1
00:00:05,135 --> 00:00:08,747
♪ දේවස්ථානයට යනවා
සහ අපි ♪

2
00:00:08,791 --> 00:00:12,360
♪ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

3
00:00:12,403 --> 00:00:16,364
♪ දේවස්ථානයට යනවා
සහ අපි ♪

4
00:00:16,407 --> 00:00:20,498
♪ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

5
00:00:20,542 --> 00:00:23,240
♪ ජී, මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි

6
00:00:23,284 --> 00:00:27,549
♪ අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

7
00:00:27,592 --> 00:00:31,335
♪ දේවස්ථානයට යනවා

8
00:00:31,379 --> 00:00:32,945
♪ ආදරයෙන්...

9
00:00:35,818 --> 00:00:37,776
එන්න, හිගින්ස්, ගන්න.

10
00:00:37,820 --> 00:00:40,214
එන්න, මගුලක් ෆෝන් එක ගන්න.

11
00:00:40,257 --> 00:00:42,216
♪ අහස නිල් පාටයි

12
00:00:42,259 --> 00:00:43,695
♪ කෝ-ඕ-ඕ

13
00:00:43,739 --> 00:00:46,437
♪ කුරුල්ලෝ ඔක්කොම සින්දු කියනවා

14
00:00:46,481 --> 00:00:50,441
♪ දන්නව වගේ

15
00:00:51,486 --> 00:00:55,055
♪ අද තමයි දවස

16
00:00:55,098 --> 00:00:57,318
♪ අපි කියන්නම් මම කරනවා කියලා

17
00:00:57,361 --> 00:01:01,061
♪ අපි කවදාවත්

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,845
♪ තනිවෙන්න...

19
00:01:02,888 --> 00:01:04,499
ඇය කොහෙද?

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,285
ප්‍රමාණවත්ද?

21
00:01:08,329 --> 00:01:09,895
මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.

22
00:01:09,939 --> 00:01:14,857
♪ ආදරයේ දේවස්ථානයට යනවා.

23
00:01:15,684 --> 00:01:18,034
♪

24
00:01:51,720 --> 00:01:54,026
හේයි, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?!

25
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
සමාවෙන්න, මැග්නම්,
ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

26
00:01:55,550 --> 00:01:56,594
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

27
00:01:56,638 --> 00:01:57,900
පිඹින යන්ත්‍රය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

28
00:01:57,943 --> 00:01:59,641
මැනී පීතෘ නිවාඩු මත.

29
00:01:59,684 --> 00:02:01,164
ඒ වගේම මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

30
00:02:01,208 --> 00:02:03,253
ඉතින් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න හිතුවා
එක ගලකින් -

31
00:02:03,297 --> 00:02:04,646
ගෙවතු වගාවක් කරන්න
සහ මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

32
00:02:04,689 --> 00:02:06,648
හ්ම්, ඩෙසිබල් දාහකින්?

33
00:02:06,691 --> 00:02:08,302
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් භාවනායි.

34
00:02:08,345 --> 00:02:10,347
මොකද වුනේ
චිකිත්සක සැසිවලට?

35
00:02:10,391 --> 00:02:12,480
හොඳයි...

36
00:02:12,523 --> 00:02:14,569
ආචාර්ය ඔගාවා ආකාරයේ...

37
00:02:14,612 --> 00:02:16,701
මට තව පොඩි උපදෙසක් දුන්නා
මම කේවල් කළාට වඩා.

38
00:02:16,745 --> 00:02:17,920
ඕ ඇත්ත?

39
00:02:17,963 --> 00:02:19,269
ඇය මොනවද කිව්වේ?

40
00:02:21,228 --> 00:02:22,794
හරි, හොඳයි,
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

41
00:02:22,838 --> 00:02:24,274
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්

42
00:02:24,318 --> 00:02:26,624
පොඩි උපදෙසක් සඳහා,
මගේ එක නොමිලේ.

43
00:02:26,668 --> 00:02:28,060
සෑම සතයක්ම වටිනවා, සැකයක් නැත.

44
00:02:28,104 --> 00:02:29,627
මොකක්ද දන්නවද,
ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් නැහැ

45
00:02:29,671 --> 00:02:31,499
උදව් ඉල්ලීමේදී
නැවත නැවතත්, හිගින්ස්.

46
00:02:31,542 --> 00:02:32,543
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

47
00:02:32,587 --> 00:02:34,763
ඔබට එම වැටවල් කපා ගත හැකිය.

48
00:02:34,806 --> 00:02:35,981
මම කැමතියි, අවංක වෙන්න.

49
00:02:36,025 --> 00:02:38,593
නමුත් අපට සේවාදායකයෙක් සිටී
විනාඩි 30 කින්.

50
00:02:38,636 --> 00:02:40,203
හොඳයි, ඒ කාලය ගොඩක්,
එසේ චොප්-චොප්.

51
00:02:40,247 --> 00:02:42,031
එසේත් නැතිනම් snip-snip, Magnum.

52
00:02:42,074 --> 00:02:44,164
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට කරන්න බැහැ
මෙහි අවට ඇති සියල්ල.

53
00:02:44,207 --> 00:02:46,166
මැනී ඈත,
මට සියලු දෙනාම ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

54
00:02:46,209 --> 00:02:47,384
හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:02:47,428 --> 00:02:49,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්
යමක් අවශ්යයි

56
00:02:49,299 --> 00:02:52,520
නිවැරදිව කළා, ඔබට ලැබුණා
එය ඔබම කිරීමට.
හොඳයි...

57
00:02:55,218 --> 00:02:56,915
මැග්නම්!
එය මොකක් ද?

58
00:02:56,959 --> 00:02:57,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

59
00:02:58,003 --> 00:02:59,483
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

60
00:02:59,527 --> 00:03:02,182
♪

61
00:03:07,535 --> 00:03:09,450
ඔහු කොහෙද?

62
00:03:09,493 --> 00:03:11,539
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.

63
00:03:12,453 --> 00:03:14,846
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
දරුවා අවදි කිරීමට.

64
00:03:14,890 --> 00:03:16,239
මට උදව්වක් කරන්න, ඔබට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

65
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
මේක බාර් එකක් කියලා
සහ BandB නොවේද?

66
00:03:18,894 --> 00:03:20,765
බලන්න ඒ ගැන මට සමාවෙන්න මචන්.

67
00:03:20,809 --> 00:03:22,419
මම කේඩ් කුලියට ගත් විට,

68
00:03:22,463 --> 00:03:24,291
ඔහු කිව්වා ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි
කාමරය සහ පුවරුව නොවේ.

69
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු නිදි
බාර් එකේ බිම, ඒ

70
00:03:26,989 --> 00:03:29,557
සෞඛ්ය කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි. මම නිකම්
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

71
00:03:29,600 --> 00:03:30,732
මෙය එක් වරක් බව ඔහුට
දෙයක්

72
00:03:30,775 --> 00:03:32,255
මම කරන්නම්. සහ එය විය.

73
00:03:32,299 --> 00:03:34,562
හොඳයි. මෙතන.

74
00:03:34,605 --> 00:03:37,478
ස්පෑම්, බිත්තර සහ චීස්
දරුවාට බඩගිනි නම්.

75
00:03:37,521 --> 00:03:39,436
ස්තුතියි මචන්.

76
00:03:45,225 --> 00:03:47,531
ඔහ්, ඔයා නැගිටලා.

77
00:03:47,575 --> 00:03:49,403
මට සමාවෙන්න, මම
මෙහි නොවිය යුතුය.

78
00:03:49,446 --> 00:03:51,579
නැත. නමුත් ඔබ නිසා,

79
00:03:51,622 --> 00:03:53,015
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

80
00:03:53,058 --> 00:03:54,756
කමක් නෑ මම එලියට එන්නම්
විනාඩියකින් ඔබේ හිසකෙස්.

81
00:03:54,799 --> 00:03:56,410
මට එපා, මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් දේශනයක්.

82
00:03:56,453 --> 00:03:58,194
අපොයි. දේශනයක් නැත.

83
00:03:58,238 --> 00:04:00,457
උදෑසන ආහාරය පමණි.

84
00:04:02,285 --> 00:04:04,592
නෑ, මට සැලසුම් තියෙනවා. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

85
00:04:04,635 --> 00:04:06,594
අයියෝ මචන්.

86
00:04:06,637 --> 00:04:08,944
රික් ඔබ නිදා සිටින බව සොයා ගනී
ඇවිදීමෙන්,

87
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
ඔබ ඇත්තටම මවාපානු ඇත
ඔබට වෙනත් තැනක් ලැබුණා වගේ

88
00:04:10,989 --> 00:04:12,469
විය යුතුද?

89
00:04:12,513 --> 00:04:14,776
එන්න, මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

90
00:04:15,907 --> 00:04:18,170
ප්‍රශ්නයක්ද
ගෙදරද?

91
00:04:20,521 --> 00:04:22,131
නිවසක් තිබේද?

92
00:04:22,174 --> 00:04:24,046
බලන්න මචන්...

93
00:04:24,089 --> 00:04:25,787
හේතුව ඔබ හෝ ඔබේ මව නම්
කරදරයක ඉන්නේ,

94
00:04:25,830 --> 00:04:27,615
මට කතා කරන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා.

95
00:04:27,658 --> 00:04:29,312
එය අතහරින්න! හරි හරී?

96
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
මම ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

97
00:04:30,748 --> 00:04:32,402
නැත්නම් ඔයාගේ පුණ්‍යාධාර නඩුව.

98
00:04:32,446 --> 00:04:35,013
ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
සහ මම ඔබෙන් ඈත් වෙමි.

99
00:04:44,196 --> 00:04:45,937
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ඒඩන්?

100
00:04:45,981 --> 00:04:48,853
හොඳයි, මගේ පෙම්වතිය සෙරීනාගේ
රංගනය...

101
00:04:48,897 --> 00:04:51,378
ටිකක් අමුතුයි.

102
00:04:51,421 --> 00:04:53,510
අමුතුයි, කොහොමද?

103
00:04:53,554 --> 00:04:54,729
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

104
00:04:54,772 --> 00:04:56,818
ඇය... ඇයම නොවේ.

105
00:04:56,861 --> 00:04:58,254
ඇය ආතතියෙන්,
අවධාරණය කළා.

106
00:04:58,298 --> 00:05:00,648
ගිය සතියේ ඇයට ලැබුනා
අමුතු දුරකථන ඇමතුමක්,

107
00:05:00,691 --> 00:05:02,824
එවිට ඇය බොරු කීවාය
ඇය ගිය තැන ගැන.

108
00:05:02,867 --> 00:05:04,956
ඔබ අවිශ්වාසය සැක කරනවාද?

109
00:05:05,000 --> 00:05:07,959
නැහැ. සෙරීනා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

110
00:05:08,003 --> 00:05:10,875
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
කෙලින්ම?

111
00:05:11,223 --> 00:05:13,356
ඇය කියනවා මට ඉඩ දෙනවා කියලා...

112
00:05:13,400 --> 00:05:16,054
පවුලේ ව්‍යාකූලත්වය ඇතිවේ
මගෙන් හොඳම.

113
00:05:16,098 --> 00:05:18,100
ඒ වගේම ඔවුන් උනන්දු නැහැ
මෙම විවාහ මංගල්යය මත.

114
00:05:18,143 --> 00:05:20,450
නැහැ, හරියටම නැහැ.

115
00:05:20,494 --> 00:05:22,583
මේ මගේ දෙවැනි විවාහය.

116
00:05:22,626 --> 00:05:26,369
මගේ පළමු බිරිඳ රෙබෙකා මිය ගියා

117
00:05:26,413 --> 00:05:27,544
පසුගිය වසරේ.

