:50,192
හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න,
මටත් එහෙම හිතුනා,

178
00:06:50,235 --> 00:06:52,063
නමුත් හේතුවක් තිබේ
ලොකෝ මොකෝ කියලා

179
00:06:52,107 --> 00:06:55,284
පංචස්කන්ධයයි
හවායි ප්‍රධාන ආහාරය.

180
00:06:55,327 --> 00:06:56,807
හහ්.ෂමි: දිවුරන්න තිබුණා ඔයා කියන්න

181
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
සුදුළූනු ඉස්සන්
පරමාදර්ශී විය

182
00:06:59,027 --> 00:07:01,638
හවායි ප්‍රධාන ආහාරය
පසුගිය සතියේ.

183
00:07:01,682 --> 00:07:03,597
කුස්සියේ ඉස්සන් ටිකක් ඇති
එය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.

184
00:07:03,640 --> 00:07:05,729
හේයි බලන්න,
එය නරඹන්න.

185
00:07:05,773 --> 00:07:07,775
බලන්න, මම මේ එන්න හිටියේ
ඔබට උදව්වක් කිරීමට.

186
00:07:07,818 --> 00:07:09,429
මගේ යාලුවා දැන් කතා කළා.

187
00:07:09,472 --> 00:07:11,692
ඔහුට මහල් නිවාසයක් තිබේ,
අද අපට එය දැක ගත හැකිය.

188
00:07:11,735 --> 00:07:14,346
හරි.මොකක්ද, ඔබ උත්ශ්‍රේණි කරන්නේ
ඔබේ කැණීම්, TC?

189
00:07:14,390 --> 00:07:15,913
එය කාලය ආසන්නයි.

190
00:07:15,957 --> 00:07:17,698
ඔයා කේඩ්ට බාරගන්න දෙනවා
ගුවන් ප්රවාහය දැන්?

191
00:07:17,741 --> 00:07:19,917
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

192
00:07:19,961 --> 00:07:21,484
කොහෙද ළමයා නිදාගෙන හිටියේ?

193
00:07:21,528 --> 00:07:23,747
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු සමහරවිට නවාතැනක් සොයාගෙන ඇත

194
00:07:23,791 --> 00:07:25,314
ඔහු කැමති බව,
හෝ යමක්.

195
00:07:25,357 --> 00:07:26,750
සෙවණක්?

196
00:07:26,794 --> 00:07:28,491
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම,
ඇත්තටම මට වෙන් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

197
00:07:28,535 --> 00:07:31,015
මට ඒ සංචාරකයන් ඉහළට ගෙනියන්න වෙනවා
උතුරු වෙරළට.

198
00:07:31,059 --> 00:07:32,626
අහ්, ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න.

199
00:07:32,669 --> 00:07:34,671
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ.

200
00:07:34,715 --> 00:07:37,935
ආහ්, ඉතින්, රොබී, කොච්චර වෙලාවක්ද
ඔබ නගරයේ සිටිනවාද?

201
00:07:37,979 --> 00:07:39,371
[සුසුම් හෙළයි]:
ආ...

202
00:07:39,415 --> 00:07:43,158
මම සදහටම සිතුවෙමි.

203
00:07:44,420 --> 00:07:46,509
මම යන්න හිටියේ
පසුව කියන්න, නමුත් ...

204
00:07:46,553 --> 00:07:48,293
දැන් ඕනෑම වේලාවක හොඳ කාලයක්.

205
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
මම මෙහෙට යනවා.

206
00:07:50,818 --> 00:07:51,949
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

207
00:07:51,993 --> 00:07:53,777
නෑ මේක නියමයි.
අහ්, ඇයි?

208
00:07:53,821 --> 00:07:55,997
ඔයා කිව්වා කවදාවත් නෑ කියලා
චිකාගෝවෙන් පිටවෙන්න. ඇයි පියවර?

209
00:07:57,346 --> 00:08:00,218
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් වැඩුණේ නැහැ
මගේ කරදරකාරී අවධිය.

210
00:08:00,262 --> 00:08:01,742
අඹුසැමි යුවළක් සිරගෙදර
ගණන් කළ නොහැකි ධාවනය

211
00:08:01,785 --> 00:08:03,483
නීතිය සමඟ.

212
00:08:03,526 --> 00:08:05,789
මම සමහර වැරදි කරලා තියෙනවා,

213
00:08:05,833 --> 00:08:09,140
නමුත්, අහ්, කරදරයක් තියෙනවා
මාව හොයාගන්න විදිහක්

214
00:08:09,184 --> 00:08:11,229
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මම එය හැරවීමට උත්සාහ කරමි.

215
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
ඉතින් මම හිතුවා,

216
00:08:13,101 --> 00:08:14,668
මෙය නැවුම් ආරම්භයකි.

217
00:08:14,711 --> 00:08:15,973
මෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

218
00:08:16,017 --> 00:08:18,280
අනේ මම ඒ හැමදේම දන්නවා.

219
00:08:18,323 --> 00:08:19,716
ඔව්?අපි දෙන්නම කරනවා.

220
00:08:19,760 --> 00:08:22,458
ඔව්, අපට අවශ්‍ය විය
අපිම අලුත් ආරම්භයක්.

221
00:08:22,502 --> 00:08:24,808
හහ්?

222
00:08:24,852 --> 00:08:26,288
මේක පුදුමයි නේද?

223
00:08:26,331 --> 00:08:27,594
මේක නම් නියමයි.
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

224
00:08:27,637 --> 00:08:29,117
වෙරළ තීරයන්
නියමයි,

225
00:08:29,160 --> 00:08:30,858
කෑම හොඳයි.හරි. හරි, හරි.

226
00:08:30,901 --> 00:08:31,772
මම ඔබට පවා උගන්වමි
සැරිසරන ආකාරය.ඔබේ රෝල් එක මන්දගාමී කරන්න, රිකී.

227
00:08:31,815 --> 00:08:34,252
මම, මට රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා,

228
00:08:34,296 --> 00:08:35,993
කාර් එකක්, ඉන්න තැනක්.

229
00:08:36,037 --> 00:08:38,387
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
ගුවන් සමාගම් ලාභ නොවේ.

230
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
O'Hare to Honolulu,
ඔබ දන්නවා...

231
00:08:42,739 --> 00:08:44,567
..මාව කෑවා.

232
00:08:44,611 --> 00:08:47,048
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

233
00:08:47,091 --> 00:08:48,571
හේයි, ඔයාට පුළුවන්
මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න

234
00:08:48,615 --> 00:08:49,790
ඔබ ඔබේම එකක් ලබා ගන්නා තුරු.

235
00:08:49,833 --> 00:08:51,269
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

236
00:08:51,313 --> 00:08:54,316
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මට ඒක කරන්න ඕන.

237
00:08:54,359 --> 00:08:56,753
මට පිළිගන්න බැහැ.

238
00:08:56,797 --> 00:08:59,451
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
ඔයා ඔහානා.

239
00:08:59,495 --> 00:09:00,931
එහි තේරුම පවුලයි.

240
00:09:02,716 --> 00:09:05,109
ඔහ්, හොඳයි.

241
00:09:05,153 --> 00:09:08,286
නමුත් ඔබ වේදනාවෙන් සිටින නිසා පමණි
මේක යන්න දෙන්නෙ නැති බූරුවා.

242
00:09:08,330 --> 00:09:10,941
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාළුවා.මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

243
00:09:17,426 --> 00:09:18,645
HIGGINS:
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?

244
00:09:18,688 --> 00:09:19,994
ඒව:
සති තුනකට පෙර, ඔබට පැවරී ඇත

245
00:09:20,037 --> 00:09:21,909
උදාසීන කිරීම සමඟ
ස්කොට් ග්‍රිම්ෂෝ.

246
00:09:21,952 --> 00:09:23,475
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
අවුරුදු ගාණක් ගියා

247
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
මම සතුටක් ලැබූ දා සිට
මිනිසෙකු සන්සුන් කිරීම.

248
00:09:26,043 --> 00:09:27,958
ග්‍රිම්ෂෝගේ ඒ
බුද්ධි තැරැව්කරු.

249
00:09:28,002 --> 00:09:31,353
ඔබට ස්තූතියි, අපට ප්‍රවේශය ලැබුණි
ඔහුගේ සංකේතාත්මක ලිපි හුවමාරුවට.

250
00:09:31,396 --> 00:09:33,311
එය න්‍යායක් තහවුරු කළේය
ඔහු මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේය

251
00:09:33,355 --> 00:09:35,575
ගැන Barlowe ලෙස හැඳින්වේ
thumb drive එකක් මිලදී ගැනීම

252
00:09:35,618 --> 00:09:37,315
රහසිගත තොරතුරු වලින් පිරී ඇත.

253
00:09:37,359 --> 00:09:40,014
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔබට මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

254
00:09:40,057 --> 00:09:42,625
ඔව්. අනික එක මනුස්සයෙක්වත් දන්නෙ නැති නිසා
අනිත් එක මොන වගේද,

255
00:09:42,669 --> 00:09:43,974
අපි හුවමාරුවක් පිහිටුවා ඇත
ඔබ සහභාගී වන බව,

256
00:09:44,018 --> 00:09:45,410
Grimshaw ලෙස පෙනී සිටීම.

257
00:09:45,454 --> 00:09:47,674
ප්රමාණවත් තරම් සරල බව පෙනේ.

258
00:09:47,717 --> 00:09:49,327
ඇයි යවන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේම ක්‍රියාකාරීන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

259
00:09:49,371 --> 00:09:51,329
ක්රියාකාරී නියෝජිතයන්
හඳුනා ගත හැකි විය.

260
00:09:51,373 --> 00:09:54,158
අනෙක් අතට ඔබ... ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

261
00:09:54,202 --> 00:09:56,073
ඒ නිසා මම හඳුනාගෙන සිටියත්,
එය විය නොහැක්කකි

262
00:09:56,117 --> 00:09:58,902
මම MI6 එකට වැඩ කරනවා කියලා
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

263
00:09:58,946 --> 00:10:01,905
මට ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
මෙම මෙහෙයුමේ වැදගත්කම.

264
00:10:01,949 --> 00:10:04,429
ඔබ පමණයි
එය ඇද දැමිය හැක්කේ කාටද?

265
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

266
00:10:23,013 --> 00:10:25,233
MAGNUM:
ගෙවන දුරකථන අභාවයට යා හැකිය,

267
00:10:25,276 --> 00:10:27,409
නමුත් Aloha ප්රාන්තයේ,
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හොඳින්.

268
00:10:27,452 --> 00:10:31,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, හවායි වලට වැඩිපුරම ලැබී ඇත
රටේ ඒක පුද්ගල.

269
00:10:31,413 --> 00:10:36,331
තාම මේකේ pay phone එකක් පාවිච්චි කරනවා
දිනය සහ වයස තරමක් අසාමාන්ය ය.

270
00:10:38,942 --> 00:10:40,988
[දුරකථනය නාද වේ]

271
00:10:44,600 --> 00:10:46,602
එය දිගු පහරකි,
නමුත් සමහරවිට කෙනෙක්

272
00:10:46,646 --> 00:10:50,867
මෙම වෙළඳසැල් වලින් එකක දක්නට ලැබේ
ඔස්කාර්ගේ මූලාශ්‍රය මෙය භාවිතා කරයි.

