1 00:00:07,640 --> 00:00:09,296 Siapa anak kecil ini? 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,216 - Tikus. - Dia sangat lucu. 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,846 Saya ingin Anda memberikan tekanan. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,216 Siapa yang perlu memecahkannya? 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,156 Seorang idealis dewan zonasi 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,306 siapa yang menghalangi proyek kecil kami di Haiti. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,146 Membuatnya takut. Jangan bunuh dia. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,356 Saya tidak akan terintimidasi. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,726 Tidak tidak tidak! Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,976 Juan Acuna ada di sini. Aku akan membawanya keluar. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,816 Saya memilih untuk tidak terlibat. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,106 Anda tidak akan menjadi seperti itu. 13 00:00:28,130 --> 00:00:31,030 Setelah Anda membawanya ke gang, saya ambil dari sana. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,410 - Hai. - Jangan bicara padaku! 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,506 Ayo cepat! 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,090 Anda kehilangan keluarga dalam bencana itu. 17 00:00:50,490 --> 00:00:52,710 - Apakah orang tuamu ada di Auschwitz? - Mereka meninggal di sana. 18 00:00:53,870 --> 00:00:55,216 - Dani. - Ya? 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,346 Saya membutuhkan kekuatan muda Anda 20 00:00:56,370 --> 00:00:58,100 untuk memindahkan perabot. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,690 Siapa yang mengirimmu ke sini? 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,110 Siapa kamu? 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,440 Siapa namamu? Nama aslimu? 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,036 Mengapa kamu memata-mataiku? 25 00:01:17,060 --> 00:01:19,366 Siapa yang mengirimmu ke sini? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,300 Karena kamu tidak mau memberiku jawaban... 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,350 Saya menggalinya sendiri. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,270 Dani Cruz keluar dari jaringan dua tahun lalu. 29 00:01:47,750 --> 00:01:49,440 Saya bukan satu-satunya Dani Cruz. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,606 Anda adalah Dani Cruz yang ulang tahunnya cocok 31 00:01:51,630 --> 00:01:54,530 lisensi yang Anda beli di klinik kecanduan. 32 00:01:56,350 --> 00:01:58,110 Saya membutuhkan identitas baru. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,870 Mengapa? 34 00:02:02,310 --> 00:02:04,450 Aku harus menjauh dari orang yang sangat jahat. 35 00:02:04,920 --> 00:02:06,416 Diperlukan untuk memulai kembali, 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,330 hanya beberapa... suatu tempat dia tidak bisa memburuku. 37 00:02:10,650 --> 00:02:13,420 Siapa namamu? 38 00:02:16,620 --> 00:02:18,380 Anne Cooper. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,846 - Kebohongan lainnya. - Aku tidak punya daging bersamamu. 40 00:02:23,870 --> 00:02:25,056 Aku bukan ancaman bagimu. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,226 Saya akan menjadi hakimnya. 42 00:02:27,250 --> 00:02:29,936 Saya tidak peduli jika Anda Mossad. 43 00:02:29,960 --> 00:02:32,316 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 44 00:02:32,340 --> 00:02:34,106 Delusi. 45 00:02:34,130 --> 00:02:39,280 Delusi adalah suatu gejala kelelahan, dehidrasi. 46 00:02:39,680 --> 00:02:42,786 Keluargamu dibunuh di kamp konsentrasi 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,116 yang memberimu kapak untuk menggiling. Memang benar demikian. 48 00:02:45,140 --> 00:02:46,750 Itu tidak membuatku menjadi mata-mata. 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,126 Kertas-kertas di meja Anda dalam bahasa Arab 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,836 dan diberi stempel Israel. 51 00:02:53,860 --> 00:02:55,500 Beritahu aku nama aslimu sekarang, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,046 dan cobaan ini berakhir. 53 00:02:59,600 --> 00:03:03,720 Tubuh Anda tidak akan menjadi pertama yang telah saya buang. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,226 Saya menyingkirkan satu minggu lalu. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,266 Dua kali ukuran Anda. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,896 Anda bisa bicara, atau saya bisa memotong. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Ini harimau-jonze. 58 00:03:19,140 --> 00:03:22,360 Kenapa kamu di sini, etta Tiger-Jonze? 59 00:03:23,930 --> 00:03:26,496 Keluargaku dibunuh. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,460 Mulailah dari awal. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,220 Itu berantakan dan menakutkan. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,686 Saya merasa seperti tornado yang lepas kendali. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,310 Kemarahan yang tak terkendali. 64 00:03:56,050 --> 00:03:59,736 Bisa sangat luar biasa... Dan memakan banyak waktu. 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,070 Ya. 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,786 Aku menghisap seseorang aku peduli ke dalam kekacauanku. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,700 Saya tidak ingin menempatkan orang siapa yang penting bagiku dalam bahaya. 68 00:04:06,970 --> 00:04:09,240 Pembunuhan bersih datang dengan pelatihan. 69 00:04:10,480 --> 00:04:13,956 Kesabaran. Komitmen. Membunuh bukan untukmu. 70 00:04:13,980 --> 00:04:15,876 Beritahu orang yang baru saja kubunuh. 71 00:04:15,900 --> 00:04:17,376 Anda beruntung. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,216 Anda memiliki 11 orang untuk pergi. 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,136 Itu terlalu banyak untuk seorang gadis. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,346 Aku bukan sembarang gadis. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,260 Ya, saya bisa melihatnya. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,266 Tetap saja, bibimu Carmen benar. 77 00:04:27,290 --> 00:04:29,636 - Kamu harus pergi. - Pergi? 78 00:04:29,660 --> 00:04:31,600 Nasihat macam apa itu? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,400 Kekejaman tidak dihukum sepanjang waktu. 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,650 Orang-orang yang membunuhku keluarga akan masuk neraka. 81 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 Ketergantungan pada campur tangan ilahi. 82 00:04:42,020 --> 00:04:43,906 Itu adalah jalan yang lebih baik bagi Anda. 83 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 Intervensi saya. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Kamu pikir kamu bisa membunuh lagi? 85 00:04:48,730 --> 00:04:49,406 Ya. 86 00:04:49,430 --> 00:04:52,246 Dan menjaga hidupmu tetap utuh? 87 00:04:58,360 --> 00:04:59,756 Ya, peluangku meningkat 88 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 dengan bantuan dari mentor kelas dunia. 89 00:05:04,530 --> 00:05:05,970 Mengapa saya harus membimbing Anda? 90 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Monster juga membunuh keluargamu. 91 00:05:13,630 --> 00:05:16,230 Kesamaan saja tidak cukup. 92 00:05:16,500 --> 00:05:18,310 Tunggu. Kemana kamu pergi? 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,356 Kembali bekerja. 94 00:05:21,680 --> 00:05:22,900 Bagaimana dengan saya? 95 00:05:24,090 --> 00:05:25,156 Bagaimana denganmu? 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,866 Lena, ayolah. Lena! 97 00:06:02,130 --> 00:06:03,820 Oke. 98 00:06:17,150 --> 00:06:18,420 Oke. 99 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 Oke. 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Oke. 101 00:06:43,130 --> 00:06:45,480 Dua menit, 37 detik. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,650 Kamu benar-benar mengatur waktuku? 103 00:06:48,350 --> 00:06:50,530 Untuk melihat bagaimana Anda merespons kesulitan. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,080 Dan sekarang? 105 00:06:59,060 --> 00:07:00,120 Saya akan membantu Anda. 106 00:07:35,430 --> 00:07:37,580 Nyonya Carver, apa kabar? 107 00:07:41,110 --> 00:07:43,540 Tuan Kincaid, ayo. saya ingin untuk menunjukkan sesuatu padamu. 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,386 Apa yang saya lihat? 109 00:07:48,410 --> 00:07:50,346 Banyak yang saya beli di Haiti kecil. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,556 - Nilainya hampir dua blok. - Hampir. 111 00:07:52,580 --> 00:07:54,300 Ada tiga warga yang bertahan. 112 00:07:54,600 --> 00:07:56,930 Saya ingin pemeriksaan lengkap pada masing-masing dari mereka. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,686 Ikhtisar keuangan, urusan pribadi. 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,356 Anda sedang mencari pengaruh. 115 00:08:02,380 --> 00:08:03,936 Untuk apa yang memotivasi mereka. 116 00:08:03,960 --> 00:08:05,486 Sama seperti saya tahu apa yang memotivasi Anda. 117 00:08:05,510 --> 00:08:08,276 Ya, kamu-kamu-kamu sudah melakukannya membayarku untuk bulan itu. 118 00:08:08,300 --> 00:08:09,650 Itu bonus. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Untuk? 120 00:08:11,260 --> 00:08:14,200 Mempercepat laporan Anda. saya membutuhkannya sesegera mungkin. 121 00:08:18,480 --> 00:08:21,286 Ray kepada kami orang suci. Lou baptiste. 122 00:08:21,310 --> 00:08:22,910 Judith Cheri. 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 Bagaimana kabarmu? 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,850 Bagus. Apa kabarmu? 125 00:09:27,340 --> 00:09:30,270 Kami tidak berbicara itu menyebalkan. 126 00:09:32,630 --> 00:09:34,320 Aku butuh ruang darimu. 127 00:09:37,310 --> 00:09:39,700 Saya berantakan. Saya mengerti. 128 00:09:41,520 --> 00:09:43,666 Tapi aku... sedang mengerjakannya. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,130 Aku menemukan seseorang yang akan membantuku. 130 00:09:45,410 --> 00:09:46,286 Membantu Anda? 131 00:09:46,310 --> 00:09:48,046 Ya, menjadi lebih baik dalam apa yang harus saya lakukan di sini 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,406 jadi aku tidak menempatkanmu atau... 133 00:09:49,430 --> 00:09:52,750 orang lain yang aku sayangi tentang dalam bahaya lagi. 134 00:09:55,200 --> 00:09:57,010 Saya pikir Anda akan berpikir itu adalah hal yang baik. 135 00:09:59,790 --> 00:10:01,640 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Itu... 137 00:10:04,700 --> 00:10:07,816 Dan aku minta maaf untuk malam itu. 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,566 A-Aku kehilangan akal sehatku, dan aku menempatkanmu dalam bahaya. 139 00:10:10,590 --> 00:10:11,816 - Aku percaya padamu. - Aku tahu. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,236 Dan kamu mengkhianati kepercayaanku. 141 00:10:13,260 --> 00:10:14,320 Aku bilang aku minta maaf. 142 00:10:14,820 --> 00:10:17,196 - Kamu tidak terdengar menyesal. - Oke. 143 00:10:17,220 --> 00:10:18,860 TIDAK! Tidak oke. 144 00:10:19,600 --> 00:10:22,286 Kamu berjanji padaku bahwa aku tidak akan terluka. 145 00:10:22,310 --> 00:10:24,786 Dan sudah kubilang aku akan melakukannya belajar menjadi lebih baik dalam hal itu. 146 00:10:24,810 --> 00:10:26,626 Apa yang terjadi di klub tidak akan terjadi lagi. 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,286 Ini seharusnya tidak pernah terjadi sama sekali! 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,290 Saya mencoba meminta maaf di sini! 149 00:10:31,650 --> 00:10:32,960 Itu benar. 150 00:10:33,630 --> 00:10:35,756 Anda mencoba meminta maaf. 151 00:10:35,780 --> 00:10:37,220 Ini tentang kamu! 152 00:10:38,530 --> 00:10:41,760 Berada di sana untukmu membuatku dipecat, 153 00:10:42,410 --> 00:10:43,810 hampir terbunuh... 154 00:10:44,410 --> 00:10:46,766 Dan memiliki andil dalam mengambil nyawa. 155 00:10:46,790 --> 00:10:48,106 Dia pantas mendapatkannya. 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,230 Jadi, benarkah? 