1
00:00:10,010 --> 00:00:12,490
♪

2
00:00:32,075 --> 00:00:32,945
ජුලියට්?
ඔහ්!

3
00:00:32,989 --> 00:00:34,077
ඔව්. ආයුබෝවන්.

4
00:00:34,121 --> 00:00:35,078
ආචාර්ය ඔගාවා.

5
00:00:35,122 --> 00:00:36,166
මට සමාවෙන්න

6
00:00:36,210 --> 00:00:37,515
මම පරක්කුයි, මම ...

7
00:00:38,516 --> 00:00:39,604
මම සමාව ඉල්ලනවා.

8
00:00:39,648 --> 00:00:40,736
නැත.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

9
00:00:40,779 --> 00:00:41,824
අහ්, ඇත්තටම මම

10
00:00:41,867 --> 00:00:43,043
සමාව ගත යුතු එක.

11
00:00:43,086 --> 00:00:44,957
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා.

12
00:00:45,001 --> 00:00:46,394
මට සමාවෙන්න,
මෙය වැරදීමක් වී ඇත.

13
00:00:46,437 --> 00:00:48,048
මම-මම ගෙවීමට ඉතා සතුටුයි,
නමුත් මම...

14
00:00:48,091 --> 00:00:49,266
මම යනවා විතරයි.
හොඳයි,

15
00:00:49,310 --> 00:00:50,659
ඔබ ගෙවන බැවින්,

16
00:00:50,702 --> 00:00:52,139
සහ ඔබ මෙහි,

17
00:00:52,182 --> 00:00:53,488
ඇයි ඒක හරහා බලන්නේ නැත්තේ?

18
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
බලන්න,

19
00:00:55,359 --> 00:00:56,621
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්,

20
00:00:56,665 --> 00:00:58,188
ටිකක් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

21
00:00:58,232 --> 00:00:59,755
සහ ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්

22
00:00:59,798 --> 00:01:01,800
දිගටම කරගෙන යන්න එපා...

23
00:01:01,844 --> 00:01:03,541
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

24
00:01:06,370 --> 00:01:09,025
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ කවදාවත් නොසිටි බවයි
පෙර චිකිත්සාව තුළ.

25
00:01:10,461 --> 00:01:11,897
එය එතරම් පැහැදිලිද?

26
00:01:11,941 --> 00:01:14,465
ඔව්, මම ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
සඳහා...

27
00:01:14,509 --> 00:01:16,859
නහය බැලීම
or digging into my...

28
00:01:16,902 --> 00:01:19,340
හැඟීම්?
ඔව්. Those. වරදක් නැත.

29
00:01:19,383 --> 00:01:20,732
Mm, none taken.

30
00:01:20,776 --> 00:01:22,691
චිකිත්සාව සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

31
00:01:22,734 --> 00:01:24,823
But the feelings
එහි තිබේද,

32
00:01:24,867 --> 00:01:26,651
නැද්ද කියලා
you acknowledge them.

33
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
සමහර විට, මම නිකම්, අහ් ...

34
00:01:28,392 --> 00:01:30,220
අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ
මොකක්ද මාව මෙතනට ගෙනාවේ.

35
00:01:30,264 --> 00:01:31,917
ඔව් ඔයා තමයි.

36
00:01:31,961 --> 00:01:33,919
මගේ අත්දැකීමෙන්,
රෝගීන්

37
00:01:33,963 --> 00:01:36,705
හැම විටම දන්නවා
ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:01:36,748 --> 00:01:39,099
හා මම කියන්නම්
a little secret.

39
00:01:39,142 --> 00:01:40,796
ඒවාට උත්තරත් දන්නවා.

40
00:01:40,839 --> 00:01:43,190
Any life changes
මෑතකදී?

41
00:01:44,365 --> 00:01:46,149
ආ...

42
00:01:46,193 --> 00:01:47,498
quite a few.

43
00:01:47,542 --> 00:01:49,065
I was just in Kenya

44
00:01:49,109 --> 00:01:50,936
with my boyfriend Ethan,

45
00:01:50,980 --> 00:01:52,895
වැඩ කරනවා
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් සමඟ.

46
00:01:52,938 --> 00:01:55,332
But then there was...
හොඳයි,

47
00:01:55,376 --> 00:01:56,899
I-I had to come home.

48
00:01:56,942 --> 00:01:58,161
ඔබට තර්කයක් තිබුණාද?

49
00:01:58,205 --> 00:01:59,815
නෑ නෑ...

50
00:01:59,858 --> 00:02:02,034
මගේ අයින් වෙන්න කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
with our relationship.

51
00:02:02,078 --> 00:02:03,558
එහෙනම් ඒක හරි යයි නේද?

52
00:02:03,601 --> 00:02:05,168
ඊතන් නියම මිනිහෙක්.

53
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
ඔහු කාරුණික හා බුද්ධිමත් ය.

54
00:02:07,431 --> 00:02:09,129
කඩවසම්.

55
00:02:09,172 --> 00:02:10,695
Dedicated.

56
00:02:10,739 --> 00:02:12,088
ඊතන් ගෙදරත් ආවාද?

57
00:02:12,132 --> 00:02:13,611
නැත.

58
00:02:13,655 --> 00:02:15,483
ඇත්තටම මම දැනගත්තේ දැන්

59
00:02:15,526 --> 00:02:18,616
he's got to spend
තව මාස හයක් එතන.

60
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

61
00:02:20,096 --> 00:02:21,489
නෑ ඒක එයාගේ ආසාව.

62
00:02:21,532 --> 00:02:22,794
සහ...

63
00:02:22,838 --> 00:02:24,753
මම ගෙදර ආපු එක ගැන සතුටුයි
මගේ ඔහානාට.

64
00:02:24,796 --> 00:02:26,755
ඔහ්, ඔබේ පවුල මෙහි සිටිනවාද?
හොඳයි...

65
00:02:26,798 --> 00:02:28,365
තෝරාගත් පවුල.

66
00:02:28,409 --> 00:02:30,759
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු තෝමස්
සහ මම ...

67
00:02:30,802 --> 00:02:32,804
අපි ගොඩක් සමීපයි.

68
00:02:32,848 --> 00:02:34,850
සහ ඉතිරිය
අපේ මිතුරන්ගේ.

69
00:02:34,893 --> 00:02:36,504
ඔබට සහ ඊතන්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
එකට හිටියද?

70
00:02:36,547 --> 00:02:38,767
අවුරුද්දකට වැඩියි.

71
00:02:38,810 --> 00:02:40,247
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

72
00:02:40,290 --> 00:02:42,292
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

73
00:02:44,251 --> 00:02:45,904
ආ...

74
00:02:45,948 --> 00:02:47,993
ඔයා මොනවද... කල්පනා කරන්නේ?

75
00:02:48,994 --> 00:02:50,648
අනේ මට සමාවෙන්න.

76
00:02:50,692 --> 00:02:52,084
එය නිහඬ කිරීමට අමතක විය.

77
00:03:05,707 --> 00:03:06,969
ඔබ හොඳින්ද?

78
00:03:07,012 --> 00:03:09,101
මම හිතුවා මම කියලා, නමුත් නැහැ.

79
00:03:09,145 --> 00:03:10,407
මට කණගාටුයි.

80
00:03:10,451 --> 00:03:12,148
You deserve my
සම්පූර්ණ අවධානය,

81
00:03:12,192 --> 00:03:15,412
and... maybe I should
වෙනත් චිකිත්සකයෙකු නිර්දේශ කරන්න.

82
00:03:15,456 --> 00:03:17,022
මම - මම අද ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

83
00:03:17,066 --> 00:03:18,415
මොකක් ද වැරැද්ද?

84
00:03:19,634 --> 00:03:21,244
It would be unethical
මට සාකච්ඡා කිරීමට

85
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
රෝගියෙකු සමඟ මගේ ගැටළු.

86
00:03:22,985 --> 00:03:25,857
ඇත්තටම මම එකඟ වෙලා නැහැ
තවමත් ඔබේ ඉවසිලිවන්ත වීමට.

87
00:03:29,861 --> 00:03:33,038
මට දැන් පත්වීමක් ලැබුණා
හෙට සඳහා මතක් කිරීම.

88
00:03:34,344 --> 00:03:35,998
But that patient...

89
00:03:36,041 --> 00:03:38,522
දින දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

90
00:03:38,566 --> 00:03:41,221
She was 17.

91
00:03:41,264 --> 00:03:42,700
මට සමාවෙන්න.

92
00:03:42,744 --> 00:03:44,224
ඔවුන් පවසන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.

93
00:03:45,181 --> 00:03:46,487
නමුත් ඔබ එකඟ නැද්ද?

94
00:03:46,530 --> 00:03:48,880
මම මේක කරලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

95
00:03:48,924 --> 00:03:51,405
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම දැරිය සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති විය.

96
00:03:51,448 --> 00:03:53,407
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් මේ ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

97
00:03:53,450 --> 00:03:55,104
මගේ සහකරු තෝමස්

98
00:03:55,147 --> 00:03:57,019
සහ මම පෞද්ගලික විමර්ශකයන්.

99
00:03:57,062 --> 00:03:59,413
මම ඔයාට උදව් කරන්නයි ඉන්නේ.

100
00:03:59,456 --> 00:04:02,459
ඔහ්, මම හිතන්නේ මගේ හැඟීම්
තවත් දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.

101
00:04:02,503 --> 00:04:05,375
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
ඒවා මඟහැරීම.

102
00:04:05,419 --> 00:04:07,682
සමහර විට.

103
00:04:07,725 --> 00:04:09,336
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා

104
00:04:09,379 --> 00:04:11,381
අපිට මේක ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා

105
00:04:11,425 --> 00:04:13,427
තෝමස් සහ මට ලැබුණු පසු
පහළට

106
00:04:13,470 --> 00:04:14,645
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

107
00:04:22,827 --> 00:04:24,873
අම්මා, සිසිල්. මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

108
00:04:24,916 --> 00:04:26,701
කවදාහරි, ඔබ ඉඩ දුන් විට
ඔබේ දරුවා රිය පැදවීම,

109
00:04:26,744 --> 00:04:28,398
ඔබ කලබල වනු ඇත.

110
00:04:28,442 --> 00:04:30,270
සෑම මෝටර් රථයක්ම එසේ වනු ඇතැයි විශ්වාසයි
ඒ වන විට ස්වයං-රිය පැදවීම.

111
00:04:30,313 --> 00:04:32,924
අනික තාත්තා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ;
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් ය.

112
00:04:32,968 --> 00:04:35,231
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම හොඳයි
ඔහු බිය වූ විට සැඟවී සිටී.

113
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම හැඟීම්.

114
00:04:38,190 --> 00:04:40,192
පොලිස්කාරයෙක් වීමත් එක්ක එනවා.

115
00:04:47,635 --> 00:04:49,158
දැන් එළියට යන්න!

116
00:04:49,201 --> 00:04:50,333
කාර් එකෙන් එළියට, යන්න!

117
00:04:50,377 --> 00:04:52,292
අම්මා?
ඔවුන් කියන දේ කරන්න - කරන්න.

118
00:04:52,335 --> 00:04:53,989
එන්න, එළියට යන්න.

119
00:04:54,032 --> 00:04:55,773
යන්න! චලනය කරන්න!

120
00:04:55,817 --> 00:04:57,688
අපි යමු!

121
00:04:57,732 --> 00:04:59,124
එය ගෙන යන්න, කාන්තාව!

122
00:05:01,518 --> 00:05:02,563
ඩෙනිස්, නැහැ!

123
00:05:18,013 --> 00:05:22,234
ඩෙනිස්, පැටියෝ. ඩෙනිස්.

124
00:05:25,629 --> 00:05:27,675
♪

125
00:05:55,572 --> 00:05:56,573
ඔයා හොඳින්ද?

126
00:05:56,617 --> 00:05:58,749
ඔව්, කැඩුණු අතක් විතරයි.

127
00:05:58,793 --> 00:06:00,229
ඩෙනිස් කොහෙද?

128
00:06:09,412 --> 00:06:10,848
මම එයාගේ තාත්තා.
එයාට සනීප වෙයිද?

129
00:06:10,892 --> 00:06:12,546
අපි පුලුවන් හැමදේම කරනවා,
නමුත් ඔබට අවශ්යයි

130
00:06:12,589 --> 00:06:13,634
ඉවත් වීමට.

