1 00:03:05,436 --> 00:03:07,480 Et ole tulossa, vai mitä? 2 00:03:07,647 --> 00:03:08,898 Ei 3 00:03:09,065 --> 00:03:11,401 Tämä voisi olla se yksi, tiedäthän. 4 00:03:11,568 --> 00:03:13,069 Se kestää vain yhden. 5 00:03:14,529 --> 00:03:16,322 Onnea tänä iltana, pa. 6 00:03:16,489 --> 00:03:17,657 Kiitos, poika. 7 00:03:17,824 --> 00:03:19,784 Voinko odottaa illalla? 8 00:03:21,327 --> 00:03:24,789 No, katsotaan. Jos en ole liian myöhässä. 9 00:03:24,956 --> 00:03:27,500 Siirry takaisin opintosi, Tim. 10 00:03:27,667 --> 00:03:29,168 Kyllä minä. 11 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 Sinä menet toivottaa minulle onnea? 12 00:03:44,642 --> 00:03:46,978 Onnea, Joe kagan. 13 00:04:56,422 --> 00:04:58,633 Tule! Tule! 14 00:04:58,800 --> 00:05:00,885 Tule! Tapa hänet! 15 00:05:01,052 --> 00:05:03,012 Tule, tule! 16 00:05:14,691 --> 00:05:16,526 Onko... nukkuuko Tim? 17 00:05:16,693 --> 00:05:18,194 Kyllä. 18 00:05:33,459 --> 00:05:36,963 Olen iloinen sinusta en nähnyt sitä tänä iltana. 19 00:05:37,130 --> 00:05:39,298 En tiedä mitä tapahtui. 20 00:05:40,550 --> 00:05:43,344 sain kiinni lyönti aikaisin. 21 00:05:43,511 --> 00:05:46,806 En saanut pääni selvä. 22 00:05:46,973 --> 00:05:50,935 Se olisi voinut mennä muuten riittävän helppoa. 23 00:05:52,395 --> 00:05:53,980 Ei vain minun yöni. 24 00:05:54,147 --> 00:05:55,565 Voi lopeta! 25 00:05:55,732 --> 00:05:57,442 Lopeta se. 26 00:05:57,608 --> 00:05:59,027 Kulta, olen pahoillani. 27 00:05:59,193 --> 00:06:02,071 Tiedän, että se näyttää pahalta. 28 00:06:02,238 --> 00:06:05,283 tarkoitan, mitä voin sanoa? 29 00:06:05,450 --> 00:06:06,993 Ei vain ollut minun yöni. 30 00:06:07,160 --> 00:06:10,163 Kuuntele, jos sanot niin taas huudan! 31 00:06:10,329 --> 00:06:12,915 Kuuntele... Kuuntele minua. 32 00:06:13,082 --> 00:06:15,168 Olen ollut kuunnella sinua. 33 00:06:15,334 --> 00:06:19,130 Sinun on aika aloittaa kuunnella itseäsi. 34 00:06:19,297 --> 00:06:20,882 Mitä se tarkoittaa? 35 00:06:21,049 --> 00:06:23,259 Tapa, jolla puhut, äläkä teeskentele 36 00:06:23,426 --> 00:06:25,344 kuin sinä et tietää eron. 37 00:06:25,511 --> 00:06:29,265 Vannon jokaisen taistelun jälkeen, se vain pahenee vähän. 38 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 Ei se niin ole. Olen väsynyt taistelusta... 39 00:06:31,601 --> 00:06:33,436 Oi, se on valhetta! Se on valhetta. 40 00:06:33,603 --> 00:06:35,021 Ei, se ei ole. 41 00:06:35,188 --> 00:06:36,522 Lue se sitten. 42 00:06:36,689 --> 00:06:38,691 Muista kuinka sinä aina tapana lukea 43 00:06:38,858 --> 00:06:41,861 Raamattu minulle, Joe, ennen jokaista taistelua? 44 00:06:42,028 --> 00:06:43,404 Lue se sitten. 45 00:06:45,198 --> 00:06:46,699 Jatka, Joe. 46 00:06:46,866 --> 00:06:48,451 Olen väsynyt. 47 00:06:48,618 --> 00:06:50,078 Lue se. 48 00:07:10,139 --> 00:07:12,934 "Rakastan herraa..." 49 00:07:16,104 --> 00:07:20,399 "Koska hän on kuullut ääneni... 50 00:07:20,566 --> 00:07:22,819 Ja minun rukoukseni." 51 00:07:25,071 --> 00:07:28,616 "Koska hän on kallistanut korvansa..." 52 00:07:31,077 --> 00:07:33,496 "U-minulle. 53 00:07:33,663 --> 00:07:38,376 "Siksi... Kutsunko häntä 54 00:07:38,543 --> 00:07:42,088 niin kauan kuin elän." 55 00:07:42,255 --> 00:07:47,260 "Kuoleman surut piiritti minut..." 56 00:07:48,928 --> 00:07:51,806 "Helvetin kivut..." 57 00:07:53,766 --> 00:07:57,645 "Sain kiinni minusta... 58 00:07:57,812 --> 00:08:03,526 "Löysin surun ja vaivaa." 59 00:08:04,986 --> 00:08:09,115 "Sitten soitin... 60 00:08:09,282 --> 00:08:10,867 Nimi..." 61 00:08:13,286 --> 00:08:15,913 En tuskin pysty ymmärrä minua. 62 00:08:16,080 --> 00:08:17,832 En voi. minä... 63 00:08:17,999 --> 00:08:21,627 Shh, kaikki on hyvin. Kaikki on kunnossa. 64 00:08:23,713 --> 00:08:26,883 Tiedät, etten tehnyt halua satuttaa sinua, 65 00:08:27,049 --> 00:08:30,052 mutta sinä nyt pitää lopettaa. 66 00:08:30,219 --> 00:08:32,680 Et voi jatka taistelua. 67 00:08:36,517 --> 00:08:38,895 minun täytyy. Sitä minä teen. 68 00:08:39,061 --> 00:08:41,272 Ei, mutta sinä ei jaksa enää. 69 00:08:41,439 --> 00:08:43,941 Sitä minä teen! Se on kaikki mitä voin tehdä! 70 00:08:44,108 --> 00:08:48,654 Ei kulta, sinä voit mennä ulos ja sinä voit saada itsellesi vakituisen työn. 71 00:08:48,821 --> 00:08:50,072 Mitä tehdä? 72 00:08:50,239 --> 00:08:51,157 Mitä tahansa. 73 00:08:51,324 --> 00:08:53,618 Mitä tahansa. 74 00:08:53,784 --> 00:08:56,787 Mikä tahansa on parempi kuin tämä... 75 00:08:56,954 --> 00:08:59,957 Tappaa itsesi yö toisensa jälkeen. 76 00:09:02,877 --> 00:09:04,837 Lupaa minulle, Joe, sinä menet ulos 77 00:09:05,004 --> 00:09:07,506 ja sinä katsot huomiseen työhön. 78 00:09:09,175 --> 00:09:11,469 Lupa minulle, Joe. 79 00:09:13,763 --> 00:09:16,265 Joe, vannon, jos sinä älä lupaa minulle, 80 00:09:16,432 --> 00:09:17,642 jätän sinut, 81 00:09:17,808 --> 00:09:19,977 ja poika menee kanssani. 82 00:09:30,071 --> 00:09:31,781 Joe! 83 00:09:34,075 --> 00:09:36,786 En voi. 84 00:09:46,045 --> 00:09:49,382 Sitten lähdetään Chicagossa aamulla. 85 00:10:02,561 --> 00:10:04,939 Onnea, Joe kagan. 86 00:11:28,481 --> 00:11:29,732 Hei, herra Oleson! 87 00:11:29,899 --> 00:11:31,984 Hei hei Laura, Andrew. 88 00:11:32,151 --> 00:11:33,361 Mitä naulaat siellä ylhäällä? 89 00:11:33,527 --> 00:11:35,905 Se on juliste tuli postissa. 90 00:11:36,072 --> 00:11:38,532 Todennäköisesti tuoda joitain bisnes kaupunkiin. 91 00:11:38,699 --> 00:11:41,327 Golly! Taistelija tuletko pähkinälehtoon? 92 00:11:41,494 --> 00:11:43,287 joo, todellinen ammattilainen. 93 00:11:43,454 --> 00:11:44,663 Pitäisi olla jotain nähdä. 94 00:11:44,830 --> 00:11:48,167 50 dollarin palkinto? Mitä sinun pitää tehdä voittaaksesi sen? 95 00:11:48,334 --> 00:11:50,127 Vain viimeinen yksi kierros on kaikki. 96 00:11:50,294 --> 00:11:52,338 - No, kuinka kauan se on? - 3 minuuttia. 97 00:11:52,505 --> 00:11:54,590 3 minuuttia 50 dollarilla? 98 00:11:54,757 --> 00:11:56,842 Lyön vetoa presidentiksi rutherford b. Hayes 99 00:11:57,009 --> 00:11:59,178 ei tee niin paljon rahaa 3 minuutissa. 100 00:11:59,345 --> 00:12:01,347 No ei, en taida mutta hänen ei tarvitse 101 00:12:01,514 --> 00:12:03,516 saada lyöntiä sisään nenä koko päivän myös. 102 00:12:04,683 --> 00:12:05,851 Kuka lähtee taistella häntä vastaan? 103 00:12:06,018 --> 00:12:08,646 En tiedä vielä. Jokainen, joka haluaa tulla sisään. 104 00:12:08,813 --> 00:12:10,189 Aiot taistella, herra Oleson? 105 00:12:10,356 --> 00:12:11,148 Voi... 106 00:12:11,315 --> 00:12:12,942 Harriet: Nels! Tule tänne! 107 00:12:13,109 --> 00:12:17,530 Ei, Andrew, kun taistelet yhtä paljon kuin minä tarvitset vapaapäivän. 108 00:12:17,696 --> 00:12:18,781 Hei, herra Oleson. 109 00:12:18,948 --> 00:12:20,366 Hei, herra Oleson. 110 00:12:20,533 --> 00:12:22,410 Jumalauta! 111 00:12:22,576 --> 00:12:25,037 50 dollaria 3 minuutilta. 112 00:12:25,204 --> 00:12:26,997 Lyön vetoa isäni piiskaisi häntä. 113 00:12:27,164 --> 00:12:29,083 Hän on vahvin mies siellä on pähkinälehto. 114 00:12:29,250 --> 00:12:31,085 Mistä tiedät? Isäni on vahva! 115 00:12:31,252 --> 00:12:33,087 Hän ei voi olla yhtä vahva kuin isäni 116 00:12:33,254 --> 00:12:35,381 koska isäni on paljon isompi. 117 00:12:35,548 --> 00:12:37,049 Sitten isäni on vahvin 118 00:12:37,216 --> 00:12:38,467 pienempi ihminen pähkinälehdossa. 119 00:12:38,634 --> 00:12:42,346 Ketä kiinnostaa? Hevonen on vahvempi kuin molemmat passisi. 120 00:12:42,513 --> 00:12:44,348 Varmaan fiksumpikin. 121 00:12:44,515 --> 00:12:46,350 Toivon, että he olisivat tarjoaa 50 dollaria 122 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 lyödä sinua, Nelli Oleson. 123 00:12:48,477 --> 00:12:49,770 Mitä sinä olet puhutaanko? 124 00:12:49,937 --> 00:12:51,939 Tämä juliste. Osaatko lukea, eikö? 125 00:12:52,106 --> 00:12:54,108 Menen kertomaan pappani tästä. 