1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
पहिले हराएको मा:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
मलाई लाग्छ... मलाई लाग्छ म ठीक छु।

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि म तिम्रो हेरचाह गर्छु।
- धन्यवाद, चार्ली।

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
तपाईलाई धेरै स्वागत छ।

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। - सय्यद।

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
हामी एक्लै छैनौं।

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
म सुतिरहेको थिएँ, र म ब्युझिए,

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
र उसले मेरो बच्चालाई चोट पुर्याउन खोजिरहेको थियो।

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
हामीले सबै को हो भनेर पत्ता लगाउनु पर्छ।
- एक जनगणना।

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
लान्स! - माफ गर्नुहोस्?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
तपाईंको नाम Lance के हो? - इथान।

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
यार, त्यो सहि हो।

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
म चाहन्छु कि तपाईले यी लिनुहोस्।
तिनीहरू धेरै नरम छन्।

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि म यो बनाउँदै छु?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
यो समुद्र तट मा सुरक्षित थियो।
यहाँ सुरक्षित छैन।

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
के भन्नुभयो ?
- हामीलाई समस्या भयो।

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
जनगणना।
मैले सबैको अन्तर्वार्ता लिएँ ।

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
एक जना म्यानिफेस्टमा छैन।
उनी विमानमा थिएनन् ।

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
विमानमा को थिएनन् ?
- इथान।

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
उहाँ यात्री प्रकटीकरणमा हुनुहुन्न।

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- मैले उसलाई हिजो देखे ...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
के कसैले इथान देखेको छ?
- हो, ऊ काठ लिन गयो।

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
समुद्र तटको बाटोमा लागे।
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? के भयो?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
चार्ली कहाँ छ? - के?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
चार्ली कहाँ छ?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
उनी क्लेयरको पछि लागे।

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
उनी समुद्र तटमा फर्किइन्।

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
क्लेयर। त्यो उनको हो।

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
के भयो? तिनीहरू कहाँ छन्?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
मलाई थाहा छैन।

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
पदचिन्हहरू।

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
कम्तिमा तीन अलग सेट
सबै ठाउँमा।

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
त्यहाँ जस्तो देखिन्छ
संघर्ष भएको हुन सक्छ।

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
के? यो के हो?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
यहाँ र यहाँ चिन्हहरू तान्नुहोस्।

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
क्लेयर र चार्ली।
तिनीहरू सँगै थिए।

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू लगाइएका छन्।

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
ट्र्याकहरू अझै ताजा छन्।

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
यसले कुनै अर्थ राख्दैन।

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
एउटा मान्छेले दुई जनालाई कसरी तानेर,
एक गर्भवती?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
तपाईं गलत प्रश्न सोध्दै हुनुहुन्छ।
होइन कसरी, किन ?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
तपाईंलाई लाग्छ कि यो एथान थियो?
— यो Ethan थियो जस्तो लाग्छ।

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
आफैले? कसरी?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
हामी हाम्रा सबै जनताको लागि लेखाजोखा गर्न सक्दैनौं।

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, कसले भन्नु छ
तिनीहरू पनि हाम्रा मानिसहरू हुन्?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
के?
- सैयदले भने कि त्यहाँ अरू थिए।

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
सैयदले भने कि हामी एक्लै छैनौं।
- अर्थशास्त्र।

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
सैयद घाइते भएका छन् ।
ऊ कहाँ गयो हामीलाई पनि थाहा छैन ।

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
यो जमिनले मलाई भनेको छ।
- त्यसोभए, कुन बाटो?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
ज्याक, हामीलाई थाहा छैन
यहाँ के भइरहेको छ।

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
हामीलाई पर्याप्त थाहा छ।
- हामीले तयारी गर्नुपर्छ।

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
हामी गुफाहरूमा फर्किन सक्छौं,
खोजी पार्टी आयोजना...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
तिनीहरू कुन बाटो गए, लक?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
तथ्याङ्क घट्दै गएको छ । - आउनुहोस्।

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
उनको रगत बगिरहेको छ।
- मेरो धमनी लगभग त्यहाँ छ।

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
उनी पक्राउ परेकी छिन् ।

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
एक मिलिग्राम एपि.
क्र्यास कार्ट पाउनुहोस्!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
ठीक छ, धमनी सिल गरिएको छ।
उसलाई बन्द गर्नुहोस्।

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
चार्ज गरियो? - चार्ज।

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
खाली गर्नुहोस्।

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
चार्ज गरियो? - हामी चार्ज छौं।

