1
00:00:05,483 --> 00:00:06,876
♪ ඔබට කිසිදා සතුටක් දැනෙන්නේ නැත

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,707
♪ ඔබට කිසිදා සතුටක් දැනෙන්නේ නැත...

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,275
[අං හෝන්]

4
00:00:15,232 --> 00:00:16,712
[අහනවා]

5
00:00:16,755 --> 00:00:18,844
මට කණගාටුයි, මෙය නොවේද?
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත්ද?

6
00:00:18,888 --> 00:00:21,891
අපොයි නෑ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ත්‍රාසජනකයි.

7
00:00:21,934 --> 00:00:23,545
මම කල්පනා කළා විතරයි
අපට මග හැරිය හැකි ආකාරය ගැන

8
00:00:23,588 --> 00:00:25,460
මේ සියලු උද්යෝගය
ඔබ මඟ හැරීමට බලා සිටියා නම්

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,157
ටිකක් එහායින් ඉන්න කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්

10
00:00:27,201 --> 00:00:28,811
ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

11
00:00:28,854 --> 00:00:30,987
[අං හෝන්]♪ ඔබට කිසිදා සතුටක් දැනෙන්නේ නැත...

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,294
ඔව්, හොඳ කරුණක්.

13
00:00:33,337 --> 00:00:35,165
මට සමාවෙන්න?

14
00:00:35,209 --> 00:00:38,081
මම කිව්වේ, ඔයා හරි.
මිනිහා පැන්නා

15
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
$20,000 බැඳුම්කරයක් මත.
ඔහු දුවනු ඇතැයි මට සිතිය යුතුව තිබුණි.

16
00:00:40,518 --> 00:00:42,129
නැහැ, මට තේරෙනවා
ඔයා මාත් එක්ක එකඟයි කියලා.

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,653
මගේ ප්‍රශ්නය ඇයි?ඒ වගේම මට දුකක් දැනෙනවා

18
00:00:44,696 --> 00:00:46,655
ඔබ මේ හරහා යා යුතුයි
ඔබ ජෙට් ප්‍රමාද වී සිටින විට.

19
00:00:46,698 --> 00:00:48,657
ගුවන් සමාගමට ඔබේ බෑග් නැති වී ඇත,

20
00:00:48,700 --> 00:00:51,312
එබැවින් ඔබ තේරුම් ගත හැකිය
නරක මනෝභාවයකින්. හරි, ඒක නවත්වන්න.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
මොකද කරන්නේ?හොඳයි.

22
00:00:53,140 --> 00:00:54,663
[සිනාසෙයි]:
දැන් ඔයා කලබල වෙලා

23
00:00:54,706 --> 00:00:56,143
මොකද මම ඔයාට හොඳද?ඒ වගේම ඔයා එහෙම නැහැ

24
00:00:56,186 --> 00:00:58,362
සමඟ රිය පැදවීම
ප්රමාණවත් ආක්රමණශීලී, පැහැදිලිව.

25
00:00:58,406 --> 00:01:00,886
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
හරි. ඒක නවත්තන්න ඕන.

26
00:01:00,930 --> 00:01:03,019
[ටයර් squeal]HIGGINS:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

27
00:01:03,063 --> 00:01:05,152
ඔයා නිකමට කිව්වා එහෙම වෙන්න කියලා
වඩාත් ආක්රමණශීලී.

28
00:01:05,195 --> 00:01:06,675
ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් ත්‍යාගය

29
00:01:06,718 --> 00:01:08,677
අපි එකතු කරන්න ඉන්න බව
වියදමවත් පියවන්නේ නැහැ

30
00:01:08,720 --> 00:01:10,331
කාය කර්මයෙන්
මෝටර් රථය අවශ්ය වනු ඇත

31
00:01:10,374 --> 00:01:11,723
දැම්මොත්
එහි ඇති කුඩාම දැල්ල පවා.

32
00:01:11,767 --> 00:01:13,073
හරි හරී. ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

33
00:01:13,116 --> 00:01:14,987
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

34
00:01:15,031 --> 00:01:16,728
[සිනාසෙයි]: හරි.

35
00:01:16,772 --> 00:01:18,556
♪ හැමෝටම මේක අවශ්‍යයි...

36
00:01:18,600 --> 00:01:20,123
[අං හෝන්]

37
00:01:20,167 --> 00:01:23,213
හායි, තියෙනවා! අපි ඉන්නවා
බලපත්‍රලාභී පුද්ගලික විමර්ශකයින්!

38
00:01:23,257 --> 00:01:26,042
ඔබට කැපී පෙනෙන වරෙන්තුවක් ඇත
අධිකරණයේ පෙනී නොසිටීම නිසා!

39
00:01:26,086 --> 00:01:27,217
දැන් අදින්න!

40
00:01:27,261 --> 00:01:29,219
♪ සතුටු දෙයක්...

41
00:01:31,874 --> 00:01:34,833
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කම්පා වෙනවා
දැඩි ලෙස කතා කිරීම ක්‍රියා කළේ නැත [හෝන් හෝන්]

42
00:01:34,877 --> 00:01:36,574
තෝමස්!

43
00:01:39,229 --> 00:01:41,275
[ටයර් කෑගැසීම]

44
00:01:43,103 --> 00:01:45,714
හරි. මම අනුමාන කරනවා
එය මගේ සැලැස්මට නැවත පැමිණ ඇත.

45
00:01:45,757 --> 00:01:48,020
ඔහු පසුපස හඹා යන්න
ඔහුගේ ගෑස් අවසන් වන තුරු.

46
00:01:48,064 --> 00:01:49,326
නියමයි.

47
00:01:49,370 --> 00:01:50,849
ටිකක් ඇස් පියාගන්න
මම ධාවනය කරන අතරතුර.

48
00:01:50,893 --> 00:01:52,547
මේ මිනිහා නෑ
කොහේ හරි යනවා.

49
00:01:52,590 --> 00:01:54,114
එය ඉතා කාරුණික දීමනාවකි,
තෝමස්, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

50
00:01:54,157 --> 00:01:55,419
මට කොපමණ නින්දක් ලැබේවිද?

51
00:01:55,463 --> 00:01:57,117
වේගයෙන් යන ෆෙරාරි රථයක.

52
00:01:58,596 --> 00:02:00,076
වගේ

53
00:02:00,120 --> 00:02:02,557
මම ඉක්මනින් කතා කළා.
මම හිතන්නේ මේ මිනිහගේ

54
00:02:02,600 --> 00:02:04,124
තමා තුළට හැරෙමින්.

55
00:02:04,167 --> 00:02:05,342
♪ ඔබ උත්සාහ කරන තුරු

56
00:02:08,215 --> 00:02:10,304
♪ ඔබට කිසිදා සතුටක් දැනෙන්නේ නැත

57
00:02:11,827 --> 00:02:14,395
♪ ඔබ උත්සාහ කරන තුරු...

58
00:02:14,438 --> 00:02:16,005
හහ්.

59
00:02:16,048 --> 00:02:17,746
ඔයා කියන්න හිටියේ?

60
00:02:17,789 --> 00:02:19,965
ඔව්, හොඳ පැත්තේ,
දැන් ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

61
00:02:21,402 --> 00:02:23,491
♪

62
00:02:42,640 --> 00:02:44,599
සහායක ඉන්ධන පොම්පය?SHAMMY: අක්‍රියයි.

63
00:02:44,642 --> 00:02:47,167
උපකරණ සහ ගුවන්විදුලිය?පරීක්ෂා කර සකසා ඇත.

64
00:02:47,210 --> 00:02:50,300
උන්නතාංශය සඳහා ද එසේමය,
ගයිරෝ සහ ටිම්.

65
00:02:50,344 --> 00:02:52,607
ඊට අමතරව, අපි හැමෝම
ඉන්ධන මත ඉහළින්.

66
00:02:52,650 --> 00:02:54,304
ලස්සනයි.

67
00:02:54,348 --> 00:02:55,871
ඔබ එය අනුමත කළා.

68
00:02:55,914 --> 00:02:57,612
තිබීමට උපකාරී වේ
හොඳ ගුරුවරයෙක්.

69
00:02:57,655 --> 00:02:58,961
මම හිතන්නේ ඒක
අපි ඔයාව නැගිට්ටවන වෙලාව

70
00:02:59,004 --> 00:03:00,658
ඔබේ පළමු තනි ගුවන් ගමනේදී.

71
00:03:00,702 --> 00:03:03,444
[සුසුම් හෙළයි] [සිනා]
ඔබ අවශ්‍ය පැය ගණන ලොග් කර ඇත.

72
00:03:03,487 --> 00:03:06,142
කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත. නිසැකවම, නමුත්...

73
00:03:06,186 --> 00:03:08,971
එන්න, ඔබ දන්නවා,
එය විශාල පියවරකි.

74
00:03:09,014 --> 00:03:10,581
නමුත් අවශ්ය පියවරක්

75
00:03:10,625 --> 00:03:13,105
ඔබව නැඟිටීමට
මගීන් සමඟ වාතය,

76
00:03:13,149 --> 00:03:14,672
ඔබගේම චාරිකා වලට මග පෙන්වීම.

77
00:03:14,716 --> 00:03:15,760
කුමන සැලැස්මද,

78
00:03:15,804 --> 00:03:17,632
හරිද?

79
00:03:17,675 --> 00:03:21,853
බලන්න, මේක මොකක් ගැනද කියලා
වැලි පෙට්ටියේ සිදු විය

80
00:03:21,897 --> 00:03:23,507
මට ඒක තේරෙනවා.

81
00:03:23,551 --> 00:03:25,205
බය වෙන්න ඕන

82
00:03:25,248 --> 00:03:26,858
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඇති
නැවතත් ඔබේ අතේ.

83
00:03:26,902 --> 00:03:28,991
ඔව්. නැත.

84
00:03:29,034 --> 00:03:30,819
මට මගේ ජීවිතය ගැන බයයි.

85
00:03:30,862 --> 00:03:33,343
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
අනතුරු අනුපාතය

86
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
හෙලිකොප්ටර් සඳහා
30% වැඩි වේ

87
00:03:35,780 --> 00:03:37,304
එය වඩා
ස්ථාවර පියාපත් ගුවන් යානා සඳහා?

88
00:03:37,347 --> 00:03:39,654
ඔයා Google එකක් පහලට ගියා
හාවා කුහරය නේද?

89
00:03:39,697 --> 00:03:42,483
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
මම ප්‍රමාද වී පර්යේෂණ කළා

90
00:03:42,526 --> 00:03:45,486
දිවයින පිළිබඳ කරුණු,
මගේ විහිළුවට වැඩ කරනවා.අනේ හොඳයි.

91
00:03:45,529 --> 00:03:47,314
බැන්ටර් හොඳයි.

92
00:03:47,357 --> 00:03:50,665
මම කියන්නේ සත්‍යය කියන්නේ a
සාර්ථක හෙලිකොප්ටර් චාරිකාව

93
00:03:50,708 --> 00:03:52,493
පමණ වේ
හොඳ රංගන ශිල්පියෙක් වීම

94
00:03:52,536 --> 00:03:55,191
එය ගැන
හොඳ ගුවන් නියමුවෙකු වීම. ඔහ්, එසේ නම්,

95
00:03:55,235 --> 00:03:57,280
මට පොකුරක් ලැබුණා
මහා ලාවා රොක් විහිළු

96
00:03:57,324 --> 00:04:00,414
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
ඔබට ඒවා ඇසීමට අවශ්‍ය නම් එය පාරිභෝගිකයින් සඳහා සුරකින්න.

97
00:04:02,198 --> 00:04:03,547
[කොඳුරනවා]

98
00:04:03,591 --> 00:04:05,332
අලෝහා.

99
00:04:05,375 --> 00:04:07,856
ඔබ Randall සහ Casey විය යුතුය.

100
00:04:07,899 --> 00:04:10,075
කෝ යාලුවනේ
මිචිගන් සිට පැමිණෙන්නේ.

101
00:04:10,119 --> 00:04:11,773
හවායි වලට එන්න බෑ කියලා ආරංචියි

102
00:04:11,816 --> 00:04:13,862
එය නොදැක
අඩි 2,000 සිට ඉහළට.

103
00:04:13,905 --> 00:04:15,429
ඔහ්, ඔබ අසා ඇත
හරි, මගේ සහෝදරයා.

104
00:04:15,472 --> 00:04:18,867
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මම TC.
මම අද ඔබේ නියමුවා වන්නෙමි.

105
00:04:18,910 --> 00:04:21,739
මගේ සහකරු ශම්මි මෙතන
සංචාරයට මඟ පෙන්වනු ඇත.

106
00:04:21,783 --> 00:04:23,350
අහෝ යාලුවනේ.

107
00:04:23,393 --> 00:04:25,265
ඔබ හෙඩ්සෙට් සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ආසන මත.

108
00:04:25,308 --> 00:04:28,790
පටිය ඇතුල් කරන්න.
අපි මේ පාර පෙන්වන්නම්.

109
00:04:31,140 --> 00:04:33,360
"අහෝයි, මිත්‍රවරුනි"?

110
00:04:33,403 --> 00:04:34,926
කමක් නැහැ.

111
00:04:34,970 --> 00:04:37,059
MAGNUM:
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද

112
00:04:37,102 --> 00:04:38,756
ඔයා බලන් හිටියද මට නින්ද ගියා
ඔබ ලිස්සා යන තුරු

113
00:04:38,800 --> 00:04:40,584
රෑ අඳුරට?

114
00:04:40,628 --> 00:04:42,499
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගියේ නෑ කියලා
අද උදෑසන ඔබ අවදි වීමට පෙර?

115
00:04:42,543 --> 00:04:43,674
හොඳයි, ඔබේ පැත්ත නිසා

116
00:04:43,718 --> 00:04:45,154
ඇඳ දැනටමත් සීතල විය.

117
00:04:45,197 --> 00:04:47,287
[සිනාසෙයි] ඒ
සමහර crack රහස් පරීක්ෂක වැඩ.

118
00:04:47,330 --> 00:04:49,071
[සිනාසෙයි]
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

119
00:04:49,114 --> 00:04:50,594
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

120
00:04:50,638 --> 00:04:52,683
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔබව අවදි කිරීමට.

121
00:04:52,727 --> 00:04:54,337
ඔබ දන්නවා,
මම අනාරක්ෂිත වර්ගයක් නම්,

122
00:04:54,381 --> 00:04:56,557
මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
මාව සෙක්ස් වලට පාවිච්චි කළා විතරයි.

