1 00:01:24,544 --> 00:01:26,921 Mary: Pa! Pa! 2 00:01:27,088 --> 00:01:29,924 Pastori sanoo, että minulla on a työ, opettaja! 3 00:01:30,091 --> 00:01:34,554 Ja neiti beadle sanoo, että Mary on kaukana pätevimmistä. 4 00:01:34,721 --> 00:01:35,889 Se on hirveän mukavaa neiti beadlesta. 5 00:01:36,055 --> 00:01:36,973 Ole varma kiittääkseni häntä, Mary. 6 00:01:37,140 --> 00:01:37,974 Tein jo. 7 00:01:38,141 --> 00:01:39,642 Nyt se on kahden kuukauden määräaika. 8 00:01:39,809 --> 00:01:42,854 Se on ensimmäinen koulu Willow Prairie on koskaan ollut. 9 00:01:43,021 --> 00:01:45,273 Palkka on 15 dollaria kuukaudessa 10 00:01:45,440 --> 00:01:47,817 ja pöytä ja huone hyvässä kristillisessä kodissa. 11 00:01:47,984 --> 00:01:49,903 Nyt työ on Maryn jos hän haluaa sitä. 12 00:01:50,069 --> 00:01:51,404 Oi, kyllä ​​minä. 13 00:01:51,571 --> 00:01:53,573 Nyt sinun on parempi tietää mitä pääset ensimmäiseksi. 14 00:01:53,740 --> 00:01:55,658 Se on pieni, eristetty yhteisö 15 00:01:55,825 --> 00:01:57,744 se on 40 mailia pohjoiseen ja itään. 16 00:01:57,911 --> 00:01:59,537 Ei ole kauppaa. 17 00:01:59,704 --> 00:02:01,706 Ei ole posti, 18 00:02:01,873 --> 00:02:05,460 ja no, ihmiset ovat... 19 00:02:05,627 --> 00:02:07,253 Varovainen, irrallinen. 20 00:02:07,420 --> 00:02:09,297 He eivät vain tee aivan kuin vieraita. 21 00:02:09,464 --> 00:02:10,965 Mutta sinä teet saarnata siellä? 22 00:02:11,132 --> 00:02:12,592 Kyllä, kerran joka toinen kuukausi 23 00:02:12,759 --> 00:02:15,303 siitä lähtien kun kirkko oli halusi sinne maatilan. 24 00:02:15,470 --> 00:02:17,680 Nyt jos sinä ota työ, Mary, 25 00:02:17,847 --> 00:02:19,766 sinä tulet olemaan toinen opettaja. 26 00:02:19,933 --> 00:02:23,603 Ensimmäinen, neiti tipton, hän lähti vain 4 päivän kuluttua. 27 00:02:23,770 --> 00:02:25,355 Mitä tapahtui? 28 00:02:25,522 --> 00:02:27,065 No en oikein tiedä, 29 00:02:27,232 --> 00:02:30,735 mutta luulisin sen kaipaavan Rachelia kuorella oli paljon tekemistä sen kanssa. 30 00:02:30,902 --> 00:02:35,156 Hän... hän johtaa rukouskokousten aikana. 31 00:02:35,323 --> 00:02:36,741 Nainen saarnaaja? 32 00:02:36,908 --> 00:02:39,077 Hän on nainen vahvoista mielipiteistä. 33 00:02:39,244 --> 00:02:41,621 Hän vain ei kuin koulu. 34 00:02:41,788 --> 00:02:43,665 Hän ei näe niiden tarve. 35 00:02:43,832 --> 00:02:45,792 Kerro, pastori, tapa, jolla puhut, 36 00:02:45,959 --> 00:02:48,253 saat tämän paikan kuulostamaan a vähän kuin taistelukenttä. 37 00:02:48,419 --> 00:02:50,505 No siihen asti Juttelin vanhempien kanssa 38 00:02:50,672 --> 00:02:53,967 ja selitin heille sen koulu on kirkon projekti, 39 00:02:54,133 --> 00:02:55,844 ja he suostuivat kokeilla sitä. 40 00:02:56,010 --> 00:03:01,266 Mutta nyt se ei tarkoita, että Miss Peelin vastustus on ohi. 41 00:03:01,432 --> 00:03:03,268 Se on Maryn päätös. 42 00:03:04,978 --> 00:03:06,646 Se olisi hyvä kokemus. 43 00:03:06,813 --> 00:03:10,817 Jos voin opettaa siellä, Odotan, että voin opettaa melkein missä tahansa. 44 00:03:13,528 --> 00:03:15,822 Maria näyttää siltä päätit sitten. 45 00:03:15,989 --> 00:03:17,657 Olen. 46 00:03:17,824 --> 00:03:19,617 Otan työn vastaan. 47 00:03:19,784 --> 00:03:23,371 Siunatkoon sinua. Me lähdemme ensimmäinen valo huomenna. 48 00:03:39,846 --> 00:03:43,516 No, tässä ollaan. Haen tavarasi. 49 00:03:43,683 --> 00:03:45,143 Kiitos, pastori. 50 00:03:53,026 --> 00:03:55,945 Lapset, tämä on neiti Ingalls. 51 00:03:56,112 --> 00:03:57,822 Hän on uusi opettajasi. 52 00:03:57,989 --> 00:03:59,699 Hei. 53 00:04:18,259 --> 00:04:19,636 He ovat kaikki ujoja. 54 00:04:19,802 --> 00:04:22,722 Heti kun he tuntevat sinut, kaikki tulee olemaan hyvin. 55 00:04:34,567 --> 00:04:36,402 Mary, tämä on Herra Caleb Fisher. 56 00:04:36,569 --> 00:04:37,779 Caleb, Mary Ingalls. 57 00:04:37,946 --> 00:04:39,280 Olen tyytyväinen tavata sinua. 58 00:04:39,447 --> 00:04:41,532 Se on erittäin ystävällistä sinulta antaa minun jäädä kotiinne. 59 00:04:41,699 --> 00:04:43,284 Se ei ole minun ideani. 60 00:04:43,451 --> 00:04:44,827 Kirkkotalo, kirkon maata. 61 00:04:44,994 --> 00:04:46,913 Minä vain viljelen sitä. 62 00:04:48,957 --> 00:04:51,751 En ole koskaan kertonut niistä olivat erittäin ystävällisiä. 63 00:04:59,050 --> 00:05:00,301 Tämä tulee olemaan työpöytäsi. 64 00:05:00,468 --> 00:05:02,512 Se toimii myös minun puhujapuhuja, kun saarnaan täällä. 65 00:05:02,679 --> 00:05:04,347 Sen pitäisi tuo minulle onnea. 66 00:05:04,514 --> 00:05:07,183 Kello on yli 8.00. Haluatko minun soittavan kelloa? 67 00:05:07,350 --> 00:05:09,477 Se olisi erittäin mukavaa. 68 00:05:09,644 --> 00:05:11,354 Voi, Caleb, voisitko palata koulun jälkeen 69 00:05:11,521 --> 00:05:13,106 näyttää neiti Ingallsia miten löytää kotisi? 70 00:05:13,272 --> 00:05:14,857 Ei. Sain kyntöni tehdä. 71 00:05:15,024 --> 00:05:16,609 Pastori: Se luo ongelman. 72 00:05:16,776 --> 00:05:18,695 Ei. Katie voi näyttää hänelle. 73 00:05:18,861 --> 00:05:22,782 Tyttäresi. Kyllä. 74 00:05:22,949 --> 00:05:24,033 Nyt jos minä voi olla apua, 75 00:05:24,200 --> 00:05:25,451 tulen mielelläni viettää päivän täällä. 76 00:05:25,618 --> 00:05:27,620 Voi ei, älä. Pärjään hyvin. 