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
खाली गर्नुहोस्।

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
आउनुहोस्।

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
आउनुहोस् अब फर्कनुहोस्।

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
आउनुहोस् अब। फर्केर आउ।

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
आउनुहोस्।

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
यसलाई कल गर्नुहोस्।

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
आउनुहोस्, बच्चा। फिर्ता आउनुहोस्।

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
आउनुहोस्, बच्चा।

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
आउनुहोस् अब। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
आउनुहोस्।

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
यसलाई कल गर्नुहोस्, ज्याक।

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
यो सकियो। यसलाई कल गर्नुहोस्।

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
तपाईं यसलाई कल गर्नुहोस्।

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
उसलाई एक्लै जान दियौ ?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
चिन्ता नगर्नुहोस्, म समात्छु।

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
समुद्र तटबाट शब्द के हो?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
केही छैन। उसलाई कसैले देखेको छैन।

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
म तिमीसँगै आउँदैछु।
- मैले सोचें कि तपाईं सक्नुहुन्छ।

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
के गर्दै हुनुहुन्छ?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
हामीले समुद्र तटमा फर्किनु पर्छ।

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
तपाईं खोजी पार्टी बनाउँदै हुनुहुन्छ।
म मद्दत गर्न सक्छु?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
यो सुनसान टापु हो।
त्यहाँ कुनै हेलिकप्टर छैन।

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी फेला पार्नुहुनेछ?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
इथानको ट्रेल पछ्याएर।

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
चिन्ह नछोडी कोहि हिड्न सक्दैन,
झुकेको घाँस,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
टुक्रा टुक्रा पार्ने,
विशेष गरी बन्दीहरूसँग।

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
र हो, म अर्को हात प्रयोग गर्न सक्छु
यदि तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ भने।

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
म यसको लागि तयार छु।
- त्यसोभए हामी अघि बढौं।

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
म भिन्सेन्ट लिन सक्छु। उसले सुँघ्न सक्छ
केहि चीज जो चार्ली को हो,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
र म मद्दत गर्न सक्छु।
- मैले भने, होइन, यार।

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
हे, लक।

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
हामी मध्ये धेरै यहाँ बस्न चाहँदैनौं
समाचारको पर्खाइमा।

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
धन्यवाद, तर हामी तयार छौं।

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
अरू कसैले हामीलाई ढिलो गर्नेछ।
- ठीक छ।

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
सायद म सँगै राख्छु
अर्को पार्टी।

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
राम्रो विचार।

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
हामी उत्तर जाँदैछौं। तिमी दक्षिण जाउ।

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
आउनुहोस्।

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
कहिल्यै सोचेको छैन
म त्यो दिन देख्नेछु, ज्याक।

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
तिमी मेरो वा
तपाईं मेरो बिरामीमा काम गर्नुहुन्छ।

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
तपाईंले यो गर्नुपरेको थिएन।
- मैले केहि गर्नु पर्दैन।

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
हो, पक्कै पनि तपाईं गर्नुहुन्न।

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
मैले यो प्रक्रिया गर्न रोजें।

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
यो आपतकालीन प्रक्रियाको कारण हो
जब यो केटी एर मा दुर्घटना भयो,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
तिनीहरूले मलाई बोलाए।
- म माथिल्लो तलामा थिएँ।

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
तिमी बस्नुपर्थ्यो।
कसरी थाहा पाउनु भयो ?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
एकजना नर्स मलाई लिन आइन् ।

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
WHO?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
ओह, भगवान मसँग तिमी छ धन्यवाद

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
र केहि अज्ञात नर्स
मलाई बचाउन।

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
उनले मलाई भनिन्
तिम्रो हात काँपिरहेको थियो।

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
मेरा हात थिएनन्...
- तपाईंले उनको धमनी काट्नु भयो।

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
उनी कार दुर्घटनामा थिइन्, ज्याक।
उसको भित्री भाग एक गडबड थियो।

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
उनीहरूले मलाई बोलाए।
- तपाईंले गल्ती गर्नुभयो।

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
तिमिलाई बोलाए पनि मलाई परवाह छैन,
तपाईंले गल्ती गर्नुभयो।

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
के तपाई मलाई व्याख्यान दिनुहुन्छ?
तपाईं मलाई भन्नुहोस्, यदि तपाईं माथि हुनुहुन्छ भने,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
र म एक रेस्टुरेन्टमा खाजा खाइरहेको थिएँ,
त्यसोभए तिनीहरूले मलाई किन बोलाए?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
कति पिउनु भयो
लंच मा, बुबा?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
राम्रो कुरा तपाई सर्कलमा जानु भएको थियो।