118
00:05:27,588 --> 00:05:29,067
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය හිතනවා
මම බව...

119
00:05:29,111 --> 00:05:31,374
මේකටයි අරටයි දුවනවා
සෙරීනා මගේ සල්ලි පස්සේ යනවා.

120
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
එය විය හැකිය

121
00:05:33,420 --> 00:05:34,812
එය පෙනෙන ආකාරය.

122
00:05:34,856 --> 00:05:36,684
ඒත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

123
00:05:37,946 --> 00:05:40,383
ආදරය හා ශෝකය එකට පැවතිය හැකිය.

124
00:05:40,427 --> 00:05:43,821
ඒවගේම එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාලසටහනකට අනුව.

125
00:05:45,040 --> 00:05:46,694
හරියටම.

126
00:05:46,737 --> 00:05:49,218
රෙබෙකා මිය ගිය විට,
සෙරීනා මගේ...

127
00:05:49,261 --> 00:05:51,960
කරුණාව ඉතිරි කිරීම;
ඇය මට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නාය.

128
00:05:52,003 --> 00:05:53,527
ඉතින්...

129
00:05:53,570 --> 00:05:56,921
නෑ... මට ඉන්න ඕන නෑ.

130
00:05:58,140 --> 00:06:00,708
ඔබ දන්නා විට,
ඔයා දන්නවා නේද?

131
00:06:00,751 --> 00:06:02,187
ඉතින් වෙඩින් එක තවම තියෙනවද?

132
00:06:02,231 --> 00:06:03,537
ඔව්.

133
00:06:03,580 --> 00:06:05,800
ඔබ මට දුන්නොත් මිස
නොකිරීමට හේතුවක්

134
00:06:05,843 --> 00:06:07,671
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත,

135
00:06:07,715 --> 00:06:09,891
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

136
00:06:12,807 --> 00:06:14,504
කොහොමද පවුල දරාගෙන ඉන්නේ?

137
00:06:14,548 --> 00:06:15,766
ඔවුන් වඩා හොඳින් කරනවා.

138
00:06:15,810 --> 00:06:17,246
ඩෙනිස් රෝහලෙන් පිටව ගියේය
අද උදෑසන.

139
00:06:17,289 --> 00:06:19,509
ඒ වගේම බෙත් කස්ටියෙන් අයින් වෙයි
සති කිහිපයකින්.

140
00:06:19,553 --> 00:06:20,597
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

141
00:06:20,641 --> 00:06:23,470
හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

142
00:06:24,819 --> 00:06:26,777
අවාසනාවකට, එයයි
ශුභාරංචිය අවසන් වන තැන.

143
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
මම බැලුවා
කේඩ් ජෙන්සන් ඔබ වෙනුවෙන්.

144
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
සහ?
ඔහුට ලිපිනයක් නැත.

145
00:06:30,433 --> 00:06:33,828
ඇයට ලැබෙන කැපී පෙනෙන වරෙන්තුව...
ළමා නොසලකා හැරීම සහ අතහැර දැමීම.

146
00:06:34,698 --> 00:06:36,265
ඇය ඔහු හැර ගියාද?

147
00:06:37,266 --> 00:06:38,485
කවදා ද?

148
00:06:38,528 --> 00:06:40,617
අවුරුදු තුනකට කලින්.
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ඇගේ මෝටර් රථයේය.

149
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
ඇය ඔහුව පාසල් බස් රථයකට නැංගුවාය
එක් උදෑසන, නගරය මඟ හැරියේය

150
00:06:43,490 --> 00:06:44,969
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.

151
00:06:45,013 --> 00:06:46,667
පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තා
බස් නැවතුමේ රෑ.

152
00:06:46,710 --> 00:06:49,191
තනියම, අඳුරේ, තවමත්
ඇය පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම.

153
00:06:49,234 --> 00:06:51,149
අපොයි.

154
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
ඔහු ඇය ගැන කතා කළ ආකාරය,

155
00:06:53,021 --> 00:06:55,240
ඇය හඬ නැගුවාය
වසරේ අම්මා වගේ.

156
00:06:55,284 --> 00:06:57,852
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්,
මට බයයි.

157
00:06:58,635 --> 00:06:59,723
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

158
00:06:59,767 --> 00:07:01,333
TC, බලන්න,
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

159
00:07:01,377 --> 00:07:02,987
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන වීරයෙක් වෙන්න.

160
00:07:03,031 --> 00:07:04,554
ඒක නිකන්...

161
00:07:04,598 --> 00:07:07,383
ඔහු නැතිව ගියා...
ඔහුගේ වැටුප නොමැතිව.

162
00:07:07,427 --> 00:07:10,647
තවද ඔහු එය මනාව පැහැදිලි කළේය
එයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

163
00:07:10,691 --> 00:07:12,432
ඔහු එය උපයා ගත්තේය.

164
00:07:12,475 --> 00:07:15,304
ඔහුට එය අවශ්‍යයි - මට ඔහුව අවශ්‍යයි
තිබීම එය සියල්ලම වේ.

165
00:07:16,436 --> 00:07:18,568
හරි, පටන් ගන්න
දේශීය නිවාස ඇමතීමෙන්.

166
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්නම්.

167
00:07:20,091 --> 00:07:22,354
ස්තූතියි, ගෝඩි.

168
00:07:22,398 --> 00:07:24,139
♪

169
00:07:29,405 --> 00:07:32,016
ඔහ්,
ඇය හැරෙනවා.

170
00:07:32,887 --> 00:07:35,498
මොකක්ද විරුද්ධ පැත්ත

171
00:07:35,542 --> 00:07:37,195
"කාලය පියාසර කරන විට
ඔබ විනෝද වෙනවාද"?

172
00:07:37,239 --> 00:07:38,936
හ්ම්, නඩුව
සහ මම ඔබට කම්මැලිද?

173
00:07:38,980 --> 00:07:41,722
හොඳයි, සෙරීනා කිසිවක් කර නැත
නමුත් දවස පුරාම මංගල කටයුතු.

174
00:07:41,765 --> 00:07:44,638
අපි දැන් එහා මෙහා ඇවිද්දා
දැවෙන පෙට්‍රල්.

175
00:07:44,681 --> 00:07:47,423
ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ
එය... භාවනාද?

176
00:07:47,467 --> 00:07:49,338
එය මනස්කාන්තය.

177
00:07:49,381 --> 00:07:51,732
ඇඳුම් මසන්නා, ආහාර සපයන්නා,
මල් විකුණන්නා.

178
00:07:51,775 --> 00:07:53,908
ඔව්, ගොඩක් යනවා
විවාහයක් සැලසුම් කිරීමට.

179
00:07:53,951 --> 00:07:55,562
එය පුදුමයට කරුණක් විය හැකිය
එතැන් සිට ඔබට

180
00:07:55,605 --> 00:07:57,607
ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන ගියේ නැහැ
අපි අපේ සැලසුම් කරන විට බර.

181
00:07:57,651 --> 00:07:59,130
ඒක ගණන් ගත්තෙ නැති තරම්.

182
00:07:59,174 --> 00:08:01,132
හරි, එකක්,
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතුය.

183
00:08:01,176 --> 00:08:03,004
සහ දෙක, දේවල් ආකාරය
ඔබ සහ ඊතන් සමඟ යනවා

184
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
ඔබ ඇවිදිනවා විය හැක
එම ලෑල්ල ඉක්මනින් සැබෑ,

185
00:08:04,701 --> 00:08:07,051
ඒ නිසා මම සටහන් ගන්නම්
මම ඔබ නම්.

186
00:08:07,095 --> 00:08:09,576
ඔව්, හොඳයි ...

187
00:08:09,619 --> 00:08:11,708
මම දූවිලි ගහන්නේ නැහැ
ඔයාගේ tux off තාම.

188
00:08:13,275 --> 00:08:14,711
බලන්න, ඇයි අපි නැත්තේ

189
00:08:14,755 --> 00:08:16,583
එය දිනකට අමතන්න සහ ආපසු යන්න
Robin's Nest වෙත?

190
00:08:16,626 --> 00:08:18,933
මම කිව්වේ සෙරීනාගේ පසුබිම
චෙක්පත පිරිසිදු විය.

191
00:08:18,976 --> 00:08:21,762
මම කිසිම අපරාධකරුවෙකු සොයා ගත්තේ නැත
වාර්තාව, සැක සහිත මූල්‍ය නැත,

192
00:08:21,805 --> 00:08:24,852
සැක සහිත ලිපි නොමැත,
නමුත් එය හැකි ය

193
00:08:24,895 --> 00:08:25,940
මට යමක් මගහැරුණා කියලා.

194
00:08:25,983 --> 00:08:27,376
නැත්නම් හොයන්න දෙයක් නෑ.

195
00:08:27,419 --> 00:08:30,205
මේ දෙන්නා විවාහ වෙනවා
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

196
00:08:30,248 --> 00:08:32,860
අනේ, මැග්නම්,
මේ වෙඩින් එක හදිස්සි වැඩක්.

197
00:08:32,903 --> 00:08:35,079
සහ මනාලයා, නැතත්
ඔහුට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි,

198
00:08:35,123 --> 00:08:36,559
තරමක් සීතල පාද ඇත.

199
00:08:36,603 --> 00:08:39,606
හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ
සතුටුදායක අවසානයක්.

200
00:08:40,607 --> 00:08:41,956
ඔහ්.

201
00:08:43,131 --> 00:08:44,959
කාරණය.

202
00:09:02,498 --> 00:09:04,587
සීඩි මෝටල්.

203
00:09:04,631 --> 00:09:06,589
රාත්රී බෑගය.

204
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
අහ්!

205
00:09:12,334 --> 00:09:14,989
සහ අභිරහස් මිනිසා කවුද?

206
00:09:19,428 --> 00:09:22,997
හොඳයි, මම කියන්න අකමැතියි
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

207
00:09:26,174 --> 00:09:27,915
නැහැ, යමක් වැරදියි.

208
00:09:27,958 --> 00:09:30,613
බලන්න, ශරීර භාෂාව දෙස...
එය එක්තරා ආකාරයක සීතලකි.

209
00:09:30,657 --> 00:09:32,920
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔවුන් සම්බන්ධයක් නැත.

210
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්
තවත් පැහැදිලි සාක්ෂි කිහිපයක්,

211
00:09:34,661 --> 00:09:36,401
ගැනීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඡායාරූප ඔබම.

212
00:09:36,445 --> 00:09:37,707
මට නැහැ
ඡායාරූප ගැනීමට.

213
00:09:37,751 --> 00:09:39,317
ඇත්තටම මට ඇහෙනවා
ඔවුන් කියන සියල්ල.

214
00:09:39,361 --> 00:09:41,145
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:09:41,189 --> 00:09:43,408
හොඳයි, ලියා නැති නිසා, මම ...

216
00:09:43,452 --> 00:09:44,975
එය පමණක් නිවැරදි යැයි සිතන්න
මම ඔබව හඳුන්වා දෙමි

217
00:09:45,019 --> 00:09:47,282
අනෙක් කාන්තාවට
මගේ ජීවිතයේ.

218
00:09:47,325 --> 00:09:50,024
මේක මෙතන...

219
00:09:50,067 --> 00:09:53,157
පරිස්සමෙන්.... ලුසී.

220
00:09:53,201 --> 00:09:55,856
Lumalta 3000 ලේසර් මයික් එක.

221
00:09:55,899 --> 00:09:57,814
ඒ වගේම මට හැමදේම ඇහෙනවා

222
00:09:57,858 --> 00:09:59,903
ඒ දෙන්නා කියන්නේ නිකන්

223
00:09:59,947 --> 00:10:02,558
එය හුදෙක් ඔවුන් වෙත යොමු කිරීමෙන්.