77 00:05:29,080 --> 00:05:32,583 No, onnea opettaja. 78 00:06:07,702 --> 00:06:09,245 Caleb: He ovat kaikki täällä, rouva. 79 00:06:09,412 --> 00:06:11,539 Paljon kiitoksia. 80 00:06:15,168 --> 00:06:17,837 Nimeni on neiti Ingalls. 81 00:06:18,004 --> 00:06:20,256 Olen opettajasi. 82 00:06:20,423 --> 00:06:23,926 No miten kaikilla menee tänä aamuna? 83 00:06:27,889 --> 00:06:30,808 No, mennään töihin. 84 00:06:32,185 --> 00:06:35,563 Tekikö kukaan teistä tuo laatta? 85 00:06:35,730 --> 00:06:37,857 Paperi? 86 00:06:38,024 --> 00:06:39,984 Kynä? 87 00:06:43,362 --> 00:06:45,031 Jos pyörtyisin paperia ja lyijykynää, 88 00:06:45,198 --> 00:06:47,200 öh, kuinka moni teistä voisitko kirjoittaa nimesi? 89 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 Nosta kätesi. 90 00:06:57,210 --> 00:07:00,671 Haluaisin jokaisen teistä tulla pöydälleni, 91 00:07:00,838 --> 00:07:04,008 yksi kerrallaan... Tytöt ensin. 92 00:07:04,175 --> 00:07:05,718 Sinä eturivissä, 93 00:07:05,885 --> 00:07:08,054 voisitko tulla tänne, kiitos? 94 00:07:13,392 --> 00:07:17,396 Tiedät nimeni. Haluaisin tietää sinun. 95 00:07:19,649 --> 00:07:22,568 Tarvitsen sitä varten rekisteröintikirjaani. 96 00:07:22,735 --> 00:07:24,487 Katie. 97 00:07:24,654 --> 00:07:27,073 Katie. 98 00:07:27,240 --> 00:07:28,741 Hei Katie. 99 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Sukunimesi? 100 00:07:30,535 --> 00:07:32,161 Fisher. 101 00:07:32,328 --> 00:07:34,580 Fisher. 102 00:07:34,747 --> 00:07:37,583 Fisher... oh! Aion asua kotonasi. 103 00:07:37,750 --> 00:07:40,753 Koulun jälkeen näytät minulle miten sinne pääsee, jooko? 104 00:07:42,171 --> 00:07:43,798 Kunnossa. 105 00:07:43,965 --> 00:07:47,135 nyt, tämä on sinun nimesi. 106 00:07:47,301 --> 00:07:48,427 Oppituntien välillä, voit harjoitella 107 00:07:48,594 --> 00:07:49,929 kirjoittamalla sen uudestaan ja uudestaan. 108 00:07:50,096 --> 00:07:52,807 Pian voit tehdä sen sitä edes katsomatta. 109 00:07:57,228 --> 00:07:59,063 Hyvä on, seuraavaksi? 110 00:08:06,195 --> 00:08:07,947 Sinun nimesi? 111 00:08:09,615 --> 00:08:11,576 Oh, kaikki on kunnossa. 112 00:08:11,742 --> 00:08:13,327 Etkö kerro minulle sinun nimesi? 113 00:08:13,494 --> 00:08:15,454 Nainen, ankarasti: Puhu, lapsi! 114 00:08:19,959 --> 00:08:21,127 Miss peel? 115 00:08:21,294 --> 00:08:23,171 Neiti Rachel peel. 116 00:08:25,131 --> 00:08:27,049 Minulla on ikävä Ingallsia. 117 00:08:27,216 --> 00:08:30,636 Uusi opettaja. kuulin. 118 00:08:30,803 --> 00:08:32,471 Hänen nimensä on Sarah, 119 00:08:32,638 --> 00:08:36,809 Samuelin tytär ja Elizabeth Miller. 120 00:08:39,604 --> 00:08:41,397 Mary: Kiitos. 121 00:08:43,691 --> 00:08:45,776 Voit ottaa paikkasi, Sarah. 122 00:08:53,284 --> 00:08:56,996 Öh... kiitos sisään pudotusta varten. 123 00:09:07,548 --> 00:09:10,176 Luulin näkeväni itselleni. 124 00:09:13,095 --> 00:09:15,431 Tyylikäs vaate. 125 00:09:19,477 --> 00:09:21,938 Ja kirjoja. 126 00:09:22,104 --> 00:09:24,023 Tarvitsen heitä opettamaan. 127 00:09:24,190 --> 00:09:25,983 Opeta mitä? 128 00:09:26,150 --> 00:09:28,694 Kirjoittaminen, oikeinkirjoitus, lukeminen... 129 00:09:28,861 --> 00:09:30,696 Salaus? 130 00:09:30,863 --> 00:09:32,406 Salaus? 131 00:09:32,573 --> 00:09:34,450 Vanhat tavat ovat parhaita. 132 00:09:34,617 --> 00:09:38,663 Salaus ja herran sana on kaikki mitä ihminen tarvitsee. 133 00:09:38,829 --> 00:09:40,498 No, se on alku, mutta... 134 00:09:40,665 --> 00:09:42,208 Jos mies osaa salata, 135 00:09:42,375 --> 00:09:44,460 hän osaa käydä kauppaa torilla... 136 00:09:44,627 --> 00:09:46,671 Myy satonsa kohtuulliseen hintaan, 137 00:09:46,837 --> 00:09:48,673 ostaa mitä hän tarvitsee, 138 00:09:48,839 --> 00:09:50,007 tule takaisin minne hän kuuluu... 139 00:09:50,174 --> 00:09:52,760 Takaisin kotiin hänen perheensä helmassa, 140 00:09:52,927 --> 00:09:55,638 pois synnistä ja kiusaus. 141 00:09:56,681 --> 00:10:01,269 Kyllä, aion opettaa aritmetiikkaa... 142 00:10:01,435 --> 00:10:03,604 Ja lukeminen... 143 00:10:03,771 --> 00:10:06,649 Ja myös historiaa ja maantiedettä. 144 00:10:18,077 --> 00:10:20,079 Salaus. 145 00:10:20,246 --> 00:10:22,540 Loppu on syntiä ja tuhlausta. 146 00:10:39,515 --> 00:10:43,436 Mary: Hei, Katie, mikä hätänä? Odota minua! 147 00:10:43,602 --> 00:10:46,022 Hei Katie, odota. Ole hyvä? 148 00:10:55,114 --> 00:10:56,782 Hei, neiti peel. 149 00:10:56,949 --> 00:10:59,285 Kaunis päivä, eikö? 150 00:11:03,414 --> 00:11:06,250 No, mukavaa päivää. 151 00:11:28,898 --> 00:11:31,150 Lapsi, kuinka monta kertaa on ollut... 152 00:11:31,317 --> 00:11:33,611 Uusi opettaja, äiti. 153 00:11:35,112 --> 00:11:37,615 Kyllä. 154 00:11:37,782 --> 00:11:38,824 Neiti... 155 00:11:38,991 --> 00:11:41,118 Mary Ingalls. 156 00:11:41,285 --> 00:11:45,289 Tietenkin. Neiti Ingalls. 157 00:11:45,456 --> 00:11:47,958 Caleb kertoi minulle sinusta. 158 00:11:50,127 --> 00:11:54,006 En tiedä missä mieleni on. 159 00:11:54,173 --> 00:11:58,844 Hän sanoi, että olisit täällä... 4 illalliselle. 160 00:11:59,011 --> 00:12:00,971 Unohdin vain. 161 00:12:01,138 --> 00:12:03,307 Ai, sillä ei ole väliä. 