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
धेरै खोजी ग्रिड होइन, तर हामी
तिमीलाई कहिल्यै भेट्टाउने थिएन।

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
तपाईंले केहि फेला पार्नुभयो?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
तपाईं फर्किनु पर्छ
गुफाहरूमा ... सैयदको खुट्टा।

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
मैले सैयदको ​​खुट्टामा लुगा लगाएँ।
तपाईंले मलाई भेट्टाउनुभयो।

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
हामी चार्ली र क्लेयर फेला पार्न सक्छौं।
के हामीसँग ट्रेल छ?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
ज्याक, यो मेरो गल्ती थियो। - के?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
मैले इथानसँग शिकार गरें, मैले समय बिताएँ
उनीसँग। मैले कहिल्यै केहि महसुस गरेन ...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
बन्द। मलाई थाहा छ सबै कुराको लागि
शिकार र ट्रयाकिङ बारे,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
ऊ जो कोही हो, उसलाई धेरै थाहा छ।

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
उसलाई समात्यो भने,
म केहि पनि हुन चाहन्न

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
टापुमा एक मात्र चिकित्सकलाई।
त्यसैले फर्कनुहोस्, डाक्टर बन्नुहोस्।

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
मलाई शिकारी बन्न दिनुहोस्।

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
के हामी अब जान सक्छौं?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
मलाई पछ्याउनुहोस्।

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
म मद्दत गर्न खोज्दै छु,
र केटाले मलाई "दक्षिण जाने?"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
के जस्तै? म पाउँछु
उसको बाटोमा वा केहि?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
हामी सबै चिन्तित छौं।
Locke ले हामी अरूलाई जस्तै महसुस गर्दै हुनुहुन्छ।

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
मैले पाँच जना केटाहरू पाएँ
जो मसँग जाँदैछन्।

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
हाम्रो घाँटी लाइनमा राख्दै
चार्ली र क्लेयर फेला पार्न।

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
म भन्छु, म उपचार गर्दा बिरामी छु

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
यहाँ वरपर दोस्रो दर्जाको नागरिक जस्तै

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
किनभने माउन्ट बाल्डीले सुँगुरलाई झोला दिन सक्छ।

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
उहाँलाई धेरै कुरा थाहा छ
बँदेल कसरी समात्ने भन्दा।

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
श्री लक एक योद्धा हुनुहुन्छ। उसले शिकार गर्न सक्छ,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
उसले सामान ट्र्याक गर्न सक्छ, र ऊ हो
एक मात्र जसले चक्कु ल्यायो।

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
त्यसोभए यदि यो म भएको भए, म उनको कुरा सुन्छु।

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
खैर, म तिमीलाई चाहन्न।

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
बुझ्नुहुन्छ ?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
तिमी हर्ले संगै बस।

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
म योद्धा नहुन सक्छु,

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
तर म दक्षिण जाँदैछु।

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
घर फिर्ता,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
म केहि को रूपमा परिचित छु
म आफैं एक योद्धाको।

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
हामी हाम्रो प्रगतिलाई दृष्टि रेखाद्वारा चिन्ह लगाउँछौं।

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
यी बन्द गर्नुहोस् ताकि हामी हराउन नपरोस्।

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
तपाईं हामीलाई शिविरमा फिर्ता लैजान सक्नुहुन्छ, हैन?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
मलाई केही भएन भने ।

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
हुनसक्छ म मार्करको विवरण लिनु राम्रो हुन्छ।

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
केहि? - अझै छैन।

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
यदि तपाईं ट्रेल फेला पार्न सक्नुहुन्न ...
- म यसलाई फेरि उठाउनेछु।

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
हामीले आराम गर्नुपर्छ,
हाम्रो स्पष्टता फिर्ता पाउनुहोस्।

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
तपाईं एक ब्रेक लिन जाँदै हुनुहुन्छ?
करिब ४ बजेको हुनुपर्छ।

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
घाम अस्ताउँदा...
— यो 4:25 छ।

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
र, हो, म विश्राम लिइरहेको छु।

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
के म तिमीसँग एक सेकेन्ड कुरा गर्न सक्छु?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
के यो केटा दिन मार्न सक्छ
थोरै ठाउँ?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
हुन सक्छ।

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
त्यो रोक्नुहोस्। - के?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
के हुँदैछ?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
मैले उसलाई विश्वास गरेन।

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
क्लेयर। मैले उसलाई शामक खुवाएँ।

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
उसले मलाई कोही उसको पछि लागेको बताई,
उनीमाथि आक्रमण भइरहेको थियो, र म...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
उनी यति मात्र बाहिर देखिन्थे।

