1 00:01:28,256 --> 00:01:30,483 Alkaa näyttämään kuin oikea klubitalo. 2 00:01:30,550 --> 00:01:34,487 Joo. Mutta muista, emme voi kertoa kenellekään. Se on vain meitä varten. 3 00:01:34,554 --> 00:01:36,449 Tarkoitatko, että me tulemme olemaan ainoat klubissa? 4 00:01:36,473 --> 00:01:38,700 Varma. Sillä tavalla, emme saa kaikkien riidellä 5 00:01:38,767 --> 00:01:40,994 siitä, kuka tulee olemaan presidentti ja kaikki muu. 6 00:01:41,060 --> 00:01:42,328 Joo. 7 00:01:42,395 --> 00:01:44,038 Kenestä tulee presidentti? 8 00:01:44,105 --> 00:01:47,000 No, koska niitä on vain kaksi voimme käydä kauppaa. 9 00:01:47,066 --> 00:01:48,459 Hyvä idea! 10 00:01:48,526 --> 00:01:50,169 Ihmisellä pitää olla tällainen paikka 11 00:01:50,236 --> 00:01:52,422 mistä hän pääsee karkuun hänen vanhemmiltaan. 12 00:01:52,489 --> 00:01:54,507 Niin, ja sisarukset myös. 13 00:01:54,574 --> 00:01:56,676 No, minun olisi parempi ryhtyä töihini. 14 00:01:56,743 --> 00:01:59,262 Aion työstää sitä vielä. Nähdään huomenna. 15 00:01:59,329 --> 00:02:00,388 Nähdään! 16 00:02:00,455 --> 00:02:02,432 Hei Laura! 17 00:02:02,499 --> 00:02:03,975 Joo? 18 00:02:04,042 --> 00:02:05,810 Olen varmasti iloinen, että olemme ystäviä. 19 00:02:05,877 --> 00:02:07,437 Minä myös. Heippa! 20 00:02:07,504 --> 00:02:08,688 Nähdään! 21 00:02:12,258 --> 00:02:13,443 Äiti, kun kasvan isoksi, 22 00:02:13,510 --> 00:02:16,529 täytyykö minun käyttää Lauran vanhat mekot? 23 00:02:16,596 --> 00:02:18,907 No, mielestäni me saattaa vain saada sinut 24 00:02:18,973 --> 00:02:21,451 yksi tai kaksi sinun omistaa ennen sitä. 25 00:02:22,936 --> 00:02:24,871 Voi Charles, mitä käsillesi tapahtui? 26 00:02:24,938 --> 00:02:26,331 Oi, olin töissä garveyn kalliolla 27 00:02:26,397 --> 00:02:27,749 ja yksi niistä vanhoista osista meni rikki. 28 00:02:27,816 --> 00:02:28,816 Voi ei! 29 00:02:28,858 --> 00:02:30,126 Katkaisiko hän sen? 30 00:02:30,193 --> 00:02:31,962 Ei, purin sen omallani hampaat, näin... huh! 31 00:02:31,986 --> 00:02:33,504 Voi, tule. Siivotaan. 32 00:02:33,571 --> 00:02:35,051 Caroline, ei ole niin pahalta kuin näyttää. 33 00:02:35,114 --> 00:02:35,924 Joo, no... 34 00:02:35,990 --> 00:02:37,717 Äiti, neulat tarttuvat minuun! 35 00:02:37,784 --> 00:02:39,135 Olen paikalla hetken kuluttua. 36 00:02:39,202 --> 00:02:40,763 Caroline, miksi et mene sinne heti. 37 00:02:40,787 --> 00:02:42,181 Sanoin, että tämä ei ole huono. Nastat ovat huonompia. Jatka. 38 00:02:42,205 --> 00:02:43,139 Charles... 39 00:02:43,206 --> 00:02:44,933 Kaikki on kunnossa. 40 00:02:46,042 --> 00:02:47,226 Missä se on kiinni? 41 00:02:47,293 --> 00:02:49,562 - Tässä. - Selvä. 42 00:02:49,629 --> 00:02:50,980 - Isä? - Niin? 43 00:02:51,047 --> 00:02:52,775 Herra Garvey tulee. Hänellä on sinulle sähke. 44 00:02:52,799 --> 00:02:53,900 Mitä tapahtui? 45 00:02:53,967 --> 00:02:55,234 Hän puri itseään. 46 00:02:56,427 --> 00:02:58,237 Charles, mitä tapahtui käteesi? 47 00:02:58,304 --> 00:03:00,323 Ei se mitään. Mitä tämä on sähkeestä? 48 00:03:00,390 --> 00:03:01,866 Voi, se tuli sinulle myllylle. 49 00:03:01,933 --> 00:03:03,869 Ajattelin, että se voisi olla tärkeä, joten otin sen esiin. 50 00:03:03,893 --> 00:03:04,827 Kiitos. 51 00:03:04,894 --> 00:03:06,913 Toivottavasti ei ole huono uutinen. 52 00:03:06,980 --> 00:03:08,414 No, ota rauhallisesti, Caroline. 53 00:03:08,481 --> 00:03:10,083 Anna minun lukea se. 54 00:03:10,149 --> 00:03:14,212 "Jos olet poika lansford ja Laura Ingalls, 55 00:03:14,279 --> 00:03:16,464 "äärimmäisen tärkeä asia tärkeä sinulle. 56 00:03:16,531 --> 00:03:18,257 "Vastaa mahdollisimman pian. 57 00:03:18,324 --> 00:03:20,885 Roger Whitehead, asianajaja, St. Louis, Missouri." 58 00:03:20,952 --> 00:03:22,887 Tiesin sen. 59 00:03:22,954 --> 00:03:24,722 Huonoja uutisia. 60 00:03:28,668 --> 00:03:30,603 Laura: Bandit, ole hiljaa! 61 00:03:30,670 --> 00:03:33,231 Bandit, sanoin, ole hiljaa! 62 00:03:37,093 --> 00:03:38,093 Charles: Caroline? 63 00:03:38,136 --> 00:03:39,904 Se on yritys. 64 00:03:39,971 --> 00:03:41,656 Joten näen. 65 00:03:45,310 --> 00:03:47,412 Charles: Hyvää päivää sinulle. 66 00:03:47,478 --> 00:03:48,705 Mies: Oletko Charles Ingalls? 67 00:03:48,771 --> 00:03:49,664 Kyllä, sir. Olen. 68 00:03:49,731 --> 00:03:51,207 Nimeni on Whitehead. 69 00:03:51,274 --> 00:03:52,458 Roger valkopää. 70 00:03:52,525 --> 00:03:53,793 No, tottakai. 71 00:03:53,860 --> 00:03:55,170 Sinä olet se kaveri lähetti meille sähkeen. 72 00:03:55,194 --> 00:03:56,194 Tämä on vaimoni Caroline. 73 00:03:56,237 --> 00:03:57,255 Miten voit? 74 00:03:57,322 --> 00:03:58,840 Tyttäreni Mary, Laura ja Carrie. 75 00:03:58,907 --> 00:04:01,843 Anna minun tarjota sinulle omani syvimmät osanotot. 76 00:04:01,910 --> 00:04:03,803 No, kuka kuoli? 77 00:04:03,870 --> 00:04:06,055 Setäsi. 78 00:04:08,666 --> 00:04:10,143 Etkö ollut kuullut? 79 00:04:11,169 --> 00:04:12,169 Ei. Mikä setä? 80 00:04:12,211 --> 00:04:14,105 Edward Warren Ingalls. 81 00:04:14,172 --> 00:04:17,483 Ehkä hän oli enemmän sinulle tuttua 82 00:04:17,550 --> 00:04:19,152 kuten setä ned. 83 00:04:19,218 --> 00:04:20,695 St. Louisista? 84 00:04:20,762 --> 00:04:22,698 En muista isääni koskaan maininnut setä ned. 85 00:04:22,722 --> 00:04:24,741 Hän oli olemassa, Herra Ingalls. 86 00:04:24,807 --> 00:04:27,160 Todella paljon. 87 00:04:29,103 --> 00:04:30,496 Ole hyvä ja istu alas, Herra Whitehead. 88 00:04:30,563 --> 00:04:31,622 Kiitos. 89 00:04:31,689 --> 00:04:33,833 Saanko sinulle a lasi limonadia? 90 00:04:33,900 --> 00:04:35,168 Tai voisin laittaa kahvia. 91 00:04:35,234 --> 00:04:36,753 Se kestää vain minuutin. 92 00:04:36,819 --> 00:04:38,504 Limonadi olisi osui vain paikalleen. 93 00:04:38,571 --> 00:04:40,882 Yläkertaan opiskeluunne, tytöt. 94 00:04:40,949 --> 00:04:42,508 Ned Ingalls, St. Louis. 95 00:04:42,575 --> 00:04:44,177 Se ei vain tee soita minulle kelloa. 96 00:04:45,453 --> 00:04:47,346 Oo, hetkinen! Hetkinen. Hetkinen. 97 00:04:47,413 --> 00:04:50,975 Onko hänellä iso talo ylhäällä? kukkula, näyttää alaspäin? 98 00:04:51,042 --> 00:04:51,934 Kyllä, todellakin. 99 00:04:52,001 --> 00:04:53,686 Toki nyt muistan. 100 00:04:53,753 --> 00:04:55,648 En voinut olla yli 5-vuotias. Menin hänen luokseen, 101 00:04:55,672 --> 00:04:58,357 hänellä oli iso ruokasali isolla kattokruunu. Se meni ylös ja alas. 102 00:04:58,424 --> 00:05:00,027 Nousin pöydälle, alkoi heilua siinä, 103 00:05:00,051 --> 00:05:01,731 veti koko vitun asia lattialle. 104 00:05:03,054 --> 00:05:06,032 Aivan oikein. Hän ei unohtanut sinua, herra Ingalls. 105 00:05:06,099 --> 00:05:09,744 No, taitaa olla sellainen pitkä aika kantaa kaunaa. 106 00:05:09,811 --> 00:05:11,287 Hän teki sinusta perillisen. 107 00:05:14,565 --> 00:05:16,709 Hän mitä? 108 00:05:16,776 --> 00:05:19,003 Olet perimässä hänen koko omaisuutensa. 109 00:05:19,070 --> 00:05:21,881 Se on vierailuni tarkoitus, 110 00:05:21,948 --> 00:05:23,716 itse asiassa etsinnästäni sinua. 111 00:05:23,783 --> 00:05:26,385 On joitain papereita jotka on allekirjoitettava, 112 00:05:26,452 --> 00:05:28,554 valtakirjat, 113 00:05:28,621 --> 00:05:30,223 ja niin edelleen, ja niin edelleen... 114 00:05:30,289 --> 00:05:32,683 Mahdollistaa minut, as pesänhoitaja, 115 00:05:32,750 --> 00:05:34,894 toimia puolestasi oikeudessa ja muuten. 116 00:05:34,961 --> 00:05:36,395 No odota... Odota hetki. 117 00:05:36,462 --> 00:05:38,314 Miksi hän valitsi minut? 118 00:05:38,381 --> 00:05:40,525 itse kysyin häneltä tuo kysymys, 119 00:05:40,591 --> 00:05:41,943 kun tein hänen testamenttinsa. 120 00:05:42,010 --> 00:05:43,946 Sanoi, että se ei ollut minun liiketoimintaa ja vannoi minua. 