162 00:12:03,474 --> 00:12:05,518 Ehkä ei joillekin. 163 00:12:05,684 --> 00:12:10,606 Minun Caleb, hän... hän ei kestä unohtamista. 164 00:12:10,773 --> 00:12:13,275 Katie näyttää sinulle missä nukut. 165 00:12:41,429 --> 00:12:43,889 Voi, et täytyy tehdä se. 166 00:12:44,056 --> 00:12:46,100 Sen oletetaan olla siisti. 167 00:12:46,267 --> 00:12:48,352 Ma sanoi. 168 00:12:48,519 --> 00:12:49,770 Siellä, näetkö? 169 00:12:49,937 --> 00:12:52,314 Voit puhua minulle, eikä se sattunut yhtään. 170 00:12:58,863 --> 00:13:01,323 Isän kotona. Meidän olisi parasta kiirehtiä. 171 00:13:01,490 --> 00:13:03,909 Tulen hetken kuluttua. Haluan vain pestä ja vaihtaa. 172 00:13:04,076 --> 00:13:06,287 Sinun on parasta kiirehtiä. 173 00:13:28,184 --> 00:13:30,186 Mary: Olen pahoillani Olen myöhässä. 174 00:13:33,564 --> 00:13:36,775 Katie kertoi kuinka äiti oli syömässä illallista. 175 00:13:36,942 --> 00:13:40,321 Hän sanoi, että meidän pitäisi kiirehtiä, mutta halusin pestä ja vaihtaa. 176 00:13:41,947 --> 00:13:44,450 Toinen mekko oli tarpeeksi hyvä. 177 00:13:46,076 --> 00:13:49,330 Tämä on... on... 178 00:13:49,497 --> 00:13:52,583 No, en tekisi kutsukaa sitä oikeaksi mekoksi. 179 00:13:55,669 --> 00:13:59,590 Sunnuntaipukuni? Se jota käytän kirkossa? 180 00:14:00,883 --> 00:14:03,761 Ei täällä. 181 00:14:03,928 --> 00:14:07,264 Puhetta riittää. Istua. 182 00:14:21,654 --> 00:14:23,405 Syödä. 183 00:14:41,674 --> 00:14:43,759 Sinun ei tarvitse. Se on minun työni. 184 00:14:43,926 --> 00:14:46,845 haluan. kotona, Tiskittelen aina. 185 00:14:47,012 --> 00:14:48,847 Sopi itsellesi. 186 00:14:49,014 --> 00:14:50,766 Tiedätkö, meillä oli monia asioita teimme 187 00:14:50,933 --> 00:14:52,768 tehdä keittiötyöt sujuvat nopeammin. 188 00:14:52,935 --> 00:14:55,396 Vaalien aikaan pa luki meille lehdestä 189 00:14:55,563 --> 00:14:58,023 kuinka joukot menivät Floridaan ja Oregon auttamaan äänten laskemisessa 190 00:14:58,190 --> 00:14:59,984 päättää kuka oli tulee presidentiksi. 191 00:15:00,150 --> 00:15:03,153 Ja toisinaan hän soitti viulua kunnes astiat kaapissa tanssivat. 192 00:15:03,320 --> 00:15:05,698 Kuka on presidentti? 193 00:15:05,864 --> 00:15:07,533 Mitä? 194 00:15:09,660 --> 00:15:12,496 Yhdysvaltain apuraha. 195 00:15:12,663 --> 00:15:16,375 Hän oli. Rutherford s. Hayes on nyt presidentti. 196 00:15:17,835 --> 00:15:20,296 Hän sanoi, ettei hän tarvitse apua. Hän ei. 197 00:15:20,462 --> 00:15:22,631 Huoneesi on yläkerrassa. 198 00:15:22,798 --> 00:15:25,050 Voit nukkua sängyssä. Katie nukkuu lattialla. 199 00:15:25,217 --> 00:15:26,885 Hänen ei tarvitse tehdä sitä. olisin iloinen... 200 00:15:27,052 --> 00:15:28,679 Sinä nukut sängyssä! 201 00:15:28,846 --> 00:15:31,682 Soitamme sinulle paljon aikaa aamiaiselle. 202 00:15:33,809 --> 00:15:36,562 Ai... ja se on ei istuvaa mekkoa 203 00:15:36,729 --> 00:15:38,981 olla opettamassa meidän nuoret sisään. 204 00:15:39,148 --> 00:15:41,567 Sinun on parasta pukeutua jotain muuta. 205 00:15:50,826 --> 00:15:52,828 Hyvää yötä, rouva Fisher. 206 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Mary: Maan tähden, mitä sille navalle tapahtui? 207 00:16:09,887 --> 00:16:11,013 Katie: Neiti Peel teki sen. 208 00:16:11,180 --> 00:16:13,932 Herra Simpkin loi hänet vihainen, joten hän teki sen. 209 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 Voi Katie. Et todellakaan usko sitä. 210 00:16:16,101 --> 00:16:19,605 Toki teen. Neiti kuori, hän voi tehdä mitä tahansa. 211 00:16:31,867 --> 00:16:36,080 Hyvä on, Hazel. Sinulla on nyt yksi omena. 212 00:16:38,290 --> 00:16:40,501 Kuinka monta nyt onko sinulla? 213 00:16:40,668 --> 00:16:41,919 Kaksi. 214 00:16:42,086 --> 00:16:44,922 Erittäin hyvä. Näetkö? Sinä tiesit. 215 00:16:45,089 --> 00:16:46,465 Kunnossa. Toinen ongelma. 216 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 Haluan yhden pojista tehdä tämä. 217 00:16:49,635 --> 00:16:53,055 Kaksi plus kaksi. Mikä on vastaus? 218 00:16:54,807 --> 00:16:57,142 Tule. Tiedät vastauksen. 219 00:16:57,309 --> 00:16:59,186 Minulla on kaksi omenaa. 220 00:16:59,353 --> 00:17:01,188 Työpöydälläni on kaksi. 221 00:17:01,355 --> 00:17:03,816 Kuinka monta omenaa minulla on? 222 00:17:05,859 --> 00:17:08,654 Poika: Kolme. 223 00:17:08,821 --> 00:17:10,781 Kuka sinä olet? 224 00:17:10,948 --> 00:17:12,366 Joshuan side. 225 00:17:12,533 --> 00:17:13,826 Isäni lähetti minut. 226 00:17:13,992 --> 00:17:17,746 Hän sanoi, että jaat oppimista ja tarvitsin vähän. 227 00:17:17,913 --> 00:17:21,166 Kuunteli ovella... ei kuule vain omenoita. 228 00:17:21,333 --> 00:17:24,837 Kunnossa. Sinulla on kaksi omenaa. 229 00:17:25,003 --> 00:17:27,214 Ystävä antaa sinulle kaksi lisää. 230 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Kuinka monta omenaa onko sinulla? 231 00:17:30,175 --> 00:17:33,303 Kerroin sinulle. Kolme. 232 00:17:34,972 --> 00:17:36,932 söin yhden. 233 00:17:39,685 --> 00:17:41,186 Mary: Mene kotiin. 234 00:17:41,353 --> 00:17:42,354 Isäni sanoi... 235 00:17:42,521 --> 00:17:44,314 En välitä mitä isäsi sanoi! 