131
00:06:20,945 --> 00:06:22,251
සිදුවුයේ කුමක් ද?

132
00:06:22,294 --> 00:06:24,296
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

133
00:06:24,340 --> 00:06:26,429
ඒ වගේම මට ඇහුණා එයාගේ
ඔලුව වැදුනා...

134
00:06:27,648 --> 00:06:29,650
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

135
00:06:29,693 --> 00:06:32,087
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

136
00:06:33,175 --> 00:06:34,742
එන්න අපි යමු.

137
00:06:34,785 --> 00:06:36,134
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

138
00:06:36,178 --> 00:06:37,571
CT ස්කෑන් මගින් මොළයේ ලේ ගැලීමක් පෙන්නුම් කරයි.

139
00:06:37,614 --> 00:06:39,486
ඔබේ පුතාට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි
වහාම.

140
00:06:45,840 --> 00:06:47,755
අයියෝ මචන්.

141
00:06:47,798 --> 00:06:49,713
ඔයා හදනවා
ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.

142
00:06:49,757 --> 00:06:51,541
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

143
00:06:51,585 --> 00:06:54,370
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
කොහේ හරි යන්න
ඔබේ උණුසුම් සෝස් සමඟ.

144
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
බලන්න, එය අවම වැටුපක් පමණයි.

145
00:06:56,241 --> 00:06:57,634
ඒකෙන් වදයක් වෙන්නේ නැහැ.

146
00:06:57,678 --> 00:06:59,723
කේඩ් උත්සාහ කරනවා විතරයි
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට.

147
00:06:59,767 --> 00:07:01,421
කොල්ලට දොස් කියන්න බෑ
පොඩි කඩිමුඩියකට.

148
00:07:01,464 --> 00:07:03,161
තෝමස් මේකෙන් අයින් වෙන්න.

149
00:07:03,205 --> 00:07:04,859
අනේ ඉතින් ඔයාට දැන් පිස්සු
මොකද එයා මගේ පැත්තේ.

150
00:07:04,902 --> 00:07:06,426
බලන්න, මම දරුවාට දොස් නොකියමි.

151
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
මම වැඩිහිටි මිනිසාට දොස් කියමි
ඔහුට නිකම් කළ හැකි යැයි සිතූ

152
00:07:08,079 --> 00:07:09,472
තමා විසින්ම කෙනෙකු කුලියට ගන්න.

153
00:07:09,516 --> 00:07:10,952
ඔහ්, ඔයාට අමතකයි ...

154
00:07:10,995 --> 00:07:12,475
මම හවුල්කරුවෙක්.

155
00:07:12,519 --> 00:07:13,911
නිහඬ සහකරුවෙක්.

156
00:07:13,955 --> 00:07:15,347
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්න
පසුබිමේ...

157
00:07:15,391 --> 00:07:16,348
නිහඬව.

158
00:07:16,392 --> 00:07:17,698
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

159
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
මම හිතන්නේ රික් ගන්නවා
මෙම වටය.

160
00:07:18,916 --> 00:07:20,875
රික් වටය ජය ගත්තේය.

161
00:07:20,918 --> 00:07:22,354
හරි හරී.

162
00:07:28,535 --> 00:07:30,537
හේයි.

163
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

164
00:07:39,284 --> 00:07:40,634
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:07:40,677 --> 00:07:41,809
ඔබ හා සමානයි,
මම සිතාගත යුතුයි.

166
00:07:41,852 --> 00:07:43,680
ඔව්, ස්තුතියි.

167
00:07:43,724 --> 00:07:45,160
ඔයා හොඳින්ද?

168
00:07:45,203 --> 00:07:46,814
අපට කුමක් කළ හැකිද?
බලන්න.

169
00:07:46,857 --> 00:07:48,337
මම කියන්නම්
මම හිගින්ස්ට කියපු දේ.

170
00:07:48,380 --> 00:07:49,991
මේ කට්ටිය පස්සෙන් ගියා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පවුලක්.

171
00:07:50,034 --> 00:07:52,646
මුළු බලවේගයම වැඩ කරනවා
නඩුව. අපි ඒවා ගන්නම්.

172
00:07:52,689 --> 00:07:54,735
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි එසේ නොවේ
එකම නීතිවලට බැඳී ඇත

173
00:07:54,778 --> 00:07:56,737
ඔයාලා වගේ, ඒ
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

174
00:07:56,780 --> 00:07:59,609
HPD එය මත ඇත.
ගෝර්ඩි, තියෙන්න ඕන
අපට උදව් කළ හැකි ආකාරය.

175
00:07:59,653 --> 00:08:01,698
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

176
00:08:01,742 --> 00:08:03,831
මෙතනට පැමිණීමෙන් පමණයි.

177
00:08:03,874 --> 00:08:05,920
බෙත් සහ මම එය අගය කරමි.

178
00:08:15,669 --> 00:08:17,105
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ?

179
00:08:17,148 --> 00:08:18,367
ඔයාව හොයන්න ගියා.

180
00:08:19,368 --> 00:08:21,544
මම දුවන්න ගියා...

181
00:08:21,588 --> 00:08:22,632
වෙරළේ.

182
00:08:22,676 --> 00:08:24,547
ඇත්තටම?

183
00:08:24,591 --> 00:08:26,680
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
මම පැදපුවාම.

184
00:08:26,723 --> 00:08:29,204
මම.. අල මෝනා ගියා.

185
00:08:29,247 --> 00:08:31,293
මම, ඔබ දන්නවා,
දර්ශන තලයේ වෙනසක් වගේ දැනුණා.

186
00:08:31,336 --> 00:08:33,425
හ්ම්.

187
00:08:33,469 --> 00:08:34,862
කවුද ඔයාට කට්සුමොටෝ ගැන කිව්වේ?

188
00:08:34,905 --> 00:08:36,603
ලියා

189
00:08:36,646 --> 00:08:38,256
ඔබ?
නොයෙලානි.

190
00:08:38,300 --> 00:08:39,388
ඇය ඇමතුවාද?

191
00:08:39,431 --> 00:08:40,998
මම ඇයට කතා කළා.

192
00:08:41,042 --> 00:08:42,609
අපේ නඩුව ගැන.

193
00:08:42,652 --> 00:08:44,480
මොන නඩුවද?

194
00:08:47,657 --> 00:08:48,789
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගත්තා කියලා

195
00:08:48,832 --> 00:08:50,138
මම නොමැතිව පාරිභෝගික රැස්වීමක්.

196
00:08:50,181 --> 00:08:52,575
බලන්න? ඔවුන් පවා එකඟ වේ.

197
00:08:52,619 --> 00:08:54,359
ඔවුන් ගොරවනවා
ඔබ වෙත, මැග්නම්.

198
00:08:54,403 --> 00:08:55,535
ඔබේ ස්වරය නිසා.

199
00:08:55,578 --> 00:08:57,362
හා මම ගත්තේ නැහැ

200
00:08:57,406 --> 00:08:58,407
රැස්වීමක්.

201
00:08:58,450 --> 00:09:00,365
ඇය... ඇමතුවාය.

202
00:09:01,932 --> 00:09:04,021
හරි, අපි මොනවද දන්නේ?

203
00:09:04,065 --> 00:09:05,980
දැරියගේ නම Ani Rogers.

204
00:09:06,023 --> 00:09:08,069
මරණ පරීක්ෂණය කරලා නැහැ
තවමත් අවසන්,

205
00:09:08,112 --> 00:09:10,071
නමුත් ඇය ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

206
00:09:10,114 --> 00:09:12,334
ඇය සටහනක් තැබුවාද?
එය ලියා තිබුණි

207
00:09:12,377 --> 00:09:14,641
ඇගේ ලැප්ටොප් තිරය මත,
ඒ නිසා ඇයට එය ටයිප් කරන්න තිබුණා,

208
00:09:14,684 --> 00:09:16,164
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට තියෙන්න පුළුවන්.

209
00:09:16,207 --> 00:09:18,296
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරවිට

210
00:09:18,340 --> 00:09:19,994
හැකිලීම වරදකාරී බවක් දැනේ,
ඉතින් ඇය බලනවා

211
00:09:20,037 --> 00:09:21,822
පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා
එහි නොතිබිය හැකිය.

212
00:09:21,865 --> 00:09:24,738
සමහරවිට, නමුත් ඩොක්ටර් ඔගාවාට තිබුණා
පෙර සියදිවි නසාගත් රෝගීන්,

213
00:09:24,781 --> 00:09:27,044
සහ ඇය පවසන්නේ ඔවුන් කිසිදාක නොවේ
මේ වගේ ඉදිරිපත් කරන්න.

214
00:09:27,088 --> 00:09:29,264
ඇයට දැනුනේ අනීව පේනවා වගේ
පසුගිය මාසය තුළ වැඩිදියුණු කිරීම.

215
00:09:29,307 --> 00:09:32,267
ඇය පවා උද්යෝගිමත් විය
ළඟ එන ඉස්කෝලේ නැටුමක් ගැන.

216
00:09:32,310 --> 00:09:34,008
ඇය ඇඳුමක් මිල දී ගත්තාය
සහ සියල්ල.

217
00:09:34,051 --> 00:09:35,618
අපි Ani ගැන දන්නේ මොනවාද?

218
00:09:35,662 --> 00:09:37,315
එකම දරුවා. හොඳ ළමයෙක්.

219
00:09:37,359 --> 00:09:39,361
ඇය පාසැලේදී හොඳින් කටයුතු කළාය
මාස හතරකට පෙර දක්වා

220
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
ඇගේ ශ්‍රේණි ආරම්භ වූ විට
කඩා වැටීමට.

221
00:09:41,015 --> 00:09:42,625
එතකොට තමයි එයාගේ දෙමව්පියෝ
ඇයව චිකිත්සාවට පත් කළා.

222
00:09:42,669 --> 00:09:44,627
මි.මී.
මොනවා ගැනද
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය?

223
00:09:44,671 --> 00:09:45,889
ඔව් දැන් බලනවා.

224
00:09:47,674 --> 00:09:49,545
ඇගේ ගිණුම් සියල්ල වසා ඇත.

225
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
ඇය මිය ගියා පමණි
දින කිහිපයකට පෙර.

226
00:09:51,416 --> 00:09:53,375
කවුද ඒවා අක්‍රිය කළේ
මෙතරම් ඉක්මනින්?

227
00:09:53,418 --> 00:09:55,203
අම්මා, තාත්තා.

228
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
ඔබ දන්නවා, එය ගනුදෙනු කිරීමට අපහසුයි
අනුන්ගෙ දුකත් එක්ක

229
00:09:56,900 --> 00:09:58,728
ඔබ නිශ්චලව සිටින විට
ඔබේම සැකසීම.

230
00:09:59,903 --> 00:10:00,991
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට පමණක් හැක් කළ හැකිද?

231
00:10:01,035 --> 00:10:02,514
කාලය ලබා දී ඇත-- සමාජ මාධ්‍ය සමඟ,

232
00:10:02,558 --> 00:10:04,081
ෆයර්වෝල් වල පවා තියෙනවා
ගිනි පවුර.

233
00:10:04,125 --> 00:10:06,040
ඔබ වගේ.

234
00:10:06,083 --> 00:10:07,868
මම...

235
00:10:07,911 --> 00:10:09,217
අපි කතා කළ යුතු යැයි සිතන්න
ආනිගේ දෙමාපියන්ට.

236
00:10:09,260 --> 00:10:10,305
ඔවුන්ගෙන් අපට ලබාගත හැකි දේ බලන්න.

237
00:10:10,348 --> 00:10:11,611
ඔව්.

238
00:10:17,399 --> 00:10:18,922
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

239
00:10:18,966 --> 00:10:20,402
මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට බොරු කියන්න.

240
00:10:20,445 --> 00:10:21,664
මටත් ඕන නෑ.

241
00:10:21,708 --> 00:10:23,318
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

242
00:10:23,361 --> 00:10:25,189
අපි අපිව හඳුනා ගන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නම් මිස, හරිද?

243
00:10:30,978 --> 00:10:32,980
ඇතුලට එන්න.

244
00:10:35,722 --> 00:10:37,114
ආයුබෝවන්.

245
00:10:37,158 --> 00:10:39,116
ම්...