121 00:05:43,970 --> 00:05:45,863 Vannoi? 122 00:05:47,473 --> 00:05:49,700 Edward Ingalls oli... 123 00:05:49,767 --> 00:05:54,622 Sanotaanko, melko vaikea mies. 124 00:05:54,689 --> 00:05:56,082 Voi rakas minä, minä... 125 00:05:56,149 --> 00:05:58,501 puhun pahaa kuolleet. Minun ei pitäisi. 126 00:05:58,568 --> 00:05:59,961 Tiedätkö, En vieläkään ymmärrä. 127 00:06:00,028 --> 00:06:01,587 Eikö hänellä ollut lapsia? 128 00:06:01,654 --> 00:06:05,341 Ei. Hän ja hänen vaimonsa olivat ei parhain ehdoin. 129 00:06:05,408 --> 00:06:07,343 Hän kuoli muutama vuosi sitten. 130 00:06:07,410 --> 00:06:10,263 Onko se iso tila, herra Whitehead? 131 00:06:11,330 --> 00:06:14,475 Minä... näen, että on ollut erittäin vähän viestintää 132 00:06:14,542 --> 00:06:16,811 jäsenten välillä perheesi, herra Ingalls. 133 00:06:16,878 --> 00:06:20,356 Satutko ottamaan huomautus bugista, jolla ajoin täällä? 134 00:06:20,423 --> 00:06:22,859 Vuokrasin sen väritalliltasi. 135 00:06:24,218 --> 00:06:26,737 Ei, en voi sanoa, että tein. 136 00:06:28,931 --> 00:06:30,241 Katsokaa sitä. 137 00:06:42,195 --> 00:06:45,131 Katsokaa lautasta, Herra Ingalls. 138 00:06:45,198 --> 00:06:49,594 Caroline: Charles, the Ingallsin kuljetusyhtiö. 139 00:06:49,660 --> 00:06:52,013 Sinä teit vitsejä sen omistamisesta. 140 00:06:52,080 --> 00:06:55,057 Se on oikein. Teimme sen. 141 00:06:55,124 --> 00:06:56,893 Kyllä, herra Ingalls. 142 00:07:00,797 --> 00:07:02,523 minä teen? 143 00:07:02,590 --> 00:07:04,442 Kyllä sinä. 144 00:07:06,385 --> 00:07:07,820 minä teen? 145 00:07:12,141 --> 00:07:13,993 Kun olin pieni, Minulla oli joskus unelmia 146 00:07:14,060 --> 00:07:15,203 rikkaudesta. 147 00:07:15,269 --> 00:07:16,495 Ah, minä myös. 148 00:07:16,562 --> 00:07:17,997 Ajattelin ostaa 149 00:07:18,064 --> 00:07:19,332 lahjoja perheelleni 150 00:07:19,398 --> 00:07:20,499 ja kaikki ystäväni. 151 00:07:20,566 --> 00:07:22,835 Entä sinä itse? 152 00:07:22,902 --> 00:07:24,045 Voi, en tiedä. 153 00:07:24,112 --> 00:07:25,630 Ehkä hieno työkalusarja 154 00:07:25,696 --> 00:07:27,089 jotta voisin taltata jotain 155 00:07:27,156 --> 00:07:28,341 sormeni lisäksi. 156 00:07:28,407 --> 00:07:30,301 Entä sinä? 157 00:07:30,368 --> 00:07:31,636 Voi. En tiedä. 158 00:07:31,702 --> 00:07:33,804 Voi, tule. siellä täytyy olla jotain. 159 00:07:35,331 --> 00:07:38,226 No, näin kerran kellon. 160 00:07:38,292 --> 00:07:40,895 Voisit kiinnittää sen puseroihisi, 161 00:07:40,962 --> 00:07:43,189 kuin rintakoru. 162 00:07:43,256 --> 00:07:44,607 Ai, mistä me puhumme? 163 00:07:44,674 --> 00:07:46,317 Emme ole vielä nähneet penniäkään. 164 00:07:46,384 --> 00:07:48,027 Se on totta. 165 00:07:49,262 --> 00:07:52,240 No, rikas tai köyhä, meidän täytyy nukkua. 166 00:07:52,306 --> 00:07:54,492 Olet oikeassa. Hyvää yötä. 167 00:07:54,559 --> 00:07:56,327 Hyvää yötä. 168 00:08:09,991 --> 00:08:11,634 Saan sen. 169 00:08:15,163 --> 00:08:18,015 Ah! Voi Caroline! ha ha! 170 00:08:18,082 --> 00:08:20,726 En malttanut odottaa onnitella sinua. 171 00:08:20,793 --> 00:08:22,937 Voi! Olen niin onnellinen sinulle. 172 00:08:23,004 --> 00:08:24,981 Olen yksinkertaisesti hukkua. 173 00:08:25,047 --> 00:08:26,524 Ja sinä myös Charles. 174 00:08:26,591 --> 00:08:29,902 Mutta häpeä pitämään salaisuudet minulta. 175 00:08:29,969 --> 00:08:33,239 Ingallsin vaunut yritys, todellakin! 176 00:08:33,306 --> 00:08:35,408 No, ne tavallaan säilyttivät se on salaisuus myös minulta, 177 00:08:35,474 --> 00:08:36,909 Rouva Oleson. 178 00:08:36,976 --> 00:08:41,289 Voi! ha ha! Sinä ja vitsi. 179 00:08:41,355 --> 00:08:42,915 Mutta kutsu minua Harrietiksi, kiitos. 180 00:08:42,982 --> 00:08:44,709 Ei tarvitse olla niin muodollinen. 181 00:08:44,775 --> 00:08:46,003 Kuuntele, milloin olet tulossa kaupunkiin? 182 00:08:46,027 --> 00:08:47,169 - Uskallan sanoa... - Öh... 183 00:08:47,236 --> 00:08:49,005 Ostat kaupan pois! 184 00:08:49,071 --> 00:08:50,715 Caroline: Tänään pesupäivä. 185 00:08:50,781 --> 00:08:52,633 Ja Charles on menee tehtaalle. 186 00:08:52,700 --> 00:08:53,801 Voi. 187 00:08:53,868 --> 00:08:55,428 Mm. 188 00:08:55,494 --> 00:08:59,140 Hyvin! Olen varma siitä ei jatku pitkään. 189 00:08:59,207 --> 00:09:00,266 Istun nyt vain alas 190 00:09:00,333 --> 00:09:02,310 ja on vähän kahvi Caroline kanssa, 191 00:09:02,376 --> 00:09:04,937 Jos et välitä, Charles. 192 00:09:05,004 --> 00:09:07,064 Caroline, haluan kuulla kaikesta 193 00:09:07,131 --> 00:09:10,609 Charlesin rakas vanha setä rich. 194 00:09:10,676 --> 00:09:12,570 Ei. Hänen nimensä oli ned. 195 00:09:12,637 --> 00:09:15,197 Ai niin, mitä tahansa. Ned. 196 00:09:15,264 --> 00:09:17,825 No, te naiset hauskaa keskustelua. 197 00:09:17,892 --> 00:09:20,286 Minun on mentävä töihin. Hei, Caroline. 198 00:09:20,353 --> 00:09:21,746 Rouva Oleson: Hei. 199 00:09:23,689 --> 00:09:25,041 Nyt, Caroline, 200 00:09:25,107 --> 00:09:29,170 kerro minulle kaikki Charlesista ihana setä rikas. 201 00:09:29,237 --> 00:09:31,005 Ned, rouva Oleson. 202 00:09:31,072 --> 00:09:32,798 Ned. Kyllä. 203 00:09:32,865 --> 00:09:36,510 Ja kiitos... Kutsu minua Harrietiksi. 204 00:09:39,580 --> 00:09:42,099 Charles: Hyvää huomenta, Jonathan. Herra Hanson. 205 00:09:42,166 --> 00:09:44,393 Äh, en hyväksy erosi. 206 00:09:44,460 --> 00:09:45,811 Mitä sinä puhut? 207 00:09:45,878 --> 00:09:47,938 Sanoin: en ole hyväksyä erosi 208 00:09:48,005 --> 00:09:49,899 kunnes tämä työ on tehty. 209 00:09:49,966 --> 00:09:52,026 Kuka sanoi mitään erosta? 210 00:09:52,093 --> 00:09:54,070 Koko kaupunki sanoo sen, se on kuka. 211 00:09:54,136 --> 00:09:56,822 He saivat sinut maksamaan sakkoja talo mäen päällä, siellä, 212 00:09:56,889 --> 00:09:58,115 parin ajaminen... 213 00:09:58,182 --> 00:09:59,493 Joo, no koko kaupunki on hullu. 214 00:09:59,517 --> 00:10:00,993 Joo, ehkä. 215 00:10:01,060 --> 00:10:03,579 Mutta ehkä et tiedä kuinka suuri yritys on. 216 00:10:03,646 --> 00:10:05,331 Itse asiassa en. 217 00:10:05,398 --> 00:10:07,625 No, sinä aiot saada paljon rahaa, 218 00:10:07,692 --> 00:10:09,293 ja sinun pitäisi pysähdy ja ota selvää 219 00:10:09,360 --> 00:10:10,753 mitä aiot tehdä sillä. 220 00:10:10,820 --> 00:10:12,339 No en ole nähnyt penniäkään siitä vielä. 221 00:10:12,363 --> 00:10:14,382 Sillä välin Luulen, että jatkan työskentelyä. 222 00:10:14,448 --> 00:10:16,509 Kun saat sen selville, 223 00:10:16,575 --> 00:10:19,762 meillä pitäisi olla pieni yritys puhua, ehkä. 224 00:10:19,829 --> 00:10:21,097 Katsos, pääsen eteenpäin, 225 00:10:21,163 --> 00:10:24,058 ja saatan myydä pois mylly oikealle ostajalle. 226 00:10:24,125 --> 00:10:25,518 Voi tulla, Herra Hanson... 227 00:10:25,584 --> 00:10:27,895 Ei, odota, odota. Ajattele vain sitä. Voisit omistaa sen, 228 00:10:27,962 --> 00:10:30,314 ja Garvey täällä voisi juosta se sinulle työnjohtajana. 229 00:10:30,381 --> 00:10:31,899 Mieti sitä vain. 230 00:10:31,966 --> 00:10:33,568 Selvä, mietin siitä kun olen töissä. 231 00:10:33,592 --> 00:10:34,443 Joo. 232 00:10:34,510 --> 00:10:36,195 - Nähdään myöhemmin. - Joo. 233 00:10:37,471 --> 00:10:39,990 Jonathan, sinun pitäisi puhu hänelle siitä. 234 00:10:40,057 --> 00:10:42,368 Se voisi olla hyvä sopimus teille molemmille. 235 00:10:43,561 --> 00:10:44,912 Joo. 236 00:10:51,986 --> 00:10:55,673 Rouva Simms: Selvä, sovi alas, lapset. Asettua. 237 00:10:57,283 --> 00:10:59,510 Hyvä on, luokka, ennen kuin aloitamme työn, 238 00:10:59,577 --> 00:11:02,138 Haluan muistuttaa siitä seuraavaksi viikko alkaa vuosittaisen kirjamatkamme, 239 00:11:02,204 --> 00:11:04,932 ja no, Nellie oleson oli puheenjohtajamme viime vuonna, 240 00:11:04,999 --> 00:11:06,976 ja hän teki erittäin hyvää työtä. 