273
00:10:55,132 --> 00:10:57,091
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

274
00:10:57,134 --> 00:11:00,442
ඒ වාර්තාකරු කතා කළා
අද P.I.s යුවළකට.

275
00:11:00,485 --> 00:11:02,923
මොකද මම එයා පස්සෙන් ආපු නිසා.

276
00:11:02,966 --> 00:11:05,142
නඩුවට පමණක් සූදානම් වන්න
සැලැස්මේ වෙනසක් ඇත.

277
00:11:14,499 --> 00:11:16,937
අලෝහා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

278
00:11:16,980 --> 00:11:20,375
ආයුබෝවන්. මගේ නම තෝමස්;
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

279
00:11:20,418 --> 00:11:21,898
ඒ වගේම මම ඇත්තටම
කාන්තාවක් සොයමින්

280
00:11:21,942 --> 00:11:24,031
කවුද කෝල් එකක් දුන්නේ
එළියේ අර pay phone එකෙන්.

281
00:11:24,074 --> 00:11:25,467
ඒක ඇති
දවස් දෙකකට කලින්,

282
00:11:25,510 --> 00:11:26,773
සමහරවිට 11:00 ට පමණ

283
00:11:26,816 --> 00:11:28,296
ඔබට මතකද
ඇයව කිසිසේත් දකින්නේ නැද්ද?

284
00:11:29,340 --> 00:11:31,212
සමාවෙන්න, මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.

285
00:11:31,255 --> 00:11:33,693
හරි, ඒක තමයි...

286
00:11:34,694 --> 00:11:36,260
ඒ ඔක්කොම හරි.

287
00:11:36,304 --> 00:11:38,219
පුළුවන් වෙයිද
ආරක්ෂක දර්ශන බැලීමට

288
00:11:38,262 --> 00:11:39,263
ඔබේ කැමරාවෙන්?

289
00:11:39,307 --> 00:11:40,308
ඒක ඇත්තටම,

290
00:11:40,351 --> 00:11:42,789
ඇත්තටම මට ගොඩක් උදව් කරන්න.

291
00:11:42,832 --> 00:11:46,140
මට විශ්වාසයි ඒ වගේ මුහුණක්
බොහෝ දොරවල් විවෘත කරයි,

292
00:11:46,183 --> 00:11:48,098
නමුත් මම දුවනවා
ව්යාපාරයක්.

293
00:11:48,142 --> 00:11:51,101
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඒ සිනහව හැර මට පිරිනැමීමට?

294
00:11:52,929 --> 00:11:54,801
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

295
00:11:56,498 --> 00:11:58,065
ඔබට කොහොමද,
මැග්නම් මහතා?

296
00:11:58,108 --> 00:12:00,284
එම පාද ස්නානය ප්‍රමාණවත්ද?

297
00:12:00,328 --> 00:12:01,633
හොඳයි, මම ගන්නම්
දර්ශන බැලීමට

298
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
මේ සේරම ඉවර උනාට පස්සේ නේද?

299
00:12:03,461 --> 00:12:05,289
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

300
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
කැමරා කැඩිලා මාස ගානක්.

301
00:12:07,378 --> 00:12:09,903
ඒත් මම ඒක දැක්කා
ඔබ පසුපස යන කාන්තාව

302
00:12:09,946 --> 00:12:11,426
ඇය මනිපෙඩියක් සඳහා පැමිණියාය.

303
00:12:11,469 --> 00:12:12,775
ඔබට ඇගේ නම ලැබුණේ අහම්බෙන්ද?

304
00:12:12,819 --> 00:12:14,516
ඔබ උසස් කරන්නේ නම්
deluxe pedicure එකකට

305
00:12:14,559 --> 00:12:16,039
අමතර $20 සඳහා,

306
00:12:16,083 --> 00:12:17,693
මට මතක තියාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති.

307
00:12:18,694 --> 00:12:21,175
හොඳයි. නමක්.

308
00:12:21,218 --> 00:12:23,133
ඒක තේරුණේ නැහැ.

309
00:12:23,177 --> 00:12:24,395
ඇය ඇවිදින්නියක් විය.

310
00:12:24,439 --> 00:12:25,701
ඔයා කිව්වෙ මම ගියොත්...

311
00:12:26,833 --> 00:12:29,444
මොකක්ද දන්නවද?
මම-ඒක හොඳයි. ආ...

312
00:12:29,487 --> 00:12:30,706
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත් ගැන කෙසේද?

313
00:12:30,750 --> 00:12:32,012
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
ඒවා ගැන බලන්න?

314
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
සමාවෙන්න. අපි සල්ලි විතරයි.

315
00:12:33,883 --> 00:12:36,668
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙම කාන්තාව මොන වගේද?

316
00:12:36,712 --> 00:12:40,585
මම අපේ එකෙක් යෝජනා කරන්නද
ජනප්‍රිය පැරෆින් ප්‍රතිකාර?

317
00:12:43,153 --> 00:12:44,720
[හුස්ම පිට කරයි]

318
00:12:44,764 --> 00:12:45,895
මොකක්ද දන්නවද?
අහ්, මේක කොහොමද?

319
00:12:45,939 --> 00:12:46,896
මම තෑගි කාඩ්පතක් මිලදී ගන්නෙමි.

320
00:12:46,940 --> 00:12:47,984
කමක් නැහැ?

321
00:12:48,028 --> 00:12:49,072
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

322
00:12:51,161 --> 00:12:54,295
ඇය ආසියානු විය,
දම් පැහැති පසුම්බියක් සමඟ.

323
00:12:54,338 --> 00:12:55,818
ලස්සන කතා බහ
මුලදී,

324
00:12:55,862 --> 00:12:57,385
ඒත් එකපාරටම නිහඬ වුනා.

325
00:12:57,428 --> 00:12:58,473
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

326
00:12:58,516 --> 00:13:00,127
විශ්වාස නැහැ.

327
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
නමුත් ඇය කියවමින් සිටියාය
ඇගේ දුරකථනය ඇගේ මුළු හමුවීම.

328
00:13:02,346 --> 00:13:03,826
සමහරවිට ඇයට ලැබුණා
සමහර නරක ආරංචි.

329
00:13:03,870 --> 00:13:05,175
හොඳයි, ඉතින් ඇය සතුව ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා,

330
00:13:05,219 --> 00:13:06,786
නමුත් ඇය පාවිච්චි කළා
පිටත ගෙවන දුරකථනය.

331
00:13:06,829 --> 00:13:08,135
ඒක හරි.

332
00:13:09,179 --> 00:13:10,920
ඔබට මතක තබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

333
00:13:10,964 --> 00:13:13,923
ඇය ටිකක් හදනවා මට ඇහුණා
මගේ කෙල්ලෙක් එක්ක පොඩි කතාවක්.

334
00:13:13,967 --> 00:13:15,403
ඇය ඒ
ගුවන් සේවිකාව

335
00:13:15,446 --> 00:13:16,796
Hanalei Air සඳහා.

336
00:13:22,714 --> 00:13:24,847
හිනානි පියාසර කළා නම්
මාෂල් දූපත් වලින්,

337
00:13:24,891 --> 00:13:27,719
odds යනු ඔස්කාර්ගේ මූලාශ්‍රයයි
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය.

338
00:13:27,763 --> 00:13:30,244
ඇය දැනගත් ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
හිනානිගේ නම සහ උපන් දිනය.

339
00:13:30,287 --> 00:13:32,768
මට කතා කරන්න වෙයි
ගුවන් තොටුපලේ මගේ සම්බන්ධතාවයට,

340
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
Hanalei Air කොහේදැයි සොයා බලන්න
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය දමයි.

341
00:13:43,213 --> 00:13:45,825
මම පොඩි කාලේ වැඩ කළා
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු සඳහා

342
00:13:45,868 --> 00:13:49,480
මට දේවල් ටිකක් ඉගැන්නුවා
කෙනෙකුගේ වලිගය ගැන.

343
00:13:49,524 --> 00:13:53,441
අංක එක රීතිය: එය නොකරන්න
පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි මෝටර් රථයක.

344
00:13:53,484 --> 00:13:56,444
මම දන්නවා, මිනිහා කියනවා
රතු ෆෙරාරි වල.

345
00:13:56,487 --> 00:13:58,228
නමුත් ව්යතිරේක පවතී
සෑම රීතියකටම.

346
00:13:58,272 --> 00:14:00,274
[රේඛා නාද]

347
00:14:01,275 --> 00:14:02,493
[දුරකථනය නාද වේ]

348
00:14:06,671 --> 00:14:08,543
ඔව්, TC එය ඇමතුවා.

349
00:14:08,586 --> 00:14:10,197
එයා කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
උදව් ඉල්ලනවා

350
00:14:10,240 --> 00:14:12,112
මම මගේ චොපර් බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු.

351
00:14:12,155 --> 00:14:14,027
ඔහ්, එන්න,
ඒක මම වගේ නෙවෙයි.

352
00:14:14,070 --> 00:14:15,855
අනේ ඉතින් ඔයා නිකන්
අල්ලා ගැනීමට අමතන්නේද?

353
00:14:15,898 --> 00:14:17,639
නැහැ, ඇත්තටම, මම කතා කරනවා
ඔබට තෑගි කාඩ්පතක් පිරිනැමීමට

354
00:14:17,682 --> 00:14:21,425
සුඛෝපභෝගී නිය සැලොන් එකකට
ඔබ මට ඝන දෙයක් කරනවා නම්.

355
00:14:21,469 --> 00:14:23,819
අපට නරක සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය.

356
00:14:23,863 --> 00:14:25,386
ඒ වගේ ඇහෙන නිසා
ඔයා මට අල්ලස් දෙන්න හදන්නේ

357
00:14:25,429 --> 00:14:26,909
ෙමනිකිෙයෝ සමග.

358
00:14:26,953 --> 00:14:28,345
ශම්මි ඔයා දැක්කද
ඔබේ නියපොතු?

359
00:14:28,389 --> 00:14:31,522
ඒ කාර්මිකයාගේ අත්
TLC ටිකක් ඕන.

360
00:14:31,566 --> 00:14:33,568
හරි මම ගන්නම්.

361
00:14:33,611 --> 00:14:36,005
නමුත් මට එය නැවත ලබා දිය හැක්කේ එවිට පමණි
වෙන කෙනෙකුට.

362
00:14:36,049 --> 00:14:37,050
හරි හරී.

363
00:14:37,093 --> 00:14:38,399
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

364
00:14:38,442 --> 00:14:40,140
අහ්, හොඳයි, මට වලිගයක් ලැබුණා,

365
00:14:40,183 --> 00:14:41,968
සහ මම අනුමාන කරන්නේ එය ඇති බවයි
මගේ නඩුවට සම්බන්ධ දෙයක්.

