1 00:02:21,935 --> 00:02:23,770 Hyvät naiset ja herrat... 2 00:02:23,937 --> 00:02:25,730 4:00 tänä iltapäivänä, 3 00:02:25,897 --> 00:02:28,191 tulee olemaan osoitus tästä, 4 00:02:28,358 --> 00:02:31,903 maailman nykyaikaisin paloauto... 5 00:02:32,070 --> 00:02:33,738 Laura: Isä, voimmeko ratsastaa ilmapallolla? 6 00:02:33,905 --> 00:02:36,157 Nellie oleson sanoo hän aikoo. 7 00:02:36,324 --> 00:02:38,618 Caroline: Laura, Nellie oleson kertoo paljon asioita. 8 00:02:38,785 --> 00:02:40,787 Charles: En ole niin varma haluan nähdä tyttöni roikkumassa 9 00:02:40,954 --> 00:02:43,122 tuhat jalkaa pääni yläpuolella. 10 00:02:43,289 --> 00:02:46,209 Sitä paitsi, jos käsikirjat ovat totta, se on dollari per kyyti. 11 00:02:46,376 --> 00:02:48,378 Ehkä puoleen hintaan lapsille. 12 00:02:48,545 --> 00:02:52,048 Hah! Älä huoli. Sinulla on joka tapauksessa hauskaa. 13 00:02:52,215 --> 00:02:53,466 Mies: Hyvät naiset ja herrat, 14 00:02:53,633 --> 00:02:55,260 klo 4.00 tänä iltapäivänä, 15 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 tulee olemaan osoitus tästä, 16 00:02:57,470 --> 00:03:01,558 maailman modernein kappale palontorjuntavälineistä. 17 00:03:02,517 --> 00:03:03,893 Muista, 4:00. 18 00:03:04,060 --> 00:03:05,395 Poika: Mary! 19 00:03:05,562 --> 00:03:06,729 Mary! 20 00:03:06,896 --> 00:03:08,022 Mary! 21 00:03:08,189 --> 00:03:10,191 Mary: Hei, Patrick. 22 00:03:10,358 --> 00:03:11,943 Patrick: Hei, Herra ja rouva Ingalls. 23 00:03:12,110 --> 00:03:13,611 Caroline: Patrick, mikä yllätys. 24 00:03:13,778 --> 00:03:15,446 Älä luule, että se on niin paljon yllätys, Caroline. 25 00:03:15,613 --> 00:03:16,823 Sinä täällä väkesi kanssa, Patrick? 26 00:03:16,990 --> 00:03:18,074 Ei, sir. 27 00:03:18,241 --> 00:03:20,827 Sain kyydin eilen ja leiriytyi yöksi. 28 00:03:20,994 --> 00:03:23,913 Sain myös töitä, paitsi se on yllätys, 29 00:03:24,080 --> 00:03:25,164 joten en tee kerro siitä, 30 00:03:25,331 --> 00:03:27,834 mutta minä jo ansaitsi 1,73 dollaria, 31 00:03:28,001 --> 00:03:30,712 ja voit jatkaa mitä tahansa ratsastaa haluat, Mary. 32 00:03:30,879 --> 00:03:33,339 No, eli jos vanhempasi antavat sinulle luvan. 33 00:03:33,506 --> 00:03:36,134 No, en usko, että sinulla on niitä vaikeuksia saada lupaamme, Patrick. 34 00:03:36,301 --> 00:03:37,385 No kiitos, sir. 35 00:03:37,552 --> 00:03:38,553 Minun täytyy nyt mennä. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,138 Tapaan sinut 15 minuutissa 37 00:03:40,305 --> 00:03:41,890 ilmapallon luona seiso, okei? 38 00:03:42,056 --> 00:03:43,516 - Selvä. - Nähdään. 39 00:03:43,683 --> 00:03:44,851 - Nähdään. - Okei, Patrick. 40 00:03:45,018 --> 00:03:46,269 - "näkemiin." - Laura, lopeta. 41 00:03:46,436 --> 00:03:47,520 Laura: "Laura, lopeta." 42 00:03:47,687 --> 00:03:48,897 Äiti, kiitos kerro Lauralle... 43 00:03:49,063 --> 00:03:50,273 Laura: "Äiti, jooko kerro..." 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,983 Caroline: Laura, lopeta! 45 00:03:52,150 --> 00:03:53,276 Haluan teidät kaksi kuluttaa 46 00:03:53,443 --> 00:03:54,736 niin vähän aikaa kuin mahdollisia keskenään. 47 00:03:54,903 --> 00:03:56,529 No niin hyvin minun kanssani. 48 00:03:56,696 --> 00:03:57,697 Minä myös. 49 00:03:57,864 --> 00:03:59,032 Miksi et laita kirjoituksesi sisään 50 00:03:59,198 --> 00:04:00,325 kun laitoin joukkueen ylhäällä värityksessä? 51 00:04:00,491 --> 00:04:01,659 - Kyllä, sir. - Missä meidän pitäisi tavata? 52 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 Ilmapallon teline hyvä paikka. 53 00:04:03,202 --> 00:04:04,454 Kunnossa. Ilmapallojalusta se on. 54 00:04:04,621 --> 00:04:06,080 Tässä mennään. 50 senttiä jokaisesta teistä. 55 00:04:06,247 --> 00:04:08,374 - Kiitos, isä. - Entä minä? 56 00:04:08,541 --> 00:04:09,792 Caroline: Et lähde missä tahansa yksin, nuori nainen. 57 00:04:09,959 --> 00:04:11,002 Tulet kanssani. 58 00:04:11,169 --> 00:04:12,253 - Voimmeko nyt mennä, isä? - Joo, mene eteenpäin. 59 00:04:12,420 --> 00:04:13,838 Varo. Ole varovainen itsestäsi, 60 00:04:14,005 --> 00:04:15,882 eikä riidellä jos sattuu nähdä toisiaan kiitotiellä. 61 00:04:16,049 --> 00:04:18,259 Kyllä, sir. 62 00:04:18,426 --> 00:04:19,969 Caroline: Oho! 63 00:04:28,436 --> 00:04:29,562 Mies: Tulkaa, lapset. 64 00:04:29,729 --> 00:04:30,730 Tule yksi, tule kaikki. 65 00:04:30,897 --> 00:04:32,565 Tule käymään ja aja karusellillani. 66 00:04:32,732 --> 00:04:34,734 Se on vain 5 senttiä, yksi iso nikkeli. 67 00:04:34,901 --> 00:04:36,444 Tulkaa, lapset. Te kaikki. Iso... 68 00:04:36,611 --> 00:04:38,529 Carrie: Äiti, minä haluan ratsastaa yhdellä niistä. 69 00:04:38,696 --> 00:04:39,739 Vähän ajan päästä, Carrie. 70 00:04:39,906 --> 00:04:41,240 Minun täytyy päästä sisään minun suolakurkkuni ensin. 71 00:04:41,407 --> 00:04:43,534 Mies: Se pyörii ympäri ja ympäri. Se on vain nikkeliä. 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,412 Isot ja pienet... kaikki te... tulkaa päälle ja aja karusellilla. 73 00:04:46,579 --> 00:04:47,664 Ei ole mitään pelätä. 74 00:04:47,830 --> 00:04:48,915 Se vain menee ympäriinsä ympyrässä. 75 00:04:49,082 --> 00:04:50,583 Mies: Tule ja aja karusellillani. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,752 Se on vain 5 senttiä, yksi iso nikkeli. 77 00:04:52,919 --> 00:04:54,963 Tulkaa, lapset. Tule yksi, tule kaikki. 78 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 Tule käymään ja aja karusellillani. 79 00:04:57,006 --> 00:05:00,802 Se on vain 5 senttiä, yksi iso nikkeli. Tulkaa, lapset. 80 00:05:14,649 --> 00:05:16,109 Hei. 81 00:05:16,275 --> 00:05:19,529 No, Caroline. Kuinka mukavaa nähdä sinut täällä. 82 00:05:19,696 --> 00:05:20,738 Hei kulta. 83 00:05:20,905 --> 00:05:23,032 - Mukava nähdä sinut. - No, minun. 84 00:05:23,199 --> 00:05:25,118 Mitä sinä olet sisään, rakas? 85 00:05:25,284 --> 00:05:28,037 Voi, voi-leipäkurkkua ja kukkakaalia ja helmiäissipulia. 86 00:05:28,204 --> 00:05:29,497 Voi, minun. 87 00:05:29,664 --> 00:05:30,915 Mitä sattumaa. 88 00:05:31,082 --> 00:05:33,960 Syötän kukkakaalini myös silmut, 89 00:05:34,127 --> 00:05:37,588 ja suolakurkkuni sisään nämä pastellipurkit. 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,507 minä uskon miellyttää silmää 91 00:05:39,674 --> 00:05:41,259 samoin kuin kitalaki. 92 00:05:41,426 --> 00:05:42,885 ha ha! 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Öh, nämä purkit... 94 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 Ei ole ne purkit 95 00:05:45,847 --> 00:05:48,808 että sinulla oli omasi hyytelöitä viime vuonna? 96 00:05:48,975 --> 00:05:51,436 Olen pessyt niistä lähtien. 97 00:06:02,113 --> 00:06:05,199 Anteeksi, sir. Olen hirveän pahoillani. 98 00:06:28,598 --> 00:06:30,808 Mies: Astu oikealle näin, ihmiset. 99 00:06:43,404 --> 00:06:45,531 Astu oikeaan tähän suuntaan, ihmiset. Hän perustaa toisen... 100 00:06:45,698 --> 00:06:47,200 Mies: Siinä se! Oho! 101 00:06:47,366 --> 00:06:48,618 Jatka pitämistä. 