241 00:11:07,043 --> 00:11:08,477 Tarvitsemme puheenjohtajan tälle vuodelle, 242 00:11:08,544 --> 00:11:11,063 niin onko meillä ehdokkaita? 243 00:11:11,130 --> 00:11:12,690 Nelli, et voi nimeä itsesi. 244 00:11:12,757 --> 00:11:14,024 Kerroin sen sinulle viime viikolla. 245 00:11:14,091 --> 00:11:16,402 En aikonut, Rouva Simms. 246 00:11:16,469 --> 00:11:18,904 Haluan vain nimittää rakkain ystäväni... 247 00:11:18,971 --> 00:11:20,573 Laura Ingalls. 248 00:11:20,639 --> 00:11:23,409 Rouva Simms: No niin oikein mukavaa sinusta, Nelli. 249 00:11:23,476 --> 00:11:25,744 No, ajattelin voisimme säästää paljon aikaa. 250 00:11:25,811 --> 00:11:28,497 Hänen isänsä saattoi vain antaa kirjat koko koululle. 251 00:11:28,564 --> 00:11:30,916 Hän on nyt hyvin rikas. 252 00:11:30,983 --> 00:11:32,877 Rouva Simms: Nelli, istu alas. 253 00:11:32,943 --> 00:11:35,713 Kirjamatkamme tarkoitus on kaikkien tehtävä yhdessä 254 00:11:35,780 --> 00:11:38,757 niin että taloudellinen taakka ei osu kenenkään päälle. 255 00:11:38,824 --> 00:11:41,093 No, äitini sanoi he ovat perineet enemmän rahaa 256 00:11:41,160 --> 00:11:42,595 kuin he tietävät mitä tehdä. 257 00:11:42,661 --> 00:11:44,805 Nelli, istu alas! 258 00:11:44,872 --> 00:11:48,601 No, rikkaat ihmiset ovat tarkoitus auttaa muita. 259 00:11:48,667 --> 00:11:50,728 Seiso nurkassa. 260 00:11:53,672 --> 00:11:54,815 Nelli: Et sinä! 261 00:11:54,882 --> 00:11:58,027 Olen pahoillani. Olen niin tottunut siihen, että olen minä. 262 00:12:01,180 --> 00:12:03,782 Laura, olisitko sinä puheenjohtajamme? 263 00:12:09,063 --> 00:12:11,040 Kyllä, rouva. 264 00:12:11,107 --> 00:12:12,458 Hyvä. 265 00:12:12,525 --> 00:12:14,210 Hyvä on, luokka, nyt mennään hommiin. 266 00:12:14,276 --> 00:12:17,671 Haluan sinun kääntyvän sivu 57 mcguffey'sissasi. 267 00:12:18,781 --> 00:12:21,300 Poika: Nelli on oikeassa. Hänen isänsä voisi ostaa ne helposti. 268 00:12:21,367 --> 00:12:22,843 Tyttö: Ehkä hän on nirso. 269 00:12:22,910 --> 00:12:24,887 Kyllä rikkaat yleensä ovat. 270 00:12:39,468 --> 00:12:42,571 Emme mitenkään ole tasaisia rikkoutuu tänä vuonna. 271 00:12:42,638 --> 00:12:44,740 Pankki ohjaa meidät. 272 00:12:46,225 --> 00:12:49,703 Inhoan mennä sinne käsi ulos. 273 00:12:49,770 --> 00:12:51,830 Oletan, että suurin osa ihmiset tuntevat samoin, 274 00:12:51,897 --> 00:12:53,249 mutta he menevät. 275 00:12:54,233 --> 00:12:55,501 No, Charles Ingalls 276 00:12:55,568 --> 00:12:57,545 ei aio mennä siellä tänä vuonna. 277 00:12:59,155 --> 00:13:01,195 Betcha Charles Ingalls tulee tekemään paljon asioita 278 00:13:01,240 --> 00:13:02,967 emme tee tänä vuonna. 279 00:13:05,035 --> 00:13:06,887 Etsi rikas setä. 280 00:13:08,330 --> 00:13:12,351 Charles ei edes tiennyt se setä oli elossa. 281 00:13:12,418 --> 00:13:13,852 Miksi se on, Alice... 282 00:13:13,919 --> 00:13:15,688 Jotkut ihmiset haluavat... 283 00:13:16,714 --> 00:13:18,440 Ja muut saavat? 284 00:13:19,341 --> 00:13:21,360 Jonathan, hän on ystäväsi. 285 00:13:25,514 --> 00:13:27,157 Tiedän, että hän on. 286 00:13:27,224 --> 00:13:29,660 En tarkoita mitään se, tiedät sen. 287 00:13:31,187 --> 00:13:32,830 Lähden kävelylle. 288 00:13:50,789 --> 00:13:51,974 Äiti? 289 00:13:53,417 --> 00:13:54,977 Kirjan ajo aloitti koulussa, 290 00:13:55,044 --> 00:13:58,397 ja mietin, josko minä voisi tehdä lahjoituksen? 291 00:14:00,174 --> 00:14:03,736 En usko, että se on a hyvä aika kysyä isältäsi. 292 00:14:03,802 --> 00:14:05,821 Voi, en aikonut. 293 00:14:05,888 --> 00:14:08,240 Minulla on 15 senttiä säästetyt työrahat, 294 00:14:08,307 --> 00:14:10,576 ja aioin antaa sen... 295 00:14:10,643 --> 00:14:11,910 Jos kaikki on hyvin. 296 00:14:11,977 --> 00:14:15,456 Voi... Andrew Garvey... 297 00:14:15,523 --> 00:14:19,084 Se on enemmän kuin kunnossa. Hah! 298 00:14:19,151 --> 00:14:21,211 Olen erittäin ylpeä sinusta. 299 00:14:21,278 --> 00:14:23,714 Voit olla varma, että he tietävät ansaitsit sen itse. 300 00:14:23,781 --> 00:14:25,507 aion. 301 00:14:25,574 --> 00:14:27,926 Hyvää yötä, äiti. 302 00:14:27,993 --> 00:14:29,470 Hyvää yötä, poika. 303 00:14:43,551 --> 00:14:46,153 Ja hänen paras Kiinansa, Charles. 304 00:14:46,220 --> 00:14:50,115 Ja hän kaatoi kahvia hopeakannusta. 305 00:14:50,182 --> 00:14:53,118 Minulla ei ole koskaan ollut tällaista meteliä tehnyt minusta elämässäni. 306 00:14:53,185 --> 00:14:55,330 Sen täytyy antaa sinulle erittäin lämmintä tunne tietää tuon Harriet olesonin 307 00:14:55,354 --> 00:14:57,539 on niin hyvä ystävä meidän. ha ha! 308 00:14:57,606 --> 00:15:00,125 Voi, kyllä, ja hän sanoi, että meidän täytyy tule pian syömään, 309 00:15:00,192 --> 00:15:01,418 heti kun pystymme siihen. 310 00:15:01,485 --> 00:15:02,878 Nimeä vain päivä, hän sanoi... 311 00:15:02,945 --> 00:15:04,421 Caroline, etkö? 312 00:15:04,488 --> 00:15:05,632 En voinut ajatella päivän nimi. 313 00:15:05,656 --> 00:15:06,590 Se on minun tyttöni. 314 00:15:06,657 --> 00:15:08,133 Mies: Terve sisälle! 315 00:15:08,200 --> 00:15:09,843 Se on pastori Alden. 316 00:15:11,537 --> 00:15:12,597 Hei, pastori Alden. Tule sisään. 317 00:15:12,621 --> 00:15:13,472 Hei, Caroline. 318 00:15:13,539 --> 00:15:14,539 Tee olosi mukavaksi. 319 00:15:14,582 --> 00:15:15,474 Kiitos. Kiitos. 320 00:15:15,541 --> 00:15:16,642 Pastori, mukava nähdä sinut. 321 00:15:16,709 --> 00:15:18,019 Charles, toivon En puutu. 322 00:15:18,043 --> 00:15:19,646 Ei, ei ollenkaan. Haluaisitko kuin kahvia? 323 00:15:19,670 --> 00:15:22,022 Voi ei. Ei kiitos. Pysähdyin vain kertomaan sinulle 324 00:15:22,089 --> 00:15:23,774 kuinka iloinen olen onnestasi yli. 325 00:15:23,841 --> 00:15:25,360 Charles ja Caroline: Kiitos. Istu alas. 326 00:15:25,384 --> 00:15:26,384 Kiitos. 327 00:15:26,427 --> 00:15:28,612 Voin kertoa sinulle sen pähkinälehdon 328 00:15:28,679 --> 00:15:31,240 ei ole surina niin siitä lähtien kun olen ollut täällä. 329 00:15:31,307 --> 00:15:32,491 Kyllä, olemme kuulleet siitä jonkin verran. 330 00:15:32,558 --> 00:15:35,119 En edes tekisi alkaa arvata kuka. 331 00:15:37,229 --> 00:15:39,373 Charles ministerinä 332 00:15:39,440 --> 00:15:41,667 Minun täytyy tehdä joitain asioita, 333 00:15:41,734 --> 00:15:44,795 no, minä maallikkona haluaisi välttää. 334 00:15:46,947 --> 00:15:48,383 No, en aio lyödä ympäriinsä. 335 00:15:48,407 --> 00:15:50,342 On toinenkin tarkoitus vierailulleni. 336 00:15:50,409 --> 00:15:52,136 Reverendi, olemme miettinyt 337 00:15:52,202 --> 00:15:54,221 mitä voisimme tehdä seurakunnan hyväksi. 338 00:15:55,581 --> 00:15:57,307 Toivon, että sinunlaisiasi olisi enemmän. 339 00:15:58,292 --> 00:15:59,685 Inhoan kysymistä. 340 00:15:59,752 --> 00:16:00,936 Charles: Ei, älä ole hölmö. 341 00:16:01,003 --> 00:16:02,229 Sinä vain kerrot meille mitä tarvitset. 342 00:16:02,296 --> 00:16:03,648 Ja meillä ei ole vielä yhtään rahaa, 343 00:16:03,672 --> 00:16:05,065 mutta voimme tehdä suunnitelmia. 344 00:16:05,132 --> 00:16:06,692 No Charles, Tiedän, että on paljon kysyttävää, 345 00:16:06,759 --> 00:16:09,194 mutta... no, pähkinälehto ei tule saamaan 346 00:16:09,261 --> 00:16:10,487 tällainen mahdollisuus taas, 347 00:16:10,554 --> 00:16:12,197 ja aion vain ammu kuuhun. 348 00:16:12,264 --> 00:16:13,782 Haluan kirkon urut. 349 00:16:14,808 --> 00:16:16,535 Charles, tiedän se on paljon kysyttävä. 350 00:16:16,602 --> 00:16:18,082 sanoin sinulle, kerrot mitä tarvitset, 351 00:16:18,145 --> 00:16:20,831 ja sen saat. Se on kirkon urut. 352 00:16:24,860 --> 00:16:26,712 Siunausta, Charles Ingalls. 353 00:16:26,779 --> 00:16:28,422 En tiedä mitä sanoa. 354 00:16:28,489 --> 00:16:30,091 Älä sano mitään. Nyt kun olet saanut sen pois tieltä, 355 00:16:30,115 --> 00:16:32,050 entä kahvia? 