123
00:04:56,600 --> 00:04:58,863
මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා.
ඒක හරියටම

124
00:04:58,907 --> 00:05:00,169
මම මොනවද කරන්නේ. පරිපූර්ණයි.

125
00:05:00,212 --> 00:05:01,910
එහෙනම් අපි එකම පිටුවේ.

126
00:05:01,953 --> 00:05:03,651
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
එය හොඳ දෙයක්

127
00:05:03,694 --> 00:05:06,393
ඔබ ලිස්සා යන බව හිගින්ස් දුටුවේ නැත.
ඇය තවමත් කෙන්යාවේ වේලාවේය.

128
00:05:06,436 --> 00:05:08,482
එවැනි අවස්ථාවක,

129
00:05:08,525 --> 00:05:11,789
සමහර විට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඊළඟ වතාවේ මගේ ස්ථානයේ.

130
00:05:11,833 --> 00:05:14,270
හොඳයි, එය රඳා පවතී
වයින් තේරීම මත.

131
00:05:14,314 --> 00:05:15,663
[සිනාසෙයි]

132
00:05:17,055 --> 00:05:19,231
හරි. මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඒ සාක්කි ප්‍රකාශය

133
00:05:19,275 --> 00:05:21,277
මට එය ලැබුණු වහාම. හරි.

134
00:05:21,321 --> 00:05:22,626
ඉතින්, මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ඔබව නැවත දකින්නට?

135
00:05:22,670 --> 00:05:25,934
මම එය ඔබට ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
අද අවසන් වන විට.

136
00:05:25,977 --> 00:05:27,718
අද රෑට අලුත්ම දේ.

137
00:05:27,762 --> 00:05:29,111
[සිනාසෙයි]:
හරි.

138
00:05:29,154 --> 00:05:30,373
මම එහෙනම් බලන්නම්.

139
00:05:30,417 --> 00:05:32,462
[දොරට තට්ටු කරන්න]

140
00:05:36,248 --> 00:05:38,512
කවදද පටන් ගත්තේ
ඔබේ දොර අගුළු දමන්නේද?

141
00:05:39,513 --> 00:05:40,862
මට තියෙනවා කියලා තේරුණේ නැහැ.

142
00:05:41,863 --> 00:05:43,299
හා, අහ්, මොකක්ද,

143
00:05:43,343 --> 00:05:45,736
මම අහන්නද,

144
00:05:45,780 --> 00:05:46,998
එය සුවඳද?

145
00:05:47,042 --> 00:05:48,304
ඔබට හදිසියේ ඇති
ආලෝකය ආරම්භ විය

146
00:05:48,348 --> 00:05:50,001
සුවඳ ඉටිපන්දම්?

147
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
වායු නැවුම්කාරකය.

148
00:05:51,481 --> 00:05:53,614
අහ්, මෙයා ලැවෙන්ඩර් අග්ගිස්,
මම විශ්වාස කරනවා.

149
00:05:54,702 --> 00:05:57,487
හරි, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?[සිනාසෙයි]:
මොකද වෙන්නේ

150
00:05:57,531 --> 00:05:59,359
ඔබ සමඟ?
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා,

151
00:05:59,402 --> 00:06:00,925
එය නිකම්ම විය නොහැක
ජෙට් ප්‍රමාදය.

152
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
ඒක සම්පූර්ණ වෙන්න ඕන
ඊතන් දේවලින් ඈත් වීම,

153
00:06:02,449 --> 00:06:03,928
හරිද? මොකද
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

154
00:06:03,972 --> 00:06:05,930
එය නෙමෙයි. සහ
හරවන්න එපා.

155
00:06:05,974 --> 00:06:08,846
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන

156
00:06:08,890 --> 00:06:10,457
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.

157
00:06:10,500 --> 00:06:12,328
ඔයත් නිකන් වගේ...

158
00:06:12,372 --> 00:06:13,764
සතුටුයි.

159
00:06:13,808 --> 00:06:17,899
හරි. අහ්, ඒකට සමාවෙන්න.

160
00:06:17,942 --> 00:06:19,161
නමුත් මම සතුටින් නම්,
එය නිසා

161
00:06:19,204 --> 00:06:20,554
අන්තිමට මට මගේ සහකරු ආපහු ලැබෙනවා

162
00:06:20,597 --> 00:06:22,382
ඇය මට ඇප දුන් පසු
මාස හයකට.

163
00:06:22,425 --> 00:06:24,514
ඔව්. හොඳයි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

164
00:06:24,558 --> 00:06:26,211
කොහොම හරි අපි යනවා
මේසයට තැබිය යුතුය

165
00:06:26,255 --> 00:06:27,822
මේ සංවාදය අපේ
සේවාදායකයා පැමිණීමට ආසන්නයි.

166
00:06:27,865 --> 00:06:29,954
ඒක ලැජ්ජාවක්,
මොකද මම ඇත්තටම රස වින්දා

167
00:06:29,998 --> 00:06:31,826
මෙම කුඩා අල්ලා ගැනීම.
අපි මහගෙදරට යමුද?

168
00:06:31,869 --> 00:06:33,697
ඔව්, හොඳ අදහසක්. අයි
අපගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය නැත

169
00:06:33,741 --> 00:06:35,482
සුවඳින් පහර දීමට

170
00:06:35,525 --> 00:06:37,179
ලැවෙන්ඩර් සහ අග්ගිස්.

171
00:06:37,222 --> 00:06:40,400
ඇය අපව අවුල් කළ හැකිය
නාන සහ ශරීර වැඩ බලය.

172
00:06:44,229 --> 00:06:46,144
දැනටත් මෙතන ඉඳගෙන,

173
00:06:46,188 --> 00:06:48,495
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මම ආපු එක හරි.

174
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
MAGNUM:
ඇයි ඔයාට එපා

175
00:06:49,844 --> 00:06:51,585
ඔබේ සිතේ ඇති දේ අපට කියන්න.

176
00:06:53,456 --> 00:06:55,153
මගේ සැමියා,

177
00:06:55,197 --> 00:06:57,895
මැකෝවා පසුගිය සතියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

178
00:06:57,939 --> 00:07:00,071
HIGGINS:
ඔහ්. ඇලනි,

179
00:07:00,115 --> 00:07:01,682
අපට ඉතා කණගාටුයි.

180
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
මාකෝවා සිටියේ අ
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය.

181
00:07:04,424 --> 00:07:07,905
ඔහු තනිවම වැඩ කළේය
තට්ටු හතරක් ඉහළට

182
00:07:07,949 --> 00:07:10,430
ඔහුගේ පාදය අහිමි වූ විට
වැටුණා.

183
00:07:11,518 --> 00:07:12,475
අවම වශයෙන්,

184
00:07:12,519 --> 00:07:13,911
ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

185
00:07:13,955 --> 00:07:16,174
සහ ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරනවාද?

186
00:07:16,218 --> 00:07:17,698
ඇලනි:
එදා ඉඳන්

187
00:07:17,741 --> 00:07:19,090
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව අපි දැනගත්තා,

188
00:07:19,134 --> 00:07:23,399
මාකෝවා ව්‍යාකූල වී ඇත
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන.

189
00:07:23,443 --> 00:07:26,837
නිකම්ම ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහුට අමතක වනු ඇත

190
00:07:26,881 --> 00:07:28,883
බැඳීමට
ඔහුගේ ආරක්ෂක පටි වෙත.

191
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
MAGNUM:
ඕනෑම වෙලාවක මරණයක්

192
00:07:30,624 --> 00:07:32,060
රැකියා ස්ථානයේ,

193
00:07:32,103 --> 00:07:34,105
ස්වයංක්රීය පරීක්ෂණයක්
අවුලුවන,

194
00:07:34,149 --> 00:07:36,499
ඒ නිසා මම OSHA උපකල්පනය කරනවා
දැනටමත් මේ ගැන සොයා බැලුවාද?

195
00:07:36,543 --> 00:07:38,240
සහ පොලිසිය.

196
00:07:38,283 --> 00:07:40,721
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනා
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස තීරණය කළේය.

197
00:07:40,764 --> 00:07:42,897
ඒත් ඒ අය කියන දේවල් මට වැඩක් නැහැ.

198
00:07:42,940 --> 00:07:44,594
මම මගේ සැමියා දැන සිටියා,

199
00:07:44,638 --> 00:07:46,901
ඔහු හදන්නේ නැත
ඒ වගේ නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්.

200
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
ඒ වගේම මටත් ස්ථිරයි

201
00:07:48,642 --> 00:07:51,035
යමක් බව
වසාගෙන,

202
00:07:51,079 --> 00:07:52,428
මන්ද
ආරක්ෂක කැමරා

203
00:07:52,472 --> 00:07:55,431
ප්රදේශය ආවරණය කරයි
මාකෝවා වැටුණු තැන,

204
00:07:55,475 --> 00:07:57,868
ඒවා පහසුවෙන් කැඩී ගියේය.

205
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
බලන්න, මට ඕනේ

206
00:07:59,783 --> 00:08:01,785
ඇත්ත දැන ගැනීමට,
සහ එය හැරෙනවා නම්

207
00:08:01,829 --> 00:08:05,920
කවුරුහරි වගකිව යුතු බව
මගේ සැමියාගේ මරණය වෙනුවෙන්

208
00:08:05,963 --> 00:08:07,487
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි.

209
00:08:09,793 --> 00:08:11,447
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

210
00:08:16,583 --> 00:08:17,845
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

211
00:08:20,021 --> 00:08:22,806
ෂැමි:
හරි, ඊළඟට මොලෝකායි.

212
00:08:22,850 --> 00:08:25,113
එක කාලෙක මේක ගෙදර

213
00:08:25,156 --> 00:08:28,290
විශාලතම එකකට
ලෝකයේ ලාදුරු ජනපද.

214
00:08:28,333 --> 00:08:32,163
විනෝදජනක කරුණ:
හවායිවල ලාදුරු රෝගය තිබුණේ නැහැ

215
00:08:32,207 --> 00:08:35,166
වෙළඳුන් එය ගෙන එන තුරු
19 වන සියවසේ යුරෝපයේ සිට.

216
00:08:35,210 --> 00:08:37,125
බොහෝ තෑගි වලින් එකක්
යටත්විජිතවාදයේ

217
00:08:37,168 --> 00:08:40,911
වසූරිය සමඟ,
කොලරාව, ඉඩම් සොරකම

218
00:08:40,955 --> 00:08:43,261
සහ පෙරලා දැමීම
හවායි රාජාණ්ඩුවේ.

219
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
මේ දිනවල,

220
00:08:44,611 --> 00:08:46,961
දහසක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක් පමණි
මෙහි ජීවත් වන්න,

221
00:08:47,004 --> 00:08:49,572
සහ සංචාරක
මූලික වශයෙන් නොපවතියි.

222
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
නිසා වෙන්න පුළුවන්
තුනෙන් දෙකක් පමණ

223
00:08:52,053 --> 00:08:55,056
දිවයිනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම වඳ වී ගිය ගිනි කන්දක්,

224
00:08:55,099 --> 00:08:58,320
ඉඩමෙන් වැඩි හරියක් හදනවා
බොහෝ දුරට භාවිතා කළ නොහැක.

225
00:08:58,363 --> 00:09:00,801
ඔහ්, එය මට මතක් කර දෙයි.

226
00:09:00,844 --> 00:09:04,413
ලාවා ගලක් ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
අද ගිනි කන්දේ.

227
00:09:04,456 --> 00:09:07,808
එයා කිව්වා එයාව අරන් ගියා කියලා
ග්රැනයිට් සඳහා.

228
00:09:11,681 --> 00:09:13,335
මේක ක්‍රියාත්මකද?

229
00:09:13,378 --> 00:09:16,033
ඔව්. ඔව් එය තමයි.

230
00:09:16,077 --> 00:09:19,167
හරි එහෙනම්.
දකුණට ගමන් කරමින්,

231
00:09:19,210 --> 00:09:22,170
අපි ඉක්මන් ගුවන් පාලමක් කරමු
ඉන්පසු දිවයිනට යන්න

232
00:09:22,213 --> 00:09:23,824
ලනායිගේ.

233
00:09:31,875 --> 00:09:33,094
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

234
00:09:36,227 --> 00:09:39,448
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ගොඩබෑමට. දැන්.

235
00:09:57,074 --> 00:09:58,859
පද්ධති බලය අඩු කරන්න.

236
00:09:58,902 --> 00:10:01,165
ඉන්පසු පරිපථ පුවරුව ගන්න
සැට්කොම් ගුවන් විදුලියෙන්

237
00:10:01,209 --> 00:10:02,253
සහ එය භාර දෙන්න.

238
00:10:08,259 --> 00:10:10,174
රැන්ඩල්: හොඳයි.

239
00:10:10,218 --> 00:10:11,436
දැන් ඔය දෙන්නා
පිටතට යනවා.

240
00:10:11,480 --> 00:10:12,699
සෙමින්.

241
00:10:12,742 --> 00:10:13,961
ෂැමි:
ඔව්,

242
00:10:14,004 --> 00:10:15,484
එය ගැටලුවක් වනු ඇත
මට.

243
00:10:16,790 --> 00:10:19,096
ඇත්තටම? ඇයි ඒ?

244
00:10:19,140 --> 00:10:20,707
මම ආබාධිත නිසා,

245
00:10:20,750 --> 00:10:22,970
සහ මට නැත
මගේ පුටුව මාත් එක්ක.

246
00:10:26,756 --> 00:10:28,671
හරි, ඔයා.

247
00:10:28,715 --> 00:10:30,368
ඔහුව ඔහුගේ ආසනයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

248
00:10:30,412 --> 00:10:31,369
බලන්න, මම කරන්නේ නැහැ

249
00:10:31,413 --> 00:10:32,675
ඒ ඔක්කොම මචන්.[grunts]

250
00:10:32,719 --> 00:10:34,808
හේයි, පහසුයි!

251
00:10:40,291 --> 00:10:42,076
එතනම ලොග් එක ළඟ.

252
00:10:42,119 --> 00:10:44,818
ඔහුව බිම තබන්න,
එවිට චලනය නොවන්න.

253
00:10:46,950 --> 00:10:48,909
නාලිකාව 12 හි රැඳී සිටින්න.

254
00:10:48,952 --> 00:10:51,563
මම ඔයාට රේඩියෝ කරන්නම්
මම බෑගය වෙත ළඟා වන විට.