224
00:10:04,778 --> 00:10:06,649
ඔබට ඇති
එය සක්‍රිය කිරීමට, මැග්නම්.

225
00:10:06,693 --> 00:10:08,346
ඔව්, මම දන්නවා එය ක්‍රියා කරන ආකාරය, සියල්ල
හරිද? මට තත්පරයක් දෙන්න.

226
00:10:08,390 --> 00:10:10,044
හරි හරී.

227
00:10:10,087 --> 00:10:11,436
...ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා

228
00:10:11,480 --> 00:10:13,003
හොඳටම දන්නවා
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

229
00:10:13,047 --> 00:10:15,571
මෙතන විතරක් පෙන්නන්න බෑ.
මම ඔයාට කිව්වා, අපි ඉවරයි.

230
00:10:15,615 --> 00:10:17,573
මගේ මුදල් ලැබෙන තුරු නොවේ.

231
00:10:17,617 --> 00:10:19,706
ඒක මෙතන නේද, හරිද? එය ගණන් කරන්න.

232
00:10:21,708 --> 00:10:23,100
එයා කතා කරනවා
රාත්රී බෑගය ගැන.

233
00:10:23,144 --> 00:10:24,536
ඔව්.

234
00:10:24,580 --> 00:10:26,887
ඒක තමයි හැමදේම
මට ගන්න පුළුවන්, ඒ සියල්ල.

235
00:10:26,930 --> 00:10:29,324
ඔබ එය ගන්න, ඔබ එය ගන්න එපා
ආපසු එන්න-- ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

236
00:10:29,367 --> 00:10:30,891
මගෙන් හරි.

237
00:10:30,934 --> 00:10:31,935
ඔහ්, සහ කේට්?

238
00:10:31,979 --> 00:10:34,242
සුභ පැතුම්.

239
00:10:35,243 --> 00:10:37,071
කේට් කවුද?

240
00:10:37,114 --> 00:10:39,203
මට අදහසක් නැහැ.

241
00:10:39,247 --> 00:10:40,683
හොඳයි, ධනාත්මක පැත්තෙන්,

242
00:10:40,727 --> 00:10:42,903
අවම වශයෙන් ඇය බොරු කීවේ නැත
සම්බන්ධය ගැන ඒඩන්ට.

243
00:10:42,946 --> 00:10:44,426
නැත.

244
00:10:44,469 --> 00:10:47,081
ඇය නිකම් බොරු කියනවා
අනෙක් සියල්ල ගැන.

245
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
ශුභාරංචිය එයයි
අපට පැවසිය හැකි තාක් දුරට

246
00:11:03,140 --> 00:11:05,969
ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ
අවිශ්වාසවන්ත වීම, නමුත් ...

247
00:11:06,013 --> 00:11:07,318
ඇය පෙනේ
අමාරුවේ වැටෙන්න කියලා.

248
00:11:07,362 --> 00:11:10,060
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා ඇය කියලා
ඇය කවුද කියලා බොරු කියනවා.

249
00:11:10,104 --> 00:11:12,584
ඔබ කරන්න
මේ මිනිසා හඳුනා ගන්න?

250
00:11:15,936 --> 00:11:18,112
නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

251
00:11:18,155 --> 00:11:20,767
මී පැණි?

252
00:11:20,810 --> 00:11:22,943
ආහ්... හලෝ.

253
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
හායි!

254
00:11:23,900 --> 00:11:26,120
හේයි! හේයි, අපි, අපි, ආහ්...

255
00:11:26,163 --> 00:11:27,730
ඥාති සහෝදරියන් සිට
ප්රධාන භූමිය.

256
00:11:27,774 --> 00:11:29,210
හොඳයි, සුළු ඥාති සහෝදරියනි, ආහ්...

257
00:11:29,253 --> 00:11:30,777
Y-ඔබ දන්නවා ජිමී මාමා,
එක්ක මිනිහා...

258
00:11:30,820 --> 00:11:32,909
අපොයි, අවාසනාව නේද
මනාලියට මනාලයා බැලීමට

259
00:11:32,953 --> 00:11:36,043
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ හෝ...?
ඒක කමක් නෑ.

260
00:11:36,870 --> 00:11:39,611
සෙරීනා, මේ අය පී.අයි

261
00:11:39,655 --> 00:11:41,265
මම කුලියට ගත්තා කියලා.

262
00:11:41,309 --> 00:11:43,485
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ණයයි කියලා

263
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
සමාව ඉල්ලීමක්ද?

264
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
කරුණාකර, ඒඩ්න්,
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

265
00:11:47,924 --> 00:11:49,012
මේ කුමක් ද?

266
00:11:49,056 --> 00:11:50,144
ඔහු කවුද?

267
00:11:50,187 --> 00:11:51,580
එයාට කමක් නෑ.

268
00:11:51,623 --> 00:11:53,408
ඇත්තටම?

269
00:11:53,451 --> 00:11:55,497
ඉතින් ඔබ කවුද? මොකද දැන්

270
00:11:55,540 --> 00:11:57,542
මම ඇත්තටම නැහැ
හොඳටම විශ්වාසයි මම දන්නවා.

271
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
මගේ ඇත්ත නම...

272
00:12:01,982 --> 00:12:04,158
කේට් මුල්ලිගන් විය.

273
00:12:04,201 --> 00:12:06,813
ඒ වගේම ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා
මගේ හිටපු සැමියා.

274
00:12:07,857 --> 00:12:10,860
ඉතින් ඔයා නිකන් බොරු කිව්වා
මුළු කාලයම මට?

275
00:12:10,904 --> 00:12:13,515
නෑ නෑ ඒඩ්න්.

276
00:12:13,558 --> 00:12:16,170
අපේ එකට ජීවිතය ගැන කිසිවක් නැත
බොරුවකි.

277
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා මාව දන්නවා.

278
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ ඔහුව දැන ගැනීමට.

279
00:12:21,088 --> 00:12:23,307
ඇයි නැත්තේ?

280
00:12:24,221 --> 00:12:26,310
මොකද එයා දරුණුයි.

281
00:12:26,354 --> 00:12:29,226
ඔහු හිංසාකාරී,
පාලනය කිරීම.

282
00:12:29,270 --> 00:12:31,228
මම තරුණ හා ගොළු විය
අපි හමු වූ විට,

283
00:12:31,272 --> 00:12:34,492
ඒ වගේම මම බේරෙන්න වාසනාවන්ත වුණා
මගේ ජීවිතය සමඟ අපේ විවාහය.

284
00:12:35,580 --> 00:12:36,799
ඒත් ඔයා එලියට ගියා.

285
00:12:36,843 --> 00:12:39,323
වසර දෙකකට පෙර,
මට ඇති.

286
00:12:40,760 --> 00:12:43,501
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

287
00:12:43,545 --> 00:12:46,113
මම අපේ බැංකු ගිණුමෙන් භාගයක් හිස් කළා
දිව්වා.

288
00:12:46,156 --> 00:12:49,072
අලුත් නමක් ගත්තා,
හවායි වෙත පියාසර කළා,

289
00:12:49,116 --> 00:12:52,162
ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
ඔහු කෙසේ හෝ වන තුරු
ඔබව ලුහුබැඳ ගියේය.

290
00:12:52,206 --> 00:12:53,729
සති දෙකකට කලින්.

291
00:12:53,773 --> 00:12:56,514
මට කෝල් එකක් ආවා
අවහිර කළ අංකය-- ඒ ඔහුය.

292
00:12:57,602 --> 00:12:59,691
ඔහු ඉදිරියට ගියා කිව්වා
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ,

293
00:12:59,735 --> 00:13:01,215
නමුත් ඔහුට තවමත් මගේ දේ විනාශ කළ හැකිය.

294
00:13:01,258 --> 00:13:03,826
මම ආපසු නොපැමිණියේ නම්
මම ගත්ත දේ,

295
00:13:03,870 --> 00:13:04,958
ඔහු ඔබට කියන්නට විය
හැම දෙයක්ම.

296
00:13:05,001 --> 00:13:07,569
ඉතින් ඇයි ආවේ නැත්තේ
මේකත් එක්ක මට?

297
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
මට කණගාටුයි.

298
00:13:10,050 --> 00:13:12,966
ඔහු මගේ අතීතය, ඒඩ්න්.
නමුත් ඔබ මගේ අනාගතයයි.

299
00:13:13,009 --> 00:13:15,969
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:13:21,017 --> 00:13:22,976
මම කරනවා.

301
00:13:27,676 --> 00:13:29,721
ඇය තවමත් බොරු කියනවා.
මම දන්නවා.

302
00:13:30,461 --> 00:13:33,638
සහ දුවන කාන්තාවක් එසේ නොවේ
හොඳ ආවරණයක් බවට වාසනාව.

303
00:13:33,682 --> 00:13:35,249
ඇය සඟවන්නේ කුමක්ද?

304
00:13:35,292 --> 00:13:38,165
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒඩන්
සොයා ගැනීමට අපට ගෙවා ඇත.

305
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
ඉතින් මගේ හිතේ,

306
00:13:40,167 --> 00:13:42,647
එය අවසන් නොවේ
ඔව්හු, "මම කරමි"යි කියති.

307
00:13:42,691 --> 00:13:44,693
ඔව්, අපිට වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ.

308
00:13:44,736 --> 00:13:46,869
නෑ, එහෙම නෑ-- මම හිතන්නේ අපි
බෙදා වෙන් කර ජය ගත යුතුයි.

309
00:13:46,913 --> 00:13:48,218
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ආරාධනයක් පැද්දෙන්න

310
00:13:48,262 --> 00:13:49,524
විවාහ මංගල්යයට සහ
සෙරීනා ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවද?

311
00:13:49,567 --> 00:13:51,831
ඔව්, මම ගණන් කරනවා
නගරයේ ඇගේ හිටපු අය සමඟ,

312
00:13:51,874 --> 00:13:53,354
යුවල සුහදශීලී විය හැකිය

313
00:13:53,397 --> 00:13:55,747
අමතර ආරක්ෂාවට
විවාහ මංගල්යයේදී.
හොඳයි.

314
00:13:59,926 --> 00:14:01,884
හොඳයි, ඔබ සතුව මගේ අංකය තිබේ
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්.

315
00:14:01,928 --> 00:14:03,625
ස්තුතියි මචන්.

316
00:14:03,668 --> 00:14:05,409
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

317
00:14:05,453 --> 00:14:07,324
ඔබටත්.

318
00:14:08,543 --> 00:14:09,413
වාසනාව නැද්ද?

319
00:14:09,457 --> 00:14:11,633
සමාජ සේවා වලින් වචනයක් නැත.

320
00:14:11,676 --> 00:14:14,070
ඒ වගේම කේඩ් එකේ සලකුණක් නෑ
ඕනෑම නවාතැනක

321
00:14:14,114 --> 00:14:15,115
මම අද උදේ කතා කළා.

322
00:14:15,158 --> 00:14:16,725
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ කනස්සල්ලෙන්

323
00:14:16,768 --> 00:14:17,813
නමුත් ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

324
00:14:17,857 --> 00:14:18,988
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

325
00:14:19,032 --> 00:14:20,772
හා, බලන්න, ඔහු දන්නවා
අපව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

326
00:14:20,816 --> 00:14:22,165
ඔහුට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ වැටුප,

327
00:14:22,209 --> 00:14:23,601
ඒක ගන්න තැනක් එයා දන්නවා...

328
00:14:23,645 --> 00:14:26,343
මේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම සියල්ල ගැන.