102 00:06:48,785 --> 00:06:50,661 Oi, meillä on toinen voittaja! 103 00:06:50,828 --> 00:06:52,121 Se on kuten sanoin, 104 00:06:52,288 --> 00:06:54,373 siellä on voittaja joka kerta! 105 00:06:54,540 --> 00:06:56,250 Tulkaa, ihmiset. 106 00:06:56,417 --> 00:06:57,418 Sinne meni voittajamme. 107 00:06:57,585 --> 00:06:59,170 Tässä yksi varten pikkusiskosi. 108 00:06:59,337 --> 00:07:00,379 Entä sinä, herra? 109 00:07:00,546 --> 00:07:02,465 Tarvitsee vain 3 tuumaa rivi ja voitat. 110 00:07:02,632 --> 00:07:03,591 Kokeilen yhtä. 111 00:07:03,758 --> 00:07:05,718 Hei, tässä yksi. Tästä tulee yksi, sir. 112 00:07:05,885 --> 00:07:07,095 Laita vain senttiä hatussa. 113 00:07:07,261 --> 00:07:09,722 Siinä mennään. Nyt meillä on voittaja. 114 00:07:09,889 --> 00:07:12,725 Tässä. Ok! Näillä mennään nyt! 115 00:07:12,892 --> 00:07:14,060 Hyvä on, osui juuri Dollyyn 116 00:07:14,227 --> 00:07:15,812 silmien välissä ja voittaa ison. 117 00:07:15,978 --> 00:07:17,063 Hei, anteeksi, sir. 118 00:07:17,230 --> 00:07:18,481 Sinun täytyy lyödä Dolly voittaa. 119 00:07:18,648 --> 00:07:19,732 Tiedän. 120 00:07:19,899 --> 00:07:21,025 Se vain kestää 3 peräkkäin. 121 00:07:21,192 --> 00:07:22,318 Pieni poika voitti juuri yhden. 122 00:07:22,485 --> 00:07:23,569 Hän on noin 7. 123 00:07:23,736 --> 00:07:25,488 Ok. Tästä lähtee yksi. 124 00:07:25,655 --> 00:07:27,073 Hei! Anteeksi. 125 00:07:27,240 --> 00:07:28,407 Sinun täytyy lyödä pieni Dolly. 126 00:07:28,574 --> 00:07:30,076 Se on ainoa tapa voit voittaa. 127 00:07:30,243 --> 00:07:32,453 Tiedän siitä. Tiedän 7-vuotiaasta. 128 00:07:32,620 --> 00:07:36,290 Vain... vain... älä vain puhu. Minun täytyy keskittyä. 129 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 Charles: Hei, nels. 130 00:07:39,961 --> 00:07:42,296 Voi, olen pahoillani. 131 00:07:43,923 --> 00:07:45,550 Hei, kuinka voit? Onko tuuria? 132 00:07:45,716 --> 00:07:47,760 No ei... ei todella paljon, pelkään. 133 00:07:47,927 --> 00:07:49,220 Olen vain menossa siihen villiin jackass-ratsastuskilpailu. 134 00:07:49,387 --> 00:07:50,471 Haluatko mukaan? 135 00:07:50,638 --> 00:07:51,722 Oi, haluaisin. 136 00:07:51,889 --> 00:07:53,224 Tiedän, ettei Harriet ole tulee olemaan siellä. 137 00:07:53,391 --> 00:07:54,725 Hei, sinun pitäisi syöttää se. Se on hauskaa. 138 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Nels: Voi Charles. En tiedä siitä. 139 00:07:56,477 --> 00:07:57,770 Charles: Tule. Kokeile sitä. 140 00:07:57,937 --> 00:07:59,897 Nainen: Pysähdy, varas! Hän varasti laukkuni! 141 00:08:00,064 --> 00:08:01,941 Mies: Siitä se lähtee! Joku, tartu häneen nopeasti! 142 00:08:02,108 --> 00:08:03,276 Nainen: Joku, tee jotain! 143 00:08:03,442 --> 00:08:04,777 Mies: Saimme hänet! Saimme hänet! Nainen: Laukkuni! 144 00:08:04,944 --> 00:08:06,070 Toinen mies: Pidä häntä alhaalla! 145 00:08:09,031 --> 00:08:11,534 Väkijoukkoja aina piirtää taskuvarkaita. 146 00:08:11,701 --> 00:08:13,494 Pilaa uskosi ihmiseen rotu, eikö niin? 147 00:08:13,661 --> 00:08:15,454 Se varmasti tekee. 148 00:08:16,581 --> 00:08:18,624 Mies: 3 yrittää nikkeliä. Osu maaliin ja... 149 00:08:18,791 --> 00:08:21,419 Suunnittelee tuon ilmapallon ottamista ratsastaa, Charles? 150 00:08:21,586 --> 00:08:23,004 Voi ei. En minä. 151 00:08:38,352 --> 00:08:41,480 Mary: Voi herra! 152 00:08:43,274 --> 00:08:45,610 Anteeksi. 153 00:08:45,776 --> 00:08:47,904 No jos on jotain voin tehdä sinulle, 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 sinä vain nimeät sen. 155 00:08:51,199 --> 00:08:53,743 No, katson pojalle. 156 00:08:53,910 --> 00:08:56,454 Hän on 16-vuotias ja... 157 00:08:56,621 --> 00:08:58,372 Voi, sanoisin tästä korkeudesta. 158 00:08:58,539 --> 00:08:59,916 Ei, ei, ei, ei. 159 00:09:00,082 --> 00:09:01,667 Sen pitäisi olla toisin päin. 160 00:09:01,834 --> 00:09:04,921 Hänen pitäisi olla se joka etsii niin kauniille asialle kuin sinä. 161 00:09:06,130 --> 00:09:07,757 No, luulen ehkä hän on. 162 00:09:07,924 --> 00:09:09,425 näet, meidän piti tavata täällä, 163 00:09:09,592 --> 00:09:10,843 ja no, olen myöhässä, 164 00:09:11,010 --> 00:09:14,513 ja ajattelin, että hän voisi olla meni katsomaan missä olin. 165 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 No jos se olisin minä, Olisin odottanut. 166 00:09:18,851 --> 00:09:19,936 Oliko hän täällä? 167 00:09:20,102 --> 00:09:22,146 16, sanoit? 168 00:09:22,313 --> 00:09:23,314 Öh-huh. 169 00:09:23,481 --> 00:09:26,275 Tule mukaan olkapääni, kuten... 170 00:09:26,442 --> 00:09:28,694 Vaaleiden hiusten moppi... 171 00:09:28,861 --> 00:09:30,404 Patrickin nimi, olisiko se? 172 00:09:30,571 --> 00:09:32,657 Tunnetko hänet? 173 00:09:32,823 --> 00:09:35,159 Varma. Hän työskentelee täällä, sama kuin minä. 174 00:09:35,326 --> 00:09:37,078 Hän työskentelee ilmapalloilijalle? 175 00:09:37,245 --> 00:09:38,746 Voi kun hän tekee. 176 00:09:38,913 --> 00:09:43,042 Ja vielä enemmän sääli, se tapa miehellä me kaksi palvelemme. 177 00:09:43,209 --> 00:09:44,710 Voi. 178 00:09:44,877 --> 00:09:46,379 Mutta hän on kauhu, se mies... 179 00:09:46,545 --> 00:09:48,339 Valehtelija ja kerskailija 180 00:09:48,506 --> 00:09:49,715 ja paholainen naisten kanssa, 181 00:09:49,882 --> 00:09:51,384 jos annat anteeksi ilmaisu. 182 00:09:51,550 --> 00:09:52,760 Jos nyt olisin sinä, 183 00:09:52,927 --> 00:09:55,638 heti kun Patrick tulee tänne, 184 00:09:55,805 --> 00:09:59,183 Lähtisin pois tästä paikasta ja älä katso sitä enää silmiin. 185 00:09:59,350 --> 00:10:02,895 No jos hän on sellainen kauhea mies, 186 00:10:03,062 --> 00:10:04,230 miksi teet töitä hänelle? 187 00:10:04,397 --> 00:10:09,110 No, ehkä olen venyttämällä sitä hieman. 188 00:10:09,277 --> 00:10:11,654 En ole koskaan nähnyt hänen syövän vauvoja, kuten jotkut väittävät. 189 00:10:11,821 --> 00:10:12,947 Oi, sinä olet kiusaa minua. 190 00:10:13,114 --> 00:10:14,323 - Minä? - Ha ha ha! 191 00:10:14,490 --> 00:10:16,826 Kiusaa sellaista kaunis tyttö kuin sinä? 192 00:10:16,993 --> 00:10:18,286 Olisin ennemmin leikkaa sydämeni irti 193 00:10:18,452 --> 00:10:20,705 jos en olisi menettänyt sitä sinulle jo. 194 00:10:21,998 --> 00:10:24,709 No mutta täältä tulee sinun Patrick nyt. 195 00:10:24,875 --> 00:10:27,420 Jos annat minulle anteeksi, Minulla on työtä tehtävänä. 196 00:10:27,586 --> 00:10:30,214 Mutta tee kuten sanoin. 197 00:10:30,381 --> 00:10:33,843 Juokse Patrickin kanssa ennen kuin on liian myöhäistä. 198 00:10:48,232 --> 00:10:49,817 Olen pahoillani Olen myöhässä, Mary. 199 00:10:49,984 --> 00:10:51,610 Mikä hätänä? 200 00:10:51,777 --> 00:10:53,779 No, hävisin kaikki rahani. 201 00:10:53,946 --> 00:10:55,114 En voi viedä sinua missä tahansa. 202 00:10:55,281 --> 00:10:56,991 En voi ostaa sinä mitä tahansa. 203 00:10:57,158 --> 00:10:58,451 halusin. 204 00:10:58,617 --> 00:11:01,203 - Kadonnut? Miten? - En tiedä. 205 00:11:01,370 --> 00:11:03,372 Se taisi olla milloin Kaadoin puuta. 