255
00:10:51,607 --> 00:10:53,304
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

256
00:10:54,392 --> 00:10:55,785
TC:
ඔයා හොඳයි, යාලුවනේ?ඔව්.

257
00:10:55,829 --> 00:10:57,744
සිතුවිලි?

258
00:10:58,788 --> 00:10:59,920
පලාගිය අය විය හැක.

259
00:10:59,963 --> 00:11:01,748
මොලොකායි නරක තැනක් නොවේ

260
00:11:01,791 --> 00:11:03,097
ටික වේලාවකට අතුරුදහන් වීමට.

261
00:11:04,489 --> 00:11:06,622
අපට යහපතක් නොවනු ඇත.

262
00:11:06,666 --> 00:11:09,103
අපිව තියාගන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
ඒ වගේ ජවනිකාවක ජීවත් වෙනවා.

263
00:11:09,146 --> 00:11:10,191
මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දර්ශනයක් තිබේ

264
00:11:10,234 --> 00:11:11,322
මෙය අපට හොඳින් අවසන් වන තැන.

265
00:11:11,366 --> 00:11:13,934
ඒ කියන්නේ යම් අවස්ථාවක,

266
00:11:13,977 --> 00:11:15,109
අපට ලැබේවි
මෙම තදබදයෙන් මිදීමට

267
00:11:15,152 --> 00:11:16,240
අපිම.

268
00:11:16,284 --> 00:11:17,851
දැනට...

269
00:11:18,982 --> 00:11:20,114
...අපි යමු
ඕනෑම දෙයක් සමඟ

270
00:11:20,157 --> 00:11:21,463
ඔවුන් අසයි. හරි.

271
00:11:21,506 --> 00:11:22,943
හොඳයි.
එය උදුරා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

272
00:11:25,641 --> 00:11:26,729
කමක් නැහැ.

273
00:11:26,773 --> 00:11:28,818
මටයි මගේ යාලුවටයි සනීප වෙන්න ඕන

274
00:11:28,862 --> 00:11:31,299
මෙම දූපතේ යමක්,
ඉතින් මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

275
00:11:31,342 --> 00:11:34,084
ලොකු මහත්තයත් එක්ක එනවා
මාව. අනිත් හැමෝම

276
00:11:34,128 --> 00:11:35,825
පිටුපසින් සිටියි. තේරුම් ගත්තා ද?

277
00:11:35,869 --> 00:11:37,348
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

278
00:11:37,392 --> 00:11:40,787
එකඟ විය.
මෙය නොකියා යා යුතුය,

279
00:11:40,830 --> 00:11:43,833
නමුත් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න
සහ මම මෙහි මගේ සහකරු ගුවන්විදුලිය

280
00:11:43,877 --> 00:11:45,661
උණ්ඩයක් දැමීමට
ඔබේ මිතුරාගේ හිසෙහි.

281
00:11:49,230 --> 00:11:50,971
අපි යමු.

282
00:12:00,589 --> 00:12:02,025
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

283
00:12:02,069 --> 00:12:04,288
මොකක්ද ලොකු හදිසිය?

284
00:12:04,332 --> 00:12:05,986
මෙය උත්සාහ කරන්න.

285
00:12:06,029 --> 00:12:08,075
[හුස්ම පිට කරයි]

286
00:12:11,513 --> 00:12:12,470
ම්ම්ම්

287
00:12:12,514 --> 00:12:14,037
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

288
00:12:14,081 --> 00:12:16,170
[සුසුම් හෙළයි]
දෙයියනේ මම හිතුවට වඩා නරකයි.

289
00:12:16,213 --> 00:12:18,520
සමාවෙන්න, මම වෙන්න තිබුණා
වඩාත් ප්‍රබලද?

290
00:12:18,563 --> 00:12:21,523
මොකද
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි."හරිම ලස්සනයි"

291
00:12:21,566 --> 00:12:22,829
ඒක කපන්නෙ නෑ කුමු.

292
00:12:22,872 --> 00:12:24,352
ඔබට මතක ඇති සුජී විට

293
00:12:24,395 --> 00:12:25,788
සමඟ ආවා
එම සතිපතා කොක්ටේල් විශේෂ

294
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
මම ඇයට එය සමඟ දුවන්න දුන්නා

295
00:12:27,311 --> 00:12:28,791
මොකද මම හිතුවා
මම හොඳ කළමනාකරුවෙක් වෙලා හිටියා

296
00:12:28,835 --> 00:12:30,575
සහ මට අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
සේවකයෙක්

297
00:12:30,619 --> 00:12:31,707
පෙන්නුවා කියලා
පොඩි මුලපිරීමක්?

298
00:12:31,751 --> 00:12:33,143
ඒක මතකද?මටත් මතකයි

299
00:12:33,187 --> 00:12:34,841
ඒ බීම කියලා
පිස්සුවෙන් වගේ විකුණන්න පටන් ගත්තා

300
00:12:34,884 --> 00:12:36,320
සහ මෙම තීරුව පිරවීම
සෑම රාත්රියකම.

301
00:12:36,364 --> 00:12:37,974
ඔව්. නමුත් ගැටලුව වන්නේ

302
00:12:38,018 --> 00:12:40,237
පාරිභෝගිකයන්
සෑම සතියකම නව බීම බලාපොරොත්තු වන්න

303
00:12:40,281 --> 00:12:42,413
සහ සුසී ගියා එක්ක,
ඔවුන් සමඟ පැමිණීම මට භාරයි.

304
00:12:42,457 --> 00:12:44,024
හොඳ දෙයක් ඔයා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්. ඔව්,

305
00:12:44,067 --> 00:12:46,722
මම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්,
නමුත් සුජී, ඇය මිශ්‍ර විද්‍යාඥවරියක්.

306
00:12:46,766 --> 00:12:48,376
මොකක්ද දන්නවද? සීරීමට
කියලා. ඇය...

307
00:12:48,419 --> 00:12:51,161
ඇය කලාකාරියක්. මම කිව්වේ,

308
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
ඇයට පිස්කෝ ගත හැකිය,
රෝස්මරී, තරු පළතුරු,

309
00:12:53,642 --> 00:12:55,818
සහ එය ඒකාබද්ධ කරන්න
ඉතා රසවත් දෙයක් කිරීමට,

310
00:12:55,862 --> 00:12:58,603
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ
පොප් එකකට රුපියල් 16ක් අය කිරීම ගැන

311
00:12:58,647 --> 00:12:59,996
ඒ සඳහා.

312
00:13:00,040 --> 00:13:01,737
දැන් මම හිතුවා,
ඔබ විශේෂඥයෙක් නිසා

313
00:13:01,781 --> 00:13:03,913
දූපත් සංස්කෘතිය මත,
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

314
00:13:03,957 --> 00:13:05,480
මට උඩට එන්න උදව් කරන්න
සමහර අද්විතීය ගත කිරීම් සමඟ

315
00:13:05,523 --> 00:13:07,351
සාම්ප්රදායික ටිකී බීම මත.

316
00:13:07,395 --> 00:13:09,223
ඔබ දන්නවා, මයි ටයි වගේ
හෝ නිල් හවායි.

317
00:13:09,266 --> 00:13:11,878
මනඃකල්පිත හා වඩා මිල අධික පමණි.

318
00:13:11,921 --> 00:13:15,490
[මෘදු හිනාවක්] ඔහ්, රික්,
උදව් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි.

319
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
ඔයා මොකද කරන්නේ?මගේ බෑණාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා

320
00:13:18,798 --> 00:13:20,190
මගේ Vespa ගන්න.

321
00:13:20,234 --> 00:13:22,366
මොකද දේවල් ගියොත්
මම හිතන්නේ කොහොමද,

322
00:13:22,410 --> 00:13:25,587
මම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ධාවනය කිරීමට ඕනෑම තත්වයක.

323
00:13:25,630 --> 00:13:27,632
ඔහ්, ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ මගේ Uber නිවස ආවරණය කරයි.

324
00:13:27,676 --> 00:13:30,548
සතුටින්. අපි පටන් ගමු.හරි.

325
00:13:30,592 --> 00:13:32,463
IOHA:
බලන්න,

326
00:13:32,507 --> 00:13:34,335
එය ඉදිකිරීම් අඩවියකි.

327
00:13:34,378 --> 00:13:36,554
අපිට ද්‍රව්‍ය එනවා,
යන්ත්‍රෝපකරණ එහා මෙහා යනවා.

328
00:13:36,598 --> 00:13:38,730
අපි යනවා නොවැළැක්විය හැකිය
ආරක්ෂිත කැමරා පහත් කරන්න.

329
00:13:38,774 --> 00:13:40,645
හැර, නොකියන්න
යමක් සොරකම් කර ඇත

330
00:13:40,689 --> 00:13:42,778
නැත්නම් අනතුරක්
කිසිවෙකු ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ නැත.

331
00:13:42,822 --> 00:13:45,259
එබැවින් එය දින කිහිපයකට පෙර විය හැකිය
අපි දන්නවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

332
00:13:45,302 --> 00:13:48,131
හොඳයි, නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
එය අපගේ සේවාදායකයාට පෙනෙන ආකාරය.

333
00:13:48,175 --> 00:13:50,090
ඇගේ සැමියා මිය යයි,

334
00:13:50,133 --> 00:13:52,744
සහ පහසු ලෙස, ද
ආරක්ෂක කැමරා කැඩිලද?

335
00:13:52,788 --> 00:13:55,182
මට එය තේරෙනවා. දුප්පත් කාන්තාව ශෝක වේ.

336
00:13:55,225 --> 00:13:57,053
දෙවියෝ දන්නවා
මම එතනම ඉඳලා තියෙනවා.

337
00:13:57,097 --> 00:13:58,446
නමුත් ඇත්ත එයයි

338
00:13:58,489 --> 00:14:00,230
සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් තිබියදීත්
අපි ගන්නවා,

339
00:14:00,274 --> 00:14:02,102
මෙය විය හැක
භයානක වැඩ මාර්ගයක්.

340
00:14:02,145 --> 00:14:04,234
ඒ වගේම මිනිස්සු නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

341
00:14:04,278 --> 00:14:05,932
ඔවුන් වැරදි කරනවා.

342
00:14:05,975 --> 00:14:07,934
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
එය මාකෝවාගේ වරදක්ද?

343
00:14:07,977 --> 00:14:11,241
නෑ මම ඒක කොහෙත්ම කියන්නේ නෑ.

344
00:14:11,285 --> 00:14:13,113
HIGGINS:
අයෝහා මහතා,

345
00:14:13,156 --> 00:14:14,854
වෙනත් දෙයක් තිබේද?
ඔබ අපට කියන්න කැමතිද?

346
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
මෙන්න මේකයි වැඩේ. O-හරි.

347
00:14:18,683 --> 00:14:20,381
අනතුර සිදු වූ දිනට පසු දින,

348
00:14:20,424 --> 00:14:22,644
අපට ප්‍රතිඵල නැවත ලැබුණා
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂණයකින්

349
00:14:22,687 --> 00:14:25,038
අපි කට්ටියට දුන්නා
සතියේ කලින්.

350
00:14:26,387 --> 00:14:28,737
මැකෝවා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය
අබිං සඳහා.

351
00:14:29,781 --> 00:14:32,697
මටත් ලැබුනා නම්
ප්‍රතිඵලය දිනකට ඉක්මනින් ආපසු,

352
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
එතකොට මට එයාව අයින් කරන්න තිබුනා..

353
00:14:34,786 --> 00:14:37,137
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

354
00:14:37,180 --> 00:14:40,270
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ යමෙකු ලෙසද?
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුවක් සමඟ?

355
00:14:40,314 --> 00:14:42,925
අවංකවම, මම වියදම් කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක්.

356
00:14:42,969 --> 00:14:44,840
මම වැඩසටහනක් හරහා මාකෝවා බඳවා ගත්තා

357
00:14:44,884 --> 00:14:46,929
හිටපු අවාසියට වැඩ ලැබෙන බව.

358
00:14:46,973 --> 00:14:48,888
රාජ්යය ලබා දෙන බැවින්
මට බදු දිරිගැන්වීමක්

359
00:14:48,931 --> 00:14:51,020
හරහා බඳවා ගැනීම සඳහා
වැඩසටහන, එය ජයග්‍රහණයකි.

360
00:14:52,065 --> 00:14:54,676
ඔහු සතුව වාර්තාවක් ඇති බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
නැත.

361
00:14:54,719 --> 00:14:56,460
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

362
00:14:56,504 --> 00:14:58,810
ඔබ දන්නා පරිදි, කළා
මැකෝවාට ප්‍රශ්න තියෙනවා

363
00:14:58,854 --> 00:15:00,334
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය?

364
00:15:00,377 --> 00:15:02,292
නැත.

365
00:15:02,336 --> 00:15:04,816
මොන කරදර තිබුණත්
ඔහුගේ අතීතයේදී ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

366
00:15:04,860 --> 00:15:07,297
හොඳයි, අපි අගය කරනවා
ඔබේ කාලය.

367
00:15:07,341 --> 00:15:09,212
උදව්වට ස්තුතියි.ස්තුතියි.

368
00:15:09,256 --> 00:15:11,345
වගේ ඇහෙනවා
අපේ සේවාදායකයාගේ සැමියා

369
00:15:11,388 --> 00:15:13,216
සාන්තුවරයා නොවේ
ඇය ඔහු බව විශ්වාස කළාය.

370
00:15:17,394 --> 00:15:19,440
[GPS බීප් හඬ]

371
00:15:22,051 --> 00:15:24,184
මේක අපි
සොයමින්,

372
00:15:24,227 --> 00:15:26,012
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය නේද?

373
00:15:26,055 --> 00:15:28,362
ඔබ එසේ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?

374
00:15:28,405 --> 00:15:31,365
මොලොකායි ඉන්නේ
Oahu වෙත පියාසර මාර්ගය.

375
00:15:31,408 --> 00:15:33,410
ඉතින් යුවලක් නම්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්

376
00:15:33,454 --> 00:15:36,587
ඔවුන්ගේ ඉවත දැමීමට බල කෙරුනි
ගොඩබෑමට පෙර භාණ්ඩ,

377
00:15:36,631 --> 00:15:39,112
මෙය වනු ඇත
එය කිරීමට ස්වභාවික ස්ථානය.

378
00:15:39,155 --> 00:15:42,637
ඒ වගේම මට ඇහුණා ඔයා ඔයාට කියනවා
හවුල්කරු එය වැඩි කිරීමට නොවේ.