329
00:14:26,387 --> 00:14:28,911
බලන්න, මේකේ කිසිම දෙයක් නැහැ
මමයි මගේ අම්මයි එක්ක කරන්න.

330
00:14:28,955 --> 00:14:30,304
අයියෝ මචන් කොහොමද එහෙම නොවෙන්නෙ?

331
00:14:30,347 --> 00:14:31,609
මොකද මම හොඳට දන්නවා
සිතනවාට වඩා

332
00:14:31,653 --> 00:14:33,220
ඕනෑම දෙයක් එම වේදනාව විසඳයි.

333
00:14:33,263 --> 00:14:36,919
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු තනිවම මෙහි එන්නේ නැද්ද?

334
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
මොකද මම එයාව දන්නවා.

335
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
මම ඔහු විය.

336
00:14:40,314 --> 00:14:42,359
බලන්න, ආඩම්බරය විතරයි එයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

337
00:14:44,274 --> 00:14:45,667
හොඳ ආරංචියක් කොල්ලෝ.

338
00:14:45,710 --> 00:14:47,451
කාලය ගැන,
මොකද අපිට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

339
00:14:47,495 --> 00:14:49,453
සමාජ සේවයේ මගේ මිතුරා
සම්බන්ධ වුණා

340
00:14:49,497 --> 00:14:50,846
කේඩ්ගේ නඩුකාරයා සමඟ.

341
00:14:50,890 --> 00:14:53,762
එය පසුගිය කාලවලදී පෙනේ
කේඩ් ඇප

342
00:14:53,805 --> 00:14:55,285
කැපකරු නිවාස මත,

343
00:14:55,329 --> 00:14:57,287
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
දේශීය ස්කේට් උද්යාන තුළ.

344
00:14:57,331 --> 00:14:59,420
නියමයි, මම එතනින් පටන් ගන්නම්.

345
00:14:59,463 --> 00:15:00,943
මම ඔය දෙන්නව පෝස්ට් කරලා තියන්නම්.

346
00:15:00,987 --> 00:15:03,903
ඔහ්, ඔබ අපායක් වගේ ...
මම එක්ක යනවා.

347
00:15:15,131 --> 00:15:18,091
මට හිතෙන්නේ සෙරීනා එහෙම වෙන්නේ නැතිද කියලා
මේ මිනිහා කවුද කියලා අවංකවම,

348
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
මට එයාගෙන්ම අහන්න වෙනවා.

349
00:15:38,502 --> 00:15:40,156
හොඳයි, ඔහු ඇසුරුම් කරයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වගේ

350
00:15:40,200 --> 00:15:42,593
ඉතින් මෙතන වැඩි දෙයක් නැහැ
සමඟ වැඩ කිරීමට.

351
00:15:59,306 --> 00:16:01,351
නරක මිනිස්සු, ඔබ දන්නවා,
උන් අපි වගේමයි...

352
00:16:01,395 --> 00:16:03,875
කම්මැලි වැඩියි
නව මුරකේත නිර්මාණය කිරීමට.

353
00:16:07,575 --> 00:16:10,099
හෙලෝ, ජූලියන්.

354
00:16:35,037 --> 00:16:35,777
සහ ඔබ?

355
00:16:35,820 --> 00:16:38,040
අහ්, තෝමස් මැග්නම්, පී.අයි.

356
00:16:38,084 --> 00:16:40,956
ඒ වගේම මම එල්ලෙන්න කැමතියි
සහ ටිකක් කතාබස් කරන්න,

357
00:16:41,000 --> 00:16:42,653
ඒත් මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා
මට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.

358
00:16:42,697 --> 00:16:45,004
මම හිතන්නේ ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

359
00:16:49,573 --> 00:16:52,402
සෙරීනා? ආයුබෝවන්?

360
00:16:52,446 --> 00:16:54,361
ආයුබෝවන්.

361
00:16:54,404 --> 00:16:56,232
හායි, ම්ම්...

362
00:16:56,276 --> 00:16:57,712
අහන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබට බාධා කිරීමට.

363
00:16:57,755 --> 00:17:00,541
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ
මාර්ගයෙන්.

364
00:17:00,584 --> 00:17:02,543
එය කුමක්ද, යමක් වැරදිද?

365
00:17:02,586 --> 00:17:04,545
නෑ නෑ. ඔබේ හිටපු ලකුණක් නැත.

366
00:17:04,588 --> 00:17:06,590
අම්මෝ මම නිකන්...

367
00:17:06,634 --> 00:17:09,593
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
a-ප්රශ්න කිහිපයක්.

368
00:17:09,637 --> 00:17:11,552
දැන්? මම පයින් යන්නයි හදන්නේ
අන්තරාලයේ පහළට.

369
00:17:11,595 --> 00:17:13,162
මම-මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

370
00:17:13,206 --> 00:17:15,208
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
මම නිකම්...

371
00:17:15,251 --> 00:17:17,036
ඔයා පැනලා ගියා කිව්වා

372
00:17:17,079 --> 00:17:19,386
වසර දෙකකට පෙර සහ, ආහ්...

373
00:17:19,429 --> 00:17:21,388
මට කියන්න පුළුවන් තරම්

374
00:17:21,431 --> 00:17:24,130
කේට් මුල්ලිගන් අතුරුදහන් විය
2010 දී.

375
00:17:24,173 --> 00:17:27,481
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
මට කියන්න පුලුවන්ද මොකද උනේ කියලා

376
00:17:27,524 --> 00:17:29,831
ඇයි තාම බලන්නේ
මා තුළට?

377
00:17:29,874 --> 00:17:31,920
Aiden සහ මම හොඳින්.

378
00:17:31,963 --> 00:17:34,053
ඒ වගේම අපි ඉදිරියට යන්න උත්සාහ කරනවා.

379
00:17:35,054 --> 00:17:37,621
සෙරීනා, මම...

380
00:17:37,665 --> 00:17:40,146
මට තේරෙනවා ඔයාට අතීතයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ අමතක කිරීමට කැමති බව.

381
00:17:40,189 --> 00:17:42,322
නමුත් ඔබේ හිටපු නම්
ඔබ කියන තරම් ඔහු භයානකයි

382
00:17:42,365 --> 00:17:45,499
එතකොට කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
ඔහු නිකම්ම යන්න යනවා කියලා?

383
00:17:45,542 --> 00:17:47,240
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

384
00:17:47,283 --> 00:17:48,937
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

385
00:17:48,980 --> 00:17:50,243
මම එය හසුරුවා තිබෙනවා.

386
00:17:50,286 --> 00:17:51,853
ඔයාට විශ්වාස ද?

387
00:17:51,896 --> 00:17:53,942
මගේ සහකරු කියන නිසා
ඔයාගේ හිටපු කෙනා තාම නගරයේ ඉන්නවා කියලා.

388
00:17:53,985 --> 00:17:55,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නැත
පවා පරීක්ෂා කළා

389
00:17:55,639 --> 00:17:57,119
ඔහුගේ හෝටලයේ.

390
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
හොඳයි, එහෙනම් ...

391
00:17:59,469 --> 00:18:01,080
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

392
00:18:01,123 --> 00:18:02,603
දැන් මට සමාවෙන්න,

393
00:18:02,646 --> 00:18:04,387
නමුත් මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
පහලට යන්න.

394
00:18:04,431 --> 00:18:05,823
ඔබ කැමතිද?
මාව වින්දනය කරන්න

395
00:18:05,867 --> 00:18:07,434
යුවලක් සඳහා
මිනිත්තු වලින්?

396
00:18:07,477 --> 00:18:08,870
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

397
00:18:08,913 --> 00:18:10,437
මට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි

398
00:18:10,480 --> 00:18:12,874
මනාලියගේ හිටපු කෙනා යන්නේ නැහැ
ඇවිත් පක්ෂය කඩා දමන්න.

399
00:18:12,917 --> 00:18:14,005
ඇගේ හිටපු?

400
00:18:15,311 --> 00:18:16,747
ඉතින් - ඔබ නොවේද...?

401
00:18:16,791 --> 00:18:18,271
අපි කියමු
අපි එකට වැඩ කළා.

402
00:18:18,314 --> 00:18:19,489
ඕ ඇත්ත?

403
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
එය කුමන වැඩ රේඛාවක්ද?

404
00:18:23,145 --> 00:18:24,755
යන්තම් යන්න.

405
00:18:24,799 --> 00:18:27,193
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඒ මගුල් ගෙදරක.

406
00:18:27,236 --> 00:18:28,803
මනාලයා ද එසේ නොවනු ඇත,

407
00:18:28,846 --> 00:18:30,370
ඔහු දැන සිටියා නම්
ඔහුට හොඳ කුමක්ද?

408
00:18:30,413 --> 00:18:31,762
ඉතින්, මොකක්ද,
ඔබ කියනවා

409
00:18:31,806 --> 00:18:33,764
ඇය ඔහුගේ මුදල් පසුපස හඹා යනවාද?
මම කියන්නේ

410
00:18:33,808 --> 00:18:36,419
ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත
මධුසමයෙන් පසු ජීවත් වීමට.

411
00:18:36,463 --> 00:18:38,291
ඔවුන් ඔහුව මළ බව සොයා ගනීවි

412
00:18:38,334 --> 00:18:39,770
හෘදයාබාධයක් හෝ...

413
00:18:39,814 --> 00:18:42,121
සමහර ඛේදජනක අනතුරක්.

414
00:18:42,164 --> 00:18:43,165
ඒ අතින් ඇය හොඳයි.

415
00:18:43,209 --> 00:18:44,514
ඔයා මට කියනවා
ඇය මිනීමරුවෙක්ද?

416
00:18:44,558 --> 00:18:46,560
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

417
00:18:46,603 --> 00:18:49,258
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

418
00:18:49,302 --> 00:18:51,956
ඔබ සිතන්නේ ඇය ...

419
00:18:53,219 --> 00:18:54,481
ඒ ඇය...

420
00:18:57,788 --> 00:19:00,356
ඒ බැල්ලිය.
ඔයා හොඳින්ද?

421
00:19:00,400 --> 00:19:02,532
ඇයට කොහොමද...?

422
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
මුදල්, මුදල්!

423
00:19:04,230 --> 00:19:06,536
ඇය සල්ලිවලට වස දුන්නා.

424
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
මුදල්!

425
00:19:17,678 --> 00:19:19,332
මම පොලිසියට අවවාද කළා
මුදල් ගැන,

426
00:19:19,375 --> 00:19:21,421
ඒත් මට ඉන්න බැරි උනා
මොකද මට තේරුණා නම්

427
00:19:21,464 --> 00:19:24,337
ජූලියන් හරි...එන්න,
හිගින්ස්, ගන්න.

428
00:19:24,380 --> 00:19:26,382
හිගින්ස්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය මිනීමරුවෙකු සමඟ තනිවම සිටී.

429
00:19:33,041 --> 00:19:34,825
එන්න, මගුලක් ෆෝන් එක ගන්න.

430
00:19:34,869 --> 00:19:36,740
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
Aiden බලාගෙන ඉන්නවා.

431
00:19:36,784 --> 00:19:38,351
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

432
00:19:38,394 --> 00:19:41,789
මැග්නම්?
හිගින්ස්, ඔබ
දැන් සෙරීනා එක්කද?!

433
00:19:41,832 --> 00:19:44,226
ඔව්.
කේ, මට සවන් දෙන්න,
නමුත් ප්රතික්රියා නොකරන්න!

434
00:19:44,270 --> 00:19:46,097
සෙරීනා මිනීමරුවෙකි.