126 00:12:54,275 --> 00:12:56,110 Voimme olla rikkaita! Oletko tulossa? 127 00:12:56,277 --> 00:12:57,736 Ei. Minun täytyy odota Mariaa. 128 00:12:57,903 --> 00:12:58,904 Ok. Nähdään. 129 00:12:59,071 --> 00:12:59,989 Nähdään. 130 00:13:00,156 --> 00:13:01,532 Sinä olet menossa sisään, Laura? 131 00:13:01,699 --> 00:13:03,492 Sinun perheesi voisi käytä varmasti rahat. 132 00:13:03,659 --> 00:13:06,036 En tiedä. Ehkä hän on, ehkä hän ei ole. 133 00:13:06,203 --> 00:13:07,746 Isäni voittaisi helposti. 134 00:13:07,913 --> 00:13:10,040 Hän nyrkkeili yliopistossa. Hän kertoi minulle. 135 00:13:10,207 --> 00:13:11,834 No, isäsi ei mene sisään. 136 00:13:12,001 --> 00:13:13,335 Mistä tiedät? 137 00:13:13,502 --> 00:13:15,421 Koska me jo kysyi häneltä, näin. 138 00:13:15,588 --> 00:13:16,881 No, hän voisi voittaa. 139 00:13:17,047 --> 00:13:18,757 Emme vain tarvitsevat rahaa. 140 00:13:18,924 --> 00:13:21,177 Isäsi ei pääse sisään koska hän pelkää. 141 00:13:21,343 --> 00:13:22,261 Hän ei ole! 142 00:13:22,428 --> 00:13:23,512 - On myös. - Ei ole. 143 00:13:23,679 --> 00:13:24,847 - On myös! - Ei ole! 144 00:13:25,014 --> 00:13:26,098 - On myös! - Ei ole! 145 00:13:26,265 --> 00:13:27,600 Tule, Laura. 146 00:13:27,766 --> 00:13:30,561 Olen tulossa. Saa nähdä, kenen isä pelkää! 147 00:13:31,854 --> 00:13:33,856 Mitä olit sinä ja Nelli? riidellään nyt? 148 00:13:34,023 --> 00:13:34,982 Taistelusta. 149 00:13:35,149 --> 00:13:36,066 Mitä? 150 00:13:36,233 --> 00:13:37,610 Älä välitä. 151 00:13:42,281 --> 00:13:44,116 Joten milloin Kerroin Nellille 152 00:13:44,283 --> 00:13:45,618 että hänen isänsä ei ollut taistelemaan, 153 00:13:45,784 --> 00:13:47,119 tiedäthän mitä hän sanoi? 154 00:13:47,286 --> 00:13:48,370 Mmm, ei. Mitä? 155 00:13:48,537 --> 00:13:50,623 Hän sanoi, että sinä pelkäsivät taistella. 156 00:13:50,789 --> 00:13:53,125 Hei, mitä sinä tiedät? Nelli on kerrankin oikeassa. 157 00:13:53,292 --> 00:13:54,502 Laura: Mitä? 158 00:13:54,668 --> 00:13:56,295 pelkäsin. 159 00:13:56,462 --> 00:13:58,214 Kiusoittelet minä, pa. 160 00:13:58,380 --> 00:14:00,049 Puolituppia, olen maanviljelijä, ei taistelija. 161 00:14:00,216 --> 00:14:01,842 Mutta et ole pelkää mitään! 162 00:14:02,009 --> 00:14:03,636 Isäsi ei ole pelkää mitään. 163 00:14:03,802 --> 00:14:05,054 Aivan oikein, äiti. 164 00:14:05,221 --> 00:14:07,139 Puolituppia, äitisi on englannin kielen korjaaminen. 165 00:14:07,306 --> 00:14:08,474 Korjaan lausuntosi. 166 00:14:08,641 --> 00:14:10,434 Kaikki tässä maailmassa pelkää jotain. 167 00:14:10,601 --> 00:14:11,977 Edes passi? 168 00:14:12,144 --> 00:14:13,604 pelkään niin, jopa pas. 169 00:14:13,771 --> 00:14:14,897 Nyt, jos olet valmis 170 00:14:15,064 --> 00:14:16,899 puhuu tästä taistella hölynpölyä vastaan, 171 00:14:17,066 --> 00:14:18,943 Haluaisin sinun syövän sinun illallinen. 172 00:14:19,109 --> 00:14:20,778 Kyllä, rouva. 173 00:14:24,114 --> 00:14:25,491 Joten sitten että Nelli sanoo 174 00:14:25,658 --> 00:14:27,201 hevonen on vahvempi kuin sinä. 175 00:14:27,368 --> 00:14:28,661 Ja sitten tiedät mitä hän sanoo? 176 00:14:28,827 --> 00:14:29,703 Ei. Mitä? 177 00:14:29,870 --> 00:14:31,580 Hän sanoo, "ja fiksumpikin." 178 00:14:31,747 --> 00:14:33,499 halusin lyödä häntä. 179 00:14:33,666 --> 00:14:34,708 Andrew, sinä tiedät sen 180 00:14:34,875 --> 00:14:36,627 miehet eivät kulje ympäriinsä lyö naisia. 181 00:14:36,794 --> 00:14:38,420 Tiedän. minä vain halusi, on kaikki. 182 00:14:38,587 --> 00:14:40,839 Lyön vetoa, että voit voittaa tämä nyrkkeilijä. 183 00:14:41,006 --> 00:14:43,217 No, ei voi tietää ellemme sotkeudu. 184 00:14:43,384 --> 00:14:44,593 niin iso kuin olet, 185 00:14:44,760 --> 00:14:46,887 Lyön vetoa, että pystyisit piiskaamaan harmaakarhu, pa. 186 00:14:47,054 --> 00:14:48,847 Nyt se olisi melko korkea tilaus. 187 00:14:49,014 --> 00:14:50,808 En usko, että kukaan voisi tehdä sen. 188 00:14:50,975 --> 00:14:53,310 Kuulin, että sinulla on kaunis hyvä taistelu mankatossa kerran. 189 00:14:53,477 --> 00:14:54,770 Kunnossa. Se riittää. 190 00:14:54,937 --> 00:14:56,730 En halua kuulla yhtään puhua enemmän taistelusta. 191 00:14:56,897 --> 00:14:57,773 Voi äiti! 192 00:14:57,940 --> 00:14:58,899 Ei "oi, mas!" 193 00:14:59,066 --> 00:15:01,068 Pääset huoneeseesi ja suorita opinnot. 194 00:15:01,235 --> 00:15:02,236 Kyllä, rouva. 195 00:15:02,403 --> 00:15:03,779 Jatka, poika. 196 00:15:08,033 --> 00:15:10,786 Lyön vetoa, ettei Nellie sanoisi ei mitään järkevää aleck taas 197 00:15:10,953 --> 00:15:13,706 jos lyöisit tuo nyrkkeilijä. 198 00:15:13,872 --> 00:15:15,624 Opintoihisi! 199 00:15:15,791 --> 00:15:17,835 Kyllä, rouva. 200 00:15:20,379 --> 00:15:21,547 Tuo poika! 201 00:15:21,714 --> 00:15:24,383 Haluatko lisää kahvia? 202 00:15:24,550 --> 00:15:27,136 Joo. Saan sen. 203 00:15:41,066 --> 00:15:42,776 Mitä työskentelet? 204 00:15:42,943 --> 00:15:45,112 Ai, arvailua vain. 205 00:15:50,200 --> 00:15:52,161 Lasku klo kaupallinen? 206 00:15:52,328 --> 00:15:53,537 Mm-hmm. 207 00:15:53,704 --> 00:15:56,540 Hinnat ovat menee taivaan korkeuteen. 208 00:15:56,707 --> 00:16:00,419 Tiedät, että he kysyvät 12 senttiä kilolta kahville? 209 00:16:00,586 --> 00:16:04,256 Minun on aloitettava juomassa voikukkateetä. 210 00:16:06,175 --> 00:16:08,385 Lyön vetoa, että pystyt ostaa kaikki kahvit 211 00:16:08,552 --> 00:16:10,804 osavaltiossa Minnesota 50 dollarilla. 212 00:16:12,931 --> 00:16:14,683 Jonathan. 213 00:16:14,850 --> 00:16:16,560 No mikä nyt on vialla sen kanssa? 214 00:16:16,727 --> 00:16:18,854 Tiedät miltä minusta tuntuu tappelemisesta. 215 00:16:19,021 --> 00:16:21,065 No joo, mutta tämä ei ole edes 216 00:16:21,231 --> 00:16:23,275 samanlaista asiasta. 217 00:16:23,442 --> 00:16:25,444 En halua sinua satuttavan. 218 00:16:25,611 --> 00:16:27,738 En aio loukkaantua. 219 00:16:27,905 --> 00:16:30,199 Ja minä en halua sinua satuttaa jotakuta toista. 220 00:16:30,366 --> 00:16:31,825 Miten voi loukkaantuuko kukaan? 221 00:16:31,992 --> 00:16:35,371 Tulemme vain olemaan tappelu 3 minuuttia. 222 00:16:35,537 --> 00:16:37,623 3 minuuttia 50 dollarilla. 223 00:16:37,790 --> 00:16:41,627 Hitto, olen taistellut tuntia ennen turhaan. 224 00:16:43,420 --> 00:16:46,006 Sitä paitsi jos minä oli voittaa, 225 00:16:46,173 --> 00:16:47,591 poika olisi valtavan ylpeä. 226 00:16:47,758 --> 00:16:51,345 En näe mitään olla ylpeä taistelusta. 227 00:16:51,512 --> 00:16:53,347 No, tiedän ettet 228 00:16:53,514 --> 00:16:56,392 mutta miehet tuntevat asiasta eri tavalla. 229 00:16:58,060 --> 00:17:00,145 Alice, se on vain 3 minuuttia. 230 00:17:00,312 --> 00:17:01,897 3 minuuttia tai ei, sillä ei ole väliä, 231 00:17:02,064 --> 00:17:05,484 koska sinulla ei ole 5,00 dollaria astua sisään ensiksi. 232 00:17:43,605 --> 00:17:46,692 Olin... Olin vain kiltti säästää sitä sadepäivää varten. 233 00:17:46,859 --> 00:17:48,360 Sinä tulet voita hänet, pa! 234 00:17:48,527 --> 00:17:50,696 Mene sinä tekemään läksyjäsi! 235 00:17:53,240 --> 00:17:56,368 Ja sitten Laura kertoi minulle eivät aikoneet taistella. 236 00:17:56,535 --> 00:17:59,037 No, kerroin hänelle isä pelkäsi taistella. 237 00:17:59,204 --> 00:18:00,998 Tiedätkö mitä hän sitten sanoi? 238 00:18:01,165 --> 00:18:02,458 Ei. Mitä? 239 00:18:02,624 --> 00:18:04,626 Hän sanoi: "Katsotaan kenen isä pelkää taistella." 240 00:18:04,793 --> 00:18:06,754 Voi! En tiedä miksi vaivaudut 241 00:18:06,920 --> 00:18:08,589 kuuntelemaan sille tytölle. 242 00:18:08,756 --> 00:18:10,924 Isäsi ei ole pelkää taistella. 243 00:18:11,091 --> 00:18:14,344 Loppujen lopuksi hän oli nyrkkeilijä mestari yliopistossa... 244 00:18:14,511 --> 00:18:16,555 Mitä, kuinka monta vuotta se oli, rakas? 245 00:18:16,722 --> 00:18:17,765 Mitä, rakas? 246 00:18:17,931 --> 00:18:19,725 Sanoin kuinka monta vuotta olit sinä 247 00:18:19,892 --> 00:18:21,685 nyrkkeilyn mestari koulussa? 