379
00:15:42,680 --> 00:15:44,247
ඒ ගුවන් හමුදාවේ භාෂාවයි.

380
00:15:44,291 --> 00:15:46,728
ඉතින් මම ඔබ අනුමාන කරනවා
දෙදෙනෙක් එකට සේවය කළහ.

381
00:15:46,771 --> 00:15:48,251
ඔහු තමයි නියමුවා.

382
00:15:48,295 --> 00:15:51,037
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?
මෙහෙයුමේ මොළය?

383
00:15:51,080 --> 00:15:53,691
[සිනාසෙයි]
ඔබ සිටියේ කුමන ශාඛාවේද?

384
00:15:53,735 --> 00:15:56,607
නාවික භටයින්. සංචාර දෙකක්.

385
00:15:57,652 --> 00:16:00,176
මම තබා ගත යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ කෙරෙහි අමතර සමීප ඇසක්.

386
00:16:00,220 --> 00:16:02,178
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම ඉවරයි

387
00:16:02,222 --> 00:16:03,397
ඔබට උදව් කරනවා.

388
00:16:03,440 --> 00:16:05,138
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

389
00:16:06,095 --> 00:16:07,923
මම නිකම් කළ යුතුයි
දැන් ඔයාව මරනවා.

390
00:16:07,967 --> 00:16:09,229
හරි ඉස්සරහට යන්න.

391
00:16:09,272 --> 00:16:11,057
කවුද ඔබව පියාසර කරන්නේ
මේ ගලෙන්?

392
00:16:11,100 --> 00:16:13,102
ඔබ හරි.

393
00:16:13,146 --> 00:16:16,062
අපට ඔබ ජීවමානව අවශ්‍යයි.

394
00:16:16,105 --> 00:16:19,282
නමුත් අපට නිසැකවම අවශ්ය නොවේ
ඔබේ ආබාධිත මිතුරා.

395
00:16:20,762 --> 00:16:22,807
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

396
00:16:26,724 --> 00:16:28,770
විය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි ඉස්සරහට.

397
00:16:30,815 --> 00:16:31,991
එහේ.

398
00:16:38,823 --> 00:16:40,564
රැන්ඩල්:
බැල්ලිගෙ පුතා.

399
00:16:43,654 --> 00:16:45,308
ෂැමි:
මේක ගන්නවා

400
00:16:45,352 --> 00:16:48,007
තව බොහෝ කාලයක්? මොකද අපි නැත්නම්
අපගේ මීළඟ සංචාරය සඳහා ආපසු එන්න,

401
00:16:48,050 --> 00:16:50,618
මිනිස්සු හොයන්න පටන් ගනීවි
අපි වෙනුවෙන්. විවේක ගන්න.

402
00:16:50,661 --> 00:16:52,098
මගේ සහකරු ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

403
00:16:52,141 --> 00:16:53,621
ඔහු ඔබේ සහකරුද?

404
00:16:53,664 --> 00:16:55,275
හේතුව
ඔහු ඔබට පහත් ලෙස කතා කළා,

405
00:16:55,318 --> 00:16:57,016
ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියාට සමානයි.

406
00:16:57,059 --> 00:16:59,670
ඔබේ මුඛය දිගටම කරගෙන යන්න.
එය ඔබට ගැලපෙන ආකාරය බලන්න.

407
00:17:00,802 --> 00:17:02,282
රැන්ඩල්:
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

408
00:17:02,325 --> 00:17:03,413
වෙන්නේ කුමක් ද?

409
00:17:03,457 --> 00:17:05,111
මත්ද්‍රව්‍ය ඉවරයි.

410
00:17:05,154 --> 00:17:07,678
කුමක් ද? එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

411
00:17:07,722 --> 00:17:09,158
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා.

412
00:17:09,202 --> 00:17:12,422
දැන සිටියේ දෙදෙනෙක් පමණි
අපි ඒවා අයින් කරන්නයි හිටියේ.

413
00:17:12,466 --> 00:17:13,728
අපිට අවවාද කරපු අයම තමයි

414
00:17:13,771 --> 00:17:15,643
DEA බලා සිටියේය
ගුවන් පථයේ.

415
00:17:15,686 --> 00:17:17,471
ගැණුම්කරුවන්.RANDALL:
හරියටම.

416
00:17:17,514 --> 00:17:19,125
අපට වාසනාවන්තයි,

417
00:17:19,168 --> 00:17:20,169
නැවුම් පා සටහන් ඇත.

418
00:17:20,213 --> 00:17:22,258
ඔහ්, ඔවුන් තවමත්

419
00:17:22,302 --> 00:17:23,781
දිවයිනේ? රැන්ඩල්:
ඔවුන් නම්,

420
00:17:23,825 --> 00:17:25,087
මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට අදහස් කරමි.

421
00:17:25,131 --> 00:17:26,523
හා මෙරීන් මහත්මයා

422
00:17:26,567 --> 00:17:28,003
යන්නේ ය

423
00:17:28,047 --> 00:17:29,744
මට ඔය අපතයන්ව මරන්න උදව් කරන්න.

424
00:17:34,183 --> 00:17:35,706
කට්සුමෝටෝ:
හරි. මෙන්න අපිට තියෙන්නේ

425
00:17:35,750 --> 00:17:37,012
Makoa Brown මත.

426
00:17:37,056 --> 00:17:39,319
බහු අත්අඩංගුවට ගැනීම්
2012 දක්වා දිවයයි.

427
00:17:39,362 --> 00:17:40,668
කල්ලි ඒකකයට අනුව,

428
00:17:40,711 --> 00:17:42,322
ඔහු ඇසුරු කළේය
ටොංගා පුතුන් සමඟ.

429
00:17:42,365 --> 00:17:44,846
සියලු චෝදනා විය
අවිහිංසාවාදී වැරදි සඳහා

430
00:17:44,889 --> 00:17:46,152
අන්තිම එක හැර
වසර තුනකට පෙර.

431
00:17:46,195 --> 00:17:47,283
සහ ඔහු කුමක්ද
ඊට පස්සේ අය කරනවාද?

432
00:17:47,327 --> 00:17:48,545
ඝාතනය.

433
00:17:50,547 --> 00:17:52,506
ඕ ඇත්ත.
මට මේ නඩුව මතකයි.

434
00:17:52,549 --> 00:17:53,855
මැකෝවා කවුරුහරි මැරුවාද?

435
00:17:55,204 --> 00:17:56,684
චෝදනාවට.

436
00:17:56,727 --> 00:17:58,338
වින්දිතයා වූයේ මයිකල් ඇකිනෝ ය.

437
00:17:58,381 --> 00:18:00,253
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු මාකෝවා දැම්මා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

438
00:18:00,296 --> 00:18:01,863
ඒකට HPD වරෙන්තුවක් ලැබුණා

439
00:18:01,906 --> 00:18:04,039
ඔහුගේ දේපළ සෙවීමට,
එහිදී ඔවුන් 9 මි.මී

440
00:18:04,083 --> 00:18:05,823
ඒ බැලිස්ටික් තරගයක්.

441
00:18:05,867 --> 00:18:09,044
ඉතින්, මාකෝවා ලිස්සා යාම අවසන් කළේ කෙසේද?
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මත?

442
00:18:09,088 --> 00:18:11,481
කවුරුහරි දම්වැල අවුල් කළා
මිලියන නවයේ අත්අඩංගුවේ.

443
00:18:11,525 --> 00:18:12,787
විනිසුරු එය විසි කළේය.

444
00:18:14,005 --> 00:18:16,399
නොගැලපීම් ද විය
සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශයේ,

445
00:18:16,443 --> 00:18:18,358
එබැවින් පී.ඒ.
නඩුව පරාජිතයෙක් බව දැනුණා.

446
00:18:18,401 --> 00:18:20,142
චෝදනා අයින් කළා.

447
00:18:20,186 --> 00:18:21,709
ඒ උනාට මම ඔයාට මෙච්චර කියන්නම්.

448
00:18:21,752 --> 00:18:23,580
එකල පැවති මතය

449
00:18:23,624 --> 00:18:25,539
ඒ කිසිවක් හරහා නොවේ
නමුත් සම්පූර්ණ වාසනාව

450
00:18:25,582 --> 00:18:27,671
මැකෝවා පැන යාමට සමත් විය
මිනීමැරුම සමඟ.

451
00:18:27,715 --> 00:18:29,891
හොඳයි, අපි සොයන්නේ නම්
චේතනාව සඳහා,

452
00:18:29,934 --> 00:18:31,414
මම හිතන්නේ අපි එය සොයාගත්තා.

453
00:18:31,458 --> 00:18:35,070
ඔව්. අපේ වගේ
සේවාදායකයා නිවැරදි විය හැකිය.

454
00:18:35,114 --> 00:18:37,551
මාකෝවාගේ මරණය
අහම්බයක් නොවීය.

455
00:18:43,513 --> 00:18:45,863
එය මෙහි සාක්ෂිකරු පවසයි
ඇගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කළාය

456
00:18:45,907 --> 00:18:48,214
මාකෝවා කුමන දිශාවටද යන්න
වෙඩි තැබීමෙන් පසු පලා ගියේය.

457
00:18:48,257 --> 00:18:50,085
ඔව්. එය සුළු බව පෙනේ,
නමුත් හොඳ විත්තියේ නීතිඥයෙක්

458
00:18:50,129 --> 00:18:52,392
එවැනි දේවල් භාවිතා කළ හැකිය
ජූරි සභාවකගේ සිතේ සැකයක් ඇති කිරීමට.

459
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
HIGGINS:
මි.මී.

460
00:18:53,958 --> 00:18:55,743
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?ඒයි.

461
00:18:55,786 --> 00:18:57,788
කට්සුමෝටෝ:
ඔහ්, සුපුරුදු පරිදි. මැග්නම්ගේ

462
00:18:57,832 --> 00:18:59,094
අපේ ඔෆිස් එක හදනවා විතරයි
ඔහුගේ නිවස.

463
00:18:59,138 --> 00:19:00,443
[සිනාසෙයි]

464
00:19:00,487 --> 00:19:01,923
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ,
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ

465
00:19:01,966 --> 00:19:03,098
මගේ සහකරු ජුලියට් හිගින්ස්.

466
00:19:03,142 --> 00:19:04,447
ජුලියට් හිගින්ස්,

467
00:19:04,491 --> 00:19:05,927
රහස් පරීක්ෂක Kaleo.ඔබ හමුවීම සතුටක්.

468
00:19:05,970 --> 00:19:07,015
එකම.

469
00:19:07,058 --> 00:19:09,104
ඉතින්, අපි බලන්නේ කුමක් ද?

470
00:19:09,148 --> 00:19:11,106
ඔබට මතක ඇති
මයිකල් ඇකිනෝ ඝාතනය

471
00:19:11,150 --> 00:19:13,064
වසර කීපයකට පෙර සිට?ඇත්තෙන්ම.

472
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
සැකකරු ඇවිද ගියේය.
ඒකටත් හොඳට බැලුවා.

473
00:19:14,979 --> 00:19:16,938
ඔව්, මාකෝවා බ්‍රවුන්.
එසේ සිදුවේ

474
00:19:16,981 --> 00:19:18,635
ඔහු යන්තම් මිය ගියේය
පසුගිය සතියේ ඉදිකිරීම් අනතුර.

475
00:19:18,679 --> 00:19:21,943
බිරිඳ මැග්නම් සහ
Higgins මෙතනින් බලන්න.

476
00:19:21,986 --> 00:19:23,249
LIA:
හොඳයි, මෙන්න දෙයක්
ඔබ දැනගත යුතුයි.

477
00:19:23,292 --> 00:19:24,946
ඇකිනෝගේ පියා,

478
00:19:24,989 --> 00:19:27,427
හෙක්ටර්, ඒක නැති වුණා
Makoa චෝදනා නොකළ විට.

479
00:19:27,470 --> 00:19:30,169
කේන්තියෙන් කෝල් ගොඩක් ආවා
පී.ඒ කාර්යාලයට.

480
00:19:30,212 --> 00:19:32,432
ඔහු හිරිහැර කිරීමට පටන් ගත්තේය
මැකෝවා ද.

481
00:19:32,475 --> 00:19:35,130
ඔහුගේ නිවසින් පිටත පෙනී සිටියි.
මාස ගාණක් ගියා.

482
00:19:35,174 --> 00:19:36,958
Makoa ලබා ගැනීමට සිදු විය
තහනම් නියෝගයක්.

483
00:19:37,001 --> 00:19:38,568
ඔහු කැමති නම්
මැකෝවා සොරකම් කිරීමට,

484
00:19:38,612 --> 00:19:41,136
සමහර විට ඔහු කැමති විය
තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගෙන යාමට.

485
00:19:41,180 --> 00:19:42,964
ඔබ පුදුමයට පත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය
ඔහුට alibi තිබේ නම්

486
00:19:43,007 --> 00:19:44,313
මාකෝවාගේ මරණ කාලය සඳහා.

487
00:19:44,357 --> 00:19:45,880
අවාසනාවන්ත ලෙස,

488
00:19:45,923 --> 00:19:47,838
මට එයාගෙන්ම අහන්න බෑ.LIA:
ඔහු හරි.

489
00:19:47,882 --> 00:19:50,450
අපි සම්බන්ධ වුනොත්,
අපි යටපත් කරනවා වගේ

490
00:19:50,493 --> 00:19:53,017
තීරණය කළ රහස් පරීක්ෂකයා
මාකෝවාගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.

491
00:19:53,061 --> 00:19:54,976
නමුත් ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන බලන්න.

492
00:19:55,019 --> 00:19:57,108
ඔහ්, ඔව්, අපි අදහස් කරනවා.

493
00:19:57,152 --> 00:19:58,371
අහ්, බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

494
00:19:58,414 --> 00:19:59,459
එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවීමට.

495
00:19:59,502 --> 00:20:00,895
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

496
00:20:00,938 --> 00:20:02,288
ස්තුතියි යාලුවනේ.ඔව්.

497
00:20:02,331 --> 00:20:03,767
අපට පෙර සිතීම
අකිනෝ මහතා බලන්න යන්න,

498
00:20:03,811 --> 00:20:05,465
අපි නතර විය යුතුයි සහ
අපගේ සේවාදායකයා යාවත්කාලීන කරන්න.

499
00:20:05,508 --> 00:20:07,118
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඒ සංවාදයට.