246
00:10:39,160 --> 00:10:42,859
රොජර්ස් මහත්මිය, රොජර්ස් මහතා,
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

247
00:10:42,903 --> 00:10:45,427
අපිට කියන්න ඕන වුනේ කොහොමද කියලා
සමාවෙන්න අපි ඔබේ පාඩුවට.

248
00:10:45,470 --> 00:10:47,516
මට හිතාගන්න බෑ

249
00:10:47,559 --> 00:10:50,432
ඔයාලට තියෙන වේදනාව
දැන් හරහා යනවා.

250
00:10:50,475 --> 00:10:52,216
අපට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබට බාධා කිරීමට.

251
00:10:52,260 --> 00:10:54,001
අපි සැලසුම් කර තිබුණා

252
00:10:54,044 --> 00:10:57,221
අපගේ ශෝකය අත්හැරීමට
අනීගේ සමාජ මාධ්‍යවල,

253
00:10:57,265 --> 00:10:59,093
නමුත් එය විය
වසා දැමුවා.

254
00:10:59,136 --> 00:11:00,834
ඔබ එහෙම කළේ ඇයි කියලා අපිට තේරෙනවා.
අමාරු වෙන්න ඕන

255
00:11:00,877 --> 00:11:02,357
නියතයක් තිබීම
මතක් කිරීම.

256
00:11:02,400 --> 00:11:04,228
මම දන්නේ නැහැ
එය වසා දමන්නේ කෙසේද.

257
00:11:06,361 --> 00:11:08,406
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද අනීව දැනගත්තේ?

258
00:11:09,973 --> 00:11:12,541
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
අපි කළේ නැහැ.

259
00:11:12,584 --> 00:11:14,064
මට කණගාටුයි.

260
00:11:14,108 --> 00:11:16,023
මගේ නම ජුලියට්,
මේ මගේ සහකරු තෝමස්.

261
00:11:16,066 --> 00:11:17,938
ඇත්තටම අපි
පුද්ගලික විමර්ශකයින්.

262
00:11:17,981 --> 00:11:19,940
අපි විමර්ශනය කරනවා
තත්වයන්

263
00:11:19,983 --> 00:11:21,506
ඔබේ දුවගේ මරණය ගැන.

264
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
ඇයි?

265
00:11:23,421 --> 00:11:24,988
වැරදි ක්‍රීඩාව බැහැර කිරීමට.

266
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
මට හම්බුනා...

267
00:11:27,121 --> 00:11:28,644
මගේ පුංචි කෙල්ල එල්ලිලා.

268
00:11:29,950 --> 00:11:31,081
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

269
00:11:31,125 --> 00:11:32,909
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

270
00:11:32,953 --> 00:11:33,997
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

271
00:11:34,041 --> 00:11:35,390
ඇනිගේ චිකිත්සක.

272
00:11:35,433 --> 00:11:36,521
ආචාර්ය ඔගාවා.

273
00:11:36,565 --> 00:11:37,914
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

274
00:11:37,958 --> 00:11:39,568
ඒ කාන්තාව විය යුතුයි
සැලකිලිමත්.

275
00:11:39,611 --> 00:11:41,788
අනී මැරිලා
ඇය නිසා.

276
00:11:44,312 --> 00:11:46,096
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.

277
00:11:47,619 --> 00:11:48,925
දැන්!

278
00:12:00,328 --> 00:12:02,634
♪

279
00:12:11,469 --> 00:12:13,123
ඒක ඇත්තටම

280
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
ඔබට ඇති විට නරකම දේ
ඒවා හොයාගන්න කෙනා වෙන්න කියලා.

281
00:12:14,821 --> 00:12:17,693
ඔබට මිතුරෙකු අහිමි විය
සියදිවි නසා ගැනීමට?

282
00:12:17,737 --> 00:12:19,303
ඔව්. හොඳයි වගේ.

283
00:12:19,347 --> 00:12:20,957
කලින් රෑ එළියට ගියා.

284
00:12:21,001 --> 00:12:23,655
සහ ඔහුගේ නිවස අසලින් ගමන් කළේය
උදෑසන.

285
00:12:23,699 --> 00:12:26,267
මම ඔහුව ගරාජය තුළ සොයාගත්තා
මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමත් සමඟ ...

286
00:12:29,487 --> 00:12:31,185
මට සමාවෙන්න තෝමස්.

287
00:12:31,228 --> 00:12:33,840
එය අමාරු තරම්
මිතුරෙකු අහිමි වීමට,

288
00:12:33,883 --> 00:12:35,493
දරුවෙකු අහිමි වීම යනු...

289
00:12:35,537 --> 00:12:36,973
සිතාගත නොහැකි ය.

290
00:12:41,848 --> 00:12:43,284
ඇනිගේ නම් අහන්න

291
00:12:43,327 --> 00:12:45,547
දෙමාපියන් පහත් කළේ නැත

292
00:12:45,590 --> 00:12:47,549
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය,
එතකොට කවුද කළේ?

293
00:12:47,592 --> 00:12:49,464
සමහරවිට යාළුවෙක්

294
00:12:49,507 --> 00:12:51,292
නැත්නම් පෙම්වතා.
ආචාර්ය ඔගාවා

295
00:12:51,335 --> 00:12:52,815
සඳහන් කළේ නැහැ
ඕනෑම පෙම්වතෙක්.

296
00:12:52,859 --> 00:12:54,817
ඇය කලබල වූවා නම්
මෙම නර්තනය ගැන,

297
00:12:54,861 --> 00:12:56,950
යමෙකුට තිබිය යුතු විය
යන්න කිව්වා නේද?

298
00:12:56,993 --> 00:12:58,081
ඔව්.

299
00:12:58,125 --> 00:12:59,822
තියෙනවා
පසුව පාසල් සිහිවටනයක්.

300
00:12:59,866 --> 00:13:01,824
සමහරවිට ඒ කවුරුහරි
එහි වනු ඇත.

301
00:13:01,868 --> 00:13:03,957
කමක් නැහැ.

302
00:13:12,487 --> 00:13:15,316
මේ බලා සිටීමයි
මාව මරනවා.

303
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
සැත්කම කොපමණ කාලයක්
පැවතිය යුතුද?

304
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
අවම වශයෙන් පැය කිහිපයක්.

305
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
කවුද ඔයාට මෙච්චර මැසේජ් කරන්නේ?

306
00:13:26,893 --> 00:13:28,720
තෝමස් මැග්නම්.

307
00:13:28,764 --> 00:13:30,505
එයාට උදව් කරන්න ඕන.

308
00:13:30,548 --> 00:13:32,942
සහ රහස් පරීක්ෂක කැලියෝගේ
යාවත්කාලීන යැවීම, නමුත්...

309
00:13:32,986 --> 00:13:35,031
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

310
00:13:37,904 --> 00:13:39,514
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:13:39,557 --> 00:13:41,690
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔවුන් පසුපස යාමට.

312
00:13:43,257 --> 00:13:45,825
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

313
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
ඩෙනිස්ගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්

314
00:13:54,877 --> 00:13:56,836
මම ඒක වැරදියි.

315
00:13:58,576 --> 00:14:00,622
මම මුලින්ම පොලිස්කාරයෙක්.

316
00:14:01,971 --> 00:14:03,886
අද මම මුලින්ම තාත්තා කෙනෙක්.

317
00:14:11,981 --> 00:14:14,027
♪

318
00:14:26,169 --> 00:14:27,823
අපි පරිස්සමෙන් පා ගමනින් යා යුතුයි.

319
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙතන වැඩිය සෙනග නෑ

320
00:14:29,912 --> 00:14:31,305
අපි කවුදැයි අපෙන් අසනු ඇත.

321
00:14:31,348 --> 00:14:32,784
එය රළු වනු ඇත.

322
00:14:32,828 --> 00:14:33,873
ම්ම්-හ්ම්.

323
00:14:48,452 --> 00:14:51,020
ඒවා ඇගේ BFFs වගේ.

324
00:14:53,327 --> 00:14:54,894
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

325
00:14:54,937 --> 00:14:56,765
ඇයි ඔයා ගිහින් නැද්ද බලන්න
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

326
00:14:56,808 --> 00:14:58,636
මම සංසරණය කරන්නම්.

327
00:15:03,728 --> 00:15:04,947
හායි, ගැහැණු ළමයි.

328
00:15:04,991 --> 00:15:07,080
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

329
00:15:07,123 --> 00:15:08,995
මම දන්නවා ඔයාලා කෙල්ලෝ කියලා
අනී සමඟ සමීප.

330
00:15:09,996 --> 00:15:12,259
අපි ඔහානා වගේ හිටියා
පළමු ශ්රේණියේ සිට.

331
00:15:13,695 --> 00:15:15,262
අපි හැමෝම වගේ...

332
00:15:15,305 --> 00:15:16,741
තවමත් කම්පනයෙන්.

333
00:15:16,785 --> 00:15:18,613
සිරාවටම.

334
00:15:18,656 --> 00:15:20,093
මටත් බෑ.

335
00:15:22,051 --> 00:15:23,966
අනී විනෝදකාමී විය.

336
00:15:24,010 --> 00:15:25,837
සුපිරි බුද්ධිමත්.

337
00:15:25,881 --> 00:15:28,231
ඇත්තටම ලස්සනයි.

338
00:15:28,275 --> 00:15:30,625
අපිට දැනටමත් ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

339
00:15:30,668 --> 00:15:32,192
සහ, අහ්,

340
00:15:32,235 --> 00:15:34,324
ඇගේ පෙම්වතා, මම හිතන්නේ.

341
00:15:34,368 --> 00:15:36,544
එයාටත් දුකයි කියලා හිතන්න.

342
00:15:37,545 --> 00:15:39,416
මොන පෙම්වතාද?

343
00:15:39,460 --> 00:15:41,157
ඔහ්, මට විශ්වාසයි කවුරුහරි, අහ්,

344
00:15:41,201 --> 00:15:43,986
කවුරුහරි මට කිව්වා
අනීට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

345
00:15:44,030 --> 00:15:46,684
නැහැ, අනී කවදාවත්
පවා සිප ගත්තා.

346
00:15:48,904 --> 00:15:51,037
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා.

347
00:15:56,956 --> 00:15:59,262
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දැන් ගෙදර යන්න.

348
00:15:59,306 --> 00:16:01,656
හරිද?ඔව්.

349
00:16:04,659 --> 00:16:07,183
අපිත් බොහෝ විට ඉවත් විය යුතුයි.

350
00:16:07,227 --> 00:16:09,751
කොලෙට්ගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ නැහැ.
අපිට ඇයට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

351
00:16:19,065 --> 00:16:20,457
යමක් සොයා ගන්න?

352
00:16:20,501 --> 00:16:23,156
ඒ අය කිව්වා අනී කියලා
කාත් එක්කවත් ආලය කළේ නැහැ.

353
00:16:23,199 --> 00:16:24,635
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් දෙනවා.

354
00:16:24,679 --> 00:16:26,550
ඔයාට තියෙන්නේ
අහන්නේ කොහොමද කියලා.

355
00:16:26,594 --> 00:16:30,119
පෙනෙන විදිහට, ඇය සතුව තිබුණා
පෙම්වතා. ඔහුගේ නම විල්.
අහ්.

356
00:16:30,163 --> 00:16:32,382
පන්තියේ මිතුරා ඔවුන්ව දුටුවේය
එකට චිත්‍රපටවල,
ඉතින්... හරි.

357
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
හොඳයි, ඔබට හැකි විය
මේ කැමැත්තට කතා කරන්නද?

358
00:16:34,906 --> 00:16:36,473
නැත.

359
00:16:36,517 --> 00:16:39,172
ඔහු මෙහි නැත, එය කරුණාවන්ත ය
අමුතුයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

360
00:16:41,130 --> 00:16:42,436
ස්තුතියි.

361
00:16:42,479 --> 00:16:44,220
ඔව්. මම ඔයාට එක ණයයි.

362
00:16:44,264 --> 00:16:47,180
මට තවම අනීගේ එකට ප්‍රවේශ විය නොහැක
සමාජ මාධ්ය ගිණුම්.

363
00:16:47,223 --> 00:16:48,833
ඒකට කමක් නැහැ.
මට නොයිලානිගෙන් යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා.

364
00:16:48,877 --> 00:16:51,097
ඇය අවසන් කළා පමණි
මරණ පරීක්ෂණය,

365
00:16:51,140 --> 00:16:53,534
සහ C.O.D. හුස්ම හිරවීම විය
එල්ලීම නිසා.