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
मैले सोचें कि उनको गर्भावस्था
उसको तनाव बढ्दै थियो, र म...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
मैले उसलाई विश्वास गरेन।

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
यो के हो?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
परिचित देखिन्छ? - यो चार्लीको हो।

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
तपाईलाई लाग्छ कि यो भर्खरै आयो?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
उहाँले हामीलाई बाटो छोड्दै हुनुहुन्छ।

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
तिनीहरू यसरी गए।

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
म यति निश्चित छैन।

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
यहाँ अर्को बाटो छ।

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
तपाईको मतलब के हो?
- यी पदचिन्हहरू हुन्।

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
मानिसहरु यस बाटोबाट सरेका छन् ।

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
चार्लीले हाम्रो लागि यी छोड्दै हुनुहुन्छ।
उनीहरु त्यही बाटो लागे ।

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
चार्ली नभएसम्म
तिनीहरूलाई छोड्ने एक।

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
यदि इथानलाई थाहा छ कि हामी उसको पछाडि छौं,
उसले एउटा डमी ट्रेल सेट अप गरिरहेको हुन सक्छ।

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
एउटै दिशामा उडे,
आफ्नै खुट्टाको छापमा दोब्बर फिर्ता।

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
पर्खनुहोस्, अब तपाई ट्र्याकर हुनुहुन्छ?
- तपाईं केवल आश्चर्यले भरिएको हुनुहुन्छ।

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
त्यसोभए हामीसँग दुईवटा ट्रेलहरू छन्।
विभाजन गरौं। म त्यो लिन्छु।

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
हामी सँगै बस्नु पर्छ।

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
किन? हामीसँग दुईवटा ट्रेलहरू छन्,
र स्पष्ट रूपमा दुई ट्र्याकरहरू।

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
सावधान रहनुहोस्।

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
कसले के बाट लियो ?
- चार्ली र क्लेयर।

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
तिनीहरू सोच्छन् कि इथानले तिनीहरूलाई लिए।
- इथानले तिनीहरूलाई लिए?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
तिनीहरूलाई किन लिनुभयो?
र एथान को हो?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
मलाई थाहा छैन। उनी सक्रिय थिएनन्
सूची चीज, प्रकट।

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
कहिले सोच्छु होला कि उसलाई होला
उसको नामको बारेमा झूट बोल्यो?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
तिम्रो नाममा झुट बोल्नु मुर्खता हो।

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
ठीक छ, ट्याटू।
तपाईलाई इथान कहाँबाट आयो जस्तो लाग्छ?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
सायद ऊ पहिले नै थियो
हामी हुनु अघि टापुमा।

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
आफैलाई एक नरक मिल्यो
एक कल्पना को, बच्चा।

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
त्यहाँ अरू धेरै मानिसहरू हुन सक्छ।

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
त्यसैले दुष्ट मूल निवासीहरूको एक जनजाति
शिविरमा घण्टी रोपे

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
गर्भवती केटीलाई अपहरण गर्न
र vh-1 बाट अस्वीकार गरिएको छ।

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
हो, चतुर चतुर।

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
अनि किन खबर पाउँछु
६ वर्षको उमेरबाट ?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
म १० वर्षको छु।
- ठीक छ, त्यसपछि यो सत्य हुनुपर्छ।

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
विश्वास लागेन भने सैयदलाई सोध।
उनले भने कि हामी एक्लै छैनौं।

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
सैयद फर्किए ?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
तपाईंले कहिल्यै स्टार ट्रेक हेर्नुभयो?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
ओह, साँच्चै होइन।

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
चालक दलका साथीहरू तल जान्छन्
मुख्य मान्छे संग ग्रहमा,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
कप्तान र केटा
तीतो कान संग।

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
तिनीहरू सधैं रातो शर्ट लगाउँथे,
र तिनीहरू सधैं मारिए।

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
हो? - हो।

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
पिसाब जस्तो लाग्छ - गरीब कप्तान।

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
के गर्नु हुन्छ
वास्तविक संसारमा, मिस्टर लक?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
यो जोन हो। - जोन।

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
तपाईं किन अनुमान गर्नुहुन्न?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
तपाईं या त ट्याक्सीडर्मिस्ट हुनुहुन्छ
वा हिट मान्छे।

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
म एक थिएँ...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
क्षेत्रीय संग्रह पर्यवेक्षक
बक्स कम्पनीको लागि।

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
बक्स कम्पनी?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
तिनीहरूले बक्सहरू बनाए।

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
हो, सहि हो।

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
कृपया ढिलो गर्नुहोस्!
- तपाईंले भन्नुभयो कि तिनीहरू यस बाटो गए।