157 00:10:49,690 --> 00:10:51,650 Apakah saya pantas menjadi bagian dari itu? 158 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Tidak. 159 00:10:53,780 --> 00:10:57,940 Anda bertindak tanpa berpikir untuk orang lain selain dirimu sendiri. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,116 Dan sekarang saya tidak tahu jika kamu adalah temannya 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,160 Saya pikir begitu. 162 00:11:05,100 --> 00:11:08,040 Ap... bagaimana dengan mimpimu? 163 00:11:09,480 --> 00:11:13,716 Kamu bilang itu sebuah pesan, bahwa kami terhubung. 164 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Mungkin pesan tersebut adalah sebuah peringatan. 165 00:11:38,010 --> 00:11:40,656 Anda telah menghancurkan pagar saya. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,030 Anda harus memperbaikinya! 167 00:11:42,260 --> 00:11:44,536 Perbaiki? Seluruh blok ini dihancurkan. 168 00:11:44,560 --> 00:11:46,706 Bukan bagianku. Ini adalah rumahku. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,076 Anda harus membayar untuk perbaikan! 170 00:11:48,100 --> 00:11:50,786 Ambillah dengan yang baru pemilik properti, rrg. 171 00:11:50,810 --> 00:11:52,496 Itu masalah mereka. 172 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 Sebenarnya itu masalahmu. 173 00:11:54,970 --> 00:11:56,666 Anda adalah subkontraktornya. 174 00:11:56,690 --> 00:11:57,840 Jadi apa? 175 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Hukum properti menyatakan bahwa jika terjadi kerusakan, 176 00:12:00,910 --> 00:12:02,506 bukan hanya pemilik tanah yang bertanggung jawab, 177 00:12:02,530 --> 00:12:04,466 begitu pula subkontraktornya. 178 00:12:04,490 --> 00:12:05,636 Nona Cheri benar 179 00:12:05,660 --> 00:12:06,886 untuk membawa kalian ke pengadilan tuntutan kecil. 180 00:12:06,910 --> 00:12:08,096 Teman, beri aku waktu istirahat. 181 00:12:08,120 --> 00:12:10,016 Melawan klaim akan menghabiskan biaya ribuan. 182 00:12:10,040 --> 00:12:11,016 Anda harus menyewa pengacara. 183 00:12:11,040 --> 00:12:13,396 Pengacara itu akan menuntut Anda untuk setiap gerakan 184 00:12:13,420 --> 00:12:14,476 itu perlu diajukan. 185 00:12:14,500 --> 00:12:15,686 Anda akan kehabisan uang. 186 00:12:15,710 --> 00:12:16,756 Nona Cheri akan menang, 187 00:12:16,780 --> 00:12:18,730 dan kamu masih akan berakhir membayar pagarnya. 188 00:12:20,220 --> 00:12:21,776 Dia benar. 189 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Jadi, apa yang akan terjadi? 190 00:12:23,650 --> 00:12:25,866 Bayar uang tunai untuk perbaikan sekarang, 191 00:12:25,890 --> 00:12:27,410 atau mengambil jalan yang panjang dan lebih mahal? 192 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 Oke. Enam ratus harus menutupinya. 193 00:12:38,960 --> 00:12:41,466 - Kamu lupa tentang persalinan. - Tidak. Aku akan melakukannya 194 00:12:41,490 --> 00:12:43,966 keponakan saya melakukan perbaikan. 195 00:12:43,990 --> 00:12:45,760 Stray punya otak. 196 00:12:46,030 --> 00:12:49,636 Stanley, aku tahu bagaimana kabarmu menghabiskan akhir pekan ini. 197 00:12:49,660 --> 00:12:50,846 Terima kasih sayang. 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,606 Saya akan memperbaiki pagarnya. 199 00:12:52,630 --> 00:12:54,726 Saya dapat membantu sampai saya berangkat kerja. 200 00:12:54,750 --> 00:12:56,270 Saya tidak butuh bantuan Anda. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,160 Dani. 202 00:13:13,770 --> 00:13:15,790 Mat. Hai. 203 00:13:16,650 --> 00:13:17,920 Penawaran perdamaian? 204 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Anda hanya tidak menyerah pada diri Anda. 205 00:13:22,830 --> 00:13:24,550 Salah satu kualitas terbaik saya. 206 00:13:29,750 --> 00:13:31,140 Gadis itu harus makan. 207 00:13:33,960 --> 00:13:36,270 Anda datang jauh-jauh di sini untuk makan kentang goreng dingin bersamaku? 208 00:13:38,380 --> 00:13:41,196 Anda menahan dua pekerjaan, jadi menurut saya 209 00:13:41,220 --> 00:13:43,866 jika aku ingin bertemu denganmu, aku harus menempuh jarak yang jauh. 210 00:13:43,890 --> 00:13:45,030 Dan menyergapku di tempat kerja? 211 00:13:45,460 --> 00:13:48,200 Kamu tidak sepenuhnya seperti itu komunikator terhebat di dunia. 212 00:13:48,800 --> 00:13:51,116 Ya, tidak ada orang yang sempurna. 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,910 Saya tidak mencari kesempurnaan. 214 00:13:54,980 --> 00:13:56,370 Anda cari apa? 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,210 Koneksi. 216 00:13:59,580 --> 00:14:01,126 Dengan kamu. 217 00:14:02,820 --> 00:14:03,966 - Matt... - biarkan aku menyelesaikannya 218 00:14:03,990 --> 00:14:07,340 apa yang ingin saya katakan di sini sebelum kamu mengusirku lagi. 219 00:14:09,790 --> 00:14:11,010 Anda benar. 220 00:14:11,830 --> 00:14:12,930 Aku belum menyerah dalam diriku. 221 00:14:13,530 --> 00:14:16,056 Dan aku tidak mengerti maksudnya kamu juga ingin keluar dariku. 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 aku memang menyukaimu. 223 00:14:23,530 --> 00:14:25,526 Maaf. Bisakah kamu, bisa tolong ulangi itu? 224 00:14:27,260 --> 00:14:30,826 Saya... individu yang rumit. 225 00:14:30,850 --> 00:14:34,870 Kamu juga pintar, jenaka, dan tangguh. 226 00:14:36,850 --> 00:14:38,246 Masalahnya adalah... 227 00:14:38,270 --> 00:14:40,580 Aku tidak mengerti maksudmu menjaganya tetap nyata denganku. 228 00:14:42,280 --> 00:14:44,210 Apakah ada orang lain di dalam gambar? 229 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Dengan semua waktu yang kumiliki? 230 00:14:46,530 --> 00:14:49,130 Tidak. 231 00:14:50,700 --> 00:14:52,050 Apa yang menghambatmu? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 Orang tuaku meninggal... baru-baru ini. 233 00:15:02,210 --> 00:15:03,360 Kotoran. 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,856 Saya menyesal mendengarnya. 235 00:15:05,880 --> 00:15:07,940 Ya, aku sangat kacau karenanya. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,120 Dan saya rasa saya tidak akan melakukannya pernah melupakan kehilangan mereka. 237 00:15:17,560 --> 00:15:18,620 Tetapi... 