366
00:14:42,011 --> 00:14:44,448
එකම ප්‍රශ්නය තමයි, ඒක වෙයි
හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

367
00:14:44,492 --> 00:14:46,102
T-ඔවුන්ට නැහැ
බලපත්ර තහඩු.

368
00:14:46,146 --> 00:14:48,409
මම ඔහුව සොලවන්නම්,
නමුත් මට ඔබ මගේ වලිගය වලිගය කිරීමට අවශ්‍යයි

369
00:14:48,452 --> 00:14:51,020
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි බලන්න. මට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න.

370
00:14:51,064 --> 00:14:53,414
නියමයි. මම Prospect හි සිටිමි
දැන් වාට්ටුවට එනවා.

371
00:14:53,457 --> 00:14:55,807
එය නිල් සෙඩාන් රථයකි
කාර් තුනක් පමණ ආපසු.

372
00:14:55,851 --> 00:14:57,070
මගේ ගමනේදී.

373
00:15:04,686 --> 00:15:06,470
අනේ මචන්
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

374
00:15:06,514 --> 00:15:07,907
නිදන කාමර දෙකක් සහ බැල්කනියක්?

375
00:15:07,950 --> 00:15:10,344
මෙම ස්ථානය
වේගයෙන් යනවා.

376
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

377
00:15:11,998 --> 00:15:13,738
නරක නැහැ.

378
00:15:13,782 --> 00:15:16,045
නරක නැහැ?
මේකේ ඇතුලේ ලොන්ඩරියක්.

379
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
මෙය පුදුම සහගතයි.

380
00:15:17,742 --> 00:15:19,135
මොකක්ද-- අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

381
00:15:20,745 --> 00:15:22,747
බලන්න මචන් මට අහන්න තියෙන්නේ..

382
00:15:22,791 --> 00:15:24,836
කොච්චර කල්ද කියලා
ඔබ රොබීව අවසන් වරට දුටුවේ සිටද?

383
00:15:24,880 --> 00:15:27,665
අවුරුදු 20ක්? අපි - අපි කතා කරමු
සෑම විටම නැවත නැවතත්. ඇයි?

384
00:15:27,709 --> 00:15:29,929
යන්තම් කතා කරන යාලුවෙක්
මුදල් සොයමින් පෙනී සිටිනවාද?

385
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
ඔයා හිතන්න එපා

386
00:15:31,408 --> 00:15:32,801
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

387
00:15:32,844 --> 00:15:34,977
එහෙම බැස්සේ නැහැ.
මම ඉදිරිපත් කළා.

388
00:15:35,021 --> 00:15:37,675
අහ්, ඔබ ඉදිරිපත් කළා
මොකද එයාට ඕන උනේ ඔයාව.

389
00:15:37,719 --> 00:15:39,286
බලන්න, මම සැලකිල්ල අගය කරනවා,

390
00:15:39,329 --> 00:15:41,288
නමුත් ඔබට නැත
රොබී ගැන කරදර වෙන්න.

391
00:15:41,331 --> 00:15:42,637
අපි ආපහු යනවා.

392
00:15:42,680 --> 00:15:43,986
ඔබ ඔහුව දැන සිටි නිසා
දිගු කාලයක්

393
00:15:44,030 --> 00:15:45,205
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

394
00:15:45,248 --> 00:15:46,510
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කරනවා
ඔබ සමඟ එකඟයි,

395
00:15:46,554 --> 00:15:48,295
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

396
00:15:49,905 --> 00:15:54,649
බලන්න, මගේ තාත්තා එළියට ගියාම,
මගේ අම්මා බැන්දේ බේබද්දෙක්.

397
00:15:54,692 --> 00:15:56,912
ඔහු මට වෛර කළා.
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

398
00:15:56,956 --> 00:15:59,001
සහ එය එසේ නොවේ නම්
රොබී සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් සඳහා,

399
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
මට තිබුණේ නැහැ
යන්න ඕන තැනක.

400
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
ඉතින් ඔහුට ටිකක් අවශ්ය නම්
ඔහුගේ දෙපයින් ආපසු යාමට උදව් කරන්න,

401
00:16:03,701 --> 00:16:05,138
මම ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

402
00:16:06,269 --> 00:16:08,706
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා

403
00:16:08,750 --> 00:16:11,013
නමුත් බොහෝ දේ වෙනස් කළ හැකිය
වසර 20 කින්.

404
00:16:11,057 --> 00:16:12,493
ඇයි මට කරදර වෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
රොබී ගැන,

405
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
සහ ඔබ, ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
කේඩ් ගැන කරදර වෙනවාද?

406
00:16:14,843 --> 00:16:16,584
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

407
00:16:16,627 --> 00:16:18,020
අයියෝ මචන්.
ශම්මි ඔක්කොම කිව්වා

408
00:16:18,064 --> 00:16:19,717
ළමයා ජීවත් වෙනවා
අයිලන්ඩ් හොපර්ස් හි,

409
00:16:19,761 --> 00:16:20,675
දැන් ඔයා බලනවා
නිදන කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක් සඳහා?

410
00:16:20,718 --> 00:16:21,893
එයට ප්‍රතිභාවක් අවශ්‍ය නොවේ

411
00:16:21,937 --> 00:16:23,895
තේරුම් ගැනීමට
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

412
00:16:23,939 --> 00:16:27,029
බලන්න මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ
මොකද අනිත් හැමෝම හිතන නිසා

413
00:16:27,073 --> 00:16:29,031
හොඳම දේ ඔවුන් දන්නවා
ළමයා සඳහා.

414
00:16:29,075 --> 00:16:30,511
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට

415
00:16:30,554 --> 00:16:31,991
මෙය නිවැරදි තීරණය නම්.

416
00:16:32,034 --> 00:16:33,818
බලන්න, මම නැහැ
දෙවනුව - ඔබ අනුමාන කිරීම.

417
00:16:33,862 --> 00:16:35,951
ඔබ වැඩිහිටියෙක්,
ඔබට ඔබේම හිත හදාගන්න පුළුවන්.

418
00:16:35,995 --> 00:16:38,388
මම නිකමට අහන්නේ
ඔබ මට එයම කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

419
00:16:41,391 --> 00:16:43,698
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

420
00:16:45,395 --> 00:16:47,354
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

421
00:16:49,095 --> 00:16:51,488
[දුරකථනය නාද වේ]

422
00:16:51,532 --> 00:16:53,925
ෂම්මි. ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

423
00:16:53,969 --> 00:16:56,624
අහ්, වැඩිය නැහැ.
මට ඔබේ වලිගයෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය

424
00:16:56,667 --> 00:16:58,713
ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප වූ විට
ගුවන් තොටුපළට.

425
00:16:58,756 --> 00:17:00,193
එය ගුවන් සීමාව සීමා කර ඇත.

426
00:17:00,236 --> 00:17:03,500
ආ, හරි, හොඳයි,
කෙසේ හෝ උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තුතියි.

427
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
H-හේයි, මට තවමත් ලැබෙනවා
අර තෑගි කාඩ් එක නේද?

428
00:17:05,589 --> 00:17:07,461
[සිනාසෙයි]
ඔව්, ඒක ඔයාගේ.

429
00:17:07,504 --> 00:17:09,593
මම ඔයාව බලන්නම්, යාලුවනේ.

430
00:17:15,686 --> 00:17:18,602
[නිහඬව]:
හේයි. මට සමාවෙන්න, නැන්සි?

431
00:17:18,646 --> 00:17:20,126
ඔව්?
හායි, ම්ම්...

432
00:17:20,169 --> 00:17:21,823
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.

433
00:17:21,866 --> 00:17:23,085
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

434
00:17:23,129 --> 00:17:24,173
ඔබට තත්පර කිහිපයක් තිබේද?
කතා කිරීමට?

435
00:17:24,217 --> 00:17:26,480
අහ්, මේ කුමක් ගැනද?

436
00:17:26,523 --> 00:17:30,353
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
මගේ සේවාදායකයා, ඔස්කාර් ලියෝටා.

437
00:17:30,397 --> 00:17:33,052
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] මම-මට සමාවෙන්න,
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

438
00:17:33,095 --> 00:17:34,575
බලන්න, ඔහු කලබල විය

439
00:17:34,618 --> 00:17:35,924
ඔබ නොපැමිණි විට
අනිත් දවස

440
00:17:35,967 --> 00:17:37,534
සහ ඔහු සෑදීමට අවශ්යයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.

441
00:17:37,578 --> 00:17:39,275
පැහැදිලිවම, මම හොඳින්.

442
00:17:39,319 --> 00:17:41,277
මම දැන සිටියා නම්
ඔහු P.I එකක් එවනවා. මට පසුව,

443
00:17:41,321 --> 00:17:42,887
මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

444
00:17:42,931 --> 00:17:45,194
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

445
00:17:45,238 --> 00:17:47,066
Wh-- ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔහු වෙත ළඟා විය,

446
00:17:47,109 --> 00:17:48,328
හරි, මුලින්ම,
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

447
00:17:48,371 --> 00:17:50,373
නමුත් වෙනත් ඒවා තිබේ
එතන ඉන්න මිනිස්සු

448
00:17:50,417 --> 00:17:51,505
එය අනතුරේ විය හැකි,
සහ ඔබ යමක් දන්නවා නම්

449
00:17:51,548 --> 00:17:53,072
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි ...

450
00:17:53,115 --> 00:17:55,465
බලන්න, මම ඔහුට නොකියමි
ඔබේ නම, හරි,

451
00:17:55,509 --> 00:17:57,467
ඔබ ගමන් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
මේ ගැන ඉදිරියට.

452
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
මම පොරොන්දු වෙනවා.

453
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
ඇය පියාසර කළ බව ලිපියේ සඳහන් විය
මාස කිහිපයකට පෙර හවායි වෙත,

454
00:18:04,039 --> 00:18:06,868
නමුත් ඔබට තවමත් ඇයව මතකයි
මෙම එක් අන්තර්ක්‍රියාවකින් පමණි.

455
00:18:06,911 --> 00:18:10,959
හොඳයි, බොහෝ විට, මට මතකයි
ඇය සමඟ ගමන් කළ මිනිසා.

456
00:18:11,002 --> 00:18:13,004
ඇය තනියම නොවේද?නෑ.

457
00:18:13,048 --> 00:18:14,919
නැහැ, මම කලින් මිනිහව දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්,

458
00:18:14,963 --> 00:18:17,139
මාෂල් අතර යනවා
දූපත් සහ හවායි.

459
00:18:17,183 --> 00:18:20,142
ඔහු නිතරම කාන්තාවන් පිරිවරාගෙන සිටියේය
බෑග් ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත.

460
00:18:20,186 --> 00:18:21,926
මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා භාවිතා කළා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට.

461
00:18:21,970 --> 00:18:24,320
මම කල්පනා කළා
එය වාර්තා කිරීම,

462
00:18:24,364 --> 00:18:27,454
නමුත් මාස කිහිපයකට පසු, මේවා
කාන්තාවන් සෑම විටම ආපසු ගෙදර ආවා.

463
00:18:27,497 --> 00:18:29,543
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණේ නැත
ඔවුන්ට හානියක් විය,

464
00:18:29,586 --> 00:18:31,371
සහ-හා, ප්ලස්, මට පුතෙක් ඉන්නවා.

