1 00:00:58,643 --> 00:01:06,860 Rakas herra, minä... En todellakaan osaa pukea tämä sanoiksi. 2 00:01:07,026 --> 00:01:09,112 Olet siunannut minua monella tapaa, 3 00:01:09,279 --> 00:01:14,951 mutta se ei ole koskaan ollut helppoa kertoakseni mitä sydämelläni on. 4 00:01:15,118 --> 00:01:22,417 Ehkä parasta mitä voin tehdä, on kiittää sinä Alicelleni ja Andrewlleni 5 00:01:22,584 --> 00:01:27,005 ja parhaan sadon saavuttamiseksi Olen koskaan tuonut sisään. 6 00:01:27,172 --> 00:01:28,882 En tiedä jos todella tiedät 7 00:01:29,048 --> 00:01:32,552 kuinka paljon tuo sato merkitsee minulle, herra, et ole maanviljelijä ja kaikki... 8 00:01:32,719 --> 00:01:33,803 Jonathan! 9 00:01:33,970 --> 00:01:35,889 Olen pahoillani. Öh... 10 00:01:36,890 --> 00:01:38,850 Illallinen kylmenee, herra. Öh... 11 00:01:39,017 --> 00:01:42,395 Todellakin tarkoita sitä. Aamen. 12 00:01:42,562 --> 00:01:43,730 Maan tähden, 13 00:01:43,897 --> 00:01:45,815 luulisi ettet koskaan oli satoa ennen! 14 00:01:45,982 --> 00:01:48,151 No, minulla ei ole koskaan ollut yksi tällainen ennen. 15 00:01:48,318 --> 00:01:50,528 En malta odottaa pääseväni tuo sato markkinoille. 16 00:01:50,695 --> 00:01:52,238 Voinko mennä kanssasi, isä? 17 00:01:52,405 --> 00:01:53,948 En näe miksi ei, poika. 18 00:01:54,115 --> 00:01:55,450 Ja heti kun kun palaamme, 19 00:01:55,617 --> 00:01:57,285 aiomme aloittaa tyhjentää tuon ylemmän kentän, 20 00:01:57,452 --> 00:01:59,245 ja ensi vuonna olemme kaksinkertaistamme satomme. 21 00:01:59,412 --> 00:02:01,331 Jonathan, missä olet aiotko laittaa sen? 22 00:02:01,498 --> 00:02:02,791 Pinnasängyt navetassa ovat täynnä. 23 00:02:02,957 --> 00:02:05,585 No, me vain pärjätään tarpeeksi rahaa tästä sadosta 24 00:02:05,752 --> 00:02:07,337 että rakennamme meidät uusi navetta. 25 00:02:07,504 --> 00:02:10,089 Laajennamme, rouva Garvey... Laajentumassa! 26 00:02:10,256 --> 00:02:11,925 No sitten tarvitset sinun ravintoasi. 27 00:02:12,091 --> 00:02:13,802 Syö illallinen kun on kuuma. 28 00:02:13,968 --> 00:02:15,678 Kyllä, rouva. 29 00:03:32,255 --> 00:03:33,298 Haluat vielä muhennos? 30 00:03:33,464 --> 00:03:35,216 Ei. Kun sanoin Laajensin, 31 00:03:35,383 --> 00:03:36,926 En tarkoittanut keskellä. 32 00:03:37,093 --> 00:03:39,178 Hei, pa, voimmeko syödä popcornia tänä iltana? 33 00:03:39,345 --> 00:03:40,221 No tottakai. 34 00:03:40,388 --> 00:03:42,515 Hae sisään vähän lisää puuta. 35 00:03:42,682 --> 00:03:44,350 Nostan sen sinulle, äiti. 36 00:03:44,517 --> 00:03:47,604 Vaihdan sinut. Popaan maissia. Sinä tiskaat. 37 00:03:47,770 --> 00:03:49,188 Kyllä, rouva. 38 00:03:53,151 --> 00:03:54,903 Pa! Ap, tule nopeasti! 39 00:03:56,696 --> 00:03:58,323 Jumala! 40 00:03:58,489 --> 00:04:00,867 Navetta on poissa! Kostuta talo! 41 00:04:01,034 --> 00:04:03,244 Andy, ota ämpäri! 42 00:04:12,879 --> 00:04:14,464 Hyah! Nouse ylös! 43 00:04:17,634 --> 00:04:20,136 Katolla... Nopeasti! 