236 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Sanoin mennä kotiin ja pysy kotona 237 00:17:46,233 --> 00:17:49,027 kunnes osaat käyttäytyä kunnolla ja kohteliaasti tässä luokkahuoneessa. 238 00:17:49,194 --> 00:17:50,612 - Rouva, en sanonut mitään... - Katso! 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 Emme ole täällä joten voit tulla myöhään 240 00:17:52,406 --> 00:17:53,824 ja tehdä typeriä vitsejä. 241 00:17:53,991 --> 00:17:55,701 Olen täällä opettamassa, ja nämä lapset ovat täällä oppimassa. 242 00:17:55,868 --> 00:17:59,288 Tulet takaisin kun olet valmis oppimaan eikä ennen. 243 00:18:00,748 --> 00:18:03,500 Ja olla täällä, kun kello soi soi tai älä tule ollenkaan! 244 00:18:03,667 --> 00:18:05,043 Mutta rouva, isäni sanoi... 245 00:18:05,210 --> 00:18:06,462 Kerrot isällesi tulla katsomaan minua. 246 00:18:06,628 --> 00:18:08,672 Kerron mielelläni miksi lähetin sinut kotiin. 247 00:18:08,839 --> 00:18:10,966 Jatka nyt. Saada! 248 00:18:21,518 --> 00:18:22,728 Eenok, sinulla on kaksi omenaa. 249 00:18:22,895 --> 00:18:25,564 Annan sinulle kaksi lisää. Kuinka monta sinulla on? 250 00:18:31,028 --> 00:18:33,989 Rouva Fisher: Tämä täällä tele... tele... 251 00:18:34,156 --> 00:18:35,365 Puhelin. 252 00:18:35,532 --> 00:18:37,034 Tämä asia on seinällä? 253 00:18:37,201 --> 00:18:38,786 Tai pöytä tai kirjoituspöytä. 254 00:18:38,952 --> 00:18:41,205 Miksi, hän voisi jopa laittaa yhden navetassa jos halusi. 255 00:18:41,371 --> 00:18:43,499 'Tietenkin, lehmät eivät tarvitsevat paljon. 256 00:18:43,665 --> 00:18:45,292 Sinä puhut tähän asiaan, 257 00:18:45,459 --> 00:18:46,543 ja joku kuuleeko sinua? 258 00:18:46,710 --> 00:18:49,046 - Mm-hmm. - Kuinka kaukana? 259 00:18:49,213 --> 00:18:52,257 Naapurissa tai mailia ja maileja. 260 00:18:52,424 --> 00:18:54,927 Ennen pitkää se tulee olla niitä tuhansia. 261 00:18:55,093 --> 00:18:56,929 Ihmiset pystyvät juttelemaan naapureilleen 262 00:18:57,095 --> 00:18:59,264 tai selkeä koko maassa. 263 00:18:59,431 --> 00:19:02,309 Amerikka tulee olemaan paljon pienempi, kiitos herra Bell. 264 00:19:02,476 --> 00:19:04,561 WHO? 265 00:19:04,728 --> 00:19:07,439 Alexander Graham -kello, puhelimen keksijä. 266 00:19:07,606 --> 00:19:10,609 Voit laittaa yhden navetassa. 267 00:19:10,776 --> 00:19:13,654 Ihmiset voivat puhua mailien yli. 268 00:19:15,197 --> 00:19:17,199 Se on valhetta. 269 00:19:23,080 --> 00:19:26,834 Ei, sir, se ei ole. 270 00:19:27,000 --> 00:19:31,129 Puhelin oli esillä Philadelphian näyttelyssä. 271 00:19:31,296 --> 00:19:33,382 Tarinoita oli paljon sanomalehdissä. 272 00:19:33,549 --> 00:19:36,552 Tarinoita. Valheita. 273 00:19:36,718 --> 00:19:38,804 Hyvä, että olin töissä mudassa, 274 00:19:38,971 --> 00:19:40,931 piti jättää saappaani jalkaan kuisti, tai en olisi kuullut 275 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 kaikki nämä asiat olet keksiä päässäsi. 276 00:19:43,433 --> 00:19:45,602 En keksinyt sitä. 277 00:19:49,314 --> 00:19:52,067 Ellen, minulla on nälkä. 278 00:19:52,234 --> 00:19:55,654 Se on valmis. Otan sen ylös. 279 00:20:02,119 --> 00:20:04,037 Joten... 280 00:20:04,204 --> 00:20:08,166 Lähetit Joshualle velan kotiin, vai? 281 00:20:08,333 --> 00:20:10,460 Kyllä, sir. 282 00:20:10,627 --> 00:20:14,006 No, hänen isänsä ei pitänyt siitä. 283 00:20:14,172 --> 00:20:15,674 Teet sen uudestaan, 284 00:20:15,841 --> 00:20:18,886 hänellä tulee olemaan keskustelu neiti peelin kanssa. 285 00:20:19,052 --> 00:20:23,265 Sanoin Joshualle, että olisin onnellinen juttelemaan isänsä kanssa. 286 00:20:23,432 --> 00:20:26,894 Jos hän osaa käyttäytyä, hän voi käydä koulua. 287 00:20:27,060 --> 00:20:30,814 Jos hän ei, Lähetän hänet taas kotiin! 288 00:20:34,902 --> 00:20:36,486 Ja minä en valehtele. 289 00:20:36,653 --> 00:20:39,573 Sellainen on olemassa puhelimena. 290 00:21:14,399 --> 00:21:18,528 Tässä mennään. 291 00:21:18,695 --> 00:21:20,072 Jos antaisit minulle lisää varoitusta, 292 00:21:20,238 --> 00:21:22,991 Olisin voinut pakata parempi lounas. 293 00:21:23,158 --> 00:21:24,409 Se ei ole lounas. 294 00:21:24,576 --> 00:21:27,913 Se on maissin hinta Olen huolissani. 295 00:21:28,080 --> 00:21:30,749 Hyah! Nouse ylös! 296 00:21:41,718 --> 00:21:43,595 Tuo mekko... 297 00:21:43,762 --> 00:21:45,806 Caleb älä ajattele se sopii opetukseen. 298 00:21:45,973 --> 00:21:48,350 Tiedän, mutta Satun pitämään siitä. 299 00:22:06,952 --> 00:22:09,037 Neiti Ingalls, ei! 300 00:22:09,204 --> 00:22:12,416 Voi, hän ei voi satuttaa ketään. Hän on vain kana. 301 00:22:12,582 --> 00:22:14,418 Miten menee, siellä? Häh? 302 00:22:19,423 --> 00:22:21,258 No niin. 303 00:22:25,887 --> 00:22:27,556 Katie? 304 00:22:27,723 --> 00:22:29,516 Katie! 305 00:22:42,362 --> 00:22:43,780 Mary: Ruuben bracken on poissa. 306 00:22:43,947 --> 00:22:45,323 Tietääkö kukaan miksi? 307 00:22:45,490 --> 00:22:47,451 Lapsi: Höpöttää. 308 00:22:47,617 --> 00:22:49,578 Mitä? 309 00:22:49,745 --> 00:22:52,205 Joshua: Hän huutaa. 310 00:22:52,372 --> 00:22:55,292 Rubenilla on hinkuyskä. 311 00:22:55,459 --> 00:22:57,252 Voinko tulla kouluun? 312 00:22:57,419 --> 00:23:00,172 Voit, jos käyttäydyt, 313 00:23:00,338 --> 00:23:02,883 yhtä kauan kuten käyttäydyt. 