1
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റിച്ചാർഡ്.

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,350
ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഒരു വിരസമാണ്.

3
00:00:20,290 --> 00:00:21,870
കള്ള പെണ്ണ്.

4
00:00:22,830 --> 00:00:26,290
ഐറിന അമ്മായി ശരിക്കും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ ക്ഷേമം.

5
00:00:26,570 --> 00:00:27,970
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

6
00:00:28,650 --> 00:00:32,369
താൻ രാജ്ഞിയാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും കരുതി
റോസ്ലാൻഡ്.

7
00:00:32,650 --> 00:00:37,890
അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിർത്തി ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ്
പണം. എൻ്റെ പണം!

8
00:00:39,270 --> 00:00:42,770
ഞാൻ അവസാനമായി സംസാരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി തോന്നുന്നു
ഡാഡി.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,480
പക്ഷേ, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

10
00:01:51,210 --> 00:01:52,610
ഐറിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

11
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
റിലാക്സ്, റിച്ചാർഡ്.

12
00:01:54,290 --> 00:01:56,050
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

13
00:02:01,510 --> 00:02:02,990
ഐറിൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

14
00:02:03,210 --> 00:02:04,850
ആർതർ. പ്രിയപ്പെട്ട ആർതർ.

15
00:02:05,170 --> 00:02:07,110
സിബിൽ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ഐറിൻ.

16
00:02:07,370 --> 00:02:09,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ആയിരിക്കണം, റിച്ചാർഡ്.

17
00:02:09,270 --> 00:02:12,210
അതെ ഇതാണ്. ഹെൻറി, മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡിനെ കാണിക്കൂ
മുറി.

18
00:02:14,610 --> 00:02:16,570
ആർതർ, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അത്ഭുതകരമായ.

19
00:02:17,750 --> 00:02:20,610
ശരി, ഞാൻ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതു മുതൽ ഞാൻ തന്നെ.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,210
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ എന്തൊരു മാർഗം.

21
00:02:22,970 --> 00:02:26,190
അതെ, ആഘാതങ്ങൾക്ക് ബാധിക്കാനുള്ള വഴികളുണ്ട്
ഒന്ന്.

22
00:02:27,090 --> 00:02:29,230
ആർതർ, റിച്ചാർഡിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

23
00:02:29,670 --> 00:02:32,870
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവനാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

24
00:02:33,590 --> 00:02:38,110
നോക്കൂ, ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ
സുഹൃത്തും മുൻ അധ്യാപകനുമായ വാൻ ഹെൽസിംഗ്,

25
00:02:38,150 --> 00:02:41,110
പ്രൊഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ് യാത്രയിലാണ്
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

26
00:02:41,390 --> 00:02:43,750
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തെ നേരത്തെ തന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
റിച്ചാർഡിൻ്റെ അവസ്ഥ.

27
00:02:44,350 --> 00:02:47,190
അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനിമേൽ സമ്മർദ്ദം.

28
00:02:47,640 --> 00:02:50,700
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാത്തതെന്താണ്?
സിബിൽ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ

29
00:02:50,700 --> 00:02:53,840
കുളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. പിന്നെ വെറുതെ
അത് വീട്ടിൽ നിറയ്ക്കുക.

30
00:02:54,300 --> 00:02:55,760
നന്ദി, ആർതർ. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
വരൂ, പ്രിയേ.

32
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
നഴ്‌സ് ലോസൺ മോർച്ചറിയിലേക്ക്.

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,300
ഓ, മറ്റൊരു കാര്യം. ഒപ്പം നഴ്‌സ് ലോസണോട് പറയുക
എന്നെ ഉടനെ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ കാണാൻ.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
ഡിക്കി!

35
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
എനിക്ക് ട്രാൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് പോകണം.

36
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
ഒരു പഴയ കോട്ടയിൽ എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ലഭിച്ചു.

37
00:03:30,440 --> 00:03:32,420
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും അച്ഛാ?

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,300
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

39
00:03:34,560 --> 00:03:37,580
രണ്ടാഴ്ച. രണ്ടാഴ്ച.

40
00:03:38,480 --> 00:03:41,000
അല്ലെങ്കിൽ എസ്ക്രോ അടയ്ക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

41
00:03:42,220 --> 00:03:43,900
റിച്ചാർഡ്! അച്ഛനോ?

42
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
റിച്ചാർഡ്.

43
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
റിച്ചാർഡ്.

44
00:03:49,850 --> 00:03:51,370
പിതാവേ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

45
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
കാത്തിരിക്കൂ!

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
പിതാവേ!

47
00:03:57,270 --> 00:03:58,330
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

48
00:03:59,730 --> 00:04:00,730
കാത്തിരിക്കൂ!

49
00:04:01,710 --> 00:04:03,090
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പിതാവേ!

50
00:04:51,250 --> 00:04:53,410
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

51
00:05:11,880 --> 00:05:12,980
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,340
ഞാൻ ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്.

53
00:05:17,140 --> 00:05:20,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

54
00:05:31,220 --> 00:05:32,580
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

55
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
രാത്രിയുടെ കുട്ടികൾ.

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,380
അവർ എന്ത് സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.

57
00:05:43,340 --> 00:05:44,800
മിസ്റ്റർ എൻഫീൽഡ്.

58
00:05:46,160 --> 00:05:48,300
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

59
00:05:49,360 --> 00:05:54,720
നീ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ നിൻ്റെ പിതാവ് എൻ്റെ ദാസനായിരുന്നു
ആയിരിക്കും.

60
00:05:56,040 --> 00:05:59,600
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളിലേക്ക് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

61
00:06:00,900 --> 00:06:06,520
രക്തമാണ് ജീവൻ, ശ്രീ.

62
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
എൻഫീൽഡ്.

63
00:06:47,110 --> 00:06:48,930
രക്തമാണ് ജീവൻ!

64
00:06:49,330 --> 00:06:50,750
രക്തമാണ് ജീവൻ!

65
00:06:51,010 --> 00:06:52,450
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്!

66
00:06:55,840 --> 00:06:57,660
ശരി, എനിക്ക് സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ!

67
00:06:58,860 --> 00:07:02,500
അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കരുത്!

68
00:07:03,560 --> 00:07:05,700
എനിക്ക് സ്‌ട്രെയിറ്റ്‌ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ! നേടുക
സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ്!

69
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക! അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കരുത്!

70
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
ശരി, അവനെ എടുക്കുക!

71
00:07:13,940 --> 00:07:19,280
മലിനജലം പുറത്തുപോകട്ടെ!

72
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
ശരി, കൃത്യസമയത്ത്.

73
00:07:24,560 --> 00:07:26,840
എന്താണിത്? വരിക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

74
00:07:27,320 --> 00:07:29,040
ഈ സന്ദർശനത്തിന് എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

75
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
ജോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

76
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
എല്ലായിടത്തും ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കുമോ
സമയം?

77
00:07:36,560 --> 00:07:37,359
വിഷമിക്കേണ്ട.

78
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

79
00:07:41,540 --> 00:07:44,040
വാൻ ഹെൽസിങ്ങേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് തിരിച്ച് നൽകാനാവില്ല
ഈ സന്ദർശനം.

80
00:07:44,340 --> 00:07:47,540
ഞാൻ കാണാൻ വന്ന രോഗിയാണോ?
അതെ ഇതാണ്. കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയും

81
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
അവനെ പിന്നീട്.

82
00:07:49,060 --> 00:07:50,940
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു. അതെ.

83
00:07:53,840 --> 00:07:54,940
എല്ലാം ശരിയാണോ?

84
00:07:56,340 --> 00:07:58,620
എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

85
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
ലൂസി, ഗൗരവമായിരിക്കുക.

86
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:08:34,419 --> 00:08:36,440
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:08:42,400 --> 00:08:43,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

89
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
പേടിക്കണോ?

90
00:08:54,540 --> 00:09:00,100
ഞാൻ അതിന് മുമ്പ് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

91
00:09:34,960 --> 00:09:37,780
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ജാർവിസ്.
എനിക്കില്ല സാർ.

92
00:09:38,200 --> 00:09:39,520
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

93
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

94
00:09:43,140 --> 00:09:46,920
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കും, നിങ്ങൾ പാടും.

95
00:09:47,600 --> 00:09:50,520
ശരി? നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

96
00:09:51,140 --> 00:09:54,600
സ്വിംഗ് നോ സ്വീറ്റ് എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
രഥമോ?

97
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
സ്വിംഗ്

98
00:10:07,340 --> 00:10:13,700
മധുരരഥം, എന്നെ കയറ്റാൻ വരുന്നു

99
00:10:13,700 --> 00:10:18,020
വീട്, താഴ്ന്നു നിൽക്കുന്നു.

100
00:10:18,940 --> 00:10:25,640
മധുരരഥം, അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

101
00:10:25,640 --> 00:10:27,980
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

102
00:10:28,800 --> 00:10:34,780
ശരി, എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ ...

103
00:10:37,000 --> 00:10:40,960
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

104
00:10:41,560 --> 00:10:48,140
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഞാൻ വരുന്നതുവരെ.

105
00:10:48,740 --> 00:10:53,300
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

106
00:10:54,460 --> 00:10:59,280
താഴ്ത്തുക, മധുരം

107
00:10:59,280 --> 00:11:02,200
രഥം.

108
00:11:03,140 --> 00:11:07,920
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു

109
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
മധുരം

110
00:12:20,620 --> 00:12:22,760
യജമാനനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന ചെയ്തു.

111
00:12:23,780 --> 00:12:27,060
ലൂസി പഠിച്ചത് ഫാമിലി കളപ്പുരയിലായിരുന്നു.