44 00:04:24,098 --> 00:04:26,184 Hyah! 45 00:04:26,351 --> 00:04:29,187 Hyah! Nouse pois täältä! 46 00:04:29,354 --> 00:04:31,230 Hyah! Hyah! 47 00:04:31,397 --> 00:04:33,524 Aah! 48 00:04:33,691 --> 00:04:35,234 Aah! 49 00:04:35,401 --> 00:04:36,402 Aah! 50 00:04:36,569 --> 00:04:38,905 Voi luoja! 51 00:04:39,072 --> 00:04:41,366 Jonathan! 52 00:04:45,787 --> 00:04:47,246 Aah! 53 00:04:47,413 --> 00:04:48,957 Aah! 54 00:05:35,628 --> 00:05:38,006 Kaikki suuret suunnitelmani... 55 00:05:41,968 --> 00:05:44,095 Olen menossa kaupunkiin. 56 00:05:47,515 --> 00:05:50,476 Nels, laita toinen säkki jauhoja tilauksestani. 57 00:05:51,978 --> 00:05:53,146 Hei, Jonathan! 58 00:05:53,312 --> 00:05:56,315 Katso minua. Ostan kauppatavaraa pois. 59 00:05:56,482 --> 00:06:00,153 Tuo puskuri maissisato on todella maksanut. 60 00:06:00,319 --> 00:06:01,738 Tulin juuri takaisin lambertista. 61 00:06:01,904 --> 00:06:03,281 Myytiin toinen ladata sinne. 62 00:06:03,448 --> 00:06:06,325 Otetaan toinen lähetys mankatoon perjantaina. 63 00:06:06,492 --> 00:06:08,327 Tuo hinta todella kestää. 64 00:06:08,494 --> 00:06:10,329 Milloin olet menossa lähettää omasi? 65 00:06:10,496 --> 00:06:13,291 Minulla ei ole mitään lähetettävää. 66 00:06:13,458 --> 00:06:15,043 Mitä? 67 00:06:16,586 --> 00:06:18,254 Lattiani paloi viime yönä. 68 00:06:18,421 --> 00:06:21,716 Voi rakas jumala. Miten se tapahtui? 69 00:06:23,342 --> 00:06:25,887 Minä... En tiedä. Se vain tapahtui. 70 00:06:27,346 --> 00:06:29,265 Olen pahoillani. 71 00:06:31,267 --> 00:06:33,186 Olen ollut... Olen ollut puhumassa hansonin kanssa. 72 00:06:33,352 --> 00:06:35,813 Olin... Toivoin saattaa olla töitä, 73 00:06:35,980 --> 00:06:39,692 mutta hän ei aloita vielä 3-4 kuukautta. 74 00:06:43,029 --> 00:06:46,407 Katso, jos on mitä tahansa voin tehdä, minä... 75 00:06:46,574 --> 00:06:49,327 Ei kiitos, Charles. minä... 76 00:06:50,870 --> 00:06:53,498 Sain töitä kasaantunut. minä... 77 00:06:53,664 --> 00:06:55,416 Nähdään. 78 00:07:09,222 --> 00:07:12,266 Alice: Asiat ovat sidottu hakemaan, Jonathan. 79 00:07:12,433 --> 00:07:14,185 Emme ole edes oli tarpeeksi jäljellä 80 00:07:14,352 --> 00:07:16,354 laittaa kunnollinen ateria pöydällä. 81 00:07:16,521 --> 00:07:19,398 Säästin lähes 50 senttiä, pa. 82 00:07:19,565 --> 00:07:21,901 Andrew, eikö niin onko läksyjä tehtävänä? 83 00:07:22,068 --> 00:07:22,985 Kyllä, rouva. 84 00:07:23,152 --> 00:07:24,904 Paras tehdä se sitten. 85 00:07:25,071 --> 00:07:26,447 Kunnossa. 86 00:07:50,096 --> 00:07:55,101 En muista sen olleen tätä kuuma tähän aikaan vuodesta. 87 00:08:00,189 --> 00:08:04,026 Jonathan, kuten aina, kaikella on valoisa puoli, 88 00:08:04,193 --> 00:08:06,070 edes olemista poissa työstä. 89 00:08:06,237 --> 00:08:09,073 Joo? haluaisin kuulla siitä. 90 00:08:09,240 --> 00:08:11,242 No, sinä puhuit siitä, miten suunnittelit 91 00:08:11,409 --> 00:08:13,911 tyhjentämään kenttä pohjoisessa osassa. 