314 00:23:03,050 --> 00:23:07,596 Jos sinulla on huutaja, sokeri ja hiiliöljy ovat ainoa parannuskeino. 315 00:23:07,763 --> 00:23:13,769 Jos sinulla ei ole niitä, tämä pitää heidät loitolla. 316 00:23:15,687 --> 00:23:20,358 Kiitos, mutta haju on niin voimakas, 317 00:23:20,525 --> 00:23:22,694 Pelkään, että olisi saa minut sairaaksi käyttää sitä. 318 00:23:22,861 --> 00:23:25,238 Pitää olla vahva, tai se ei tee hyvää. 319 00:23:25,405 --> 00:23:29,159 Ja sinä vain haistat sen heti aluksi. 320 00:23:29,326 --> 00:23:31,870 Joo. Miksi et vain... 321 00:23:32,037 --> 00:23:33,538 Laita se päähän siellä pöydältä, 322 00:23:33,705 --> 00:23:35,624 ja mietin sitä. 323 00:23:35,791 --> 00:23:37,417 Ei vain hinkuyskää. 324 00:23:37,584 --> 00:23:39,419 Neiti kuori sanoo jos sinä käytä sitä ihosi vieressä, 325 00:23:39,586 --> 00:23:42,506 et saa rokkoa tai sikotauti tai tuhkarokko. 326 00:23:42,672 --> 00:23:43,632 Miss peel? 327 00:23:43,799 --> 00:23:45,425 Hän on se se tekee niistä. 328 00:23:45,592 --> 00:23:46,968 Ainoat ihmiset sairastua täällä 329 00:23:47,135 --> 00:23:49,721 ovat ne, jotka antavat hänelle syytä haluta niitä. 330 00:23:51,515 --> 00:23:54,976 Joo. No, uh, kiitos. 331 00:23:55,143 --> 00:23:56,436 Nyt jos haluat istu paikkasi, 332 00:23:56,603 --> 00:23:58,980 katsotaan saadaanko joitakin koulutehtäviä tehty. 333 00:24:22,879 --> 00:24:25,966 Käännytkö irti pikku kukkoni? 334 00:24:26,133 --> 00:24:28,385 Tarkoitat sitä, joka oli sotkeutunut lankaan? 335 00:24:28,552 --> 00:24:30,804 Oh... Kerroin sinulle. 336 00:24:30,971 --> 00:24:33,306 Sen täytyi olla hän. 337 00:24:33,473 --> 00:24:36,393 Mikä sinä olet? Joku pikku tyhmä? 338 00:24:36,560 --> 00:24:38,645 Kun kukko on sidottu näin, 339 00:24:38,812 --> 00:24:41,189 etkö tiedä mitä se tarkoittaa? 340 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 No, eikö niin? 341 00:24:43,483 --> 00:24:45,902 Ei! Ei, en. 342 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Kukko, joka on sidottu sillä tavalla 343 00:24:48,363 --> 00:24:50,157 tarkoittaa onnea. 344 00:24:50,323 --> 00:24:51,783 Se tarkoittaa, että menen tulla kotiin 345 00:24:51,950 --> 00:24:53,410 taskulla täynnä rahaa, 346 00:24:53,577 --> 00:24:55,287 kuka tahansa, joka tietää sen tietää kaikki. 347 00:24:55,453 --> 00:24:58,248 Aivan kuten sinä sen tiedät Kuivatut hämähäkit parantavat taudin, 348 00:24:58,415 --> 00:25:00,125 ja suden jätöksiä parantaa koliikkia. 349 00:25:00,292 --> 00:25:02,043 Kuka tahansa, joka tietää sen tietää kaikki! 350 00:25:02,210 --> 00:25:05,297 Mutta sinä, vapautat pienen kukkoni. 351 00:25:05,463 --> 00:25:08,758 Ja se toi huonoa onnea. Huonoin laji. 352 00:25:08,925 --> 00:25:13,388 Tunti ennen kuin saavuin rehu ja vilja, 353 00:25:13,555 --> 00:25:17,976 pohja putosi puhtaaksi maissin hinnasta. 354 00:25:18,143 --> 00:25:19,477 Oi, myin, 355 00:25:19,644 --> 00:25:22,022 mutta en saanut puolta minkä arvoisia säkit olivat. 356 00:25:22,189 --> 00:25:25,734 - Caleb... - Ole vain hiljaa! Huomatkaa! 357 00:25:25,901 --> 00:25:27,903 Ja sinä. Älä koskaan 358 00:25:28,069 --> 00:25:30,614 kosketa mitä tahansa täällä taas. 359 00:25:30,780 --> 00:25:32,240 Ja ottaisin se ystävällisesti 360 00:25:32,407 --> 00:25:35,952 jos käyttäisit kunnollista pukeutua illalliselle. 361 00:25:49,132 --> 00:25:50,508 Se tulee olemaan muutaman minuutin 362 00:25:50,675 --> 00:25:52,761 jos haluat pestä. 363 00:25:55,013 --> 00:25:56,806 Kiitos. 364 00:26:14,616 --> 00:26:16,201 Olisin voinut tehdä sen. 365 00:26:16,368 --> 00:26:18,662 Ei hätää. Se on melkein valmis. 366 00:26:20,580 --> 00:26:22,624 Voin tyhjentää ämpärin. 367 00:26:24,000 --> 00:26:25,794 Jos pidät. 368 00:26:28,964 --> 00:26:32,092 Minulla oli vaikeuksia ajoitus kuusi ja yhdeksän. 369 00:26:32,259 --> 00:26:34,219 Toivoin että voisit... 370 00:26:34,386 --> 00:26:36,221 Huomenna Joshua. 371 00:26:36,388 --> 00:26:37,722 Kuten yhdeksän kertaa kuusi. 372 00:26:37,889 --> 00:26:39,557 Voit tehdä sen itse jos todella yrität. 373 00:26:39,724 --> 00:26:42,394 Olen yrittänyt. En voi käsittää sitä päässäni, 374 00:26:42,560 --> 00:26:44,646 eikä minulla ole liuskaa tai liuskekynä 375 00:26:44,813 --> 00:26:46,022 tai mitä tahansa paperia ja kynää. 376 00:26:46,189 --> 00:26:47,857 Et tarvitse kynä tai paperi. 377 00:26:48,024 --> 00:26:49,484 Tällaista pehmeää likaa ja terävä keppi, 378 00:26:49,651 --> 00:26:52,404 ja sinulla on täydellinen liuskekivi. 379 00:26:52,570 --> 00:26:54,614 Voit varmasti ajatella kiertää ympärilläni. 380 00:26:54,781 --> 00:26:57,617 Voinko vain näyttää sinulle mitä Yritän selvittää? 381 00:26:57,784 --> 00:26:59,911 Selvä jos on kiire. 382 00:27:06,418 --> 00:27:07,460 siellä. 383 00:27:07,627 --> 00:27:09,337 Ei. Se on väärin. 384 00:27:09,504 --> 00:27:11,548 Sinulla on 2 numeroa vastauksessa toisinpäin. 385 00:27:11,715 --> 00:27:13,717 Näin sen pitäisi olla. 386 00:27:16,011 --> 00:27:20,390 Tiedätkö... Olet mahtavan kaunis. 387 00:27:20,557 --> 00:27:22,183 Luulen, että se tulee olemaan tämän päivän oppituntimme loppu. 388 00:27:22,350 --> 00:27:26,271 Miksi? Olen nopea oppija, jos annat minulle vain mahdollisuuden. 