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
मलाई लाग्छ तिनीहरू यसरी गए।
म यस मा लक जति राम्रो छैन।

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
त्यसोभए तपाईले कहाँ उठाउनुभयो
ट्र्याकिङ कौशल, केट?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
त्यो पहिले थियो
वा तपाईं भागे पछि?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
म मद्दत गर्न खोज्दै छु।
- तपाईंलाई थाहा छ के मद्दत गर्न सक्छ?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
अलिकति इमानदारी।
मलाई केहि वास्तविक दिनुहोस्।

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
मेरो बुवा आर्मीमा हुनुहुन्थ्यो ।
रेंजर बटालियन।

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
हामी तैनाथ भयौं
फोर्ट लुइस, वाशिंगटन राज्य मा।

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
हामी सँगै पैदल यात्रा गर्न जान्थ्यौं।

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
एक दिन बितायौं
आठ घण्टा हिरण ट्र्याकिङ।

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
जङ्गलमा हुँदा, यस्तो थियो ...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
यो उनको धर्म जस्तै थियो।

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
त्यो वास्तविक थियो।

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ केहि?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
खैर, भित्र आउनु भएकोमा धन्यवाद, ज्याक।
एक सिट छ।

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
के भन्नु हुन्छ ? - सत्य।

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
एरमा बिरामी ल्याइयो
कार दुर्घटना पछि,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
हतारमा शल्यक्रिया गरियो
आन्तरिक रक्तस्राव संग।

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
तपाईं मसँग सामेल हुनुभयो, र बावजुद
हाम्रो सबैभन्दा वीर प्रयासको,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
बिरामीले उनको चोटबाट मृत्यु भयो।

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
तपाईंले सबै कुरा ठीक गर्नुभयो जस्तो देखिन्छ
तर बिरामी।

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
तपाईं मा हुनु वा कुनै व्यापार थिएन।

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
तिमी सोच्छौ कि म त्यहा भित्र पसेको थिएँ

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
यदि मैले यसलाई सम्हाल्न सकिन भने?
- तपाईंले पहिले नै गर्नुभयो।

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
यो सहि हो, किनकि म सक्षम छु
ती बनाउन...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
त्यो कसरी भन्न सकिन्छ
के भयो पछि?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
समस्या होइन...
- तपाईं अशक्त हुनुहुन्थ्यो।

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
मलाई मेरो सीमा थाहा छ।

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
म यसमा हस्ताक्षर गर्दिन।
- तपाईं एक टोलीको हिस्सा हुनुहुन्थ्यो, ज्याक।

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
हुकमा म मात्र होइन।

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
तिमीले मलाई बिदा गर्यौ ।

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
तपाईं रेकर्डको सर्जन हुनुहुन्थ्यो
जब उनको मृत्यु भयो।

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
हेर्नुस्, दुर्घटना हुने गर्छ
सबै समय सर्जरी मा।

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
त्यो सत्य हो, र तपाईलाई थाहा छ।

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
तर यदि तपाइँ यो रिपोर्टको विरोध गर्नुहुन्छ भने,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
यदि तपाईले रक्सी उल्लेख गर्नुभयो भने,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
खैर, यो मात्र तथ्य हो
त्यो कुरा हो।

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
तिनीहरूले मेरो लाइसेन्स खोस्नेछन्।

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
तिनीहरूले गर्नेछन्।

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
मलाई थाहा छ... म तिमीलाई कडा पारेको छु।

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
तर तपाईले यसरी बनाउनुहुन्छ
स्टीलमा नरम धातु।

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
त्यसैकारण तपाईं हुनुहुन्छ

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
सबैभन्दा प्रतिभाशाली युवा सर्जन
यस शहरमा।

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
मेरो मतलब, यो ... यो एक क्यारियर हो

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
त्यो सबै ठूलो राम्रो बारेमा हो।

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
बलिदान दिनुपरेको छु

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
केही पक्षहरू
तिमी संग मेरो सम्बन्ध को

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
त्यसैले सयौं र हजारौं
बिरामीहरू बाँच्नेछन्

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
तपाईंको असाधारण कौशलको कारण।

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
मलाई थाहा छ यो लामो...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
लामो समय आउँदैछ।

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
हिजो के भयो,

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
म तिमीलाई वाचा गर्छु,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
फेरि कहिल्यै हुनेछैन।

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
मैले दिएको सबै पछि ...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
यो होइन... यो होइन
मेरो करियरको बारेमा, ज्याक।