112
00:12:29,540 --> 00:12:31,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

113
00:12:31,980 --> 00:12:33,840
ലൂസി വേശ്യയാണ്.

114
00:12:35,120 --> 00:12:39,860
ഹാർക്കർ ആണ് ഹോമോ. ഒപ്പം മിന എ
കന്യക.

115
00:12:41,040 --> 00:12:42,620
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

116
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
ഡോ.

117
00:13:01,340 --> 00:13:02,380
വീട്ടിൽ സെവാർഡ്?

118
00:13:02,700 --> 00:13:04,280
അതെ സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ, നന്ദി.

119
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
ഓ, ഡോ.

120
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
സെവാർഡ്. അതെ?

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,180
ഞാൻ കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുളയാണ്.

122
00:13:19,680 --> 00:13:22,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാൾ ടാക്സവിയെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

123
00:13:22,440 --> 00:13:24,660
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരനാകും.

124
00:13:24,900 --> 00:13:26,780
നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

125
00:13:27,660 --> 00:13:34,480
അതെ, സ്ഥലം വിജനമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം എന്തൊരു സാമ്യം

126
00:13:34,480 --> 00:13:39,280
റിച്ചാർഡിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അയൽക്കാരൻ ഉണ്ട്

127
00:13:39,280 --> 00:13:42,760
എല്ലാവരും കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുളയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

128
00:13:42,760 --> 00:13:49,760
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

129
00:13:49,760 --> 00:13:51,500
എൻ്റെ മരുമകൾ, മിന ഹലോ

130
00:13:57,870 --> 00:13:59,510
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, ജോനാഥൻ ഹാർക്കർ.

131
00:14:01,390 --> 00:14:03,630
ഐറിൻ റെൻഫീൽഡ്, ഒരു പഴയ കുടുംബ സുഹൃത്ത്.

132
00:14:08,350 --> 00:14:10,010
എൻ്റെ പുതിയ ഇൻ്റേൺസിൽ ഒരാളായ ഡോ.

133
00:14:10,210 --> 00:14:11,210
ബ്രാഡ്ലി.

134
00:14:12,970 --> 00:14:15,010
മിനയുടെ കോളേജ് സുഹൃത്തായ ലൂസി വെബ്‌സ്റ്റർ.

135
00:14:17,710 --> 00:14:22,450
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി സിബിൽ.

136
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
എണ്ണുക.

137
00:14:29,960 --> 00:14:32,100
കൌണ്ട് ഇപ്പോൾ Carfax Abbey എടുത്തു.

138
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
എത്ര ആകർഷകമാണ്.

139
00:14:34,440 --> 00:14:37,740
വെളിച്ചം കണ്ടാൽ ആശ്വാസമാകും
ആ മോശം പഴയ സ്ഥലം.

140
00:14:40,680 --> 00:14:43,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ.

141
00:14:47,740 --> 00:14:50,980
ആബിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

142
00:14:51,480 --> 00:14:52,900
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

143
00:14:53,240 --> 00:14:56,160
ഇത് എൻ്റെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ട്രാൻസിൽവാനിയ.

144
00:14:57,360 --> 00:14:59,940
സ്‌കൂളിലെ ആ കവിതയാണ് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.

145
00:15:01,020 --> 00:15:03,500
ചുറ്റുമതിലുകൾ നഗ്നമായിരുന്നു.

146
00:15:08,320 --> 00:15:10,260
മരിച്ചവർ അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.

147
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
അതൊരു നല്ല ടോസ്റ്റാണ്, ലൂസി.

148
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
ഇനിയും ഉണ്ട്.

149
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
കരയട്ടെ.

150
00:15:26,440 --> 00:15:27,620
അടുത്തത് മരിക്കാൻ വേണ്ടി.

151
00:15:30,560 --> 00:15:33,740
ഓ, ലൂസി, വരൂ. ബാക്കി കാര്യമാക്കണ്ട
അതിൻ്റെ.

152
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
മരിക്കാൻ.

153
00:15:41,320 --> 00:15:42,860
ശരിക്കും മരിക്കാൻ.

154
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
അത് മഹത്വമായിരിക്കണം.

155
00:15:54,020 --> 00:15:55,040
എന്തുകൊണ്ട് കണക്കാക്കണം?

156
00:15:57,360 --> 00:16:01,000
മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ്
മരണത്തേക്കാൾ.

157
00:16:40,010 --> 00:16:46,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ലസ്സി, ഒരു ലസ്സി, എ
ലസ്സി നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

158
00:16:46,870 --> 00:16:53,870
ഒരു ലസ്സി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നത് കാണുക
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

159
00:16:53,870 --> 00:17:00,610
ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങോട്ടും പോകൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ലസ്സി പോകുന്നത് കാണും

160
00:17:00,610 --> 00:17:06,950
ഈ വഴിയും അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
തകർന്നു

161
00:17:06,950 --> 00:17:09,050
എൻ്റെ കോട്ടയുടെ തടസ്സങ്ങൾ

162
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
അച്ഛാ,

163
00:17:15,130 --> 00:17:16,349
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

164
00:17:17,270 --> 00:17:19,050
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

165
00:17:25,089 --> 00:17:30,550
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

166
00:17:30,990 --> 00:17:36,590
ശരി, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ആകർഷകമായ.

167
00:17:47,260 --> 00:17:50,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി സാധാരണമാണ്.

168
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
ഓ, നിങ്ങളുടെ ജോണിനെപ്പോലെ.

169
00:17:52,540 --> 00:17:54,500
ശരി, ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലിയെപ്പോലെ.

170
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
അതെ, അവൻ മധുരനാണ്.

171
00:17:59,340 --> 00:18:02,460
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശിഷ്ടമായ തരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

172
00:18:02,940 --> 00:18:05,560
കൂടുതൽ വിശിഷ്ടമായ തരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കുഴപ്പത്തിൽ!

173
00:18:22,320 --> 00:18:24,460
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

174
00:18:24,760 --> 00:18:25,900
എന്തുകൊണ്ട് ലൂസി?

175
00:18:26,280 --> 00:18:27,540
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

176
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
ശരിയാണ്.

177
00:20:08,500 --> 00:20:13,800
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അത്യധികം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ സാനിറ്റോറിയത്തിൽ പുരോഗതി.

178
00:20:14,020 --> 00:20:20,180
അങ്ങനെ ഓരോരുത്തരായി തിരിച്ചുപോയി
അവരുടെ ഒറിജിനലിലേക്ക്, അവരേക്കാൾ മോശമാണ്

179
00:20:20,180 --> 00:20:21,159
യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ.

180
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
ഇതാ, ഇത് തുറക്കുക.

181
00:20:25,860 --> 00:20:28,380
മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

182
00:20:29,320 --> 00:20:32,440
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ സമാനമാണ്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രോഗികൾ, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ

183
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
എത്തി.

184
00:20:38,830 --> 00:20:41,990
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിനോദമുണ്ട്
രോഗികൾ. തീർച്ചയായും.

185
00:20:42,550 --> 00:20:45,590
കൂടാതെ, അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി സ്വീകരിക്കുന്നു
വേഷങ്ങൾ.

186
00:20:51,210 --> 00:20:54,870
കൗബോയ്സ്? ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ പടിഞ്ഞാറ് വിജയിച്ചത്?

187
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
അതെ.

188
00:21:00,610 --> 00:21:02,050
അവൾക്ക് വീണ്ടും എട്ട് വയസ്സായി.

189
00:21:03,730 --> 00:21:08,310
എന്നാൽ സമാനതകൾ, അവ...

190
00:21:08,590 --> 00:21:11,870
ലൈംഗികാസക്തി, ഏതാണ്ട് എ
നരഭോജി രീതി.

191
00:21:12,090 --> 00:21:16,570
പക്ഷേ, ഡോ. സുറാത്ത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലൈംഗികതയുണ്ട്
ആഗ്രഹങ്ങൾ. അതെ.

192
00:21:17,110 --> 00:21:19,990
ഈ കൗബോയ് തൻ്റെ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉള്ള എല്ലാറ്റിനോടും പരസംഗം ചെയ്യുക

193
00:21:19,990 --> 00:21:24,470
അവൻ്റെ ചുറ്റും. ഭിത്തിയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ, വൈക്കോൽ,
കാര്യമില്ല. എവിടെ കണ്ടാലും പ്രശ്നമില്ല

194
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
ദ്വാരം.

195
00:21:30,290 --> 00:21:33,930
കൂടാതെ രണ്ട് മുറിവുകൾ, അടയാളങ്ങൾ, അവർ
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

196
00:21:40,880 --> 00:21:44,020
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
ഞാൻ നേടിയ പുരോഗതി മുതൽ.

197
00:21:44,500 --> 00:21:47,760
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ഒരു കെന്നലിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജർമ്മനി.

198
00:21:48,640 --> 00:21:50,100
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

199
00:21:52,020 --> 00:21:52,500
ഇത്

200
00:21:52,500 --> 00:22:00,140
ആണ്

201
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
വളരെ കഠിനമായ.

202
00:22:01,260 --> 00:22:06,000
ഞങ്ങൾ അവനെ ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, പുകവലിച്ചു
ഒരു പൈപ്പ്, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ മോശമായി

203
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
അവൻ ഇവിടെ വന്ന സമയത്തേക്കാൾ.

204
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
പൈപ്പിൽ എന്തായിരുന്നു?

205
00:22:11,440 --> 00:22:14,060
ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൻ്റെ എനിമകൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

206
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
ശരി.