435
00:19:46,141 --> 00:19:47,882
ඇය ඝාතනය කර ඇත
කිහිප දෙනෙක් සහ සාධාරණයි

436
00:19:47,925 --> 00:19:49,100
ජූලියන්ට වස දුන්නා.

437
00:19:49,144 --> 00:19:50,624
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

438
00:19:50,667 --> 00:19:52,495
හරි.

439
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
මම දකියි.

440
00:19:55,411 --> 00:19:57,935
ඉන්න.

441
00:20:27,878 --> 00:20:29,793
ප්‍රමාණවත්ද?

442
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.

443
00:20:54,209 --> 00:20:56,820
සෙරීනා? සෙරීනා?

444
00:20:56,864 --> 00:20:58,300
මොන මගුලක්ද
යනවාද?!

445
00:21:06,830 --> 00:21:09,311
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
අයිඩන්, මට නැහැ

446
00:21:09,355 --> 00:21:10,704
පැහැදිලි කිරීමට කාලය.
මට ඔයා ගිහින් උදව් ගන්න ඕන.

447
00:21:10,747 --> 00:21:12,662
සෙරීනා හොඳින්ද?
ඒඩ්න්, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි!

448
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
අවධානය යොමු කරන්න? දැන් මොකද වුණේ?

449
00:21:14,534 --> 00:21:16,492
Aiden, තව තියෙනවා
ඔබේ පෙම්වතියගේ කතාවට

450
00:21:16,536 --> 00:21:17,624
අපි හිතුවට වඩා.
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

451
00:21:17,667 --> 00:21:18,277
අයිඩන්, ඔයා යන්න ඕන

452
00:21:18,320 --> 00:21:19,234
සහ ආරක්ෂාව ලබා ගන්න!

453
00:21:19,278 --> 00:21:21,149
යන්න. යන්න!
හරි හරී. හරි හරී.

454
00:21:26,676 --> 00:21:29,157
♪

455
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
♪

456
00:22:12,679 --> 00:22:14,420
මොකක්ද...?

457
00:22:25,082 --> 00:22:27,389
♪

458
00:22:45,189 --> 00:22:46,800
ඕනෑම දෙයක්?

459
00:22:46,843 --> 00:22:48,889
කිසිවක් නැත.
තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

460
00:22:48,932 --> 00:22:51,195
මේ ළමයි කවුරුත් නෑ
කේඩ් කියන්නේ කවුද කියලා පවා දන්නවා.

461
00:22:51,239 --> 00:22:52,283
ඔබට කොහොමද?

462
00:22:52,327 --> 00:22:53,589
නැත, ඉහළ සම්බන්ධතාවයක් පමණි

463
00:22:53,633 --> 00:22:56,157
සියලු pakalolo සිට
සහ Ax Body Spray.

464
00:22:56,200 --> 00:22:57,680
හ්ම්.

465
00:22:57,724 --> 00:23:00,857
ජෝඩුවක් ඉන්නවා
අපට පහර දිය හැකි තවත් උද්‍යාන.

466
00:23:00,901 --> 00:23:02,903
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

467
00:23:02,946 --> 00:23:04,426
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:23:04,470 --> 00:23:06,472
දන්නවනේ අපි හොයලා බැලුවා
දවස පුරාම ඔහු වෙනුවෙන්,

469
00:23:06,515 --> 00:23:08,299
වම් වචනය
ඔහුගේ සුපුරුදු ස්ථාන සියල්ලම.

470
00:23:08,343 --> 00:23:10,389
සමහර විට එය කාලයයි
එය සලකා බැලීමට ...

471
00:23:10,432 --> 00:23:11,912
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

472
00:23:11,955 --> 00:23:13,522
බලන්න, මම තවම අතහරින්නේ නැහැ.

473
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
- පළමු වතාවට
මම මාලේට උදව් කරන්න හැදුවා.

474
00:23:17,831 --> 00:23:19,049
ඇය ද පහර ගැසුවාය.

475
00:23:19,659 --> 00:23:22,270
ඒත් දෙන්න බෑ
පුද්ගලයෙකුට වැඩි උපකාරයක්

476
00:23:22,313 --> 00:23:24,490
ඔවුන් පිළිගැනීමට කැමති වඩා.

477
00:23:24,533 --> 00:23:25,882
සමහර විට,

478
00:23:25,926 --> 00:23:27,797
ඔබට ඇත්තේ ඔවුන්ට දැනුම් දීමට පමණි
ඔයා එතන

479
00:23:27,841 --> 00:23:29,669
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
ඔබ වෙත පැමිණීමට.

480
00:23:29,712 --> 00:23:31,932
සහ සමහර විට එය
ජනතාව බව...

481
00:23:31,975 --> 00:23:34,761
ඔබව ඉවතට තල්ලු කරන බව
එය ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

482
00:23:35,979 --> 00:23:37,241
කමක් නැහැ.

483
00:23:37,285 --> 00:23:38,242
අපි යමු.

484
00:23:38,286 --> 00:23:39,722
නමුත් මෙතැන් සිට,

485
00:23:39,766 --> 00:23:41,289
මම රිය පදවනවා.

486
00:23:41,332 --> 00:23:42,421
කුමක් ද?
ඔබ රිය පදවන්න

487
00:23:42,464 --> 00:23:43,987
මගේ tutu වගේ.

488
00:23:47,121 --> 00:23:48,514
හේයි.
හේයි.
හේයි.

489
00:23:48,557 --> 00:23:50,124
ජූලියන් කොහොමද?
හදන්න යන්නේ?

490
00:23:50,167 --> 00:23:51,386
යන්තම්.

491
00:23:51,430 --> 00:23:53,475
CSU කියන්නේ මුදල් කියලා
ස්නායු කාරකයක් තුළ දූවිලි විය.

492
00:23:53,519 --> 00:23:54,781
ඒක ලේසි නෑ
එම දේවල් මූලාශ්‍ර කිරීමට,

493
00:23:54,824 --> 00:23:57,697
ඉතින් මේ කවුරු උනත්
කාන්තාව, ඇය වෘත්තිකයෙකි.

494
00:23:57,740 --> 00:23:59,220
හොඳයි, ඒක
අවතක්සේරු කිරීම.

495
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
අනුව නිසා
මගේ MI6 සම්බන්ධතාවයට,

496
00:24:01,265 --> 00:24:02,745
ඇය ඉහළ පුහුණුවක් ලැබූ ඝාතකයෙකි.

497
00:24:02,789 --> 00:24:04,007
ජූලියන් ඇගේ හසුරුවන්නාය.

498
00:24:04,051 --> 00:24:05,574
සහ, එකට, ඔවුන්
හොඳ ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේ.

499
00:24:05,618 --> 00:24:07,446
මගේ දෙයියනේ. මොනවා හරි තියෙනවද
මේ කාන්තාව කරන්නේ නැද්ද?

500
00:24:07,489 --> 00:24:09,273
M.O.-- උණ්ඩ නැත,

501
00:24:09,317 --> 00:24:10,666
බෝම්බ, විෂ.

502
00:24:10,710 --> 00:24:12,929
ඔව් එක කොල්ලෙක් දුන්නා
ට්‍රයිසෝලම් විශාල මාත්‍රාවක්

503
00:24:12,973 --> 00:24:13,974
ඔහු සිටියදී
ඔහුගේ ගමනේදී.

504
00:24:14,017 --> 00:24:15,454
රෝදය පිටුපස නින්දට වැටුණි.

505
00:24:15,497 --> 00:24:17,194
දක්ෂ මාර්ගය
අනතුරක් සිදු කිරීම.

506
00:24:17,238 --> 00:24:18,369
නමුත් මීට වසර දෙකකට පෙර,

507
00:24:18,413 --> 00:24:19,588
ඇය නැවතුණා පමණි.

508
00:24:19,632 --> 00:24:21,111
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ

509
00:24:21,155 --> 00:24:22,809
ඇය දැන් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

510
00:24:22,852 --> 00:24:23,723
හොඳයි, වීම
පහර ගැහැනියකගේ

511
00:24:23,766 --> 00:24:24,898
අමාරු වැඩක්.
මම කිව්වේ, සමහර විට ...

512
00:24:24,941 --> 00:24:26,639
ඇය ඒඩන් ගැන සිතුවේ...

513
00:24:26,682 --> 00:24:28,031
විශ්රාම සැලැස්ම.

514
00:24:30,773 --> 00:24:32,296
ඔව් මට නිකන් දැනෙනවා
මිනිහාට නරකයි.

515
00:24:32,340 --> 00:24:35,386
අද වචනාර්ථයෙන් විය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

516
00:24:35,430 --> 00:24:37,476
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය එසේ නොවීය
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය.

517
00:24:38,128 --> 00:24:40,000
අහන්න, අපි යනවා
ඔහුව බලාගන්න,

518
00:24:40,043 --> 00:24:41,131
ඔහු වග බලා ගන්න
හරි ගෙදර යයි.

519
00:24:41,175 --> 00:24:43,177
දෙන්න පුළුවන්
HPD මෙම ඉන්ටෙල්.

520
00:24:43,220 --> 00:24:44,657
කරුණාකර විචක්ෂණශීලී වන්න
ඔබ එය ලබා ගත් ස්ථානය ගැන.

521
00:24:44,700 --> 00:24:46,397
ඔයාට ඒක තේරුණා. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

522
00:24:46,441 --> 00:24:47,703
ස්තුතියි.

523
00:24:51,446 --> 00:24:52,534
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

524
00:24:52,578 --> 00:24:54,449
එතනදි ඔයා මාව කලබල කළා
තත්පරයකට.

525
00:24:54,493 --> 00:24:57,408
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

526
00:24:57,452 --> 00:24:58,845
සියල්ල සැකසීම.

527
00:24:58,888 --> 00:25:00,586
කුමක් සැකසීම,

528
00:25:00,629 --> 00:25:02,022
ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවාද?

529
00:25:02,065 --> 00:25:03,414
නැත.

530
00:25:03,458 --> 00:25:05,155
නෑ නෑ. නිකම්...

531
00:25:05,199 --> 00:25:06,417
ඒඩන්.

532
00:25:06,461 --> 00:25:08,724
ඔය ඔක්කොම රතු කොඩි
ඇය නැගිට්ටුවා,

533
00:25:08,768 --> 00:25:10,247
සහ තවමත්...

534
00:25:10,291 --> 00:25:12,293
ඔහු තවමත් එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියේය

535
00:25:12,336 --> 00:25:14,425
ඇය සමඟ එතරම් ආදරයෙන් බැඳී සිටීම.

536
00:25:15,949 --> 00:25:17,516
සහ ඔබ නොවේ.

537
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
ඊතන් සමඟ.

538
00:25:21,998 --> 00:25:24,435
මම දන්නේ නැහැ. ආචාර්ය ඔගාවා
එහෙම හිතන්නේ නැහැ වගේ.

539
00:25:24,479 --> 00:25:26,002
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

540
00:25:26,046 --> 00:25:28,439
මම හිතන්නේ ඔහු ...

541
00:25:28,483 --> 00:25:31,138
හොඳ මිනිසෙක්, සහ-අපිට තියෙනවා...

542
00:25:31,181 --> 00:25:32,226
හොඳ දෙයක්.

543
00:25:32,269 --> 00:25:34,489
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

544
00:25:34,533 --> 00:25:36,665
මම කිව්වේ ඒක මට තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි
රිචඩ් සමඟ.

545
00:25:36,709 --> 00:25:39,886
ඒත්... නොකියන දේ
එය විය නොහැකිද?

546
00:25:39,929 --> 00:25:41,583
දන්නෑ මම...