248 00:18:21,852 --> 00:18:25,105 Oh, um... 3. 3 vuotta. 249 00:18:25,272 --> 00:18:27,399 Tarkoitat ketään koskaan voittanut sinua? 250 00:18:27,566 --> 00:18:28,942 Ei tietenkään. 251 00:18:29,109 --> 00:18:31,487 Hän oli voittamaton. Etkö ollut, rakas? 252 00:18:31,653 --> 00:18:35,991 Kyllä. Kyllä. Kyllä, todellakin. Olin voittamaton. 253 00:18:36,158 --> 00:18:38,535 - Olitko silloin isompi? - Ei. 254 00:18:38,702 --> 00:18:42,414 Taisi olla paljon pieniä pojat missä kävit koulua. 255 00:18:42,581 --> 00:18:45,292 Nyt kerron sinulle jotain, nuori mies... 256 00:18:45,459 --> 00:18:47,586 Koolla ei ole mitään tehdä sen kanssa. 257 00:18:47,753 --> 00:18:53,217 Se on... Se on tiedettä. Nyrkkeily on tiedettä. 258 00:18:53,383 --> 00:18:55,427 Se on taidoista kiinni 259 00:18:55,594 --> 00:18:58,013 ja käden nopeus ja jalka. 260 00:18:58,180 --> 00:19:00,474 Jalka. Oletko sinä saa potkia? 261 00:19:00,641 --> 00:19:02,601 Ei tietenkään! 262 00:19:02,768 --> 00:19:04,853 Tässä. Anna minun näyttää sinulle. 263 00:19:08,565 --> 00:19:10,526 Häh? Katso nyt. 264 00:19:10,692 --> 00:19:12,236 Joo. Katso, sait pysymään liikkeessä. 265 00:19:12,402 --> 00:19:14,905 Häh? Liikkuu, liikkuu, liikkuu. Siinä se. Näetkö? 266 00:19:15,072 --> 00:19:17,032 Sinun täytyy lyödä, töppä, töppä, tökki. 267 00:19:17,199 --> 00:19:18,826 - Oho! - Jab. 268 00:19:18,992 --> 00:19:20,452 Näetkö? Se on tiedettä. 269 00:19:20,619 --> 00:19:21,620 Ooh! 270 00:19:23,914 --> 00:19:26,124 Sinun täytyy pystyä lyödä toista miestä 271 00:19:26,291 --> 00:19:28,377 eikä anna hänen lyödä sinua takaisin. 272 00:19:28,544 --> 00:19:30,379 Voisiko tämä ammattilainen osua sinuun? 273 00:19:30,546 --> 00:19:31,797 Ei mahdollisuutta. 274 00:19:31,964 --> 00:19:33,674 Sitten sinun on tehtävä se. 275 00:19:33,841 --> 00:19:34,925 Mitä tehdä? 276 00:19:35,092 --> 00:19:36,802 Sinun täytyy taistele sitä miestä vastaan. 277 00:19:36,969 --> 00:19:38,929 No nyt, Harriet... 278 00:19:39,096 --> 00:19:41,557 Mutta sinä sanoit hän ei voinut lyödä sinua. 279 00:19:41,723 --> 00:19:42,808 Kyllä, mutta... 280 00:19:42,975 --> 00:19:44,726 Ja sinä olet ei pelkää. 281 00:19:44,893 --> 00:19:45,894 Ei, mutta... 282 00:19:46,061 --> 00:19:47,813 No sitten sinun täytyy tee se, nels. 283 00:19:47,980 --> 00:19:51,817 Sinä olisit sankari saksanpähkinälehdosta. 284 00:19:51,984 --> 00:19:54,820 Lapset, malja... Isällesi. 285 00:20:30,689 --> 00:20:32,149 Onko se hän? 286 00:20:32,316 --> 00:20:34,109 No sen täytyy olla. 287 00:20:34,276 --> 00:20:37,446 Hän ei näytä nopealta tarpeeksi lyödäkseen sinua. 288 00:21:14,733 --> 00:21:15,901 Toki iloinen 289 00:21:16,068 --> 00:21:18,654 sinä et täytyy olla iso. 290 00:22:43,405 --> 00:22:45,866 Huh-ee! Mmm, mmm, mm. 291 00:22:46,033 --> 00:22:48,535 Poika, tämä varmasti on yksi komea kaupunki. 292 00:22:48,702 --> 00:22:51,913 Tiedät, ettet voi edes ostaa pullo viinaa täällä? 293 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 Voitko kuvitella sitä? 294 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 Lähetitkö rahat? 295 00:22:56,293 --> 00:22:57,335 Mitä? 296 00:22:57,502 --> 00:22:58,587 Rahaa, lähetitkö sen? 297 00:22:58,754 --> 00:23:02,007 Joo. Lähetin rahat. Lähetin rahat. 298 00:23:03,175 --> 00:23:05,427 En tiedä miksi sinä jatka sen lähettämistä. 299 00:23:05,594 --> 00:23:07,054 He eivät koskaan kirjoittaa sinulle, 300 00:23:07,220 --> 00:23:09,264 älä koskaan sano kiitos tai ei mitään. 301 00:23:09,431 --> 00:23:11,975 Mikset vain unohtaa ne? 302 00:23:12,142 --> 00:23:14,728 Sitä paitsi se poikasi on 20 vuotta vanha. 303 00:23:14,895 --> 00:23:17,064 Hän on tarpeeksi vanha huolehtimaan hänestä nyt. 304 00:23:17,230 --> 00:23:18,607 Olen sen hänelle velkaa. 305 00:23:18,774 --> 00:23:20,400 Et ole hänelle mitään velkaa. 306 00:23:20,567 --> 00:23:22,360 Hän käveli ulos sinuun, muistatko? 307 00:23:22,527 --> 00:23:25,030 Hän teki oikein. En syytä häntä. 308 00:23:25,197 --> 00:23:27,199 En haluaisi poikaani nähdä minut tällaisena. 309 00:23:27,365 --> 00:23:28,784 Odota nyt hetki. 310 00:23:28,950 --> 00:23:31,536 Tein parhaani voin puolestasi. 311 00:23:31,703 --> 00:23:33,955 Itse asiassa jos se ei olisi minua, 312 00:23:34,122 --> 00:23:36,208 et tekisi ei minkäänlaista elämistä. 313 00:23:36,374 --> 00:23:37,959 Tiedän. Tiedän. 314 00:23:39,628 --> 00:23:41,171 Onko se huono? 315 00:23:41,338 --> 00:23:42,923 Joo. 316 00:23:44,883 --> 00:23:46,760 Entä silmät? 317 00:23:48,386 --> 00:23:49,888 Tule ja menee. 318 00:23:50,055 --> 00:23:52,015 Olkoon kaikki hyvin. 319 00:23:53,266 --> 00:23:55,310 Kuinka monta oletko päässyt niin pitkälle? 320 00:23:55,477 --> 00:23:57,646 No, 5 niistä on tehty laittaa rahansa alas, 321 00:23:57,813 --> 00:24:00,398 ja minä olen noussut vähän ympäri kaupunkia, 322 00:24:00,565 --> 00:24:02,859 ja vain yksi niistä näyttää aika kovalta. 323 00:24:03,026 --> 00:24:04,653 Hänen nimensä on Garvey. 324 00:24:04,820 --> 00:24:06,613 Katsos, nyt mennään laittaa hänet 325 00:24:06,780 --> 00:24:09,366 kehässä ensin, kun olet vielä tuore. 326 00:24:10,700 --> 00:24:13,787 Leikkaa rengas alas vielä pari jalkaa. 327 00:24:13,954 --> 00:24:15,455 Mikä sinua vaivaa, Joe? 328 00:24:15,622 --> 00:24:17,958 Tuskin on tarpeeksi tilaa liikkua siellä nyt. 329 00:24:18,125 --> 00:24:20,127 Leikkaa se alas! 330 00:24:20,293 --> 00:24:22,754 Ok, Joe. Ok. 331 00:24:22,921 --> 00:24:25,674 Kaikki menee olla kunnossa. 332 00:24:25,841 --> 00:24:28,969 Ja lopeta murehtiminen ne silmät, kuuletko? 333 00:24:29,136 --> 00:24:31,388 Se menee ohi. Ei mitään! 334 00:24:33,306 --> 00:24:35,517 No siltä näyttää sade loppui. 335 00:24:35,684 --> 00:24:37,602 Taidan paremmin mene takaisin ulos 336 00:24:37,769 --> 00:24:40,897 ja katso jos en osaa tehdä meille bisnestä. 337 00:24:42,566 --> 00:24:47,070 Kaikki te taistelette johtajia vastaan, sinä saalis. 338 00:24:49,364 --> 00:24:51,491 Haluatko jotain? 339 00:25:10,594 --> 00:25:13,013 Te tytöt kaikki valmiina nukkumaan? 340 00:25:13,180 --> 00:25:14,139 Mary: Kyllä, sir. 341 00:25:14,306 --> 00:25:15,974 Ihan okei. Minä aion työnnä sinut vain sisään. 342 00:25:16,141 --> 00:25:18,810 No niin. Hyvää unta, kulta. 343 00:25:18,977 --> 00:25:20,395 Kiitos. Hyvää yötä, pa. 344 00:25:20,562 --> 00:25:21,605 Hyvää yötä kulta. 345 00:25:21,771 --> 00:25:23,815 Oletko varma et muuta mieltäsi? 346 00:25:23,982 --> 00:25:24,900 mistä? 347 00:25:25,066 --> 00:25:26,526 Taistelusta tuo taistelija mies. 348 00:25:26,693 --> 00:25:27,986 Nyt puoli tuoppia, olemme käyneet tämän läpi. 349 00:25:28,153 --> 00:25:29,738 Tiedän, mutta se on nyt erilainen. 350 00:25:29,905 --> 00:25:31,323 Nellien isä on aikoo taistella häntä vastaan. 351 00:25:31,489 --> 00:25:33,408 Voi, tiedän. Näin nelsin kaupungissa tänä iltapäivänä. 352 00:25:33,575 --> 00:25:35,660 Hän ei katso erittäin iloinen siitä. 353 00:25:35,827 --> 00:25:38,330 No, Nelli on varmasti. Hän kehuu kaikkialla 354 00:25:38,496 --> 00:25:41,750 kuinka rohkea hänen isänsä on ja että olet pelottava kissa. 355 00:25:41,917 --> 00:25:43,501 puoli tuoppia, tikkuja ja kiviä... 356 00:25:43,668 --> 00:25:46,379 Tiedän, mutta nimet satuttaa joskus. 357 00:25:46,546 --> 00:25:48,840 No, neuvoni sinulle on älä kuuntele. 358 00:25:49,007 --> 00:25:50,425 Nuku nyt vähän. 359 00:25:50,592 --> 00:25:52,135 Kyllä, sir. 360 00:25:55,847 --> 00:25:57,265 Nähdään aamulla. 361 00:25:57,432 --> 00:25:58,850 - Hyvää yötä isä. - Hyvää yötä isä. 362 00:25:59,017 --> 00:26:00,435 Hyvää yötä. 363 00:26:01,853 --> 00:26:04,064 toivon En ollut tyttö. 364 00:26:04,231 --> 00:26:05,690 Miksi? 365 00:26:05,857 --> 00:26:09,277 Sillä silloin olisin mies ja Voisin taistella sitä taistelijaa vastaan. 366 00:26:09,444 --> 00:26:12,864 No, et ole a mies, joten mene nukkumaan. 