207
00:22:19,220 --> 00:22:26,140
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

208
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
വിശദമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

209
00:22:27,280 --> 00:22:33,720
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും 99 .9% വജ്രം അടയ്ക്കുന്നു
അസുഖങ്ങൾ. അത് കിരീടമാണ്

210
00:22:33,720 --> 00:22:38,020
മലബന്ധം. പക്ഷേ, പ്രൊഫസർ... ഇതാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്താലയം.

211
00:22:38,580 --> 00:22:40,620
അതെ. ആർതർ?

212
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
കൊക്കെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുക.

213
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
അതെ.

214
00:22:52,180 --> 00:22:53,340
സ്റ്റെഡി, ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലി.

215
00:22:53,780 --> 00:22:55,240
കണ്ണുനീർ അടക്കിപ്പിടിക്കുക.

216
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
ഒരു കരച്ചിൽ ആവരുത്.

217
00:23:04,940 --> 00:23:07,320
ഡോ. ബ്രാഡ്‌ലി, അത് ശരിയാകും.

218
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
ഡോ. സെവാർഡ്.

219
00:23:10,220 --> 00:23:13,420
അതെ. എപ്പോഴാണ് മിസ് വെബ്‌സ്റ്ററിന് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്
രക്തപ്പകർച്ച?

220
00:23:13,720 --> 00:23:15,180
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

221
00:23:15,680 --> 00:23:18,840
വായയും കണ്ണും രക്തരഹിതമാണ്.

222
00:23:19,680 --> 00:23:23,000
സ്വാഭാവിക രക്തനഷ്ടം.

223
00:23:27,760 --> 00:23:29,780
സ്പോഞ്ചി മോണകൾ, വിള്ളലുകൾ.

224
00:23:31,520 --> 00:23:34,860
മുലയിൽ, രണ്ട് അടയാളങ്ങൾ.

225
00:23:37,760 --> 00:23:39,720
രക്തപരിശോധനകൾ.

226
00:23:40,190 --> 00:23:41,190
ഒരു ഓർഡർ.

227
00:23:49,690 --> 00:23:50,830
ഇത് വായിക്കൂ.

228
00:23:51,310 --> 00:23:52,450
അതെ, പ്രൊഫസർ.

229
00:23:54,990 --> 00:23:57,750
അതാണ് എച്ച് -31.

230
00:23:58,890 --> 00:24:00,650
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

231
00:24:01,730 --> 00:24:08,490
മരിക്കാത്ത വാമ്പയറുമായി ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണ്
നോസ്ഫെറാറ്റു.

232
00:24:08,860 --> 00:24:13,160
നൊസ്ഫെറാതു? വാമ്പയർ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു
കൂടാതെ രണ്ട് മാർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

233
00:24:13,580 --> 00:24:16,220
വെളുത്ത വൃത്തങ്ങളുള്ള ചുവപ്പ്.

234
00:24:17,400 --> 00:24:22,060
ഞാൻ റെൻഫീൽഡിൻ്റെ രക്തം വിശകലനം ചെയ്തു.

235
00:24:23,280 --> 00:24:24,540
മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

236
00:24:25,440 --> 00:24:28,580
ജീവിതം വിഴുങ്ങണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

237
00:24:28,980 --> 00:24:32,380
എന്നാൽ പ്രൊഫസർ, ആധുനിക ശാസ്ത്രം അങ്ങനെയല്ല
അത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ സമ്മതിക്കുക.

238
00:24:35,500 --> 00:24:36,640
ഇന്നലത്തെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ

239
00:24:37,440 --> 00:24:40,060
അത് ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്ര യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

240
00:24:40,760 --> 00:24:45,460
റെൻഫീൽഡ് എന്ന മനുഷ്യൻ ഇയാളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
മുറി.

241
00:24:46,220 --> 00:24:48,440
ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെ പോയി?

242
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
ശ്രീ.

243
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
റെൻഫീൽഡ്.

244
00:25:04,680 --> 00:25:06,900
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

245
00:25:07,340 --> 00:25:09,900
ഹെൻറി, അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

246
00:25:17,780 --> 00:25:19,420
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

247
00:25:21,840 --> 00:25:23,780
നന്ദി. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

248
00:25:24,860 --> 00:25:26,700
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, റെൻഫീൽഡ്.

250
00:25:29,800 --> 00:25:33,340
ഓ, ഡോ. സ്റ്റുവർട്ട്, എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
സ്ഥലം.

251
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
എന്നെ ദൂരേക്ക് അയക്കൂ.

252
00:25:36,060 --> 00:25:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

253
00:25:38,680 --> 00:25:42,440
രാത്രിയിലെ എൻ്റെ നിലവിളി, അവ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
മിസ് മിന.

254
00:25:43,600 --> 00:25:49,040
അതെ. അവർ അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായി നൽകിയേക്കാം
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്.

255
00:25:49,800 --> 00:25:51,020
മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ.

256
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
ഒരു ശബ്ദം?

257
00:25:55,380 --> 00:25:57,000
തലേദിവസം രാത്രി അവർ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

258
00:25:58,260 --> 00:26:00,900
അവർ തന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് റെൻഫീൽഡ് കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

259
00:26:01,630 --> 00:26:03,650
ഒരു ചെന്നായ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സമീപം.

260
00:26:04,450 --> 00:26:05,890
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

261
00:26:07,130 --> 00:26:12,850
ചെന്നായ്ക്കൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം, നമുക്കറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ തടയാം.

262
00:26:14,170 --> 00:26:16,890
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വളരെയധികം അറിയാം, ഹെൽസിംഗ്.

263
00:26:17,550 --> 00:26:18,509
അത് മതി.

264
00:26:18,510 --> 00:26:20,610
ഇന്ന് നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം അത്രമാത്രം.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഹെൻറി.

265
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
നമുക്ക് പോകാം നുണയൻ.

266
00:26:22,490 --> 00:26:26,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഡോ. സ്റ്റുവർട്ട്. നിങ്ങൾ അയക്കുക
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേണം

267
00:26:26,350 --> 00:26:29,550
മിസ് മിനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിന് ഉത്തരം.
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, അതും നാസി

268
00:26:29,550 --> 00:26:31,440
ചതി! നാസി ഫ്രാങ്ക്.

269
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
അവനെ ആവേശം കൊള്ളിച്ച സസ്യം ഏതാണ്?

270
00:26:34,860 --> 00:26:35,759
അപ്പോൾ ചെന്നായ.

271
00:26:35,760 --> 00:26:40,780
നാട്ടുകാർ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വാമ്പയർക്കെതിരെ.

272
00:26:41,640 --> 00:26:44,440
റെൻഫീൽഡ് അത് ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായി.

273
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
രാവും പകലും അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

274
00:26:59,050 --> 00:27:00,630
ഞാൻ ആ പുതിയ പരിപ്പ് അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇട്ടു.

275
00:27:05,430 --> 00:27:07,370
ദയവായി അവരെ പരിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

276
00:27:08,310 --> 00:27:11,230
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
താഴെയുള്ള രോഗികൾ, ശ്രീമതിയാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

277
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
റെൻഫീൽഡിന് എന്തും വേണം.

278
00:27:14,590 --> 00:27:15,810
അതെ സർ.

279
00:27:23,130 --> 00:27:24,930
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

280
00:27:25,250 --> 00:27:28,110
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഡോക്‌ടർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

281
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
റിച്ചാർഡ്.

282
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
റിച്ചാർഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

283
00:27:31,240 --> 00:27:32,780
ഓ, പരിപ്പ്. ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുത്തി.

284
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
സ്വയം?

285
00:27:34,540 --> 00:27:36,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തനിയെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവനുണ്ട്
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

286
00:27:37,340 --> 00:27:38,740
എല്ലാ രാത്രികളിലും അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

287
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
അവനോടൊപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

288
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

289
00:27:41,860 --> 00:27:44,880
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കണം. അവനുണ്ട്
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, സ്ത്രീ. അവനാണ് നല്ലത്

290
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
സ്വയം. അവൻ ആരെയും ഉണർത്തുകയില്ല.

291
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഐ
എനിക്കും ഉറക്കം വന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

292
00:27:49,180 --> 00:27:50,960
അവനെ പരിപാലിക്കുക. ഡോക്ടർ സഹായിക്കുമോ
അവനെ?

293
00:27:51,480 --> 00:27:53,020
അവൻ ചെയ്യുമോ? എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

294
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

295
00:27:54,460 --> 00:27:57,320
ഞാനും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഇനി സമ്മർദ്ദം.

296
00:27:58,570 --> 00:27:59,369
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ, അല്ലേ?

297
00:27:59,370 --> 00:28:03,550
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം. എനിക്ക് കിട്ടി
സഹായിക്കൂ, റിച്ചാർഡ്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കണം.

298
00:28:03,970 --> 00:28:04,729
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?

299
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?

300
00:28:05,990 --> 00:28:08,830
എനിക്ക് അവ സ്വന്തമായി ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

301
00:28:09,110 --> 00:28:11,930
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

302
00:28:12,250 --> 00:28:13,990
അവളെ നേടൂ. അവളെ നേടൂ.

303
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
അവളെ നേടൂ.

304
00:28:19,710 --> 00:28:21,190
അവളെ നേടൂ. അവളെ നേടൂ.

305
00:28:34,360 --> 00:28:36,340
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലോബ് ആണ്.

306
00:28:37,340 --> 00:28:39,000
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?

307
00:28:40,120 --> 00:28:43,100
ഓ, പണത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

308
00:29:02,410 --> 00:29:03,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഗരത്തിലെ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ.