389 00:27:26,438 --> 00:27:27,981 Miss peel: Joshua! 390 00:27:28,148 --> 00:27:30,442 Sinä paholaisen opetuslapsi! 391 00:27:30,608 --> 00:27:32,861 En koskaan ajatellut Näkisin tämän päivän! 392 00:27:33,028 --> 00:27:36,990 Kun isäsi kuulee, hän repii sielusi puhtaaksi! 393 00:27:37,157 --> 00:27:39,075 Kotiin! 394 00:27:42,787 --> 00:27:44,748 Jezebel! 395 00:27:44,914 --> 00:27:49,210 Lihaasi kehuminen kiusauksen puvussa. 396 00:27:50,295 --> 00:27:51,838 Tulet polttamaan! 397 00:27:52,005 --> 00:27:55,842 Voi, sinä palat! 398 00:28:13,860 --> 00:28:15,028 Sinun pitäisi aina ota hiuksesi 399 00:28:15,195 --> 00:28:17,238 palmikoista ennen kuin menet nukkumaan 400 00:28:17,405 --> 00:28:18,907 ja harjaa se todella hyvä. 401 00:28:19,074 --> 00:28:21,576 Sitten se jää todella terveellistä, ok? 402 00:28:21,743 --> 00:28:22,744 Ok. 403 00:28:22,911 --> 00:28:24,120 Sinulla on kauniit hiukset. 404 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 Kiitos. 405 00:28:25,663 --> 00:28:28,458 Mies: Tulen katsomaan häntä, ja menen tapaamaan häntä. 406 00:28:28,625 --> 00:28:30,502 Rouva Fisher: Neiti Ingalls? 407 00:28:30,668 --> 00:28:34,631 Yritys tapaamaan sinut... Herra Bond. 408 00:28:37,300 --> 00:28:39,260 Tulen heti alas. 409 00:29:13,878 --> 00:29:16,297 Neiti peel tiesi. 410 00:29:16,464 --> 00:29:19,676 Hän tuli kertoi minulle, ja hän oli oikeassa. 411 00:29:19,843 --> 00:29:22,345 Sinä olet Isebel ja pahempaa. 412 00:29:22,512 --> 00:29:23,638 Herra Bond, minä... 413 00:29:23,805 --> 00:29:26,266 tulen puhua, ei kuunnella! 414 00:29:26,433 --> 00:29:28,810 Tykkäät tappaa poikani. 415 00:29:28,977 --> 00:29:31,896 Hän tulee kotiin sairastui. 416 00:29:32,063 --> 00:29:33,314 Olisi myös kuollut, 417 00:29:33,481 --> 00:29:35,483 jos neiti peel ei olisi tiennyt tulla kotiini. 418 00:29:35,650 --> 00:29:37,193 Jos vain annat minulle mahdollisuus selittää... 419 00:29:37,360 --> 00:29:41,614 Voi ei. Tulet älä loitsu minua. 420 00:29:41,781 --> 00:29:44,909 Olen liian vahva sinulle. 421 00:29:45,076 --> 00:29:48,705 Sinun pitäisi olla alhaalla polvillasi rukoillen, tyttö, 422 00:29:48,872 --> 00:29:51,875 kiitos, että miss peel pystyy vetääkseni poikani Joshuan läpi. 423 00:29:52,041 --> 00:29:55,753 En tehnyt mitään Joshualle. 424 00:29:55,920 --> 00:30:00,341 Hän tulee kotiin, hänen silmänsä ovat turvonneet kiinni. 425 00:30:00,508 --> 00:30:03,219 Teit hänelle jotain. 426 00:30:03,386 --> 00:30:04,929 Teetkö sitä koskaan uudestaan, 427 00:30:05,096 --> 00:30:08,391 tulet olemaan pahoillaan henkilö koskaan jättää nämä osat. 428 00:30:08,558 --> 00:30:10,768 Ymmärrätkö? 429 00:30:24,741 --> 00:30:26,951 Katie ei voi hyvin. 430 00:30:27,118 --> 00:30:30,079 Hän ei mene huomenna kouluun. 431 00:32:10,888 --> 00:32:11,973 Varmaan hyvä kirja. 432 00:32:12,140 --> 00:32:15,560 Oi, se on. Se on Alice Garveyn. 433 00:32:15,727 --> 00:32:17,103 Lupasin uskollisesti Palauttaisin sen sunnuntaina, 434 00:32:17,270 --> 00:32:19,063 enkä ole edes puolivälissä vielä. 435 00:32:19,230 --> 00:32:20,356 Mistä on kyse? 436 00:32:20,523 --> 00:32:23,860 Mekot... Tyylit, kuviot. 437 00:32:27,280 --> 00:32:30,033 Tohtori Baker etsii ilmaisen kupin kahvia varten. 438 00:32:33,995 --> 00:32:35,163 Mary! 439 00:32:35,330 --> 00:32:38,207 Voi äiti! Mama. 440 00:32:38,374 --> 00:32:40,168 Voi kulta. 441 00:32:40,335 --> 00:32:42,420 Vauva. 442 00:32:42,587 --> 00:32:45,340 Äiti, äiti. 443 00:32:46,924 --> 00:32:48,676 Voi! 444 00:33:08,363 --> 00:33:10,907 Äiti sanoi, että et syödä mitä tahansa aamiaista. 445 00:33:11,074 --> 00:33:13,117 Ei, minä... 446 00:33:13,284 --> 00:33:16,996 nukuin myöhään, eikä minulla ollut nälkä. 447 00:33:18,665 --> 00:33:21,584 Ensimmäinen oikea opettajatyöni, 448 00:33:21,751 --> 00:33:24,921 ja menin todella sekaisin. 449 00:33:25,088 --> 00:33:27,840 No, sinulla oli paljon apua. 450 00:33:28,007 --> 00:33:30,885 Se ikävä kuori... 451 00:33:31,052 --> 00:33:35,390 Ihmisiä tuolla ylhäällä, he luulevat, että hän osaa loihtia tai... 452 00:33:35,556 --> 00:33:39,686 Tai osoita sormella ja polttaa navetan. 453 00:33:39,852 --> 00:33:43,606 He luulevat hänen olevan jonkinlainen noita. 454 00:33:43,773 --> 00:33:46,317 Hän vihaa kouluja... 455 00:33:46,484 --> 00:33:48,903 Kirjat. 456 00:33:49,070 --> 00:33:51,322 Tiedän, että hän vihaa minua. 457 00:33:53,157 --> 00:33:56,160 Olit oikeassa. Sinulla oli syy lähteä. 458 00:33:56,327 --> 00:33:57,829 Hän meni ympäri valheita minusta 459 00:33:57,995 --> 00:33:59,956 jotta vanhemmat pysyisivät heidän lapsensa kotiin. 460 00:34:00,123 --> 00:34:01,999 Se on nyt ohi. Ei sillä ole väliä. 461 00:34:02,166 --> 00:34:05,169 Ei sillä ole väliä? Tottakai sillä on väliä! 462 00:34:05,336 --> 00:34:07,213 Et tykkäisi jos ihmiset... ihmiset uskoisivat 463 00:34:07,380 --> 00:34:10,383 kauheita asioita joku sanoi sinusta. 464 00:34:13,010 --> 00:34:14,762 Lapset olivat... 465 00:34:14,929 --> 00:34:19,225 Olivat ujoja ja peloissaan aluksi, mutta... 466 00:34:19,392 --> 00:34:21,519 Mutta hetken kuluttua 467 00:34:21,686 --> 00:34:24,188 he opiskelivat, 468 00:34:24,355 --> 00:34:25,481 ja he oppivat, 469 00:34:25,648 --> 00:34:28,860 ja he todella nauttinut siitä. 