238 00:15:19,730 --> 00:15:21,210 Saya tahu ini. 239 00:15:22,320 --> 00:15:27,086 Kamu, Matthew... Hebat sekali. 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,630 Jadi, saat aku bilang itu bukan kamu... 241 00:15:32,700 --> 00:15:34,010 Sebenarnya tidak. 242 00:15:38,580 --> 00:15:39,600 Saya mengerti. 243 00:15:42,210 --> 00:15:45,020 Saya kehilangan ayah saya ketika saya berumur sepuluh tahun. 244 00:15:50,090 --> 00:15:52,160 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana caranya sulit itu pasti terjadi. 245 00:15:54,970 --> 00:15:57,326 Ayahku adalah pahlawanku. 246 00:15:57,350 --> 00:15:58,580 Ya, sama. 247 00:15:59,210 --> 00:16:02,120 Kuharap aku bisa memberitahumu agar lubangnya hilang. 248 00:16:02,860 --> 00:16:04,290 Tidak. 249 00:16:05,130 --> 00:16:07,460 Hatimu baru saja menemukan a cara untuk tumbuh di sekitarnya. 250 00:16:47,030 --> 00:16:48,756 - Istirahat makan siang sudah selesai. - Ya. 251 00:16:48,780 --> 00:16:50,086 - Aku harus kembali. - Ya. 252 00:16:50,110 --> 00:16:51,136 Ya, tentu saja. 253 00:16:51,160 --> 00:16:56,720 Dengar... Jika kamu ingin bicara, 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,516 kamu punya nomorku. 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,680 305-188-4634. 256 00:17:02,420 --> 00:17:03,600 Pamer. 257 00:17:17,560 --> 00:17:18,700 Kamu menyukainya? 258 00:17:19,390 --> 00:17:20,410 Siapa? 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,496 Anak itu. 260 00:17:22,520 --> 00:17:23,626 Dia seorang teman. 261 00:17:23,650 --> 00:17:25,580 Ya. 262 00:17:27,230 --> 00:17:28,376 Apa yang kamu temukan? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,420 Salah satu kontak saya mengambil data. 264 00:17:31,150 --> 00:17:33,260 Kami menemukan sesuatu di kartel rojas? 265 00:17:35,030 --> 00:17:36,220 Tidak. 266 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 Tapi beberapa rekan Juan 267 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 memang memiliki riwayat kriminal. 268 00:17:45,210 --> 00:17:47,350 Apakah ada di antara pria-pria ini yang tampak familier? 269 00:18:06,650 --> 00:18:07,670 Yang ini. 270 00:18:09,230 --> 00:18:10,710 Target Anda selanjutnya. 271 00:18:11,650 --> 00:18:13,750 Xavier tinggi. 272 00:18:23,460 --> 00:18:25,016 Ditangkap karena baterai, 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,310 penyerangan yang diperburuk dengan senjata mematikan. 274 00:18:28,840 --> 00:18:30,186 Daftarnya terus bertambah. 275 00:18:30,210 --> 00:18:31,776 Di sinilah kamu membuat janji padaku. 276 00:18:31,800 --> 00:18:32,606 Untuk melakukan apa? 277 00:18:32,630 --> 00:18:35,480 Untuk menempatkan misi di atas segalanya. 278 00:18:37,090 --> 00:18:39,610 Tentu saja. Itu sebabnya saya di sini. 279 00:18:42,770 --> 00:18:44,160 Sekarang kita mulai. 280 00:18:45,900 --> 00:18:47,076 Baiklah. Bagaimana saya harus melakukannya? 281 00:18:47,100 --> 00:18:49,870 Jawaban atas pertanyaan itu membutuhkan lebih banyak kecerdasan. 282 00:18:55,860 --> 00:18:57,340 Waktunya untuk pelatihan lapangan. 283 00:19:33,570 --> 00:19:35,540 Mengapa kamu mengawasi rumahku? 284 00:19:35,880 --> 00:19:39,260 Hai. Nona Cheri, saya kira. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,550 Mengapa kamu mengawasi rumahku? 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,596 Majikan saya tertarik untuk membuat... 287 00:19:44,620 --> 00:19:47,516 Aku tahu apa yang kamu lakukan majikan tertarik, 288 00:19:47,540 --> 00:19:51,730 dan kamu bisa memberitahu mereka Aku tidak akan menjual rumahku! 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,690 Sekarang kamu pergi dari sini. 290 00:19:55,060 --> 00:19:56,606 - Ayo sekarang! Pergi! - Saya minta maaf. 291 00:19:56,630 --> 00:19:57,906 Saya minta maaf. 292 00:19:57,930 --> 00:19:59,400 Saya akan menyampaikan pesannya. 293 00:19:59,800 --> 00:20:01,450 Aku minta maaf merepotkanmu. 294 00:20:06,060 --> 00:20:07,456 Sialan. 295 00:20:07,480 --> 00:20:09,500 Tidak apa-apa, Stanley, tidak apa-apa. 296 00:20:16,240 --> 00:20:17,710 Tuan Rojas. 297 00:20:18,240 --> 00:20:19,386 anugerah. 298 00:20:19,410 --> 00:20:20,760 Hari gajian Selasa. 299 00:20:22,160 --> 00:20:23,676 Tidak pernah benar-benar peduli hari terburuk kedua 300 00:20:23,700 --> 00:20:25,426 minggu ini sampai kalian datang. 301 00:20:25,450 --> 00:20:27,600 - Benar kan, Gary? - Itu benar. 302 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Sampai jumpa Selasa depan, kawan. 303 00:20:31,710 --> 00:20:32,566 Siapa yang tersisa? 304 00:20:32,590 --> 00:20:34,186 perwakilan Federov. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,226 Tidak hari ini. 306 00:20:37,340 --> 00:20:39,780 Hari ini Anda mendapatkan artikel asli. 307 00:20:41,930 --> 00:20:43,116 Ya. 308 00:20:43,140 --> 00:20:48,450 Ya, apa yang dikoleksi seorang pria berbicara banyak, bukan? 309 00:20:48,850 --> 00:20:51,620 Bayar Tuan Federov potongannya seperti ini dia bisa melanjutkan harinya. 310 00:20:51,990 --> 00:20:53,620 Hariku bisa menunggu. 311 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Tuan-tuan... 312 00:20:56,190 --> 00:20:59,086 Saya punya peluang bisnis untuk Anda. 313 00:21:01,950 --> 00:21:03,300 Datang. 314 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 Di bawah. 315 00:21:06,910 --> 00:21:08,010 Datang! 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,276 Kalian anak-anak rojas sudah menyampaikan? 317 00:21:17,300 --> 00:21:20,070 Tidak ada gangguan dalam pembayaran, tidak ada pengiriman yang dijatuhkan. 318 00:21:20,470 --> 00:21:23,570 Dan saya sedang mencari pelari baru. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 Apa yang terjadi dengan orang-orang lamamu? 320 00:21:25,700 --> 00:21:28,496 Ya, hasilnya mengecewakan. 321 00:21:28,520 --> 00:21:30,660 Jadi, saya membuat perubahan permanen. 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Anda tertarik dengan ekspansi. 323 00:21:33,880 --> 00:21:37,376 Itu sebabnya Anda melanggar batas di wilayahku dengan wanita. 324 00:21:37,400 --> 00:21:39,296 - TIDAK? - Setiap bisnis perlu berkembang. 