367 00:26:13,031 --> 00:26:14,616 Kunnossa. 368 00:26:17,869 --> 00:26:19,329 Ainakin kun nukun, 369 00:26:19,496 --> 00:26:21,957 Minun ei tarvitse kuulla Nelli Oleson. 370 00:26:43,520 --> 00:26:45,021 - Hyvää huomenta, herra Hanson. - Charles. 371 00:26:45,188 --> 00:26:46,022 Onko Garvey lähellä? 372 00:26:46,189 --> 00:26:48,149 Joo. sisään urheiluseura. 373 00:26:48,316 --> 00:26:49,401 missä? 374 00:26:49,567 --> 00:26:51,987 Mene varastoon huone, katso itse. 375 00:26:52,153 --> 00:26:54,155 Ja simpkins tarvitsee tuo vilja heti. 376 00:26:54,322 --> 00:26:58,076 Tiedän. Sitä minä haluan puhu Garveyn kanssa asiasta. Kiitos! 377 00:27:05,542 --> 00:27:07,502 Mitä ihmettä sinä teet? 378 00:27:07,669 --> 00:27:09,004 Voi harjoittelua taistelua varten. 379 00:27:09,170 --> 00:27:11,256 Mitä, oletko todella menossa selviytyä siitä? 380 00:27:11,423 --> 00:27:13,049 Voi pakko. Maksoin 5,00 dollaria. 381 00:27:13,216 --> 00:27:16,011 No, toivottavasti voitat tarpeeksi maksamaan lääkärilaskusi. 382 00:27:16,177 --> 00:27:18,013 Kiitos äänestä luottamuksesta. 383 00:27:18,179 --> 00:27:19,931 Katso, haluan kysyä palvelus sinulta. 384 00:27:20,098 --> 00:27:21,808 Se mielialamies haluaa minut laittaa sormuksen hänelle 385 00:27:21,975 --> 00:27:23,601 - vanhassa navetassa. - Niin? 386 00:27:23,768 --> 00:27:26,146 Sanoi maksavansa minulle 2,00 dollaria. Ongelma on, että hän haluaa tehdä sen tänä aamuna, 387 00:27:26,313 --> 00:27:27,689 ja minulla on nuo simppelit tilata toimittaa. 388 00:27:27,856 --> 00:27:29,107 Lataan sen. Mene eteenpäin. 389 00:27:29,274 --> 00:27:31,276 Hei, kiitos paljon. Olen sinulle velkaa. 390 00:27:31,443 --> 00:27:32,694 Kyllä, teet. 391 00:27:42,954 --> 00:27:46,124 En koskaan tajunnut a nyrkkeilykehä oli niin pieni. 392 00:27:46,291 --> 00:27:49,002 Kyllä, herra. Niitä on kaikkia eri kokoja. 393 00:27:49,169 --> 00:27:51,129 Täytyy sanoa, että sen täytyy olla jännittävä elämä, 394 00:27:51,296 --> 00:27:53,131 matkustaminen kaupungista kaupunkiin. 395 00:27:53,298 --> 00:27:57,135 Joo. Jos voit soittaa saksanpähkinälehto jännittävä. 396 00:27:58,553 --> 00:28:01,139 Voi Joe, tämä on tässä Herra Charles Ingalls. 397 00:28:01,306 --> 00:28:03,141 Herra Kagan. 398 00:28:16,112 --> 00:28:17,322 Tee siitä pienempi. 399 00:28:17,489 --> 00:28:19,824 Voi tulla, nyt, Joe. 400 00:28:19,991 --> 00:28:22,410 Kuka taistelee siinä kehässä, sinä vai minä? 401 00:28:38,259 --> 00:28:40,929 Varmista, että siellä on paljon lyhtyjä. 402 00:28:41,096 --> 00:28:43,181 Älä huoli. aion. 403 00:28:48,603 --> 00:28:52,357 Anteeksi. Sinulla on liikkua niissä rengaspylväitä. 404 00:28:52,524 --> 00:28:54,359 Se ei ole ongelma. 405 00:28:56,069 --> 00:28:57,237 Kuinka kauan on Herra Kagan 406 00:28:57,404 --> 00:28:58,988 taistellut ammattilainen? 407 00:28:59,155 --> 00:29:00,532 Liian pitkä. 408 00:29:02,242 --> 00:29:04,994 Joo... liian kauan. 409 00:29:32,605 --> 00:29:33,982 Hyah! 410 00:29:40,238 --> 00:29:41,906 Kuinka paha se on, tohtori? 411 00:29:42,073 --> 00:29:43,658 Kuinka huonosti tuntuuko se? 412 00:29:43,825 --> 00:29:44,659 Kamalan huono. 413 00:29:44,826 --> 00:29:46,327 Niin paha se on. 414 00:29:46,494 --> 00:29:48,163 Hanson kertoi minulle juuri. Voi! 415 00:29:48,329 --> 00:29:50,790 Kid Garvey on pois taistelusta peli vähintään 6 viikkoa. 416 00:29:50,957 --> 00:29:53,835 Olen pahoillani, että niin kävi, mutta sinulla on luultavasti paljon parempi tilanne. 417 00:29:54,002 --> 00:29:56,880 Paremmin? Käteni katkesi kokonaan ylös, olen käyttänyt 5,00 dollaria. 418 00:29:57,046 --> 00:29:58,506 Kuinka voin pärjää paremmin? 419 00:29:58,673 --> 00:30:00,758 Tule. Olen varma, että he tekevät antaa sinulle 5,00 dollaria takaisin. 420 00:30:00,925 --> 00:30:02,427 Ei. Minä jo tarkisti sen. 421 00:30:02,594 --> 00:30:04,095 Katso pohjasta rivi siellä. 422 00:30:04,262 --> 00:30:05,513 Se sanoo, kun olet maksoi rahasi sisään, 423 00:30:05,680 --> 00:30:07,348 taistella tai ei taistella, se on poissa. 424 00:30:07,515 --> 00:30:11,144 Työskentelin 6 kuukautta säästääksesi 5,00 dollaria. 425 00:30:11,311 --> 00:30:13,980 Sinun ei olisi koskaan pitänyt allekirjoittanut vitun jutun. 426 00:30:14,147 --> 00:30:16,816 Ei ole mitään voit tehdä asialle nyt. 427 00:30:16,983 --> 00:30:19,152 Luulen, että olet oikeassa. 428 00:30:20,904 --> 00:30:23,448 Ehkä siinä on jotain voit kuitenkin tehdä. 429 00:30:23,615 --> 00:30:24,741 Mitä? 430 00:30:24,908 --> 00:30:27,744 Kuuntele, vanha kaveri, tätä ei olisi koskaan tapahtunut 431 00:30:27,911 --> 00:30:29,120 jos en olisi auttanut... 432 00:30:29,287 --> 00:30:30,788 - Voi ei... - Ja sanoit olevasi minulle velkaa... 433 00:30:30,955 --> 00:30:31,956 Odota nyt hetki... 434 00:30:32,123 --> 00:30:33,500 Sinun tarvitsee vain olla siellä 3 minuuttia, 435 00:30:33,666 --> 00:30:35,460 ja jaan palkinnon rahaa mukanasi 50-50. 436 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 50-50? Mies painaa minua 50:llä. 437 00:30:37,670 --> 00:30:39,672 Niin iso kuin hän onkin, hän ei koskaan tule olemaan pystyä tavoittamaan sinut 438 00:30:39,839 --> 00:30:41,257 siinä isossa vanhassa sormuksessa. 439 00:30:41,424 --> 00:30:43,593 Iso vanha sormus? Sormus on noin vaatekaapin kokoinen. 440 00:30:43,760 --> 00:30:45,220 Charles, sinun täytyy auttaa minua. 441 00:30:45,386 --> 00:30:46,638 Jos luovutan sillä 5,00 dollarilla, 442 00:30:46,804 --> 00:30:48,097 Alice ei ole koskaan aikoo antaa minun... 443 00:30:48,264 --> 00:30:50,308 Ei, ei. Jonathan, Olen pahoillani, mutta en... 444 00:30:50,475 --> 00:30:51,768 Charles, kuuntele nyt. 445 00:30:51,935 --> 00:30:53,520 Sanoit olet minulle yhden velkaa. 446 00:30:53,686 --> 00:30:55,605 Pidän sinua sanallesi. 447 00:30:57,607 --> 00:30:58,900 Olin suunnitellut 448 00:30:59,067 --> 00:31:00,443 vapaapäivän ottaminen huomenna Charles, 449 00:31:00,610 --> 00:31:03,196 mutta luulen Minun on parempi pysyä auki. 450 00:31:03,363 --> 00:31:06,324 Loppujen lopuksi mitä varten ystävät ovat? 451 00:31:07,867 --> 00:31:09,744 Tietysti näkemällä koska on lauantai, 452 00:31:09,911 --> 00:31:12,121 Minulla on veloittamaan sinua kaksinkertaisena. 453 00:31:20,755 --> 00:31:22,298 Moody: Liput, herrat. 454 00:31:22,465 --> 00:31:23,800 Kaikki liput täältä. 455 00:31:23,967 --> 00:31:26,344 Liput, herrat. Liput. 456 00:31:28,137 --> 00:31:29,514 Lippu, Herra Ingalls. 457 00:31:29,681 --> 00:31:31,599 En tarvitse lippua. Olen yksi kilpailijoista. 458 00:31:31,766 --> 00:31:33,226 Olen menossa korvata garvey. 459 00:31:33,393 --> 00:31:34,852 Älä sano ei ei väliä, sir. 460 00:31:35,019 --> 00:31:36,563 Se tulee vielä olemaan 50 senttiä. 461 00:31:36,729 --> 00:31:39,399 Käytä 50 senttiä ottamaan ruoskimisen. 462 00:31:39,566 --> 00:31:43,027 Liput, herrat. Kaikki liput täältä. 463 00:31:46,614 --> 00:31:48,700 Charles, miltä tuntuu? 464 00:31:48,866 --> 00:31:51,995 Olen niin hermostunut, etten saa henkeä. Muuten voin hyvin. 465 00:31:52,161 --> 00:31:53,246 Missä Caroline on? 466 00:31:53,413 --> 00:31:55,873 Hän otti tytöt alas kirkkoon rukoilemaan. 467 00:31:56,040 --> 00:31:58,334 Minun neiti ei myöskään tullut. 468 00:31:58,501 --> 00:31:59,627 Hei, tuli hienoa istuimet täällä. 469 00:31:59,794 --> 00:32:01,254 Pystymme kyllä katso ensimmäinen taistelu, 470 00:32:01,421 --> 00:32:02,672 ehkä analysoida hänen heikkoutensa. 471 00:32:02,839 --> 00:32:04,048 Menet toiseksi. 472 00:32:04,215 --> 00:32:06,217 Voi hyvä. Hei nels, 473 00:32:06,384 --> 00:32:07,844 kuinka voit? 474 00:32:10,388 --> 00:32:11,723 Nels? 475 00:32:38,374 --> 00:32:41,419 Hyvät naiset ja herrat, tämän illan ensimmäinen ottelu 476 00:32:41,586 --> 00:32:44,714 on yksi pähkinä Groven johtavat kansalaiset... 477 00:32:44,881 --> 00:32:46,549 Herra Nels oleson! 478 00:32:49,927 --> 00:32:51,929 Tule! Mene hakemaan hänet, nels! 479 00:32:58,227 --> 00:32:59,312 Sait hänet! 