465
00:18:31,414 --> 00:18:33,634
මම-මට ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.

466
00:18:33,677 --> 00:18:36,724
එතකොටයි මම හීනානිගෙ මූණ දැක්කෙ
පත්තරේ.

467
00:18:36,767 --> 00:18:39,030
ඇය හිටියා කියලා
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

468
00:18:39,074 --> 00:18:40,728
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

469
00:18:45,472 --> 00:18:47,169
මේවා ප්‍රකාශ වේ
සෑම ගුවන් ගමනක් සඳහාම

470
00:18:47,213 --> 00:18:49,258
මම මිනිහව දැක්කා කියලා
එක්ක හිනානි හිටියා.

471
00:18:49,302 --> 00:18:51,565
ඔහුගේ නම
නේතන් ස්ටාලර්ඩ්.

472
00:18:51,608 --> 00:18:53,132
මම දෙන්න හිටියේ
ඒවා ලියෝටා මහතාට.

473
00:18:53,175 --> 00:18:56,657
ඔහුට ඒවා ලැබෙන බව මම සහතික කරමි,
නමුත් මට අහන්න තියෙන්නේ,

474
00:18:56,700 --> 00:18:59,225
ඔබම විය
රැස්වීම සකස් කළේ කවුද, ඉතින් ...

475
00:18:59,268 --> 00:19:00,878
ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි?

476
00:19:00,922 --> 00:19:03,359
මම එදා පාර්ක් එකට ගියා.

477
00:19:03,403 --> 00:19:06,362
මම දැක්කා ඔස්කාර් එතනට ඇවිත් තියෙනවා
පළමුව, නමුත් මම සමීප වූ විට,

478
00:19:06,406 --> 00:19:11,411
මම දැක්කා ස්ටාලර්ඩ් නවත්තලා තියෙනවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ, නිකම්ම බලාගෙන.

479
00:19:11,454 --> 00:19:15,023
එබැවින් ඔහු ඔස්කාර් සම්මානයෙන් ඉවත් විය
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය කවුදැයි බැලීමට.

480
00:19:15,066 --> 00:19:16,894
මට දැනුනේ පුදුමාකාර හැගීමක්,

481
00:19:16,938 --> 00:19:19,070
නමුත් Stallard නිකම්ම පෙනේ
එවැනි භයානක මිනිසෙකු මෙන්.

482
00:19:19,114 --> 00:19:21,072
මම - මම බය වුණා
ඔහු මා හඳුනාගනු ඇත.

483
00:19:21,116 --> 00:19:23,118
මතකද මොන වගේද කියලා
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථයේ?

484
00:19:23,162 --> 00:19:28,167
අහ්, මට හැදුවේ මතක නැහැ,
නමුත් එය නිල් පැහැති මෝටර් රථයකි.

485
00:19:28,210 --> 00:19:30,908
තහඩු නැත.

486
00:19:30,952 --> 00:19:33,215
Stallard මත බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මම ඔහු දෙස බැලූ විට,

487
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
නමුත් ඔහු වී ඇත
කාන්තාවන් ගෙන ඒම

488
00:19:35,261 --> 00:19:36,392
මාෂල් දූපත් වලින්.

489
00:19:36,436 --> 00:19:38,220
එය අවම වශයෙන් හය වතාවක් සිදු කර ඇත.

490
00:19:38,264 --> 00:19:40,744
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මගේ මූලාශ්‍රය සහ මම හමුවෙමුද?

491
00:19:40,788 --> 00:19:42,224
හොඳයි, මගේ අනුමානය නම්,

492
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
ඔහු ඔබ පසුපස යාමට පටන් ගත්තේය
දෙවන ලිපියෙන් පසුව,

493
00:19:44,270 --> 00:19:46,185
ඔහුට ද නායකත්වය දුන්
ලා මරියානා වෙත,

494
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
ඔහු සිටි නිසා
අද කලින් මාව අනුගමනය කරනවා.

495
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
ඔහු බොහෝ විට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ අනාවරණය කරගත් දේ.

496
00:19:49,971 --> 00:19:52,539
මට කණගාටුයි, නමුත් මේ කිසිවක් නැත
මට එකතු වෙනවා.

497
00:19:52,582 --> 00:19:54,410
ඔව්, මම දන්නවා, මට තියෙනවා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟ වීමට.

498
00:19:54,454 --> 00:19:56,238
ඔබේ මූලාශ්‍රය සිතන බව පෙනේ
මෙය බැඳ ඇත

499
00:19:56,282 --> 00:19:58,153
යම් ආකාරයක ඖෂධ මෙහෙයුමකට,

500
00:19:58,197 --> 00:20:00,373
නමුත් කොටළුවෝ එසේ නොවේ
හසුරුවන්නන් විසින් පිරිවරාගෙන,

501
00:20:00,416 --> 00:20:02,244
සහ කාර්යය අවසන් වූ විට,
ඔවුන් වටේ නොඇලෙති.

502
00:20:04,725 --> 00:20:06,248
මම දන්නේ මම විතරයි
සහතික කිරීමට ඔබව කුලියට ගත්තා

503
00:20:06,292 --> 00:20:09,077
මගේ මූලාශ්‍රයේ ආරක්ෂාව, නමුත්...

504
00:20:09,120 --> 00:20:10,731
තියෙන්න පුළුවන්
වෙනත් කාන්තාවන් අනතුරේ.

505
00:20:10,774 --> 00:20:12,298
ඔව්.

506
00:20:12,341 --> 00:20:13,603
බලන්න, මම මේකේ ඉන්නම්

507
00:20:13,647 --> 00:20:14,996
අපි ලැබෙන තුරු
දේවල් වල පහළට.

508
00:20:15,039 --> 00:20:16,824
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:20:16,867 --> 00:20:19,479
මම හිතන්නේ ඊළඟ පියවර වන්නේ, අහ්,
HPD වෙත යන්න, ඔවුන් දන්නා දේ බලන්න.

510
00:20:19,522 --> 00:20:22,612
මම ටැග් කළාට කමක් නැද්ද?
මට මේක බලන්න ඕන.

511
00:20:22,656 --> 00:20:25,354
ෂුවර්. මට දැන් තියෙනවා
කිරීමට එක් දුරකථන ඇමතුමක්,

512
00:20:25,398 --> 00:20:26,964
ඉතින් ඇයි ඔබ හිස ඔසවන්නේ නැත්තේ?
දුම්රිය ස්ථානයට

513
00:20:27,008 --> 00:20:27,965
සහ මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමුද?

514
00:20:28,009 --> 00:20:29,967
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
කමක් නැහැ.

515
00:20:32,100 --> 00:20:34,624
HIGGINS [දුරකථනයෙන්]:
ඔබ ජුලියට් වෙත ළඟා වී ඇත.

516
00:20:34,668 --> 00:20:36,365
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. මහලෝ.

517
00:20:36,409 --> 00:20:40,151
හේයි, අහ්, හිගින්ස්, අහ්, මම තියෙනවා
ඔබට කිහිප වතාවක් කෙටි පණිවිඩ එව්වා,

518
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
ආපසු කිසිවක් අසා නැත.

519
00:20:41,805 --> 00:20:43,285
බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම
හරි යනවා.

520
00:20:43,329 --> 00:20:44,982
මට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය
නඩුව මත,

521
00:20:45,026 --> 00:20:47,115
ඉතින් මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට.

522
00:20:47,158 --> 00:20:48,595
ආයුබෝවන්.

523
00:21:06,700 --> 00:21:08,615
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

524
00:21:13,228 --> 00:21:15,274
[ඇමරිකානු උච්චාරණය]:
ඔබ බාර්ලෝ විය යුතුය.

525
00:21:15,317 --> 00:21:16,405
මම ග්‍රිම්ෂෝ.

526
00:21:16,449 --> 00:21:18,189
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

527
00:21:18,233 --> 00:21:20,496
මම පුරෝකථනය කළ හැකි නම්, මම එසේ නොකරමි
මම කරන දේට ගොඩක් දක්ෂ වෙන්න.

528
00:21:22,933 --> 00:21:24,631
මම අහන්න පුළුවන්
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:21:24,674 --> 00:21:26,763
ඔබට ඇසිය හැක,
නමුත් ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත

530
00:21:26,807 --> 00:21:29,070
මම පොරොන්දු වූ මුදල් ය
ඒ සඳහා ඔබට ගෙවීමට.

531
00:21:29,113 --> 00:21:31,072
[දුරකථනය නාද වේ]

532
00:21:32,943 --> 00:21:34,293
මට සමාවෙන්න.

533
00:21:35,294 --> 00:21:36,643
ඔව්?

534
00:21:37,644 --> 00:21:39,080
හරි.

535
00:21:42,126 --> 00:21:43,519
මම දකියි.

536
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
මම බයයි ගනුදෙනුව ඉවරයි කියලා.

537
00:21:52,789 --> 00:21:54,748
මම-මම, ​​අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

538
00:21:54,791 --> 00:21:56,445
ඔයා Grimshaw නෙවෙයි.

539
00:21:56,489 --> 00:21:59,361
මගේ හිතවතුන්ට අනුව,
විකිණීම අවදානමට ලක්ව ඇත.

540
00:21:59,405 --> 00:22:02,582
ඉතින් ඔබ කවුද,
සහ Grimshaw ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

541
00:22:02,625 --> 00:22:04,366
මට බැහැ කියලා බයයි
ඒක ඔයාට කියන්න.

542
00:22:04,410 --> 00:22:06,977
අපි ඇවිදින්න යමු නේද?

543
00:22:29,870 --> 00:22:32,612
♪

544
00:22:50,586 --> 00:22:51,631
[හෝන් හෝන්, ටයර් කෑගැසීම]

545
00:22:52,806 --> 00:22:54,895
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

546
00:22:54,938 --> 00:22:56,636
[ටයර් කෑගැසීම]

547
00:23:03,904 --> 00:23:05,688
[සාමාන්‍ය උච්චාරණය]:
බාර්ලෝ මැරිලා.

548
00:23:05,732 --> 00:23:07,037
ඒක නෙවෙයි මෙහෙයුම වුණේ.

549
00:23:07,081 --> 00:23:08,299
ඔහුට ඔත්තු දුන්නා
හුවමාරු කිරීමට පෙර

550
00:23:08,343 --> 00:23:09,605
සිදු විය හැකි අතර ඔහු දිව ගියේය.

551
00:23:09,649 --> 00:23:11,172
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි
නමුත් ඔහු ලොරියක හැපුණා

552
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
සහ ක්ෂණිකව මරා දැමුවා.ඔබට ඩ්‍රයිව් එක ලැබුණාද?

553
00:23:13,000 --> 00:23:14,567
සාක්ෂිකරුවන් ඕනෑවට වඩා සිටියා
මට එය ලබා ගැනීමට දර්ශනය.

554
00:23:14,610 --> 00:23:16,699
මට ගන්න වෙනවා
එය ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද යන්න.

555
00:23:16,743 --> 00:23:18,048
මෘත ශරීරාගාරය.