325 00:21:39,320 --> 00:21:41,836 Tidak ada yang tumbuh seperti bisnis senjata. 326 00:21:41,860 --> 00:21:43,506 Industri bernilai miliaran dolar. 327 00:21:43,530 --> 00:21:45,546 Saya memperoleh senjata. 328 00:21:45,570 --> 00:21:48,136 Anda menjalankannya untuk saya. Hasilkan tiga kali lipat penghasilan Anda 329 00:21:48,160 --> 00:21:49,766 pada wanita dan obat-obatan digabungkan. 330 00:21:49,790 --> 00:21:51,306 Ya, dengan risiko yang sangat meningkat. 331 00:21:51,330 --> 00:21:53,976 Ya, itulah gunanya uang. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 Ke mana Anda ingin mereka pergi? 333 00:21:55,380 --> 00:21:57,226 Tentu saja kepada penawar tertinggi. 334 00:21:57,250 --> 00:21:59,520 Kali ini, Afrika Barat. 335 00:22:00,340 --> 00:22:01,396 Apa potongan saya? 336 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 - Tiga puluh lima persen. - Dari? 337 00:22:03,710 --> 00:22:06,156 Yuri, berapa nilai beban ini? 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,490 Enam puluh juta. 339 00:22:09,180 --> 00:22:11,616 Lima puluh persen. Lima di antaranya di depan. 340 00:22:11,640 --> 00:22:13,286 Sebelum kita melanjutkan, saya perlu waktu 341 00:22:13,310 --> 00:22:15,836 untuk melihat jumlah dan sumber daya kami. 342 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 Lihat apakah kami dapat mengakomodasi peluang Anda. 343 00:22:21,490 --> 00:22:22,546 Kami akan menghubungi Anda kembali. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,050 Jangan lama-lama ya rojas guys. 345 00:22:25,410 --> 00:22:27,676 Saya perlu pengiriman dikerahkan malam ini. 346 00:22:34,370 --> 00:22:37,730 Mobil Alta tidak ada di sini. Kita seharusnya menjadi baik. 347 00:22:39,170 --> 00:22:40,316 Saya tahu Anda menyukai kebersihan, 348 00:22:40,340 --> 00:22:41,940 tapi Anda bisa menggunakan pemutih dengan mudah. 349 00:22:42,210 --> 00:22:45,276 Pemutih adalah bahan pembersih terbaik. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,526 - Untuk mobil? - Untuk darah, kotoran, muntahan. 351 00:22:47,550 --> 00:22:48,906 Aduh. Anda akan terkejut 352 00:22:48,930 --> 00:22:51,700 berapa banyak cairan yang dapat dikeluarkan oleh mayat. 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,740 Apa yang kamu lihat? 354 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Ini jalan yang sepi. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 Rumah keluarga tunggal dengan kamera. 356 00:23:03,400 --> 00:23:06,340 Perangkat ini menonaktifkan sinyal. 357 00:23:06,670 --> 00:23:08,136 Untuk mengganggu rekaman nirkabel. 358 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Sekarang milikmu. 359 00:23:10,330 --> 00:23:11,930 Terima kasih. 360 00:23:12,190 --> 00:23:14,476 Tekan tombol untuk terlibat. 361 00:23:18,040 --> 00:23:19,140 Dan kenakan ini. 362 00:23:19,680 --> 00:23:21,690 Ya, kami baru saja menonaktifkan kameranya. 363 00:23:22,420 --> 00:23:25,860 Misi Anda tidak memerlukan penonaktifan saksi mata. 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,030 Benar. 365 00:23:37,770 --> 00:23:39,660 - Ini wafer... - gelas wafer. 366 00:23:41,150 --> 00:23:44,080 Anda punya pilihan yang bagus dan batang penegang di sana? 367 00:23:44,520 --> 00:23:46,960 Bagaimana cara kerja kunci largo gadis mengetahui hal seperti itu? 368 00:23:47,300 --> 00:23:49,470 YouTube. 369 00:23:50,370 --> 00:23:51,590 Tunjukkan padaku. 370 00:23:57,540 --> 00:24:00,016 Anda memasukkan batang penegang terlebih dahulu. 371 00:24:00,040 --> 00:24:01,060 Ya. 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,150 - Lalu menyapu pick. - Dengan lembut. 373 00:24:05,510 --> 00:24:07,570 Masuk ke bawah silinder. 374 00:24:22,060 --> 00:24:23,120 Keberuntungan bagi pemula. 375 00:24:24,150 --> 00:24:25,830 Bakat alami. 376 00:24:26,650 --> 00:24:29,426 Jangan pernah mengandalkan keberuntungan. 377 00:24:40,500 --> 00:24:41,680 Hai! 378 00:24:42,080 --> 00:24:43,770 Hantu tidak meninggalkan jejak. 379 00:24:53,350 --> 00:24:54,610 Apa yang kamu lihat? 380 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 - Pengguna kokain. - Apa lagi? 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,620 Dia menyukai film porno. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,870 Dan pendamping. 383 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 Bagaimana kamu tahu? 384 00:25:07,270 --> 00:25:08,590 Pindai kodenya. 385 00:25:15,240 --> 00:25:16,846 "Sahabat Miami yang mistik. 386 00:25:16,870 --> 00:25:19,516 Usia berapa pun, ukuran berapa pun, apa pun yang Anda inginkan." 387 00:25:21,620 --> 00:25:23,186 Kami pergi. Sekarang. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,190 Dani. 389 00:25:28,050 --> 00:25:29,400 Sekarang bukan waktunya. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,110 Buru-buru! 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,600 Datang. 392 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 Wow. 393 00:26:23,770 --> 00:26:25,666 Iris karotis dengan itu, 394 00:26:25,690 --> 00:26:27,870 targetnya habis dalam dua menit. 395 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 Tunggu, kamu orang Yahudi. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,346 Mengapa rosario? 397 00:26:39,370 --> 00:26:40,800 Itu bukan rosario. 398 00:26:43,370 --> 00:26:45,306 Itu garrote. 399 00:26:45,330 --> 00:26:46,896 Sialan. 400 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Bolehkah aku menggunakannya? - Tidak. 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,396 Aku lebih kuat dari yang terlihat. 402 00:26:50,420 --> 00:26:51,776 Kekuatan tidak ada hubungannya dengan itu. 403 00:26:51,800 --> 00:26:53,776 Pembunuhan seharusnya tampak sebagai kecelakaan 404 00:26:53,800 --> 00:26:55,776 atau bunuh diri bila memungkinkan. 405 00:26:55,800 --> 00:26:58,526 Ini menyelamatkan Anda dari langkah pembuangan yang berantakan. 406 00:26:58,550 --> 00:27:00,366 Ini sangat berguna 407 00:27:00,390 --> 00:27:04,120 ketika target Anda memiliki kecenderungan tertentu. 408 00:27:05,310 --> 00:27:07,326 Asfiksia autoerotik. 