480 00:32:59,479 --> 00:33:01,564 Mene hakemaan hänet! 481 00:33:21,793 --> 00:33:23,628 Mene, nels! 482 00:33:26,464 --> 00:33:29,634 Jos olisit niin ystävällinen linjaan, sir. 483 00:33:32,387 --> 00:33:33,638 Tule, sir. 484 00:33:33,805 --> 00:33:35,264 Kyllä, sir. 485 00:33:39,185 --> 00:33:41,688 Nyt, herrat, oletko valmis? 486 00:33:47,944 --> 00:33:49,195 Jos haluat, sir. 487 00:33:52,031 --> 00:33:54,325 Voi nels! Nels! 488 00:33:54,492 --> 00:33:55,576 Moody: Yksi... kaksi... 489 00:33:55,743 --> 00:33:58,329 Huomasitko yhtään hänen heikkouksistaan? 490 00:33:58,496 --> 00:34:01,666 5... 6... 7... 491 00:34:01,833 --> 00:34:04,377 Nels! Laske hitaammin! 492 00:34:04,544 --> 00:34:06,671 10! Ulos! 493 00:34:08,214 --> 00:34:11,676 Nähdään kotona. Tule, lapset. Kiire. 494 00:34:11,843 --> 00:34:13,845 Hyvä on nyt. Tyhjennetään rengas 495 00:34:14,011 --> 00:34:17,014 ja valmistaudu siihen seuraava kilpailija. 496 00:34:22,353 --> 00:34:25,189 Seuraava taistelija onko Jonathan... 497 00:34:25,356 --> 00:34:28,609 Ei. Ingalls. Ingalls. 498 00:34:30,111 --> 00:34:31,404 Ri... 499 00:34:31,571 --> 00:34:32,864 Oikein. Charles Ingalls. 500 00:34:33,030 --> 00:34:34,407 Herra Charles Ingalls. 501 00:34:40,204 --> 00:34:41,914 Mene hakemaan hänet, Charles. 502 00:34:42,081 --> 00:34:44,709 Mene hakemaan hänet! Mene hakemaan hänet, Charles! 503 00:34:57,305 --> 00:35:00,808 Kunnossa. Sir, jos haluatte noudattaa linjaa. 504 00:35:00,975 --> 00:35:02,477 Joo. 505 00:35:06,522 --> 00:35:08,524 Herrat, oletteko valmiita? 506 00:35:10,359 --> 00:35:11,736 Jos haluat, sir. 507 00:35:29,754 --> 00:35:30,922 Kaipasinko sitä? 508 00:35:31,088 --> 00:35:32,465 Ei. Isäsi juuri alkanut. 509 00:35:32,632 --> 00:35:33,800 Missä olet ollut? 510 00:35:33,966 --> 00:35:35,468 Äiti ei halunnut meidän näkevän. Hän on kirkossa. 511 00:35:35,635 --> 00:35:37,637 Sanoin hänelle, että minun täytyy mennä ulkorakennukseen. 512 00:35:40,473 --> 00:35:42,600 Mene hakemaan hänet. Mene hakemaan hänet, Charles. 513 00:35:46,020 --> 00:35:49,690 Tunnelmallinen: 1... 2... 514 00:35:49,857 --> 00:35:51,025 3... 515 00:35:51,192 --> 00:35:52,735 Nouseeko hän ylös? 516 00:35:52,902 --> 00:35:53,945 Hän yrittää. 517 00:35:54,111 --> 00:35:58,074 Ole hyvä, pa... Ole kiltti ja nouse ylös. 518 00:36:21,264 --> 00:36:22,640 Hanki hänet! 519 00:36:24,642 --> 00:36:26,352 - Kuinka paljon aikaa vielä? - En tiedä. 520 00:36:26,519 --> 00:36:30,356 Laura Ingalls! Palaat tähän kirkkoon tällä hetkellä. 521 00:36:30,523 --> 00:36:31,941 Kyllä, rouva. 522 00:36:44,370 --> 00:36:46,539 Tule, Joe, sinulla on minuutti. 523 00:36:59,635 --> 00:37:01,137 Ai niin! 524 00:37:12,732 --> 00:37:13,566 Huh! 525 00:37:13,733 --> 00:37:16,068 Charles! Charles! 526 00:37:16,235 --> 00:37:18,070 Tunnelmallinen: 1... 527 00:37:18,237 --> 00:37:20,406 2... 528 00:37:20,573 --> 00:37:22,366 3... 529 00:37:22,533 --> 00:37:24,702 4... 530 00:37:24,869 --> 00:37:27,038 5... 531 00:37:27,204 --> 00:37:29,248 6... 532 00:37:29,415 --> 00:37:31,375 7... 533 00:37:31,542 --> 00:37:34,253 8... 534 00:37:34,420 --> 00:37:37,256 9... 535 00:37:37,423 --> 00:37:38,382 10. 536 00:37:42,845 --> 00:37:44,764 Selvä! Me voitimme! 537 00:37:44,931 --> 00:37:46,223 Joo! 538 00:37:46,390 --> 00:37:47,725 Charles, sinä voitit! 539 00:37:47,892 --> 00:37:49,644 ha ha! Hei! 540 00:37:57,068 --> 00:37:59,070 Joo! Joo! 541 00:38:01,697 --> 00:38:04,075 Hei Jonathan, hanki tohtori Baker! 542 00:38:48,327 --> 00:38:51,080 Hän on kaikki juuri nyt. 543 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 Luojan kiitos. 544 00:38:52,748 --> 00:38:54,333 Mikä hätänä hänen kanssaan, mitenkään? 545 00:38:54,500 --> 00:38:56,794 Luulen, että sinä jo tiedä se, herra Moody. 546 00:38:56,961 --> 00:39:01,298 Hänet ovat tutkineet muut lääkärit äskettäin, eikö niin? 547 00:39:03,134 --> 00:39:04,593 Eikö hän ole? 548 00:39:06,053 --> 00:39:09,140 No, he eivät kerro sinulle mitään. Tiedät sen. 549 00:39:09,306 --> 00:39:10,975 He kertoivat sinulle hänen ei pitäisi taistella. 550 00:39:11,142 --> 00:39:13,519 No, he sanoivat, että hänen pitäisi levätä vähän 551 00:39:13,686 --> 00:39:16,147 ja pysy kaukana taistelupeli hetken aikaa. 552 00:39:16,313 --> 00:39:17,732 Ja tekikö hän? 553 00:39:17,898 --> 00:39:19,358 No, miten me nyt tekee sen? 554 00:39:19,525 --> 00:39:22,319 Se ei ole aivan John l. Sullivan pääsimme sisään. 555 00:39:22,486 --> 00:39:23,904 Meidän täytyy syödä. 556 00:39:24,071 --> 00:39:25,698 Jos hän jatkaa taistelevat, 557 00:39:25,865 --> 00:39:28,242 hänen ei tarvitse murehtia syömistä. 558 00:39:28,409 --> 00:39:30,411 Hän kuolee. 559 00:39:33,414 --> 00:39:36,250 Auta minua nostamaan hänet ylös hänen huoneeseensa. 560 00:39:54,935 --> 00:39:56,729 Auta minua hänen jalkansa, Charles. 561 00:39:56,896 --> 00:39:58,314 Joo. Sain hänet. 562 00:40:02,860 --> 00:40:04,862 Onko mitään saammeko hänet? 563 00:40:05,029 --> 00:40:07,907 Ei. Kaikki mitä hän tarvitsee on lepo. 564 00:40:08,074 --> 00:40:10,326 Pysähdymme takaisin sitten myöhemmin. 565 00:40:19,543 --> 00:40:23,380 Haluan sinun jäävän tähän sänkyyn vähintään 3 päivän ajan. 566 00:40:23,547 --> 00:40:25,508 Se antaa sinulle aika päättää 567 00:40:25,674 --> 00:40:28,010 haluatko elää tai kuolla. 568 00:40:31,847 --> 00:40:33,891 Se on sinun elämäsi, herra Kagan, 569 00:40:34,058 --> 00:40:38,062 mutta jos päätät taistella, se on ohi. 570 00:40:44,902 --> 00:40:46,195 Herra Moody. 571 00:40:46,362 --> 00:40:48,197 Lääkäri. 572 00:40:49,949 --> 00:40:51,826 Tulen takaisin myöhemmin. 573 00:41:12,555 --> 00:41:14,598 Hei,. 574 00:41:14,765 --> 00:41:16,642 Mitä haluat? 575 00:41:16,809 --> 00:41:18,102 Olen janoinen. 576 00:41:18,269 --> 00:41:21,522 Joo, no siellä on kannu pään vieressä. 577 00:41:25,943 --> 00:41:27,361 Ai niin. 578 00:41:47,506 --> 00:41:53,095 Ehkä paranen jos lepäilen hetken. 579 00:41:53,262 --> 00:41:54,889 Joo, ehkä. 580 00:42:01,395 --> 00:42:03,272 Mitä sinä teet? 581 00:42:03,439 --> 00:42:04,773 Pakkaus. 582 00:42:06,483 --> 00:42:08,694 Minun täytyy jäädä sängyssä, tohtori sanoi. 583 00:42:08,861 --> 00:42:12,239 No, sinä pidät lääkäri sanoi ja jää sänkyyn. 584 00:42:13,657 --> 00:42:15,242 Katso, Joe, 585 00:42:15,409 --> 00:42:17,411 Tein parhaani voisin sinun puolestasi, 586 00:42:17,578 --> 00:42:20,831 mutta sinä kuulit lääkäri... kaikki on ohi. 587 00:42:20,998 --> 00:42:23,709 Minä... Voisin parantua. 588 00:42:23,876 --> 00:42:25,502 Joe, kaikki on ohi. 589 00:42:25,669 --> 00:42:28,088 Hain sinut, kun sinä oli vähän nimeä, 590 00:42:28,255 --> 00:42:30,049 mutta se ei tarkoita ei enää mitään. 591 00:42:30,216 --> 00:42:32,426 Sitä paitsi vaikka olet parantunut, 592 00:42:32,593 --> 00:42:35,095 Pitäisi silti hanki toinen taistelija. 593 00:42:37,264 --> 00:42:40,851 12 vuotta. Olemme olleet yhdessä 12 vuotta. 594 00:42:41,018 --> 00:42:42,895 Menetkö vain näin? 595 00:42:43,854 --> 00:42:45,189 Joe... 596 00:42:46,690 --> 00:42:49,485 Olen johtaja, ei sairaanhoitaja. 597 00:42:49,652 --> 00:42:53,030 Ja sitä paitsi nämä Hickit täällä he pitävät sinusta, 598 00:42:53,197 --> 00:42:54,698 ja he ovat aikoo ottaa 599 00:42:54,865 --> 00:42:57,243 todella hyvää huolta sinusta, tosi hyvä. 600 00:42:58,410 --> 00:42:59,870 Hei, mieliala... 601 00:43:00,037 --> 00:43:01,956 Häh? 602 00:43:02,122 --> 00:43:05,376 Täytyy olla myös rehellinen. 603 00:43:06,502 --> 00:43:09,255 En ole koskaan pitänyt sinusta. 604 00:43:51,755 --> 00:43:53,924 Hän tulee olemaan okei. 605 00:43:58,762 --> 00:44:01,390 Hän saa levätä hetken. 606 00:44:01,557 --> 00:44:02,933 Lääkäri sanoi olevansa sairas. 607 00:44:03,100 --> 00:44:05,227 Hänen ei olisi pitänyt olla mukana sormus ensinnäkin. 608 00:44:05,394 --> 00:44:07,229 Kiitän vain Jumalaa hän ei kuollut. 