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
यो मेरो जीवन हो।

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
धन्यवाद छोरा। धन्यवाद।

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
खैर, राम्रो।

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
मलाई थाहा छैन तपाईं इस्लामहरू पाउनुभयो
कर्म को अवधारणा,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
तर मैले यो टापु बुझेको छु
भर्खर तपाईलाई थाल दिनुभयो

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
ब्रह्माण्डीय भुक्तानीको।

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
- डा. गर्नुहोस् - सही मलाई विश्वास गर्दैन

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
उसको एन्टिबायोटिक्सको साथ, त्यसैले मैले यसलाई हम्प गर्नुपर्छ
यहाँ हरेक दिन मेरो औषधि लिन।

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
थाहा छ,
म भन्दा कम उदार मान्छे

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
उसले हराउन सक्छ भन्ने सोचेको हुन सक्छ
जिउँदो तिमीबाट बाहिर छ

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
प्रतिशोधको डर बिना।
- तपाईं एक शट चाहनुहुन्छ, यसलाई लिनुहोस्।

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
जान्नुहोस् कि मैले यो शिविर लाजको कारण छोडेको छु
मैले तिमीलाई के गरें।

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
फर्कने मेरो मनसाय कहिल्यै थिएन।

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
माफ गर्नुहोस्, मीठो क्षमा को ताजा बाहिर।

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
यदि यो फर्कने तपाईंको मनसाय थिएन भने,
त्यसो भए तपाईले किन गर्नुभयो?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
मलाई बन्दी बनाइयो
फ्रान्सेली महिला द्वारा।

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
जसलाई बाहिर पठाइएको छ
16 वर्षको लागि संकट संकेत?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
उनी जिउँदै छिन् ?
- उनी विज्ञान अभियानमा थिइन्।

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
उनले जहाज भत्किएको बताइन् ।
- उनी एक्लै?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
अरु पनि रहेको बताइन्
यस टापुमा।

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
तिनका मानिसहरू? - छैन।

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
उनले विश्वास गरे कि तिनीहरू सबै बिरामी छन्।

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
उनले आफ्नो सम्पूर्ण टोलीको हत्या गरिन्।

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
सहि।

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
यी अरू, तिनीहरू को हुन्?
- मलाई थाहा छैन।

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
उनले तिनीहरूलाई कहिल्यै देखेकी छैनन्।
- उसले तिनीहरूलाई कहिल्यै देखेको छैन,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
तर उसलाई थाहा छ कि तिनीहरू त्यहाँ छन्?
- यदि तपाइँ उसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ।

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
गर्नुहुन्छ?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
हुनसक्छ।

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
सायद छैन।

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
तर फर्किदै गर्दा,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
मैले जंगलमा केही सुनें,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
मेरो वरिपरि।
- के जस्तै केहि?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
केही पाउनुभयो ?
मलाई भन्न, Sawyer?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
वा तपाईं मलाई प्रश्नहरू सोध्न जाँदै हुनुहुन्छ

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
तिमीलाई थाहा छ मसँग जवाफ छैन?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
समुद्र तटमा टाइड आउँदैछ।

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
प्लेन हल लगभग पानीमा छ।

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
तिम्रो संकेतको आगो जलाइराखेको छु ।

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp - तपाईंको ब्लटहरू भित्र पस्न सक्दैन।

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
मलाई थाहा छ मेरो धब्बा भित्र पस्न सक्दैन।

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
मेरो रोल। - याहू।

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
मलाई चार-तीन चाहिन्छ।

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
यार, कृपया रोल गर्नुहोस्?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
हो! - होइन!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
आफ्नो पालो।

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
यो ठीक छ। म राम्रो थिएन
जब मैले खेल्न थालेँ।

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
मैले भर्खरै खेल्न थालेको होइन।

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
मैले एक पटक प्रतियोगितामा १७ औं स्थान हासिल गरें।

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17 धेरै राम्रो छैन।

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
होइन, 17 धेरै राम्रो छ।

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
आउनुहोस्, डबल छक्का, डबल छक्का।

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
हो! - तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
म भाग्यमानी छु।
- त्यो भाग्यमानी कोही छैन।

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
मेरो बुवाले भन्नुभयो म हुँ
उसले चिनेको सबैभन्दा भाग्यमानी व्यक्ति।

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
साँच्चै?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
माइकल होइन।
ब्रायन, मेरो अर्को बुबा।

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
अर्को खेल।
दोहोरो वा केहि छैन।

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
म सक्दिन। मैले बैठक पाएँ।

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
एक बैठक? - हो, बैठक।

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
तपाईंले मलाई $ 20,000 दिनु भयो।