356 00:16:32,117 --> 00:16:33,427 Haluaisin sen. 357 00:16:37,790 --> 00:16:39,475 Kuulimme aiheesta kirkon urut, pa. 358 00:16:39,541 --> 00:16:40,768 Se oli varmasti mukavaa. 359 00:16:40,834 --> 00:16:42,604 No, älä kerro kaupungin ihmiset siitä. 360 00:16:42,628 --> 00:16:43,812 Laura: Emme tee. 361 00:16:43,879 --> 00:16:45,814 Tiesin, että et ollut niukka. 362 00:16:45,881 --> 00:16:47,232 Mitä sinä puhut? 363 00:16:47,299 --> 00:16:48,233 Ei mitään. 364 00:16:48,300 --> 00:16:49,444 Mene eteenpäin, Laura. Mene eteenpäin ja kysy. 365 00:16:49,468 --> 00:16:50,736 Myöhästymme koulusta. 366 00:16:50,803 --> 00:16:52,070 Tule. Kysy mitä? 367 00:16:52,137 --> 00:16:56,700 No, minä olen johtaja kirjaajo tänä vuonna, 368 00:16:56,767 --> 00:16:58,869 ja me vain saisimme sen kirjat paljon nopeammin, jos... 369 00:16:58,936 --> 00:17:00,704 Jos ostin ne. 370 00:17:00,771 --> 00:17:02,331 Kyllä, sir. 371 00:17:02,398 --> 00:17:04,125 Tiedän, että se ei ole oikein kaikkien kanssa teet seurakunnan hyväksi. 372 00:17:04,149 --> 00:17:05,417 Hyvä on, okei. 373 00:17:05,484 --> 00:17:06,919 Minä hoidan kirjat. 374 00:17:06,985 --> 00:17:08,588 Nyt juokse kouluun, anna minun tehdä töitä. 375 00:17:08,612 --> 00:17:10,506 Kiitos, pa. Se näyttää heille. 376 00:17:10,572 --> 00:17:11,465 Hyvää päivänjatkoa. 377 00:17:11,532 --> 00:17:12,633 - Sinä myös. - Heippa, isä. 378 00:17:12,700 --> 00:17:14,092 Näkemiin. 379 00:17:15,327 --> 00:17:18,180 Kirkon urut, kirjat. Mitä seuraavaksi? 380 00:17:20,499 --> 00:17:23,268 Voi Charles, se on niin outoa. 381 00:17:23,335 --> 00:17:24,686 Kaupan ikkunasta katsomassa 382 00:17:24,753 --> 00:17:27,689 ja tiedämme sen pian voimme ostaa mitä haluamme. 383 00:17:27,756 --> 00:17:30,234 Tiedän mitä tarkoitat. Mutta muista mitä sanoit eilen illalla. 384 00:17:30,300 --> 00:17:31,985 Emme ole nähneet penniäkään siitä vielä. 385 00:17:32,052 --> 00:17:33,737 Voi joo-hoo! Charles, Caroline! 386 00:17:33,804 --> 00:17:34,988 Hei. 387 00:17:35,055 --> 00:17:36,491 Täällä on joku haluaa tavata sinut! 388 00:17:36,515 --> 00:17:39,076 Tule sisään! Tule! 389 00:17:39,143 --> 00:17:41,995 Meillä on toinen mukava puhua setäni richistä. 390 00:17:43,063 --> 00:17:45,290 Rouva Oleson: Ha ha! Et koskaan arvaa. 391 00:17:45,357 --> 00:17:47,125 Tule sisään! Tule. 392 00:17:47,192 --> 00:17:49,962 Voi Charles, Caroline, 393 00:17:50,028 --> 00:17:54,758 tämä on herra Otto Ripley "St. Louis kotkasta". 394 00:17:54,825 --> 00:17:59,429 Herra Ripley, nämä ovat kuuluisiamme perilliset, Ingalls. 395 00:17:59,496 --> 00:18:01,807 Oi, tässä rakas, anna minun ottaa munasi sinulta. 396 00:18:01,874 --> 00:18:04,726 Nyt herra Ripley on tullut tänne aina St. Louisista 397 00:18:04,793 --> 00:18:08,856 tehdäkseen tarinan sinusta hänen lehdelleen. Voitko kuvitella sen! 398 00:18:08,922 --> 00:18:11,441 Valokuvaus, sellaista. 399 00:18:11,508 --> 00:18:15,279 Käytä noin tunti tai kaksi aika, jos löydät sen sopivaksi. 400 00:18:15,345 --> 00:18:17,948 Sinä ja perheesi. 401 00:18:18,015 --> 00:18:20,826 Miksi kukaan haluaisi ota meistä kuvia? 402 00:18:20,893 --> 00:18:22,327 Voi! 403 00:18:24,772 --> 00:18:29,459 Etkö ymmärrä kokoa onni jonka olet perinyt? 404 00:18:30,861 --> 00:18:32,754 Ei. 405 00:18:32,821 --> 00:18:36,008 No ei aivan. 406 00:18:36,074 --> 00:18:41,263 Mutta sanoisin, että se on... Enemmän kuin kaikki tässä kaupungissa... 407 00:18:41,330 --> 00:18:43,223 Puoli tusinaa kaupunkia sen ympärillä... 408 00:18:43,290 --> 00:18:44,308 Voi! 409 00:18:44,374 --> 00:18:46,268 Mukana pankit, voisi koota. 410 00:18:46,335 --> 00:18:48,395 Heh heh heh! 411 00:18:48,462 --> 00:18:50,981 Haluaisin tehdä sen sinun luonasi paikka, jos ei haittaa. 412 00:18:51,048 --> 00:18:54,067 Olisiko huomenna onko kaikki hyvin? Hmm? 413 00:18:54,134 --> 00:18:58,196 On lauantai. Lapsilla ei ole koulua. 414 00:18:58,263 --> 00:19:01,450 Öh... Minun täytyy tehdä töitä huomenna tehtaalla. 415 00:19:01,517 --> 00:19:04,912 Voi ha ha! herra Ingalls, 416 00:19:04,978 --> 00:19:07,497 pomosi ymmärtää. 417 00:19:07,564 --> 00:19:10,042 Keksin kaikki tekosyyt. 418 00:19:10,108 --> 00:19:11,376 Olisiko 10.00 kaikki hyvin? 419 00:19:11,443 --> 00:19:13,295 Hmm? 420 00:19:13,362 --> 00:19:17,257 Kuulen sinun vain elävänä 3 mailia tiellä. 421 00:19:17,324 --> 00:19:19,384 Näyttää siltä, että tiedät paljon minusta jo. 422 00:19:19,451 --> 00:19:22,137 Ha ha ha! 423 00:19:22,204 --> 00:19:23,972 Se on minun asiani, Herra Ingalls. 424 00:19:24,039 --> 00:19:25,432 Onko kello 10.00 OK? 425 00:19:25,499 --> 00:19:28,977 Teen sitä vähän myöhemmin, jos kaikki on kunnossa. 426 00:19:29,044 --> 00:19:31,063 Se on sinusta kiinni, Caroline. 427 00:19:31,129 --> 00:19:33,231 No, en tiedä. 428 00:19:33,298 --> 00:19:34,900 Oletan niin. 429 00:19:34,967 --> 00:19:36,902 Erinomainen! 430 00:19:36,969 --> 00:19:39,112 Olen iloinen tapasin sinut, herra Ingalls. 431 00:19:39,179 --> 00:19:40,572 Herra Ripley. 432 00:19:40,639 --> 00:19:44,242 Ja sinä, rouva Ingalls. Se on suuri ilo. 433 00:19:44,309 --> 00:19:45,786 Ja rouva Oleson, Kiitän sinua. 434 00:19:45,853 --> 00:19:49,247 Oi, tervetuloa, todellakin. 435 00:19:49,314 --> 00:19:51,667 Kiitän sinua suuresti, ja hyvää päivää! 436 00:19:52,901 --> 00:19:54,503 Heippa nyt! Heippa. 437 00:19:54,570 --> 00:19:55,879 Muista, 10.00. 438 00:19:55,946 --> 00:19:59,841 Sanomalehtiä St. Louisista ovat aina ajoissa. Heippa! 439 00:19:59,908 --> 00:20:02,844 Heippa! 440 00:20:02,911 --> 00:20:06,348 Oi voi! Mitä sinä ajattele sitä? 441 00:20:06,415 --> 00:20:08,225 Charles, hän menee ottamaan kuvamme! 442 00:20:08,292 --> 00:20:09,601 No, mitä sitten? 443 00:20:09,668 --> 00:20:11,603 Tarkoitan, olet saanut omasi ennen otettu kuva. 444 00:20:11,670 --> 00:20:13,313 Ei sanomalehteen! 445 00:20:13,380 --> 00:20:15,273 No, laitetaan päälle meidän sunnuntai paras. 446 00:20:15,340 --> 00:20:16,817 Voi ei, ei, ei! 447 00:20:16,884 --> 00:20:18,568 Se tulee älä koskaan tee! Ei! 448 00:20:18,635 --> 00:20:19,955 Sinun täytyy katsoa omaasi erittäin, erittäin paras 449 00:20:20,012 --> 00:20:22,364 saada kuviasi otettu sanomalehteen. 450 00:20:22,431 --> 00:20:24,282 Nyt nel tuotu sisään uusi lähetys 451 00:20:24,349 --> 00:20:25,785 hienoja uusia vaatteita vasta toissapäivänä. 452 00:20:25,809 --> 00:20:28,286 Emme voi maksaa niistä, Rouva Oleson. 453 00:20:28,353 --> 00:20:31,289 Voi ha ha ha! Harriet! 454 00:20:31,356 --> 00:20:32,958 Sinä ja sinun vitsi! 455 00:20:33,025 --> 00:20:34,294 No, sinä tiedät sen luottotietosi 456 00:20:34,318 --> 00:20:36,878 aina ollut hyvä kanssamme, Charles, 457 00:20:36,945 --> 00:20:39,131 ja nyt se on vielä parempi! ha ha! 458 00:20:39,197 --> 00:20:42,551 Voi Caroline! Minulla on sinulle täydellinen mekko! 459 00:20:42,618 --> 00:20:45,220 Kyllä, se on erittäin, erittäin fiksua. 460 00:20:45,287 --> 00:20:46,638 Se on tyylikäs mutta yksinkertainen. 461 00:20:46,705 --> 00:20:50,600 Ja nelsissä on jotain kivaa leveäkankaiset puvut, Charles. 462 00:20:50,667 --> 00:20:52,520 Olen varma, että tulee ole sellainen, joka sopii sinulle. 463 00:20:52,544 --> 00:20:56,148 Ja siellä on ihania pieniä mekkoja tytöille! 464 00:20:56,214 --> 00:20:58,191 Voi Charles, voimmeko? 465 00:21:01,219 --> 00:21:03,321 Kunnossa. Katso, voit yhtä hyvin jäädä kaupunkiin, 466 00:21:03,388 --> 00:21:04,614 kokeilla mekkoja, 467 00:21:04,681 --> 00:21:06,491 Tuon tytöt ohi koulun jälkeen. 468 00:21:06,558 --> 00:21:08,827 Selvä, hyvä. Nähdään sitten. Tule, Caroline! 469 00:21:08,894 --> 00:21:10,037 Oi, tämä on niin jännittävää! 470 00:21:10,103 --> 00:21:12,330 Voi Laura, se on ihanaa! 