366
00:16:53,577 --> 00:16:54,926
ටොක්ස් තිරය පෙන්නුවා

367
00:16:54,970 --> 00:16:56,885
මිලිග්‍රෑම් 90 ක් පමණ
ඇගේ රුධිරයේ Xanax හි.

368
00:16:56,928 --> 00:17:00,019
හරිද? ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඒ බිය සමඟ කටයුතු කිරීමට ය.

369
00:17:01,063 --> 00:17:04,153
Xanax හි උපරිම දෛනික මාත්‍රාව
මිලිග්‍රෑම් හතරකි.

370
00:17:04,197 --> 00:17:06,286
හොඳයි, 90 අනිවාර්යයෙන්ම අධිකයි

371
00:17:06,329 --> 00:17:07,678
ඔබ යන්නේ නම්
එල්ලෙන්න.

372
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
වෙන කෙනෙක් ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නොත් මිසක්.

373
00:17:09,463 --> 00:17:11,117
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
ඔබේ සේවාදායකයා,

374
00:17:11,160 --> 00:17:13,162
නමුත් මෙය දැනෙන්නට පටන් ගනී
වල් පාත්තයෙක් වගේ

375
00:17:13,206 --> 00:17:15,469
හදන්න විතරයි
මෙම කාන්තාවට හොඳක් දැනේ.
සවන් දෙන්න,

376
00:17:15,512 --> 00:17:16,948
මම ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වුණා
මෙහි පතුලට,

377
00:17:16,992 --> 00:17:18,602
සහ එය හරියටම වේ
මම කරන්න අදහස් කරන දේ.

378
00:17:18,646 --> 00:17:21,475
ප්ලස්, ආචාර්ය ඔගාවා
නිකම්ම නිකන් හොරෙක් නෙවෙයි.

379
00:17:21,518 --> 00:17:23,259
ඇය පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තාය
Yale Med හි.

380
00:17:23,303 --> 00:17:25,435
ඇයට පරිපූර්ණ SAT ලකුණු ඇත.

381
00:17:25,479 --> 00:17:27,220
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා
ඇය මත?

382
00:17:28,221 --> 00:17:30,745
හොඳයි, අපිව රැවැට්ටුවා
පෙර ගනුදෙනුකරුවන් විසින්,

383
00:17:30,788 --> 00:17:33,791
ඉතින් දැන් මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් මත ගැඹුරට කිමිදෙනවා

384
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
සම්බන්ධ වීමට පෙර.

385
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
කොහොම හරි අපි හොයලා බලන්න ඕන

386
00:17:37,534 --> 00:17:40,668
ඇනිට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබුණා නම්
Xanax සඳහා.

387
00:17:40,711 --> 00:17:42,583
මම ඇයට පිටපත ලිව්වේ නැහැ.

388
00:17:42,626 --> 00:17:45,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඖෂධ ගැන සාකච්ඡා කළ විට,
අනී එයට තදින්ම විරුද්ධ විය.

389
00:17:45,890 --> 00:17:47,849
ඇය කැමති වුණේවත් නැහැ
Tylenol ගැනීමට.

390
00:17:47,892 --> 00:17:49,851
පෙනෙන විදිහට පවුල
එකම ආකාරයෙන්.
හරි හරී.

391
00:17:49,894 --> 00:17:51,853
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි. මම දන්නවා
ඔබ වරප්රසාදවලින් බැඳී ඇත,

392
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
නමුත් එය කාලය ඉතිරි කරයි.

393
00:17:53,202 --> 00:17:56,031
ඇත්තටම මම තවදුරටත් බැඳිලා නැහැ.

394
00:17:56,075 --> 00:17:57,119
වරප්‍රසාද අහෝසි වේ

395
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
නඩු විභාගයක් පවතින විට.

396
00:17:59,165 --> 00:18:01,993
අනීගේ දෙමව්පියෝ මට නඩු දානවා
වැරදි මරණය සඳහා.

397
00:18:02,037 --> 00:18:04,083
මම පැයකට පෙර සේවය කළා.

398
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
මට ඉතා කනගාටුයි.

399
00:18:06,172 --> 00:18:07,521
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
දැන්.

400
00:18:07,564 --> 00:18:09,131
මට දැනගන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.

401
00:18:09,175 --> 00:18:11,394
අනී පෙති ගත්තේ කොහෙන්ද?
හොඳයි,

402
00:18:11,438 --> 00:18:13,527
කවුරුහරි ඇයට මත්ද්රව්ය දුන්නේ නම්, එසේ නම්
ඔවුන්ගෙන් බෙහෙත් එන්න තිබුණා.

403
00:18:13,570 --> 00:18:14,832
ඇය කවදා හෝ විල් ගැන සඳහන් කර තිබේද?

404
00:18:14,876 --> 00:18:17,139
අහ්, ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

405
00:18:17,183 --> 00:18:19,054
ඔහු ඒ වගේ කොල්ලෙක්
අනී ආලය කරමින් සිටියා,

406
00:18:19,098 --> 00:18:22,449
සහ ඔහු තරමක් සැක සහිත ලෙස,
ඇගේ ස්මාරකය වෙත නොපැමිණියේය.

407
00:18:22,492 --> 00:18:24,146
මම හිතුවා ඇයට දිනයක් තියෙනවා කියලා
නර්තනයට.

408
00:18:24,190 --> 00:18:26,061
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

409
00:18:26,105 --> 00:18:28,629
නමුත් ඇය කවදාවත් විල් ඇති දැඩි කළේ නැත.

410
00:18:28,672 --> 00:18:29,934
මිතුරන් ගැන කතා කළේ නැත,
එක්කෝ.

411
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
අනී ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි.

412
00:18:32,633 --> 00:18:34,635
ඇයව බෙදා හදා ගැනීම...

413
00:18:34,678 --> 00:18:36,854
හොඳයි, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

414
00:18:36,898 --> 00:18:38,595
මම ඇත්තටම හිතුවා
අපි ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියෙමු.

415
00:18:38,639 --> 00:18:41,555
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
ඔහ්, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්, ඩොක්ටර්.

416
00:18:46,342 --> 00:18:49,432
හරි හරී. ඉතින්, ඒක තමයි විල්.
ඔව්.

417
00:18:49,476 --> 00:18:51,478
මම යනවා
ඔහුගේ කෙටි පණිවුඩ දෙස බලන්න.

418
00:18:52,566 --> 00:18:54,568
හහ්.
අනී මියගිය උදෑසන,

419
00:18:54,611 --> 00:18:56,526
ඇය ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය
ඔහු සමඟ වෙන්වීම.

420
00:18:56,570 --> 00:18:58,615
ඒක චේතනාවක් වෙන්න පුළුවන්.ඔව්.

421
00:19:01,183 --> 00:19:02,619
හොඳයි, කිසිවක් නැත

422
00:19:02,663 --> 00:19:04,839
දැක්වීමට දාමයේ
ඇය එය කඩා දැමුවේ ඇයි?

423
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
ඔහු ඇයට කතා කළාද?ඔව්.

424
00:19:06,536 --> 00:19:08,669
තුන් වතාවක්
ඔහු ඇගේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණු පසු.

425
00:19:08,712 --> 00:19:10,236
සහ අවසාන ඇමතුම

426
00:19:10,279 --> 00:19:11,846
පැය භාගයක් ඇතුළත විය
ඇයගේ මරණ වේලාවෙන්,

427
00:19:11,889 --> 00:19:13,326
එය සාදන ලදී
ඇගේ නිවසින් පිටත සිට.

428
00:19:13,369 --> 00:19:14,849
හරි,
මම මෙය කලින් මිලදී ගත්තේ නැත,

429
00:19:14,892 --> 00:19:16,894
නමුත් මෙය පෙනෙන්නට පටන් ගනී
මිනීමැරුමක් වගේ.

430
00:19:16,938 --> 00:19:19,158
ඒ වගේම විල් ගොඩක් වැරදිකාරයෙක් වගේ.

431
00:19:37,306 --> 00:19:39,003
ම්...

432
00:19:39,047 --> 00:19:40,396
හායි?

433
00:19:40,440 --> 00:19:42,050
හායි, විල්.

434
00:19:42,093 --> 00:19:44,183
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. අපි
පුද්ගලික විමර්ශකයින්.

435
00:19:44,226 --> 00:19:46,010
තිබුනට කමක් නැද්ද
සංවාදයක්?

436
00:19:46,054 --> 00:19:47,664
A-කුමක් ගැනද?

437
00:19:47,708 --> 00:19:49,623
අපි අනීගේ මරණය ගැන සොයා බලනවා.

438
00:19:52,800 --> 00:19:54,193
හිතුවේ සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා.

439
00:19:54,236 --> 00:19:55,585
හොඳයි, අපිව කුලියට ගත්තා
සහතික කිරීමට.

440
00:19:55,629 --> 00:19:57,935
ඉතින් එයාගේ පෙම්වතා විදියට...

441
00:19:57,979 --> 00:20:00,286
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඇගේ පෙම්වතාද?

442
00:20:00,329 --> 00:20:01,939
අපි එය පුද්ගලිකව තබා ගත්තෙමු.

443
00:20:01,983 --> 00:20:03,202
ඇයි ඒ?

444
00:20:04,203 --> 00:20:05,291
කණගාටුදායක ලෙස,

445
00:20:05,334 --> 00:20:07,249
කිසිවක් පෞද්ගලික නැත
මේ දවස්වල.

446
00:20:07,293 --> 00:20:10,209
ඔයාට තියෙනවද
Xanax සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද?

447
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
ඒකයි අනීගෙයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

448
00:20:12,298 --> 00:20:14,169
හොඳයි, ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර,
ඇය OD'd,

449
00:20:14,213 --> 00:20:16,389
සහ අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ඇයට එම මත්ද්‍රව්‍ය ලැබුණේ කොහෙන්ද.

450
00:20:16,432 --> 00:20:17,955
මම නෙවෙයි.

451
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
මගේ බෝතලය පිරී ඇත.
මම ගත්තේ එක පාරයි.

452
00:20:20,262 --> 00:20:22,003
ඕෆ් කරාද
අනීගේ සමාජ මාධ්‍ය?

453
00:20:22,046 --> 00:20:23,570
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

454
00:20:23,613 --> 00:20:25,006
ඇගේ ගිණුම් සියල්ල නොබැඳිය.

455
00:20:25,049 --> 00:20:27,051
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

456
00:20:27,095 --> 00:20:28,749
මම - මම ඔවුන් මත පමණක් සිටියෙමි

457
00:20:28,792 --> 00:20:30,011
ඇගේ පින්තූර දෙස බලමින්.

458
00:20:30,054 --> 00:20:31,752
බලන්න?

459
00:20:35,799 --> 00:20:38,367
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ අනීට කතා කළාද?

460
00:20:38,411 --> 00:20:41,152
ඇය පෙරදින රාත්‍රියේ...

461
00:20:41,196 --> 00:20:42,806
ඔබ දන්නවා.

462
00:20:42,850 --> 00:20:44,678
ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඇගේ නිවසින් පිටත සිටියා

463
00:20:44,721 --> 00:20:46,201
ඇගේ මරණය ආසන්නයේද?

464
00:20:46,245 --> 00:20:48,899
මම... මම කෝල් කරන්න හැදුවා,

465
00:20:48,943 --> 00:20:51,250
නමුත් ඇය එසවූයේ නැත,
ඉතින් මම ගියා.

466
00:20:51,293 --> 00:20:52,642
මම තට්ටු කළ විට,
පිළිතුරක් නොතිබුණි,

467
00:20:52,686 --> 00:20:54,078
ඒ නිසා මම නැවතත් කතා කළා.

468
00:20:54,122 --> 00:20:55,515
ඇය ඔබෙන් වෙන් වූයේ ඇයි?

469
00:20:55,558 --> 00:20:57,473
ඇය එසේ කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

470
00:20:57,517 --> 00:20:59,301
ඔබ මගේ ලිපි කියෙව්වාද?

471
00:20:59,345 --> 00:21:00,302
ඒකත් නීත්‍යානුකූලද?

472
00:21:00,346 --> 00:21:01,695
අපි ඇයව කියෙව්වා.

473
00:21:01,738 --> 00:21:03,566
ඉතින්, ඇය එය අවසන් කළේ ඇයි?