609 00:44:07,396 --> 00:44:10,024 Et olisi voinut tiesi olevansa sairas. 610 00:44:10,190 --> 00:44:12,109 Oletan. 611 00:44:12,276 --> 00:44:14,945 Olet ollut ylhäällä koko yön. 612 00:44:15,112 --> 00:44:17,323 Lepää nyt vähän. Jatkamme kirkkoon. 613 00:44:17,489 --> 00:44:19,033 Me tulemme suoraan kotiin. 614 00:44:19,199 --> 00:44:21,410 Ei, ei. Haluan mennä kanssasi. 615 00:44:21,577 --> 00:44:22,953 Oletko varma? 616 00:44:23,120 --> 00:44:25,831 Joo. Se auttaa minua. 617 00:44:25,998 --> 00:44:29,376 Se vain vie minut minuutti pesuun. 618 00:44:47,478 --> 00:44:49,021 Doc. 619 00:44:49,188 --> 00:44:50,397 Charles. 620 00:44:50,564 --> 00:44:52,733 Pysähdytkö sisään taas kaganissa? 621 00:44:52,900 --> 00:44:54,151 Kyllä. 622 00:44:54,318 --> 00:44:55,903 Mietin, tekisitkö minulle a suosi ja anna hänelle tämä. 623 00:44:56,070 --> 00:44:57,654 Se on palkintoraha. Caroline ja minä puhuimme siitä, 624 00:44:57,821 --> 00:44:59,114 ja arvasimme hän saattaa tarvita sitä. 625 00:44:59,281 --> 00:45:00,407 Miksi et anna se hänelle? 626 00:45:00,574 --> 00:45:01,742 Voi ei, en halua antaa se hänelle. 627 00:45:01,909 --> 00:45:03,160 Annat sen hänelle minun puolestani. 628 00:45:03,327 --> 00:45:05,371 Luulen, että hän haluaisi kiittää sinua itse, Charles. 629 00:45:05,537 --> 00:45:07,081 Tule. 630 00:45:07,247 --> 00:45:08,540 Kunnossa. 631 00:45:08,707 --> 00:45:11,835 Caroline, otat lapset kotiin. Olen mukana. 632 00:45:12,002 --> 00:45:13,504 Kunnossa. 633 00:45:29,353 --> 00:45:31,563 herra Moody? 634 00:45:35,025 --> 00:45:38,695 Mitä ihmettä tapahtui? Mitä teet sängystä? 635 00:45:38,862 --> 00:45:40,197 Doc. 636 00:45:41,365 --> 00:45:43,659 Haetaan hänet sänkyyn. 637 00:46:03,178 --> 00:46:05,472 Missä on mieliala? 638 00:46:05,639 --> 00:46:07,182 Hän meni. 639 00:46:08,725 --> 00:46:11,019 En voi syyttää häntä. 640 00:46:11,186 --> 00:46:17,568 Se on kaikki... Minulle nyt kaikki ohi. 641 00:46:17,734 --> 00:46:19,903 Anna minun olla vain. 642 00:46:21,530 --> 00:46:23,782 Anna minun olla vain. 643 00:46:33,250 --> 00:46:35,794 Hän on uupunut, siinä kaikki. 644 00:46:37,921 --> 00:46:40,507 Aikamoinen kaveri, tuo mielialainen. 645 00:46:42,426 --> 00:46:43,844 Tohtori, minä pysy hänen kanssaan. 646 00:46:44,011 --> 00:46:46,847 Arvostaisin, jos olisit aja ulos ja kerro Carolinelle. 647 00:46:47,014 --> 00:46:48,390 Kunnossa. 648 00:46:48,557 --> 00:46:50,893 Tulen takaisin myöhemmin. 649 00:46:54,229 --> 00:46:55,564 Charles... 650 00:46:57,191 --> 00:46:59,693 Juuri tapahtui olla sinä. 651 00:46:59,860 --> 00:47:01,904 Olisi voinut olla ketään. 652 00:47:04,114 --> 00:47:07,576 Mutta se ei ollut kukaan, tohtori. Se olin minä. 653 00:47:39,149 --> 00:47:41,235 Oletko vielä täällä? 654 00:47:41,401 --> 00:47:43,737 joo, Olen edelleen täällä. 655 00:47:43,904 --> 00:47:47,449 En tarvitse sinua. Jätä minut rauhaan. 656 00:47:47,616 --> 00:47:49,660 Olen pahoillani. En voi tehdä sitä. 657 00:47:49,826 --> 00:47:51,203 Ole hyvä ja hanki... 658 00:47:52,538 --> 00:47:53,664 Ulos. 659 00:47:57,501 --> 00:47:58,669 Tässä mennään. 660 00:47:58,835 --> 00:48:00,587 Tule. Kokeile ja juo tätä. 661 00:48:00,754 --> 00:48:03,590 Juo vain vähän. 662 00:48:03,757 --> 00:48:05,842 Siinä olet. 663 00:48:06,009 --> 00:48:08,053 No niin. 664 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 No niin. 665 00:48:29,074 --> 00:48:30,325 Luulen, että sinä ja minä 666 00:48:30,492 --> 00:48:32,578 parempi hankkia muutama asiat suoraan. 667 00:48:34,913 --> 00:48:36,206 Minä pysyn luonasi 668 00:48:36,373 --> 00:48:38,500 oletko sinä pidä siitä tai ei. 669 00:48:38,667 --> 00:48:40,586 Lääkäri sanoi, että käy kestää muutaman kuukauden, 670 00:48:40,752 --> 00:48:42,504 mutta aiot olla kunnossa. 671 00:48:42,671 --> 00:48:44,089 Kun olet, voit tehdä 672 00:48:44,256 --> 00:48:45,591 mitä haluat elämäsi kanssa, 673 00:48:45,757 --> 00:48:49,219 mutta siihen asti, aiot tehdä juuri niin kuin minä sanon. 674 00:48:49,386 --> 00:48:50,721 Se tarkoittaa, että olet lepäämään, 675 00:48:50,887 --> 00:48:53,724 ja sinä saat tottunut olemaan lähellä. 676 00:48:53,890 --> 00:48:56,727 Katso, oikein tai väärin, Tunnen olevani vastuussa sinusta. 677 00:48:56,893 --> 00:48:59,229 Voin ottaa vähän syyllisyydestä elämässäni, 678 00:48:59,396 --> 00:49:01,481 mutta et lähde laittaa minulle enempää. 679 00:49:01,648 --> 00:49:03,066 Kun voit hyvin riittää matkustamiseen, 680 00:49:03,233 --> 00:49:04,568 laitan sinut lavalla, 681 00:49:04,735 --> 00:49:06,903 ja niin tulee olemaan sen loppu. 682 00:49:12,576 --> 00:49:16,330 Neiti lähetti kattilan keittoa. Haen sinulle vähän. 683 00:49:21,752 --> 00:49:23,420 Minulla ei ole nälkä! 684 00:49:26,632 --> 00:49:28,759 Sinä syöt sen. 685 00:51:56,740 --> 00:51:58,408 Joo. 686 00:52:09,169 --> 00:52:10,879 Kagan! 687 00:52:14,090 --> 00:52:16,009 Kagan! 688 00:52:25,393 --> 00:52:27,020 Kagan! 689 00:52:28,855 --> 00:52:30,273 Kagan! 690 00:52:39,282 --> 00:52:42,828 Mikä hätänä? Pelkäsitkö minun hyppäävän? 691 00:53:21,616 --> 00:53:24,536 Voi, nyt, herra Jake. Olet minulle yhden velkaa. 692 00:53:24,703 --> 00:53:26,830 Lisäksi sinulla on kokonainen talli taistelijoita siellä, 693 00:53:26,997 --> 00:53:29,583 ja minä vain pyydän sinua, tavallaan, työnnä yksi tielleni. 694 00:53:29,749 --> 00:53:31,585 Katso, hän voi olla raaka, niin kauan kuin 695 00:53:31,751 --> 00:53:33,336 hän sai vähän potentiaalista. 696 00:53:33,503 --> 00:53:36,047 Katso, mieliala, En ole sinulle mitään velkaa. 697 00:53:36,214 --> 00:53:38,508 Ja minä en irtisanoudu mitään taistelijoita päälläsi 698 00:53:38,675 --> 00:53:39,885 että luulen voin ansaita rahaa. 699 00:53:40,051 --> 00:53:41,428 Voi tulla, herra Jake. 700 00:53:41,595 --> 00:53:43,847 Luulin sinun olevan ystäväni! 701 00:53:44,014 --> 00:53:45,307 No, emme ole. 702 00:53:45,473 --> 00:53:48,101 Ja ilman minua ystävänä, sinulla ei ole yhtään. 703 00:53:48,268 --> 00:53:49,561 Kunnossa. 704 00:53:49,728 --> 00:53:51,771 Katso, hänen ei tarvitse olla yksi hyvistä taistelijoistasi. 705 00:53:51,938 --> 00:53:55,275 Sinulla on poika siellä joka kestää iskun? 706 00:53:55,442 --> 00:53:57,360 Joo. 707 00:53:57,527 --> 00:54:00,071 Kyllä, jos se saa sinut selästäni. 708 00:54:00,238 --> 00:54:03,199 Hei, mieliala, etkö käyttänyt käsitellä Joe kagania? 709 00:54:03,366 --> 00:54:04,868 Joo, vähän aikaa sitten. 710 00:54:05,035 --> 00:54:06,411 Sain hänen lapsensa täältä ulos. 711 00:54:06,578 --> 00:54:08,538 Mitä? Tule, nyt, herra Jake, 712 00:54:08,705 --> 00:54:10,206 sinä huijaat minua. 713 00:54:10,373 --> 00:54:13,043 Ei, ei. Tim kagan. 714 00:54:13,209 --> 00:54:17,964 Se on hän. Se on hän tuolla kehässä. 715 00:54:20,759 --> 00:54:22,177 Onko hän hyvä? 716 00:54:22,344 --> 00:54:25,138 No, hänellä on paljon rohkeutta, tiedätkö, kuten hänen vanha miehensä, 717 00:54:25,305 --> 00:54:27,641 mutta... no hän ei saa sitä. Hän on... 718 00:54:27,807 --> 00:54:30,769 Hän on liian hidas eikä ole sai tappajan vaiston. 719 00:54:30,936 --> 00:54:33,980 Kyllä, mutta hän olisi todella iso hick-radalla. 720 00:54:34,147 --> 00:54:36,066 Mitä haluat hänelle? 721 00:54:37,067 --> 00:54:39,235 Ilmaiseksi. Hän on kaikki sinun, näetkö? 722 00:54:39,402 --> 00:54:42,739 Vain siksi, että lupaat minulle ei häiritse minua enää. 723 00:54:44,032 --> 00:54:47,702 Kiitos, herra Jake. Kiitos ystävällisesti. 724 00:55:08,765 --> 00:55:11,059 Pidä kiinni! Pidä kiinni! Se riittää. 725 00:55:13,228 --> 00:55:15,689 Poika, he ovat varmasti joitain raskaita lyöntejä. 726 00:55:15,855 --> 00:55:17,065 Mikä sinun nimesi on? 727 00:55:17,232 --> 00:55:18,358 Tim kagan. 728 00:55:18,525 --> 00:55:20,151 Mitä? Tim kagan? 729 00:55:20,318 --> 00:55:23,446 Herra armahda. Nimeni on tunnelmallinen. 730 00:55:23,613 --> 00:55:25,824 Minulla oli tapana hoitaa sinun isäsi. 