471 00:21:12,397 --> 00:21:14,626 Ole hyvä ja anna hänelle kiitoksemme koko koulu, vai mitä? 472 00:21:14,650 --> 00:21:16,626 - Kyllä, aion. - Selvä. 473 00:21:20,072 --> 00:21:22,716 Niin, Andrew Olen kanssasi hetken kuluttua. 474 00:21:24,284 --> 00:21:26,344 Luokka, minulla on tehtävä ilmoitus. 475 00:21:26,411 --> 00:21:27,637 Kuten tiedät, 476 00:21:27,704 --> 00:21:29,432 Puheenjohtajana toimii Laura Ingalls kirjamatkastamme, 477 00:21:29,456 --> 00:21:31,892 no, hän on juuri kertonut minulle että hänen isänsä on suostunut 478 00:21:31,959 --> 00:21:34,603 toimittamaan kirjoja koko koululle. 479 00:21:34,670 --> 00:21:36,646 Osoitetaan hänelle kiitoksemme. 480 00:21:44,137 --> 00:21:45,238 Voi... 481 00:21:45,305 --> 00:21:47,991 Niin, Andrew, mikä se on? 482 00:21:48,058 --> 00:21:49,201 Öh... 483 00:21:49,267 --> 00:21:50,577 Ei mitään. 484 00:21:50,644 --> 00:21:52,454 Ei mitään tärkeää. 485 00:21:59,653 --> 00:22:01,213 En tiedä tästä pukusta, nels. 486 00:22:01,279 --> 00:22:03,548 Mielestäni näytän vähän siltä hautausmies tai jotain. 487 00:22:03,615 --> 00:22:06,301 No tekee hieno hautauspuku. 488 00:22:06,368 --> 00:22:08,512 Lars Hansonilla oli sellainen vain pidä siitä, 489 00:22:08,578 --> 00:22:09,971 ja niin tekee myös pankkiiri. 490 00:22:10,038 --> 00:22:12,057 No siinä ne. Mielestäni näytän hauskalta. 491 00:22:12,124 --> 00:22:14,059 No, se on se paita sinulla on päälläsi. 492 00:22:14,126 --> 00:22:16,728 Anna minun saada sinut hieno valkoinen pellava. 493 00:22:16,795 --> 00:22:19,648 näen itseni arkussa juuri nyt. 494 00:22:19,715 --> 00:22:20,941 Charles. 495 00:22:24,386 --> 00:22:25,821 Pidätkö siitä, Charles? 496 00:22:25,887 --> 00:22:27,072 Pidän siitä kovasti, 497 00:22:27,139 --> 00:22:31,034 mutta pidin viimeisestä kolme sinullakin oli päälläsi. 498 00:22:31,101 --> 00:22:32,327 Harriet... 499 00:22:32,394 --> 00:22:34,412 Taidan kokeilla tätä uudestaan. 500 00:22:34,479 --> 00:22:35,413 Kunnossa. 501 00:22:35,480 --> 00:22:36,373 Se näyttää kivalta. 502 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 Kiitos. Yritä kiirehtiä. 503 00:22:37,482 --> 00:22:39,459 Caroline: Kyllä, kyllä, kyllä. ha ha. 504 00:22:40,402 --> 00:22:42,712 Pastori pysähtyi myöhään viime yönä. 505 00:22:42,779 --> 00:22:44,214 Kertoi minulle uruista. 506 00:22:44,281 --> 00:22:46,050 No, toivottavasti hän ei tehdä siitä iso asia. 507 00:22:46,074 --> 00:22:48,093 No, hän oli erittäin innoissaan, siinä kaikki. 508 00:22:48,160 --> 00:22:50,011 Menin eteenpäin ja tilasin sen. 509 00:22:50,078 --> 00:22:52,098 Nels, tiedätkö, En ole vielä nähnyt penniäkään noista rahoista. 510 00:22:52,122 --> 00:22:53,932 No, ei hätää. Minä laskutan sinua siitä. 511 00:22:53,999 --> 00:22:55,642 No, älä huoli siitä, Charles. 512 00:22:55,709 --> 00:22:57,978 Se on rikkaiden ihmisten tapa ostaa suurimman osan kaikesta. 513 00:22:59,129 --> 00:23:00,480 Kunnossa. 514 00:23:00,547 --> 00:23:02,307 No niin kauan kuin olen ostaa tavaroita luotolla, 515 00:23:02,340 --> 00:23:04,485 Mietin, voisinko tilata a sarja kirjoja kouluun? 516 00:23:04,509 --> 00:23:06,446 He voisivat vain tulla kylään ja valita mitä he haluavat. 517 00:23:06,470 --> 00:23:08,321 Totta tosiaan. Onko muuta? 518 00:23:09,890 --> 00:23:11,741 No, dadburnit, kyllä, siellä on. 519 00:23:11,808 --> 00:23:14,202 Mietin, onko sinulla... Se on kello. 520 00:23:14,269 --> 00:23:15,537 Se on naisten kello, 521 00:23:15,604 --> 00:23:17,414 mutta se on kuin rintakoru, kiinnitätkö sen? 522 00:23:17,481 --> 00:23:19,833 Tiedän tasan tarkkaan mitä tarkoitat. 523 00:23:25,405 --> 00:23:28,425 eikö olekin kaunista? Tykkään olla rikas! 524 00:23:28,492 --> 00:23:29,635 Mary: Anna meidän käyttää niitä kotona. 525 00:23:29,659 --> 00:23:31,511 Meidän ei pitäisi likata niitä. 526 00:23:31,578 --> 00:23:34,097 Laura: En tiedä. minä mielestäni minun on liian hieno. 527 00:23:34,164 --> 00:23:36,641 Nelli: Olen erinomainen maku vaatteissa, 528 00:23:36,708 --> 00:23:39,269 ja sanon että on juuri oikea sinulle. 529 00:23:39,336 --> 00:23:41,813 Kukaan ei kysynyt sinulta. 530 00:23:41,880 --> 00:23:44,191 Miksi seuraat meidät kotiin kuitenkin? 531 00:23:44,257 --> 00:23:46,818 Koska olette ystäviäni. 532 00:23:46,885 --> 00:23:50,572 No, et koskaan kävellyt kanssasi meille ennen, kun olimme köyhiä. 533 00:23:53,225 --> 00:23:54,784 Hei, Andy! 534 00:23:56,728 --> 00:23:58,997 Haluatko työskennellä klubitalossa? 535 00:23:59,064 --> 00:24:01,166 Se uusi koulumekkosi? 536 00:24:01,233 --> 00:24:04,085 Ei tietenkään. Ihan parasta. 537 00:24:04,152 --> 00:24:05,670 Sunnuntai ehkä. 538 00:24:05,737 --> 00:24:08,423 Ei tietenkään tarkoitettu klubitalon rakentaminen. 539 00:24:09,908 --> 00:24:12,510 Näytät Nellie olesonilta. 540 00:24:12,577 --> 00:24:15,013 Andrew garvey, otat sen takaisin! 541 00:24:15,080 --> 00:24:16,890 No, sinä teet! 542 00:24:40,814 --> 00:24:43,291 Tule, Caroline. Kerro vain mitä laatikossa on. 543 00:24:43,358 --> 00:24:45,043 Kerroin sinulle... Elintarvikkeita. 544 00:24:45,110 --> 00:24:47,420 No, ruokakaupat pilaantuvat jos pidät niitä liian kauan. 545 00:24:47,487 --> 00:24:48,755 Nämä eivät. 546 00:24:48,822 --> 00:24:50,966 Voi Caroline... 547 00:24:51,032 --> 00:24:52,509 Jos sinun täytyy tietää, 548 00:24:52,576 --> 00:24:54,261 se on syntymäpäiväsi kunniaksi. 549 00:24:54,327 --> 00:24:56,888 Minun... syntymäpäiväni ei 3 viikkoon. 550 00:24:56,955 --> 00:24:59,266 En malta odottaa 3 viikkoa avaamaan sen! 551 00:24:59,332 --> 00:25:01,309 Olet pahempi kuin tytöt. 552 00:25:02,419 --> 00:25:03,603 Kunnossa. Unohda se. 553 00:25:03,670 --> 00:25:04,521 Kunnossa. 554 00:25:04,588 --> 00:25:07,023 Ei väliä minulle. 555 00:25:07,090 --> 00:25:08,483 Tietysti minä... 556 00:25:08,550 --> 00:25:10,360 Ostin itse muutaman päivittäistavaraa. 557 00:25:12,137 --> 00:25:14,072 Ha ha ha! syntymäpäiväsi kunniaksi, 558 00:25:14,139 --> 00:25:16,074 mutta syntymäpäiväsi on 3 kuukautta aikaa! 559 00:25:16,141 --> 00:25:18,618 Minun täytyy odottaa vain 3 viikkoa. Sinun täytyy odottaa 3 kuukautta! 560 00:25:18,685 --> 00:25:20,245 Charles, se ei ole reilua! 561 00:25:20,312 --> 00:25:23,248 Mikä on reilua minulle on reilua sinulle. Ha ha ha! 562 00:25:23,315 --> 00:25:24,582 Sinun täytyy odottaa 3 kuukautta. 563 00:25:24,649 --> 00:25:26,710 Ha ha ha! 564 00:25:26,776 --> 00:25:28,461 En tietenkään estä sinua. 565 00:25:31,698 --> 00:25:32,841 Minä myös! 566 00:25:45,170 --> 00:25:47,480 Voi Charles! 567 00:25:48,673 --> 00:25:52,152 Oi, se on kaunista! 568 00:25:52,219 --> 00:25:53,445 Työkalut... 569 00:25:54,471 --> 00:25:56,448 Oi, katsokaa työkaluja! 570 00:25:56,514 --> 00:25:57,615 Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle. 571 00:25:57,682 --> 00:25:59,034 Voi ei, kaikki on hyvin. 572 00:25:59,100 --> 00:26:00,160 Pidätkö siitä? 573 00:26:00,227 --> 00:26:01,828 Pidänkö siitä? Rakastan sitä! 574 00:26:01,895 --> 00:26:03,538 Oi, minä rakastan sinua! 575 00:26:05,857 --> 00:26:07,917 Se on kuin unta. 576 00:26:15,325 --> 00:26:17,844 Ripley: Laita laitteet alas siellä, herra Ingalls. 577 00:26:17,911 --> 00:26:19,137 Charles: Kyllä, sir. 578 00:26:19,204 --> 00:26:20,348 Laura: Onko se kamera, iso? 579 00:26:20,372 --> 00:26:21,598 Luulen niin. Tule sisään. 580 00:26:21,665 --> 00:26:22,934 Meidän on saatava ne kuvat otettu. 581 00:26:22,958 --> 00:26:25,060 Tule sisään, Herra Ripley. 582 00:26:25,126 --> 00:26:25,977 Kiitos. 583 00:26:26,044 --> 00:26:28,188 Haluaisitko kupin kahvia? 584 00:26:28,255 --> 00:26:30,231 Tytöt, ojenna kätesi. 585 00:26:30,298 --> 00:26:33,151 Laura, saatko? Herra Ripley tuoliin, kiitos? 