474
00:21:03,610 --> 00:21:05,699
මම... මම දන්නේ නැහැ.

475
00:21:05,742 --> 00:21:06,917
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි, විල්.

476
00:21:06,961 --> 00:21:08,702
දෙන්නම යන්න ඕන

477
00:21:08,745 --> 00:21:10,486
දැන්.

478
00:21:10,530 --> 00:21:12,575
කරුණාකර.

479
00:21:17,319 --> 00:21:19,016
විල් අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් ගැන බොරු කියනවා.

480
00:21:19,060 --> 00:21:22,063
එකඟ විය. මම-මම...
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියලා.

481
00:21:22,106 --> 00:21:23,717
ඔහු අවංකවම කලබල විය.

482
00:21:23,760 --> 00:21:25,719
ඔව්, නමුත් වරදකාරිත්වය
ඔබට එය කළ හැකිය.

483
00:21:25,762 --> 00:21:27,895
ඉතින්, අපි මෙහි බලන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

484
00:21:27,938 --> 00:21:29,679
තව ගොඩක් තියෙනවා
උත්තර නැති ප්‍රශ්න නේද?

485
00:21:29,723 --> 00:21:32,508
අප සතුව අක්‍රිය කර ඇත
පසුව නැවතත් සමාජ මාධ්‍ය සක්‍රීය විය.

486
00:21:32,552 --> 00:21:34,162
Xanax එක ගත්තා.

487
00:21:34,205 --> 00:21:35,903
යමක් හරි නැත.

488
00:21:35,946 --> 00:21:37,687
ඔව්.
අපි කතා කළ යුතුයි
ආනිගේ මිතුරන්ට,

489
00:21:37,731 --> 00:21:39,820
එකකින් පටන් ගන්නවා
කියලා, අඬනවා.
අමන්දා.

490
00:21:39,863 --> 00:21:41,300
ඔව්.
නැත.

491
00:21:41,343 --> 00:21:43,214
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
කොලෙට් වෙත.

492
00:21:43,258 --> 00:21:45,304
නිහඬ එකා.

493
00:21:49,177 --> 00:21:50,787
ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

494
00:21:50,831 --> 00:21:52,354
ආසනික්.

495
00:21:54,400 --> 00:21:56,706
සීනි දෙකක්, සැහැල්ලු ක්රීම්.

496
00:21:58,708 --> 00:22:01,015
අහ්, මට සමහර දේවල් මතකයි.

497
00:22:05,976 --> 00:22:07,978
ඩෙනිස් හොඳින් සිටිනු ඇත.

498
00:22:08,022 --> 00:22:09,371
ඔබේ පුතා සටන්කරුවෙක්.

499
00:22:09,415 --> 00:22:11,547
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කළා.
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?

500
00:22:11,591 --> 00:22:13,027
එයා නිදි
නිර්වින්දනය,

501
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
එබැවින් හෙදියන් පැමිණ ඔබව රැගෙන යනු ඇත

502
00:22:14,289 --> 00:22:15,725
ඔහු අවදියෙන් සිටින විට.

503
00:22:15,769 --> 00:22:18,293
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

504
00:22:40,054 --> 00:22:41,534
වචනය කුමක්ද?

505
00:22:41,577 --> 00:22:43,405
ඩෙනිස් ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.

506
00:22:43,449 --> 00:22:45,233
එයාට සනීප වෙයි.
ඔව්?

507
00:22:45,276 --> 00:22:46,713
ඔව්.

508
00:22:46,756 --> 00:22:48,279
මෙතන.

509
00:22:48,323 --> 00:22:50,369
ස්තූතියි, කේඩ්.

510
00:22:51,370 --> 00:22:52,719
හේයි, පිළිගන්න වෙනවා,

511
00:22:52,762 --> 00:22:54,590
ඔබ ඔහු ගැන හරි.
ම්ම්-හ්ම්.

512
00:22:54,634 --> 00:22:56,200
ඔබ දැනගත යුතුයි.

513
00:22:56,244 --> 00:22:59,378
මෙම නිහඬ සහකරු
සෑම විටම නිවැරදි වේ.
ම්ම්-හ්ම්.

514
00:22:59,421 --> 00:23:01,423
හේයි. මට සමාවෙන්න.

515
00:23:05,166 --> 00:23:06,776
හැමවිටම හරි නේද?

516
00:23:06,820 --> 00:23:09,475
මට ඔබේ කළමනාකරුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

517
00:23:12,347 --> 00:23:13,479
අපොයි නෑ.

518
00:23:14,480 --> 00:23:16,830
වෙන්නේ කුමක් ද?
මෙය ඔබේ අවන්හලද?

519
00:23:16,873 --> 00:23:18,135
ඔව්.

520
00:23:18,179 --> 00:23:19,441
ඒ වගේම මේ තරුණයා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

521
00:23:19,485 --> 00:23:21,661
ඔහු කළ දේ මත රඳා පවතී.
මම ගෙවූ විට

522
00:23:21,704 --> 00:23:23,489
මගේ බිල, මම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි,
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ,

523
00:23:23,532 --> 00:23:25,142
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිව ගියා.

524
00:23:25,186 --> 00:23:26,883
ඔහු එය සොයා ගත්තේය,

525
00:23:26,927 --> 00:23:30,191
මාව ලුහුබැඳ ගියා, දැන් ඔහු
විපාකයක් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

526
00:23:31,192 --> 00:23:33,063
මට භයානක දවසක් තිබුණා,

527
00:23:33,107 --> 00:23:34,848
ඔහු මට මතක් කළා විතරයි

528
00:23:34,891 --> 00:23:36,153
මිනිස්සුන්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

529
00:23:47,295 --> 00:23:49,471
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

530
00:24:00,134 --> 00:24:02,353
පෙනෙන්නේ නැහැ
කාගෙත් ගෙදර වගේ.

531
00:24:05,748 --> 00:24:08,316
කොලෙට්ගේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය
මේසය මත ඇත.

532
00:24:08,359 --> 00:24:09,883
කිසිම යෞවනයෙක් නිවසින් පිටව යන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ දුරකථනය නොමැතිව.

533
00:24:09,926 --> 00:24:11,493
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
යෞවනයන් තම කාමරයෙන් පිටව යයි

534
00:24:11,537 --> 00:24:12,973
ඔවුන්ගේ දුරකථනය නොමැතිව.

535
00:24:18,152 --> 00:24:19,588
ආයුබෝවන්?

536
00:24:19,632 --> 00:24:21,547
කොලෙට්?

537
00:24:27,857 --> 00:24:29,555
ආයුබෝවන්?

538
00:24:31,382 --> 00:24:33,080
වතුර එනවා
සිවිලිමේ සිට.

539
00:24:33,123 --> 00:24:34,429
ඒක අමුතුයි.

540
00:24:34,473 --> 00:24:35,691
ඔව්. ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

541
00:24:40,043 --> 00:24:42,176
කොලෙට්?

542
00:24:44,787 --> 00:24:48,008
කොලෙට්? ආයුබෝවන්?
කොලෙට්?

543
00:24:48,051 --> 00:24:49,749
මම බලය කපනවා.

544
00:24:49,792 --> 00:24:52,360
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?

545
00:24:52,403 --> 00:24:53,927
කොලෙට්?

546
00:24:53,970 --> 00:24:55,711
ආයුබෝවන්?

547
00:24:57,670 --> 00:24:59,323
ආයුබෝවන්?

548
00:25:00,673 --> 00:25:02,196
කොලෙට්?

549
00:25:12,423 --> 00:25:14,730
කොලෙට්?
ඔබ එහි සිටිනවාද?

550
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
අනේ දෙවියනේ. කොලෙට්.

551
00:25:26,220 --> 00:25:27,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

552
00:25:32,052 --> 00:25:34,489
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.
හරි හරී. මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි

553
00:25:34,533 --> 00:25:36,578
722 Kaleo Drive හි. අපිට ලැබුණා

554
00:25:36,622 --> 00:25:39,059
17 හැවිරිදි තරුණයෙක්,
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. ඉක්මන් කරන්න.

555
00:25:40,277 --> 00:25:41,365
ඉදිරියට එන්න.

556
00:25:49,504 --> 00:25:50,766
කොලෙට් ඇදගෙන යයි.

557
00:25:50,810 --> 00:25:52,638
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
තව විනාඩි කිහිපයක්,

558
00:25:52,681 --> 00:25:53,900
වෛද්‍යවරු පවසති
ඇය එය සාදා නොගන්නට ඇත.

559
00:25:54,901 --> 00:25:56,032
අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

560
00:25:56,076 --> 00:25:57,120
නැහැ, නැහැ, ඇය බාල වයස්කාරියක්,

561
00:25:57,164 --> 00:25:58,818
එබැවින් පවුලේ සහ වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

562
00:25:58,861 --> 00:26:00,341
ඉඩ දෙනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී.

563
00:26:00,384 --> 00:26:01,777
මම කිව්වේ, මගේ අවම වශයෙන්,

564
00:26:01,821 --> 00:26:03,474
මම - මට හිතාගන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවා.

565
00:26:03,518 --> 00:26:05,825
සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

566
00:26:05,868 --> 00:26:07,609
මේ දේවල්
සම්බන්ධ විය යුතුයි.

567
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
සියදිවි නසාගැනීම් පොකුරු වශයෙන් සිදු විය හැක.

568
00:26:09,611 --> 00:26:11,961
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය නිකම්...

569
00:26:12,005 --> 00:26:13,702
දුකෙන් ජය ගන්න.

570
00:26:13,746 --> 00:26:17,227
නැත්නම් ඇය සෙල්ලම් කිරීම ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි
ආනිගේ මරණයේ කොටසක්.

571
00:26:17,271 --> 00:26:18,707
හොඳයි, අපට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
අපිට ආපහු යන්න බෑ

572
00:26:18,751 --> 00:26:20,579
ආනිගේ දෙමාපියන්ට හෝ විල්ට.

573
00:26:20,622 --> 00:26:22,015
ඔව්. දැන් එකම මාර්ගය
යන්න සොයා බැලීමයි

574
00:26:22,058 --> 00:26:23,712
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය වසා දැමූ අය.

575
00:26:23,756 --> 00:26:25,627
හරි. මම කිව්වේ, අනුමාන වශයෙන්,
එය කිරීමට එකම හේතුව

576
00:26:25,671 --> 00:26:28,064
ඉන්පසු එය නැවත සක්රිය කරන්න
යමක් ඉවත් කිරීමට විය.

577
00:26:31,111 --> 00:26:33,243
ඇයට පිස්සු වගේ.
ඔව්.

578
00:26:33,287 --> 00:26:35,028
ජුලියට්,
මම එයාට කෑගහන්නයි හදන්නේ,

579
00:26:35,071 --> 00:26:37,465
සහ මම ඔබව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත
තවමත්, ඒ නිසා ඔබට කමක් නැද්ද?

580
00:26:37,508 --> 00:26:38,858
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

581
00:26:39,815 --> 00:26:41,295
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

582
00:26:42,296 --> 00:26:44,254
කොලෙට් ඒක හදාගන්නවා.
මට ඇහුනා.

583
00:26:44,298 --> 00:26:45,952
එය අනර්ඝයි. නමුත් මම කතා කරනවා

584
00:26:45,995 --> 00:26:48,041
ඔබ ගැන
යෞවනයෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීම

585
00:26:48,084 --> 00:26:49,825
දෙමාපියන් නොමැතිව.

586
00:26:49,869 --> 00:26:51,305
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
ගෙට කඩා වැදීම ගැන.

587
00:26:51,348 --> 00:26:53,089
කොහොමද-කොහොමද හොයාගත්තෙ
ඒ ගැන?

588
00:26:53,133 --> 00:26:55,178
ඔබ එලවාගෙන යන බව ඇය දුටුවාය
රතු ෆෙරාරි රථයක.

589
00:26:55,222 --> 00:26:56,963
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කවදාහරි යෝජනා කරනවා
වෙනත් වාහනයක්?

590
00:26:57,006 --> 00:26:59,705
බොහෝ, බොහෝ වාර, ඔව්.
බරපතල ලෙස, තෝමස්.

591
00:26:59,748 --> 00:27:01,620
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න උනේ නෑ..
හරිද?