547
00:25:41,627 --> 00:25:43,759
යමක් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි

548
00:25:43,803 --> 00:25:46,022
නියම පහරක් නොදී,
ඔබ දන්නවාද?

549
00:25:46,066 --> 00:25:48,068
ඔව්, මට තේරෙනවා.

550
00:25:49,983 --> 00:25:52,507
එයා එක්ක හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
අවස්ථාවක් අතහරිනවා

551
00:25:52,551 --> 00:25:53,769
වඩා හොඳ දෙයක් මත?

552
00:25:53,813 --> 00:25:56,293
හොඳයි, දැන් ඔබ පවා ශබ්ද කරනවා
ඩොක්ටර් ඔගාවා වගේ.

553
00:25:56,337 --> 00:25:58,774
හොඳයි, මට ගෙවීමට නිදහස් වන්න
ඩොක්ටර් ඔගාවා වගේ.

554
00:26:01,995 --> 00:26:03,605
හරි හරී. ඉතින්...

555
00:26:03,649 --> 00:26:06,695
දැන් කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

556
00:26:07,566 --> 00:26:09,829
මොනවා හිතන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

557
00:26:10,656 --> 00:26:13,180
මම කොහොමද ඔච්චර වැරදි උනේ
ඇය ගැන?

558
00:26:13,223 --> 00:26:14,485
මම මෙතැනින් කොහේ යන්නද?

559
00:26:14,529 --> 00:26:16,836
ඔබ දුක් වෙනවා.

560
00:26:17,663 --> 00:26:19,926
කාන්තාවගේ අනුවාදය සඳහා
ඔබ ආදරය කළ බව

561
00:26:19,969 --> 00:26:22,406
හා... නැති වුණා.

562
00:26:22,450 --> 00:26:23,886
ඔබ සිතනු ඇත
දුක් වෙනවා කියලා

563
00:26:23,930 --> 00:26:27,803
මම කැමති දෙයක් වනු ඇත
මේ වන විට ඉතා හොඳින් සිටින්න.

564
00:26:29,631 --> 00:26:32,503
රෙබෙකා මිය ගිය විට,
එය එතරම් කම්පනයක් විය.

565
00:26:32,547 --> 00:26:35,376
ඇය නිකම්ම වැටුණාය
රෝදයේ නිදාගෙන

566
00:26:35,419 --> 00:26:37,813
හා... ඒක තමයි.

567
00:26:37,857 --> 00:26:39,815
නමුත් අවම වශයෙන් මම
අපේ මතකයන් තියෙනවා.

568
00:26:39,859 --> 00:26:40,816
ඒ අතර...

569
00:26:41,861 --> 00:26:43,602
...සෙරීනා කවදාවත් හිටියෙ නෑ.

570
00:26:45,604 --> 00:26:47,301
රිය පදවන විට ඇයට නින්ද ගියාද?

571
00:26:47,344 --> 00:26:49,956
පරක්කු උනාද...

572
00:26:49,999 --> 00:26:51,653
නැහැ, එය පළමු දෙය විය
උදෑසන.

573
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
ඇය බෙහෙත් කලවම් කරන්න ඇති.

574
00:26:53,568 --> 00:26:55,483
ඇය හිටියා, ම්ම්...

575
00:26:55,526 --> 00:26:57,659
නින්ද නොයාම සඳහා triazolam.

576
00:26:57,703 --> 00:27:00,401
ඇයට ද්විත්ව මාත්‍රාවක් තිබුණි
ඇය ගිය විට ඇගේ පද්ධතිය

577
00:27:00,444 --> 00:27:02,403
මාර්ගයෙන් පිටත.

578
00:27:04,013 --> 00:27:05,275
ඒඩන්...

579
00:27:05,319 --> 00:27:07,234
මම - මම ...

580
00:27:07,277 --> 00:27:10,106
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක ඔයාට කියන්නේ. ම්...

581
00:27:10,150 --> 00:27:13,632
ඒක වෙන්න පුළුවන්...

582
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

583
00:27:17,461 --> 00:27:18,245
ඒ වගේම සෙරීනාටත් ඇති

584
00:27:18,288 --> 00:27:19,681
ඇයව මැරුවා.

585
00:27:19,725 --> 00:27:22,553
♪

586
00:27:29,560 --> 00:27:31,562
අපගේ බුද්ධියේ මූලාශ්රය
වර්ගීකරණය කර ඇත.

587
00:27:31,606 --> 00:27:33,216
මෙන්න අපි දන්න දේ.
ඉලක්කය...

588
00:27:33,260 --> 00:27:35,871
ජාත්‍යන්තර ඝාතකයෙකි
සෙරීනා කෝල්,

589
00:27:35,915 --> 00:27:37,133
කේට් මුල්ලිගන්,

590
00:27:37,177 --> 00:27:38,308
ලොරේන් නිකල්ස්,

591
00:27:38,352 --> 00:27:40,093
ලිව් ගැරිටි.
ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.

592
00:27:40,136 --> 00:27:44,010
ඇයට වැඩිපුර ඇති එකම දෙය
අන්වර්ථ වලට වඩා ශරීර ගණන.

593
00:27:44,053 --> 00:27:45,707
දැන් ශුභාරංචිය.

594
00:27:45,751 --> 00:27:47,666
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
සෙරීනා දන්නේ නැහැ

595
00:27:47,709 --> 00:27:49,145
මෙම I.D. පුළුස්සා ඇත.

596
00:27:49,189 --> 00:27:51,321
ඒ වගේම ඇය උත්සාහ කරන හොඳ ඔට්ටුවක්
මෙම නම් වලින් එකක් භාවිතා කිරීමට

597
00:27:51,365 --> 00:27:52,409
දිවයිනෙන් පලා යාමට.

598
00:27:52,453 --> 00:27:53,584
ඇගේ මිතුරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
හසුරුවන්නාද?

599
00:27:53,628 --> 00:27:54,760
අපි ගාව තියෙනවා
ජූලියන් පිළිබඳ විස්තර

600
00:27:54,803 --> 00:27:55,848
රෝහල තුළ,

601
00:27:55,891 --> 00:27:57,023
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නම්
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට.

602
00:27:57,066 --> 00:27:59,155
සහ පිටත ඒකකයක්
ඒඩන් වෝකර්ගේ නිවස,

603
00:27:59,199 --> 00:28:01,157
නිකමට වගේ.දැනට එච්චරයි.

604
00:28:01,201 --> 00:28:02,724
ඔබට යමක් ලැබුණු විට මාව සොයා ගන්න.

605
00:28:04,334 --> 00:28:06,119
හේයි. ඔබේ සේවාදායකයා කොහොමද?

606
00:28:06,162 --> 00:28:07,294
හොඳයි, ඔහු ආරක්ෂිතයි
නිවසේ,

607
00:28:07,337 --> 00:28:09,339
නමුත් ඔහු තරමක් කම්පනයට පත්ව ඇත.

608
00:28:09,383 --> 00:28:11,037
තවත් මිනීමැරුමක් ලැබුණා
ඔබේ පුවරුව සඳහා.

609
00:28:13,039 --> 00:28:14,214
පළමු බිරිඳ?

610
00:28:14,257 --> 00:28:15,345
මම හිතුවා
ඇගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.

611
00:28:15,389 --> 00:28:16,390
හොඳයි, මරණ පරීක්ෂණයෙන් තහවුරු වේ

612
00:28:16,433 --> 00:28:17,739
සෙරීනාගේ අත්සන සන්සුන් කරන්නා

613
00:28:17,783 --> 00:28:18,740
රෙබෙකාගේ රුධිරයේ

614
00:28:18,784 --> 00:28:19,872
එම අවස්ථාවේ දී
මරණය පිළිබඳ.

615
00:28:19,915 --> 00:28:21,308
සහ සංචාරක වාර්තා

616
00:28:21,351 --> 00:28:23,614
එක බව දක්වන්න
සෙරීනාගේ අන්වර්ථ නාමයන් සිටියේ Oahu හි ය

617
00:28:23,658 --> 00:28:25,007
එම අවස්ථාවේ දී
රෙබෙකාගේ මරණය ගැන.

618
00:28:25,051 --> 00:28:27,575
ඉතින් එය පහරක් වුණාද? එය ඇණවුම් කළේ කවුද?

619
00:28:27,618 --> 00:28:29,838
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.
නමුත් අපි හිතනවා
රෙබෙකා මත පහර

620
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
Aiden ආකාරය විය
සෙරීනා හමුවුණා.

621
00:28:31,274 --> 00:28:32,754
ඒක නම් මගුලක්.

622
00:28:32,798 --> 00:28:34,669
ම්ම්-හ්ම්.
කමක් නැහැ.

623
00:28:34,713 --> 00:28:36,584
අපට යමක් ලැබුණා.

624
00:28:36,627 --> 00:28:37,367
ඇය ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත්තාය.

625
00:28:37,411 --> 00:28:38,673
දහයක් උත්සාහ කරන්න.

626
00:28:38,717 --> 00:28:39,848
නගර දහයකට ගුවන් ගමන් දහයක්,

627
00:28:39,892 --> 00:28:41,371
ඊළඟ පැයේදී සියල්ල පිටත් වේ.

628
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
ඇය ටෙන් කාඩ් මොන්ටේ සෙල්ලම් කරනවා,
අපිව තුනී කරන්න උත්සාහ කරනවා.

629
00:28:43,417 --> 00:28:46,289
නැත්නම් එයා අපිව යවනවා
වල්-ගුස් හඹා යාමක්.

630
00:28:47,203 --> 00:28:49,205
හොඳයි, ඒක අවදානමක්
අපි ගත යුතුයි.

631
00:28:50,554 --> 00:28:52,121
හේයි. යාලුවනේ,

632
00:28:52,165 --> 00:28:53,906
මේ සඳහා කළ උදව්වට ස්තූතියි,
නමුත් එය ෆෙඩරල් කොලරයක්.

633
00:28:53,949 --> 00:28:55,908
හරි, අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
මෙය පොතෙන්.

634
00:28:55,951 --> 00:28:57,605
HPD එය ගනු ඇත
මෙතනින්. 'කේ?

635
00:28:57,648 --> 00:28:59,781
♪

636
00:29:00,564 --> 00:29:03,698
සමාවෙන්න ගියේ නෑ
අද ඔබේ මාර්ගය, මිත්‍රයා.

637
00:29:03,742 --> 00:29:05,482
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා
ඔබට පුළුවන්.

638
00:29:05,526 --> 00:29:07,006
කොහොමද දැනෙන්නේ නැත්තේ
මම ඇති තරම් කළා වගේ?

639
00:29:08,964 --> 00:29:10,400
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

640
00:29:10,444 --> 00:29:13,229
ඔබ කේඩ් සොයා ගත්තා යැයි කියමු,
ඔබ ඔහුට මුදල් ලබා ගත්තා.

641
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
එය ප්‍රමාණවත් වේද?

642
00:29:15,666 --> 00:29:17,233
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
මමත් ගොඩක් ආයෝජනය කරලා.

643
00:29:17,277 --> 00:29:18,495
මම අවංක නම්,

644
00:29:18,539 --> 00:29:20,236
මම මෙහි අවසාන ක්‍රීඩාව දකින්නේ නැහැ.

645
00:29:20,280 --> 00:29:22,848
මම කිව්වේ, මේ
භයානක තත්වයක්.

646
00:29:22,891 --> 00:29:23,936
එක පඩියක්,

647
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

648
00:29:27,940 --> 00:29:30,116
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

649
00:29:34,207 --> 00:29:36,513
ඇය ඔහුව එතනම දාලා ගියා විතරයි.