409 00:27:07,350 --> 00:27:09,876 Anda dapat membuatnya tampak seperti meskipun mereka mengambil ketegaran mereka terlalu jauh. 410 00:27:09,900 --> 00:27:11,416 Depresi. 411 00:27:11,440 --> 00:27:13,876 Mereka tidak bisa secara mental menanggung kerasnya kehidupan. 412 00:27:13,900 --> 00:27:16,426 Persenjatai kebiasaan mereka dan perilaku yang menentang mereka. 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,920 Tepat. 414 00:27:19,490 --> 00:27:20,756 Apa yang harus saya gunakan untuk membunuh Xavier? 415 00:27:20,780 --> 00:27:23,136 Perencanaan adalah langkah kedua. 416 00:27:23,160 --> 00:27:24,220 Apa yang pertama? 417 00:27:27,250 --> 00:27:29,230 Menaklukkan diri sendiri. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,316 Jika Anda tidak dapat menguasai pikiran Anda, 419 00:27:31,340 --> 00:27:32,686 pikiranmu akan menguasaimu. 420 00:27:32,710 --> 00:27:35,026 - Mengerti. - Tidak, kamu tidak "mengerti". 421 00:27:35,050 --> 00:27:37,986 Anda telah terbukti impulsif, dengan temperamen panas. 422 00:27:38,010 --> 00:27:41,410 Profil terburuk mutlak untuk terjun ke bidang pekerjaan ini, 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,746 namun yang paling umum. 424 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 Ya. Ya, itu sebuah ironi yang kejam. 425 00:27:47,350 --> 00:27:50,126 Seseorang harus belajar pengaturan diri. 426 00:27:50,150 --> 00:27:51,460 - Oke. - Datang. 427 00:27:52,360 --> 00:27:53,666 Duduk. 428 00:28:00,450 --> 00:28:01,720 Tutup matamu. 429 00:28:04,700 --> 00:28:07,850 Bayangkan wajah Xavier alta. 430 00:28:09,370 --> 00:28:10,930 Tutup matamu. 431 00:28:12,210 --> 00:28:14,276 Ingat dia membunuh saudaramu. 432 00:28:24,380 --> 00:28:25,826 Anda dipenuhi amarah. 433 00:28:25,850 --> 00:28:27,330 Kenapa aku tidak?! 434 00:28:27,590 --> 00:28:30,536 Tarik napas, tarik napas dalam-dalam. 435 00:28:36,900 --> 00:28:38,426 Sekarang buang napas. 436 00:28:40,320 --> 00:28:41,716 Aku ingin kamu mengingatnya 437 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 kenangan bahagia terakhirmu bersama Wyatt. 438 00:29:10,520 --> 00:29:11,950 Bagaimana perasaanmu sekarang? 439 00:29:12,850 --> 00:29:16,380 Sedih tapi... Tapi apa? 440 00:29:19,650 --> 00:29:20,880 Oke. 441 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 Kunci perasaan ini. 442 00:29:24,990 --> 00:29:26,970 Sekarang buka matamu. 443 00:29:29,790 --> 00:29:33,180 Ini adalah bagaimana Anda harus melakukannya rasakan sebelum Anda menyerang. 444 00:29:33,830 --> 00:29:36,810 Tenang. Terfokus. 445 00:29:37,080 --> 00:29:38,940 Kamu membiarkan amarahmu menguasai... 446 00:29:40,510 --> 00:29:41,860 Anda akan kalah. 447 00:30:01,740 --> 00:30:04,296 Kelapa, tidak. Di sini tidak aman. 448 00:30:06,740 --> 00:30:09,300 Tetap dengan mouser dan acar. 449 00:30:12,830 --> 00:30:14,060 Tikus? 450 00:30:15,380 --> 00:30:16,520 Tikus? 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,326 Berhenti! Berhenti! Silakan! Berhenti! Silakan. 452 00:30:26,350 --> 00:30:28,116 Ada apa denganmu, kawan? 453 00:30:28,140 --> 00:30:30,410 - Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan di sini. - Mousernya hilang. 454 00:30:30,870 --> 00:30:32,036 Siapa yang jadi tikus? 455 00:30:32,060 --> 00:30:33,866 kucingku. Bentuknya kecil dan berwarna abu-abu. 456 00:30:33,890 --> 00:30:34,806 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, 457 00:30:34,830 --> 00:30:36,666 kami memang melihatnya berlari sekitar belakang sini. 458 00:30:36,690 --> 00:30:37,916 - Di mana? - Tidak tahu. 459 00:30:37,940 --> 00:30:39,250 Tikus, kamu dimana? 460 00:30:41,650 --> 00:30:43,000 Keluarlah, tikus! 461 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 Tikus? 462 00:30:48,700 --> 00:30:49,846 - Sayang sekali. - Ya. 463 00:30:49,870 --> 00:30:52,056 Seharusnya menjauhkannya dari lokasi. 464 00:30:57,710 --> 00:31:00,106 Tikus! 465 00:31:00,130 --> 00:31:01,686 Hentikan itu. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 466 00:31:01,710 --> 00:31:04,026 - Tikusku! Kamu melukai tikus! - Cukup omong kosong ini. 467 00:31:04,050 --> 00:31:05,816 Keluar dari sini! 468 00:31:05,840 --> 00:31:08,070 Tikus! 469 00:31:21,820 --> 00:31:23,376 Kami sepakat untuk membahas tawaran tersebut. 470 00:31:23,400 --> 00:31:24,716 Ini 30 juta. 471 00:31:24,740 --> 00:31:25,576 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 472 00:31:25,600 --> 00:31:26,746 Tapi ada risikonya. Ada paparan. 473 00:31:26,770 --> 00:31:29,386 Tidak ada yang tahu perairannya off bimini lebih baik dari Boone. 474 00:31:29,410 --> 00:31:32,176 Ada lembaga yang lakukan. Atf, keamanan dalam negeri. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,676 Kami tidak punya siapa pun dalam daftar gaji kami di sana 476 00:31:33,700 --> 00:31:34,516 yang mengisolasi kita dari mereka. 477 00:31:34,540 --> 00:31:36,716 Anda memiliki kekhawatiran yang sama ketika kami berkembang menjadi wanita. 478 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 Ya. Dan itu menciptakan masalah ini. 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,156 - Peluang. - Semakin dalam kita masuk 480 00:31:39,180 --> 00:31:41,186 dengan federov, semakin besar kendali yang dia miliki atas kita. 481 00:31:41,210 --> 00:31:42,480 Kamu pikir aku bodoh? 482 00:31:43,920 --> 00:31:45,776 Anda pikir saya belum memikirkan hal ini dengan matang? 483 00:31:45,800 --> 00:31:47,030 Bukan itu yang saya katakan. 484 00:31:47,530 --> 00:31:50,950 Semakin banyak bisnis kita miliki dengan bajingan Rusia itu, 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,576 semakin banyak uang yang kita hasilkan. 486 00:31:54,600 --> 00:31:57,036 Rencananya adalah mencoba dan menjauhkan diri kita darinya. 487 00:31:57,060 --> 00:31:59,500 Rencana berubah. Kami sedang melakukan ini. 488 00:32:00,730 --> 00:32:01,960 Anda terlalu khawatir. 489 00:32:03,230 --> 00:32:04,960 Beritahu adikku bahwa dia terlalu khawatir. 490 00:32:05,190 --> 00:32:07,756 Samuel membuat yang bagus titik. Ayahmu tidak akan... 491 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 opini itu seperti bajingan, Elias. 