556
00:23:19,093 --> 00:23:20,964
ප්‍රශ්නය තමයි, ඔවුන් මාව එතනදී දන්නවා.

557
00:23:21,008 --> 00:23:23,184
එවිට ඔබ සිතන්නේ හොඳය
යමක් ගැන.

558
00:23:28,102 --> 00:23:30,278
ස්ටාලර්ඩ් පද්ධතියේ නැත,
නමුත් මෙන්න ඔහුගේ DMV ඡායාරූපය.

559
00:23:30,321 --> 00:23:32,889
MAGNUM:
එය විස්තරයට ගැලපේ
මට දුන්නා.

560
00:23:32,933 --> 00:23:35,065
ME හොයාගත්තද
ඇඟ ගැහෙන ලකුණු තියෙනවද?

561
00:23:35,109 --> 00:23:37,067
උගුරේ සීරීම්,
බඩ?

562
00:23:37,111 --> 00:23:39,287
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු බව ය
හිනානිව කොටළුවෙකු ලෙස යොදා ගනිමින්.

563
00:23:39,330 --> 00:23:41,376
නැහැ, නමුත් කාලය වන විට
හිනානිගේ ඇඟ සේදී ගියා.

564
00:23:41,420 --> 00:23:42,812
එය දැඩි ලෙස දිරාපත් විය.

565
00:23:42,856 --> 00:23:45,380
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි බොහොමයක්
විනාශ විය,

566
00:23:45,424 --> 00:23:47,121
එබැවින් සීරීම් විය හැකිය,
අපි දන්නේ නැහැ.

567
00:23:47,164 --> 00:23:48,470
ඔස්කාර්:
ඔබ දන්නවාද ඇයට තිබුණාද කියා
ඕනෑම ආදරණීයයන්

568
00:23:48,514 --> 00:23:49,558
ඒ ඇයව සොයනවා විය හැකිද?

569
00:23:49,602 --> 00:23:51,212
අපි බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත්තා

570
00:23:51,255 --> 00:23:53,432
මාෂල් දූපත් වල,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවෙක් නැත.

571
00:23:53,475 --> 00:23:55,651
හිනානිගේ දෙමව්පියෝ ගිහින්
නමුත් ප්රසව ලකුණු

572
00:23:55,695 --> 00:23:58,262
ඇගේ pelvis මත පෙන්නුම් කරයි
ඇය එක් අවස්ථාවක දී උපත ලබා ඇත,

573
00:23:58,306 --> 00:23:59,916
එබැවින් ඇයට දරුවන් ලැබීමට හැකි විය.

574
00:23:59,960 --> 00:24:02,484
හොයලා බලන්න පුළුවන් නම්
ඇයි හිනානි හවායි වලට ආවේ

575
00:24:02,528 --> 00:24:04,573
පළමු ස්ථානයේ,
සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය

576
00:24:04,617 --> 00:24:06,923
ඇයි ඇයව ඝාතනය කළේ කියලා
සහ කවුද වගකියන්නේ.

577
00:24:09,752 --> 00:24:12,102
අපි කාන්තාවන් සම්බන්ධ කර ගත්තොත්
ස්ටාලර්ඩ් සමඟ ගමන් කළ බව,

578
00:24:12,146 --> 00:24:13,539
ඔවුන් දන්නවා ඇති
ඇය සම්බන්ධ වූ දේ.

579
00:24:13,582 --> 00:24:14,931
කට්සුමෝටෝ:
ඒක හොඳ අදහසක්.

580
00:24:14,975 --> 00:24:16,280
ඔබ එය කරන අතරතුර,

581
00:24:16,324 --> 00:24:17,325
මට ගැඹුරු කිමිදීමක් කළ හැකිය
Stallard මත,

582
00:24:17,368 --> 00:24:18,326
මට යම් මඟ පෙන්වීමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

583
00:24:18,369 --> 00:24:20,067
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

584
00:24:24,680 --> 00:24:28,075
අයියෝ මොකද වෙන්නේ
ඒ සියලු මුදල් සමඟ?

585
00:24:28,118 --> 00:24:31,078
තෝමස් අවසානයේ ගෙවා දැමීය
ඔහුගේ බාර් ටැබ් එක? [සිනාසෙයි]

586
00:24:31,121 --> 00:24:34,037
අහ්, ඒක නිකම්
රොබීට පොඩි ණය දෙන්නෙක්.

587
00:24:34,081 --> 00:24:36,953
මම එයාට උදව් කරනවා විතරයි,
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් සඳහා මූලික ගෙවීම.

588
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
ඔයාට කොහෙන්ද එච්චර සල්ලි?

589
00:24:39,129 --> 00:24:41,088
ඒක ඔෆිස් සේප්පුවෙන්,
නමුත් මම-මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරමි.

590
00:24:41,131 --> 00:24:42,306
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

591
00:24:42,350 --> 00:24:44,221
ලොකු දෙයක් නැද්ද?

592
00:24:44,265 --> 00:24:45,745
මම ඇවිද්දේ නැත්නම්
මේ දැන් මෙතන,

593
00:24:45,788 --> 00:24:47,007
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

594
00:24:47,050 --> 00:24:48,704
[සුසුම් හෙළයි]
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

595
00:24:48,748 --> 00:24:51,141
මම කිව්වේ මේ මිනිහා ඔයාව අල්ලගෙන
අපගේ ව්‍යාපාරයට තට්ටු කිරීම,

596
00:24:51,185 --> 00:24:52,708
අපේ සල්ලි දෙනවද?

597
00:24:52,752 --> 00:24:54,144
ඒයි, එයා ඒකට හොඳයි.

598
00:24:54,188 --> 00:24:56,103
රොබී මට සහෝදරයෙක් වගේ.

599
00:24:56,146 --> 00:24:57,452
ඔව්, නමුත් මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?

600
00:24:57,496 --> 00:24:58,888
පමණක් පෙන්වයි
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට?

601
00:24:58,932 --> 00:25:00,499
[සුසුම් හෙළයි]

602
00:25:00,542 --> 00:25:01,891
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

603
00:25:01,935 --> 00:25:03,763
ඔව්, ඔයා හරි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

604
00:25:05,765 --> 00:25:08,811
[හුස්ම පිට කරයි]
බලන්න, මට වයස අවුරුදු 15 දී,

605
00:25:08,855 --> 00:25:11,422
මගේ අම්මා ඇය තීරණය කළා
මගේ සුළු පියා ප්‍රමාණවත්.

606
00:25:11,466 --> 00:25:14,338
ඇයට පමණක් නොතිබුණි
පිටවීමට මුදල්.

607
00:25:14,382 --> 00:25:17,559
ඉතින්, මම ගියා
උදව් සඳහා රොබී වෙත.

608
00:25:17,603 --> 00:25:20,867
අපි තීරණය කළා ගෙයක් ගහන්න
ලින්කන් උද්‍යානයේ.

609
00:25:20,910 --> 00:25:22,782
ඒත් අපි පැන්නා
අනතුරු ඇඟවීම.

610
00:25:24,044 --> 00:25:25,611
සහ පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටි විට,
ඔහු හැරී මෙසේ කීවේය.

611
00:25:25,654 --> 00:25:29,179
"ඔයා ගිහින් අම්මව බලාගන්න
සහ ඔබේ සහෝදරියන්."

612
00:25:29,223 --> 00:25:30,790
ඔහු තමාව අත්හැරියේය

613
00:25:30,833 --> 00:25:32,835
ඒ නිසා මට හොරෙන් යන්න පුළුවන් වුණා
පිටුපසින්.

614
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
ඔහුට තිබුණේ පිහියක් පමණි
ඔහුගේ සාක්කුවේ,

615
00:25:34,620 --> 00:25:36,796
ඒ නිසා ඔවුන් චෝදනා වැඩි කළා
මාරාන්තික ආයුධයකින් කොල්ලකෑමට.

616
00:25:36,839 --> 00:25:39,494
ඔහුට වසර තුනක්, TC.

617
00:25:41,452 --> 00:25:45,369
බලන්න, මිනිහෝ, හේතුව
ඔහු වැටීම ගත්තේ එවිටය

618
00:25:45,413 --> 00:25:47,154
ඔබ දැන් ඔහුට ණයයි කියා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

619
00:25:47,197 --> 00:25:49,983
බලන්න, මුදල් යනු කිසිවක් නැත
ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ හා සසඳන විට.

620
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ විය.

621
00:25:52,638 --> 00:25:54,117
ඔව්, නමුත් ඔහු එය කළා
තමාටම.

622
00:25:54,161 --> 00:25:55,510
එයා තමයි හැදුවේ
තීරණ

623
00:25:55,554 --> 00:25:56,946
ඔහුව හිරේ දැම්මා කියලා

624
00:25:56,990 --> 00:25:58,513
නැවත නැවතත් ඔව්, හොඳයි,

625
00:25:58,557 --> 00:25:59,949
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුට උදව් නොකළ යුතුයි.

626
00:25:59,993 --> 00:26:01,516
අයියෝ අයියෝ.

627
00:26:01,560 --> 00:26:03,823
අපි මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා
දැනටමත් Icepick සමඟ.

628
00:26:03,866 --> 00:26:06,608
බලන්න, ඔබ අවසන් වරට
ඔබට ණය වූ කෙනෙකුට උදව් කළා,

629
00:26:06,652 --> 00:26:07,827
ඔබ ඔබේ හිසට උඩින් ඇත
සහ ඔබ දැම්මා

630
00:26:07,870 --> 00:26:09,524
ඉතිරි අපි අනතුරේ.

631
00:26:09,568 --> 00:26:10,917
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් බයයි
පිළිස්සීම,

632
00:26:10,960 --> 00:26:11,961
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
මගුලක්ද?

633
00:26:12,005 --> 00:26:13,354
හහ්?

634
00:26:16,662 --> 00:26:17,924
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

635
00:26:21,405 --> 00:26:24,844
කිසිවක් නැත. මම යන්න හැදුවා විතරයි.

636
00:26:27,673 --> 00:26:29,805
[හුස්ම පිට කරයි]

637
00:26:29,849 --> 00:26:31,459
MAGNUM:
කතා කළාට ස්තුතියි
මාත් එක්ක, සියෝලා.

638
00:26:31,502 --> 00:26:34,027
ආ, ඉතින් මම බලනවා
කාන්තාවකගේ මරණය දක්වා

639
00:26:34,070 --> 00:26:36,551
Nathan Stallard ද දැන සිටි.

640
00:26:36,595 --> 00:26:38,335
ඒක භයානකයි.

641
00:26:38,379 --> 00:26:41,687
අපි හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
ඇයව මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට යොදා ගන්නවා.

642
00:26:41,730 --> 00:26:44,994
දැන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ..
නමුත් මට අහන්න තියෙනවා,

643
00:26:45,038 --> 00:26:46,822
ඔහු කවදා හෝ ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

644
00:26:46,866 --> 00:26:49,303
නෑ මම දන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

645
00:26:49,346 --> 00:26:51,218
ඒ වගේම එයා එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි.