586 00:26:34,552 --> 00:26:37,155 Siellä on keksejä ja vähän hunajaa. 587 00:26:40,225 --> 00:26:41,910 Tämä ei onnistu ollenkaan. 588 00:26:41,977 --> 00:26:44,496 Mitä? Mikä hätänä? 589 00:26:44,562 --> 00:26:46,998 Tämä... 590 00:26:47,065 --> 00:26:49,709 Ja tämä. 591 00:26:49,776 --> 00:26:51,753 Oletko aina elänyt näin? 592 00:26:51,820 --> 00:26:53,963 No ei. Elimme hetken nurkassa, 593 00:26:54,030 --> 00:26:55,630 mutta minä rakensin talon niin pian kuin pystyin. 594 00:26:55,657 --> 00:26:58,385 Laitoin siihen uuden keittiön. Mikä ei kelpaa? 595 00:26:59,744 --> 00:27:01,471 No, katso sinua, mies. 596 00:27:01,538 --> 00:27:03,973 Katso vaatteitasi. 597 00:27:04,040 --> 00:27:05,643 No mikä hätänä näiden vaatteiden kanssa? 598 00:27:05,667 --> 00:27:07,644 He eivät tee! 599 00:27:07,711 --> 00:27:09,396 Näytät kaupunkilaisilta! 600 00:27:09,462 --> 00:27:12,190 No mikä hätänä kaupungin ihmiset... olet kaupungista! 601 00:27:12,257 --> 00:27:14,234 Sitä lukijani eivät halua. 602 00:27:14,301 --> 00:27:16,319 Voisitko tehdä itse vähän selvemmin sitten? 603 00:27:16,386 --> 00:27:17,862 Täällä, täällä! 604 00:27:17,929 --> 00:27:19,364 Katso tätä ja tätä ja tätä! 605 00:27:19,431 --> 00:27:21,032 Tätä lukijani haluavat. 606 00:27:21,099 --> 00:27:24,494 He haluavat itkeä vaikeuksista, joita olet kärsinyt. 607 00:27:24,561 --> 00:27:26,538 He haluavat nähdä nälkä... 608 00:27:26,604 --> 00:27:28,790 No, meillä on ollut osamme ongelmista, tiedäthän. 609 00:27:30,275 --> 00:27:33,670 He haluavat iloita kanssasi ja sinulle 610 00:27:33,737 --> 00:27:37,090 onneksi se on sinulle käynyt. 611 00:27:37,157 --> 00:27:39,050 Etkö ymmärrä? 612 00:27:40,744 --> 00:27:42,762 Olen alkanut. 613 00:27:42,829 --> 00:27:45,723 Haluat heidän säälivän meitä ja sitten olla onnellinen puolestamme. 614 00:27:45,790 --> 00:27:47,392 Täsmälleen. 615 00:27:49,002 --> 00:27:50,478 Ja katso sinua. 616 00:27:53,048 --> 00:27:54,941 Katso tätä maatilaa. 617 00:27:55,008 --> 00:27:56,609 Olet vauras! 618 00:27:56,676 --> 00:27:59,696 No, olen pahoillani, että olemme ei niin köyhä kuin toivoit. 619 00:28:08,146 --> 00:28:09,789 Onko se sinun sotkusi siellä? 620 00:28:10,982 --> 00:28:11,916 Mm-hmm. 621 00:28:11,983 --> 00:28:13,293 Mm-hmm. 622 00:28:15,195 --> 00:28:16,963 Jotain voitaisiin tehdä. 623 00:28:19,908 --> 00:28:22,177 Sinulla on vanhoja vaatteita, eikö niin? 624 00:28:22,243 --> 00:28:25,305 Eiliseen asti, siinä kaikki mitä meillä oli. 625 00:28:25,372 --> 00:28:27,265 Voisimme likata nämä. 626 00:28:28,500 --> 00:28:30,477 Ehkä repiä niitä vähän... 627 00:28:30,543 --> 00:28:32,270 Joten ne näyttäisivät kuluneilta. 628 00:28:32,337 --> 00:28:35,148 Tahraa kätesi ja kasvosi. 629 00:28:35,215 --> 00:28:39,611 Mmm. Tee hiuksesi näyttää naarmuuntuneelta. 630 00:28:41,471 --> 00:28:43,490 Mmm... 631 00:28:43,556 --> 00:28:45,950 Seiso edessäsi siitä vanhasta turvesta. 632 00:28:46,017 --> 00:28:48,495 Ryytit rikkaudeksi, vai mitä? 633 00:28:48,561 --> 00:28:49,787 Siinä se. 634 00:28:54,359 --> 00:28:57,670 Köyhyyden vaivaama rajaperhe... 635 00:28:59,447 --> 00:29:01,716 Fallsin perillinen... 636 00:29:01,783 --> 00:29:03,801 Yhdelle suurimmista omaisuuksista 637 00:29:03,868 --> 00:29:05,929 Amerikassa. 638 00:29:05,995 --> 00:29:08,765 Löysin Charlesin Ingallsin perhe 639 00:29:08,832 --> 00:29:10,808 nälkäkuoleman partaalla, 640 00:29:10,875 --> 00:29:13,895 ja itkin niiden näkeminen. 641 00:29:13,962 --> 00:29:16,314 Sinun on pakko itkeä jonkun muun puolesta. 642 00:29:16,381 --> 00:29:18,775 Häh? 643 00:29:18,842 --> 00:29:20,528 Sanoin: pelkään, että tulet täytyy itkeä jonkun muun takia. 644 00:29:20,552 --> 00:29:21,903 Emme aio antaa sinulle tarinan. 645 00:29:21,970 --> 00:29:23,613 - No, en ymmärrä... - Tiedän... 646 00:29:23,680 --> 00:29:25,074 Se on vain ongelma, herra Ripley. Et ymmärrä! 647 00:29:25,098 --> 00:29:26,534 Ripley: Odota! Ole hyvä! Et voi tähän! 648 00:29:26,558 --> 00:29:28,660 Mutta minä teen sen, Herra Ripley! 649 00:29:31,604 --> 00:29:33,206 kai... Luulen, että se tarkoittaa 650 00:29:33,273 --> 00:29:35,917 emme saa meidän kuva otettu! 651 00:29:45,577 --> 00:29:47,011 Tässä mennään. Se on viimeinen. 652 00:29:47,078 --> 00:29:48,346 Voi hyvä. 653 00:29:49,706 --> 00:29:52,350 Nyt meidän pitäisi ryhtyä raivaukseen ne uudet kentät melko pian. 654 00:29:52,417 --> 00:29:54,352 Aloita omallasi ja tee sitten minun. 655 00:29:54,419 --> 00:29:55,436 Miten ensi viikko sopii sinulle? 656 00:29:55,503 --> 00:29:58,523 No, aloitin jo omani. 657 00:29:58,590 --> 00:30:00,567 Se on liikaa työtä yhdelle miehelle. 658 00:30:00,633 --> 00:30:01,985 Miksi aloitit ilman minua? 659 00:30:02,051 --> 00:30:04,028 Ah, ollut töissä Fred Wilsonin kanssa. 660 00:30:04,095 --> 00:30:06,155 Minä ja hän kävimme kauppaa. 661 00:30:07,390 --> 00:30:09,158 No, entä meidän sopimus? 662 00:30:09,225 --> 00:30:11,035 No minä arvasin, kaikilla rahoillasi, 663 00:30:11,102 --> 00:30:15,873 palkkaisit jonkun tekemään sinun, ei tarvitsisi minua. 664 00:30:20,612 --> 00:30:22,672 Anna minun seuraavalla kerralla tehdä omaa ajatteluani. 665 00:30:41,633 --> 00:30:43,901 Rouva Oleson: Ah, hyvää huomenta, herra Ingalls. 666 00:30:43,968 --> 00:30:44,986 Rouva Oleson. 667 00:30:45,053 --> 00:30:46,362 Olin matkalla tapaamaan sinua. 668 00:30:46,429 --> 00:30:48,239 Minulla on jotain, mitä minulla on puhua sinulle. 669 00:30:48,306 --> 00:30:50,241 No, olen vain päällä minun tapani töihin nyt. 670 00:30:50,308 --> 00:30:52,035 No, kyllä se tulee kestää vain minuutin 671 00:30:52,101 --> 00:30:54,746 jos vain poikkeaisit kaupassa. 672 00:30:54,812 --> 00:30:55,997 Kunnossa. 673 00:30:58,816 --> 00:31:00,835 En haaveillut tekeväni tätä sinä Charles, 674 00:31:00,902 --> 00:31:03,921 mutta no, niin paljon aikaa on jo kulunut, 675 00:31:03,988 --> 00:31:05,632 ja velkojani painavat minua. 676 00:31:05,698 --> 00:31:09,802 Miksi, urkuyhtiöllä on uhkasi ryhtyä oikeustoimiin 677 00:31:09,869 --> 00:31:11,512 ellei jonkinlainen maksu suoritetaan pian. 678 00:31:11,579 --> 00:31:12,889 Voi ei, ei. Ymmärrän. 679 00:31:12,956 --> 00:31:14,350 Nyt olen kirjoittanut Mr. Whitehead 5 kertaa 680 00:31:14,374 --> 00:31:15,726 yrittää saada bisnes ratkesi. 681 00:31:15,750 --> 00:31:17,144 Tiedän, että olen maksanut laskuni vähän korkealla. 682 00:31:17,168 --> 00:31:20,104 Voi, kyllä, kyllä, nolossa määrin. 683 00:31:20,171 --> 00:31:22,065 Mutta minulla ei ole epäilystäkään että kunnioitat sitä 684 00:31:22,131 --> 00:31:24,150 aivan heti kun kiinteistö on selvitetty. 685 00:31:24,217 --> 00:31:29,822 Mutta velkojani ovat... Ymmärräthän myös yrittäjät. 686 00:31:29,889 --> 00:31:32,158 Ja he haluavat jonkinlaisen maksutodistus, 687 00:31:32,225 --> 00:31:36,120 niin, olen ottanut vapauden saada tämä lomake, Charles. 688 00:31:36,187 --> 00:31:39,707 Nyt se on vain standardi, usko minua. 689 00:31:46,030 --> 00:31:49,634 Se on minun panttioikeus maatila, rouva Oleson. 690 00:31:49,701 --> 00:31:52,303 Kyllä, niin näet, laki vaatii 691 00:31:52,370 --> 00:31:55,348 että kaikki olemassa olevat varat asetetaan ylös. 692 00:31:55,415 --> 00:31:57,100 Voit tarkistaa pankkiiriltä. 693 00:31:57,166 --> 00:32:01,104 Olen hirveän pahoillani tämä, Charles, mutta... 694 00:32:01,170 --> 00:32:05,316 No, velkojani voivat olla myös niin vaativa. 695 00:32:06,384 --> 00:32:07,819 Olen varma, että he voivat. 696 00:32:08,970 --> 00:32:12,448 No, jos vain... 697 00:32:12,515 --> 00:32:15,034 Jos vain allekirjoitat tänne... 698 00:32:15,101 --> 00:32:16,411 Charles. 