500
00:20:07,162 --> 00:20:09,730
අපි ඇලනිට පිළිතුරු පොරොන්දු වුණා.
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

501
00:20:09,773 --> 00:20:11,166
ඇය ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.

502
00:20:12,080 --> 00:20:14,822
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

503
00:20:14,865 --> 00:20:18,173
මැකෝවාට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

504
00:20:18,217 --> 00:20:20,915
මැකෝවා ඔයාට කිව්වද එයා හිටියා කියලා
වීදි කල්ලියක සාමාජිකයෙක්ද?

505
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
මාකෝවා ඔහුගේ අතීතය ගැන විවෘතව සිටියේය.

506
00:20:25,572 --> 00:20:27,878
ඒත් මම කවදාවත් එයාට බලපෑම් කළේ නැහැ
විස්තර සඳහා.

507
00:20:29,271 --> 00:20:30,751
ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ

508
00:20:30,794 --> 00:20:32,405
මේ මිනීමැරුම් චෝදනාව ගැන.

509
00:20:33,884 --> 00:20:36,365
අහ්, ඇලනි,

510
00:20:36,409 --> 00:20:39,238
අපි දැනගත්තා මැකෝවා කියලා
මත්ද්රව්ය සඳහා ධනාත්මක පරීක්ෂාව.

511
00:20:40,413 --> 00:20:43,590
පරීක්ෂණය පරිපාලනය කරන ලදී
අනතුරට සතියකට පෙර.

512
00:20:44,591 --> 00:20:46,332
එහෙම වෙන්න බෑ.

513
00:20:47,420 --> 00:20:49,291
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

514
00:20:49,335 --> 00:20:51,337
නමුත් මගේ සැමියා හොඳ කෙනෙක්.

515
00:20:51,380 --> 00:20:54,731
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔහුගේ වාර්තාව ගැන.

516
00:20:54,775 --> 00:20:57,691
මම හරිම අසරණ වුණා
උදව් සඳහා,

517
00:20:57,734 --> 00:21:00,215
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
ඔහුගේ අතීතය සඳහා ඔහුව විනිශ්චය කිරීම

518
00:21:00,259 --> 00:21:01,303
අනිත් හැමෝම කළා වගේ.

519
00:21:01,347 --> 00:21:04,263
ඒක අපිට තේරෙනවා. ඒකයි

520
00:21:04,306 --> 00:21:06,874
අපි නවතින්නේ නැහැ
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

521
00:21:06,917 --> 00:21:08,267
ඔබට අපගේ වචනය ඇත. ALANI:
හොඳයි.

522
00:21:09,311 --> 00:21:11,357
මොකද මට තාම හෙල්ලෙන්න බෑ
හැඟීම

523
00:21:11,400 --> 00:21:14,360
කෙනෙකුට අවශ්‍ය බව
මාකෝවාට රිදවීමට,

524
00:21:14,403 --> 00:21:16,362
සහ ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත

525
00:21:16,405 --> 00:21:18,059
ඒ ගැන මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

526
00:21:22,106 --> 00:21:23,064
හෙක්ටර්:
දරුවෙකු අහිමි වීම

527
00:21:23,107 --> 00:21:24,065
පැරදුනා වගේ තමයි

528
00:21:24,108 --> 00:21:25,588
ඔබේම කොටසක්.

529
00:21:25,632 --> 00:21:29,070
ඔබට එය දැනෙනවා. සෑම විටම.

530
00:21:29,113 --> 00:21:31,681
දැනටත් අවුරුදු ගානකට පස්සෙ,

531
00:21:31,725 --> 00:21:33,422
මම තාම හිතනවා
හැමදාම මයිකල් ගැන.

532
00:21:33,466 --> 00:21:35,424
Makoa Brown ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:21:35,468 --> 00:21:37,208
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන සිතුවාද?

534
00:21:39,820 --> 00:21:42,518
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා
මාකෝවා වෙත.

535
00:21:42,562 --> 00:21:45,956
ඔබ අපට පවසනු ඇතැයි සිතන්න
ඔහු මිය ගිය බව ඇසීමෙන් ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

536
00:21:48,959 --> 00:21:52,049
ඔයා දන්නවද රෑ කීයද කියලා
මම අවදිව සිටියෙමි

537
00:21:52,093 --> 00:21:53,790
ඒ මිනිසාට මරණය ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

538
00:21:53,834 --> 00:21:56,924
මගේ හිතේ තිබුනේ පුදුම වෛරයක්.

539
00:21:56,967 --> 00:21:59,056
Makoa සඳහා පමණක් නොවේ.

540
00:21:59,100 --> 00:22:01,929
නඩු පවරන නීතිඥයා වෙනුවෙන්
කවුද එයාගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

541
00:22:01,972 --> 00:22:04,061
එම සාක්ෂිකරු වෙනුවෙන්,
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

542
00:22:04,105 --> 00:22:05,889
ඇගේ කතාවට ඇලී සිටීමට නොහැකි විය.

543
00:22:05,933 --> 00:22:08,588
ඒත් අන්තිමට මට තේරුණා

544
00:22:08,631 --> 00:22:10,285
වෛරය මා ගිල ගනිමින් සිටියේය.

545
00:22:10,329 --> 00:22:12,505
සහ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,

546
00:22:12,548 --> 00:22:15,943
අවසානයේ මට ඉදිරියට යාමට හැකි විය.

547
00:22:15,986 --> 00:22:17,858
HIGGINS:
Aquino මහතා,

548
00:22:17,901 --> 00:22:19,947
අපිට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා

549
00:22:19,990 --> 00:22:22,123
පසුගිය අඟහරුවාදා
පැය 6:00 අතර

550
00:22:22,166 --> 00:22:23,298
සහ 7:00 a.m.

551
00:22:23,342 --> 00:22:25,561
[සුසුම් හෙළයි]
Provo, Utah.

552
00:22:25,605 --> 00:22:28,608
මම නිවාඩුවක් ගත කළා
පවුලත් එක්ක යන්න කියලා.

553
00:22:28,651 --> 00:22:30,131
අපි ඊයේ තමයි ආපහු ආවේ.

554
00:22:30,174 --> 00:22:31,654
මම දකියි.

555
00:22:32,699 --> 00:22:34,918
බලන්න, ඔබ විමර්ශනය කරනවා
මාකෝවාගේ මරණය.

556
00:22:34,962 --> 00:22:37,007
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මාව සැක කරන්නේ කියලා.

557
00:22:37,051 --> 00:22:40,054
නමුත් දෙවියන්ගේ අවංක සත්යය
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

558
00:22:41,011 --> 00:22:42,186
[දොර වැසෙයි]

559
00:22:42,230 --> 00:22:44,014
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. කුමන කොටසද?

560
00:22:44,058 --> 00:22:46,277
හොඳයි, හැම දෙයක්ම, නමුත්
විශේෂයෙන් කොටස

561
00:22:46,321 --> 00:22:47,757
ඔහුට හදිසියේම ලැබුණු තැන
ඔහුගේ පුතාගේ මරණය ගැන.

562
00:22:47,801 --> 00:22:49,803
මම ඉදිරියට යාමට වෙහෙසුනෙමි
රිචඩ්ට පසුව.

563
00:22:49,846 --> 00:22:51,979
ඒක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
දරුවෙකු අහිමි කිරීමට.

564
00:22:52,022 --> 00:22:54,416
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි කියලා
එක් දිනක් ඉක්මවා යාමට තීරණය කරන්න.

565
00:22:54,460 --> 00:22:56,984
හරියටම. අනික ඔයාට ඇහුනා මොකක්ද කියලා
ලියා කීවාය. මෑතක් වන තුරු,

566
00:22:57,027 --> 00:22:59,552
මේ පුද්ගලයා, වගේ,
පූර්ණ-මත ලුහුබැඳීම Makoa.

567
00:22:59,595 --> 00:23:00,857
"ලියා"?

568
00:23:00,901 --> 00:23:02,511
රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ.

569
00:23:02,555 --> 00:23:05,688
මගේ අදහස නම්
හෙක්ටර්ගේ සංචාරයේ වේලාව

570
00:23:05,732 --> 00:23:07,473
පහසු වැඩියි වගේ,
ඔහු උත්සාහ කළා වගේ

571
00:23:07,516 --> 00:23:08,691
තමාට alibi මිලදී ගැනීමට.

572
00:23:08,735 --> 00:23:10,345
හොඳයි, කුමන අවස්ථාවේ දී,

573
00:23:10,389 --> 00:23:12,782
ඔහුට බඳවා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මැකෝවා මරන්න කෙනෙක්.

574
00:23:12,826 --> 00:23:14,262
තේරුමක් ඇති.

575
00:23:14,305 --> 00:23:16,307
එය එතරම් පහසු නැත
වැඩ අඩවියකට පිවිසීමට.

576
00:23:16,351 --> 00:23:17,700
හරි. නමුත් අපි දන්නවා

577
00:23:17,744 --> 00:23:19,049
ඉදිකිරීම් සමාගම
හිටපු අවාසි භාවිතා කරමින් සිටියේය.

578
00:23:19,093 --> 00:23:21,965
සමහර විට හෙක්ටර් බඳවා ගත්තා
මෙම හිටපු අවාසි වලින් එකක්

579
00:23:22,009 --> 00:23:24,185
මැකෝවා එළියට ගෙන එය සෑදීමට
අනතුරක් වගේ.

580
00:23:24,228 --> 00:23:25,795
හරි,
මම ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා අඳින්නෙමි,

581
00:23:25,839 --> 00:23:27,362
සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවට එරෙහිව ධාවනය කරන්න.

582
00:23:30,017 --> 00:23:31,497
හොඳයිද?

583
00:23:31,540 --> 00:23:33,673
ඒක නියමයි.ඇත්තද?

584
00:23:33,716 --> 00:23:36,023
අවංකවම, ඔවුන් සියල්ලන්ම
එකම රස බලන්න පටන් ගත්තා

585
00:23:36,066 --> 00:23:38,504
වට තුනකට පමණ පෙර.
ඒ වගේම මම හොඳටම කලබල වෙලා.

586
00:23:38,547 --> 00:23:39,809
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

587
00:23:39,853 --> 00:23:41,855
සුජී දැන සිටියාය
පාරිභෝගිකයින්ට අවශ්ය දේ.

588
00:23:41,898 --> 00:23:43,204
මම...

589
00:23:43,247 --> 00:23:46,207
ඔයා දන්නවනේ, එයා නැතුව මම පාළුයි.අනේ,

590
00:23:46,250 --> 00:23:47,687
මට ඒක තේරෙනවා.

591
00:23:47,730 --> 00:23:50,341
ඔබට සුසීගේ කොක්ටේල් මග හැරෙන්නේ නැත.
ඔයාට සුසී නැතුව පාලුයි.

592
00:23:50,385 --> 00:23:52,387
ඔහ්, එන්න. එනම්...

593
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
සම්පූර්ණයෙන්ම...

594
00:23:54,694 --> 00:23:56,696
එය නිවැරදියි. ඒක නිවැරදියි.

595
00:23:56,739 --> 00:23:58,698
හරි හරී. කෑමක්.

596
00:23:58,741 --> 00:24:00,917
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

597
00:24:00,961 --> 00:24:03,224
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි,

598
00:24:03,267 --> 00:24:04,747
විශේෂයෙන්ම තෝමස් සහ TC.

599
00:24:04,791 --> 00:24:06,053
ඔයා සුසී එක්ක නිදාගත්තා.

600
00:24:06,096 --> 00:24:08,055
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?කරුණාකර.

601
00:24:08,098 --> 00:24:09,360
කිසිම මිනිසෙකුට ලැබෙන්නේ නැත

602
00:24:09,404 --> 00:24:11,145
මෙය අවධාරණය කළේය
කොක්ටේල් ගැන.

603
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
ඉතින්, මොකද වුණේ?

604
00:24:13,103 --> 00:24:16,237
හොඳයි, අපි බැඳුණා
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර.

605
00:24:16,280 --> 00:24:19,501
එකම එක වතාවක්, අපි කිව්වා
එය එකම අවස්ථාව වනු ඇත.

606
00:24:19,545 --> 00:24:21,851
නමුත් මට - මට බැරි වුණා
ඇය ගැන සිතීම නතර කිරීමට.

607
00:24:21,895 --> 00:24:23,462
මට දිගටම අවශ්‍යයි
දුරකථනය ගැනීමට,

608
00:24:23,505 --> 00:24:25,507
මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න, නමුත් ...

609
00:24:25,551 --> 00:24:28,118
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
එය කිරීමට.

610
00:24:28,162 --> 00:24:29,816
ඉතින්, ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

611
00:24:30,860 --> 00:24:32,427
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

612
00:24:32,471 --> 00:24:34,690
මෙන්න අදහසක්.

613
00:24:34,734 --> 00:24:36,431
ඇයි ඔයා ඒක ලියන්නේ නැත්තේ.

614
00:24:36,475 --> 00:24:39,695
මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්. ඔවුන් කෙටි පණිවිඩයක්.

615
00:24:39,739 --> 00:24:41,044
ඔබ යැවීමට පෙර මම එය සමාලෝචනය කරමි

616
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
සහ සංස්කරණය කරන්න
සියලුම මෝඩ කොටස්.

617
00:24:42,785 --> 00:24:45,353
හරි, ඒක උපකල්පනය කරනවා
මෝඩ කොටස් වනු ඇත.

618
00:24:46,528 --> 00:24:48,704
ඔව්, සාධාරණයි.
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නම්.[chuckles]

619
00:24:48,748 --> 00:24:49,879
MAGNUM:
හරි.

620
00:24:49,923 --> 00:24:51,272
ඔව්.

621
00:24:51,315 --> 00:24:53,970
ස්තූතියි, නොයලානි.
එය අගය කරන්න.

622
00:24:54,014 --> 00:24:57,234
හරි හරී. මේක බලන්න. ඉතින්,
Makoa's tox screen අනුව,

623
00:24:57,278 --> 00:24:59,062
මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ
ඔහු මිය ගිය විට ඔහුගේ පද්ධතිය.

624
00:24:59,106 --> 00:25:01,108
ඉතින් අයෝහා බොරු කිව්වා
ධනාත්මක ඖෂධ පරීක්ෂණය ගැන.

625
00:25:01,151 --> 00:25:02,892
ඒක විතරක් නෙවෙයි

626
00:25:02,936 --> 00:25:03,937
ඔහු බොරු කීවේය.