309
00:29:05,670 --> 00:29:07,150
ചില കാരണങ്ങളാൽ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

310
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

311
00:29:10,170 --> 00:29:12,050
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പക്ഷെ അവൻ ആയതുകൊണ്ടാവാം
വിചിത്രമായ

312
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:29:14,850 --> 00:29:15,890
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

314
00:29:17,270 --> 00:29:20,450
ഞാൻ അവനെ വളരെ സുന്ദരനും മര്യാദയുള്ളവനുമായി കാണുന്നു.

315
00:29:21,030 --> 00:29:22,690
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലത്.

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

317
00:29:27,530 --> 00:29:29,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും പുറത്തു കാണില്ല
പകൽ സമയം.

318
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
രാത്രിയിൽ മാത്രം.

319
00:29:31,820 --> 00:29:32,880
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

320
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
ഒന്നുമില്ല.

321
00:29:34,960 --> 00:29:40,160
ഡോക്‌ടർ നിർദേശിച്ചതും അങ്ങനെയാണ്
മരണം. നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

322
00:29:40,160 --> 00:29:41,820
സസ്പെൻസ്.

323
00:29:44,140 --> 00:29:47,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഗരവാസികൾ പോലും ചെയ്യില്ല
കൽഫാക്ക് എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

324
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് പറയുക.

326
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
അപ്പോൾ?

327
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പോകുന്നു

328
00:29:56,280 --> 00:29:58,760
ഫ്രണ്ടൽ ലോബോടോമി സൗജന്യമായി നൽകാൻ.

329
00:29:59,420 --> 00:30:05,120
പ്രൊഫസർ അൻ്റോണിയോ ബേസിലിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയട്ടെ.

330
00:30:06,040 --> 00:30:09,100
ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എ
സിദ്ധാന്തം.

331
00:30:09,860 --> 00:30:12,000
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തം ശരിയാണ്.

332
00:30:13,060 --> 00:30:18,460
തീരുമാനിച്ച വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
സ്വയം കൊല്ലുക എന്നത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം

333
00:30:18,460 --> 00:30:22,240
ഈ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
മറ്റൊരാളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നു.

334
00:30:22,840 --> 00:30:26,740
എനിക്ക് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും, എങ്കിൽ
ആവശ്യമായ...

335
00:30:27,400 --> 00:30:29,340
അതുതന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും.

336
00:30:34,880 --> 00:30:41,400
അവൻ റെയിലിംഗിനെതിരെ നിൽക്കുമ്പോൾ
മൂടൽമഞ്ഞ്, കുറച്ച് അടി അപ്പുറത്ത് ഒരു രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

337
00:30:41,400 --> 00:30:42,379
നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

338
00:30:42,380 --> 00:30:44,060
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ആംഗ്യ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

339
00:30:44,840 --> 00:30:46,260
അത് ചെയ്യരുത്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

340
00:30:47,920 --> 00:30:49,100
കേൾക്കുക. അല്ലേ?

341
00:30:50,080 --> 00:30:51,500
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

342
00:30:51,860 --> 00:30:53,060
എന്നെ വിടൂ!

343
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
ഓ, ഇല്ല.

344
00:30:54,500 --> 00:30:56,040
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

345
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

346
00:30:59,250 --> 00:31:01,210
ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

347
00:31:01,470 --> 00:31:02,329
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

348
00:31:02,330 --> 00:31:06,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 500 അടിയാണ്
ആ ട്രാക്കുകൾ താഴെ.

349
00:31:07,030 --> 00:31:08,370
ഹാർഡ് സ്റ്റീൽ റെയിലുകൾ.

350
00:31:09,110 --> 00:31:13,970
അവരെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്
എന്താണെന്ന ബോധമില്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്

351
00:31:14,430 --> 00:31:15,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

352
00:31:16,110 --> 00:31:17,570
ആളുകൾ തൽക്ഷണം മരിക്കുന്നില്ല.

353
00:31:17,770 --> 00:31:18,509
അഴിച്ചു വിടുക.

354
00:31:18,510 --> 00:31:23,330
അവർ മിനിറ്റുകളോളം വേദനയോടെ കിടക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ. അതൊരു ഭീകരമാണ്

355
00:31:23,390 --> 00:31:23,969
എനിക്കറിയാം.

356
00:31:23,970 --> 00:31:25,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

357
00:31:25,510 --> 00:31:26,770
ഡോക്ടറോ? അതെ.

358
00:31:27,340 --> 00:31:29,000
വളരെ ലളിതമായ വഴികൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

359
00:31:29,200 --> 00:31:31,300
വളരെ കുറഞ്ഞ വേദനാജനകമായ വഴികൾ വേഗത്തിലും.

360
00:31:31,880 --> 00:31:33,420
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

361
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

362
00:31:35,980 --> 00:31:38,160
ഇത് ഈ രീതിയിൽ സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

363
00:31:48,700 --> 00:31:50,340
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

364
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

365
00:31:52,940 --> 00:31:54,200
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?

366
00:31:54,500 --> 00:31:56,950
പേടിച്ചു. എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

367
00:31:57,710 --> 00:31:58,870
എനിക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും?

368
00:31:59,110 --> 00:32:02,450
ഞാൻ ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്നിരിക്കട്ടെ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ.

369
00:32:03,490 --> 00:32:04,490
എന്നെ കൊല്ലുക?

370
00:32:06,070 --> 00:32:10,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
അല്ലേ?

371
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
അതെ.

372
00:32:12,290 --> 00:32:13,790
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

373
00:32:14,190 --> 00:32:16,150
ശരിയായ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കാം.

374
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

375
00:32:18,490 --> 00:32:20,850
പക്ഷെ അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

376
00:32:21,070 --> 00:32:23,510
പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണമായിരുന്നു.

377
00:32:23,980 --> 00:32:25,040
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ശരിക്കും?

378
00:32:25,860 --> 00:32:28,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
മനഃശാസ്ത്രം.

379
00:32:28,460 --> 00:32:30,040
ഞാൻ പ്രൊഫസർ അൻ്റോണിയോ ബേസിൽ ആണ്.

380
00:32:30,300 --> 00:32:32,140
അവളുടെ ഏക പിന്തുണ നീയാണോ?

381
00:32:32,440 --> 00:32:36,600
അതെ. നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

382
00:32:37,540 --> 00:32:39,800
അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്, അല്ലേ? സ്വാർത്ഥതയോ?

383
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
അതെ. നിങ്ങൾ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
സ്വയം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

384
00:32:44,100 --> 00:32:45,039
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

385
00:32:45,040 --> 00:32:47,860
മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ആദ്യത്തെ നിയമം സ്വയം ആണ്
- സംരക്ഷണം, അല്ലേ?

386
00:32:48,100 --> 00:32:48,999
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

387
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

388
00:32:50,060 --> 00:32:52,540
എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടാൻ സമയം കണ്ടെത്താനായില്ല
വിവാഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

389
00:32:53,050 --> 00:32:55,970
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ഇന്ന് രാത്രി തെളിയിക്കപ്പെടും.

390
00:32:56,330 --> 00:32:59,370
അര മണിക്കൂർ മുൻപാണ് ഇവരുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
ആത്മഹത്യാ പാലത്തിന് താഴെ.

391
00:33:00,090 --> 00:33:02,270
ശരി, പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളുടെ കുറ്റം തികഞ്ഞതാണ്
പരാജയപ്പെട്ടു.

392
00:33:02,850 --> 00:33:03,930
പരാജയപ്പെട്ടോ? അതെ.

393
00:33:04,310 --> 00:33:07,750
കടലാസിൽ ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സജ്ജീകരണമാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം തിരിച്ചടിച്ചു, നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്

394
00:33:07,750 --> 00:33:10,630
കൊലപാതകം. പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്

395
00:33:10,630 --> 00:33:12,710
ഗ്ലാഡിസ്. അവൾ പിഴ അടച്ചു. ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

396
00:33:12,950 --> 00:33:14,010
ഇല്ല.

397
00:33:14,430 --> 00:33:16,750
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നെ തൂക്കിലേറ്റില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

398
00:33:23,560 --> 00:33:28,040
ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ നടപ്പാതയിൽ കിടക്കുന്നു
17 കഥകൾ താഴെ.

399
00:33:38,460 --> 00:33:39,900
അതെ, മാസ്റ്റർ.

400
00:33:41,520 --> 00:33:42,800
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ.

401
00:33:44,200 --> 00:33:46,160
ദയവായി എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

402
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
ചെയ്യരുത്.

403
00:33:49,160 --> 00:33:50,260
അവളല്ല.

404
00:33:51,420 --> 00:33:52,680
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

405
00:33:54,840 --> 00:33:57,700
ദയവായി. ഞാനാണ് മാസ്റ്റർ.

406
00:33:58,540 --> 00:33:59,880
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

407
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക!

408
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
ദയവായി!

409
00:34:25,840 --> 00:34:32,440
ഞാൻ കുറെ നേരം കട്ടിലിൽ കിടന്നു വായിച്ചു,
ഞാൻ വീഴുന്നതുപോലെ

410
00:34:32,440 --> 00:34:35,800
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നായ്ക്കൾ കുരക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

411
00:34:37,980 --> 00:34:43,840
സ്വപ്നം തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നി
മുറിയാകെ കോടമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും.

412
00:34:44,960 --> 00:34:45,980
അത് കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

413
00:34:46,900 --> 00:34:52,320
കട്ടിലിനരികിലെ വെളിച്ചം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
മൂടൽമഞ്ഞിലെ തീപ്പൊരി പോലെ.