492 00:32:11,070 --> 00:32:12,386 Boone akan meneleponmu 493 00:32:12,410 --> 00:32:13,886 sekali kapal barang serah terima telah dilakukan. 494 00:32:13,910 --> 00:32:16,806 Setelah itu, Anda menghubungi federov, 495 00:32:16,830 --> 00:32:19,220 membuat pengaturan untuk mengumpulkan potongan kami. 496 00:32:20,830 --> 00:32:22,440 Tiga puluh pabrik. 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Ayah tidak pernah membuat itu dari satu skor. 498 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Ayah tahu cara mengurangi risiko. 499 00:32:29,260 --> 00:32:30,486 Kami menghasilkan cukup uang. 500 00:32:30,510 --> 00:32:32,116 Saya memutuskan apa yang cukup. 501 00:32:32,140 --> 00:32:34,070 Anda tidak memiliki warisan untuk dipikirkan. 502 00:32:37,890 --> 00:32:40,250 Aku sudah berjanji pada Gabi, aku akan melakukannya di drama sekolah Isaac. 503 00:32:42,810 --> 00:32:44,460 Dia adalah pohon ek yang bijaksana. 504 00:32:55,080 --> 00:32:56,386 Mari kita rekap. 505 00:32:56,410 --> 00:32:59,226 Manfaatkan kelemahan target Anda. 506 00:32:59,250 --> 00:33:00,846 Gunakan kecanduannya untuk melawannya. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,106 Dan memang benar? 508 00:33:02,130 --> 00:33:03,266 Narkoba dan seks. 509 00:33:03,290 --> 00:33:05,440 Dan bagaimana Anda mendapatkan akses? 510 00:33:09,050 --> 00:33:10,530 Saya bisa masuk sebagai pendamping. 511 00:33:12,050 --> 00:33:13,776 Perangkap madu. 512 00:33:13,800 --> 00:33:15,076 Ini adalah taktik yang efektif. 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,536 Anda punya alat untuk itu? 514 00:33:29,150 --> 00:33:30,630 Anda dapat membuatnya tampak seolah-olah... 515 00:33:31,330 --> 00:33:35,136 Dia bingung dengan obat pilihannya. 516 00:33:35,160 --> 00:33:40,346 Atau alta bisa kadaluwarsa pertengahan hubungan intim karena serangan jantung. 517 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 Aku tidak akan tidur dengannya omong kosong itu, Lena. 518 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Aku bisa menenggelamkannya di bak mandi air panasnya. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Jadikan itu terlihat tidak disengaja. 520 00:33:53,550 --> 00:33:55,200 Aku akan menangani orang lumpuh. 521 00:33:55,630 --> 00:33:58,116 - Bisakah kamu mendapatkannya malam ini? - Ya. 522 00:33:58,140 --> 00:34:02,956 Anda muncul sebagai pendamping, Anggap saja kehadiranmu adalah, 523 00:34:02,980 --> 00:34:05,460 pengawasan penjadwalan oleh agensi. 524 00:34:06,060 --> 00:34:07,166 Bagaimana sekarang? 525 00:34:07,190 --> 00:34:08,796 Berpakaianlah sesuai dengan bagiannya. 526 00:34:08,820 --> 00:34:10,170 Dan segera kembali. 527 00:34:18,410 --> 00:34:19,430 Hai. 528 00:34:20,660 --> 00:34:21,336 Apa yang telah terjadi? 529 00:34:21,360 --> 00:34:23,470 Saya tidak tahu. Dia tidak akan mengatakannya. 530 00:34:24,330 --> 00:34:26,180 Apa yang ada di dalam kotak? 531 00:34:26,620 --> 00:34:28,106 tikus. 532 00:34:28,130 --> 00:34:29,400 Dia... 533 00:34:32,010 --> 00:34:34,356 Saya tidak tahu bagaimana dia meninggal. 534 00:34:34,380 --> 00:34:37,076 saya telah bertanya. Stanley tidak akan berbicara. 535 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 Saya tidak tahu bagaimana cara menghubunginya. 536 00:34:40,020 --> 00:34:41,870 Bolehkah aku mencobanya? 537 00:34:48,980 --> 00:34:50,380 Hei, Stan. 538 00:35:28,560 --> 00:35:31,420 Apa yang terjadi, Stanley? 539 00:35:33,190 --> 00:35:34,500 Saya membuat masalah. 540 00:35:36,280 --> 00:35:37,800 Masalah apa? 541 00:35:58,430 --> 00:36:00,406 - Apakah kamu melakukan ini? - Ya. 542 00:36:00,430 --> 00:36:02,030 - Mengapa? - Mereka mencoba menyakitiku. 543 00:36:02,400 --> 00:36:04,326 Mereka tidak mau berhenti, jadi saya balas menyakiti mereka. 544 00:36:04,350 --> 00:36:06,206 Apakah ada yang melihat apa yang terjadi? 545 00:36:06,230 --> 00:36:07,956 Tidak. 546 00:36:07,980 --> 00:36:11,040 Mereka menghancurkan tikus, membuangnya ke sana. 547 00:36:13,440 --> 00:36:16,546 - Kita harus menyingkirkan mereka. - Apa? 548 00:36:16,570 --> 00:36:19,086 Anda mendengar Stanley. Itu adalah pembelaan diri. 549 00:36:19,110 --> 00:36:21,096 Dani, kita harus memikirkan hal ini. 550 00:36:21,120 --> 00:36:23,556 Apakah Anda ingin meninggalkan Stanley? nasib di tangan orang lain? 551 00:36:23,580 --> 00:36:26,010 - Tidak. - Oke, aku juga tidak. 552 00:36:26,910 --> 00:36:27,936 Pembunuhan tidak disengaja adalah 15 tahun. 553 00:36:27,960 --> 00:36:29,436 Seseorang dapat menemukannya. 554 00:36:29,460 --> 00:36:31,430 Tidak jika kita melakukannya dengan benar. 555 00:36:31,870 --> 00:36:34,606 Oke, cara termudah adalah untuk membuang mereka di arus Teluk, 556 00:36:34,630 --> 00:36:36,400 tapi kami tidak punya akses ke perahu. 557 00:36:38,010 --> 00:36:39,530 Matahari terbit dalam 11 jam. 558 00:36:41,930 --> 00:36:44,116 A-pada tahap apa kamu di? Di lokasi konstruksi? 559 00:36:44,140 --> 00:36:45,866 - Menuangkan alas bedak. - Oke. 560 00:36:45,890 --> 00:36:46,956 Kami akan membawa mereka ke sana. 561 00:36:46,980 --> 00:36:48,326 Kubur mereka dalam beton. 562 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 Siapa itu? 563 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Itu bisa menunggu. 564 00:37:34,480 --> 00:37:35,750 Bagaimana hasilnya? 565 00:37:36,220 --> 00:37:38,000 Tidak ada yang melihat kami. Kami baik-baik saja. 566 00:37:39,360 --> 00:37:40,966 Stanley? 567 00:37:40,990 --> 00:37:42,130 Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:37:42,400 --> 00:37:46,426 Aku membuat masalah untukmu, cantik, bibi Judith. 569 00:37:46,450 --> 00:37:48,090 Tapi kamu tidak bermaksud begitu, Stanley. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,010 Itu tidak menjadikannya benar. 571 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Setiap orang membuat kesalahan mereka berharap bisa membatalkannya. 572 00:37:57,050 --> 00:37:58,980 Saya tidak pantas menerima bantuan Anda. 573 00:37:59,450 --> 00:38:00,820 Yah, aku juga tidak pantas mendapatkannya. 574 00:38:01,350 --> 00:38:04,110 Dan kamu dan cantik ada di sana untukku saat aku sangat membutuhkannya. 