699 00:32:18,896 --> 00:32:20,289 Ole hyvä... 700 00:32:21,566 --> 00:32:22,917 Ymmärrä minua, Charles, 701 00:32:22,984 --> 00:32:25,712 Olen pahoillani, että joudun tekemään tämän, 702 00:32:25,778 --> 00:32:28,381 mutta minulla todella on ei vaihtoehtoa. 703 00:32:30,533 --> 00:32:32,343 En varmaan minäkään. 704 00:32:33,661 --> 00:32:35,596 Ymmärrä, Charles. 705 00:32:35,663 --> 00:32:37,515 Tiedän, rouva Oleson. 706 00:32:47,425 --> 00:32:48,693 Anteeksi, että olen myöhässä. 707 00:32:49,761 --> 00:32:53,740 "Mankato news" on sinulle etusivulla. 708 00:32:53,806 --> 00:32:56,743 Siinä lukee, että uusintapainotettu kohteliaasti "St. Louis Eaglesta". 709 00:32:56,809 --> 00:33:01,789 Kohteliaisuus. Katso vain sitä kuvaa. Se et ole edes sinä ja perheesi. 710 00:33:01,856 --> 00:33:04,792 "Olen juuri tavannut Charlesin perheen Ingalls talonsa edessä, 711 00:33:04,859 --> 00:33:08,254 "kylmänä helmikuun aamuna. 712 00:33:08,321 --> 00:33:11,382 He olivat juuri saaneet päätökseen viimeinen muru homeista leipää." 713 00:33:11,449 --> 00:33:15,386 Sinun pitäisi mennä St. Louisiin ja väännä sen kaverin kaulaa. 714 00:33:15,453 --> 00:33:17,346 Minulla ei ole aikaa. 715 00:33:17,413 --> 00:33:21,559 Oliko sinulla mahdollisuus ajatella tuon liikeehdotuksen yli? 716 00:33:21,626 --> 00:33:23,561 Annan myllyn sinulle halvalla. 717 00:33:27,548 --> 00:33:29,150 Charles... 718 00:33:29,967 --> 00:33:32,069 Minne olet menossa? 719 00:33:32,136 --> 00:33:34,238 Menen kotiin. 720 00:33:34,305 --> 00:33:37,575 Minun ei tarvitse enää tehdä töitä. Etkö ole kuullut? Olen rikas. 721 00:33:53,157 --> 00:33:54,091 Herra Whitehead! 722 00:33:54,158 --> 00:33:55,092 Rouva Ingalls. 723 00:33:55,159 --> 00:33:56,803 Tule sisään. 724 00:33:58,329 --> 00:33:59,806 Onko miehesi kotona? 725 00:33:59,872 --> 00:34:01,432 No, hän on pelloilla. 726 00:34:01,499 --> 00:34:02,767 Onko kaikki sitten ratkaistu? 727 00:34:02,834 --> 00:34:03,976 Kyllä on, 728 00:34:04,043 --> 00:34:06,562 allekirjoitusta lukuunottamatta joistakin tarvittavista papereista. 729 00:34:06,629 --> 00:34:09,774 Saanko kysyä, kuinka paljon se kaikki tulee? 730 00:34:09,841 --> 00:34:15,154 Tämä on asia, joka meidän on tehtävä keskustele vähän, rouva Ingalls. 731 00:34:15,221 --> 00:34:16,697 Minä näen. 732 00:34:16,764 --> 00:34:18,282 Ole hyvä ja istu alas. 733 00:34:18,349 --> 00:34:19,826 Haen vain mieheni. 734 00:34:23,563 --> 00:34:25,289 Tulen kohta takaisin. 735 00:34:33,406 --> 00:34:35,842 Whitehead: No, se on sen pitkä ja lyhyt, 736 00:34:35,908 --> 00:34:37,468 kuten sanotaan. 737 00:34:37,535 --> 00:34:40,012 Setäsi ned oli aika epätavallinen mies. 738 00:34:40,079 --> 00:34:42,682 Eksentrinen olisi lievä sana sille. 739 00:34:42,749 --> 00:34:45,476 Eh, uskoisitko? Hän piti tähdet ja baarit 740 00:34:45,543 --> 00:34:47,520 lentää talonsa yläpuolella kuolemaansa asti. 741 00:34:47,587 --> 00:34:49,522 Käytettiin marssimaan ympäriinsä talo laulaa... 742 00:34:49,589 --> 00:34:51,232 Huutaminen olisi parempi sana... 743 00:34:51,299 --> 00:34:53,860 "Toivon, että olisin Dixiessä!" 744 00:34:53,926 --> 00:34:56,654 Ole alasti, jos haluat anteeksi ilmaisu. 745 00:34:56,721 --> 00:34:58,990 Ymmärrämme tämän kaiken, Herra Whitehead. 746 00:34:59,056 --> 00:35:00,992 Minkä arvoinen kiinteistö on? 747 00:35:04,687 --> 00:35:08,666 Hän oli yhtä tuhlaaja hänen kanssaan rahaa kuin hän oli käytöksessään... 748 00:35:08,733 --> 00:35:09,834 Liiketoimintaa ja henkilökohtaista. 749 00:35:09,901 --> 00:35:13,629 Tila oli velkojen syömä, 750 00:35:13,696 --> 00:35:16,173 oikeudenkäyntikulut, oikeudenkäyntikulut... 751 00:35:16,240 --> 00:35:21,262 Paitsi sisällön tämä laatikko, joka on sinun... 752 00:35:21,329 --> 00:35:23,014 Totossa. 753 00:35:28,669 --> 00:35:32,356 No, sinä kerrot minulle... 754 00:35:32,423 --> 00:35:33,649 Kärryt ja kaikki, 755 00:35:33,716 --> 00:35:35,985 tässä kaikki vasemmalle, onko tämä laatikko? 756 00:35:37,804 --> 00:35:39,697 Kyllä. 757 00:35:39,764 --> 00:35:41,449 Vakuutan teille, maksuni, 758 00:35:41,516 --> 00:35:45,077 muiden asianajajien palkkiot, eivät ole suurempia kuin laki sallii. 759 00:35:45,144 --> 00:35:48,789 Ajelin omani itse asiassa huomattavasti. 760 00:35:48,856 --> 00:35:52,501 Kaikki luvut ovat siellä. Pankkiirisi voi tarkistaa ne puolestasi. 761 00:35:56,656 --> 00:35:58,132 Mitä laatikossa on? 762 00:35:59,200 --> 00:36:01,427 En tiedä. 763 00:36:01,494 --> 00:36:04,639 Se oli lukossa, vain hänen perillisensä avattava. 764 00:36:32,275 --> 00:36:34,418 Voi! Rahaa! 765 00:36:34,485 --> 00:36:36,504 Voi! satoja! 766 00:36:36,571 --> 00:36:38,631 Tuhansia! Charles! 767 00:36:38,698 --> 00:36:40,883 Caroline, se on konfederaation rahaa. 768 00:36:46,622 --> 00:36:47,765 Kyllä. 769 00:36:49,333 --> 00:36:50,518 Olen pahoillani. 770 00:36:50,585 --> 00:36:54,188 Kuten vihjasin, hän oli aika eksentrinen mies. 771 00:36:54,255 --> 00:36:55,773 Olen pahoillani. 772 00:36:57,258 --> 00:37:00,236 herra Whitehead, lainasin vastaan... 773 00:37:00,303 --> 00:37:02,279 Lainasin tätä vastaan! 774 00:37:02,346 --> 00:37:03,990 Eli olen velkaa. 775 00:37:04,056 --> 00:37:06,325 Minulla on panttioikeus tilallani. 776 00:37:06,392 --> 00:37:08,245 Olen pahoillani, että asiat tapahtuivat ei tule niin kuin meillä oli... 777 00:37:08,269 --> 00:37:10,079 herra Whitehead, etkö ymmärrä? 778 00:37:10,146 --> 00:37:12,790 Voin menettää maatilani, ja sinä olet kerro minulle, että tämä on kaikki mitä minulla on! 779 00:37:18,821 --> 00:37:20,798 Toivon, että niitä olisi jotain mitä voisin tehdä... 780 00:37:22,783 --> 00:37:24,468 Mutta ei ole. 781 00:37:36,088 --> 00:37:37,815 Jos nyt aiot... 782 00:37:38,799 --> 00:37:40,484 Allekirjoita vain tästä 783 00:37:40,551 --> 00:37:42,403 laatikon vastaanottamista varten. 784 00:38:16,671 --> 00:38:18,064 Kiitos. 785 00:38:31,394 --> 00:38:33,537 Puolet tästä liiketoiminnasta on minun nimessäni, 786 00:38:33,604 --> 00:38:35,539 etkä tee sitä! 787 00:38:36,565 --> 00:38:39,251 Nimeni on tuossa panttikirjassa eikä sinun! 788 00:38:40,653 --> 00:38:42,004 Nyt, herra Ingalls, 789 00:38:42,071 --> 00:38:45,633 huutokaupanpitäjän pitäisi olla täällä viikon loppuun mennessä. 790 00:38:45,700 --> 00:38:47,094 Voisin maksaa velan pois, Rouva Oleson. 791 00:38:47,118 --> 00:38:49,220 Nyt tiedät sen. 792 00:38:49,286 --> 00:38:51,555 No, ehkä voisit, ja ehkä et voinut. 793 00:38:51,622 --> 00:38:55,726 Mutta nyt, laskusi ei ole koskaan juokse niin korkealle ennen, herra Ingalls. 794 00:38:55,793 --> 00:38:57,853 Kuten sanoin aiemmin, 795 00:38:57,920 --> 00:39:00,022 kukaan ei ole pahoillaan sinulle kuin minä, 796 00:39:00,089 --> 00:39:03,317 vaan velkojat ovat myös minun perässäni! 797 00:39:03,384 --> 00:39:05,361 Tekeekö se mitään hyvä jos anoisin? 798 00:39:06,554 --> 00:39:09,657 Voi herra Ingalls. Miehen ei pidä käyttää rahaa 799 00:39:09,724 --> 00:39:13,119 jota hänellä ei ole. Nyt olen pahoillani. 800 00:39:33,330 --> 00:39:35,307 No... 801 00:39:35,374 --> 00:39:37,601 Oi, älä katso minulle tuollaisena! 802 00:39:37,668 --> 00:39:39,603 Sinä olet se, joka laajensi luottoa hänelle. 803 00:39:39,670 --> 00:39:42,398 Nyt halusit tehdä a myydään yhtä paljon kuin minäkin. 804 00:39:47,845 --> 00:39:49,405 Jumala anna minulle anteeksi. 805 00:39:51,849 --> 00:39:53,075 Olet oikeassa. 806 00:40:06,489 --> 00:40:09,133 No, se on viimeinen. 807 00:40:10,701 --> 00:40:12,803 Voi Charles, ei työkalupakkia. 808 00:40:12,870 --> 00:40:14,847 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 809 00:40:17,374 --> 00:40:19,269 Sitä paitsi mikä on köyhä likaviljelijä Wisconsinista 810 00:40:19,293 --> 00:40:21,979 tekemällä joukko sakko muutenkin tällaisia työkaluja? 