627
00:25:03,980 --> 00:25:05,416
මම වැටුප් වාර්තා ඇද ගත්තා

628
00:25:05,460 --> 00:25:06,635
අයෝහාගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා,

629
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
සහ එය Makoa බව හැරෙනවා

630
00:25:08,158 --> 00:25:10,117
එකම හිටපු කොන්දොස්තර විය
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ.

631
00:25:10,160 --> 00:25:12,336
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Makoa බඳවා ගැනීමට පෙර,

632
00:25:12,380 --> 00:25:14,861
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවකු සේවයේ යොදවා නොතිබුණි
ඒ රැකියා ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහනෙන්

633
00:25:14,904 --> 00:25:16,471
ඔහු කියා සිටියේය
නිතර භාවිතා කරන්නෙක්.

634
00:25:16,515 --> 00:25:18,734
ඔහු අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?

635
00:25:26,568 --> 00:25:28,222
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
අසල]

636
00:25:29,702 --> 00:25:32,792
සමහරවිට
යාර 50ක් පහළට. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

637
00:25:37,710 --> 00:25:39,538
පිටපත් කරන්න.

638
00:25:40,539 --> 00:25:42,976
ඔව්, ඒක ලොකු එකක්.

639
00:25:47,676 --> 00:25:48,982
ඒයි මේ.

640
00:25:49,983 --> 00:25:51,375
වෙඩි තියන්න එපා.
[සිනාසෙයි]

641
00:25:51,419 --> 00:25:53,552
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

642
00:25:53,595 --> 00:25:56,729
යන්තම් පසුකර යනවා.හොඳයි, ඔබ පසුකර යනවා
දඩයම් රක්ෂිතයක් හරහා.

643
00:25:56,772 --> 00:25:59,035
කාටවත් මේ ඉඩමට යන්න තහනම්
බලපත්රයක් නොමැතිව.

644
00:26:03,562 --> 00:26:05,825
මම ඔයා එක්ක ලෙවල් එකක් මචන්.

645
00:26:05,868 --> 00:26:09,524
මම හිටියේ මැද
හෙලිකොප්ටර් සංචාරයක් ලබා දීම

646
00:26:09,568 --> 00:26:11,004
අපි ඉන්ධන අඩු වූ විට.

647
00:26:11,047 --> 00:26:14,355
පමණ ගොඩබෑමට සිදු විය
සැතපුම් භාගයක් පසුපසට.

648
00:26:14,398 --> 00:26:17,837
අපි එහි වාඩි වී සිටියෙමු,
උපකාරය එනතෙක් බලා සිටීම

649
00:26:17,880 --> 00:26:21,580
මගේ පාරිභෝගිකයා ඔහුට කම්මැලි බව පවසන විට
සහ අවට බැලීමට අවශ්යයි.

650
00:26:21,623 --> 00:26:23,886
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
පාරිභෝගිකයා ගැන

651
00:26:23,930 --> 00:26:24,931
හැම විටම හරි, හරිද?

652
00:26:32,591 --> 00:26:34,549
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
හෙලිකොප්ටරයට.

653
00:26:34,593 --> 00:26:36,464
එය ආරක්ෂිත නොවේ
මෙහි සැරිසැරීමට.

654
00:26:36,507 --> 00:26:37,813
TC:
ඔහ්, ඔව්, සැකයක් නැහැ.

655
00:26:37,857 --> 00:26:39,075
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

656
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
[වෙඩි වෙඩි [ගොරවන]

657
00:26:58,704 --> 00:27:00,923
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා.RANDALL:හා අවදානම

658
00:27:00,967 --> 00:27:02,621
ඔහු අපට වාර්තා කරනවාද? නැත.

659
00:27:02,664 --> 00:27:05,493
කේසි:
ආහ්, අපි දැන් ඇහුවා
වෙඩි පහරක්.

660
00:27:06,537 --> 00:27:09,105
ඔව්.
අපි පොඩි බාධාවකට දිව්වා,

661
00:27:09,149 --> 00:27:11,107
නමුත් එය රැකබලා ගෙන ඇත.කේසි:
හරි,

662
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
නමුත් අපට එය ඇසුනේ නම්,
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක්

663
00:27:12,631 --> 00:27:13,719
ඒකත් අහන්න තිබුණා.

664
00:27:13,762 --> 00:27:15,155
මම හිතන්නේ අපි එළියට යා යුතුයි
මෙහි.

665
00:27:15,198 --> 00:27:16,678
රැන්ඩල්:
සන්සුන් වෙන්න.

666
00:27:16,722 --> 00:27:17,766
අපි ඉන්නේ මැද
දඩයම් රක්ෂිතයක.

667
00:27:17,810 --> 00:27:19,463
කවුරුත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ

668
00:27:19,507 --> 00:27:21,204
අහඹු වෙඩි තැබීමක් ගැන. CASEY:
හරි බලන්න මචන්.

669
00:27:21,248 --> 00:27:23,119
මේක වෙන්න තිබුනා
ඉක්මන් ධාවනයක්.

670
00:27:23,163 --> 00:27:25,078
අපි ගොඩ, බෑගය ගන්න
ආපසු ගොස් පිටතට යන්න.

671
00:27:25,121 --> 00:27:27,733
මම හිතන්නේ දැන් ආරක්ෂිත සෙල්ලම්
අපේ පාඩු කපලා ඇප දෙන එකයි.

672
00:27:27,776 --> 00:27:29,648
රැන්ඩල්:
ඇපද? සියල්ලට පසු, අපට තිබේ

673
00:27:29,691 --> 00:27:32,607
හරහා ගියාද? නෑ මට තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා කාලය හා මුදල් ආයෝජනය කළා

674
00:27:32,651 --> 00:27:33,913
දැන් ආපසු හැරවීමට,

675
00:27:33,956 --> 00:27:34,957
එබැවින් ඔබේ බූරුවා වාඩි වන්න

676
00:27:35,001 --> 00:27:36,829
සහ ඔබ මගෙන් අසන තුරු ඉන්න.

677
00:27:37,830 --> 00:27:40,136
ඔබ මගෙන් අසන්න, ඔබ හරි.
මෙතැනින් පිටවීම බුද්ධිමත් පියවරකි.

678
00:27:40,180 --> 00:27:41,921
ඔබේ සහකරුගේ නරකයි

679
00:27:41,964 --> 00:27:44,271
නොදෙන ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි
ඔබ සිතන විකාරයකි.

680
00:27:44,314 --> 00:27:45,576
කට වහපන්.

681
00:27:45,620 --> 00:27:47,013
ඒ ගැන සිතන්න.

682
00:27:47,056 --> 00:27:49,668
ඒ ඖෂධ ඇත්තටම වටිනවද
හිරේ යනවාද?

683
00:27:49,711 --> 00:27:51,060
ඔහුට ස්තූතියි, නොකියාම,

684
00:27:51,104 --> 00:27:52,583
ඔබ දැන් අමතර උපාංගයකි
ඝාතනය කිරීමට.

685
00:27:52,627 --> 00:27:55,108
මම කිව්වා කට වහගන්න!මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

686
00:27:55,151 --> 00:27:56,675
ඔබ ඔහුට වඩා දක්ෂයි!

687
00:28:03,029 --> 00:28:05,945
නැගිටින්න. හේයි. නැගිටින්න.

688
00:28:05,988 --> 00:28:07,729
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

689
00:28:27,531 --> 00:28:28,794
[දැඩි කිරීම]

690
00:28:33,973 --> 00:28:36,323
[කොඳුරන]:
කමක් නැහැ. හරි හරී.

691
00:28:38,542 --> 00:28:41,067
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

692
00:28:43,156 --> 00:28:45,375
අහ්. හරි හරී.

693
00:28:45,419 --> 00:28:46,725
හරි හරී.

694
00:28:50,729 --> 00:28:52,034
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

695
00:28:52,078 --> 00:28:53,296
ඒකට සාප වේවා!

696
00:28:53,340 --> 00:28:54,733
හරි, අපි මේක කරනවා කියලා හිතන්න.

697
00:28:54,776 --> 00:28:56,125
අපි මේක කරනවා.

698
00:28:56,169 --> 00:28:58,258
හරි හරී. ආ...

699
00:28:59,738 --> 00:29:00,739
නාහ්.

700
00:29:02,262 --> 00:29:05,004
["ෆන්ක්
by James Gang play]හරි.

701
00:29:05,047 --> 00:29:08,572
කමක් නැහැ. හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

702
00:29:12,881 --> 00:29:16,058
♪ මම දවස පුරාම නිදාගන්නවා,
මුළු රාත්‍රිය පුරාම... ♪ හරි.

703
00:29:16,102 --> 00:29:17,799
ලොකු දෙයක් නෑ. එය ඔබගේ පමණි,
අහ්, පළමු තනි ගුවන් ගමන.

704
00:29:17,843 --> 00:29:19,148
කොමස් නොමැතිව.

705
00:29:19,192 --> 00:29:20,802
සහ ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය
රේඛාව මත.

706
00:29:20,846 --> 00:29:23,457
♪ ඔබ සිතන්නේ නැහැ
එය පෙන්වයි. ♪

707
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
ඔහ්, කොල්ලා.

708
00:29:24,937 --> 00:29:26,329
මෙන්න අපි යනවා.

709
00:29:26,373 --> 00:29:28,418
♪

710
00:29:38,559 --> 00:29:39,865
[පරිගණක නාද]

711
00:29:39,908 --> 00:29:41,605
ඉතින්, මම දුරකථන වාර්තා ධාවනය කළා

712
00:29:41,649 --> 00:29:44,217
Hector Aquino දෙකම සඳහා
සහ Makoa ගේ ලොක්කා, Ronald Ioha.

713
00:29:44,260 --> 00:29:46,872
ඒවගේම මේක තමයි ලැබෙන තැන
රසවත්. දෙන්නම හැදුවා

714
00:29:46,915 --> 00:29:49,048
අර්ධ නිත්‍ය ඇමතුම්
එකම අංකයට.

715
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
එය දේශීය එකක්
දුක උපදේශන කණ්ඩායම.

716
00:29:50,876 --> 00:29:54,096
අහම්බයක් වෙන්න බෑ.නෑ. ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි.

717
00:29:54,140 --> 00:29:55,924
හායි, අපි කතා කරන විට
අද උදෑසන ඔහුට,

718
00:29:55,968 --> 00:29:57,534
ඔහු යමක් සඳහන් කළේ නැද්ද?

719
00:29:57,578 --> 00:29:59,449
එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීම ගැන
කෙනෙකුට දුකක් දෙන්නද?

720
00:29:59,493 --> 00:30:01,060
ඔහු කළා.

721
00:30:01,103 --> 00:30:03,584
මට උදව් කරන්න. උඩට අදින්න
මරණ දැන්වීම් පිටුව

722
00:30:03,627 --> 00:30:04,803
Star-Advertiser සඳහා

723
00:30:04,846 --> 00:30:06,369
සහ Ioha යන නම ධාවනය කරන්න,

724
00:30:06,413 --> 00:30:08,241
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.හරි.

725
00:30:08,284 --> 00:30:09,720
හරි, මෙන්න ඒක.

726
00:30:09,764 --> 00:30:12,462
එලන් අයෝහා.
පසුගිය වසරේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

727
00:30:12,506 --> 00:30:15,074
"රොනල්ඩ් අයෝහාගේ ආදරණීය බිරිඳ."

728
00:30:15,117 --> 00:30:17,076
ඇය මිය ගිය ආකාරය එහි සඳහන් වෙනවාද?

729
00:30:17,119 --> 00:30:21,036
HIGGINS:
රොන් අයෝහාගේ බිරිඳ ඝාතනය විය
පසුගිය වසරේ රිය අනතුරකදී.

730
00:30:21,080 --> 00:30:22,908
සහ මෙන්න
එහිදී එය සිත්ගන්නා සුළු වේ.

731
00:30:22,951 --> 00:30:25,084
බීමත් රියදුරු
ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුය

732
00:30:25,127 --> 00:30:27,956
සේවය කළේ මාස හතරක් පමණි
වාහන මිනීමැරුම් සඳහා,

733
00:30:28,000 --> 00:30:30,741
සහ ඔහු මෑතකදී මිය ගියේය
සැක සහිත තත්වයන් යටතේ.

734
00:30:30,785 --> 00:30:35,050
LIA:
ඉතින්, Ioha සහ Aquino සහභාගී වෙනවා
එකම ශෝක උපදේශන කණ්ඩායම,

735
00:30:35,094 --> 00:30:36,965
සහ ජනතාව
දෙන්නම බනිනවා

736
00:30:37,009 --> 00:30:38,227
ගේ මරණය සඳහා
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්

737
00:30:38,271 --> 00:30:39,925
ළඟදී තියෙනවා
මැරිලාද?

738
00:30:39,968 --> 00:30:42,753
හරියටම. A-Aquino සතුව අලිබියක් ඇත
මැකෝවාගේ මරණයට නේද?

739
00:30:42,797 --> 00:30:46,235
නමුත් අයෝහා, මාකෝවාගේ ලොක්කා,
මාකෝවා මිය යන විට ඔහු එහි සිටියේය.

740
00:30:46,279 --> 00:30:47,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගියේය

741
00:30:47,802 --> 00:30:50,065
මාකෝවා කුලියට ගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැර,
ඔහුද බොරු කීවේය

742
00:30:50,109 --> 00:30:51,893
මිනිසුන් රැකියා කිරීම ගැන
රැකියා ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහනකින්

743
00:30:51,937 --> 00:30:53,286
වගේ පෙනෙන්න

744
00:30:53,329 --> 00:30:55,201
හිටපු අවාසි බඳවා ගැනීම
එය ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

745
00:30:55,244 --> 00:30:56,724
කට්සුමෝටෝ:
ඇදහිය නොහැකි ය.

746
00:30:56,767 --> 00:30:59,031
අයෝහා ඇකිනෝ වෙනුවෙන් මැකෝවා මරා දමයි.
සහ ආපසු

747
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
Aquino මිදෙයි
බීමත් රියදුරාගේ

748
00:31:00,946 --> 00:31:02,164
එය මරණයට වගකිව යුතුය

749
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
අයෝහාගේ බිරිඳගේ. හිගින්ස්:
මම ගණන් ගන්නවා

750
00:31:03,862 --> 00:31:05,951
හෙක්ටර් ඇකිනෝ ගෙනාවොත්
ප්රශ්න කිරීම සඳහා,

751
00:31:05,994 --> 00:31:08,823
ඔහුට alibi එකක් නැත
බීමත් රියදුරුගේ මරණය සඳහා.