646
00:26:51,261 --> 00:26:53,394
නේතන් ලෝකය වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
පවුල් අරමුදල. ඔහු මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.

647
00:26:53,437 --> 00:26:55,091
එයා කවදාවත් කෙනෙක්ව දැම්මේ නැහැ
එම තත්ත්වය තුළ.

648
00:26:55,135 --> 00:26:57,050
ලෝක පවුල් අරමුදල යනු කුමක්ද?

649
00:26:57,093 --> 00:26:59,879
එය මිනිසුන්ට හැකි පුණ්‍යකර්මයකි
අවශ්ය ගර්භනී කාන්තාවන්ට අනුග්රහය දක්වන්න.

650
00:26:59,922 --> 00:27:02,185
හරි ඉතින් එතන තමයි
ඔබට ස්ටාලර්ඩ් මුණ ගැසුණාද?

651
00:27:02,229 --> 00:27:05,493
මගේ දෙවෙනියට මාසයයි
ත්‍රෛමාසිකයේදී ඔහු අත දිගු කළේය.

652
00:27:05,536 --> 00:27:08,017
දානපතියෙක් පූජා කරනවා කිව්වා
මාව හවායි වලට යවන්න

653
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
සහ මගේ ප්‍රසව සත්කාර සඳහා ගෙවන්න.

654
00:27:09,715 --> 00:27:11,281
හොඳයි, ඔබ පිළිගත්තාද?

655
00:27:11,325 --> 00:27:12,674
මට අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය

656
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
හොඳම වෛද්යවරුන් විසින් දැකීමට.

657
00:27:14,589 --> 00:27:16,417
ඔව්, මට තේරෙනවා.

658
00:27:16,460 --> 00:27:18,419
ඉතින් කොහොමද අත්දැකීම?

659
00:27:18,462 --> 00:27:21,509
හැමෝම අපූරුයි,
විශේෂයෙන්ම නේතන්.

660
00:27:21,552 --> 00:27:25,687
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය,
දේවල් වැරදි වූ විට පවා.

661
00:27:25,731 --> 00:27:28,559
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වැරදුනාද?

662
00:27:28,603 --> 00:27:32,302
සමහර සංකූලතා ඇති විය
ශ්රමය තුළ.

663
00:27:35,044 --> 00:27:37,612
මගේ බබා ඒක කළේ නැහැ.

664
00:27:42,748 --> 00:27:44,706
හේයි, ගෝඩි.

665
00:27:44,750 --> 00:27:47,230
මම හිතන්නේ ස්ටාලාර්ඩ්ගේ නෙවෙයි
මෙම කාන්තාවන් මත්ද්‍රව්‍ය මුගටියන් ලෙස භාවිතා කිරීම.

666
00:27:47,274 --> 00:27:48,667
මමත් නැහැ.

667
00:27:48,710 --> 00:27:50,364
මිනිහා පිරිසිදුයි.
අපරාධ සගයන් නැත,

668
00:27:50,407 --> 00:27:52,627
කිසිම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සමග සම්බන්ධයක් නැහැ
දිවයිනේ.

669
00:27:52,671 --> 00:27:54,498
එය කුමක් ද?

670
00:27:54,542 --> 00:27:55,978
මම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ කතා කළා
කවුද කිව්වේ Stallard

671
00:27:56,022 --> 00:27:57,371
උදව් කළ පුණ්‍ය ආයතනයකින් විය

672
00:27:57,414 --> 00:27:58,720
සිට ගර්භනී කාන්තාවන්
දුප්පත් රටවල්.

673
00:27:58,764 --> 00:28:00,113
දෙන්නම හවායි වලට ආවා

674
00:28:00,156 --> 00:28:01,592
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා,

675
00:28:01,636 --> 00:28:03,290
තිබීමට පමණි
ඔවුන්ගේ අලුත උපන් දරුවන් දරු ප්රසූතියේදී මිය යයි.

676
00:28:04,508 --> 00:28:07,120
මම-මට දැන් තිබුණා
හරියටම එකම සංවාදය.

677
00:28:07,163 --> 00:28:09,078
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ
කාන්තාවන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

678
00:28:09,122 --> 00:28:10,210
Stallard දැනගෙන හිටිය
හැමෝටම තියෙන්නේ එකම කතාව කියලද?

679
00:28:10,253 --> 00:28:11,602
සමහරවිට හතරක්. ඔයා කිව්වා හිනානි

680
00:28:11,646 --> 00:28:13,126
යම් අවස්ථාවක දී උපත ලබා තිබුණි.

681
00:28:13,169 --> 00:28:14,736
හරි එහෙනම් අපිට තුනක් ලැබුණා,
සමහර විට කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්,

682
00:28:14,780 --> 00:28:16,172
බබා නැති වුනේ කාටද?

683
00:28:16,216 --> 00:28:18,174
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

684
00:28:18,218 --> 00:28:20,046
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් රැගෙන ගොස් ඇති බවයි? මම කිව්වේ, ඒ ගැන සිතන්න.

685
00:28:20,089 --> 00:28:22,613
බහු කාන්තාවන්, සියලු දුප්පත්,
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලින්.

686
00:28:22,657 --> 00:28:25,529
ඔවුන්ට ඇති අවස්ථා මොනවාද
දරු ප්‍රසූතියේදී සියල්ලන්ටම දරුවෙකු අහිමි වී තිබේද?

687
00:28:26,835 --> 00:28:30,404
ඔබ හරි නම්,
කෝ මේ ළමයි

688
00:28:38,673 --> 00:28:40,501
ෂමී: හරි. ඉන්ධන
පාලනය හොඳයි වගේ.

689
00:28:40,544 --> 00:28:42,372
අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ අලුත් cotter pin එකක් විතරයි
throttle සම්බන්ධය සඳහා.

690
00:28:42,416 --> 00:28:44,070
ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න, බබා.

691
00:28:46,202 --> 00:28:48,335
හේයි.

692
00:28:48,378 --> 00:28:49,858
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

693
00:28:49,902 --> 00:28:53,296
කුමක් සඳහා ද?
මට ඕනේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

694
00:28:53,340 --> 00:28:55,211
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා රිකීට කිසිම අදහසක් නැහැ.

695
00:28:56,691 --> 00:28:58,954
ඉදිරියට යන්න. මට එය තේරුණා.

696
00:29:02,697 --> 00:29:06,483
බලන්න... මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
මම වගේ කොල්ලෙක් උනාම

697
00:29:06,527 --> 00:29:08,355
නිල් පාටින් පෙන්නුම් කරයි
සල්ලි ඉල්ලනවා.

698
00:29:08,398 --> 00:29:09,748
නමුත් මම දිවුරනවා,

699
00:29:09,791 --> 00:29:11,880
මම සෑම සතයක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

700
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
එය ගැන පමණක් නොවේ
ණය, මචන්.

701
00:29:13,969 --> 00:29:15,623
ඒ රික් ඕනෑම කෙනෙකුට පේනවා
සියල්ල අත්හරිනු ඇත

702
00:29:15,666 --> 00:29:16,798
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.

703
00:29:16,842 --> 00:29:17,930
ඔව්.

704
00:29:17,973 --> 00:29:19,105
සහ ඒ ආකාරයේ
පක්ෂපාතීත්වය

705
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
වාසිය ලබා ගත හැක.

706
00:29:20,846 --> 00:29:22,543
හා මම යන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

707
00:29:22,586 --> 00:29:23,936
අයියෝ මම එහෙම කරන්න හදන්නේ නෑ.

708
00:29:23,979 --> 00:29:25,415
එතකොට ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ
මෙතන කරන්නද?

709
00:29:27,330 --> 00:29:29,506
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

710
00:29:29,550 --> 00:29:32,640
මම සෙවනැල්ලේ ජීවත් වෙමි
මම මෙතෙක් කර ඇති සෑම වැරැද්දකම.

711
00:29:32,683 --> 00:29:35,556
කිසිවෙකු වැරදිකරුවෙකු බඳවා ගැනීමට කැමති නැත,
මට මහල් නිවාසයක් ලබා ගත නොහැක,

712
00:29:35,599 --> 00:29:37,384
මගේ පවුල මාව අත්හැරලා.

713
00:29:39,342 --> 00:29:41,736
ජීවිතය පසුතැවීමේ චක්‍රයක් වී ඇත

714
00:29:41,780 --> 00:29:44,130
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙතරම් කාලයක් පද්ධතිය තුළ,

715
00:29:44,173 --> 00:29:46,045
එය කළ නොහැකි තරම් ය
පිටතට යාමට.

716
00:29:48,482 --> 00:29:52,007
සහ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ අතරට යාමට,

717
00:29:52,051 --> 00:29:54,009
නමුත් මට අවශ්ය නම්
මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට,

718
00:29:54,053 --> 00:29:56,229
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

719
00:29:58,448 --> 00:30:02,235
ඒ වගේම රික් එකම පුද්ගලයා
තවමත් මා තුළ ඇති යහපත දකින බව.

720
00:30:03,236 --> 00:30:04,759
රික් මට සහෝදරයෙක් වගේ.

721
00:30:04,803 --> 00:30:07,066
ඔව්.

722
00:30:08,937 --> 00:30:12,636
නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
සමහර විට මටත් විය යුතුයි.

723
00:30:13,986 --> 00:30:16,466
අපි නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

724
00:30:17,903 --> 00:30:20,340
මම එය අගය කොට සලකනවා.

725
00:30:21,776 --> 00:30:23,038
මහලෝ.

726
00:30:24,997 --> 00:30:26,607
හරි මේක අහන්න.

727
00:30:26,650 --> 00:30:28,652
අනුව
නගර ලිපිකරු කාර්යාලය,

728
00:30:28,696 --> 00:30:30,437
මරණ සහතික ගොනු කර නැත

729
00:30:30,480 --> 00:30:32,961
ඕනෑම අලුත උපන් දරුවන් සඳහා
මිය ගිය බව කියන.

730
00:30:33,005 --> 00:30:34,789
එය කුමක් සමඟ ලුහුබඳියි
අපි දැන් සොයාගත්තා.

731
00:30:34,833 --> 00:30:36,617
FTC ට අනුව,
දානයක් නැත

732
00:30:36,660 --> 00:30:38,271
ලෝක පවුල් අරමුදල ලෙස හැඳින්වේ.

733
00:30:38,314 --> 00:30:40,882
එය බොහෝ විට පෙරමුණක් විය හැකිය
නීති විරෝධී දරුකමට හදා ගැනීමේ වළල්ලක් සඳහා.

734
00:30:40,926 --> 00:30:42,231
එය හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

735
00:30:42,275 --> 00:30:43,667
MAGNUM:
හොඳයි, තියෙනවා
සංවිධාන

736
00:30:43,711 --> 00:30:45,800
පෞද්ගලික ලෙස පෙනී සිටින බව
දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතන.

737
00:30:45,844 --> 00:30:48,759
ඔවුන් කඩිනම් ඉදිරිපත් කරයි
වැඩි පිරිවැයක් සඳහා ක්රියාවලිය.