414
00:34:54,409 --> 00:34:58,970
അപ്പോൾ രണ്ടു ചുവന്ന കണ്ണുകൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എന്നിൽ.

415
00:35:01,270 --> 00:35:05,170
അപ്പോൾ ഈ വെളുത്ത, നിർമല മുഖം വന്നു
മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

416
00:35:06,250 --> 00:35:08,530
ഒപ്പം അതിൻ്റെ നിശ്വാസം എൻ്റെ മുഖത്ത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

417
00:35:10,070 --> 00:35:11,110
എന്നിട്ട് അത് മറിയുന്നു.

418
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
ഓ, ജോൺ.

419
00:35:14,090 --> 00:35:16,730
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

420
00:35:17,990 --> 00:35:19,450
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ബലഹീനത തോന്നി.

421
00:35:19,770 --> 00:35:22,610
ജീവിതം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി
എന്നിൽ നിന്ന് ഊറ്റിപ്പോയി.

422
00:35:24,460 --> 00:35:27,040
മിന, നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

423
00:35:31,100 --> 00:35:33,020
മിന, ആ സ്വപ്നങ്ങൾ മറക്കൂ.

424
00:35:33,460 --> 00:35:37,880
അതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടായിരുന്നോ
ആ സ്വപ്നത്തിന് കാരണമായത് മിന?

425
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
ഇല്ല.

426
00:35:41,560 --> 00:35:44,240
പ്രൊഫസർ, അവൾ അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

427
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പറഞ്ഞത്?

428
00:36:18,250 --> 00:36:21,030
നഴ്സ്, നീ ഇറങ്ങി ചെക്ക് ഓൺ ചെയ്യുമോ
ഡോ. സ്റ്റോക്കറുടെ അവസ്ഥ, ദയവായി?

429
00:36:21,810 --> 00:36:22,609
ഞാൻ ഡോ.

430
00:36:22,610 --> 00:36:25,550
ബ്രാഡ്‌ലി ഇറങ്ങണം. എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ. ഞാനാണ് ഓടിക്കുന്നത്

431
00:36:25,550 --> 00:36:26,710
സാനിറ്റോറിയം, നിങ്ങളല്ല!

432
00:36:27,070 --> 00:36:28,410
താഴേക്ക് പോയി ഡോ.

433
00:36:28,630 --> 00:36:30,250
സ്റ്റോക്കറുടെ അവസ്ഥ, ഹെൻറിയെ കൂടെ കൂട്ടി
നീ!

434
00:37:07,760 --> 00:37:11,280
ഡോക് സ്റ്റോക്കർ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും

435
00:37:11,280 --> 00:37:12,420
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കൈകാര്യം ചെയ്യൽ.

436
00:37:12,700 --> 00:37:14,680
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ.

437
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

438
00:37:21,120 --> 00:37:23,540
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ സ്റ്റോക്കർ? എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി
നിങ്ങൾ.

439
00:37:24,540 --> 00:37:26,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

440
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

441
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

442
00:37:37,870 --> 00:37:44,250
ഓ, നന്നായി. എൻ്റെ ലിംഗം വേദനിക്കുന്നു
കുറച്ച്. ആ ക്രൂരമായ കടി ഞാൻ കാണട്ടെ

443
00:37:47,790 --> 00:37:49,070
ഓ, അവ വേദനാജനകമാണ്.

444
00:37:50,130 --> 00:37:53,090
ഓ, അവർ ശരിക്കും ആണ്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവരെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക. അവർക്കും ചൊറിച്ചിൽ.

445
00:37:53,810 --> 00:37:59,550
നിനക്കെന്താ, അയ്യോ, എന്തിനാ വെറുതെ
ഒരു കൈ അഴിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും, അങ്ങനെ ഞാൻ ആകാം

446
00:37:59,550 --> 00:38:02,630
കൂടുതൽ സുഖകരവും ഒരുപക്ഷേ സ്ക്രാച്ച് കൂടാതെ,
നീങ്ങുകയും.

447
00:38:03,190 --> 00:38:05,210
ശരി, ഒരു കൈ മാത്രം. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

448
00:38:07,470 --> 00:38:13,290
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല, ഓ... ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... ഞാൻ പോയി

449
00:38:13,290 --> 00:38:14,790
ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ കടിച്ചപ്പോൾ അല്പം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

450
00:38:15,270 --> 00:38:16,430
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

451
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
എൻ്റേത്.

452
00:38:26,910 --> 00:38:29,370
എൻ്റേത്. എല്ലാം എൻ്റേത്.

453
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
ഇല്ല!

454
00:39:43,080 --> 00:39:44,440
വിട. വിട.

455
00:40:57,960 --> 00:41:03,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

456
00:42:30,830 --> 00:42:36,090
പ്രിയ സഹോദരി, എന്തുകൊണ്ട് കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചോ?

457
00:42:36,990 --> 00:42:41,090
എന്തുകൊണ്ട് കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള പാടില്ലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, ആർതർ?

458
00:42:41,430 --> 00:42:43,250
കാരണം അവൻ്റെ പ്രഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
മിനയിൽ.

459
00:42:43,870 --> 00:42:50,250
എന്നാൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ
നിങ്ങളല്ലാതെ സാനിറ്റോറിയം ഉണ്ടാക്കില്ല

460
00:42:50,250 --> 00:42:55,210
ആദ്യം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്താണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ സംസാരമെല്ലാം

461
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
വാമ്പയർമാർ.

462
00:42:57,149 --> 00:43:00,690
അച്ഛൻ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ
മികച്ച ഇൻ്റേൺ, ഡോ.

463
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
ഹാർക്കർ, ഡോ.

464
00:43:03,510 --> 00:43:07,590
സ്റ്റോക്കർ, എൻ്റെ എല്ലാവരെയും പോലെ അവസാനിച്ചു
മറ്റ് രോഗികൾ. എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു

465
00:43:07,590 --> 00:43:09,790
ലൈസൻസ്, മുഴുവൻ കാര്യവും പോകുന്നു
വീഴും.

466
00:43:10,010 --> 00:43:11,210
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:43:11,450 --> 00:43:14,650
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഐ
ഈ സ്ഥലത്ത് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ,

468
00:43:14,650 --> 00:43:17,870
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ സാനിറ്റോറിയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

469
00:43:17,870 --> 00:43:20,270
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. ഓട്ടർ, ശാന്തമാകൂ.

470
00:43:20,750 --> 00:43:23,310
അതിനൊപ്പം ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഐ
കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആർതർ.

471
00:43:23,690 --> 00:43:26,050
എൻ്റെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ജീവിതം.

472
00:43:26,310 --> 00:43:28,670
ആർതർ. എന്നെ നോക്കൂ, ആർതർ.

473
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
ആർതർ.

474
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
ആർതർ.

475
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
ഇപ്പോൾ, ആർതർ.

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
ഇപ്പോൾ വരൂ.

477
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
ആർതർ.

478
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
ആർതർ.

479
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:43:47,030 --> 00:43:48,710
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:45:33,830 --> 00:45:37,770
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വയ്ക്കണോ?

482
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ആർതർ?

483
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
അതെ.

484
00:48:02,500 --> 00:48:08,080
ഇപ്പോൾ, ആർതർ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
മികച്ചത്, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

485
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
നമ്മെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കണം.

486
00:48:09,960 --> 00:48:11,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

487
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
അതെ.

488
00:48:14,120 --> 00:48:15,580
പരിചരണം നൽകേണ്ട രോഗികൾ.

489
00:48:16,680 --> 00:48:20,540
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശ്ചലമായി കേൾക്കില്ല
കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള. തീർച്ചയായും.

490
00:48:25,520 --> 00:48:26,980
അത് മനസ്സിലായി എന്ന് മാത്രം.

491
00:48:38,240 --> 00:48:44,180
ആർതർ പരിഭ്രാന്തിയുടെ വക്കിലാണ്
തകർച്ച.

492
00:48:45,900 --> 00:48:48,860
ഒരു യഥാർത്ഥ ഷ്മക്ക്.

493
00:49:21,800 --> 00:49:22,558
ഡോ.

494
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
വീട്ടിൽ സെവാർഡ്?

495
00:49:23,580 --> 00:49:27,720
അതെ സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ, നന്ദി. അതെ, ഐ
ശ്രീമതി റെൻഫീൽഡിനെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉപദേശിക്കുക.

496
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
ഡോ. സെവാർഡ്.

497
00:49:29,320 --> 00:49:32,360
അതെ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.

498
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
ഓ,

499
00:49:37,580 --> 00:49:38,880
വരൂ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

500
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

501
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
വരൂ, ഡ്രാക്കുള.

502
00:49:42,100 --> 00:49:43,440
പ്രൊഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്.

503
00:49:43,660 --> 00:49:44,660
എന്റെ സന്തോഷം.

504
00:49:46,280 --> 00:49:47,600
വാൻ ഹെൽസിംഗ്.

505
00:49:48,810 --> 00:49:51,810
ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ പോലും നമുക്ക് പേര് അറിയാം.

506
00:49:53,030 --> 00:49:55,010
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനാണ്, കൗണ്ട്.

507
00:49:59,010 --> 00:50:03,050
കൌണ്ട് ആർതർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും
യുദ്ധത്തിൽ സഹായിക്കാനുള്ള ഉദാരമായ ഓഫർ

508
00:50:03,050 --> 00:50:04,050
നീന ബ്ലഡ്.

509
00:50:04,370 --> 00:50:07,770
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

510
00:50:08,050 --> 00:50:09,670
ഇപ്പോഴോ പിന്നീടോ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

511
00:50:10,730 --> 00:50:12,070
ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും.