592
00:27:01,663 --> 00:27:03,709
එයාට වයස 18 ට කිට්ටුයි. එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

593
00:27:04,710 --> 00:27:06,842
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

594
00:27:07,843 --> 00:27:10,324
වාහන කොල්ලකෑම ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

595
00:27:10,367 --> 00:27:12,543
කමක් නැහැ. ආ...

596
00:27:12,587 --> 00:27:15,111
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

597
00:27:16,939 --> 00:27:18,941
ඔබට මතකද
වෙලාව ඔහු, ආහ්,

598
00:27:18,985 --> 00:27:20,464
වහලය මතට නැග්ගා,

599
00:27:20,508 --> 00:27:21,901
අනිත් එකට ගියා
නිවසේ පැත්තේ

600
00:27:21,944 --> 00:27:23,380
ඊට පස්සේ පැන්නා
තටාකයේ ගැඹුරු කෙළවරට?

601
00:27:23,424 --> 00:27:25,382
ඔයාට ඒක මතකද?
මට එය මතකද?

602
00:27:25,426 --> 00:27:27,471
හොඳයි...
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

603
00:27:27,515 --> 00:27:29,517
ඒක හරිම බයයි.
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා හිටියේ.

604
00:27:29,560 --> 00:27:31,258
ඉතින් පිස්සු.
ඔබ දිරිමත් කළා...

605
00:27:31,301 --> 00:27:33,869
ඉතින්, ලබා ගැනීමට මට කළ යුතු සියල්ල
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සුහදව සිටීමට

606
00:27:33,913 --> 00:27:35,784
ජැක් වෙනවා නේද?

607
00:27:36,785 --> 00:27:38,482
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

608
00:27:38,526 --> 00:27:39,701
ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා.

609
00:27:41,268 --> 00:27:42,704
ඩොක්ටර් කියනවා
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

610
00:27:42,748 --> 00:27:45,011
ඔබට එය පැවසීමට සිදු විය හැකිය
මගේ හිසට.

611
00:27:45,054 --> 00:27:46,969
ඒක මාව මරනවා.

612
00:27:47,013 --> 00:27:48,971
ඔයා මොනවද හිතුවේ,

613
00:27:49,015 --> 00:27:50,973
තුවක්කුවක් අතැතිව පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැටෙනවාද?

614
00:27:51,017 --> 00:27:53,236
මම හිතුවේ නැහැ.

615
00:27:53,280 --> 00:27:55,717
අම්මට රිදුනා, සහ ...

616
00:27:58,372 --> 00:28:00,156
එය සහජ බුද්ධියක් පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න.

617
00:28:00,200 --> 00:28:02,202
කමක් නැහැ.

618
00:28:02,245 --> 00:28:05,118
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

619
00:28:14,823 --> 00:28:16,172
මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා කරන්න ඇද්ද.

620
00:28:16,216 --> 00:28:17,652
එතනට යන්නත් එපා.

621
00:28:17,696 --> 00:28:19,959
හරි.
සවන් දෙන්න,

622
00:28:20,002 --> 00:28:21,482
දැන් ඔහු බව
වනාන්තරයෙන් පිටත,

623
00:28:21,525 --> 00:28:23,136
මට ඕන ඔයා කරන්න
මට යමක්.

624
00:28:23,179 --> 00:28:25,878
ෂුවර්. කුමක් ද?

625
00:28:25,921 --> 00:28:28,750
ඔය පාදඩයන්ව අරන් යන්න.

626
00:28:37,585 --> 00:28:38,760
හේයි.

627
00:28:38,804 --> 00:28:39,805
කොහොමද ඩෙනිස්?

628
00:28:39,848 --> 00:28:41,067
එයාට සනීප වෙයි.

629
00:28:41,110 --> 00:28:42,633
සමාවෙන්න මම පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙළ.

630
00:28:42,677 --> 00:28:44,635
ඔයා මාව බලන්න ආවද?
නැහැ, මම නඩුවක් වැඩ කරනවා.

631
00:28:44,679 --> 00:28:46,202
දිග කතාවක්.

632
00:28:46,246 --> 00:28:48,422
මෝටර් රථ කොල්ලකරුවන්ට කිසියම් නායකත්වයක් තිබේද?
නැත.

633
00:28:48,465 --> 00:28:50,337
HPD මෝටර් රථය සොයාගෙන නැත
තවමත්. ඔවුන් වාත්තු කරනවා

634
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
පුළුල් දැලක්,
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

635
00:28:51,904 --> 00:28:54,254
නැහැ. මම ඒ පෙනුම දන්නවා,

636
00:28:54,297 --> 00:28:55,603
එය මා සමඟ අවසන් වේ
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීමට සිදුවේ

637
00:28:55,646 --> 00:28:57,300
සෑම අවස්ථාවකදීම.
නෑ නෑ, ආහ්,

638
00:28:57,344 --> 00:28:59,389
ටිකක් පිටුපසින්
intel එකතු කිරීමේ මෙහෙයුම.

639
00:28:59,433 --> 00:29:01,478
බලන්න, මම අඳුනන කොල්ලෙක්
දන්න කොල්ලෙක්

640
00:29:01,522 --> 00:29:03,002
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.

641
00:29:05,004 --> 00:29:07,006
මට සමාව දෙන්න බැහැ
නීති විරෝධී හැසිරීම.

642
00:29:07,049 --> 00:29:08,442
පාඨමාලාව නැත.

643
00:29:08,485 --> 00:29:10,313
මම යමක් සොයා ගත්තොත් ඔබට දන්වන්න.

644
00:29:12,576 --> 00:29:14,187
තෝමස්.

645
00:29:14,230 --> 00:29:15,754
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:29:15,797 --> 00:29:17,233
සෑම දෙයක් සඳහාම.

647
00:29:17,277 --> 00:29:19,235
ඔව්.

648
00:29:38,037 --> 00:29:41,040
මගුලක්ද මචන්?
මෙය අධික බලයකි.

649
00:29:41,083 --> 00:29:42,955
මම යනවා...
මගේ පවුලේ අය මේකේ හිටියා
එය සොරකම් කළ විට මෝටර් රථය!

650
00:29:42,998 --> 00:29:45,261
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත
අද මට. දැන්, ඒ කවුද?

651
00:29:45,305 --> 00:29:46,959
වැඩ කරන මේ පොන්නයා
ඔහුගේ මස්සිනා සමඟ.

652
00:29:47,002 --> 00:29:49,048
කාලෙන් කාලෙට මට කාර් එකක් දෙනවා
කොටස් සඳහා තීරු කිරීමට.

653
00:29:49,091 --> 00:29:51,790
සහ?
කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් එය සොරකම් කරන විට මෝටර් රථය තුළ.

654
00:29:51,833 --> 00:29:53,400
දැන්, එය ඔබට උදව් විය හැක
වාක්යය, නමුත් එකම දෙය

655
00:29:53,443 --> 00:29:54,923
එය ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර වනු ඇත
තවත් දවසක් යනු නමකි!

656
00:29:57,273 --> 00:29:59,754
මැට්! මැට් ෆෝඩ්!

657
00:29:59,798 --> 00:30:00,929
ඔහුව රැගෙන යන්න.

658
00:30:03,889 --> 00:30:05,151
හේයි.

659
00:30:05,194 --> 00:30:06,413
කුමක් ද? අපට සිදු විය
මේ අයව ගන්න.

660
00:30:06,456 --> 00:30:08,371
අපි කරන්නෙමු. නමුත් අපි ඒක කරන්නම්
නිවැරදි මාර්ගය.

661
00:30:08,415 --> 00:30:09,982
අපාය ඒක තමයි
අදහස් කළ යුතුද?

662
00:30:10,025 --> 00:30:12,506
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
සහ ඔවුන් විය යුතුයි, හරිද?

663
00:30:12,549 --> 00:30:13,855
මම කිව්වේ, අපි වැඩ කරනවා
ජනතාව වෙනුවෙන්.

664
00:30:13,899 --> 00:30:15,248
අපි අනුමාන කරනවා
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

665
00:30:15,291 --> 00:30:16,597
අපරාධකාරයෙක් වුනත්,

666
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
අපට ශාරීරික හානියක් තර්ජනය කළ නොහැක.

667
00:30:18,468 --> 00:30:19,861
ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස කියනවා
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද?

668
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
බලන්න, පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න අමාරුයි
එය පුද්ගලික වූ විට,

669
00:30:21,645 --> 00:30:23,169
නමුත් අපි සිටින විට
මේ පර්පස් පස්සේ යනවා

670
00:30:23,212 --> 00:30:24,910
ඔබට පියෙකු විය නොහැක.
ඔබට අවශ්ය නම් නොවේ

671
00:30:24,953 --> 00:30:26,259
රැඳී සිටීමට ගාස්තු,

672
00:30:26,302 --> 00:30:27,651
සහ ඔබට අවශ්ය නම් නොවේ
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සිටීමට.

673
00:30:27,695 --> 00:30:28,957
ඔබ කළාද?

674
00:30:29,001 --> 00:30:30,698
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

675
00:30:34,049 --> 00:30:35,703
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

676
00:30:37,052 --> 00:30:38,488
හැමතැනම බැලුවා
ඔබ සඳහා ස්ථානය.

677
00:30:38,532 --> 00:30:39,968
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

678
00:30:40,012 --> 00:30:42,231
අහන්න, මම වැරදිකරු සොයාගත්තා

679
00:30:42,275 --> 00:30:44,320
හසුරුවන ලද
අනීගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්.

680
00:30:44,364 --> 00:30:46,714
ඔහු හැකර් කෙනෙක්
රෝමියෝ කෙකෝවා නමින්.

681
00:30:46,757 --> 00:30:48,847
ඉන්න,
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව හොයාගත්තේ?

682
00:30:48,890 --> 00:30:50,805
පරණ යාළුවෙක්ට කතා කළා.
මොන යාළුවෙක්ද?

683
00:30:50,849 --> 00:30:53,852
කමක් නෑ. දැනට, අපි
අපගේ සේවාදායකයා සඳහා පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

684
00:31:00,946 --> 00:31:03,339
ව්යාජ ලාංඡන? නැවතත්?
ඇත්තටම, මැග්නම්? මම කිව්වේ,

685
00:31:03,383 --> 00:31:04,732
ඔබට ප්‍රමාණවත් කරදරයක් නැද්ද?
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

686
00:31:04,775 --> 00:31:06,255
ඈ, ඇය එසේ නොවනු ඇත
දිගු කලක් පිස්සුවෙන් සිටින්න.

687
00:31:06,299 --> 00:31:08,170
ඊට අමතරව, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැත
කැමැත්ත ගැන.

688
00:31:08,214 --> 00:31:09,824
මම කිව්වේ ඒ ළමයා
යම් දෙයකට වරදකරු වේ.

689
00:31:09,868 --> 00:31:11,260
හරි, නමුත් මේ
තවමත් නරක අදහසක්.

690
00:31:11,304 --> 00:31:12,609
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම
අනවශ්ය.

691
00:31:12,653 --> 00:31:14,568
හැකර්වරුන් නොවේ
හරියටම තර්ජනාත්මකයි.

692
00:31:14,611 --> 00:31:16,570
ඔබයි.
හොඳයි, මම ව්යතිරේකයකි.

693
00:31:16,613 --> 00:31:19,225
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ රෝමියෝව කතා කරන්න අමාරුයි.

694
00:31:19,268 --> 00:31:20,704
බලන්න, මම දන්නවා

695
00:31:20,748 --> 00:31:22,402
හැකර්වරුන් නොදනී
ඔවුන්ගේ ශාරීරික ශක්තිය සඳහා,

696
00:31:22,445 --> 00:31:24,360
නමුත් සමහර විට මේ පුද්ගලයා
ව්යතිරේකයක් ද වේ.

697
00:31:24,404 --> 00:31:25,971
හරිද? ඔහු ඇත්තටම අමාරු විය
සොයා ගැනීමට, එනම්

698
00:31:26,014 --> 00:31:27,494
ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි,
එනම්

699
00:31:27,537 --> 00:31:29,539
ඔබ බොහෝ විට MI6 ලියාපදිංචි කර ඇත
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

700
00:31:29,583 --> 00:31:31,454
මාර්ගය වන විට, ඔබ විය යුතු නැත
ඒ ගැන හරිම කැතයි. ඔබට පුළුවන්

701
00:31:31,498 --> 00:31:33,239
මට කියන්න. නොසලකා,

702
00:31:33,282 --> 00:31:34,936
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත
ඔහුට දැනෙනවා මිස

703
00:31:34,980 --> 00:31:37,199
යම් තර්ජනයක් තියෙනවා වගේ
හිරගෙදර වගේ දෙයක්.