738
00:30:48,803 --> 00:30:51,197
දෙමව්පියෝ හිතන්නේ තමන් හදාගන්නවා කියලා
අනාථයෙක්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

739
00:30:51,240 --> 00:30:53,416
දරුවා රැගෙන ඇත
අඩු ආදායම්ලාභී පවුලකින්.

740
00:30:53,460 --> 00:30:57,377
සම්පත් නැත්තේ කාටද
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

741
00:30:57,420 --> 00:30:59,422
ඔව්, බලන්න, Stallard ගේ තියෙනවා
වෛද්‍ය නිලධාරීන් සිටීම

742
00:30:59,466 --> 00:31:01,381
දිවයිනේ,
ලබා දිය හැකි පුද්ගලයින්

743
00:31:01,424 --> 00:31:03,905
සහ කෙසේ හෝ සඟවන්න
අලුත උපන් දරුවෙකු.

744
00:31:03,949 --> 00:31:05,211
ඔව් අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනේ.

745
00:31:05,254 --> 00:31:06,386
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු තවදුරටත් ජීවත් නොවේ

746
00:31:06,429 --> 00:31:08,257
ලිපිනයෙහි
DMV සමඟ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

747
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
මට කතා කළ කාන්තාවක් කීවාය

748
00:31:10,216 --> 00:31:12,174
ඇය සුදු නිවසක නැවතී සිටියාය
කූඩුවක් මත

749
00:31:12,218 --> 00:31:13,349
හුදෙක් ජලයෙන්.

750
00:31:13,393 --> 00:31:14,437
යැයිද ඇය පැවසුවාය

751
00:31:14,481 --> 00:31:15,612
එය මාතෘ සායනය අසල විය

752
00:31:15,656 --> 00:31:16,962
එහිදී ඇය භාර දුන්නාය.

753
00:31:17,005 --> 00:31:18,746
වෙන්නත් බෑ
බොහෝ දේපල

754
00:31:18,789 --> 00:31:20,530
හතර දෙනාම මුණ ගැහෙනවා කියලා
එම නිර්ණායක වලින්.

755
00:31:26,972 --> 00:31:28,103
MAGNUM:
ඔබ දන්නවා,

756
00:31:28,147 --> 00:31:29,104
ඇත්තටම මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

757
00:31:29,148 --> 00:31:30,236
එය තවත් පටු කිරීමට.

758
00:31:30,279 --> 00:31:32,020
ෂම්මි විය
tailing Stallard

759
00:31:32,064 --> 00:31:33,543
ඔහු ලබා ගන්නා තුරු
ගුවන් තොටුපළට ඉතා ආසන්නයි.

760
00:31:33,587 --> 00:31:34,893
දැන්, ඔහුට තිබිය හැකිය
හුදෙක් පසුකරමින්,

761
00:31:34,936 --> 00:31:36,242
නමුත් සමහර විට ඔහු විය
කොහේ හරි ගියා

762
00:31:36,285 --> 00:31:37,591
එම අසල්වැසි.

763
00:31:43,902 --> 00:31:46,252
මෙය විය යුතුය.

764
00:32:02,572 --> 00:32:04,270
♪

765
00:32:29,773 --> 00:32:31,819
♪

766
00:32:58,454 --> 00:33:00,108
[දුරකථනය නාද වේ]

767
00:33:03,546 --> 00:33:05,548
හොනොලුලු මෘත ශරීරාගාරය.

768
00:33:05,592 --> 00:33:07,159
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

769
00:33:07,202 --> 00:33:09,117
ගැටලුවක් තිබුණා
ලියකියවිලි එක්ක මචන්.

770
00:33:09,161 --> 00:33:11,250
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

771
00:33:11,293 --> 00:33:13,339
ඔව්, අපි එය නිවැරදි කළා ...

772
00:33:30,573 --> 00:33:32,227
නිලධාරියා:
යන්න, යන්න, යන්න!

773
00:33:33,837 --> 00:33:35,578
පැහැදිලි!

774
00:33:36,753 --> 00:33:38,190
[දුර]:පැහැදිලි!

775
00:33:39,582 --> 00:33:41,149
සියල්ල පැහැදිලිය!

776
00:33:41,193 --> 00:33:43,108
ස්ථානය හිස්, රහස් පරීක්ෂක.

777
00:33:43,151 --> 00:33:45,066
එය ඉරා දමන්න.

778
00:33:45,110 --> 00:33:46,198
අපි මොකක් හරි හෝඩුවාවක් හොයනවා
පෙන්නුම් කළ හැකි බව

779
00:33:46,241 --> 00:33:47,503
ස්ටාලර්ඩ් කොහෙද ගියේ.

780
00:33:51,942 --> 00:33:55,424
ඔව්. එයා දන්නවා ඇති
මම එයාව හැදුවා, බය වුණා.

781
00:33:55,468 --> 00:33:57,296
අපි BOLO එකක් ගත්තා.
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

782
00:33:58,297 --> 00:34:00,255
ඔව්.

783
00:34:07,784 --> 00:34:09,047
ගෝර්ඩි.

784
00:34:10,700 --> 00:34:11,875
ඔව්.

785
00:34:11,919 --> 00:34:15,096
බාසිනෙට්, ඩයපර්ස්.

786
00:34:15,140 --> 00:34:17,577
ස්ටාලර්ඩ්ට තව එකක් තියෙනවා
දිවයිනේ ගැබිනි කාන්තාවක්.

787
00:34:21,537 --> 00:34:23,322
ඒ අ
සති 39 පරීක්ෂාව.

788
00:34:23,365 --> 00:34:24,801
ඇය දැන් ඕනෑම දිනක නියමිතයි.

789
00:34:24,845 --> 00:34:26,325
ස්ටාලර්ඩ් සිතන්නේ නම්
බිත්ති වසා ඇත,

790
00:34:26,368 --> 00:34:27,891
ඔහුට ශ්‍රමය ඇති කළ හැකි විය
සහ මේ දරුවා බිහි කරන්න.

791
00:34:27,935 --> 00:34:29,197
ඔහ්, ඔහු යනවා ඇති
අවසාන පඩි දිනයකට පසුව

792
00:34:29,241 --> 00:34:30,459
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

793
00:34:38,380 --> 00:34:40,643
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

794
00:34:47,824 --> 00:34:49,870
අපි බලනවා
Nathan Stallard සඳහා.

795
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
[දුරකථන නාද]

796
00:35:00,141 --> 00:35:02,100
ස්ටාලර්ඩ් කාන්තාවක් මෙහි ගෙන ආවා.

797
00:35:02,143 --> 00:35:03,536
මිනිත්තු 40 කට පෙර ඇය උපත ලැබුවාය.

798
00:35:03,579 --> 00:35:04,580
දරුවා කොහෙද?

799
00:35:04,624 --> 00:35:06,016
අපි තවාන පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

800
00:35:06,060 --> 00:35:07,105
ස්ටාලර්ඩ්ගේ කාර් එක
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

801
00:35:07,148 --> 00:35:08,367
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

802
00:35:08,410 --> 00:35:09,542
එය අගුලු දමන්න.

803
00:35:09,585 --> 00:35:11,413
ඇතුලටවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ. මෙතන ඉන්න.

804
00:35:11,457 --> 00:35:12,849
ඔව්.

805
00:35:15,765 --> 00:35:18,333
නිලධාරියා:
පිටතට යන්න. මම ගන්නම්...

806
00:35:25,775 --> 00:35:27,821
දොර දකුණ.

807
00:35:54,761 --> 00:35:55,892
[දොර වැසෙයි]

808
00:36:06,816 --> 00:36:08,601
[කෑගසයි]

809
00:36:08,644 --> 00:36:10,168
ඒක ඉවරයි, ස්ටාලර්ඩ්.

810
00:36:13,388 --> 00:36:14,650
ආපසු යන්න.

811
00:36:14,694 --> 00:36:16,304
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා

812
00:36:16,348 --> 00:36:17,740
අපි මුණගැසෙන විට ඔබට ආයුධයක් තිබුණා.

813
00:36:17,784 --> 00:36:18,959
මම අදහස් කළේ එයයි. ආපසු ඉන්න.

814
00:36:19,002 --> 00:36:20,439
නැහැ, ඔබ පවුල් වෙන් කළා,

815
00:36:20,482 --> 00:36:22,484
බලෙන් අම්මලා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට වැලපීමට.

816
00:36:22,528 --> 00:36:24,269
මම ඒ දරුවන්ට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා
ඔවුන්ට වෙනදාටත් වඩා.

817
00:36:41,155 --> 00:36:43,201
♪

818
00:36:56,170 --> 00:36:58,128
ඔයා හොඳින්ද?

819
00:36:58,172 --> 00:37:00,305
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

820
00:37:00,348 --> 00:37:02,263
පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා විතරයි
ඒ හෙදියගෙන්.

821
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ තුනක් පමණි
කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ විය.

822
00:37:04,309 --> 00:37:05,527
OB වලින් එකක්

823
00:37:05,571 --> 00:37:07,007
අම්මලාට කිව්වා
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් මිය ගියා,

824
00:37:07,050 --> 00:37:09,009
අලුත උපන් දරුවන් මෙහි තබා ගන්න
පැය 72 ක් සඳහා,

825
00:37:09,052 --> 00:37:10,576
පසුව ඒවා Stallard වෙත භාර දෙන්න.

826
00:37:10,619 --> 00:37:12,578
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
හීනානි ඒක ගත්තෙ නෑ.

827
00:37:12,621 --> 00:37:15,581
නැත. ඒ වෙනුවට ඇය
Stallard ට මුහුණ දුන්නා.

828
00:37:15,624 --> 00:37:17,147
දේවල් උත්සන්න විය
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.

829
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
ඔස්කාර්:
මොකද වෙන්නේ

830
00:37:18,888 --> 00:37:20,803
ස්ටාලර්ඩ් සියලුම ළමයින්ට
නව පවුල් සමඟ තබා තිබේද?

831
00:37:20,847 --> 00:37:22,718
එය කාරණයක් වනු ඇත
උසාවි සඳහා.

832
00:37:22,762 --> 00:37:26,287
Stallard ඔහුගේ ගොදුරු ඉදිරිපත් කළේය
දිගුකාලීන ගිවිසුම් සමඟ.

833
00:37:26,331 --> 00:37:27,941
අත්සන් කරන්න ඕන කිව්වා
වෛද්ය ප්රතිකාර පිළිගන්න.

834
00:37:27,984 --> 00:37:29,638
ඔහු වගන්තියකට රිංගා ගත්තේය
අයිතිවාසිකම් අත්හරිනවා කියලා

835
00:37:29,682 --> 00:37:31,031
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට.

836
00:37:31,074 --> 00:37:32,598
ඔව්, නමුත් ඔවුන් අත්සන් කළා නම්
එම ගිවිසුම්

837
00:37:32,641 --> 00:37:34,121
බොරු මවාපෑම් යටතේ,

838
00:37:34,164 --> 00:37:35,862
හදාගැනීම්
නීත්‍යානුකූල විය නොහැක.