811 00:40:29,386 --> 00:40:31,572 Kuinka paljon he tulevat ottaa meiltä, Charles? 812 00:40:33,933 --> 00:40:35,367 Vaikea sanoa. 813 00:40:36,435 --> 00:40:38,996 Tee paljon kauppaa metsästäjät, se on varmaa. 814 00:40:40,231 --> 00:40:43,751 Hei... rouva Oleson ja loput niistä 815 00:40:43,818 --> 00:40:45,336 ovat täällä melko pian. 816 00:40:47,446 --> 00:40:48,965 Mikset sinä ja minä mene vain taloon 817 00:40:48,989 --> 00:40:50,883 eikä olla täällä, kun he tulevat? 818 00:40:54,954 --> 00:40:56,388 Tule. 819 00:41:10,803 --> 00:41:13,572 Tytöt, haluan teidän jäävän parvella, kunnes se on ohi. 820 00:41:13,639 --> 00:41:15,866 Ei voi tuhlata enempää aika odottaa, rouva Oleson. 821 00:41:15,933 --> 00:41:17,534 Minulla on tänään toinen huutokauppa. 822 00:41:17,601 --> 00:41:20,162 No, herra Woods, kukaan ei ole vielä täällä muualta kaupungista. 823 00:41:20,229 --> 00:41:22,998 Jos he tulisivat, he olisivat täällä. Tule nyt. 824 00:41:27,194 --> 00:41:28,963 Hyvä on, ihmiset. 825 00:41:29,029 --> 00:41:32,383 Aloitamme tarjouskilpailun tällä hienolla työkalulaatikolla täällä. 826 00:41:32,449 --> 00:41:34,468 Olen varma, että sinulla on kaikki oli mahdollisuus katsoa sitä. 827 00:41:35,619 --> 00:41:37,221 Voinko saada tarjouksen? 828 00:41:37,288 --> 00:41:38,764 Onko tarjousta? 829 00:41:38,831 --> 00:41:40,557 Entäs aloittaminen tarjous 10 dollarilla? 830 00:41:40,624 --> 00:41:42,393 Kuulenko 10 dollaria? 831 00:41:44,086 --> 00:41:45,688 Yksi sentti. 832 00:41:45,754 --> 00:41:47,648 Hah! Tämä ei ole komedia, sir. 833 00:41:47,715 --> 00:41:48,899 Tämä on huutokauppa. 834 00:41:48,966 --> 00:41:51,110 Kuulenko 5,00 dollarin tarjous? 835 00:41:51,177 --> 00:41:55,406 5,00 dollaria, hyvät naiset ja herrat, tähän uudenveroisessa kunnossa olevaan työkalupakettiin. 836 00:41:55,472 --> 00:41:56,615 Kaksi senttiä. 837 00:41:56,682 --> 00:41:58,450 ha ha! No, näen 838 00:41:58,517 --> 00:42:00,911 meillä on useita koomikot paikalla. 839 00:42:00,978 --> 00:42:04,081 Mutta älkäämme viekö aikaa vakavammista ihmisistä, vai mitä? 840 00:42:04,148 --> 00:42:07,084 Onko minulla nyt 5,00 dollarin tarjous? 841 00:42:12,781 --> 00:42:16,135 4,00 dollaria. Etkä koskaan saa a parempi kauppa elämässäsi. 842 00:42:16,202 --> 00:42:19,930 Sinulla on nyt kaksi tarjousta. Huippu kahdella sentillä. Nyt laki sanoo... 843 00:42:19,997 --> 00:42:23,559 Tiedän mikä laki on, sir. 844 00:42:23,626 --> 00:42:25,352 Kuulenko muita tarjouksia? 845 00:42:27,004 --> 00:42:29,481 Tarjoan kaksi senttiä. Kuulenko 3? 846 00:42:30,341 --> 00:42:32,526 Kaksi ja-a, kaksi-ja-a, kaksi ja yksi... 847 00:42:32,593 --> 00:42:34,862 Myyty herralle seisoo täällä. 848 00:42:34,929 --> 00:42:36,864 Käteistä... jos sinä älä välitä, sir. 849 00:42:47,066 --> 00:42:49,126 Jatka myyntiä! 850 00:42:49,193 --> 00:42:50,294 Kunnossa. 851 00:42:50,361 --> 00:42:52,296 No, meillä on ollut pieni vitsi. 852 00:42:52,363 --> 00:42:54,965 Tehdäänkö nyt ryhtyä töihin? 853 00:42:55,032 --> 00:42:57,134 Se hevosporukka ulkona aitauksessa 854 00:42:57,201 --> 00:42:59,553 maksaisi 100 dollaria markkinoilla. 855 00:42:59,620 --> 00:43:02,473 Mutta, annan tarjous alkaa... 856 00:43:02,539 --> 00:43:03,640 Yksi sentti. 857 00:43:03,707 --> 00:43:05,768 Kaksi senttiä. 858 00:43:05,834 --> 00:43:07,644 Huutokaupanpitäjä: Kuulenko muita tarjouksia? 859 00:43:09,755 --> 00:43:11,565 Joukkue myydään kahdella sentillä 860 00:43:11,632 --> 00:43:12,858 kankaan herrasmiehelle. 861 00:43:12,925 --> 00:43:15,152 Jonathan: Jatketaan huutokaupan kanssa. 862 00:43:15,219 --> 00:43:18,072 Kunnossa. Näen mitä vastustan. 863 00:43:18,138 --> 00:43:21,325 koko tämä maalaistalo, navetta, ulkorakennukset, 864 00:43:21,392 --> 00:43:24,661 kalusteet ja varastot on kortilla. 865 00:43:24,728 --> 00:43:26,455 Kuulenko tarjouksen? 866 00:43:28,148 --> 00:43:29,083 Yksi sentti. 867 00:43:29,149 --> 00:43:31,668 Ah! 400 dollaria! 868 00:43:31,735 --> 00:43:33,046 Huutokaupanpitäjä: Olen pahoillani, rouva Oleson, 869 00:43:33,070 --> 00:43:34,171 mutta velkoja tapauksessa 870 00:43:34,238 --> 00:43:36,382 ei ole sallittua tarjoamaan omaa huutokauppaansa. 871 00:43:36,448 --> 00:43:39,843 No sitten, lain ei pitäisi sallia pennitarjouksia! 872 00:43:39,910 --> 00:43:43,472 Kunnossa. Jatketaan huutokauppaa. Tarjoan kaksi senttiä. 873 00:43:43,539 --> 00:43:46,850 Tarjoan tästä kaksi senttiä omaisuutta, hyvät naiset ja herrat. 874 00:43:46,917 --> 00:43:48,477 Kuulenko toisen tarjouksen? 875 00:43:54,258 --> 00:43:55,498 Kaksi ja-a, kaksi-ja-a, kaksi-ja-a, 876 00:43:55,551 --> 00:43:56,693 kaksi-ja-kaksi! 877 00:43:56,760 --> 00:44:00,197 Myyty herralle täällä kahdella sentillä. 878 00:44:24,538 --> 00:44:25,889 Huutokauppa on ohi. 879 00:44:25,956 --> 00:44:28,016 Voimmeko puhua kanssasi ja Caroline hetkeksi? 880 00:44:29,626 --> 00:44:31,186 Tule sisään. 881 00:44:44,141 --> 00:44:48,036 Jonathan: Halusimme sinun tietävän että kaikki meni huutokauppaan. 882 00:44:51,607 --> 00:44:53,333 Ostin maatilasi. 883 00:44:57,154 --> 00:44:58,547 Olisin tuntenut paljon parempi siitä 884 00:44:58,614 --> 00:45:00,299 jos muukalainen olisi ostanut sen. 885 00:45:01,825 --> 00:45:04,094 No, en voinut hylkää se, Charles. 886 00:45:04,161 --> 00:45:06,263 Minun piti vain maksaa kaksi senttiä siitä. 887 00:45:09,166 --> 00:45:10,893 Mitä sinä puhut noin kaksi senttiä? 888 00:45:10,959 --> 00:45:12,853 No, se oli sama hinta työkalupakkillesi, 889 00:45:12,920 --> 00:45:16,773 ja pastori täällä, hän osti joukkueesi. 890 00:45:16,840 --> 00:45:19,234 Emme päästäneet ketään sisään pähkinäpuutarhan ulkopuolelta. 891 00:45:19,301 --> 00:45:22,070 Nels ajatteli sitä. Hän erottui päätieltä 892 00:45:22,137 --> 00:45:24,156 ja kertoi kaikille myynti loppui. 893 00:45:24,223 --> 00:45:27,618 No, me arvasimme kaiken tulee noin 6 senttiä 894 00:45:27,684 --> 00:45:28,952 jos haluat ostaa sen takaisin, 895 00:45:29,019 --> 00:45:32,080 ja sinun ei tarvitse murehtia rahasi, 896 00:45:32,147 --> 00:45:34,333 koska luottosi on hyvä kanssamme, Charles. 897 00:45:34,400 --> 00:45:37,294 Olen varma, että seurakunta kaivaa syvälle 898 00:45:37,361 --> 00:45:38,962 kun he kuulevat urkujen soitto. 899 00:45:39,029 --> 00:45:41,757 Ja se on koulun velvollisuus hallitus ostaa uusia kirjoja, 900 00:45:41,824 --> 00:45:43,550 joten aiomme tehdä sen. 901 00:45:43,617 --> 00:45:46,845 Baker: Nels sanoi, että loput voisivat odota kunnes nouset takaisin jaloillesi. 902 00:45:46,912 --> 00:45:48,889 Hän tietää, että tulet toimeen. 903 00:45:58,465 --> 00:45:59,900 Minä, uh... 904 00:46:02,094 --> 00:46:04,988 En tiedä mitä sanoa. 905 00:46:05,055 --> 00:46:07,491 Älä sitten sano mitään. 906 00:46:07,558 --> 00:46:09,243 Anna meidän. 907 00:46:09,309 --> 00:46:11,161 Olemme pahoillamme. 908 00:46:13,021 --> 00:46:14,998 Me kaikki, Charles. 909 00:46:15,065 --> 00:46:17,459 Tiedätkö, se ei ollut sinä olet muuttunut. 910 00:46:17,526 --> 00:46:19,169 Se oli... 911 00:46:19,236 --> 00:46:21,129 Se oli me kaikki ympärilläsi. 912 00:46:22,072 --> 00:46:23,674 Jonathan: Luulen, että olemme kaikki 913 00:46:23,740 --> 00:46:26,552 nyt melkein normaalisti. 914 00:46:43,760 --> 00:46:45,445 Voi... hei. 915 00:46:56,565 --> 00:46:58,041 Tarvitsin sitä. 916 00:46:59,902 --> 00:47:02,337 Minäkin olen palannut normaaliksi. 917 00:47:02,404 --> 00:47:05,257 Haluat mennä töihin meidän klubitalossa? 918 00:47:05,324 --> 00:47:06,842 Kyllä minä varmasti. 919 00:47:17,753 --> 00:47:19,396 Miten menee? 920 00:47:19,463 --> 00:47:21,565 Hyvä. Miltä näyttää? 921 00:47:21,632 --> 00:47:24,860 Minusta se näyttää rikkaalta. 922 00:47:24,927 --> 00:47:27,404 Joo, minäkin luulen niin.