752
00:31:08,867 --> 00:31:10,651
කට්සුමෝටෝ:
ඔබ නිවැරදි යැයි මම සැක කරමි.

753
00:31:10,694 --> 00:31:12,566
අපි ගන්නම්
Aquino සහ Ioha යන දෙකම.

754
00:31:13,654 --> 00:31:15,351
හරි, හිගින්ස් සහ මම
කිරීමට නැවතීමක් තිබේ,

755
00:31:15,395 --> 00:31:17,136
නමුත් අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු
අපට හැකි ඉක්මනින්.

756
00:31:17,179 --> 00:31:18,659
කට්සුමෝටෝ:
හරි.

757
00:31:19,573 --> 00:31:21,096
වෙන්නේ කුමක් ද?

758
00:31:21,140 --> 00:31:22,619
හෙක්ටර් ඇකිනෝට එතරම් ඒත්තු ගියේය

759
00:31:22,663 --> 00:31:24,578
මාකෝවා තම පුතාව මරා දැමූ බව,
හරිද?

760
00:31:24,621 --> 00:31:26,623
නමුත් ඇලනි නිවැරදි විය
අනතුර ගැන

761
00:31:26,667 --> 00:31:28,538
වේදිකාගත වෙමින් පවතී.
සමහර විට ඇය හරි විය

762
00:31:28,582 --> 00:31:30,801
මාකෝවා ගැනත්.
සමහර විට මාකෝවා මැරුවේ නැහැ

763
00:31:30,845 --> 00:31:32,499
මයිකල් ඇකිනෝ.

764
00:31:33,456 --> 00:31:35,850
ඩෝන්:
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය වසර තුනකි
මම මගේ ප්‍රකාශය දුන් දා සිට.

765
00:31:35,894 --> 00:31:37,373
මට විශ්වාස නෑ
මම කොච්චර ප්‍රයෝජනවත් වෙයිද කියලා.

766
00:31:37,417 --> 00:31:40,986
චෑන් මහත්මිය, ඔබ සාක්ෂි දැරුවා
කවුරුහරි මරනවා.

767
00:31:41,029 --> 00:31:42,988
මම හිතන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් පවතිනවා

768
00:31:43,031 --> 00:31:45,686
ඔයාගේ මතකයේ තියෙනවා.බලන්න, මම පොලිසියට කිව්වා
මම දැන සිටි සියල්ල.

769
00:31:45,729 --> 00:31:47,122
ඒ නඩුව වහලා.

770
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
ඔව්, ඩෝන්, ඒක
නඩුව වසා ඇත.

771
00:31:49,429 --> 00:31:52,736
නමුත් ඔබ හඳුනා ගත් මිනිසා
දැන් වෙඩික්කාරයෙක් මැරිලා වගේ.[සුසුම් හෙළයි]

772
00:31:52,780 --> 00:31:55,000
ඉන්න.

773
00:31:55,043 --> 00:31:56,915
මැකෝවා බ්‍රවුන් මැරිලාද?

774
00:31:56,958 --> 00:31:58,307
MAGNUM:
ඔව්.

775
00:31:58,351 --> 00:32:00,179
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා ඒක ඉවරයි කියලා

776
00:32:00,222 --> 00:32:01,789
කියන මිනීමැරුම
මයිකල් ඇකිනෝගේ.

777
00:32:06,794 --> 00:32:08,187
ඩෝන්,

778
00:32:08,230 --> 00:32:11,625
Makoa ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බද
මයිකල් ඇකිනෝ?

779
00:32:20,416 --> 00:32:22,853
TC:
හිතන්න පටන් ගන්නවා
යාලුවනේ ඔයාව ඉරා දැමුවා

780
00:32:22,897 --> 00:32:24,420
බොහෝ කලක් ගොස් තිබිය හැක.

781
00:32:24,464 --> 00:32:26,118
ඔයා මෙතන නිකන් නිසා
ඔබට චොපර් එකක් පියාසර කළ හැකිය.

782
00:32:26,161 --> 00:32:27,336
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

783
00:32:27,380 --> 00:32:28,859
ම්ම්-හ්ම්.

784
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]

785
00:32:38,086 --> 00:32:40,393
[කතාබහ දිගටම]

786
00:32:46,442 --> 00:32:48,053
ඔයා කියන්න හිටියේ?

787
00:32:48,096 --> 00:32:49,924
ඔබේ ගැනුම්කරුවන් බව?

788
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

789
00:32:53,014 --> 00:32:54,320
රැන්ඩල්:
මට විනාඩියක් දෙන්න.

790
00:32:54,363 --> 00:32:55,625
TC:
සමහර විට පැනීම ලබා ගත හැකිය

791
00:32:55,669 --> 00:32:56,844
ඔවුන්ගෙන් එකක් මත.

792
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
අවස්ථා වෙනත් අයයි

793
00:32:59,151 --> 00:33:00,456
ඔහුගේ තුවක්කුවට ලැබෙනු ඇත
ඔබ ඔහුව හෙළීමට පෙර.

794
00:33:00,500 --> 00:33:01,762
මම කිව්වා මම කල්පනා කරනවා කියලා.
කට වහපන්.

795
00:33:01,805 --> 00:33:03,764
ඉක්මනින් හිතන්න හොඳයි,
ඔවුන් නිසා

796
00:33:03,807 --> 00:33:06,114
යන්න හදනවා.මම කිව්වා ඔයාගේ කට වහන්න කියලා...
[කොඳුරනවා]

797
00:33:06,158 --> 00:33:07,159
[තුවක්කුව] [TC කෑගසයි]

798
00:33:12,077 --> 00:33:13,513
මිනිසා:
අපි යමු!

799
00:33:38,668 --> 00:33:40,931
[හුස්ම ගැනීම]

800
00:33:49,636 --> 00:33:50,811
[කෙඳිරිගාමින්]

801
00:33:53,031 --> 00:33:54,728
[කෙඳිරිගාමින්]

802
00:34:04,564 --> 00:34:05,826
[කොඳුරමින්]

803
00:34:18,795 --> 00:34:20,058
අහ්!

804
00:34:32,896 --> 00:34:34,594
[TC හයියෙන් ගොරවනවා]

805
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
[වෙඩි වෙඩි [TC මැසිවිලි]

806
00:34:51,176 --> 00:34:52,699
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]

807
00:34:52,742 --> 00:34:55,267
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

808
00:34:55,310 --> 00:34:57,269
මේ තියඩෝ කැල්වින්

809
00:34:57,312 --> 00:34:59,706
අයිලන්ඩ් හොපර්ස් සමඟ
Oahu හි චොපර් චාරිකා.

810
00:34:59,749 --> 00:35:00,707
මට ක්ෂණික අවශ්‍යතාවයක් ඇත

811
00:35:00,750 --> 00:35:02,056
වෛද්ය ප්රතිකාර.

812
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
මැයි දිනය!

813
00:35:03,753 --> 00:35:05,581
මේ තියඩෝ කැල්වින්. කැල්වින්.

814
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
කරුණාකර! මැයි දිනය!

815
00:35:07,279 --> 00:35:09,585
මම ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ
මොලොකායිගේ.

816
00:35:09,629 --> 00:35:13,372
කවාකියු වෙරළේ සිට එක් ක්ලික් කිරීමක්.

817
00:35:16,026 --> 00:35:19,160
[හුස්ම ගැනීම]

818
00:35:19,204 --> 00:35:20,901
[හුස්ම පිට කරයි]

819
00:35:21,858 --> 00:35:23,469
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

820
00:35:23,512 --> 00:35:25,079
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]

821
00:35:25,123 --> 00:35:27,516
ෂැමි:
අපි ඔබව දකින්නෙමු, යාලුවනේ. රැඳී සිටින්න.

822
00:35:37,657 --> 00:35:39,876
මිනිසා:
අපි ඔයාව ගත්තා, TC.

823
00:35:39,920 --> 00:35:42,052
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, යාලුවනේ.

824
00:35:55,153 --> 00:35:57,938
කට්සුමෝටෝ:
කුමන්ත්‍රණ නඩු කියනවා
ඔප්පු කරන්න අමාරුයි,

825
00:35:57,981 --> 00:35:59,461
නමුත් එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ අත්දැකීම.

826
00:35:59,505 --> 00:36:01,811
ඔබ ගණන් කරන විට
රහසක් තබා ගැනීමට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මත,

827
00:36:01,855 --> 00:36:05,815
එක් පුද්ගලයෙකු අනිවාර්යයෙන්ම බිඳී යනු ඇත
සහ අනිත් එක දෙන්න.

828
00:36:05,859 --> 00:36:07,252
විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා විට

829
00:36:07,295 --> 00:36:08,992
අයදුම් කරන ආකාරය
නිවැරදි ආකාරයේ පීඩනය.

830
00:36:09,993 --> 00:36:12,779
ඔබ පරීක්ෂකයන්ට කිව්වා
කවුද අද ඔයාව බලන්න ආවේ

831
00:36:12,822 --> 00:36:16,261
ඔයාට ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියලා
හිටපු අවාසි බඳවා ගැනීම.

832
00:36:16,304 --> 00:36:19,002
ඇයි බොරු කියන්නේ
ඒ ගැන, අයෝහා මහතා?

833
00:36:19,046 --> 00:36:20,613
මම එහෙම කළේ නැහැ.

834
00:36:20,656 --> 00:36:21,788
ඔවුන් වරදවා වටහා ගත යුතුය.

835
00:36:21,831 --> 00:36:23,790
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් වේ.

836
00:36:23,833 --> 00:36:25,444
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ අපි බලන්න පටන් ගත්තොත්,

837
00:36:25,487 --> 00:36:27,663
ඔබ බොරු කළ බව අපි සොයා ගනිමු
සියලු වර්ගවල දේවල් ගැන.

838
00:36:27,707 --> 00:36:29,622
ඒ වගේ
ආරක්ෂක කැමරා.

839
00:36:29,665 --> 00:36:32,146
ඔවුන් ඇත්තටම දැවී ගියාද
අහම්බෙන්,

840
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
නැත්නම් ඔබ ඒවා විසන්ධි කළාද?
තල්ලු කිරීමට පෙර

841
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
Makoa Brown ඔහුගේ මරණයට?

842
00:36:35,497 --> 00:36:37,282
මම ඔයාට කිව්වා.

843
00:36:37,325 --> 00:36:40,676
මම මැකෝව මැරුවේ නැහැ.මම හිතන්නේ

844
00:36:40,720 --> 00:36:41,764
ඔබ කළා.

845
00:36:41,808 --> 00:36:43,331
සහ එසේ කිරීම සඳහා ආපසු,

846
00:36:43,375 --> 00:36:45,420
හෙක්ටර් ඇකිනෝ
බීමත් රියදුරු මරා දැමීමට එකඟ විය

847
00:36:45,464 --> 00:36:47,205
වගකිවයුත්තේ කවුද
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය වෙනුවෙන්.

848
00:36:48,249 --> 00:36:51,252
දැන් ප්‍රශ්නය විතරයි
ඔබගෙන් කවරෙක්ද යන්නයි

849
00:36:51,296 --> 00:36:52,906
මුලින්ම ඇසිපිය හෙළයිද?

850
00:36:55,300 --> 00:36:58,607
කට්සුමෝටෝ:
ඔබ හොඳ ආවරණයක් කළා
බීමත් රියදුරුගේ මරණය දක්වා.

851
00:36:59,565 --> 00:37:01,741
ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා
හිසෙහි. ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා.

852
00:37:02,742 --> 00:37:04,265
නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

853
00:37:04,309 --> 00:37:05,919
රොන් අයෝහා කියලා

854
00:37:05,962 --> 00:37:08,226
ඔබ මෙන් පරිස්සම් විය
ඔහු මාකෝවා මැරුවේ කවදාද?

855
00:37:09,227 --> 00:37:10,663
[දොරට තට්ටු කරන්න]

856
00:37:12,926 --> 00:37:14,971
[දොර විවෘත වේ]

857
00:37:16,625 --> 00:37:18,192
අපි ආවා විතරයි
Donne Chan දැකීමෙන්,

858
00:37:18,236 --> 00:37:19,498
හැඳුනුම්පත ලබා දුන් සාක්ෂිකරු

859
00:37:19,541 --> 00:37:21,195
මැකෝවා
මයිකල් ඇකිනෝගේ ඝාතනය සඳහා.

860
00:37:21,239 --> 00:37:22,849
ඇයට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

861
00:37:22,892 --> 00:37:24,111
[දොර විවෘත වේ]

862
00:37:24,154 --> 00:37:25,678
Aquino මහතා.

863
00:37:25,721 --> 00:37:28,942
ඔව්.ඔයාට මතකයි මැග්නම් මහත්මයා,
හිගින්ස් මහත්මිය.

864
00:37:28,985 --> 00:37:32,293
අපි හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
අපි Donne Chan සමඟ කතා කළා,

865
00:37:32,337 --> 00:37:33,381
ඇය පිළිගත්තාය

866
00:37:33,425 --> 00:37:34,991
පොලිසියට බොරු කීම සඳහා.

867
00:37:35,035 --> 00:37:37,559
මැකෝවා දුඹුරු
ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ.

868
00:37:38,604 --> 00:37:40,910
නෑ නෑ නෑ.
ඒ-ඒ-එහෙම බෑ.

869
00:37:40,954 --> 00:37:43,348
HIGGINS:
මැකෝවා කල්ලිය
හි සාමාජිකයෙකු වී තිබුණි

870
00:37:43,391 --> 00:37:45,045
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් නිසා මයිකල් ඝාතනය කළා.

871
00:37:45,088 --> 00:37:47,526
පසුව ඔවුන් සිටුවා
මිනීමැරුම් ආයුධය

872
00:37:47,569 --> 00:37:50,311
මාකෝවාගේ කාර් එකේ
ඩෝන්ට තර්ජනය කළා

873
00:37:50,355 --> 00:37:52,748
ඇය ඔහුව හඳුනා ගැනීමට එකඟ නොවන්නේ නම්
වෙඩික්කරු ලෙස.

874
00:37:54,228 --> 00:37:55,621
[නිහඬව]:
නැත.

875
00:38:00,190 --> 00:38:03,063
රොන් අයෝහා පාපොච්චාරණය කළා පමණි.
මාකෝවා මැරුවේ ඔහුයි

876
00:38:03,106 --> 00:38:05,283
මෙහි Aquino මහතා වෙනුවට

877
00:38:05,326 --> 00:38:07,894
බීමත් රියදුරු ගැන සැලකිලිමත් වීම
තම බිරිඳ මරා දැමූ.