731 00:55:30,036 --> 00:55:32,914 Ai niin? Oletko nähnyt hänet viime aikoina? 732 00:55:33,081 --> 00:55:34,958 Ei, ei jo jonkin aikaa. 733 00:55:35,125 --> 00:55:36,710 En minäkään. 734 00:55:45,468 --> 00:55:48,263 Muistan isäsi kertoi, että hänellä on poika. 735 00:55:48,430 --> 00:55:51,599 Joo? Kertoiko hän sinulle sen hän juoksi minuun ja äitiini? 736 00:55:51,766 --> 00:55:55,937 Hän kirjoitti hänelle pari kertaa, sanoi lähettävänsä rahaa. 737 00:55:56,104 --> 00:55:58,231 Ei koskaan lähettänyt penniäkään. 738 00:55:59,357 --> 00:56:01,985 No en muista mitään siitä. 739 00:56:02,152 --> 00:56:06,031 Äitini työskenteli pesulassa kunnes se tappoi hänet. 740 00:56:06,197 --> 00:56:08,491 Katso, miksi et lopeta pussin nyrkkeily? 741 00:56:08,658 --> 00:56:11,494 Katsos, ehkä pystyn antaakseen sinulle tauon. 742 00:56:11,661 --> 00:56:13,538 Miten? 743 00:56:13,705 --> 00:56:15,457 Kerron sinulle mitä. Menet pesemään, 744 00:56:15,623 --> 00:56:19,085 ja sitten mennään jonnekin jossa voimme keskustella asioista. 745 00:56:20,754 --> 00:56:22,797 Mene nyt, poika. 746 00:56:24,507 --> 00:56:26,134 Ok. 747 00:56:38,688 --> 00:56:42,025 Ooh! Poika. Kyntö varmasti on työtä. 748 00:56:42,192 --> 00:56:46,321 Tuntuu kuin olisin juuri täyttänyt 20 kierrosta paddy O'Neillin kanssa. 749 00:56:46,488 --> 00:56:48,448 ha ha! Voititko sen? 750 00:56:48,615 --> 00:56:50,533 En koskaan voinut piiska sitä irlantilaista. 751 00:56:50,700 --> 00:56:52,118 Ha ha ha! 752 00:56:52,285 --> 00:56:56,539 Mutta tiedätkö, se on... hyvä fiilis kuitenkin. 753 00:56:56,706 --> 00:56:58,666 Joo. Tiedän mitä tarkoitat. 754 00:56:58,833 --> 00:57:00,752 Se paranee vieläkin kun näet sen maissin 755 00:57:00,919 --> 00:57:02,921 seisomassa pään yläosa. 756 00:57:03,088 --> 00:57:04,714 Kuinka kauan se aikoo ottaa? 757 00:57:04,881 --> 00:57:07,675 Liian pitkä sinulle voidakseen nähdä sen. 758 00:57:10,178 --> 00:57:11,679 Mitä se tarkoittaa? 759 00:57:11,846 --> 00:57:15,683 Se tarkoittaa, että olet kelvollinen matkustamaan nyt, milloin haluat mennä. 760 00:57:19,437 --> 00:57:22,440 Sinä, tottakai Olenko tarpeeksi hyvin? 761 00:57:22,607 --> 00:57:25,527 Doc Baker on sitä mieltä. Lyön vetoa, että sinäkin olet iloinen. 762 00:57:25,693 --> 00:57:27,779 Hanki yksityisyyttä vaihteeksi, vai mitä? 763 00:57:27,946 --> 00:57:29,572 Voi, joo, joo. Varmasti tulee. 764 00:57:29,739 --> 00:57:32,826 Vatsani sanoo, että on illallisen aika. Oletko valmis? 765 00:57:32,992 --> 00:57:34,619 Ai niin. Ole oikeassa. 766 00:57:34,786 --> 00:57:37,080 Älä myöhästy, jos olet haluat kuuman keksin. 767 00:57:37,247 --> 00:57:38,623 Mm. 768 00:58:05,608 --> 00:58:07,819 Olet varma, että sinulla ei ole niitä enemmän, Joseph? 769 00:58:07,986 --> 00:58:09,863 Voi ei, rouva. Kiitos. 770 00:58:10,029 --> 00:58:12,448 Varmasti voit syödä paljon. 771 00:58:12,615 --> 00:58:13,658 Laura. 772 00:58:14,826 --> 00:58:16,619 Ei hätää. 773 00:58:16,786 --> 00:58:18,663 Voit syyttää siitä isänsä päällä 774 00:58:18,830 --> 00:58:22,250 ja hyvä puhdas ilma saksanpähkinälehdosta. 775 00:58:23,459 --> 00:58:26,171 Ei ole tuntunut näin hyvältä 20 vuodessa. 776 00:58:26,337 --> 00:58:27,797 Olemme iloisia. 777 00:58:27,964 --> 00:58:30,008 Ja olen teille kaikille paljon velkaa. 778 00:58:30,175 --> 00:58:32,093 Tule. Et olla meille mitään velkaa. 779 00:58:32,260 --> 00:58:34,012 Voi kyllä, teen. Olin tarpeeksi hyvin 780 00:58:34,179 --> 00:58:36,806 jatkaaksesi tiellä kauan sitten, 781 00:58:36,973 --> 00:58:40,185 mutta totuus on... minä... 782 00:58:40,351 --> 00:58:44,439 Pidän siitä täällä. Haluaisin asettua... 783 00:58:44,606 --> 00:58:46,149 Pysyvä. 784 00:58:47,901 --> 00:58:50,820 No siinä tapauksessa Minusta on parempi antaa sinulle jotain 785 00:58:50,987 --> 00:58:52,780 Olen pitänyt sinulle. 786 00:58:57,243 --> 00:58:58,870 Tässä mennään. 787 00:59:00,205 --> 00:59:01,456 Mikä tämä on? 788 00:59:01,623 --> 00:59:02,999 Se on sinun rahasi... 50 dollaria. 789 00:59:03,166 --> 00:59:04,876 Olen pitänyt sitä turvallisessa paikassa. 790 00:59:05,043 --> 00:59:06,669 Se on lompakko. Se ei ole minun. 791 00:59:06,836 --> 00:59:09,005 Katso, ei argumentteja. Haluat asettu tänne, tarvitset panoksen, 792 00:59:09,172 --> 00:59:11,007 saada vähän pala maata. 793 00:59:11,174 --> 00:59:12,217 Charles, minä... 794 00:59:12,383 --> 00:59:14,219 Sinun pitäisi tehdä mitä sanon, muistatko? 795 00:59:14,385 --> 00:59:16,262 Sitä paitsi haluan sinut saada oma paikka. 796 00:59:16,429 --> 00:59:18,348 Olen väsynyt makaamaan kanssasi. 797 00:59:18,514 --> 00:59:20,475 Kuorsat, Joseph. 798 00:59:21,726 --> 00:59:22,852 Kiitos. 799 00:59:23,019 --> 00:59:25,521 Kuuntele, tuo Harperin maatila on myytävänä. 800 00:59:25,688 --> 00:59:27,148 Se on hyvä pala maata. 801 00:59:27,315 --> 00:59:29,192 He pitelevät paperia Springfieldin pankissa. 802 00:59:29,359 --> 00:59:32,570 Jos haluat, voimme ratsastaa sinne ensi viikolla ja tee sopimus. 803 00:59:32,737 --> 00:59:34,322 Lyön vetoa, että haluan. 804 00:59:34,489 --> 00:59:38,243 Caroline, luulen Otan lisää ruokaa. 805 00:59:55,134 --> 00:59:56,886 Kuinka kauan vielä meillä? 806 00:59:57,053 --> 00:59:58,930 Toisesta tunti tai niin. 807 00:59:59,097 --> 01:00:01,224 Saa vähän ahdistunut, oletko? 808 01:00:01,391 --> 01:00:03,518 Oletan niin. 809 01:00:03,685 --> 01:00:07,063 En ole koskaan omistanut mitään elämäni aikana. 810 01:00:07,230 --> 01:00:10,233 Ei koskaan asettunut missä tahansa tarpeeksi kauan, 811 01:00:10,400 --> 01:00:13,194 vain taistelee vastaan kaupungista toiseen. 812 01:00:13,361 --> 01:00:15,822 Kuinka vanha olit? milloin aloitit? 813 01:00:15,989 --> 01:00:19,158 Minulla oli ensimmäinen rahani tappelu, olin 14. 814 01:00:19,325 --> 01:00:22,120 Sain valkoisen omistaja siis. 815 01:00:22,287 --> 01:00:26,416 Taistelin 10 vuotta, joten minä voisin ostaa itseni ilmaiseksi. 816 01:00:26,582 --> 01:00:29,252 Piditkö siitä? Taistelu, tarkoitanko? 817 01:00:29,419 --> 01:00:32,046 Joo. Joo, tein. 818 01:00:32,213 --> 01:00:36,843 Ainoa tapa, jolla voin lyödä a valkoinen mies eikä jää roikkumaan. 819 01:00:37,010 --> 01:00:39,095 Ha ha ha! 820 01:00:44,267 --> 01:00:47,937 En nähnyt silloin unta Minusta tulisi maanviljelijä. 821 01:00:48,104 --> 01:00:51,607 On paljon tekemistä tässä maailmassa taistelun lisäksi. 822 01:00:53,109 --> 01:00:55,653 Joku kertoi minulle että kerran. 823 01:01:21,929 --> 01:01:23,639 Siellä on pankki juuri tuolla. 824 01:01:23,806 --> 01:01:26,392 Laitan joukkueen kasaan livery ja tavataan sitten. 825 01:01:26,559 --> 01:01:27,643 Oikein. 826 01:01:27,810 --> 01:01:29,479 Nyt pankinjohtajan nimi on Carter. 827 01:01:29,645 --> 01:01:32,857 Voit mennä sisään ja aloittaa ilman minua jos haluat. 828 01:01:33,024 --> 01:01:34,609 Luulen, että odotan. 829 01:01:34,776 --> 01:01:37,153 En ole kuluttanut liian paljon aikaa pankeissa. 830 01:01:37,320 --> 01:01:41,324 Kunnossa. Sopi itsellesi. Ole vain muutama minuutti. 831 01:02:36,379 --> 01:02:41,175 Pidä se hyvin vakaana, nyt, herra Kagan. 832 01:02:43,636 --> 01:02:44,554 Kiitos. 833 01:02:44,720 --> 01:02:46,055 Vain muutama lisää kysymyksiä, herra Kagan. 834 01:02:46,222 --> 01:02:48,558 Kyllä, herra, vain muutama lisää, mutta meillä on suuri ilta. 835 01:02:48,724 --> 01:02:51,227 Mr. Moody täällä sanoo sinun isä oli taistelija. 836 01:02:51,394 --> 01:02:52,812 Kyllä, herra, hän oli. 837 01:02:52,979 --> 01:02:54,564 Siksikö aloitko nyrkkeilyn? 838 01:02:54,730 --> 01:02:56,732 Aloin taistella koska meillä ei ollut rahaa 839 01:02:56,899 --> 01:02:58,276 paitsi mitä äitini teki. 840 01:02:58,443 --> 01:02:59,735 Hyväksyykö hän taistelustasi? 841 01:02:59,902 --> 01:03:02,196 Hän on kuollut. Hän kuoli työskentelee asti 842 01:03:02,363 --> 01:03:04,031 hän ei voinut älä työskentele enää. 843 01:03:04,198 --> 01:03:05,450 Olen pahoillani. 