512
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

513
00:50:32,780 --> 00:50:35,060
എന്നോട് പറയൂ, കൗണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണോ?
രക്തപ്പകർച്ച?

514
00:50:36,880 --> 00:50:41,700
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു
രക്തം കൊടുക്കുന്നു.

515
00:50:42,340 --> 00:50:46,100
ഓ, പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും

516
00:50:46,100 --> 00:50:50,140
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക
സൂചി തിരുകുക.

517
00:51:01,710 --> 00:51:06,670
നിങ്ങൾ ഡോ.സിബിൽ സെവാർഡ് പരാമർശിച്ചു. നിങ്ങളുടെ
വിപ്‌സ് ഫോർ വുമൺ എന്ന റേഡിയോ ഷോ നടക്കുന്നു

518
00:51:06,670 --> 00:51:07,850
ലാബിൽ പ്ലഗ് ചെയ്തു.

519
00:51:14,890 --> 00:51:20,370
കഴിഞ്ഞ വർഷം, എണ്ണമറ്റ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.

520
00:51:20,950 --> 00:51:26,130
അവർക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തനം തുടരാനാകും
രാഷ്ട്രീയം, യുദ്ധവിരുദ്ധം, പൗരാവകാശങ്ങൾ

521
00:51:26,130 --> 00:51:30,530
ഈ അസംബ്ലികളിലെ പുരുഷന്മാർ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ
അവർ രണ്ടാംതരം പൗരന്മാരെപ്പോലെയാണോ?

522
00:51:33,360 --> 00:51:36,560
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എ
ആഖ്യാനത്തിലുള്ള കോഴ്സ്?

523
00:51:36,800 --> 00:51:42,640
എന്നെങ്കിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുമോ
ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നതിനേക്കാൾ, അക്ഷരങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,

524
00:51:42,640 --> 00:51:45,660
സ്റ്റാമ്പുകൾ, എൻവലപ്പുകൾ നക്കുക, ലേബലുകൾ നക്കുക?

525
00:51:46,700 --> 00:51:52,840
പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാം. ഒരു സ്ത്രീ, പോലും എ
താരതമ്യേന ലൈംഗികമായി മോചിതനായ ഒരാൾ,

526
00:51:52,960 --> 00:51:58,800
പലപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനെ സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു പുരുഷന് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ലൈംഗികമായി.

527
00:51:59,660 --> 00:52:02,260
എത്ര തവണ കേട്ടു,

528
00:52:03,240 --> 00:52:05,240
അവൻ ഒരു വാം അല്ല, ബാം, നന്ദി മനുഷ്യൻ.

529
00:52:05,560 --> 00:52:09,080
അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനറിയില്ല
എന്നെ രതിമൂർച്ഛയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

530
00:52:09,940 --> 00:52:12,720
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം.

531
00:52:13,280 --> 00:52:14,820
കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്.

532
00:52:15,180 --> 00:52:16,860
അതെ, ഭയപ്പെടുന്നു, പെൺകുട്ടി.

533
00:52:17,080 --> 00:52:19,160
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെന്നു തോന്നിപ്പിക്കും.

534
00:52:19,860 --> 00:52:25,380
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ആവശ്യമില്ല
യുടെ മുഴുവൻ ഇന്ദ്രിയതയും ആസ്വദിക്കുക

535
00:52:25,380 --> 00:52:27,120
അനുഭവം. ഓ.

536
00:53:14,410 --> 00:53:15,590
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് കാണാതായ മൃതദേഹം.

537
00:53:16,210 --> 00:53:17,450
ലൂസി വെബ്സ്റ്റർ.

538
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

539
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

540
00:55:05,230 --> 00:55:09,050
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവരെ!

541
00:55:17,490 --> 00:55:18,830
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

542
00:55:26,420 --> 00:55:29,220
മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്...
മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്...

543
00:55:29,220 --> 00:55:30,800
മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്... മിസ്സ്...
മിസ്സ്... മിസ്സ്...

544
00:55:30,800 --> 00:55:36,700
മിസ്സ്...

545
00:56:00,680 --> 00:56:02,220
ധൈര്യമായിരിക്കുക എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

546
00:56:03,100 --> 00:56:04,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

547
00:56:05,760 --> 00:56:07,260
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

548
00:56:07,720 --> 00:56:08,720
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാടില്ല.

549
00:56:09,000 --> 00:56:11,440
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടണം.

550
00:56:12,180 --> 00:56:17,420
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയ്യിൽ എടുത്ത് അടിക്കുക
ഇരുട്ടിൻ്റെ പേര്.

551
00:56:18,520 --> 00:56:19,820
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

552
00:56:20,220 --> 00:56:24,660
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

553
00:56:25,860 --> 00:56:27,900
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.

554
00:56:31,440 --> 00:56:34,360
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം പ്രായമുള്ളവരാണ്, വളരെ വൈകി സ്മാർട്ടാണ്.

555
00:59:31,850 --> 00:59:33,710
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്വപ്നം ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടു
രാത്രി.

556
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
മിന, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഥ ഗൗരവമായി.

557
00:59:40,230 --> 00:59:41,230
കഥകളോ?

558
00:59:41,970 --> 00:59:48,210
അതെ, ഞാൻ മിസ്സിനെ രസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നാടിൻ്റെ കഥകളുമായി മിന.

559
00:59:48,510 --> 00:59:49,510
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

560
00:59:51,890 --> 00:59:54,170
ജോൺ, അത് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അതിഥി.

561
00:59:58,770 --> 00:59:59,770
വേണ്ട, ദയവായി.

562
01:00:00,780 --> 01:00:02,740
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധിയെടുക്കണം.

563
01:00:03,520 --> 01:00:07,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കട്ടെ
ചെയ്യുന്നത്?

564
01:00:07,580 --> 01:00:09,240
അതെ. നന്ദി.

565
01:00:12,640 --> 01:00:13,740
നിങ്ങൾക്കായി, കോൾ.

566
01:00:14,100 --> 01:00:15,660
നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാകാം, എണ്ണുക.

567
01:00:16,460 --> 01:00:18,760
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

568
01:00:19,360 --> 01:00:23,560
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വൈകുന്നേരം, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇടറി
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

569
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
എനിക്ക് കണ്ണാടി ഇഷ്ടമല്ല.

570
01:00:50,550 --> 01:00:52,030
ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കും.

571
01:00:53,690 --> 01:00:59,410
ഒരുത്തൻ പോലും ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്,

572
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
ഡോക്ടർ.

573
01:01:05,990 --> 01:01:06,990
ഡോക്ടർ,

574
01:01:14,270 --> 01:01:16,010
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

575
01:01:17,640 --> 01:01:18,900
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

576
01:01:19,640 --> 01:01:20,980
അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ.

577
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
ചെന്നായ?

578
01:01:23,600 --> 01:01:26,960
ചിലപ്പോൾ അത് ചെന്നായ്ക്കളുടെ രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ
വവ്വാലുകൾ.

579
01:01:27,760 --> 01:01:29,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

580
01:01:30,620 --> 01:01:34,140
ഡ്രാക്കുള. ഡ്രാക്കുള എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പമോ അതോ വവ്വാലുകളോടോ?

581
01:01:34,540 --> 01:01:35,760
ഡ്രാക്കുള നമ്മുടെ വാമ്പയർ ആണ്.

582
01:01:36,740 --> 01:01:41,980
പ്രൊഫസർ, അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

583
01:01:41,980 --> 01:01:42,980
പറയാനുള്ള ക്ലിനിക്ക്.

584
01:01:43,040 --> 01:01:46,680
ഒരു വാമ്പയറിൻ്റെ ശക്തി അതാണ്
ആളുകൾ...

585
01:01:47,120 --> 01:01:48,480
അവനിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

586
01:02:01,180 --> 01:02:02,480
വീണ്ടും നരകം?

587
01:02:03,580 --> 01:02:05,640
നമ്മുടെ റമ്മി കളിയെ കുറിച്ച്?

588
01:02:24,650 --> 01:02:28,110
ദയവായി എൻ്റെ മരുന്ന് എടുത്തുകളയരുത്
എന്നെ. ദയവായി, ഹെൻറി, ചെയ്യരുത്.

589
01:02:28,950 --> 01:02:30,550
ഓ, ഹെൻറി.

590
01:02:32,370 --> 01:02:34,050
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

591
01:02:34,370 --> 01:02:36,550
നിശാശലഭം പോരേ?

592
01:02:37,410 --> 01:02:38,410
നിശാശലഭമോ?

593
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
നിശാശലഭമോ?

594
01:02:41,130 --> 01:02:43,550
പാവം ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

595
01:02:44,450 --> 01:02:46,290
ആരാണ് പാറ്റയെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

596
01:02:46,630 --> 01:02:48,430
നീ ചെയ്യ്, ഭ്രാന്താ.

597
01:02:49,270 --> 01:02:52,990
എനിക്ക് നല്ല ചീഞ്ഞ പൂവകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അല്ല
പല്ലികൾ.

598
01:02:54,280 --> 01:03:01,140
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരി
നിങ്ങൾക്ക് ചാണകം തിന്നാം

599
01:03:01,140 --> 01:03:02,080
തെണ്ടി

600
01:03:02,080 --> 01:03:15,600
നിങ്ങൾ

601
01:03:15,600 --> 01:03:22,580
മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
തൊടരുത്

602
01:03:22,580 --> 01:03:23,580
ഞാൻ ജോൺ

603
01:03:24,040 --> 01:03:26,320
എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ട്?