206 00:11:03,539 --> 00:11:05,124 Tynnyri osui kierteeseen, 207 00:11:05,291 --> 00:11:06,959 ja paska juttu kaatunut. 208 00:11:07,126 --> 00:11:09,128 Luulen, että se putosi taskustani 209 00:11:09,295 --> 00:11:10,963 kun olin poimimassa puu ylös. 210 00:11:18,596 --> 00:11:21,599 Hei, älä huoli rahasta, Patrick. 211 00:11:21,766 --> 00:11:25,061 Tarkoitan, että asioiden katsominen voi olla melkein yhtä hauskaa kuin ostaminen. 212 00:11:25,227 --> 00:11:27,605 Jäätelöitä katsomassa ja virvoitusjuomat? 213 00:11:27,772 --> 00:11:29,857 Oi katso. Sain vähän rahaa. 214 00:11:30,024 --> 00:11:32,443 En antaisi sinun kuluta se minulle. 215 00:11:32,610 --> 00:11:33,986 Älä ole hölmö. 216 00:11:34,153 --> 00:11:35,446 Voi, tule. 217 00:11:35,613 --> 00:11:37,907 Aloitetaan etsiminen joka tapauksessa, vai? 218 00:11:38,949 --> 00:11:41,702 Voi, mutta sinä pitääkö jäädä tänne? 219 00:11:41,869 --> 00:11:45,289 No, minun täytyy olla täällä 15 minuuttia ennen seuraavaa esitystä, 220 00:11:45,456 --> 00:11:47,958 mutta no, ei se ole vielä tunnin ajan. 221 00:11:48,125 --> 00:11:49,210 No, sitten mennään. 222 00:11:49,377 --> 00:11:50,836 Mies: Voi ei, et. 223 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 Varoitin sinua, minun kaunis, 224 00:11:53,047 --> 00:11:55,800 etkä huomioinut minua, joten nyt sinä kärsit. 225 00:11:55,966 --> 00:11:59,387 Se on pelkkää paskaa, Mary. Hän tekee aina tuollaisia ​​temppuja. 226 00:11:59,553 --> 00:12:01,222 Voi Patrick, poika... 227 00:12:01,389 --> 00:12:04,183 En voinut auttaa kuulla surullisen tarinasi, 228 00:12:04,350 --> 00:12:06,894 mutta otan sen vastaan itseni korjaamaan. 229 00:12:07,061 --> 00:12:08,354 nyt... 230 00:12:08,521 --> 00:12:12,024 Voit ansaita itsellesi toisen neljänneksellä jakamalla nämä. 231 00:12:12,191 --> 00:12:15,986 Mutta ei polttamista, mieli, sillä olen teidän nuorten tavoilla. 232 00:12:17,029 --> 00:12:19,240 Sillä välin... 233 00:12:19,407 --> 00:12:21,659 minä pidän huolta naisesi sinulle. 234 00:12:21,826 --> 00:12:23,869 Mary... 235 00:12:24,036 --> 00:12:26,080 Sinun tulee ole vieraani 236 00:12:26,247 --> 00:12:27,832 virvoitusjuomille, jäätelö, 237 00:12:27,998 --> 00:12:29,125 sokeroidut omenat, ratsastaa... 238 00:12:29,291 --> 00:12:31,168 Mitä ikinä oletkaan ihana sydän haluaa. 239 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 Mitä teet nyt sanoa siihen? 240 00:12:32,878 --> 00:12:35,881 No, minä... En tiedä. minä... 241 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Mene sinä eteenpäin. minä... Teen sen nopeasti. 242 00:12:39,343 --> 00:12:40,386 Oletko varma? 243 00:12:40,553 --> 00:12:41,595 Tietysti hän on. 244 00:12:41,762 --> 00:12:44,098 nyt, tule nyt mukaan. 245 00:12:46,934 --> 00:12:49,103 Nähdään pian, Patrick. 246 00:13:13,085 --> 00:13:14,712 Hyvät naiset ja herrat, 247 00:13:14,879 --> 00:13:19,049 meidän värin kantaja oli Mr. Harold hanson... 248 00:13:19,216 --> 00:13:20,968 Kiitos. 249 00:13:21,135 --> 00:13:22,887 Nyt hyvät naiset ja herrat... 250 00:13:23,053 --> 00:13:24,680 Muista, saan hänet kiinni, ratsastat hänen kanssaan. 251 00:13:24,847 --> 00:13:27,057 Voi Charles. En tiedä mitä maailmassa, jota teen täällä. 252 00:13:27,224 --> 00:13:28,476 Ei voisi olla huonompi kuin kyyti kotiin 253 00:13:28,642 --> 00:13:30,728 jos vaimosi ei voita sininen nauha. 254 00:13:30,895 --> 00:13:32,146 - Heh heh! - Saatat olla oikeassa. 255 00:13:32,313 --> 00:13:34,398 Ensimmäinen mies joka voi päästä päälle 256 00:13:34,565 --> 00:13:36,317 yksi näistä kauniita otuksia, 257 00:13:36,484 --> 00:13:37,943 hyppää selkään, 258 00:13:38,110 --> 00:13:41,280 kiertää piippua ja takaisin linjan yli 259 00:13:41,447 --> 00:13:42,990 voittaa 50 dollaria. 260 00:13:45,701 --> 00:13:47,620 Ovatko kilpailijat valmis? 261 00:13:47,786 --> 00:13:50,039 Miehet: Joo! 262 00:13:50,206 --> 00:13:51,874 Kääntäkää jätkät pois! 263 00:13:55,377 --> 00:13:56,462 Ja täältä he tulevat... 264 00:13:56,629 --> 00:13:59,131 1, 2, 3, 4... 265 00:13:59,298 --> 00:14:00,299 5! 266 00:14:00,466 --> 00:14:02,927 Kilpailijat, menkää! 267 00:14:03,844 --> 00:14:05,679 Tule! 268 00:14:22,112 --> 00:14:23,781 Charles: Vau! Hei, tule... 269 00:14:23,948 --> 00:14:26,450 Vau! Joku... Ota hänet, nels! 270 00:14:35,918 --> 00:14:37,169 Nels: Pidä häntä, Charles. 271 00:14:37,336 --> 00:14:39,421 Hei! Voi! Vau! 272 00:14:39,588 --> 00:14:41,173 Ei. Odota hetki, odota hetki. Katso mattoa. 273 00:14:41,340 --> 00:14:42,800 Varoa! Oikein, oikein! Pidä häntä. 274 00:14:44,677 --> 00:14:45,678 Tule, nels! 275 00:14:45,844 --> 00:14:47,263 - Tule! - Vau! 276 00:14:50,099 --> 00:14:51,183 Pidä häntä, Charles. 277 00:14:51,350 --> 00:14:53,394 Hei! Uhh! Voi! Vau! 278 00:14:53,561 --> 00:14:54,687 Hei! Hei! 279 00:14:54,853 --> 00:14:55,980 Katso mattoa! Varoa! Voi! 280 00:14:56,146 --> 00:14:57,523 - Vau! - Oikein! 281 00:15:01,819 --> 00:15:03,320 Pidä häntä! Pidä häntä, Charles! 282 00:15:03,487 --> 00:15:04,530 Ho... pidä häntä! 283 00:15:04,697 --> 00:15:06,949 minä... Vau, vau! 284 00:15:07,116 --> 00:15:08,659 Charles: Tule, nels! 285 00:15:11,870 --> 00:15:14,373 Pidä kiinni! Odota, nels! Odota! 286 00:15:14,540 --> 00:15:15,874 Voi! Voi! Vau! 287 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Hei! Hei! 288 00:15:17,209 --> 00:15:19,795 Tule, nels! Saimme sen! 289 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 Odota, nels! Odota! 290 00:15:28,846 --> 00:15:30,097 Nels, teimme sen! 291 00:15:30,264 --> 00:15:31,390 ha ha! 292 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 ha ha! 293 00:15:33,559 --> 00:15:34,727 Ah, nels, teit sen! 294 00:15:34,893 --> 00:15:35,978 Mitä? 295 00:15:36,145 --> 00:15:37,229 Sinä voitit! 296 00:15:37,396 --> 00:15:38,439 voitin? 297 00:15:38,606 --> 00:15:40,232 Joo! Sinä voitit! 298 00:15:41,108 --> 00:15:43,569 En voi uskoa sitä! voitin? 299 00:15:43,736 --> 00:15:45,654 ha ha! Oho! 300 00:15:56,415 --> 00:15:58,459 Mies: Haluatko pelata? 301 00:15:58,626 --> 00:16:01,378 Kumpi pitää hernettä? Voi mikä sääli. 302 00:16:01,545 --> 00:16:04,048 Nyt pennikin on edelleen hyvä a dollaria, jos haluat yrittää uudelleen. 303 00:16:04,214 --> 00:16:08,260 Tiedätkö, todennäköisyys on kovasti sinua vastaan... 304 00:16:08,427 --> 00:16:11,138 Olen pahoillani. 305 00:16:14,016 --> 00:16:15,434 Voittaja, hyvät naiset ja herrat. 306 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 Hän voittaa 10 kertaa mitä hän riskeerasi. 307 00:16:17,561 --> 00:16:18,604 Kiitos paljon, hyvä herrani. 308 00:16:18,771 --> 00:16:19,855 Kuka on minun seuraava onnekas voittaja täällä? 309 00:16:20,022 --> 00:16:21,857 Miksi, tässä on valoisa nuori nainen nyt. 310 00:16:22,024 --> 00:16:23,984 Nyt, neiti, tiedäthän Annan rahaa täällä. 311 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 minä hetkenä hyvänsä, he voivat tulla ja viedä minut pois 312 00:16:26,028 --> 00:16:27,112 koska he luule että olen vihainen. 