470 00:34:29,026 --> 00:34:31,279 Ihan kuin olisimme avasi oven 471 00:34:31,446 --> 00:34:33,948 ja hän sulki sen. 472 00:34:35,533 --> 00:34:37,910 Hän tuhosi koulumme. 473 00:34:39,787 --> 00:34:42,373 Sen hän teki. 474 00:34:42,540 --> 00:34:44,167 Joskus ajattelen... 475 00:34:44,333 --> 00:34:47,336 Minusta kiihkoilijat ovat oikeita siellä, kuten vuorilla... 476 00:34:47,503 --> 00:34:49,672 Yhtä vaikea muuttaa. 477 00:34:49,839 --> 00:34:52,425 No, joku pitäisi tehdä jotain. 478 00:34:53,760 --> 00:34:56,179 No kestäisi joku aika vahva. 479 00:35:07,648 --> 00:35:12,779 No, en pidä ihmisistä valheita minusta. 480 00:35:12,945 --> 00:35:16,783 Taidan palata sinne ja kerro ihmisille totuus. 481 00:35:16,949 --> 00:35:18,701 Viitsisitkö jos tekisin? 482 00:35:18,868 --> 00:35:21,078 Sitä minulla on odottanut kuulevansa. 483 00:35:21,245 --> 00:35:23,664 Pastori Alden ei ole saarnaamassa siellä noin kuukauden ajan. 484 00:35:23,831 --> 00:35:27,710 Hän sanoi, että neiti kuori johtaa palveluissa joka sunnuntai. 485 00:35:27,877 --> 00:35:29,086 Se on oikein. 486 00:35:29,253 --> 00:35:32,173 Entä sinä ja minä osallistutko kokoukseen? 487 00:35:32,340 --> 00:35:35,843 Ap, haluaisin kovasti jos viet minut sinne, mutta... 488 00:35:37,428 --> 00:35:39,972 Mutta minä olen se hän kertoi valheita. 489 00:35:41,432 --> 00:35:44,977 Se on minun taisteluni, isä. 490 00:35:45,144 --> 00:35:48,564 Haluan sinun lupaavan minulle anna minun sanoa mitä tarvitsee. 491 00:35:50,441 --> 00:35:53,277 Se on lupaus. 492 00:35:53,444 --> 00:35:55,863 No jatka nyt, kerro äidillesi. 493 00:35:56,030 --> 00:35:57,365 Kyllä, sir. 494 00:36:00,451 --> 00:36:01,702 Tiedätkö jotain? 495 00:36:01,869 --> 00:36:04,789 Hän tulee katumaan hän sai hilseeni ylös. 496 00:36:41,409 --> 00:36:46,163 Tämän päivän oppitunti: Herran sana, 497 00:36:46,330 --> 00:36:51,002 kuten meille on annettu hänen kymmenessä käskyssään... 498 00:36:51,168 --> 00:36:55,673 Palvomme vain yksi jumala. 499 00:36:55,840 --> 00:36:59,719 Emme ihaile kaiverrettuja kuvia. 500 00:36:59,886 --> 00:37:02,889 Emme häpäise sapatti. 501 00:37:03,055 --> 00:37:04,140 Me... 502 00:37:12,189 --> 00:37:15,276 Mitä sinä olet teet täällä? 503 00:37:15,443 --> 00:37:17,778 Tulimme osallistumaan kokouksessa. 504 00:37:19,363 --> 00:37:21,198 Suurin osa teistä eivät tunne minua. 505 00:37:21,365 --> 00:37:22,909 Nimeni on Mary Ingalls. 506 00:37:23,075 --> 00:37:25,077 Tämä on isäni. 507 00:37:26,787 --> 00:37:28,748 Et ole tervetullut. 508 00:37:28,915 --> 00:37:32,919 En ole yllättynyt, mutta sillä ei ole väliä. 509 00:37:40,676 --> 00:37:44,055 Meillä tulee olemaan keskustelu, neiti peel, 510 00:37:44,221 --> 00:37:48,225 ja voimme aloittaa nyt tai kokouksen jälkeen. 511 00:37:48,392 --> 00:37:51,437 En saanut mitään sanoa sinulle... 512 00:37:51,604 --> 00:37:53,648 Jezebel. 513 00:37:57,735 --> 00:38:00,154 Voi, mutta sinulla on. 514 00:38:02,114 --> 00:38:03,783 Aiot kertoa minulle, 515 00:38:03,950 --> 00:38:06,285 ja aiot kertoa isäni, 516 00:38:06,452 --> 00:38:08,996 ja sinä menet kertoa kaikille näille ihmisille 517 00:38:09,163 --> 00:38:14,502 kuinka sinä... kuinka uskallat kutsumaan minua niin. 518 00:38:14,669 --> 00:38:17,838 Haluatko aloittaa nyt, vai haluatko lopettaa oppituntisi? 519 00:38:21,092 --> 00:38:24,553 Uskon, että puhuit kymmenestä käskystä. 520 00:38:24,720 --> 00:38:27,556 Olit saanut kolmanteen asti. 521 00:38:31,602 --> 00:38:36,190 Neljäs: Älä ota herran nimi turhaan. 522 00:38:36,357 --> 00:38:40,861 Viides: kunnia isäsi ja äitisi. 523 00:38:41,028 --> 00:38:45,116 Kuudes: Älä tapa. 524 00:38:45,282 --> 00:38:46,534 Seitsemäs... 525 00:38:46,701 --> 00:38:51,622 Tee muille niin kuin tekisit antaa muiden tehdä sinulle. 526 00:38:51,789 --> 00:38:54,875 Se ei ole yksi kymmenestä käskystä. 527 00:38:55,042 --> 00:38:56,252 Se on kultainen sääntö. 528 00:38:56,419 --> 00:38:59,296 Se on seitsemäs. 529 00:38:59,463 --> 00:39:02,341 Se on saarnasta telineessä. 530 00:39:02,508 --> 00:39:05,469 "Siksi kaikki asiat 531 00:39:05,636 --> 00:39:09,056 "Kuka tahansa te olette se mies tekisi sinulle, 532 00:39:09,223 --> 00:39:11,934 "Tehkää sinäkin niin heille. 533 00:39:12,101 --> 00:39:15,271 "Sillä tämä on laki ja profeetat." 534 00:39:15,438 --> 00:39:16,981 Matteus, 7:12. 535 00:39:17,148 --> 00:39:18,733 Olet väärässä! 536 00:39:18,899 --> 00:39:21,819 Se on seitsemäs käsky, sinä pieni typerys. 537 00:39:25,448 --> 00:39:28,701 Katso, sinulla on Raamattu kädessäsi. 538 00:39:28,868 --> 00:39:30,327 Mikset katso ja katso? 539 00:39:30,494 --> 00:39:32,872 Ei tarvitse katsoa. Tiedän. 540 00:39:33,039 --> 00:39:35,750 Oletko, neiti peel? 541 00:39:35,916 --> 00:39:37,334 Oletko lukenut sen, 542 00:39:37,501 --> 00:39:40,046 vai toistatko vain mitä oletko kuullut ja muistanut? 543 00:39:40,212 --> 00:39:44,884 voin! minä elän hyvän kirjan mukaan. 544 00:39:45,051 --> 00:39:46,302 Tuhansia... 545 00:39:46,469 --> 00:39:50,389 Ja tuhansia Raamatun sanoista. 