604
01:03:27,660 --> 01:03:28,780
നീ അവനോട് പറയൂ.

605
01:03:29,320 --> 01:03:30,660
നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

606
01:03:31,360 --> 01:03:32,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

607
01:03:33,800 --> 01:03:35,100
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ജോൺ.

608
01:03:36,020 --> 01:03:37,020
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

609
01:03:37,620 --> 01:03:38,680
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.

610
01:03:39,520 --> 01:03:40,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

611
01:03:42,100 --> 01:03:44,360
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
01:03:44,940 --> 01:03:48,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, പ്രൊഫസർ. നിങ്ങളാണ്
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

613
01:03:50,260 --> 01:03:51,780
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

614
01:03:53,160 --> 01:03:54,520
മറ്റൊരു രാത്രി വരും.

615
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യം.

616
01:04:01,420 --> 01:04:04,620
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി.

617
01:04:34,530 --> 01:04:35,530
ശ്രദ്ധ.

618
01:04:35,850 --> 01:04:39,150
നഴ്‌സ് ലോസൺ ക്യാബിലേക്ക്. നിങ്ങളുടെ എനിമ കൊണ്ടുവരിക
കിറ്റ്.

619
01:04:44,250 --> 01:04:45,250
നന്നായി,

620
01:04:50,230 --> 01:04:51,230
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ.

621
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
സുഖമാണോ?

622
01:04:55,830 --> 01:04:56,830
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

623
01:04:57,070 --> 01:04:59,630
മിനയ്‌ക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അത്ര സുഖകരമല്ല
ഞാനും.

624
01:05:00,490 --> 01:05:01,750
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

625
01:05:03,950 --> 01:05:08,150
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് കന്യകയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തണോ?

626
01:05:09,190 --> 01:05:11,550
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

627
01:05:13,190 --> 01:05:17,390
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്കും തോന്നാറുണ്ട് ഞാൻ അതിൽ പെട്ടതാണെന്ന്
സാനിറ്റോറിയം തന്നെ. ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനാകുന്നു.

628
01:05:18,510 --> 01:05:22,470
ശരി, ജോനാഥൻ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി നിർദേശിക്കുക.

629
01:05:25,370 --> 01:05:26,370
വരിക.

630
01:05:31,210 --> 01:05:32,390
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

631
01:05:32,760 --> 01:05:35,060
ഇവിടെ. ഞാനാണ് നഴ്സ്. അകത്തേക്ക് പോകൂ, പോകൂ.

632
01:05:45,100 --> 01:05:46,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

633
01:05:46,900 --> 01:05:49,480
ഓ, അതെ, മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

634
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയാം.

635
01:05:52,740 --> 01:05:54,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

636
01:05:54,900 --> 01:05:57,060
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

637
01:05:57,700 --> 01:05:58,980
ഓ, ജോനാഥൻ.

638
01:06:00,340 --> 01:06:01,420
നിനക്ക് എൻ്റെ...

639
01:06:01,720 --> 01:06:04,480
ആരും ചെയ്യില്ല എന്ന പ്രൊഫഷണൽ ആത്മവിശ്വാസം
കണ്ടെത്തുക.

640
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
വിശ്രമിക്കുക,

641
01:06:10,640 --> 01:06:15,880
പാർക്കർ. ഇന്ന് രാത്രി ആരും വിശ്രമിക്കില്ല.

642
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

643
01:06:52,940 --> 01:06:55,160
നീ എന്നെ അതിവേഗം എൻ്റെ എല്ലാം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
കുഴപ്പങ്ങൾ.

644
01:07:55,390 --> 01:07:56,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

645
01:07:56,690 --> 01:07:58,210
നീന ഇതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

646
01:07:58,850 --> 01:08:00,130
നീന കണ്ടുപിടിക്കും.

647
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
01:08:41,510 --> 01:08:44,250
ഡ്രാക്കുള ഒരു പ്രതിഫലനവും നൽകിയില്ല
കണ്ണാടി.

649
01:08:44,670 --> 01:08:45,670
അതെ.

650
01:08:46,590 --> 01:08:52,950
ഭൂമിയുടെ രണ്ട് പെട്ടികൾ ആയിരുന്നു
ആശ്രമത്തിൽ എത്തിച്ചു, അത് അറിഞ്ഞു

651
01:08:52,950 --> 01:08:56,010
വാമ്പയർ പകൽ സ്വന്തം മണ്ണിൽ വിശ്രമിക്കണം.

652
01:08:56,810 --> 01:09:03,250
ഈ ഡ്രാക്കുള ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ഐതിഹ്യം, പക്ഷേ മരിക്കാത്ത ഒരു ജീവി

653
01:09:03,250 --> 01:09:07,370
അവരുടെ ജീവിതം അസ്വാഭാവികമായിരുന്നു
നീണ്ടു.

654
01:09:08,430 --> 01:09:11,990
ശരി, ഡോ. സെവാർഡ്, അതെങ്ങനെ? ആണ്
നെയ്ത്ത് കൊണ്ട് വരാൻ കഴിയും

655
01:09:11,990 --> 01:09:12,969
അല്ലേ?

656
01:09:12,970 --> 01:09:19,790
മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ, നിങ്ങൾ അവളെ അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം, നിങ്ങൾ കൊന്നേക്കാം

657
01:09:19,790 --> 01:09:20,790
അവളെ.

658
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
ജോനാഥൻ, ദയവായി.

659
01:09:23,050 --> 01:09:24,149
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

660
01:09:24,729 --> 01:09:26,270
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

661
01:09:26,790 --> 01:09:30,569
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യണം
മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

662
01:09:32,029 --> 01:09:37,370
മിസ്റ്റർ ഹാർക്കർ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പല വിചിത്ര കാര്യങ്ങളുടെ പഠനം.

663
01:09:40,040 --> 01:09:46,560
ഒരുപക്ഷേ അറിയപ്പെടാത്ത വസ്തുതകൾ
ലോകം അറിയാതെ തളർന്നു.

664
01:09:47,060 --> 01:09:50,760
മിനയെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകറ്റുക എന്നതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഇത്.

665
01:09:51,439 --> 01:09:53,800
ഡ്രാക്കുള തൻ്റെ സ്നേഹം നേടാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

666
01:09:54,500 --> 01:09:55,560
അവൻ്റെ രാജ്ഞി.

667
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
മിന എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

668
01:09:57,600 --> 01:09:58,740
അതെ സുഹൃത്തേ.

669
01:09:59,160 --> 01:10:01,340
അതിൽ ലൈംഗികമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഉൾപ്പെടുന്നു.

670
01:10:02,920 --> 01:10:05,220
അവൻ്റെ ബീജം അവളുടെ രക്തത്തിൽ കലർത്തി.

671
01:10:05,720 --> 01:10:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

672
01:10:07,420 --> 01:10:10,100
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രാക്കുള ഇതിന് ശ്രമിക്കും
ആചാരം.

673
01:10:10,520 --> 01:10:17,300
എൻ്റെ മിനയുടെ കൂടെയല്ല. ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. ഇൻ
ഇപ്പോൾ മിനയെ രക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിടൂ

674
01:10:17,300 --> 01:10:18,960
അവളെ ഒരു കെണിയായി ഉപയോഗിക്കണം.

675
01:10:19,220 --> 01:10:21,180
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും.

676
01:10:21,620 --> 01:10:22,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

677
01:10:23,480 --> 01:10:28,600
അന്ധനായ സൂര്യനെ നോക്കാൻ ഒരു വാമ്പയർക്ക് കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

678
01:10:29,080 --> 01:10:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിന അങ്ങനെയാകേണ്ടത്?

679
01:10:31,820 --> 01:10:33,800
അത് അവളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ്.

680
01:10:34,360 --> 01:10:36,120
നിങ്ങൾ ഷ്മക്ക്.

681
01:10:38,670 --> 01:10:40,970
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മിനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

682
01:10:55,330 --> 01:10:56,330
ശ്രദ്ധ.

683
01:10:58,310 --> 01:10:59,990
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

684
01:11:00,450 --> 01:11:05,990
എ വാർഡിൽ വവ്വാലുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ രോഗികൾക്കും ഹെയർനെറ്റ് ഇടുക.

685
01:11:33,840 --> 01:11:35,520
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നത്?

686
01:11:38,880 --> 01:11:40,700
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നീ മാറി.

687
01:11:42,560 --> 01:11:43,600
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

688
01:11:44,260 --> 01:11:45,360
അങ്ങനെ ഞാനും.

689
01:11:46,740 --> 01:11:49,080
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

690
01:11:50,060 --> 01:11:53,380
ഓ, നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.

691
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
ജോൺ,

692
01:11:57,260 --> 01:11:58,260
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.

693
01:12:01,800 --> 01:12:03,320
നക്ഷത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

694
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

695
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

696
01:12:12,900 --> 01:12:14,060
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

697
01:12:16,080 --> 01:12:17,960
എനിക്ക് രാത്രി ഇഷ്ടമാണ്.

698
01:12:19,200 --> 01:12:24,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്... ഞാൻ ഒരേ സമയം
ശരിക്കും ജീവനോടെ തോന്നുന്നു.

699
01:12:26,260 --> 01:12:28,380
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

700
01:12:31,560 --> 01:12:32,960
ഓ, അതൊരു വലിയ വവ്വാലാണ്.

701
01:12:33,820 --> 01:12:36,580
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. വവ്വാൽ അകത്തു കയറും
നിങ്ങളുടെ മുടി. പോകൂ.

702
01:12:38,380 --> 01:12:39,380
അതെ, മാസ്റ്റർ.