313 00:16:27,279 --> 00:16:29,490 Nyt, mikä pätee herne, neiti? 314 00:16:31,367 --> 00:16:33,118 No kuinka ikävää. Se on toinen kerta. 315 00:16:33,285 --> 00:16:34,787 Tietysti nyt penniäkään on edelleen hyvä dollarilla 316 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 jos haluat kokeilla vielä kerran. 317 00:16:36,288 --> 00:16:38,290 Voi, hän haluaisi pelata. Vielä kerran. 318 00:16:38,457 --> 00:16:39,458 Tämä. 319 00:16:39,625 --> 00:16:41,043 No katso täältä. Ja kuinka ikävää. 320 00:16:41,210 --> 00:16:43,337 Nyt tiedät, että mahdollisuudet ovat kolmas kerta on viehätys, 321 00:16:43,504 --> 00:16:46,173 ja hyvin harvoin häviämme 3 kertaa peräkkäin. 322 00:16:46,340 --> 00:16:48,300 Mietitäänpä sitä nyt. Haluaisitko mennä uudestaan? 323 00:16:48,467 --> 00:16:50,552 Hän haluaisi mennä uudestaan! Katsotaan mitä tapahtuu. 324 00:16:50,719 --> 00:16:51,637 Tuo. 325 00:16:51,804 --> 00:16:53,639 Onko se siinä? No, olen niin pahoillani. 326 00:16:53,806 --> 00:16:55,641 Mikä onnenputki, neiti. Mikä uskomaton onnenputki. 327 00:16:55,808 --> 00:16:59,144 Tämä ei kuitenkaan ole sääntö katu. Helpoin peli olemassa. 328 00:16:59,311 --> 00:17:00,854 Ja kaikki mitä tarvitset omistaa on terävä silmä. 329 00:17:01,021 --> 00:17:03,273 Hänellä on toinen penni, ja katsotaan mitä hän pelaa täällä. 330 00:17:03,440 --> 00:17:04,942 Tämä. 331 00:17:05,109 --> 00:17:06,985 Voi, en voi ymmärtää sitä. Mielestäni sinun pitäisi ehkä jatkaa pelaamista. 332 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 Et koskaan häviäisi 5 kertaa peräkkäin. 333 00:17:08,821 --> 00:17:10,906 Tämä on kadun helpoin peli. Katsotaanpa. 334 00:17:11,073 --> 00:17:12,116 - Tuo. - Se nyt. 335 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 Luuletko niin se varmasti? 336 00:17:13,784 --> 00:17:15,160 Joo. Siinä se varmasti. Tiedän, että se on siinä. 337 00:17:15,327 --> 00:17:16,620 En vain voi ymmärrä sitä. 338 00:17:16,787 --> 00:17:18,372 Tuo herne on siellä alla. Tiedämme, että se on alla. 339 00:17:18,539 --> 00:17:21,250 Minusta meidän pitäisi vain pitää pelaa, kunnes minulla on kaikki pennisi. 340 00:17:21,417 --> 00:17:23,460 Sinulla on ne kaikki. 341 00:17:23,627 --> 00:17:25,295 No, jos et voi maksaa, sitten et pelaa. 342 00:17:25,462 --> 00:17:28,966 Ole hyvä ja siirry eteenpäin. Siirry nyt eteenpäin. 343 00:17:29,133 --> 00:17:30,676 Mary... 344 00:17:30,843 --> 00:17:34,763 Sanoisitko kyllä jotain jos kysyisin sinulta? 345 00:17:34,930 --> 00:17:38,517 No se... Se riippuu. 346 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 No, olen aina tuntenut joita esityksestäni puuttui 347 00:17:42,521 --> 00:17:45,274 ripaus viehätysvoimaa, kauneus. 348 00:17:45,441 --> 00:17:47,735 Katsokaa niitä ihania lasit tuolla. 349 00:17:49,403 --> 00:17:51,739 äärimmäisestä naisellisuus. 350 00:17:51,905 --> 00:17:53,949 Nyt teen vähän puolella 351 00:17:54,116 --> 00:17:57,244 myymällä kuvia itsestäni ilmapallossa. 352 00:17:57,411 --> 00:17:58,704 Voisit tee se minulle... 353 00:17:58,871 --> 00:18:02,207 Ja auta minua luennollani ja esittely. 354 00:18:02,374 --> 00:18:05,127 Mary, voitat sydämet koko yleisöstä. 355 00:18:06,211 --> 00:18:07,463 Mitä nyt tekisi sanotko sinä siihen? 356 00:18:07,629 --> 00:18:08,714 Mies: Kylmää vettä. 357 00:18:08,881 --> 00:18:10,549 Nainen: Aah! 358 00:18:10,716 --> 00:18:13,802 Aah! Aah! Vie minut pois täältä! 359 00:18:13,969 --> 00:18:15,345 Vie minut pois täältä! 360 00:18:15,512 --> 00:18:17,264 Aah! Lopetin! 361 00:18:17,431 --> 00:18:19,266 Palkkasin sinut... anna minulle rahani! 362 00:18:19,433 --> 00:18:20,809 Palkkasin sinut 2 tunnin ajan. 363 00:18:20,976 --> 00:18:22,811 No maksa minulle yhdelle 364 00:18:22,978 --> 00:18:24,188 ja etsi joku muu! 365 00:18:24,354 --> 00:18:26,815 Olen saanut rahani alas vielä 3 heittoa! 366 00:18:26,982 --> 00:18:30,027 Jos olet älykäs, pidät hänet poissa täältä, 367 00:18:30,194 --> 00:18:32,738 tai et koskaan saa ketään tuolille. 368 00:18:32,905 --> 00:18:36,074 Selvä, pojat. Sinulla on ollut hauskaa. 369 00:18:36,241 --> 00:18:37,659 Pysy vain poissa täältä hetken aikaa. 370 00:18:37,826 --> 00:18:38,994 Minun rahani alas lisää. 371 00:18:39,161 --> 00:18:41,997 Ei enää se ei ole. Mene pois. 372 00:18:50,756 --> 00:18:52,633 Nyt on dollari siinä kaikille halukkaille 373 00:18:52,800 --> 00:18:54,760 istumaan tuolille yhden tunnin ajan. 374 00:18:54,927 --> 00:18:58,096 99 kertaa sadasta, he missaavat kohteen, 375 00:18:58,263 --> 00:19:00,933 mutta kymmenennellä kerralla saat jääkylmän kylvyn. 376 00:19:01,099 --> 00:19:03,435 Yksi dollari vain tuolissa istumiseen. 377 00:19:03,602 --> 00:19:04,937 Nyt kuka tekee ota minut siihen? 378 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 Teen sen, herra. 379 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Nyt on fiksu nuori nainen. 380 00:19:08,732 --> 00:19:10,526 Maksan sinulle sen jälkeen tunti on ohi. 381 00:19:12,778 --> 00:19:13,779 3 yritystä nikkelillä. 382 00:19:13,946 --> 00:19:16,031 Astu ylös, ihmiset. Testaa taitosi. 383 00:19:36,802 --> 00:19:38,345 Willie, mennään. 384 00:19:38,512 --> 00:19:39,805 Haluan saada vielä muutama omena. 385 00:19:39,972 --> 00:19:41,807 No, en ole odottaa sinua. 386 00:19:41,974 --> 00:19:43,767 En välitä jos odotat tai et. 387 00:19:43,934 --> 00:19:45,936 Jos näin on tunnet siitä... 388 00:19:52,484 --> 00:19:53,902 Mies: Kiitos. 389 00:19:54,069 --> 00:19:55,821 Willie: 2 lisää, kiitos. 390 00:19:55,988 --> 00:19:58,031 Se tulee olemaan 20 senttiä, nuori mies. 391 00:19:59,116 --> 00:20:00,576 Rahani ovat menneet! 392 00:20:00,742 --> 00:20:02,286 No niin ovat omenat. 393 00:20:02,452 --> 00:20:03,495 Parempi juosta mukaan, nuori mies, 394 00:20:03,662 --> 00:20:04,830 tehdä tilaa maksaville asiakkaille. 395 00:20:04,997 --> 00:20:07,791 Mene juoksemaan mukaan. Juokse mukana. 396 00:20:10,544 --> 00:20:12,379 Mies: Lyö maaliin ja nähdä rouvan 397 00:20:12,546 --> 00:20:14,423 pudota kylmään veteen. 398 00:20:14,590 --> 00:20:16,967 Astu ylös, ihmiset, ja testaa taitosi. 399 00:20:17,134 --> 00:20:19,803 Paina punaista pistettä ja anna nuori nainen kylvyssä. 400 00:20:19,970 --> 00:20:22,431 Astu suoraan ylös. Kuka kokeilee? 401 00:20:22,598 --> 00:20:23,682 3 palloa. 402 00:20:23,849 --> 00:20:25,934 3 palloa yhtä nikkeliä kohti. 403 00:20:26,101 --> 00:20:27,644 Astu oikeaan tähän suuntaan, ihmiset. 404 00:20:27,811 --> 00:20:28,854 3 palloa nikkelille. 405 00:20:29,021 --> 00:20:30,439 Oh, tässä nuori nainen. 406 00:20:30,606 --> 00:20:32,524 Testaa taitosi ja silmäsi. 407 00:20:32,691 --> 00:20:34,484 Ja läheltä piti. Vielä kerran. 408 00:20:34,651 --> 00:20:36,069 Jatka, jatka. 409 00:20:36,236 --> 00:20:37,613 Ja vielä yksi yritys. 410 00:20:37,779 --> 00:20:38,822 Näillä mennään nyt. 411 00:20:38,989 --> 00:20:40,365 Varo nuorta naista. Astu ylös, ihmiset. 