704
00:31:37,243 --> 00:31:40,159
ඉතින්... අපිට ලාංඡන අවශ්‍යයි.

705
00:31:41,464 --> 00:31:43,466
හොඳයි.

706
00:31:43,510 --> 00:31:45,164
ඔව්.

707
00:31:51,561 --> 00:31:54,825
ඌ කව් ද?
HPD. අරින්න රෝමියෝ.

708
00:31:54,869 --> 00:31:57,219
තත්පරයක් පමණි. එතනම ඉන්න.

709
00:32:03,878 --> 00:32:05,097
කොහේ හරි යනවද?

710
00:32:07,360 --> 00:32:08,839
කමක් නැහැ.

711
00:32:08,883 --> 00:32:11,190
අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන්,
නැත්නම් අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

712
00:32:11,233 --> 00:32:13,279
දුෂ්කර මාර්ගය.
කුමක්ද-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

713
00:32:13,322 --> 00:32:15,585
කවුරුහරි ඔබව අනවසරයෙන් ඇතුළු කිරීමට කුලියට ගත්තා
අනීගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්.

714
00:32:15,629 --> 00:32:17,152
ඒ කවුද?
මම කිව්වොත්,

715
00:32:17,196 --> 00:32:18,980
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ නේද?

716
00:32:19,024 --> 00:32:20,677
මොකද කරන්නේ නම්
මම ඇයව අත්හරිනවා,

717
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
මට මගේ නීතිඥයා නැති වෙනවා.

718
00:32:22,027 --> 00:32:23,506
දැන්, ඉන්න. ඔබේ නීතිඥයා

719
00:32:23,550 --> 00:32:25,639
ඔබව හැක් කිරීමට කුලියට ගත්තා
අනීගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්?

720
00:32:25,682 --> 00:32:29,208
මට මගේ නීත්‍යනුකූල බිල ගෙවන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මම ඇයට ණයගැතියි.

721
00:32:29,251 --> 00:32:30,296
ඇය කව් ද?

722
00:32:30,339 --> 00:32:32,037
ෂෙලි ඩේවිස්.

723
00:32:33,255 --> 00:32:34,691
අමන්දාගේ අම්මා?

724
00:32:34,735 --> 00:32:36,389
ඒක තේරුමක් නෑ.

725
00:32:36,432 --> 00:32:38,434
අමන්දා අනීගේ හොඳම මිතුරිය විය.

726
00:32:38,478 --> 00:32:39,783
අඹ යහළුවා?

727
00:32:39,827 --> 00:32:41,698
අමන්දා ඒ කෙල්ලව මැරුවා.

728
00:32:59,151 --> 00:33:00,848
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

729
00:33:00,891 --> 00:33:02,284
ඉන්න.

730
00:33:02,328 --> 00:33:03,720
ඔබ ස්මාරකයේ සිටියා.

731
00:33:03,764 --> 00:33:05,635
ඔව්. අපි ආවේ කතා කරන්න
අනීගේ මරණය ගැන.

732
00:33:05,679 --> 00:33:07,898
බලන්න, අපිට ගොඩක් කණගාටුයි
ආනිගේ පවුල වෙනුවෙන්,

733
00:33:07,942 --> 00:33:09,900
සහ w-අපි ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමු

734
00:33:09,944 --> 00:33:11,772
ශෝකයෙන්, අපිම.

735
00:33:11,815 --> 00:33:13,295
ඒත් මට තියෙනවා
නැවත වැඩට යාමට.

736
00:33:13,339 --> 00:33:14,993
ඔව්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

737
00:33:15,036 --> 00:33:17,430
ඔබට වැඩි වැඩ ඇති නොවනු ඇත
නුදුරු අනාගතයේදී කිරීමට.

738
00:33:17,473 --> 00:33:19,519
අඩුම තරමේ නීතීඥයෙක් විදියටවත් නෙවෙයි.

739
00:33:19,562 --> 00:33:21,651
ඔයා කව්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

740
00:33:21,695 --> 00:33:24,480
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ,
මම හිතන්නේ Amanda සහ Shelly

741
00:33:24,524 --> 00:33:25,916
සමහරවිට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

742
00:33:25,960 --> 00:33:28,006
මැන්ඩි, වචනයක් කියන්න එපා.

743
00:33:28,049 --> 00:33:29,050
ඔබට අවශ්ය නැත.

744
00:33:29,094 --> 00:33:30,791
නමුත් නිකම්
අනාගත යොමුව සඳහා,

745
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
ඔබ කෙනෙකු කුලියට ගත් විට
සමාජ මාධ්‍ය හැක් කර මකන්න

746
00:33:33,359 --> 00:33:35,056
ඩීඑම් සහ වීඩියෝ,

747
00:33:35,100 --> 00:33:37,493
වඩා හොඳ ඔවුන් බවට වග බලා ගන්න
රක්ෂණය සඳහා පිටපතක් තබා නොගන්න.

748
00:33:41,889 --> 00:33:43,369
මෙය හඳුනා ගන්න?

749
00:33:44,718 --> 00:33:45,980
මට ඕන කෙල්ලෙක් ගන්න පුළුවන්
එය අත්හැරීමට.

750
00:33:46,024 --> 00:33:47,764
හරි.

751
00:33:47,808 --> 00:33:48,852
ඕන කෙල්ලෙක් ඇම්ඩා.

752
00:33:48,896 --> 00:33:50,245
හරි හරී.

753
00:33:50,289 --> 00:33:51,855
රුපියල් සියයක්
අනීව ගන්න බෑ කියනවා

754
00:33:51,899 --> 00:33:53,074
එය නර්තනයෙන් කරන්න.

755
00:33:53,118 --> 00:33:54,075
අනී?

756
00:33:54,119 --> 00:33:56,295
අහ්. ඒක දරුණු වේවි.

757
00:33:56,338 --> 00:33:57,948
ඒක 200ක් කරන එක හොඳයි.

758
00:33:57,992 --> 00:33:59,341
ඉන්න අනී වගේ නේද..
ඔබේ හොඳම මිතුරා?

759
00:33:59,385 --> 00:34:00,951
තවදුරටත් නැහැ.

760
00:34:00,995 --> 00:34:02,649
කොහෙත්ම නැහැ.

761
00:34:02,692 --> 00:34:04,129
හොඳයි.

762
00:34:04,172 --> 00:34:06,479
200. නමුත්...

763
00:34:06,522 --> 00:34:08,046
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

764
00:34:08,089 --> 00:34:09,612
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

765
00:34:14,878 --> 00:34:17,794
අමන්දා ඒක ඇනිට යැව්වා
ඇය මිය ගිය දවස.

766
00:34:17,838 --> 00:34:21,276
මේ ආදරණීය සමඟ
මිසිව් කිව්වේ,

767
00:34:21,320 --> 00:34:23,713
"හැමෝම ඔයාට හිනා වෙනවා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරති.

768
00:34:23,757 --> 00:34:27,152
"ඇයි ඔයා නගින්නේ නැත්තේ
එය සමඟ ඔබ මරා දමන්න.

769
00:34:27,195 --> 00:34:28,718
"මම දෙයක් දාලා තියෙනවා

770
00:34:28,762 --> 00:34:30,155
උදව් කිරීමට පිටුපස දොර ළඟ."

771
00:34:30,198 --> 00:34:32,113
ඒ පිටුපස දොරේ ඇති දෙයක්

772
00:34:32,157 --> 00:34:33,462
Xanax නේද?

773
00:34:33,506 --> 00:34:35,551
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේ
Xanax සඳහා?

774
00:34:35,595 --> 00:34:37,553
ඔබ අඟවන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.

775
00:34:37,597 --> 00:34:41,905
අමන්දා අනීට ඔයාගේ පෙති දුන්නා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

776
00:34:43,690 --> 00:34:44,821
කුමක් ද?

777
00:34:44,865 --> 00:34:46,475
මොන මගුලක් කරාද?

778
00:34:46,519 --> 00:34:47,998
කට වහගන්න, ස්ටීවන්.

779
00:34:48,042 --> 00:34:49,391
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතු නැහැ.
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

780
00:34:49,435 --> 00:34:51,219
නැහැ, අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

781
00:34:51,263 --> 00:34:52,873
නමුත් ඔවුන් දන්නවා
හැම දෙයක්ම.

782
00:35:04,537 --> 00:35:07,409
මම හිරිහැර කරන්නන් පිළිකුල් කරමි.
ඔබට ඇති බව අනුමාන කරන්න

783
00:35:07,453 --> 00:35:09,629
සිටින අයගෙන් ඔබේ කොටස,
අහ්, බෝඩිං පාසල, හාහ්?

784
00:35:09,672 --> 00:35:11,674
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

785
00:35:11,718 --> 00:35:13,633
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිත විය.
මම අවුරුදු ගෙව්වා

786
00:35:13,676 --> 00:35:15,504
ඉන්න හදනවා විතරයි
ගිනි රේඛාවෙන් පිටතට.

787
00:35:15,548 --> 00:35:17,724
මේ ඔබ විට
ඒක ගොඩ නැගුවා, ආහ්

788
00:35:17,767 --> 00:35:20,161
ආරක්ෂක බිත්තිය
ඔබ වටා?

789
00:35:22,598 --> 00:35:24,209
වාසනාවකට මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා

790
00:35:24,252 --> 00:35:26,428
කවුද මට සහතික වුණේ
මහා යෝජනා ක්‍රමය තුළ බව,

791
00:35:26,472 --> 00:35:28,256
එම ගැහැණු ළමයින්
ලෙවකෑවට කමක් නැහැ.

792
00:35:28,300 --> 00:35:30,476
ඒ වගේම ඇය හරි.
ඒක හොඳයි.

793
00:35:30,519 --> 00:35:32,173
දැන් ඔබට නැහැ
අම්මා උඩින් යන්න

794
00:35:32,217 --> 00:35:34,523
ඔබේ චිකිත්සක සැසිවලදී
ආචාර්ය ඔගාවා සමඟ.

795
00:35:34,567 --> 00:35:36,656
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

796
00:35:36,699 --> 00:35:38,614
SAT ලකුණු පරීක්ෂා කරනවාද?

797
00:35:38,658 --> 00:35:40,921
ඒක පාලමක්
බොහෝ දුර, ඔබට පවා.

798
00:35:40,964 --> 00:35:43,532
තවද, ඔබේ සපත්තු සපත්තු විය
අද උදෑසන ශාලාවේ.

799
00:35:43,576 --> 00:35:45,882
අහ්, ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔවුන් නොමැතිව දුවන්න.

800
00:36:01,246 --> 00:36:02,247
ඔවුන් ඇතුලේ සිටින බව අපට විශ්වාසද?

801
00:36:02,290 --> 00:36:04,162
ඔබට ඇණවුම ලබා දීමට අවශ්‍යද?

802
00:36:06,164 --> 00:36:08,122
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

803
00:36:08,166 --> 00:36:09,558
මම ඇතුලට ගියොත්,

804
00:36:09,602 --> 00:36:11,299
අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට මාව මාංචු දැමීමට සිදුවනු ඇත.

805
00:36:15,477 --> 00:36:16,870
මගේ ගණනය මත.

806
00:36:16,913 --> 00:36:19,699
තුනක්. දෙකක්. යන්න. යන්න. යන්න.

807
00:36:22,832 --> 00:36:25,618
අත්! අත්!
බිමට යන්න!

808
00:36:27,228 --> 00:36:30,231
♪

809
00:36:45,594 --> 00:36:47,161
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

810
00:36:47,205 --> 00:36:48,815
ඇයි නැත්තේ?

811
00:36:48,858 --> 00:36:50,338
මට හිතුන නිසා,

812
00:36:50,382 --> 00:36:53,123
ඔබ දන්නවා,
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.
නාහ්.

813
00:36:53,167 --> 00:36:54,821
මම වැඩි දවසක් පිස්සුවෙන් ඉන්නේ නැහැ.

814
00:36:54,864 --> 00:36:56,866
කෙසේ හෝ,

815
00:36:56,910 --> 00:36:58,259
විල්ගේ අම්මා
ඔහුව ස්ටේෂන් එකට ගෙනාවා

816
00:36:58,303 --> 00:36:59,869
ඔහු දන්නා දේ පැවසීමට.