839
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
කට්සුමෝටෝ:
නැහැ, නමුත් ඒ හදාගත් දෙමාපියන්
හැදෙන්න තිබුණා

840
00:37:38,081 --> 00:37:40,345
ගැඹුරු සහ ආදරණීය බැඳීම්
එම දරුවන් සමඟ සහ අනෙක් අතට.

841
00:37:40,388 --> 00:37:41,911
ඔවුන් ඒවා නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ.

842
00:37:41,955 --> 00:37:43,348
ඔස්කාර්: ඉතින්, ඒක වෙයි
හෘදයාබාධ යන්නයි

843
00:37:43,391 --> 00:37:45,350
එක් පවුලක් හෝ තවත් පවුලක් සඳහා.

844
00:37:45,393 --> 00:37:46,742
ඔව්, හොඳයි,
අවම වශයෙන් ස්ටාලර්ඩ් සමඟ

845
00:37:46,786 --> 00:37:48,222
සහ ඔහුගේ සගයන් අත්අඩංගුවට

846
00:37:48,266 --> 00:37:49,789
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
නැවත කවදා හෝ මෙය කිරීමට.

847
00:37:51,530 --> 00:37:53,227
අද අපි කළේ ඒක නෙවෙයි.

848
00:37:56,622 --> 00:38:00,669
♪ කමක් නැහැ,
කමක් නෑ ♪

849
00:38:04,978 --> 00:38:08,982
♪ කමක් නැහැ,
කමක් නෑ ♪

850
00:38:09,025 --> 00:38:11,506
♪ ඔබට වැරදි රේඛා පෙනේ

851
00:38:11,550 --> 00:38:13,378
♪ කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා

852
00:38:13,421 --> 00:38:17,164
♪ කමක් නැහැ,
කමක් නෑ ♪

853
00:38:17,207 --> 00:38:22,604
♪ ඇදගෙන යන්න එපා

854
00:38:26,260 --> 00:38:28,958
♪ පරිභෝජනය නොකරන්න

855
00:38:32,179 --> 00:38:35,835
♪ කමක් නැහැ,
කමක් නෑ... ♪

856
00:38:50,545 --> 00:38:53,287
අපි තවදුරටත් a මත නොවේ
"දැන ගැනීමට අවශ්ය" පදනම.

857
00:38:53,331 --> 00:38:54,854
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

858
00:38:57,378 --> 00:38:58,640
"කවුද ධෛර්යවත් දිනන්නේ."

859
00:38:58,684 --> 00:39:01,251
ඒක තමයි ආදර්ශ පාඨය
SAS හි.

860
00:39:01,295 --> 00:39:02,905
බාර්ලෝ විය
බ්රිතාන්ය විශේෂ බලකාය.

861
00:39:02,949 --> 00:39:04,254
ඔබ ධාවකය ලබා ගත්තාද?

862
00:39:04,298 --> 00:39:06,126
ඔව්. සහ මම පරීක්ෂා කළා
එහි තිබූ දේ.

863
00:39:06,169 --> 00:39:07,562
ඇයි බ්‍රිතාන්‍ය ක්‍රියාකාරිකයෙක්

864
00:39:07,606 --> 00:39:09,956
සංවේදී තොරතුරු විකිණීම
MI6 ගැන?

865
00:39:12,219 --> 00:39:13,960
ප්රමාණවත් ක්රීඩා.

866
00:39:14,003 --> 00:39:16,223
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
මොනවද වෙන්නේ.

867
00:39:18,443 --> 00:39:21,402
අපි කණ්ඩායමක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
හිටපු MI6 ක්‍රියාකාරීන්,

868
00:39:21,446 --> 00:39:23,012
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ප්රතික්ෂේප කළහ.

869
00:39:23,056 --> 00:39:24,884
ගිය අවුරුද්දේ එයාලා ගියා
තමන් වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයට,

870
00:39:24,927 --> 00:39:27,147
ඔවුන්ගේ සේවාවන් විකිණීම
ගෙවිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

871
00:39:27,190 --> 00:39:29,541
මිත්‍රශීලී නොවන ආණ්ඩු,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්, ආයුධ වෙළෙන්දන්.

872
00:39:29,584 --> 00:39:30,977
කුමන ආකාරයේ සේවාවන්ද?

873
00:39:31,020 --> 00:39:33,327
ඔත්තු බැලීම, ඝාතනය,
මුදල් විශුද්ධිකරණය.

874
00:39:33,371 --> 00:39:34,633
ඔවුන්ට මෙහෙයුම් ඇත
ලොව පුරා

875
00:39:34,676 --> 00:39:36,678
සහ හවායි හි ප්රධාන පැමිණීම.

876
00:39:36,722 --> 00:39:38,724
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඔවුන් රහස් තොරතුරු සොරකම් කළහ

877
00:39:38,767 --> 00:39:40,726
සහ එය විකුණා ඇත
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

878
00:39:40,769 --> 00:39:43,685
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන් මම හිතන්නේ
අපට අවසානයේ ඔවුන්ව ඉවත් කළ හැකිය.

879
00:39:43,729 --> 00:39:46,166
නෑ ඔයා මාව අන්ධව එව්වා
හුවමාරුවකට

880
00:39:46,209 --> 00:39:47,385
භයානක මෙහෙයුමක් සමඟ.

881
00:39:47,428 --> 00:39:49,343
මම තවදුරටත් ඔබේ අතකොළු වෙන්නේ නැහැ.

882
00:39:49,387 --> 00:39:51,650
මම ඕනවට වඩා කරලා තියෙනවා
කෙන්යාවට වන්දි ගෙවීමට.

883
00:39:51,693 --> 00:39:52,955
මම එළියේ.

884
00:39:54,000 --> 00:39:55,654
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

885
00:39:55,697 --> 00:39:57,177
ඒ ඇයි?

886
00:39:57,220 --> 00:39:58,700
මොකද මේ තක්කඩි ක්‍රියාකාරීන්
කපා හැරිය

887
00:39:58,744 --> 00:40:00,920
අපගේ වඩාත්ම සංවේදී ගොනු සමඟ.

888
00:40:00,963 --> 00:40:02,182
ඔබේ ඇතුළුව.

889
00:40:02,225 --> 00:40:03,705
දේවල් නම්
ඔබ ඉවත් වී අවසන්,

890
00:40:03,749 --> 00:40:05,707
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කය
එතරම් විශාල වනු ඇත,

891
00:40:05,751 --> 00:40:07,535
පෘථිවියේ කොතැනකවත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබට සැඟවිය හැක.

892
00:40:07,579 --> 00:40:09,798
ඉතින් ඔබ එය නොකරන්නේ නම්
රැජින සහ රට සඳහා,

893
00:40:09,842 --> 00:40:11,887
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

894
00:40:11,931 --> 00:40:13,411
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

895
00:40:21,810 --> 00:40:24,160
♪

896
00:40:32,952 --> 00:40:34,344
හේයි.

897
00:40:34,388 --> 00:40:35,694
හේයි.

898
00:40:37,391 --> 00:40:38,479
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

899
00:40:38,523 --> 00:40:40,089
ඔහ්, දැන්.

900
00:40:40,133 --> 00:40:41,482
කිසිම දෙයක් කාලය කන්නේ නැහැ වගේ

901
00:40:41,526 --> 00:40:43,963
නිර්දය ලෙස මන්දගාමී වේගය
නිලධාරිවාදයේ.

902
00:40:45,007 --> 00:40:46,705
ඔව්, මම උත්සාහ කළා
දවස පුරාම ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

903
00:40:46,748 --> 00:40:49,359
ඔබට ලැබුණේ නැත
මගේ පණිවිඩ කිසිවක්?

904
00:40:49,403 --> 00:40:52,101
නැහැ, සමාවෙන්න,
යන්තම් - අන්තිම එක විතරයි.

905
00:40:52,145 --> 00:40:55,496
හි ඇති සංඥාව අනුමාන කරන්න
ආගමන කාර්යාල භයානකයි.

906
00:40:55,540 --> 00:40:57,629
හරි.

907
00:40:57,672 --> 00:40:59,892
මට නොහැකි වීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
අද නඩුවට උදව් කරන්න.

908
00:41:00,893 --> 00:41:02,808
හැමදේම හරිද?

909
00:41:02,851 --> 00:41:04,200
ඔව්, මම හොඳින්.

910
00:41:05,419 --> 00:41:06,986
ගොඩක් දවසක් ගියා,

911
00:41:07,029 --> 00:41:09,597
සහ, අහ්, මම හිතන්නේ
මම නිදාගන්න යනවා.

912
00:41:09,641 --> 00:41:11,251
රාත්රිය.

913
00:41:12,208 --> 00:41:14,210
සුභ රාත්රියක්.

914
00:41:15,647 --> 00:41:17,126
[හුස්ම පිට කරයි]

915
00:41:25,091 --> 00:41:26,832
අහ්, සමාවෙන්න යාලුවනේ, අපි වහලා.

916
00:41:26,875 --> 00:41:29,574
කෙසේ වෙතත් හෙට නැවත එන්න.
දවස පුරා ඩොලර් හයක Mai Tais.

917
00:41:30,705 --> 00:41:33,186
මම මෙතනට ආවේ බොන්න නෙවෙයි.

918
00:41:35,275 --> 00:41:36,842
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

919
00:41:36,885 --> 00:41:38,539
ඔයා තමයි මිනිහා
කවුද කලින් මෙතන හිටියේ.

920
00:41:38,583 --> 00:41:40,672
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක
ස්ථානයේ, හා?

921
00:41:42,935 --> 00:41:44,676
ඕවිල් රයිට්.

922
00:41:44,719 --> 00:41:46,591
ඔබ රික් හරහා යාමට කැමති,

923
00:41:46,634 --> 00:41:49,550
ඔබ එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙකු ලෙස සේවය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා.

924
00:41:49,594 --> 00:41:50,986
වයස අවුරුදු 18 දී බඳවා ගන්නා ලදී

925
00:41:51,030 --> 00:41:53,119
කලබලකාරී ළමා කාලයකට පසුව
චිකාගෝ හි,

926
00:41:53,162 --> 00:41:57,166
ඔබ හමුවූ තැන
රොබට් ෆෙඩ්රික් නෙල්සන්,

927
00:41:57,210 --> 00:41:59,604
මෑතකදී අවසන් කළ
වසර හතරක සිර දඬුවමක්

928
00:41:59,647 --> 00:42:01,823
දුලූත් සිරගෙදරදී
ජාවාරම් සඳහා.

929
00:42:02,824 --> 00:42:04,217
ඔයා කවුද බන්?

930
00:42:05,218 --> 00:42:09,135
FBI. විශේෂ නියෝජිත රේ ස්ලෝන්.

931
00:42:10,440 --> 00:42:11,790
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

932
00:42:11,833 --> 00:42:13,661
ඔබේ මිතුරා රොබී

933
00:42:13,705 --> 00:42:16,664
මෑතකදී කෙනෙක් ඝාතනය කළා
නැවත චිකාගෝ වෙත.

934
00:42:16,708 --> 00:42:18,971
ඔබ අපට උදව් කරයි
ඔහුව පහත් කරන්න.

935
00:42:31,940 --> 00:42:35,901
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

936
00:42:35,944 --> 00:42:39,948
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