412 00:20:40,532 --> 00:20:43,452 Katso, kuinka nuori nainen osui maaliin. Näillä mennään, ihmiset. 413 00:20:43,619 --> 00:20:45,245 Ha ha ha! 414 00:20:46,580 --> 00:20:48,457 Etkö voi osui siihen, Nelli? 415 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 Ja vielä yksi. 416 00:20:51,251 --> 00:20:53,378 Se on ohi. Huono onnen sarja, mutta yritä uudelleen. 417 00:20:53,545 --> 00:20:54,630 3 lisää. 418 00:20:55,923 --> 00:20:59,301 ha ha! olet kilometrin päässä! 419 00:21:04,348 --> 00:21:05,307 Onnea. 420 00:21:05,474 --> 00:21:06,558 Nainen: Voisitko auta minua, kiitos? 421 00:21:06,725 --> 00:21:08,810 - Tulee. - Ai rouva. 422 00:21:08,977 --> 00:21:10,896 Rouva, olen odottanut täällä koko tämän ajan. 423 00:21:11,063 --> 00:21:13,982 Olen pahoillani. Olen kanssasi hetken kuluttua. 424 00:21:15,817 --> 00:21:18,737 Äiti, milloin voimme lähteä lenkille? 425 00:21:18,904 --> 00:21:20,280 Olen pahoillani, Carrie. 426 00:21:20,447 --> 00:21:22,199 Minun täytyy saada kirjoitukseni ensin. 427 00:21:22,366 --> 00:21:24,910 Varmasti vie pitkään. 428 00:21:25,077 --> 00:21:26,995 Tiedän, Carrie. 429 00:21:27,162 --> 00:21:28,580 Charles: Caroline. 430 00:21:28,747 --> 00:21:31,291 Hei. Anteeksi. 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,627 Oho! Tämä paikka on täynnä tiukempi kuin suolakurkkusi. 432 00:21:33,794 --> 00:21:35,170 Tiedän. Olen odottanut täällä koko tämän ajan, 433 00:21:35,337 --> 00:21:37,047 enkä ole vieläkään sain kukkakaalini sisään. 434 00:21:37,214 --> 00:21:38,256 Isä, haluan ratsastaa. 435 00:21:38,423 --> 00:21:39,424 Charles, otatko hänet? 436 00:21:39,591 --> 00:21:40,717 En tiedä kuinka kauan olen. 437 00:21:40,884 --> 00:21:42,219 Voi, haluan mennä siihen härkähuutokauppaan. 438 00:21:42,386 --> 00:21:43,553 Kerron sinulle mitä. Löydän yhden tytöistä, 439 00:21:43,720 --> 00:21:44,930 ja he vievät hänet, kaikki hyvin? 440 00:21:45,097 --> 00:21:46,390 Hei, onnea. 441 00:21:46,556 --> 00:21:47,599 - Kiitos. - Tässä mennään. 442 00:21:47,766 --> 00:21:49,851 Löydämme sellaisen sisaruksistasi. 443 00:21:50,018 --> 00:21:51,186 Nels: Harriet! 444 00:21:51,353 --> 00:21:52,604 Harriet, et koskaan arvaa mitä olen tehnyt! 445 00:21:52,771 --> 00:21:54,690 Päästä irti minusta! 446 00:21:54,856 --> 00:21:55,899 Ulkonäön perusteella sinusta, 447 00:21:56,066 --> 00:21:58,443 teit itsestäsi jätkän! 448 00:22:00,445 --> 00:22:02,572 Hyvin lähellä, Harriet. 449 00:22:05,784 --> 00:22:06,910 Harmi, pieni rouva. 450 00:22:07,077 --> 00:22:08,912 Parempaa onnea ensi kerralla. 451 00:22:09,079 --> 00:22:11,123 Astu suoraan ylös, ihmiset. 452 00:22:13,458 --> 00:22:14,793 Veikkaan, että se on väärennös. 453 00:22:14,960 --> 00:22:16,628 Veikkaan, ettei kukaan osuu maaliin. 454 00:22:16,795 --> 00:22:18,255 Käytitkö loppuun kaikki rahasi? 455 00:22:18,422 --> 00:22:19,923 Ei mitään yrityksestäsi. 456 00:22:20,090 --> 00:22:21,299 Saat palkan siellä istumisesta? 457 00:22:21,466 --> 00:22:23,552 Dollaria tunnissa. 458 00:22:28,181 --> 00:22:31,101 Nelli, olet oikeassa. Se on väärennös. 459 00:22:32,269 --> 00:22:34,479 Vaikka osuisit tavoite, mitään ei tapahdu. 460 00:22:34,646 --> 00:22:37,399 3 laukausta nikkeliä vastaan ja anna rouva jääkylmään kylpyyn. 461 00:22:37,566 --> 00:22:38,984 Sano... oh, te kaverit taas. 462 00:22:39,151 --> 00:22:41,278 Kerron mitä teen. Minä jaan sen kanssasi. 463 00:22:41,445 --> 00:22:42,404 aiotko tehdä? 464 00:22:42,571 --> 00:22:43,905 Joo. Kaikki mitä sinulla on istua täällä 465 00:22:44,072 --> 00:22:45,157 ja käyttäytyä kuin olet peloissasi. 466 00:22:45,323 --> 00:22:46,450 Hei herra, onko kaikki kunnossa 467 00:22:46,616 --> 00:22:47,951 jos ystäväni täällä kestää seuraavan puoli tuntia? 468 00:22:48,118 --> 00:22:50,454 Jos hän haluaa, mutta saat vain 50 senttiä. 469 00:22:50,620 --> 00:22:53,123 Oh, kaikki on kunnossa. Annan hänelle sen. 470 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Tässä mennään. Tästä tulee soittoääni. 471 00:23:08,555 --> 00:23:09,765 Katsokaa nyt häntä, ihmiset. 3 yritystä. 472 00:23:09,931 --> 00:23:11,349 Aah! 473 00:23:11,516 --> 00:23:14,853 Voi! Hurraa Nellien puolesta! 474 00:23:15,020 --> 00:23:16,188 Laura, huijasit minut! 475 00:23:16,354 --> 00:23:18,440 Laura Ingalls, 476 00:23:18,607 --> 00:23:20,650 Tasaan kanssasi tästä! 477 00:23:20,817 --> 00:23:23,612 Olen varma, että teet. Ha ha ha! 478 00:23:23,779 --> 00:23:24,946 Hyvä on, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 479 00:23:25,113 --> 00:23:26,698 osui taas Dollyyn aivan silmien välissä. 480 00:23:26,865 --> 00:23:28,617 Hei! Se on 2! Nyt yksi lisää 481 00:23:28,784 --> 00:23:30,702 ja olet voittaja. Hei, näillä mennään! 482 00:23:30,869 --> 00:23:32,287 Voi poika, sinulla on se! 483 00:23:32,454 --> 00:23:33,705 Tässä mennään, nuori kaveri. 484 00:23:33,872 --> 00:23:35,874 Kuka on seuraava? 485 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 Olen luovuttanut kaikki käsikirjat. 486 00:23:38,168 --> 00:23:39,795 Joten sinulla on. 487 00:23:39,961 --> 00:23:43,507 No katsotaanko mikä tyhjästä kasvaa. 488 00:23:43,673 --> 00:23:46,885 Siinä olet, poika. Maksu kokonaisuudessaan. 489 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 Mary? 490 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 Mary, voinko ostaa sinut jotain? 491 00:23:51,223 --> 00:23:54,226 Haluaisitko minun voittavan oletko yksi noista nukeista? 492 00:23:54,392 --> 00:23:55,727 Kunnossa. 493 00:23:55,894 --> 00:23:58,105 No, tässä. Sinä olet seuraava. 494 00:23:58,271 --> 00:23:59,773 Laita se oikeaan siellä hatussa. 495 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 Tässä on sinun muuta, sir. 496 00:24:01,233 --> 00:24:02,400 Tässä on sinun pallo, sir. 497 00:24:02,567 --> 00:24:04,694 Ok, lyö nyt Dolly 498 00:24:04,861 --> 00:24:06,071 aivan välissä silmät. 499 00:24:06,238 --> 00:24:09,699 Näillä mennään nyt. Hei, katso. 500 00:24:09,866 --> 00:24:10,867 Hei, siellä sinä... 501 00:24:11,034 --> 00:24:12,536 Oi, sinun täytyy osui Dollyyn 502 00:24:12,702 --> 00:24:13,912 aivan silmien välissä. 503 00:24:14,079 --> 00:24:16,998 Ok, näillä mennään. 504 00:24:20,460 --> 00:24:22,379 Hei, näillä mennään. Melkein. 505 00:24:22,546 --> 00:24:23,964 Ei aivan. 506 00:24:24,131 --> 00:24:26,424 Hei täällä nyt mennään! 507 00:24:28,510 --> 00:24:30,595 Laita hänet alas siellä olevan metallin läpi. 508 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 Näillä mennään! 509 00:24:31,930 --> 00:24:33,223 Sinun täytyy lyö ne pois. 510 00:24:33,390 --> 00:24:34,432 Hei, se oli huono laukaus. 511 00:24:34,599 --> 00:24:36,434 Mutta sinä tulet olemaan voittaja joka tapauksessa. 512 00:24:36,601 --> 00:24:37,853 Tässä mennään. Kuka on seuraava? 513 00:24:38,019 --> 00:24:40,605 Nuori nainen ansaitsee parempi kuin se. 514 00:24:40,772 --> 00:24:42,566 Tässä mennään. 