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
तपाईंले यो पाउनुहुनेछ।

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
करिब १५ मिनेट बितिसकेको छ
हामीले कुनै संकेत देखेका छौं।

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
हामी के पछ्याउँदै छौं? - मेरो पेट।

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
त्यसोभए, बुन, तपाई के गर्नुहुन्छ
वास्तविक संसारमा?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
म व्यापार चलाउछु।

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
कस्तो प्रकारको व्यापार?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
बिहेको कुरा हो ।

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
मेरी आमाको यो साम्राज्य छ।

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
विवाहको मार्था स्टीवर्ट।

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
म एउटा सहायक कम्पनी चलाउँछु।

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
त्यसोभए, अहिले यसलाई कसले चलाइरहेको छ?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
मलाई लाग्छ यसले फरक पर्दैन, के हो?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
म पक्का छु कि त्यहाँ मानिसहरू छन्
जसले यसलाई अस्थायी रूपमा सम्हाल्न सक्छ।

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
एक मिनेटमा पानी पर्न थाल्छ।

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
एक मिनेट?
- दिनुहोस् वा केहि सेकेन्ड लिनुहोस्।

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
तपाईं फर्किनु पर्छ। - के?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
बाटो चिसो भयो,
अगाडि खतरनाक भूभाग।

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
तपाईंले यसलाई अँध्यारो हुनु अघि फिर्ता गर्नुहुनेछ।

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
अनि तिमी?
- म आफ्नो ख्याल राख्छु।

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
होइन। म तिम्रो साहसको प्रशंसा गर्छु...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
म फर्किँदै छैन।

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
ठीक छ।

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी भविष्यवाणी गर्ने भनेर सिकाउँछन्
बक्स कम्पनी मा मौसम?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
मलाई लाग्छ हामी सहि थियौं।

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
अब कहाँ जाने ?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
ज्याक, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
तिमिले उनको कुरा सुन्नुभएन? - कसलाई सुन्नुहुन्छ?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
मलाई पछ्याउन छोडेनौ भने,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
म तिनीहरूमध्ये एकलाई मार्नेछु।

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
बुझ्नुभयो ?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
थप चेतावनीहरू छैनन्।

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
आईसीयूमा निलो टोली, कृपया।

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
डा. शेफर्ड। - एन्ड्रिया।

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
एन्ड्रिया।

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
त्यो मान्छे जससँग मेरो बुबा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
त्यो को हो?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
त्यो उनको श्रीमान हो।

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
मुद्दा हाल्ने धम्की दिइरहेका छन् ।

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
सर, म धेरै माफी चाहन्छु।

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
ठिक हुनुहुन्छ ?
- म कति समय बाहिर थिए?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
मलाई थाहा छैन, केही मिनेट।
तपाईं सबै चट्टानहरू संग चिप्लिनुभयो।

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
इथान। - के?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
Ethan यहाँ थियो।
- तपाईंले आफ्नो टाउको ठोक्नुभयो।

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
होइन, होइन। उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
- तपाईंले रोक्नु पर्छ।

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
वर्षाले बाटो बगाएको छ ।
- उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने पनि, तपाईंले पाउनुभयो ...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
म उसलाई यो गर्न दिन्न।
- उसलाई दिनुहुन्न?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
फेरि होइन।

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
उनको ठूलो आन्तरिक रक्तस्राव थियो।

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
हामीले बुझ्यौं कि उनको रक्तचाप
लगातार ओरालो लाग्दै थियो ।

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
यस बिन्दुमा, बिरामी
कार्डियक अरेस्टमा गए ।

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
निस्सन्देह, हरेक प्रयास थियो
उसलाई पुनर्जीवित गर्नको लागि बनाइएको,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
तर उनको चोटको गम्भीरता,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
आन्तरिक रक्तस्राव को मात्रा

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
त्यो असम्भव बनायो।

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
मेरो व्यावसायिक विचारमा,
महिला र सज्जनहरू,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
र मसँग यति मात्र छ...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
मलाई भित्र बोलाएपछि,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
क्षति अपरिवर्तनीय थियो।

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
ठीक छ। धन्यवाद, क्रिश्चियन।

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
यो औपचारिकता को लागी माफ गर्नुहोस्।
- अवश्य पनि।

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
केवल एक अन्तिम विवरण। तपाईलाई थाहा थियो
बिरामीको गर्भावस्थाको बारेमा

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
तपाइँ प्रक्रियामा कहिले जानुभयो?
- बिल्कुल।

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
बिरामीका श्रीमानले जानकारी दिएका थिए
er मा उपस्थित।