817
00:36:59,913 --> 00:37:02,524
ඔහු ආරම්භ කළ බව පෙනේ
ඇත්තටම Ani කැමති වෙන්න

818
00:37:02,568 --> 00:37:04,483
ඇම්ඩාට කිව්වා
ඔට්ටුව නතර විය.

819
00:37:04,526 --> 00:37:06,702
ඉතින් අමන්දාට පිස්සු හැදිලා

820
00:37:06,746 --> 00:37:08,878
ඇගේ සැලැස්ම අසාර්ථක වූ බව.
ඔව්.

821
00:37:08,922 --> 00:37:11,925
ඒවගේම කෙල්ලො ආනි දිහාවට හැරුනා
මාස කිහිපයකට පෙර.

822
00:37:11,968 --> 00:37:14,493
සම්මත යොවුන් මෝඩකම.

823
00:37:14,536 --> 00:37:16,582
ඊට පස්සේ,
ඉක්මවා නොයෑම,

824
00:37:16,625 --> 00:37:18,236
අමන්දා අනීට වීඩියෝ එක එව්වා.

825
00:37:18,279 --> 00:37:21,282
ඒ වගේම ඇනි විල්ගෙන් වෙන් වුණා.

826
00:37:21,326 --> 00:37:25,373
විල් අනීට කිව්වා නම් හොඳයි
ඔහුට ඇය ගැන හැඟුණු ආකාරය

827
00:37:25,417 --> 00:37:27,462
එයා අමන්දාට කියන්න කලින්.

828
00:37:27,506 --> 00:37:29,595
සමහර විට මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

829
00:37:29,638 --> 00:37:33,338
ඔව්. පුදුමයි අපි නිතර හිතන හැටි
දේවල් හොඳ වෙන්න බැහැ,

830
00:37:33,381 --> 00:37:35,731
නමුත් ඔවුන් හැම විටම එසේ කරයි.

831
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
ශුභාරංචිය

832
00:37:38,560 --> 00:37:41,302
ඔබ කොලෙට්ව බේරා ගත්තාද?

833
00:37:41,346 --> 00:37:44,436
සහ අමන්දා සහ ෂෙලි
දෙදෙනාම කාලය කරනු ඇත.

834
00:37:44,479 --> 00:37:47,395
පී.ඒ ඔවුන් පසුපස දැඩි ලෙස යනවා.
ඔහු ඉතා පෙළඹී ඇත.

835
00:37:47,439 --> 00:37:48,701
ඇයි ඒ?

836
00:37:48,744 --> 00:37:50,224
ඔහුට අවුරුදු හයක දියණියක් සිටී.

837
00:37:51,225 --> 00:37:53,662
♪ ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි?

838
00:37:53,706 --> 00:37:56,274
♪ ඇයි අපිට බැරි...

839
00:37:56,317 --> 00:37:58,798
හේයි. ගෝර්ඩි.

840
00:37:58,841 --> 00:38:00,626
හේයි. මට ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන

841
00:38:00,669 --> 00:38:02,758
පිරිමි ළමයෙකු ඇමතීම සඳහා
කොල්ලෙක් දන්නවා.

842
00:38:02,802 --> 00:38:04,543
අපිට කාර් කොල්ලකරුවන් ලැබුණා.
ඔව්.

843
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
ඔව්, මට ඇහුණා.

844
00:38:06,371 --> 00:38:07,850
ඔහ්, සහ ලියාට කියන්න
මම දැනටමත් ලේඛන කටයුතු කර ඇත,

845
00:38:07,894 --> 00:38:09,112
එබැවින් ඇයට නැත
නැවත පැමිණීමට.

846
00:38:09,896 --> 00:38:11,811
ම්...

847
00:38:11,854 --> 00:38:14,770
ඇයි මම, ආහ්...
ඇයි මම ලියාට කියන්නේ?

848
00:38:14,814 --> 00:38:15,815
ඇය ඔබ සමඟ, හරිද?

849
00:38:15,858 --> 00:38:16,859
නෑ නෑ ඇයි...

850
00:38:16,903 --> 00:38:17,947
ඇය මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

851
00:38:17,991 --> 00:38:20,036
ඔයා දන්නවද මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා?

852
00:38:20,080 --> 00:38:22,604
විවේක ගන්න, මැග්නම්.
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

853
00:38:22,648 --> 00:38:24,389
අදින් පසු,
මම හිතන්නේ අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්

854
00:38:24,432 --> 00:38:27,043
අල්ලා ගැනීම කොතරම් වැදගත්ද?
අපිව සතුටු කරන කෙනාට.

855
00:38:27,087 --> 00:38:29,132
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

856
00:38:32,179 --> 00:38:33,833
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

857
00:38:33,876 --> 00:38:37,227
ඒ වගේම ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
පිස්සු හැදෙන්න නෙවෙයි.

858
00:38:37,271 --> 00:38:38,881
ගෝර්ඩන් දන්නවා නේද?

859
00:38:38,925 --> 00:38:40,492
ඔව්.

860
00:38:43,016 --> 00:38:45,018
ශුභාරංචිය නම්

861
00:38:45,061 --> 00:38:46,846
ඔබ වැඩි වේලාවක් පිස්සුවෙන් නොසිටින්න.

862
00:38:49,501 --> 00:38:52,155
යෞවනයන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ

863
00:38:52,199 --> 00:38:53,505
පුදුම කිරීමට.

864
00:38:53,548 --> 00:38:56,116
කෲරත්වයේ සම්පූර්ණ මට්ටම
නිකම්...

865
00:38:56,159 --> 00:38:58,727
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ.

866
00:38:58,771 --> 00:39:00,729
හොඳයි, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හොඳ ප්රතිඵලයක් වනු ඇත.

867
00:39:00,773 --> 00:39:03,079
අනී ඒක ගණන් නොගෙන ගියා.

868
00:39:03,123 --> 00:39:05,995
මම ලකුණු දැක්කා නම් හොඳයි.

869
00:39:07,388 --> 00:39:08,607
හොඳයි, ඔබට රෝගීන්ට උදව් කළ නොහැක

870
00:39:08,650 --> 00:39:10,348
ඔවුන් බෙදා නොගන්නේ නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

871
00:39:11,392 --> 00:39:13,394
සාධාරණ කරුණක්.

872
00:39:14,743 --> 00:39:16,745
ඉතින්, ඔබ බෙදාගන්නවාද?

873
00:39:18,747 --> 00:39:20,096
ඔව්.

874
00:39:20,140 --> 00:39:21,533
අනීගේ නඩුව

875
00:39:21,576 --> 00:39:23,361
ඇත්තටම ගෙදර ගෙනාවා
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න

876
00:39:23,404 --> 00:39:25,232
දේවල් ගැන කතා කිරීමට.

877
00:39:25,275 --> 00:39:28,714
මම දන්න අතරේ
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නෑ කියලා...

878
00:39:28,757 --> 00:39:31,020
සමහර විට නැත, නමුත් ...

879
00:39:31,064 --> 00:39:33,893
ඔබ බොහෝ විට
එයින් යමක් ලබාගන්න.

880
00:39:33,936 --> 00:39:35,938
එය නිකම් වුවද
ටිකක් පැහැදිලිකම.

881
00:39:35,982 --> 00:39:37,940
උදාහරණයක් ලෙස,

882
00:39:37,984 --> 00:39:41,683
ඇයි ඔබේ පෙම්වතා
10,781 ක් දුරින් පිහිටා ඇත

883
00:39:41,727 --> 00:39:43,946
ඉදිරි අර්ධ වසර සඳහා
ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

884
00:39:45,513 --> 00:39:47,689
ඔබ කොහොමද දැනගන්නේ
නිශ්චිත දුර

885
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
කෙන්යාව සහ Oahu අතර?

886
00:39:49,256 --> 00:39:50,605
මම ගොඩක් ගමන් කරනවා.

887
00:39:50,649 --> 00:39:52,825
ගුවන් සැතපුම් එකතු කරන්න.
හරවන්න එපා.

888
00:39:52,868 --> 00:39:54,696
ඔබ සිතනවාද
සමහර විට ඒ නිසා

889
00:39:54,740 --> 00:39:56,829
ඔබ ඇතුලේ නැහැ
ඊතන් සමඟ ආදරය?

890
00:39:57,830 --> 00:39:59,701
ඔබට එම අදහස ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

891
00:39:59,745 --> 00:40:01,573
මම ඇහුවම,
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

892
00:40:01,616 --> 00:40:03,183
එකම නොවේ.

893
00:40:03,226 --> 00:40:05,228
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.දැයි මා ඇසූ විට
සම්බන්ධතාවය

894
00:40:05,272 --> 00:40:08,841
හොඳින් යනවා, ඔබ ලැයිස්තුගත කළා
ඊතන්ගේ බොහෝ හොඳ ගුණාංග.

895
00:40:08,884 --> 00:40:12,279
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
එයා මට නෙවෙයි කියලා.

896
00:40:12,322 --> 00:40:13,454
නැත.

897
00:40:13,498 --> 00:40:14,934
ඔයා ඒක කිව්වා.

898
00:40:14,977 --> 00:40:17,153
ඔබත් කිව්වා
ඔබට මග හැරුණු බව

899
00:40:17,197 --> 00:40:18,590
නිවස සහ ඔබේ ඔහානා.

900
00:40:18,633 --> 00:40:20,330
වඩාත් නිශ්චිතව,

901
00:40:20,374 --> 00:40:22,855
ඔබේ සහකරු, තෝමස්.

902
00:40:22,898 --> 00:40:24,073
කුමක් ද? නෑ මම...

903
00:40:24,117 --> 00:40:25,814
නැත.

904
00:40:25,858 --> 00:40:27,816
නෑ, බලන්න, අපි නෙවෙයි... ඒක...

905
00:40:27,860 --> 00:40:29,862
එය සිතීමට ආහාරයක් පමණි.

906
00:40:33,605 --> 00:40:35,041
TC, මේ මම.

907
00:40:35,084 --> 00:40:37,522
මට මගේ ලැප්ටොප් එක අමතක වුනා.
මම 20න් හමුවෙමු.

908
00:41:16,212 --> 00:41:17,910
අපි ඒවා ගත්තා.

909
00:41:17,953 --> 00:41:21,000
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

910
00:41:22,131 --> 00:41:25,004
ඔබ ඒ සඳහා කිසිවක් කළේ නැත
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි නේද?

911
00:41:26,005 --> 00:41:28,616
නෑ මම හිටගත්තා.

912
00:41:29,661 --> 00:41:32,315
ඔබ කවුද, සහ කුමක්ද
ඔබ මගේ හිටපු අය සමඟ කළාද?

913
00:41:36,711 --> 00:41:37,973
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා

914
00:41:38,017 --> 00:41:39,279
සහ ටිකක් නිදාගන්න
සැබෑ ඇඳක.

915
00:41:39,322 --> 00:41:41,281
මම ඉන්නම්.

916
00:41:44,676 --> 00:41:46,373
ගෝර්ඩන්.

917
00:41:46,416 --> 00:41:49,855
අපි එකිනෙකාට හොඳ වුණේ නැහැ
තවත් බොහෝ කාලයක් තුළ,

918
00:41:49,898 --> 00:41:51,639
නමුත්...

919
00:41:51,683 --> 00:41:54,337
අද ඔයා අඩියක් ගැහුවා
ඒ ආකාරයෙන් ඉහළට...

920
00:41:54,381 --> 00:41:56,339
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

921
00:41:57,340 --> 00:41:59,778
ඔබ සැමදා මගේ පවුල වනු ඇත.

922
00:42:02,955 --> 00:42:05,261
යන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

923
00:42:05,305 --> 00:42:07,350
♪

924
00:42:34,726 --> 00:42:36,771
♪

925
00:42:46,999 --> 00:42:49,610
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org

926
00:42:49,654 --> 00:42:52,570
ඔබ හෝ ඔබ දන්නා අයෙක් නම්
සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන සිතනවා,

927
00:42:52,613 --> 00:42:56,008
කරුණාකර ජාතික අමතන්න
සියදිවි නසාගැනීම් වැළැක්වීමේ ජීවන රේඛාව

928
00:42:56,051 --> 00:43:00,051
1-800-273-කතා කරන්න.