515 00:24:42,732 --> 00:24:45,110 Kyllä, herra! Tässä mennään. 516 00:24:45,277 --> 00:24:47,112 Lyö vain pallot täällä. 517 00:24:47,279 --> 00:24:49,030 Ok, tässä yksi. Onko sinulla ne? 518 00:24:49,197 --> 00:24:50,282 - Mm-hmm. - Okei! 519 00:24:50,448 --> 00:24:51,533 Tässä mennään nyt! 520 00:24:51,700 --> 00:24:53,118 Katso tämä! 521 00:24:53,285 --> 00:24:54,369 Nyt täällä menee yksi! 522 00:24:54,536 --> 00:24:57,289 Hei! Siellä meni yksi! 523 00:25:00,125 --> 00:25:02,961 Hei! Tässä nyt mennään! 524 00:25:03,128 --> 00:25:04,963 Juuri välissä... Näillä mennään! 525 00:25:10,468 --> 00:25:11,928 Meillä on voittaja! 526 00:25:12,095 --> 00:25:14,472 Saimme 3 alas. 527 00:25:15,807 --> 00:25:17,184 Siinä mennään, sir. 528 00:25:18,602 --> 00:25:20,645 uskon se on isompi. 529 00:25:25,942 --> 00:25:27,777 Minulla on mieli juotavaa nyt, Mary. 530 00:25:27,944 --> 00:25:29,821 Mitä tekisit sanoa siihen? 531 00:25:29,988 --> 00:25:31,406 Patrick, poika 532 00:25:31,573 --> 00:25:33,366 sinun on parempi aloittaa ampumalla ilmapalloa 533 00:25:33,533 --> 00:25:35,035 seuraavaa ylösnousemusta varten. 534 00:25:38,163 --> 00:25:39,331 Mies: Hei, mitä nyt? 535 00:25:39,497 --> 00:25:40,665 Hei! Noniin! 536 00:25:40,832 --> 00:25:42,000 Meillä on voittaja! 537 00:25:42,167 --> 00:25:43,877 Tässä mennään. 538 00:25:44,961 --> 00:25:46,838 Mies: 3 yrittää nikkeliä. 539 00:25:47,005 --> 00:25:48,215 Ja läheltä piti! 540 00:25:48,381 --> 00:25:49,799 Vielä yksi yritys. 541 00:25:49,966 --> 00:25:51,718 Poika, se on läheltä piti. 542 00:25:51,885 --> 00:25:54,095 Kokeile onneasi vielä kerran. Melkein, melkein. 543 00:25:54,262 --> 00:25:56,723 Erittäin vahva käsivarsi. Katsokaa hänen menoaan, naiset. 544 00:25:56,890 --> 00:25:59,392 Astu oikeaan tähän suuntaan. Melkein osui maaliin. 545 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 Kunnossa. Astu ylös, ihmiset. 546 00:26:01,728 --> 00:26:03,980 3 yritystä nikkelillä. Juuri tähän suuntaan. 547 00:26:04,147 --> 00:26:07,317 Osu pieneen kohteeseen ja nainen käy jääkylmässä kylvyssä. 548 00:26:07,484 --> 00:26:08,985 Astu suoraan ylös. Entä sinä, herra? 549 00:26:09,152 --> 00:26:10,570 Tule oikeaan suuntaan. Entä sinä, neiti? 550 00:26:10,737 --> 00:26:13,114 - Hei! - Juuri tähän suuntaan. 551 00:26:13,281 --> 00:26:15,200 Puolituppia? Puolituppia. 552 00:26:15,367 --> 00:26:16,493 Hei, haluan sinut ottamaan Carrien 553 00:26:16,660 --> 00:26:17,786 kyytiin karusellissa. 554 00:26:17,953 --> 00:26:19,412 Voi pa, ilmapallo nousee... 555 00:26:19,579 --> 00:26:20,622 Hei nyt, vain minuutti. 556 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 Me lupasimme vuorotellen, eikö niin? 557 00:26:22,540 --> 00:26:23,833 - Kyllä, sir. - Hyvä on sitten. 558 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 Onko rahaa jäljellä? 559 00:26:25,669 --> 00:26:28,129 Kyllä, sir. Minulla on minun koko 50 senttiä. 560 00:26:28,296 --> 00:26:29,464 Hei hyvä tyttö! Kunnossa. 561 00:26:29,631 --> 00:26:30,882 Sinulla on hauskaa. Nähdään. 562 00:26:31,049 --> 00:26:32,008 Nähdään. 563 00:26:32,175 --> 00:26:33,260 Mies: Ja on tynnyri hauskaa. 564 00:26:33,426 --> 00:26:35,136 Nyt on nainen! 3 yritystä... 565 00:26:35,303 --> 00:26:37,055 Tule, Carrie. 566 00:26:39,933 --> 00:26:42,310 Tule, rosvo. Tule! 567 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 Mies: Melkein, melkein. 568 00:26:44,104 --> 00:26:46,314 Erittäin vahva käsivarsi. Katsokaa hänen menoaan, naiset. 569 00:26:46,481 --> 00:26:47,565 Astu oikeaan tähän suuntaan. 570 00:26:47,732 --> 00:26:49,276 Kuka osuu maaliin? 571 00:26:49,442 --> 00:26:50,944 Kunnossa. Astu ylös, ihmiset. 572 00:26:51,111 --> 00:26:53,530 3 yritystä nikkelillä. Juuri tähän suuntaan. 573 00:26:53,697 --> 00:26:57,200 Osu pieneen kohteeseen ja nainen käy jääkylmässä kylvyssä. 574 00:26:57,367 --> 00:26:58,576 Astu suoraan ylös. Entä sinä, herra? 575 00:26:58,743 --> 00:27:00,287 Tule oikeaan suuntaan. Entä sinä, neiti? 576 00:27:00,453 --> 00:27:02,622 3 yritystä nikkelillä. Juuri tähän suuntaan. 577 00:27:02,789 --> 00:27:05,583 Kaikki yrittävät, ja pitää hauskaa samalla... 578 00:27:05,750 --> 00:27:09,296 Cass: No mikä teistä on tarpeeksi rohkea 579 00:27:09,462 --> 00:27:11,214 ja tarpeeksi rikas 580 00:27:11,381 --> 00:27:14,426 riskeerata ratsastusta tuulet kanssani? 581 00:27:16,219 --> 00:27:17,846 Mitä? 582 00:27:18,013 --> 00:27:20,348 Varmasti yksi teistä isoja, vahvoja miehiä 583 00:27:20,515 --> 00:27:22,851 täytyy olla tarpeeksi suoliston lujuus 584 00:27:23,018 --> 00:27:25,395 nousta korkeudet kanssani. 585 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 Sinun pitäisi olla häpeä itseäsi. 586 00:27:28,773 --> 00:27:31,901 Miksi, tämä ihana pikku neiti täällä... 587 00:27:33,486 --> 00:27:36,281 Ei pelkää pelkoa kori ja ilmapallo. 588 00:27:36,448 --> 00:27:37,657 - En? - Ilmapalloon. 589 00:27:37,824 --> 00:27:40,118 Nyt ilmapalloon. 590 00:27:40,994 --> 00:27:42,620 Siinä ollaan. 591 00:27:42,787 --> 00:27:45,165 Nyt meillä on tarve yhdestä vapaaehtoisesta lisää. 592 00:27:45,332 --> 00:27:47,083 Kuka se tulee olemaan? 593 00:27:47,250 --> 00:27:48,293 Siellä meillä on yksi. 594 00:27:48,460 --> 00:27:49,586 Siellä on herrasmies ei pelkää ottaa riskiä 595 00:27:49,753 --> 00:27:51,379 matkaa hänen elämästään. 596 00:27:51,546 --> 00:27:52,547 Kiitos, sir. 597 00:27:52,714 --> 00:27:53,965 Ja nyt vain ilmapalloon. 598 00:27:54,132 --> 00:27:56,051 Astu vain sisään. Paljon kiitoksia. 599 00:27:56,217 --> 00:27:57,719 Nyt olen pahoillani, hyvät naiset ja herrat, 600 00:27:57,886 --> 00:28:00,513 mutta rohkea kuitenkin te muut voivat olla, 601 00:28:00,680 --> 00:28:02,599 vain 3 meistä voi nousta kerralla. 602 00:28:02,766 --> 00:28:04,225 Nyt, jos kaikki astu vain taaksepäin. 603 00:28:04,392 --> 00:28:06,978 Siinä se. koko matkan takaisin penkeille. 604 00:28:07,145 --> 00:28:09,147 Mies: Hei, tule tänne ihmiset. 605 00:28:09,314 --> 00:28:11,107 Tule käymään ja aja karusellillani. 606 00:28:11,274 --> 00:28:13,318 Se kulkee ympäri ja ympäri. Se on vain nikkeliä. 607 00:28:13,485 --> 00:28:14,694 Isot ja pienet... te kaikki... 608 00:28:14,861 --> 00:28:16,696 Tule käymään ja ajaa karusellilla. 609 00:28:16,863 --> 00:28:18,698 Voi, Carrie. Katso tuota riviä. 610 00:28:18,865 --> 00:28:21,117 Sinun on odotettava hirveän pitkä aika ajelulle. 611 00:28:21,284 --> 00:28:23,203 Olet varma haluatko silti jäädä? 612 00:28:23,370 --> 00:28:24,579 Olen varma. 613 00:28:24,746 --> 00:28:26,206 Kunnossa. 614 00:28:28,124 --> 00:28:30,418 Se tarkoittaa ilmapalloshowta alkaa pian. 615 00:28:30,585 --> 00:28:32,003 Etkö sinä mieluummin nähdä se? 616 00:28:32,170 --> 00:28:33,546 Ei 617 00:28:35,215 --> 00:28:36,758 kerron mitä... 618 00:28:36,925 --> 00:28:38,301 Pysy täällä. Palaan hetken kuluttua. 619 00:28:38,468 --> 00:28:40,261 Haluan vain nähdä ilmapallo nousee ylös. 620 00:28:40,428 --> 00:28:42,263 Ok. Odota nyt tässä, lupaus? 