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
तथापि, यो धेरै प्रारम्भिक थियो
गर्भावस्था मा

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
त्यसैले हाम्रो प्राथमिक फोकस
आमा मा हुनु पर्यो।

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
ठीक छ, मलाई लाग्छ हामीले यहाँ सकिसकेका छौं।
हाम्रो अन्तिम रिपोर्ट पेश गरिनेछ।

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
मलाई चाहिन्छ...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
मेरो भनाइ परिमार्जन गर्नुहोस्।

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
म भित्र आएको छैन
प्रक्रियामा राम्रो नभएसम्म।

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
मलाई एकजना नर्सले चेतावनी दिएका थिए

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
मेरो बुबाले सञ्चालन गर्नुहुन्थ्यो भनेर...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
प्रभाव अन्तर्गत।
- ज्याक, यो होइन ...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
म त्यहाँ पुग्दासम्म,
यो मेरो बुबा स्पष्ट थियो

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
अशक्त मात्र थिएन,
तर उसले पनि...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
बिरामीको कलेजोको धमनी काटियो,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
जुन, मेरो व्यावसायिक विचारमा,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
संकट निम्त्यायो
जसले उनको मृत्युको कारण बनायो।

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
तपाईंले उसलाई काट्नु पर्छ।

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
होल्ड गर्नुहोस्, चार्ली। त्यहीँ होल्ड गर्नुहोस्।

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
म पुग्न सक्दिन!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
उसलाई तान्नुहोस्!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
अझ कठिन!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
उसले सास फेरिरहेको छैन।

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
आउनुहोस्, सास फेर्नुहोस्।

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
सास लिनुहोस्, चार्ली, आउनुहोस्।

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
सास फेर्नुहोस्!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
आउनुहोस्।

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
आउनुहोस्।

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
आउनुहोस्!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
आउनुहोस्।

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
आउनुहोस्, चार्ली!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
आउनुहोस्।

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
आउनुहोस्, चार्ली।

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
ज्याक, ऊ... ज्याक, रोक।

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
उ आउदैन...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
यो ठीक छ।

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
ज्याक! - आउनुहोस्।

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
रोक्नुहोस्! - आउनुहोस्।

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
सास फेर्न। त्यही भयो।

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
मात्र सास फेर्नुहोस्। बस गहिरो सास फेर्नुहोस्।
गहिरो सास फेर्नुहोस्।

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
तिनीहरूले चार्लीलाई फिर्ता ल्याए, तर उनी
फर्किएदेखि केही बोलेको छैन ।

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
तिनीहरूले क्लेयर भेट्टाउँछन्?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
के यसले दुख्छ?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
तपाईको सास कस्तो छ?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
चार्ली।

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
तिमीले मसँग कुरा गर्नुपर्छ।

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
हामी क्लेयर खोज्न जाँदैछौं
घाम उदाएको क्षण।

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
र म साँच्चै तपाईंको मद्दत प्रयोग गर्न सक्छु।

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
मेरो मतलब, जे पनि
तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ ...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
तिम्रो याद के छ,
तिमी कहाँ जाँदै थियौ।

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
देख्नुभयो वा सुन्नु भयो...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
मैले केही देखिनँ।

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
जे सुन्नुहोस ।

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
मलाई याद छैन...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
जे पनि।

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
क्लेयर।

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
के?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
उनीहरुले चाहेको त्यही हो ।

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"उनीहरू।"

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
तिनीहरूले चाहेको मात्र क्लेयर थियो।

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
तिनीहरू अझै फर्केका छैनन्।

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
म पक्का छु कि तिनीहरूले भर्खरै क्याम्प बनाए
रातको लागि।

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
यदि यो टापुमा कोही हुनुहुन्छ भने
तपाईंको भाइ सुरक्षित छ, यो लक हो।

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
के हामी हरायौं?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
होइन, बुन, हामी हराएको छैनौं।

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
माफ गर्नुहोस्, यो केवल ...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
म देख्दिन तिमी अझै कसरी सक्छौ
उसको बाटो पछ्याउने।

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
मलाई लाग्छ हामी फिर्ता जानुपर्छ, यार।

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
के तपाईलाई यो महसुस छैन? - के महसुस?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
ठीक छ, जोन...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
म स्ट्रिपहरू पछाडि पछ्याउनेछु।
- आफैलाई अनुरूप।

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
तपाईलाई यो म भन्दा बढी चाहिन्छ।

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
त्यो के हो?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
के त्यो विमानको भाग हुन सक्छ?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
भग्नावशेषको अंश?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
त्यो के हो?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
त्यो हामीले पत्ता लगाउने हो।