878
00:38:07,937 --> 00:38:09,852
කතා කරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

879
00:38:09,896 --> 00:38:12,464
දැන් ඔයාට හිරේ යන්න වෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

880
00:38:13,508 --> 00:38:15,510
[හුස්ම පිට කරයි]

881
00:38:29,394 --> 00:38:31,309
ඉතින්?

882
00:38:31,352 --> 00:38:34,094
හොඳයි, එය ඉතා දිගු වේ.

883
00:38:34,137 --> 00:38:35,878
හරි, මට ඇති
ටිකක් ගෙන ගියා,

884
00:38:35,922 --> 00:38:37,837
ඒත් මට ටිකක් වෙලා ගියා
වැඩ කිරීමට පමණි

885
00:38:37,880 --> 00:38:39,317
එය මට දැනුණේ කුමක්ද?

886
00:38:39,360 --> 00:38:41,231
මට ඒක පේනවා.[සුසුම් හෙළනවා]ඇත්තද?

887
00:38:41,275 --> 00:38:43,669
මොකද මට තවම අදහසක් නැති නිසා
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද.

888
00:38:43,712 --> 00:38:46,933
හොඳයි, නිසැකවම. තියෙනවා
විසිරුණු සිතුවිලි ගොඩක්

889
00:38:46,976 --> 00:38:48,935
මෙන්න, නමුත් ඒක
ඔබ ගැටුම් නිසා.

890
00:38:48,978 --> 00:38:51,416
එක් අතකින්,
ඔබට සුසී දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

891
00:38:51,459 --> 00:38:53,461
ඔබ අවංකවම සැලකිලිමත් වන බව
ඇය ගැන

892
00:38:53,505 --> 00:38:55,855
සහ ඔබට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය බව
සම්බන්ධයක්.

893
00:38:57,030 --> 00:38:58,814
නමුත් ඔබටත් අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සියල්ල ඇයට බර කිරීමට

894
00:38:58,858 --> 00:39:01,774
ඇය අවධානය යොමු කළ යුතු විට
විශ්මයජනක වැඩ අවස්ථාවක් මත

895
00:39:01,817 --> 00:39:03,776
ඇය සතුව ඇත.ඔව්, ඒක හරියටම හරි.

896
00:39:03,819 --> 00:39:06,256
හොඳයි එහෙනම්,
සමහර විට හොඳම ක්රියා මාර්ගය

897
00:39:06,300 --> 00:39:08,302
සුජීට යම් ඉඩක් ලබා දීමයි

898
00:39:08,346 --> 00:39:09,956
ඒ ගමන යන්න කියලා

899
00:39:09,999 --> 00:39:13,438
ඔබ යාලුවනේ නම් එය විශ්වාස කරන්න
සැබවින්ම එකට සිටීමට අදහස් කර ඇත,

900
00:39:13,481 --> 00:39:15,353
එය අවසානයේ වනු ඇත
තමන් විසින්ම වැඩ කරන්න.

901
00:39:15,396 --> 00:39:19,574
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
පෙළ යවන්න එපා.

902
00:39:19,618 --> 00:39:21,924
ඔව්.
නමුත් එය කිසිවිටෙක කාරණය නොවීය.

903
00:39:21,968 --> 00:39:24,057
[හුස්ම පිට කරයි]
හරි.

904
00:39:24,100 --> 00:39:27,277
මට දැන් තේරෙනවා.
ඔයා මාව ඒ හැම දේකින්ම යන්න හැදුවා

905
00:39:27,321 --> 00:39:28,975
මට හැකි පමණින්
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

906
00:39:29,018 --> 00:39:31,456
මට දැනෙනවා. චිකිත්සාව වගේ.

907
00:39:31,499 --> 00:39:32,979
මිළ අඩුයි.

908
00:39:33,022 --> 00:39:34,807
සහ මත්පැන් සමඟ [සිනාසෙයි]:
ඔහ්, හොඳයි,

909
00:39:34,850 --> 00:39:37,636
මම ඒකට චියර්ස් කියන්නම්,
තරුණ කාන්තාව.

910
00:39:37,679 --> 00:39:39,028
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබම උපයා ගත්තා

911
00:39:39,072 --> 00:39:41,030
තව එකෙක් ගෙදර ඉන්නවා නේද? ඔහ්.

912
00:39:41,074 --> 00:39:42,815
එය වතුර සෑදීම වඩා හොඳය. ඔහ්, ඔබ තට්ටු කරනවාද?

913
00:39:42,858 --> 00:39:44,512
ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැත [මෘදු හිනාවක්]

914
00:39:44,556 --> 00:39:46,862
ඔහ්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රික්,

915
00:39:46,906 --> 00:39:48,647
මම-මට සමාවෙන්න.
මම බොත්තමක් ඔබන්න ඇති.මොකක්ද? කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ!

916
00:39:48,690 --> 00:39:50,344
මට කියන්න ඔයා එව්වේ නෑ කියලා
එම පාඨය, කුමු.අනේ දෙවියනේ.

917
00:39:50,388 --> 00:39:51,650
නැහැ! අනේ දෙයියනේ කුමු.[කැමරා ක්ලික්]

918
00:39:51,693 --> 00:39:53,042
ඇත්තද?ඔබ බැලිය යුතුයි

919
00:39:53,086 --> 00:39:55,697
ඔබේ මුහුණ. ඉතින් වටිනවා.

920
00:39:56,611 --> 00:39:59,005
ඔබ කුරිරු ලෙස භුක්ති විඳින්න,
නැද්ද?ටිකක්.

921
00:39:59,048 --> 00:40:00,398
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.[දුරකථනය නාද වෙයි]

922
00:40:03,444 --> 00:40:05,446
ෂම්මි. මොකක් ද වෙන්නේ?

923
00:40:07,448 --> 00:40:09,407
ඉන්න, මොකක්ද?

924
00:40:12,366 --> 00:40:15,674
හේයි. රික් ඔහුගේ ආදරය යවයි.

925
00:40:15,717 --> 00:40:17,502
මැග්නම් ද.

926
00:40:17,545 --> 00:40:18,851
ඔවුන් හිගින්ස්ට ඉඩ දෙනු ඇත
හා කුමූ දන්නවා මොකද උනේ කියලා.

927
00:40:18,894 --> 00:40:20,243
[හුස්ම පිට කරයි]

928
00:40:20,287 --> 00:40:21,854
මොකද වුනේ
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවාද?

929
00:40:21,897 --> 00:40:24,596
වෙරළාරක්ෂක බලකාය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

930
00:40:24,639 --> 00:40:27,207
හොඳම දේ නම් මට සහය ලැබෙනවා.අඩු කරන්න එපා,

931
00:40:27,250 --> 00:40:28,600
මචන්.

932
00:40:28,643 --> 00:40:30,515
ඒක එක මගුලක්
පළමු තනි ගුවන් ගමනක.

933
00:40:30,558 --> 00:40:33,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් නරක නොවීය.

934
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
මට කළ යුතු සියල්ල පෙනේ

935
00:40:34,867 --> 00:40:36,825
ගැන කරදර වීම නතර කිරීමට
මගේ ආසන්න මරණය

936
00:40:36,869 --> 00:40:38,436
කරදර වීමට පටන් ගැනීමට විය

937
00:40:38,479 --> 00:40:39,785
ඔබේ ගැන.

938
00:40:39,828 --> 00:40:41,700
හොඳයි, මෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊළඟ එක කියලා

939
00:40:41,743 --> 00:40:43,484
ටිකක් ලේසියෙන් යනවා.

940
00:40:45,443 --> 00:40:48,228
සිරාවටම ෂාම්. ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:40:51,100 --> 00:40:53,886
[දොර විවෘත වේ]ඉහළින්:
මට පේනවා ඔයා ආපහු ආවා

942
00:40:53,929 --> 00:40:55,061
ඔබේ දොර අගුළු හැර තැබීමට. [දොර වැසෙයි]

943
00:40:55,104 --> 00:40:56,715
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

944
00:40:56,758 --> 00:40:58,499
ස්තුතියි.

945
00:40:58,543 --> 00:41:01,546
ඔව්, අහ්, බහිනවා
සහ TC හි පරීක්ෂා කරන්න,

946
00:41:01,589 --> 00:41:04,026
එවිට මම බොහෝ විට හමුවනු ඇත
බීම සඳහා මිතුරෙකු.

947
00:41:04,070 --> 00:41:06,768
හ්ම්. ඔව්, මම නිකම්, අහ්,
ඇත්තටම තියඩෝර්ට කතා කළා.

948
00:41:06,812 --> 00:41:10,685
ඔහු සහ ෂමී වගේ
සෑහෙන පීඩාවක් තිබුණා.

949
00:41:10,729 --> 00:41:12,078
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ

950
00:41:12,121 --> 00:41:13,558
ඔවුන්ට කෝපි ටිකක් ගෙනෙන්න
සහ මලසදාස්

951
00:41:13,601 --> 00:41:15,603
උදේ පළමු දේ.

952
00:41:15,647 --> 00:41:17,126
ඔයා හොඳින්ද?

953
00:41:18,127 --> 00:41:19,868
ඔව්, මම හොඳින්.

954
00:41:19,912 --> 00:41:22,436
එය ජෙට් ප්‍රමාදයක් පමණි, මම අනුමාන කරමි.

955
00:41:22,480 --> 00:41:23,568
ඔයාට විශ්වාස ද?

956
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

957
00:41:25,395 --> 00:41:27,659
දින කිහිපයකට පෙර, ඔබ විය
ග්රහලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ

958
00:41:27,702 --> 00:41:30,618
ඊතන් සමඟ, සහ දැන්
ඔබ සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින්,

959
00:41:30,662 --> 00:41:32,925
බොහෝ වේලා කලාප වෙන්ව.

960
00:41:32,968 --> 00:41:34,492
ලේසි වෙන්න බෑ.

961
00:41:34,535 --> 00:41:36,798
නැත. නමුත්...

962
00:41:36,842 --> 00:41:41,194
හේයි, අඩුම තරමින් අපෙන් එකෙකුටවත් ලැබේ
මේ දවස්වල ආදර ජීවිතයක් ගත කරන්න.

963
00:41:42,543 --> 00:41:44,545
මට සමාවෙන්න ඊතන්...

964
00:41:44,589 --> 00:41:46,286
වෙන කෙනෙක් දකිනවාද?

965
00:41:46,329 --> 00:41:48,288
මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන, ඔයා.

966
00:41:48,331 --> 00:41:51,160
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මම ඒක තේරුම් ගන්න හිටියේ?

967
00:41:51,204 --> 00:41:54,424
ඔබ ඔබේ දොර අගුළු දමයි.
ඔබේ පිළිවෙල.

968
00:41:54,468 --> 00:41:56,949
ඔබේ හදිසි උනන්දුව
නිවසේ සුවඳ විලවුන් තුළ?

969
00:41:56,992 --> 00:41:58,603
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

970
00:41:58,646 --> 00:42:00,953
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ,

971
00:42:00,996 --> 00:42:02,824
ඔබ නිසා
පැහැදිලිවම එය නැති වෙනවා.සාධාරණයි.

972
00:42:02,868 --> 00:42:06,088
ඔව්. මට උදව්වක් කර ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබ පසුව ඇයව දකින විට ලියා වෙත.

973
00:42:06,132 --> 00:42:07,481
ඔහ්.

974
00:42:07,525 --> 00:42:09,483
සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ.

975
00:42:09,527 --> 00:42:11,224
[සිනාසෙයි]

976
00:42:11,267 --> 00:42:13,443
හරි. ඔයා මාව ගත්තා.

977
00:42:13,487 --> 00:42:14,793
නමුත් එය සෑදෙන්නේ නම්
ඕනෑම වෙනසක්,

978
00:42:14,836 --> 00:42:16,490
එය මගේ අදහසක් නොවේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

979
00:42:16,534 --> 00:42:18,013
ලියා නිකමට හිතනවා
බව, ඔබ දන්නවා,

980
00:42:18,057 --> 00:42:21,321
අපගේ සම්බන්ධතාවය ලබා දී ඇත
Gordie සහ HPD වෙත, එය...

981
00:42:21,364 --> 00:42:22,583
සමහර විට විචක්ෂණශීලී වීම වඩා හොඳය.

982
00:42:22,627 --> 00:42:24,629
ඔව්, නැහැ, මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

983
00:42:24,672 --> 00:42:26,631
[මෘදු හිනාව]

984
00:42:26,674 --> 00:42:27,893
["නැවත නිවස"
මයිකල් කිවානුකා වාදනය කිරීමෙන්]

985
00:42:27,936 --> 00:42:30,069
ඔබ ගැන සතුටුයි, තෝමස්.

986
00:42:30,112 --> 00:42:31,984
මේක මඩ ගහන්න එපා.

987
00:42:34,682 --> 00:42:36,162
ඔයා මොකද කරන්නේ?

988
00:42:36,205 --> 00:42:38,294
නිශ්චලව සිටින්න.ඔබ දන්නවා, මට තනිවම අඳින්න පුළුවන්.

989
00:42:38,338 --> 00:42:39,644
අවුරුදු තුනේ ඉඳන් ඒක කරනවා.

990
00:42:39,687 --> 00:42:42,690
ඔව්, හොඳයි, මම කරන්නම්
එම බොත්තම නැවත සිතන්න.

991
00:42:42,734 --> 00:42:44,692
ඔයත් ටිකක් පෙන්නනවා
බොහෝ sternum. රික්ට හිතෙන්න පුළුවන්

992
00:42:44,736 --> 00:42:45,998
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම සොරකම් කරනවා.

993
00:42:48,087 --> 00:42:52,004
♪ ආයෙත් ගෙදර, ආයෙත් ගෙදර...

994
00:42:54,049 --> 00:42:56,530
ඇත්තෙන්ම එය සුන්දර සුවඳකි.

995
00:42:56,574 --> 00:42:58,793
♪ මට නැවත ගෙදර දැනෙනවා

996
00:42:58,837 --> 00:43:00,839
♪ නැවත ඉපදේ

997
00:43:00,882 --> 00:43:03,058
♪ නැවත ඉපදේ.

998
00:43:03,102 --> 00:43:03,972
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

999
00:43:04,016 --> 00:43:05,626
සහ ටොයෝටා.

1000
00:43:05,670 --> 00:43:06,584
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org