621 00:28:42,430 --> 00:28:43,765 Kunnossa. 622 00:28:48,603 --> 00:28:51,356 Ainakin sinä ei jättänyt minua. 623 00:28:54,567 --> 00:28:56,152 Et sinäkään! 624 00:29:02,700 --> 00:29:03,910 Cass: Lähdetään pois! 625 00:29:06,996 --> 00:29:08,289 Mary! 626 00:29:08,456 --> 00:29:12,043 Kerro äidille ja isälle, että lähden olla vähän myöhässä, jooko? 627 00:29:12,210 --> 00:29:15,380 Kerro äidille ja isälle, että lähden olla vähän myöhässä, jooko? 628 00:29:15,547 --> 00:29:17,298 Sinun ei pitäisi olla menossa... 629 00:29:17,465 --> 00:29:19,259 Mutta on mukavaa menoa. 630 00:30:31,289 --> 00:30:32,707 Mies: Iso ja pieni... te kaikki... 631 00:30:32,874 --> 00:30:35,293 Tule käymään ja ajaa karusellilla. 632 00:30:35,460 --> 00:30:37,253 Carrie, miksi olet takaisin tänne? 633 00:30:37,420 --> 00:30:40,840 Nousin portille ja mies sanoi: "5 senttiä, kiitos" 634 00:30:41,007 --> 00:30:42,258 enkä tehnyt ei ole rahaa, 635 00:30:42,425 --> 00:30:44,093 joten hän lähetti minut takaisin tänne. 636 00:30:44,260 --> 00:30:45,845 Voi. No, missä rosvo on? 637 00:30:46,012 --> 00:30:48,973 Bandit lähti toisen koiran kanssa. 638 00:30:50,475 --> 00:30:52,143 Voi ei. Saimme tapaamaan äitiä ja isää. 639 00:30:54,312 --> 00:30:55,647 Mies: Tulkaa, lapset. 640 00:31:18,670 --> 00:31:19,879 Charles: Puoli tuoppia! 641 00:31:20,046 --> 00:31:21,673 Kuinka voit? Hyvä. 642 00:31:21,839 --> 00:31:23,299 Pidätkö hauskaa? Joo. 643 00:31:23,466 --> 00:31:25,677 Oletko nähnyt Marya? Missä hän on? 644 00:31:25,843 --> 00:31:27,178 Siellä hän on. 645 00:31:27,345 --> 00:31:29,514 - Voi! - Ei hätää. 646 00:31:31,474 --> 00:31:33,184 Hei pa! 647 00:31:33,351 --> 00:31:34,435 Laura? 648 00:31:34,602 --> 00:31:36,771 Älä kysy. 649 00:31:36,938 --> 00:31:38,648 Tule. 650 00:31:53,079 --> 00:31:55,206 Voi isä ja äiti, se oli jännittävintä asia mitä minulle on koskaan tapahtunut! 651 00:31:55,373 --> 00:31:56,583 Charles: Menit ylös ilman pyytää lupaamme, nuori nainen. 652 00:31:56,749 --> 00:31:57,834 Tiedän, mutta Autin Cassia, 653 00:31:58,001 --> 00:31:59,377 ja ennenkuin tiesinkään mitä oli tapahtumassa, 654 00:31:59,544 --> 00:32:00,962 siellä olin korissa. Sitä paitsi et sanonut ei, 655 00:32:01,129 --> 00:32:02,880 enkä tiennyt missä sinä jotta voisin kysyä sinulta! 656 00:32:03,047 --> 00:32:05,717 No, minun pitäisi ajatella tuota maalaisjärkeä olisi estänyt sinua lähtemästä. 657 00:32:05,883 --> 00:32:07,677 Mutta Cass on ollut siellä tuhansia monta kertaa, eikä hänellä ole koskaan ollut... 658 00:32:07,844 --> 00:32:09,262 Cass: Siinä kaikki minun tekoni, sir. 659 00:32:09,429 --> 00:32:11,472 Nuoren naisen ei syyllistää. 660 00:32:13,600 --> 00:32:15,852 Salli minun esitelläkseni itseni. 661 00:32:16,019 --> 00:32:17,395 Cassius mccray, herra palveluksessasi. 662 00:32:17,562 --> 00:32:19,439 Herra McCray tee tätä hyvin usein... 663 00:32:19,606 --> 00:32:22,191 Tarkoitan, vie nuoret naiset ilman kysyä vanhempiensa lupaa? 664 00:32:22,358 --> 00:32:23,901 No ei koskaan kävi mielessäni. 665 00:32:24,068 --> 00:32:25,528 Oi, se on ihanaa, pa. 666 00:32:25,695 --> 00:32:28,072 Siellä on niin hiljaista ja niin kaunis. 667 00:32:28,239 --> 00:32:29,407 Voisin nähdä maatila toisensa jälkeen, 668 00:32:29,574 --> 00:32:31,451 ja kaikkea oli niin pieni. 669 00:32:32,702 --> 00:32:35,330 Kunnossa. Oletan mitään haittaa ei ole tapahtunut. 670 00:32:35,496 --> 00:32:37,915 Minun pitäisi kiittää teitä, herra Mcray, että annoin tyttärelleni sellaisen herkutuksen. 671 00:32:38,082 --> 00:32:39,751 Se on minun iloni. 672 00:32:39,917 --> 00:32:42,462 Haluaisin hänen auttavan loppupäiväksi... 673 00:32:42,629 --> 00:32:43,755 Sinun luvallasi? 674 00:32:43,921 --> 00:32:44,922 Voi isä, saanko? 675 00:32:45,089 --> 00:32:48,092 Hyvä on, mutta ei enää ilmapallomatkoja. 676 00:32:48,259 --> 00:32:50,970 Kiitos, pa. Kiitos, äiti. 677 00:32:51,137 --> 00:32:53,765 No, minun täytyy saada suolakurkun tuomitsemiseen. 678 00:32:53,931 --> 00:32:54,974 Me kaikki menemme. Voittaa tai hävitä, 679 00:32:55,141 --> 00:32:56,309 Haluan syödä niitä suolakurkkuja. 680 00:32:56,476 --> 00:32:58,978 Nähdään myöhemmin, eikä ilmapallomatkoja. 681 00:32:59,145 --> 00:33:00,188 Mary: Kyllä, sir. 682 00:33:00,355 --> 00:33:02,023 - Hei, Mary. - Hei, Laura. 683 00:33:02,190 --> 00:33:05,193 No, minun on parempi mennä neulankärkinen tuomitseminen. 684 00:33:05,360 --> 00:33:06,527 En kestä kauan. 685 00:33:06,694 --> 00:33:07,945 Voi, minä menen kanssasi. 686 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Sitten syödään lounasta ja mene töihin. 687 00:33:10,531 --> 00:33:11,616 Palaa heti takaisin. 688 00:33:11,783 --> 00:33:13,993 Tom... patrick. 689 00:33:14,160 --> 00:33:15,662 Tom, jos nyt tuuli tyyntyy, 690 00:33:15,828 --> 00:33:17,121 nousemme ylös taas noin klo 5.00. 691 00:33:17,288 --> 00:33:18,706 Voit antaa miehistön mennä lounaalle, 692 00:33:18,873 --> 00:33:20,917 mutta varmista, että joku on seisomassa lämmittämässä häntä. 693 00:33:21,084 --> 00:33:22,960 - Kyllä, sir. - Riittävän hyvä. 694 00:33:23,127 --> 00:33:25,713 Pitäisikö meidän, kaunis nainen? 695 00:33:34,681 --> 00:33:36,808 Carrie: Isä, minä haluan ajaa karusellia. 696 00:33:36,974 --> 00:33:38,142 Charles: Mitä sinä tarkoittaa... ajaa karusellilla? 697 00:33:38,309 --> 00:33:39,477 Eikö sinulla ole ollut tarpeeksi ajoja jo? 698 00:33:39,644 --> 00:33:41,354 En ole ollut yhtään. 699 00:33:41,521 --> 00:33:43,606 Caroline: Laura, sinun piti ottaa hänet siihen. 700 00:33:43,773 --> 00:33:45,149 Tiedän, mutta linja oli niin pitkä, 701 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 ja halusin nähdäksesi ilmapallon. 702 00:33:46,901 --> 00:33:48,152 puoli tuoppia, Haluan sinun ottavan sisaresi 703 00:33:48,319 --> 00:33:49,654 alas asti karuselliajelu, 704 00:33:49,821 --> 00:33:51,406 ja laita hänet sen päälle heti kuten pitikin. 705 00:33:51,572 --> 00:33:53,658 Kyllä, sir. 706 00:33:53,825 --> 00:33:56,035 Caroline: Missä rosvo on? 707 00:33:56,202 --> 00:33:58,204 Hän juoksi karkuun toisen koiran kanssa. 708 00:33:58,371 --> 00:33:59,956 Voi ei. puoli tuoppia, jos satut näkemään hänet, 709 00:34:00,123 --> 00:34:02,291 vie hänet alas väritallille ja sitoa hänet vaunuun. 710 00:34:02,458 --> 00:34:04,585 Kyllä, sir. 711 00:34:07,296 --> 00:34:08,631 Mene suolakurkkuun mestaruuskilpailut. 712 00:34:08,798 --> 00:34:10,341 Ha ha ha! 713 00:34:12,260 --> 00:34:13,302 Carny Barker: Pelaa! 714 00:34:13,469 --> 00:34:16,472 Seitsemän tulee yksitoista. Yksitoista, kyllä, herra! Yksitoista! 715 00:34:16,639 --> 00:34:17,724 Numero yksitoista toisessa! 716 00:34:17,890 --> 00:34:19,016 Numero yksitoista toisessa. 717 00:34:19,183 --> 00:34:20,226 Mies: Yhdeksän! 718 00:34:20,393 --> 00:34:21,769 Ei se mitään. 719 00:34:21,936 --> 00:34:23,187 Laita rahasi alas, ja muista... 720 00:34:23,354 --> 00:34:25,606 10 dollaria yhden hinnalla! 