650
00:29:37,993 --> 00:29:40,256
අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක්,

651
00:29:40,300 --> 00:29:42,781
බස් නැවතුමක වාඩි වී,

652
00:29:42,824 --> 00:29:46,132
අම්මා කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

653
00:29:49,439 --> 00:29:52,268
මම හිතන්නේ, මම ඔහුව සොයා ගත්තොත් ...

654
00:29:52,312 --> 00:29:55,794
ඔහු දැනගනු ඇත
ඔහු සොයන්න වටිනවා.

655
00:29:58,231 --> 00:29:59,275
මට සමාවෙන්න

656
00:29:59,319 --> 00:30:02,148
එයාට එහෙම උනා කියලා යාලුවනේ.

657
00:30:03,410 --> 00:30:06,195
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
එය ඔබට සිදු විය.

658
00:30:13,028 --> 00:30:14,290
වෙන්න එපා.

659
00:30:16,553 --> 00:30:19,295
මොකද මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද.

660
00:30:19,339 --> 00:30:21,123
♪

661
00:30:21,167 --> 00:30:22,777
ඇය ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

662
00:30:22,821 --> 00:30:23,952
එය බාධාවකි.

663
00:30:23,996 --> 00:30:25,040
මොකද කරන්නේ
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

664
00:30:25,084 --> 00:30:26,476
ගුවන් ගමන් කිසිවක් නැත
ඇය වෙන් කර ඇත

665
00:30:26,520 --> 00:30:27,782
පිටුවහල් නොකිරීමට විය
රටවල්.

666
00:30:27,826 --> 00:30:29,218
ඒ තමයි tradecraft 101.

667
00:30:29,262 --> 00:30:31,655
ඇය ගැතිවරියක්. ඇය දන්නවා
ඔයා ඉක්මනට එලියට යන්න එපා කියලා.

668
00:30:31,699 --> 00:30:33,657
ඔබ පහත් බොරු.
ඔබ තත්ත්වය තක්සේරු කරන්න.

669
00:30:33,701 --> 00:30:35,485
එතකොට ඔයා කාට හරි ගෙවනවා
විශාල මුදලක්

670
00:30:35,529 --> 00:30:36,747
ඔබව හොර රහසේ පිටතට ගෙන යාමට.

671
00:30:38,793 --> 00:30:40,490
ඇය කැඩී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

672
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

673
00:30:41,927 --> 00:30:43,363
හොඳයි, ගමන් විස්තර.

674
00:30:43,406 --> 00:30:45,104
මොකක්ද ඒ එක දෙයක්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදුද?

675
00:30:45,147 --> 00:30:46,105
ඒවා ලාබයි.

676
00:30:46,148 --> 00:30:47,889
නැවතුම් දෙක, තුන.

677
00:30:47,933 --> 00:30:50,892
ඇය පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
ජුලියන් හෝටලයේ?

678
00:30:50,936 --> 00:30:52,372
"ඒක තමයි හැමදේම
මට ගන්න පුළුවන්."

679
00:30:52,415 --> 00:30:54,678
නමුත් සෙරීනාට මුදල් නොමැති නම්,
ඇයට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

680
00:30:54,722 --> 00:30:56,680
මම කිව්වේ, මුළු ලෝකයම
ඇයව සොයමින් සිටී.

681
00:30:56,724 --> 00:30:58,378
සහ ඇයට හැකි වුවද
Oahu වලින් ඉවත් වන්න,

682
00:30:58,421 --> 00:30:59,988
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
නිමක් නැති සම්පත්

683
00:31:00,032 --> 00:31:01,903
ජීවත් වීමට හැකි වීම
ලැම් මත.

684
00:31:01,947 --> 00:31:05,341
නැතිනම්... ඉතා ධනවත් පෙම්වතෙක්.

685
00:31:05,385 --> 00:31:07,604
♪

686
00:31:09,171 --> 00:31:10,912
හේයි,

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
එය ගන්න
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

688
00:31:15,482 --> 00:31:17,614
ටොමී, ඔයා හොඳින්ද?

689
00:31:22,532 --> 00:31:24,752
♪

690
00:31:28,103 --> 00:31:29,148
ටොමී.

691
00:31:31,367 --> 00:31:32,760
රේඩියෝවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

692
00:31:38,984 --> 00:31:41,943
අද රාත්‍රියේ ගුවන් ගමන් නවතා ඇත
හොනොලුලු ජාතික ගුවන් තොටුපලේදී

693
00:31:41,987 --> 00:31:45,512
දීප ව්‍යාප්ත දඩයම ලෙස
මන්ද මෙම කාන්තාව දිගටම පවතී.

694
00:31:45,555 --> 00:31:48,776
අවුල් වියවුල් ආරම්භ විය
අද කලින්...

695
00:32:04,923 --> 00:32:06,925
♪

696
00:32:12,365 --> 00:32:13,801
හෙලෝ, ඒඩ්න්.

697
00:32:13,844 --> 00:32:16,369
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:32:17,413 --> 00:32:19,024
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

699
00:32:19,938 --> 00:32:21,417
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
කරුණාකර.

700
00:32:22,723 --> 00:32:24,159
නැත්නම් මොකක්ද?

701
00:32:24,203 --> 00:32:27,380
ඔයා එයාව මරනවා..
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ මැරුවා වගේද?

702
00:32:27,423 --> 00:32:30,165
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

703
00:32:30,470 --> 00:32:32,689
ඉතින් පැහැදිලි කරන්න.

704
00:32:32,733 --> 00:32:33,864
මට විශ්වාසයි
ඒඩ්න් අහන්න කැමතියි

705
00:32:33,908 --> 00:32:35,954
රෙබෙකාගේ ජීවිතය කොපමණද
වටිනා විය.

706
00:32:38,217 --> 00:32:39,740
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ
සොයා ගැනීමට.

707
00:32:39,783 --> 00:32:41,481
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

708
00:32:42,221 --> 00:32:43,613
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

709
00:32:44,484 --> 00:32:46,790
මාව බඳවා ගත්තේ නැහැ
රෙබෙකාව මරන්න.

710
00:32:48,227 --> 00:32:50,664
මාව රෙබෙකා විසින් කුලියට ගත්තා,
ඔයාව මරන්න.

711
00:32:55,669 --> 00:32:56,626
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

712
00:32:56,670 --> 00:32:57,627
මට තාම පණිවිඩ තියෙනවා.

713
00:32:57,671 --> 00:32:58,933
ඔබට ඒවා ඔබටම දැක ගත හැකිය.

714
00:32:59,978 --> 00:33:01,370
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.

715
00:33:01,414 --> 00:33:04,112
ලාබයි කියලා හිතුවා
දික්කසාදයකට වඩා.

716
00:33:04,156 --> 00:33:06,245
ඊට අමතරව, ජීවිත රක්ෂණය.

717
00:33:08,029 --> 00:33:09,291
ඒත් එතකොට...

718
00:33:09,335 --> 00:33:11,772
මම පටන් ගත්තා
ඔබ ගැන නැවත සොයා බැලීමට.

719
00:33:11,815 --> 00:33:13,861
බොහෝ රැකියා,

720
00:33:13,904 --> 00:33:15,428
මිනිසුන්ට එය පැමිණ ඇත.

721
00:33:15,471 --> 00:33:18,170
නමුත් ඔබ වෙනස් විය.

722
00:33:18,213 --> 00:33:19,649
ආදරය කරන.

723
00:33:19,693 --> 00:33:22,043
ත්යාගශීලී.

724
00:33:22,087 --> 00:33:23,653
හොඳයි.

725
00:33:25,090 --> 00:33:27,788
මම ඔබ දෙස බලා සිටි තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

726
00:33:29,137 --> 00:33:30,660
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

727
00:33:30,704 --> 00:33:32,445
ඉතින් ඔයා ඒ වෙනුවට රෙබෙකාව මැරුවා.

728
00:33:32,488 --> 00:33:33,707
මම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,

729
00:33:33,750 --> 00:33:35,230
ඇය සොයා ගනු ඇත
වෙන කෙනෙක්.

730
00:33:36,492 --> 00:33:37,928
ඒ ඇය හෝ ඔබ, ඒඩන්.

731
00:33:37,972 --> 00:33:39,452
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

732
00:33:41,062 --> 00:33:42,324
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

733
00:33:42,368 --> 00:33:45,066
මට අහක ඉන්න බැරි වුණා.

734
00:33:45,110 --> 00:33:47,068
එදා හෝ දැන්.

735
00:33:49,853 --> 00:33:52,073
අත් ඔසවන්න.
වාතය තුළ දෑත්!

736
00:33:53,379 --> 00:33:54,641
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

737
00:33:56,208 --> 00:33:58,079
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි සැබෑ විය.

738
00:33:59,037 --> 00:34:00,821
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒඩ්න්.

739
00:34:00,864 --> 00:34:01,952
පසුතැවීමක් නැත.

740
00:34:01,996 --> 00:34:04,216
♪

741
00:34:27,282 --> 00:34:29,284
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

742
00:34:30,416 --> 00:34:32,766
මොකද වෙන්නේ
ඇයට සිදුවේද?

743
00:34:32,809 --> 00:34:35,464
හොඳයි, ඇය යනවා ...
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

744
00:34:35,508 --> 00:34:37,858
ඉතින් ඔයාට නැහැ
ඇය ගැන තවදුරටත් කරදර වීමට.

745
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
ඔව්, මම කරනවා.

746
00:34:45,561 --> 00:34:48,825
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි නේද?

747
00:34:50,914 --> 00:34:53,178
මට විකල්පයක් නැහැ.

748
00:35:02,012 --> 00:35:04,667
♪

749
00:35:14,460 --> 00:35:16,505
ඔයා දැන් මාව හොයනවද?

750
00:35:17,463 --> 00:35:19,639
මම නිකම්
ණය පියවීම.

751
00:35:20,509 --> 00:35:22,120
ඔයා පඩියට කලින් ඇප දුන්නා.

752
00:35:22,946 --> 00:35:25,514
ඔය මේස බස්සලා
සාධාරණ හා හතරැස්.

753
00:35:29,301 --> 00:35:30,693
ස්තුතියි.

754
00:35:31,477 --> 00:35:33,043
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

755
00:35:33,087 --> 00:35:35,220
ඔව්, මම දන්නවා.

756
00:35:36,046 --> 00:35:37,439
අපි හොඳයි.

757
00:35:39,137 --> 00:35:40,703
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

758
00:35:50,887 --> 00:35:53,412
මගේ අම්මා අපි ළඟින් ගියා
මම තරුණ කාලේ.

759
00:35:54,239 --> 00:35:56,066
මාස ගණන්,

760
00:35:56,110 --> 00:35:58,373
මම හොරෙන් පහලට යනවා
රාත්රියේදී,

761
00:35:58,417 --> 00:35:59,940
ඉදිරිපස දොර අගුළු හරින්න

762
00:35:59,983 --> 00:36:02,377
මගේ තාත්තා නිදා සිටියදී.

763
00:36:02,421 --> 00:36:04,466
මම ඔහුව රවට්ටන්න ගියා.

764
00:36:06,512 --> 00:36:08,688
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඇයට ඇතුල් විය හැකි බව සහතිකයි

765
00:36:08,731 --> 00:36:11,821
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත් සහ ...

766
00:36:11,865 --> 00:36:13,562
ගෙදර එන්න ඕන වුණා.

767
00:36:16,652 --> 00:36:19,438
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි
මේක හරිම මෝඩයි නේද?

768
00:36:20,265 --> 00:36:21,353
නෑ අයියේ.

769
00:36:21,396 --> 00:36:23,920
බලාපොරොත්තුව බලවත් දෙයක්.

770
00:36:30,797 --> 00:36:32,842
ඉතින් කොහෙද නිදාගන්නේ
අද රෑ?