844 01:03:05,616 --> 01:03:06,993 Miksi olet pahoillasi? 845 01:03:07,160 --> 01:03:10,163 Hän oli vain toinen neekeri valkoisten pyykkiä. 846 01:03:10,329 --> 01:03:12,081 Helppoa nyt. Rauhoitu nyt, poika. 847 01:03:12,248 --> 01:03:13,875 Sinulla ei ole tulostaa sen, sir. 848 01:03:14,041 --> 01:03:16,419 Tiedätkö, kun taistelija saa a vähän hermostunut, hän saattaa sanoa mitä tahansa. 849 01:03:16,586 --> 01:03:18,212 Entä isäsi? Mitä hän ajattelee 850 01:03:18,379 --> 01:03:20,173 seuraajistasi hänen jalanjäljissään? 851 01:03:20,339 --> 01:03:21,799 En tiedä. 852 01:03:21,966 --> 01:03:26,053 En ole nähnyt tai kuullut häntä 8-vuotiaasta lähtien. 853 01:03:26,220 --> 01:03:29,140 Minä näen. No miksi olet tappelee näin? 854 01:03:29,307 --> 01:03:30,892 tarkoitan, olet ammattilainen. 855 01:03:31,058 --> 01:03:32,894 Miksei laatikko tavallisissa otteluissa? 856 01:03:33,060 --> 01:03:34,937 Mr. Moody vie huolehtia kaikesta siitä. 857 01:03:35,104 --> 01:03:38,274 Hän tuo minut mukaan. Teen mitä hän sanoo. 858 01:03:38,441 --> 01:03:41,277 Itse asiassa Katson pojan hyvinvointia, 859 01:03:41,444 --> 01:03:44,030 ja kuten tiedät, et voi tuoda taistelijaa mukaan liian nopeasti. 860 01:03:44,197 --> 01:03:45,698 Oi, nyt, herra, se riittää. 861 01:03:45,865 --> 01:03:47,783 Katso, minä kerron sinulle mitä. Mikset vain kerro ihmisille 862 01:03:47,950 --> 01:03:49,785 aiomme ottaa vastaan kaikki tulijat, eikö, poika? 863 01:03:49,952 --> 01:03:51,287 Mitä ikinä sanotkaan, Herra Moody. 864 01:03:51,454 --> 01:03:52,622 Kunnossa. kerron mitä, 865 01:03:52,788 --> 01:03:54,123 miksi et jatkaisi takaisin hotellille nyt 866 01:03:54,290 --> 01:03:55,416 ja levätä vähän? 867 01:03:55,583 --> 01:03:58,461 Aion pitää huolta jostain asiasta täällä. 868 01:04:07,470 --> 01:04:10,139 Moody: Herrat, herrat, ota kaikki vedot täällä. 869 01:04:10,306 --> 01:04:13,309 Kyllä, sir. Saatiin suojan, ja suojasin sinut. 870 01:04:13,476 --> 01:04:15,895 Paljon kiitoksia, herrat. Kiitos ystävällisesti. 871 01:04:18,898 --> 01:04:21,150 Nähdään illalla, herrat. 872 01:04:23,194 --> 01:04:25,029 Hyvää iltapäivää, naiset. 873 01:04:37,625 --> 01:04:39,669 Hyvää päivää sinulle. 874 01:04:47,426 --> 01:04:50,137 Kaikki ne vuodet sanoit sinulle lähetti rahat... kaikki valhetta! 875 01:04:50,304 --> 01:04:52,473 Sinulla ei ollut rahaa lähetettäväksi. Kerroin sen sinulle! 876 01:04:52,640 --> 01:04:54,642 Nyt haluat tehdä a nyrkkeilysäkki pois lapsestani! 877 01:04:54,809 --> 01:04:56,102 - Katso, Joe... - Katso nyt! 878 01:04:56,269 --> 01:04:57,687 Kerrot hänelle hän ei ole tarpeeksi hyvä. 879 01:04:57,853 --> 01:04:59,313 Kerrot hänelle lopettaa heti. 880 01:04:59,480 --> 01:05:00,982 Jos en, hän on vain menee jonkun muun luo. 881 01:05:01,148 --> 01:05:02,024 Kerro sinä hänelle! 882 01:05:02,191 --> 01:05:03,359 Kerrot hänelle. Sinä olet hänen isänsä. 883 01:05:03,526 --> 01:05:05,528 En. En halua hänen näkevän minut. 884 01:05:05,695 --> 01:05:07,280 Voi mies, mitä sinä odottaa minun tekevän? 885 01:05:07,446 --> 01:05:11,158 Poika luulee voivansa taistella, enkä varmasti voi muuttaa hänen mieltään. 886 01:05:11,325 --> 01:05:13,411 Ehkä voin. 887 01:05:13,578 --> 01:05:16,622 Jumala tietää, että olen velkaa hänen äitinsä niin paljon. 888 01:05:16,789 --> 01:05:19,458 Et koskaan kulje minun ympärilläni poika taas illan jälkeen. 889 01:05:19,625 --> 01:05:20,751 Jätä hänet. 890 01:05:20,918 --> 01:05:23,504 Olen koskaan kuullut sinusta kiertää häntä taas, 891 01:05:23,671 --> 01:05:25,548 tapan sinut, ymmärrätkö? 892 01:05:25,715 --> 01:05:27,508 Joo. Joo. 893 01:05:35,474 --> 01:05:38,894 Minä olen ensimmäinen kortilla tänä iltana. 894 01:05:40,354 --> 01:05:42,523 Nimi on loma. 895 01:05:43,774 --> 01:05:46,235 Poikani ottaa selvää mitään erilaista, 896 01:05:46,402 --> 01:05:49,614 sinun äitisi ei tule tuntemaan sinua. 897 01:06:01,000 --> 01:06:04,295 Voit laittaa 5,00 dollarin pääsymaksu. 898 01:06:04,462 --> 01:06:06,714 Olet minulle sen velkaa. 899 01:06:22,271 --> 01:06:23,773 Vau. 900 01:06:33,532 --> 01:06:35,117 Kagan: Charles. 901 01:06:35,284 --> 01:06:36,911 Hei! 902 01:06:40,164 --> 01:06:41,499 Missä ihmeessä oletko ollut? 903 01:06:41,666 --> 01:06:44,168 Voi, olen pahoillani. En ole ollut kaupungissa pitkään aikaan, 904 01:06:44,335 --> 01:06:45,795 Sain juuri vaeltamaan. 905 01:06:45,961 --> 01:06:47,254 Pyysin sinua sisälle. 906 01:06:47,421 --> 01:06:48,881 Olin juuri menossa olla minuutti. 907 01:06:49,048 --> 01:06:50,549 Nyt on liian myöhäistä. Ne ovat kiinni. 908 01:06:50,716 --> 01:06:52,510 Voi, olen pahoillani. minä... 909 01:06:52,677 --> 01:06:55,471 Katso, sinusta ei ole mitään hyötyä viettää ylimääräistä päivää. 910 01:06:55,638 --> 01:06:57,807 Minä hoidan sen kentällä aamulla ja palaa lavalle. 911 01:06:57,973 --> 01:06:59,767 No, minä vihaan nähdä sinun tekevän sen. 912 01:06:59,934 --> 01:07:02,311 Ei ongelmia. Minun vikani joka tapauksessa. 913 01:07:02,478 --> 01:07:04,146 Hyvä on, jos olet varma. 914 01:07:04,313 --> 01:07:06,232 Nähdään taas kaupungissa siis. 915 01:07:06,399 --> 01:07:07,483 Oikein. 916 01:07:07,650 --> 01:07:08,567 Nähdään. 917 01:07:08,734 --> 01:07:10,069 Nähdään. 918 01:07:48,190 --> 01:07:51,527 Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. 919 01:07:51,694 --> 01:07:56,490 Saanko esitellä tässä nurkassa taistelee Tim kaganista. 920 01:07:59,869 --> 01:08:04,540 Ja tässä nurkassa, haastaja... Joe loma. 921 01:08:08,878 --> 01:08:13,048 Herrat herrat, jos haluat, noudata linjaa. 922 01:08:15,050 --> 01:08:16,510 Oletko valmis? 923 01:08:35,905 --> 01:08:38,157 Tule, poika! Tule sisään! 924 01:09:25,788 --> 01:09:28,082 Tule, lyö häntä! Lyö häntä! 925 01:09:56,151 --> 01:09:57,820 1... 926 01:09:57,987 --> 01:09:59,989 Tunnelmaa ja porukkaa: 2... 927 01:10:00,155 --> 01:10:01,740 3... 928 01:10:01,907 --> 01:10:03,200 4... 929 01:10:03,367 --> 01:10:04,743 5... 930 01:10:04,910 --> 01:10:06,537 6... 931 01:10:06,704 --> 01:10:07,997 7... 932 01:10:08,163 --> 01:10:09,415 8... 933 01:10:09,582 --> 01:10:10,875 9... 934 01:10:11,041 --> 01:10:11,959 10! 935 01:10:34,815 --> 01:10:36,859 Poika, maksoit minulle vain 50 dollaria. 936 01:10:37,026 --> 01:10:39,028 Ja minä ajattelin voisit taistella! 937 01:10:39,194 --> 01:10:40,279 - Katso, minä... - Ei. Katso sinä. 938 01:10:40,446 --> 01:10:42,865 Kannattaa etsiä uusi tapa ansaita elantonsa. 939 01:10:43,032 --> 01:10:45,242 Nähdään siellä. 940 01:11:18,567 --> 01:11:21,570 Siinä mennään... yksisuuntainen lippu pähkinälehtoon. 941 01:11:21,737 --> 01:11:23,155 Kiitos. 942 01:11:46,220 --> 01:11:49,974 Hei, poika, olen pahoillani viime yöstä. 943 01:11:50,140 --> 01:11:51,642 Ai niin. 944 01:11:51,809 --> 01:11:54,770 Menet edelleen jatkaa yrittämistä? 945 01:11:56,230 --> 01:11:58,857 Mitä varten? En voi jopa lyö maanviljelijää. 946 01:11:59,024 --> 01:12:01,986 Älä myy tämä viljelijä lyhyt. 947 01:12:02,152 --> 01:12:05,656 Se on hyvää elämää. Se kovettaa sinua. 948 01:12:05,823 --> 01:12:07,950 Että sen pitää. 949 01:12:08,117 --> 01:12:10,786 Mitä aiot tehdä nyt? 950 01:12:12,663 --> 01:12:15,749 No, äitini siskolla sain paikan Denverissä, 951 01:12:15,916 --> 01:12:17,626 pieni kauppa. 952 01:12:17,793 --> 01:12:20,421 Äiti on aina halunnut minua asettua sinne 953 01:12:20,587 --> 01:12:22,715 ja auttaa ajamaan asioita. 954 01:12:23,966 --> 01:12:26,218 Näyttää siltä hän oli oikeassa. 955 01:12:27,678 --> 01:12:30,556 Naiset yleensä ovat. 956 01:12:30,723 --> 01:12:32,683 Mies: Kaikki Denveriin! 957 01:12:32,850 --> 01:12:36,353 No, se olen minä. Nähdään. 958 01:12:38,022 --> 01:12:39,440 Nähdään. 959 01:12:53,579 --> 01:12:55,205 Kagan. 960 01:13:02,379 --> 01:13:03,964 Hyvä... 961 01:13:04,131 --> 01:13:06,091 Onnea, poika. 962 01:13:08,177 --> 01:13:10,137 Sama sinulle.