10 dollaria yhden hinnalla! 721 00:34:27,024 --> 00:34:28,234 - Siitä! - Tiedän. 722 00:34:28,401 --> 00:34:29,986 Bandit! 723 00:34:30,153 --> 00:34:33,197 Et jättänyt minua mitään rahaa! 724 00:34:37,869 --> 00:34:39,454 Mies: Hyvät naiset ja herrat... 725 00:34:39,620 --> 00:34:40,830 Hyvät naiset ja herrat... 726 00:34:40,997 --> 00:34:42,290 Saanko huomionne, kiitos? 727 00:34:42,457 --> 00:34:44,041 Huomioi, kiitos. 728 00:34:44,208 --> 00:34:47,170 Olemme lopettaneet suolakurkun tuomitseminen. 729 00:34:47,336 --> 00:34:49,547 Se oli erittäin vaikea päätös, 730 00:34:49,714 --> 00:34:52,049 mutta sininen nauha menee... 731 00:34:52,216 --> 00:34:53,801 Rouva Caroline Ingalls. 732 00:34:53,968 --> 00:34:57,263 ha ha! Sinä voitit! 733 00:34:57,430 --> 00:34:59,599 No, jatka. Mene hakemaan. 734 00:35:03,770 --> 00:35:05,980 Voi lopeta! 735 00:35:12,403 --> 00:35:15,281 Mies: No, ihmiset. Tule ajamaan karusellillani. 736 00:35:15,448 --> 00:35:17,241 Se vain maksaa nikkeliä. 737 00:35:17,408 --> 00:35:19,243 Hauskaa kaikille ja kaikki huvin vuoksi. 738 00:35:19,410 --> 00:35:21,913 Hei, herra. Oletko nähnyt a pieni tyttö noin korkealla 739 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 ruosteenvärisessä mekossa konepellin kanssa, 740 00:35:24,248 --> 00:35:25,583 keltainen konepelti sidottu hänen kaulaansa? 741 00:35:25,750 --> 00:35:27,752 Kyllä, mutta hän lähti vähän aikaa sitten. 742 00:35:27,919 --> 00:35:30,004 Voi ei. 743 00:36:40,992 --> 00:36:42,159 Mies: Selvä. 744 00:36:42,326 --> 00:36:45,454 Meillä on tulokset neulapistekilpailusta. 745 00:36:45,621 --> 00:36:47,707 Ensimmäinen palkinto menee... 746 00:36:47,874 --> 00:36:50,501 Neiti Mattie Morgan. 747 00:36:56,841 --> 00:36:58,009 Toisen sijan voittaja 748 00:36:58,175 --> 00:37:01,637 on rouva Ingabord berman. 749 00:37:09,186 --> 00:37:10,980 Kolmannella sijalla, 750 00:37:11,147 --> 00:37:13,316 Rouva Peter Henderson. 751 00:37:18,237 --> 00:37:19,322 Ja meillä on kunniamaininta. 752 00:37:19,488 --> 00:37:20,990 Kerroin sinulle kilpailu oli tiukka. 753 00:37:21,157 --> 00:37:24,911 Kunniamainintapalkinto on ikävä Agatha neemalsia. 754 00:37:27,872 --> 00:37:29,749 Siinä olet, ikävä neemals. 755 00:37:38,716 --> 00:37:41,928 Luulen, että sinun oli sitä parempi, Mary. 756 00:37:42,094 --> 00:37:44,347 Ei sillä ole väliä. 757 00:37:44,513 --> 00:37:46,641 En odottanut voittamaan joka tapauksessa. 758 00:37:46,807 --> 00:37:48,809 No odotin sitä. 759 00:37:50,394 --> 00:37:53,064 Ei sillä ole väliä. 760 00:37:53,230 --> 00:37:54,732 Mary... 761 00:37:56,275 --> 00:37:58,444 Korjaan sen sinulle. 762 00:38:00,571 --> 00:38:02,740 Ei se mitään. 763 00:38:02,907 --> 00:38:04,325 Tulee olemaan muut messut, 764 00:38:04,492 --> 00:38:06,994 muita vuosia. 765 00:38:07,161 --> 00:38:08,663 Tule nyt. 766 00:38:08,829 --> 00:38:11,040 Syödään lounas. 767 00:38:14,752 --> 00:38:16,921 Mies: Tämä tuo meidät tikkauskilpailuun 768 00:38:17,088 --> 00:38:18,422 messuille. 769 00:38:18,589 --> 00:38:20,925 Nyt ensimmäinen palkinto tänä vuonna tikkausta varten 770 00:38:21,092 --> 00:38:24,220 menee henrietta mastonille. 771 00:38:28,808 --> 00:38:30,935 - Onnittelut. - Kiitos. 772 00:38:31,102 --> 00:38:32,436 Mies: Ja tässä on nimi tulet tunnistamaan 773 00:38:32,603 --> 00:38:35,606 koska tänä vuonna meillä on tuplavoittaja. 774 00:38:35,773 --> 00:38:38,359 Toiselle sijalle tikkauksessa... 775 00:40:26,008 --> 00:40:26,967 Laura: Ap... 776 00:40:27,134 --> 00:40:28,219 Anna minun nähdä se nauha. Niin, kulta? 777 00:40:28,385 --> 00:40:29,428 En löydä Kanna minne tahansa. 778 00:40:29,595 --> 00:40:31,722 Mies: Hei, katso. Ilmapallo on löysällä. 779 00:40:31,889 --> 00:40:34,391 Nainen: Katso! Siinä on lapsi! 780 00:40:36,018 --> 00:40:38,395 Voi Charles! 781 00:40:40,147 --> 00:40:42,691 Hei, se on minun hevoseni! 782 00:40:48,239 --> 00:40:50,449 Charles: Carrie! 783 00:40:50,616 --> 00:40:52,034 Carrie! 784 00:40:57,414 --> 00:40:59,667 Tule. Se on tyttäreni siellä. 785 00:41:14,390 --> 00:41:16,684 Mies: Tulkaa, ihmiset, ja ratsastaa sillä. 786 00:41:16,851 --> 00:41:19,145 Hieno temppu, cass. 787 00:41:19,311 --> 00:41:21,981 Tulkaa, ihmiset, ja aja karusellillani. 788 00:41:22,148 --> 00:41:24,024 Se on vain 5 senttiä. 789 00:41:24,191 --> 00:41:27,194 Voi ei! En usko sitä! 790 00:43:37,741 --> 00:43:39,535 Kuunnella! Se on kuumailmapallo. 791 00:43:39,702 --> 00:43:42,121 Jos sammutat sen tulen, se tulee alas. 792 00:44:18,866 --> 00:44:21,535 Sisällä! Polttimeen! 793 00:44:53,484 --> 00:44:54,693 Carrie... 794 00:44:54,860 --> 00:44:56,111 Carrie kulta, oletko kunnossa? 795 00:44:56,278 --> 00:44:58,405 Totta kai, olen kunnossa! 796 00:45:00,115 --> 00:45:01,742 Hän on kunnossa. 797 00:45:02,701 --> 00:45:05,621 Ai, teitkö pelottaako meitä! 798 00:45:09,625 --> 00:45:10,959 Se oli hauskaa, äiti. 799 00:45:11,126 --> 00:45:13,212 Voi kultaseni! 800 00:45:13,379 --> 00:45:15,714 Hän on okei. 801 00:45:19,093 --> 00:45:20,761 Oletko kunnossa? 802 00:45:20,928 --> 00:45:22,054 Kaikki oli minun syytäni. 803 00:45:22,221 --> 00:45:23,180 Sinun vika? 804 00:45:23,347 --> 00:45:26,183 Joo. Katkaisin köydet ilmapallon päällä. 805 00:45:26,350 --> 00:45:28,811 En tiennyt hän oli siellä. 806 00:45:28,977 --> 00:45:30,813 Leikkaatko ne? 807 00:45:30,979 --> 00:45:32,439 Mitä varten? 808 00:45:35,275 --> 00:45:37,069 No, olin vihainen... 809 00:45:39,655 --> 00:45:40,989 Mustasukkainen. 810 00:45:43,200 --> 00:45:44,660 Olen pahoillani. 811 00:45:44,827 --> 00:45:47,913 Valitettavasti en olisi korjannut tuo ilmapallo, jos olisit repinyt sen. 812 00:45:48,080 --> 00:45:49,206 Se on sinulle onnea kaikki on hyvin, 813 00:45:49,373 --> 00:45:51,458 tai minulla olisi ollut ihosi siihen. 814 00:45:53,377 --> 00:45:56,380 Hän vaaransi henkensä pelastaaksesi sen. 815 00:45:56,547 --> 00:45:58,715 Ei, hän ei yrittänyt pelastaaksesi ilmapallon. 816 00:45:58,882 --> 00:46:01,218 Hän yritti olla sankari. 817 00:46:03,387 --> 00:46:06,682 Ja kaikki mistä välität on ilmapallosi. 818 00:46:06,849 --> 00:46:09,726 No, mene vain ilmapallollesi 819 00:46:09,893 --> 00:46:12,187 ja jätä meidät rauhaan. 820 00:46:13,439 --> 00:46:14,982 Tule. 821 00:46:42,926 --> 00:46:44,386 Hei. 822 00:46:52,686 --> 00:46:55,189 - Heippa. - Heippa. 823 00:47:20,464 --> 00:47:23,509 Haluan sinun lopettavan sen tällä minuutilla! 824 00:47:23,675 --> 00:47:25,552 Kuulitko minut? 825 00:47:25,719 --> 00:47:27,304 Heippa. 826 00:47:29,014 --> 00:47:31,934 Charles: En löydä se pirun koira missä tahansa. 827 00:47:32,100 --> 00:47:34,061 No, emme voi jätä hänet tänne. 828 00:47:34,228 --> 00:47:35,646 No, puoli tuoppia, emme voi jättää häntä tänne, 829 00:47:35,812 --> 00:47:37,648 mutta emme löydä tietämme kotonakin pimeässä. 830 00:47:37,814 --> 00:47:38,941 Carrie: Bandit! 831 00:47:43,403 --> 00:47:45,948 Näyttää siltä, että me voi nyt mennä kotiin.