546 00:39:50,556 --> 00:39:53,184 Lue meille joitain noilla sanoilla elät! 547 00:39:53,350 --> 00:39:54,977 Miksi et lue meille exodus 20? 548 00:39:55,144 --> 00:39:58,355 Sieltä löydät kymmenen käskyä. 549 00:39:58,522 --> 00:40:00,733 Minulla ei ole lukea sinulle mitään! 550 00:40:00,900 --> 00:40:03,319 Osaatko lukea? 551 00:40:03,486 --> 00:40:05,196 Mene pois! Pois! 552 00:40:05,362 --> 00:40:08,407 Mikset lue meille yhdeksättä käsky... jonka rikoit? 553 00:40:13,954 --> 00:40:16,957 Lue se! Lue vain se! 554 00:40:25,716 --> 00:40:29,095 Et osaa lukea. 555 00:40:31,639 --> 00:40:35,267 paholainen ei ole tervetullut tänne. 556 00:40:44,068 --> 00:40:47,905 Miss peel ei halua joku muu opetella lukemaan. 557 00:40:50,324 --> 00:40:53,077 Hän vihaa kirjoja... 558 00:40:53,244 --> 00:40:55,579 Ja hän vihaa kouluja. 559 00:40:57,873 --> 00:40:59,583 Hän halusi koulu suljettiin. 560 00:40:59,750 --> 00:41:03,420 Siksi hän murtui yhdeksäs käsky. 561 00:41:03,587 --> 00:41:07,466 Olen jumalaapelkäävä kristitty nainen. 562 00:41:07,633 --> 00:41:10,427 En rikkonut mikä tahansa käsky. 563 00:41:10,594 --> 00:41:11,887 Mary: Yhdeksäs: 564 00:41:12,054 --> 00:41:14,890 Et saa sietää valhetta todistaa lähimmäistäsi vastaan. 565 00:41:15,057 --> 00:41:16,100 En tehnyt! 566 00:41:16,267 --> 00:41:17,810 Teit sen! 567 00:41:17,977 --> 00:41:21,939 Kerroit jokaiselle vanhemmalle jokainen lapsi koulussa olin... 568 00:41:23,899 --> 00:41:25,818 Olin Isebel. 569 00:41:25,985 --> 00:41:29,572 Olet... syntinen haju 570 00:41:29,738 --> 00:41:32,616 sieraimiin vanhurskaista. 571 00:41:32,783 --> 00:41:35,119 Saippua ja vesi. 572 00:41:37,621 --> 00:41:40,958 Jos tuon tähän mitään hajua talo, sitä se on... 573 00:41:41,125 --> 00:41:44,170 Tavallinen saippua ja vesi. 574 00:41:50,301 --> 00:41:52,511 Oletko sinä yrittää pelotella minua? 575 00:41:55,723 --> 00:41:58,225 Aiotteko kutsua salama alas? 576 00:41:59,268 --> 00:42:01,645 Tee se, neiti peel! Tee se! 577 00:42:21,999 --> 00:42:24,001 Ei salamaa? 578 00:42:27,046 --> 00:42:29,673 Mikä hätänä, kaipaatko kuorta? 579 00:42:29,840 --> 00:42:32,468 Näin sinut houkuttelevana, 580 00:42:32,635 --> 00:42:34,511 opetustapoja paholaista! 581 00:42:34,678 --> 00:42:38,265 Näit minun opettavan yhtä oppilaideni tavoista. 582 00:42:40,392 --> 00:42:44,230 Oppilas jonka näki on täällä. 583 00:42:44,396 --> 00:42:47,358 Hän voi kertoa meille kaiken mitä tapahtui... 584 00:42:47,524 --> 00:42:48,984 Ellei hän halua antamaan väärää todistusta 585 00:42:49,151 --> 00:42:52,821 ja rikkoa yhdeksäs käsky. 586 00:42:52,988 --> 00:42:54,990 Jatka, poika. Kerrot heille. 587 00:42:59,078 --> 00:43:00,996 Kerro heille, poika. 588 00:43:18,806 --> 00:43:23,018 Minä... raapisin ongelma liassa 589 00:43:23,185 --> 00:43:25,562 ja sain vastauksen väärin. 590 00:43:27,022 --> 00:43:29,233 Neiti Ingalls yritti auttaa. 591 00:43:37,283 --> 00:43:40,577 Yritin varastaa suudelman, ja hän haluaa katkaista kylkiluitani. 592 00:43:47,251 --> 00:43:50,129 Olit sairas, poika. 593 00:43:51,547 --> 00:43:53,590 Sinun silmäsi 'useimmat paisuvat kiinni. 594 00:43:53,757 --> 00:43:56,802 Pelkkää pölyä, pa. Pölyä ja hankausta. 595 00:43:56,969 --> 00:43:59,179 siinä kaikki, siihen asti kun hän tulee... 596 00:43:59,346 --> 00:44:01,598 Miss peel, tarkoitan. 597 00:44:01,765 --> 00:44:04,435 Hän laittoi niihin jotain, enkä voinut nähdä. 598 00:44:04,601 --> 00:44:07,771 Erikoinen juomani, 599 00:44:07,938 --> 00:44:09,523 siinä kaikki. 600 00:44:09,690 --> 00:44:12,067 Neiti kuori, hän paransi sinut. 601 00:44:12,234 --> 00:44:13,569 Hän loi sinut nähdä hyvää. 602 00:44:13,736 --> 00:44:16,238 Ei, pa. Äiti paransi minut. 603 00:44:16,405 --> 00:44:19,992 Hän pesi silmäni puhtaalla vettä, ehkä 20 kertaa. 604 00:44:20,159 --> 00:44:23,287 Nainen: Tein, 605 00:44:23,454 --> 00:44:27,041 kun hän oli kalastajien talossa, 606 00:44:27,207 --> 00:44:31,128 antaa väärää todistusta neiti Ingallsia vastaan. 607 00:44:39,428 --> 00:44:41,430 No, ikävä kuori? 608 00:45:08,457 --> 00:45:12,211 Tämän päivän oppitunti oli kymmenen käskyä, 609 00:45:12,378 --> 00:45:18,050 mutta mielestäni olemme kaikki saivat tarpeekseen niistä. 610 00:45:18,217 --> 00:45:21,220 Ennen kuin tulet tänne tänään minä... 611 00:45:22,679 --> 00:45:26,350 Selasin Raamatusta todiste jumalan rakkaudesta ihmistä kohtaan. 612 00:45:29,603 --> 00:45:31,021 Mielestäni onnellisempi oppitunti 613 00:45:31,188 --> 00:45:33,816 saatetaan ottaa psalmista 133... 614 00:45:35,984 --> 00:45:40,364 "Katso, kuinka hyvää ja se on mukavaa 615 00:45:40,531 --> 00:45:43,158 "veljet asumaan yhdessä yhtenäisyydessä." 616 00:45:46,036 --> 00:45:47,704 Jumalan maailma ei ole... 617 00:45:47,871 --> 00:45:52,501 Pelko ja... ja viha. 618 00:45:54,503 --> 00:45:57,840 Se on rakkautta ja... 619 00:45:58,006 --> 00:46:00,175 Ja ymmärrystä. 620 00:46:00,342 --> 00:46:02,386 Amen sille. 621 00:46:04,096 --> 00:46:07,558 Mary: Ja oppiminen on osa tuosta ymmärryksestä. 622 00:46:07,724 --> 00:46:10,602 Koulu aukeaa maanantaiaamuna 623 00:46:10,769 --> 00:46:13,605 kenelle tahansa joka haluaa oppia. 624 00:46:13,772 --> 00:46:16,525 Taas, aamen!