575 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 Itulah yang dilakukan teman. Mereka muncul satu sama lain. 576 00:38:11,390 --> 00:38:12,660 Terima kasih... 577 00:38:14,400 --> 00:38:16,750 Karena telah menjadi temanku. 578 00:38:33,250 --> 00:38:34,680 Dani. 579 00:38:38,880 --> 00:38:42,696 saya sangat mengapresiasi apa yang kamu lakukan untuk Stanley. 580 00:38:42,720 --> 00:38:44,356 Ada saatnya aku bisa memikirkannya 581 00:38:44,380 --> 00:38:45,486 orang lain selain diriku sendiri. 582 00:38:45,510 --> 00:38:47,110 Aku bukan monster total. 583 00:38:48,510 --> 00:38:50,070 Tidak seperti kamu kemarin malam. 584 00:38:53,600 --> 00:38:54,950 Aku egois... 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,290 Dan dikonsumsi. 586 00:38:58,770 --> 00:39:00,710 Dan aku benar-benar minta maaf, sayang. 587 00:39:02,440 --> 00:39:04,050 Bisakah kamu memaafkanku? 588 00:39:06,070 --> 00:39:08,050 Aku sangat merindukan sahabatku. 589 00:39:11,540 --> 00:39:12,890 Anda dimaafkan. 590 00:39:14,830 --> 00:39:16,680 Aku juga merindukanmu. 591 00:39:20,210 --> 00:39:22,860 Aku tidak akan pernah memasukkanmu ke dalam a situasi seperti itu lagi. 592 00:39:25,550 --> 00:39:27,860 Saya memahami kebutuhannya untuk malaikat pembalas. 593 00:39:30,430 --> 00:39:32,950 Apa yang sedang Anda lakukan pasti menakutkan. 594 00:39:35,020 --> 00:39:37,496 Itu perlu. 595 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 Pergi. 596 00:39:42,650 --> 00:39:43,960 Buatlah daftar Anda lebih pendek. 597 00:39:56,870 --> 00:39:58,896 Informasi yang Anda minta. 598 00:39:58,920 --> 00:40:00,896 Keuangan, data pribadi. 599 00:40:00,920 --> 00:40:02,770 Acara sosial, jika mereka ada di sana. 600 00:40:03,590 --> 00:40:04,816 Dari kelihatannya, 601 00:40:04,840 --> 00:40:06,816 orang-orang ini hampir tidak berhasil. 602 00:40:06,840 --> 00:40:07,860 Bagus. 603 00:40:08,970 --> 00:40:10,070 Bagaimana bisa? 604 00:40:10,500 --> 00:40:12,570 Saya siap menawarkan mereka melakukan pembelian yang lebih besar. 605 00:40:13,140 --> 00:40:15,246 Nah, itu akan masuk berguna bagi kami santo. 606 00:40:15,270 --> 00:40:16,616 Dia berada di bawah air karena hipoteknya. 607 00:40:16,640 --> 00:40:19,916 Dan... istri baptiste meninggalkan dia, 608 00:40:19,940 --> 00:40:22,250 jadi itu mungkin akan menjadi insentif yang cukup. 609 00:40:23,820 --> 00:40:26,630 Tapi, Bu Cheri... 610 00:40:27,610 --> 00:40:28,880 Bagaimana dengan dia? 611 00:40:29,610 --> 00:40:31,096 Tidak ada hutang yang belum dibayar. 612 00:40:31,120 --> 00:40:32,840 Tidak pernah melewatkan pembayaran hipotek. 613 00:40:33,510 --> 00:40:35,346 Tidak ada tuas untuk ditarik yang dapat saya temukan. 614 00:40:35,370 --> 00:40:37,850 Jumlah yang saya bersedia menghabiskan uang akan mengubah hidupnya. 615 00:40:39,120 --> 00:40:41,556 Tidak semua orang menerima berubah, kamu tahu? 616 00:40:41,580 --> 00:40:43,230 Tunggu sampai dia melihat tawaranku. 617 00:40:45,590 --> 00:40:47,230 Anda tidak sering mendengar kata "tidak", bukan? 618 00:40:48,760 --> 00:40:51,406 Saya bersedia. Hanya saja tidak menghentikan saya. 619 00:40:51,430 --> 00:40:53,446 Memaksa saya menemukan jalan menuju "ya". 620 00:40:53,470 --> 00:40:54,700 Itu saja untuk saat ini. 621 00:40:58,430 --> 00:40:59,660 Nyonya Carver. 622 00:41:09,030 --> 00:41:10,050 Lena? 623 00:41:12,620 --> 00:41:14,176 Lena! 624 00:41:14,200 --> 00:41:15,426 Aku tahu kamu ada di dalam. 625 00:41:15,450 --> 00:41:16,800 Buka. 626 00:41:19,500 --> 00:41:20,810 Maaf aku terlambat. 627 00:41:21,370 --> 00:41:23,020 Kamu menyesal kamu terlambat. 628 00:41:24,590 --> 00:41:26,646 Kamu berjanji padaku misi didahulukan. 629 00:41:26,670 --> 00:41:28,646 Anda berbohong atau lemah. 630 00:41:28,670 --> 00:41:30,696 Seorang teman sedang dalam masalah serius. 631 00:41:30,720 --> 00:41:32,986 - Aku harus membantunya... - kamu memilih untuk membantunya. 632 00:41:33,010 --> 00:41:35,906 Memilih untuk menempatkan pribadi urusan menjelang misi, 633 00:41:35,930 --> 00:41:39,036 yang memberitahuku bahwa kamu tidak berkomitmen. 634 00:41:39,060 --> 00:41:40,956 Anda tidak pernah melakukan kesalahan? 635 00:41:40,980 --> 00:41:42,746 Tidak pernah membantu seseorang keluar pada saat mereka sangat membutuhkannya? 636 00:41:42,770 --> 00:41:44,540 Aku sedang membantumu. 637 00:41:45,070 --> 00:41:47,166 - Kamu merusak kepercayaanku. - Oke. Untuk alasan yang bagus. 638 00:41:47,190 --> 00:41:49,546 Bukan itu cara kerja kepercayaan pada saya. 639 00:41:49,570 --> 00:41:50,676 Jika kamu memang seperti itu, 640 00:41:50,700 --> 00:41:52,210 maka aku tidak ingin belajar darimu. 641 00:41:52,990 --> 00:41:54,846 Aku kehilangan semua orang yang kucintai, 642 00:41:54,870 --> 00:41:56,676 dan jika memilih misi berarti saya harus membiarkan orang 643 00:41:56,700 --> 00:41:59,060 Aku peduli kalau aku terluka, lalu aku tidak ingin belajar darimu! 644 00:41:59,420 --> 00:42:01,186 Saya akan menemukan cara untuk melakukan ini sendiri. 645 00:42:01,210 --> 00:42:02,306 Dan membuat dirimu terbunuh? 646 00:42:02,330 --> 00:42:04,016 Masalahku, bukan masalahmu. 647 00:42:04,040 --> 00:42:05,180 Salah. 648 00:42:07,710 --> 00:42:09,310 Ini masalah saya. 649 00:42:10,720 --> 00:42:12,020 Yesus. 650 00:42:18,720 --> 00:42:19,910 Ambillah. 651 00:42:22,190 --> 00:42:24,166 Saya tidak ingin mencari omong kosong lain, 652 00:42:24,190 --> 00:42:26,410 pengurus rumah tangga paling bawah. 653 00:42:47,380 --> 00:42:48,566 Siapa kamu? 654 00:42:48,590 --> 00:42:49,770 Kristal. 655 00:42:50,270 --> 00:42:51,526 Ada apa dengan penampilan itu? 656 00:42:51,550 --> 00:42:52,736 Anda memesan perawat nakal. 657 00:42:52,760 --> 00:42:54,236 Tidak malam ini, aku tidak melakukannya. 658 00:42:54,260 --> 00:42:56,860 Itu pasti kesalahan penjadwalan. 659 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Fernando sialan. 660 00:42:59,370 --> 00:43:01,406 Ya. Pria itu idiot. 661 00:43:01,430 --> 00:43:02,620 Ya. 662 00:43:03,150 --> 00:43:05,790 - Yah, aku di sini. - Baiklah, pulanglah. 663 00:43:09,110 --> 00:43:11,290 Kamu akan membuatku berpesta sendirian?