771
00:36:33,669 --> 00:36:35,889
අවට.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

772
00:36:37,020 --> 00:36:38,413
හරි, හරි.

773
00:36:39,284 --> 00:36:41,460
අනික ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

774
00:36:42,591 --> 00:36:44,245
නමුත් ලා මරියානා ය.

775
00:36:44,289 --> 00:36:46,900
ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම ගෙවන්න,

776
00:36:46,943 --> 00:36:49,424
ඔබ කැපීම නවත්වනු ඇත
මාරුවෙන් මාරුවට.

777
00:36:51,339 --> 00:36:53,515
ඉන්න, මට තවමත් රැකියාවක් තිබේද?

778
00:36:53,559 --> 00:36:55,387
මම හිතුවා මම කියලා
සෞඛ්ය කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

779
00:36:55,430 --> 00:36:56,997
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

780
00:36:57,040 --> 00:36:59,478
ඔබේ එකම උල්ලංඝනය...

781
00:36:59,521 --> 00:37:01,088
අපොහොසත් විය.

782
00:37:01,131 --> 00:37:03,438
ඔබ තවමත් මට ණයයි
අද පැය කිහිපයක වැඩ.

783
00:37:03,482 --> 00:37:06,528
මට දකුණු අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන්, ඔබ නිදහස් නම්.

784
00:37:08,138 --> 00:37:09,401
ඔයාට ඒක තේරුණා.

785
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
එක් කොන්දේසියක් මත.

786
00:37:14,232 --> 00:37:16,277
ඕ ඇත්ත?
එය කුමක් ද?

787
00:37:16,321 --> 00:37:17,496
ඔබ යනවා නම්
දිගටම ළමයි ලුහුබඳින්න

788
00:37:17,539 --> 00:37:19,280
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අලුත් ගමනක්.

789
00:37:20,238 --> 00:37:21,456
වෑන් එක බයයි.

790
00:37:23,502 --> 00:37:24,981
හොඳයි, බුද්ධිමත්.

791
00:37:26,940 --> 00:37:28,681
යමු මචන්.

792
00:37:42,738 --> 00:37:44,349
අපි ලා මරියානා යන්නේ නැද්ද?

793
00:37:44,392 --> 00:37:46,742
මේ වන විට වසා ඇත.

794
00:37:46,786 --> 00:37:48,440
නමුත් මට භාවිතා කළ හැකි විය
මෙන්න උදව්වක්

795
00:37:48,483 --> 00:37:50,137
ආරක්ෂාව සමඟ.

796
00:37:51,399 --> 00:37:53,619
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්.

797
00:37:53,662 --> 00:37:55,838
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
චොපර් එකක් හොට්වයර් කිරීමට කඩා වැටීම.

798
00:37:55,882 --> 00:37:57,623
ඔහ්, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

799
00:37:57,666 --> 00:37:59,799
එතන පොඩි ළමයෙක් කඩනවා
දේශීය ව්‍යාපාරවලට,

800
00:37:59,842 --> 00:38:01,322
කඩා වැටෙනවා
රාත්රිය සඳහා.

801
00:38:01,366 --> 00:38:04,325
මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
කවුරුහරි තැන බලාගෙන ඉන්නවා.

802
00:38:10,026 --> 00:38:13,465
එන්න කලින් ලොක් කරන්න
උදේ වැඩට.

803
00:38:13,508 --> 00:38:14,335
සිසිල්ද?

804
00:38:14,379 --> 00:38:15,554
ඔව්.

805
00:38:15,597 --> 00:38:16,859
ඔව්, ලොක්කා. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

806
00:38:16,903 --> 00:38:18,992
කමක් නැහැ.
එහෙනම් මම ඔයාව ඒකට දානවා.

807
00:38:19,035 --> 00:38:20,298
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම හොයලා බැලුවා

808
00:38:20,341 --> 00:38:21,821
දවස පුරාම ඔබේ බූරුවා වෙනුවෙන්.

809
00:38:21,864 --> 00:38:23,083
ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

810
00:38:24,519 --> 00:38:27,043
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඉන්නම්
අර ට්‍රේලර් එකේ තියෙනවා.

811
00:38:29,002 --> 00:38:31,047
♪

812
00:38:36,183 --> 00:38:37,489
හේයි, ලොක්කා.

813
00:38:40,143 --> 00:38:41,623
ස්තුතියි.

814
00:38:42,885 --> 00:38:44,887
♪

815
00:39:13,307 --> 00:39:15,527
♪

816
00:39:38,071 --> 00:39:39,725
මැග්නම්, ඔබද?
නැවත අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

817
00:39:39,768 --> 00:39:41,161
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
වීමට...

818
00:39:41,204 --> 00:39:42,989
වයින් ගබඩාව නැවත ගබඩා කරනවාද?

819
00:39:43,032 --> 00:39:44,382
හොඳයි. මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ හරි.

820
00:39:44,425 --> 00:39:46,253
මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

821
00:39:46,296 --> 00:39:49,169
අහ්, ඔබ ආදේශ කරන්නේ කවදා සිටද?
ඔබ සොරකම් කළ බෝතල්?

822
00:39:49,212 --> 00:39:50,388
දැන් සිට.
හරි.

823
00:39:50,431 --> 00:39:51,606
ඔයා මේවා කාටද ගැහුවේ?

824
00:39:51,650 --> 00:39:53,826
මම ඒකට අමනාපයි, හිගින්ස්.

825
00:39:56,611 --> 00:39:58,308
හහ්.
කුමක් ද?

826
00:39:58,352 --> 00:39:59,701
නොමිලේ දුන්නොත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

827
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
අනික මම දෙන්නෙත් නෑ
විවෘත බාර්එකක් අපතේ යයි.

828
00:40:02,008 --> 00:40:04,445
හොඳයි...

829
00:40:06,273 --> 00:40:07,883
හේයි, ගෝඩි.

830
00:40:09,624 --> 00:40:12,714
ම්ම්-- ඉන්න, මොකක්ද?

831
00:40:15,543 --> 00:40:17,458
ඔව් ඔව්.

832
00:40:19,373 --> 00:40:21,462
හරි, අපිව පුරවන්න ස්තූතියි.

833
00:40:21,506 --> 00:40:22,811
එය කුමක්ද?

834
00:40:24,422 --> 00:40:26,162
මාර්ෂල්වරු පමණ වූහ
සෙරීනා දාන්න කියලා

835
00:40:26,206 --> 00:40:29,035
ආපසු ප්‍රවාහනය සඳහා ගුවන් යානයක
ඇය පැන යන විට ගොඩබිම.

836
00:40:37,826 --> 00:40:40,220
♪

837
00:40:40,263 --> 00:40:41,830
ඔවුන් සිතන්නේ
ඇය දැනටමත් Oahu වලින් පිට වී ඇත.

838
00:40:41,874 --> 00:40:43,092
හොඳයි, අපි ඒඩ්න්ට කියන්න ඕනේ.

839
00:40:43,136 --> 00:40:44,964
නැහැ, ඇත්තටම, අපි නැහැ.

840
00:40:45,007 --> 00:40:47,967
HPD දැන් වැටලුවා
මිනිත්තු 20 කට පෙර ඔහුගේ නිවස,

841
00:40:48,010 --> 00:40:49,708
සහ අල්මාරි කිහිපයක්
සහ මෙම විශාල සේප්පුව

842
00:40:49,751 --> 00:40:51,100
සොයා ගන්නා ලදී
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

843
00:40:51,144 --> 00:40:52,188
ඔහු ඇය සමඟ ගියාද?

844
00:40:52,232 --> 00:40:53,276
ඔව්.

845
00:40:53,320 --> 00:40:54,364
ඔහ්, හා, ම්ම්...

846
00:40:54,408 --> 00:40:55,670
යාත්‍රාව ද ගොස් ඇත.

847
00:40:55,714 --> 00:40:59,065
පෙනෙන විදිහට එය හැඳින්වේ
පසුතැවිලි නොවේ.

848
00:40:59,631 --> 00:41:00,675
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒඩ්න්.

849
00:41:00,719 --> 00:41:01,807
පසුතැවීමක් නැත.

850
00:41:03,722 --> 00:41:05,201
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

851
00:41:05,245 --> 00:41:07,987
ඇය එසේ කළත්
ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි,

852
00:41:08,030 --> 00:41:10,511
ඔහු සිටින සෑම දෙයකටම පසුව
ඇය ගැන ඉගෙන ගත්තා - ජනතාව

853
00:41:10,555 --> 00:41:12,252
ඇය මරා දමා,
ඇය කියපු බොරු...

854
00:41:12,295 --> 00:41:14,602
මම-- කොහොමද පුළුවන්
ඔහු ඇය සමඟ යනවාද?

855
00:41:14,646 --> 00:41:17,562
ඔහුගේ තීරණය...

856
00:41:17,605 --> 00:41:19,085
ඒක පිස්සුවක්.

857
00:41:20,826 --> 00:41:24,090
හොඳයි, සමහර විට එය එසේ නොවීය
කිසිසේත්ම තීරණයක්.

858
00:41:24,133 --> 00:41:25,744
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

859
00:41:25,787 --> 00:41:29,095
මම කිව්වේ ආදරය කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරන්න

860
00:41:29,138 --> 00:41:31,010
හෝ...

861
00:41:31,053 --> 00:41:33,142
පිටතට. එය හුදෙක් ...

862
00:41:33,926 --> 00:41:36,406
මම දන්නේ නැහැ, එය හෝ එය නොවේ.

863
00:41:40,672 --> 00:41:42,891
අපි කතා කරන්නේ නෑ...

864
00:41:42,935 --> 00:41:45,198
ඒඩ්න් සහ සෙරීනා
තවදුරටත්, අපිද?

865
00:41:46,721 --> 00:41:48,114
මම දන්නේ නැහැ.

866
00:41:53,815 --> 00:41:54,947
හොඳයි...

867
00:41:54,990 --> 00:41:57,340
අපි නැවත ගබඩා කිරීම ගැන සතුටුයි
බඳුනක් යට වත්.

868
00:42:00,996 --> 00:42:02,955
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

869
00:42:03,695 --> 00:42:05,566
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

870
00:42:05,610 --> 00:42:07,525
ඉක්මවා.
මම දන්නවා.

871
00:42:08,177 --> 00:42:10,223
ආ... මට යන්න වෙනවා.

872
00:42:10,266 --> 00:42:12,442
මට ලියාව ගන්න තියෙනවා
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

873
00:42:12,486 --> 00:42:13,487
ම්ම්-හ්ම්.

874
00:42:13,531 --> 00:42:15,445
ඒත්, හ්ම්...

875
00:42:16,534 --> 00:42:20,189
...තව ටිකක් ඕන නම්
මගේ ප්‍රසිද්ධ අනවශ්‍ය

876
00:42:20,233 --> 00:42:21,887
උපදෙස්...

877
00:42:22,670 --> 00:42:26,152
...ඔයාට වටින්නේ ඒ වගේ ආදරයක්
ඔබ තීරණය කළ යුතු නැති තැන.

878
00:42:27,849 --> 00:42:29,851
ස්තූතියි, තෝමස්.

879
00:42:33,159 --> 00:42:34,508
ගිහින් අර බෝතලය තියාගන්න.

880
00:42:34,552 --> 00:42:37,119
මම එකකට උදව් කරන්නම්
උදේ රොබින්ගේ.

881
00:42:39,818 --> 00:42:42,037
♪

882
00:42:59,881 --> 00:43:01,579
හායි, ඊතන්.

883
00:43:04,625 --> 00:43:05,452
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