703
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

704
01:12:42,520 --> 01:12:43,520
എന്ത്?

705
01:12:43,800 --> 01:12:44,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

706
01:12:45,540 --> 01:12:46,540
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

707
01:12:47,260 --> 01:12:48,800
ഒന്നുമില്ല. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

708
01:12:49,160 --> 01:12:50,500
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

709
01:14:03,759 --> 01:14:05,880
പോലീസിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

710
01:14:07,400 --> 01:14:08,620
റെൻഫീൽഡ്, ഇവിടെ വരൂ!

711
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
റെൻഫീൽഡ്!

712
01:14:11,240 --> 01:14:12,440
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

713
01:14:12,700 --> 01:14:16,920
ഇത് വിചിത്രമായ സംഭാഷണമല്ലേ
ഭ്രാന്തില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരോ?

714
01:14:17,900 --> 01:14:19,460
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

715
01:14:20,240 --> 01:14:21,700
അതെ, ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

716
01:14:23,180 --> 01:14:24,180
മതി?

717
01:14:24,800 --> 01:14:27,200
അവൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് നയിക്കപ്പെടുക.

718
01:14:28,379 --> 01:14:29,920
നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ്.

719
01:14:31,080 --> 01:14:32,560
അത് അവളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ്.

720
01:14:33,420 --> 01:14:38,100
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. അത്

721
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
വളരെ വൈകി.

722
01:14:39,200 --> 01:14:40,540
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

723
01:14:41,680 --> 01:14:45,800
തോൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ
അവൾ അവനോട്.

724
01:14:46,800 --> 01:14:49,080
ഡ്രാക്കുളയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

725
01:15:00,810 --> 01:15:07,770
നിലാവിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു
അവൻ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തത് വാക്കുകളിലല്ല

726
01:15:07,770 --> 01:15:13,310
എന്നാൽ അവ സംഭവിക്കുന്നതിലൂടെ അവ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ

727
01:15:13,310 --> 01:15:20,310
പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു വലിയ ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പടർന്നു
പോലെ വരുന്നു

728
01:15:20,310 --> 01:15:27,030
ഒരു തീജ്വാല പിന്നെ അവനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു
കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

729
01:15:27,030 --> 01:15:34,020
കൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് എലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു

730
01:15:34,020 --> 01:15:35,020
ചെറുത് മാത്രം.

731
01:15:35,980 --> 01:15:39,900
അവൻ കൈ ഉയർത്തി, എല്ലാവരും
നിർത്തി.

732
01:15:40,880 --> 01:15:45,540
പിന്നെ അവൻ പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,
എലികൾ!

733
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
എലികൾ!

734
01:15:48,360 --> 01:15:49,360
എലികൾ!

735
01:15:50,200 --> 01:15:51,200
ആയിരങ്ങൾ!

736
01:15:52,560 --> 01:15:53,900
അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്!

737
01:15:54,460 --> 01:15:56,480
മുഴുവൻ ചുവന്ന രക്തം!

738
01:15:57,710 --> 01:16:02,730
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ തരാം
എന്നെ അനുസരിക്കുക.

739
01:16:04,210 --> 01:16:05,830
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുമോ?

740
01:16:06,930 --> 01:16:08,790
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

741
01:16:10,550 --> 01:16:13,550
ഇതിനകം ചെയ്തത്.

742
01:16:16,870 --> 01:16:20,010
ആ നട്ട് അവൻ്റെ ബാറുകൾ കടലാസ് പോലെ കീറിക്കളഞ്ഞു.

743
01:16:20,490 --> 01:16:21,950
ഡ്രാക്കുള വീട്ടിലുണ്ട്.

744
01:16:22,470 --> 01:16:23,470
വീട്ടിൽ?

745
01:16:24,170 --> 01:16:26,390
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

746
01:16:26,760 --> 01:16:31,240
മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡിനെ എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
ഈ സമയം അവൻ എവിടെ രക്ഷപ്പെടില്ല. വരൂ

747
01:16:31,240 --> 01:16:34,900
എൻ്റെ കൂടെ, പ്രിയപ്പെട്ട പുഴു തിന്നുന്നവൻ. ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ പുഴു തിന്നുന്നവരാണ്.

748
01:16:36,180 --> 01:16:39,000
അവൻ എന്താണ് തൻ്റെ രക്തം എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കേപ്പ്.

749
01:16:39,600 --> 01:16:42,020
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കോഗ്നാക് ഉപയോഗിക്കാം.

750
01:16:42,320 --> 01:16:44,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്വാലുഡ്.

751
01:17:07,180 --> 01:17:08,940
സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

752
01:17:12,080 --> 01:17:15,320
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ആവശ്യമാണ്.

753
01:17:16,380 --> 01:17:17,540
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

754
01:17:18,260 --> 01:17:20,820
എൻ്റെ രക്തം മിനയുടെ രക്തത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

755
01:17:21,040 --> 01:17:24,740
ഞാൻ മിനയുടെ ആത്മാവിനെ മാത്രമല്ല, രക്ഷിക്കും
അവളുടെ ജീവിതം.

756
01:17:25,720 --> 01:17:28,220
അവൾ പകൽ മരിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

757
01:17:28,920 --> 01:17:31,980
അവൾ രാത്രി മരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

758
01:17:32,840 --> 01:17:36,120
കാൾഫിക്‌സിൻ്റെ സൈന്യം കീറിമുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും
താഴേക്ക്.

759
01:17:36,840 --> 01:17:42,920
കല്ലുകൊണ്ട് കല്ല്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെട്ടി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

760
01:18:04,040 --> 01:18:06,260
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.

761
01:18:06,840 --> 01:18:08,020
വാൻ ഹെൽസിംഗ്.

762
01:18:11,780 --> 01:18:12,780
വുൾഫ്ബെയ്ൻ.

763
01:18:15,100 --> 01:18:17,640
വുൾഫ്ബെയ്നേക്കാൾ ശക്തൻ. എണ്ണുക.

764
01:18:18,660 --> 01:18:19,660
അലാറം.

765
01:19:05,000 --> 01:19:09,560
റെൻഫീൽഡ് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റി. ഞാനില്ല
നമുക്ക് തോന്നും... എന്താ കാര്യം?

766
01:19:11,080 --> 01:19:13,040
ഡ്രാക്കുള ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

767
01:19:15,460 --> 01:19:17,400
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

768
01:19:19,980 --> 01:19:21,300
മിനയെ സംരക്ഷിക്കണം.

769
01:21:34,440 --> 01:21:35,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

770
01:21:35,900 --> 01:21:37,480
ഇത് എന്താണ്? യേശുക്രിസ്തു!

771
01:21:38,620 --> 01:21:42,460
നമുക്ക് റെൻഫീൽഡിനെ വിട്ടയക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

772
01:21:42,960 --> 01:21:44,780
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ കുറുക്കൻ്റെ പെട്ടികളിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

773
01:21:45,320 --> 01:21:46,660
കൃത്യമായി. നമുക്ക് പോകാം.

774
01:22:03,830 --> 01:22:07,530
ആ തെണ്ടി സെവാർഡ് എനിക്ക് എപ്പോഴും തരുന്നു
ഇത് തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നതുപോലെ ഉത്തരവിടുന്നു

775
01:22:07,770 --> 01:22:10,950
പക്ഷേ, അത് വലിയ തലയുള്ള പെണ്ണാണ് സിബിൽ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.

776
01:22:11,410 --> 01:22:14,690
നരകം, എങ്കിൽ ഈ നട്ട് ഹൗസ് തകരും
തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

777
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
വേഗം, ഡോ. സെവാർഡ്.

778
01:22:16,310 --> 01:22:17,350
ആക്രോശിക്കുന്നത് തുടരുക.

779
01:22:20,270 --> 01:22:22,070
ഇതെല്ലാം ഒരു വാമ്പയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അപവാദമാണ്.

780
01:22:22,410 --> 01:22:24,030
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

781
01:22:26,190 --> 01:22:27,190
എന്താണത്?

782
01:22:28,470 --> 01:22:29,890
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

783
01:22:32,560 --> 01:22:33,720
ഒരു വാമ്പയർ തിരയുക.

784
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

785
01:22:38,540 --> 01:22:41,180
ഹേയ്, ആ ഡിംവിറ്റ് ജാർവിസ് എവിടെയാണ്?

786
01:22:44,360 --> 01:22:45,840
ആരാണ് അത്?

787
01:22:46,560 --> 01:22:47,660
ഹേയ്, ജാർവിസ്!

788
01:23:02,960 --> 01:23:04,680
റെൻഫിൽസ് തന്ത്രങ്ങൾ.

789
01:23:04,940 --> 01:23:06,340
കെപ്ലർ.

790
01:23:43,690 --> 01:23:44,690
എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.

791
01:23:45,650 --> 01:23:47,130
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ കബളിപ്പിച്ചു.

792
01:24:49,320 --> 01:24:50,320
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

793
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

794
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
ഞാൻ വരുന്നു!

795
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
ഞാൻ വരുന്നു!

796
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
യു ബിച്ച് ഹെഡ്!

797
01:31:14,580 --> 01:31:16,660
സൂര്യൻ.

798
01:31:17,020 --> 01:31:22,840
സൂര്യൻ.

799
01:31:23,600 --> 01:31:26,840
സൂര്യൻ. സൂര്യൻ. സൂര്യൻ.

800
01:31:27,200 --> 01:31:29,220
സൂര്യൻ. സൂര്യൻ. സൂര്യൻ. സൂര്യൻ. ദി
സൂര്യൻ.

801
01:31:31,420 --> 01:31:33,140
സൂര്യൻ.