92 00:08:14,078 --> 00:08:16,080 Tarvitsen palkallista työtä, nainen. 93 00:08:16,247 --> 00:08:19,458 En tiedä mitä tekisin siemen sen jälkeen, kun olen sen puhdistanut. 94 00:08:19,625 --> 00:08:20,877 Tiedän, mutta... 95 00:08:21,043 --> 00:08:23,129 Taidat olla vähemmän häpeissäsi arvottomasta miehestäsi 96 00:08:23,296 --> 00:08:25,214 jos ihmiset näkivät hänet ulos tekemässä muulin työtä. 97 00:08:25,381 --> 00:08:27,133 Jonathan, se ei ole totta. 98 00:08:27,300 --> 00:08:29,051 Sanoit suunnittelevasi tyhjentämään kenttä. 99 00:08:29,218 --> 00:08:31,137 Sanoin paljon asioita ennen tulipaloa. 100 00:08:31,304 --> 00:08:33,139 Tuo ei ei tarkoita nyt mitään. 101 00:08:33,306 --> 00:08:35,141 Ehkä voisimme saada lainaa siemeniä. 102 00:08:35,308 --> 00:08:36,976 Charlesilla oli hyvä sato tänä vuonna. 103 00:08:37,143 --> 00:08:38,394 En ole kerjäläinen, enkä aio 104 00:08:38,561 --> 00:08:39,812 mene ulos kysymään hyväntekeväisyyteen! 105 00:08:39,979 --> 00:08:41,314 Lopetatko puhumisen hyväntekeväisyydestä? 106 00:08:41,480 --> 00:08:43,482 Sitä se on, ja minulla ei ole sitä! 107 00:09:04,921 --> 00:09:06,339 Charles. 108 00:09:06,505 --> 00:09:09,175 Voi, olen pahoillani. En voi nukkua. 109 00:09:09,342 --> 00:09:12,470 Luulin lämmitä vähän maitoa. 110 00:09:12,637 --> 00:09:16,933 Et vieläkään ajattele Jonathanista, oletko? 111 00:09:17,099 --> 00:09:19,393 En voi sille mitään. 112 00:09:19,560 --> 00:09:22,563 Kerskuen hänelle tuolla tavalla kuinka hyvin minulla menee 113 00:09:22,730 --> 00:09:24,482 kun hän on menetti kaiken. 114 00:09:24,649 --> 00:09:26,692 No, et tiennyt. 115 00:09:28,152 --> 00:09:31,030 Tiedän miltä hänestä tuntuu... 116 00:09:31,197 --> 00:09:35,117 Kyntäminen ja istuttaminen ja rukoileminen oikealle säälle ja sitten... 117 00:09:37,995 --> 00:09:41,832 Ehkä sinun pitäisi mene katsomaan häntä huomenna. 118 00:09:41,999 --> 00:09:43,751 aion. 119 00:09:45,378 --> 00:09:47,171 Mene takaisin nukkumaan. 120 00:09:47,338 --> 00:09:50,800 Tulen nukkumaan heti kun saan maitoa. 121 00:09:58,140 --> 00:09:58,975 Ah! 122 00:09:59,141 --> 00:10:00,893 Sen täytyy todella sattuu, vai mitä? 123 00:10:01,060 --> 00:10:03,062 Ei voi antaa sitä saada tartunnan. 124 00:10:03,229 --> 00:10:04,230 Tiedän. 125 00:10:04,397 --> 00:10:06,899 Anna minun saada se käsivarsi kiedottu. 126 00:10:07,066 --> 00:10:09,193 Olen edelleen sitä mieltä, että sinun pitäisi antaakseni ottaa sinut hallintaansa 127 00:10:09,360 --> 00:10:11,320 doc Bakerille, anna hänen katsoa sinua. 128 00:10:11,487 --> 00:10:12,530 Ei. Se on loppu. 129 00:10:12,697 --> 00:10:14,198 Ajattele silti pitäisi päästää minut. 130 00:10:14,365 --> 00:10:15,366 Lääkärinkäynti maksaa, 131 00:10:15,533 --> 00:10:17,493 enkä aio ei ole velkaa kenellekään muulle. 132 00:10:17,660 --> 00:10:19,996 Tule. Tiedäthän tohtori leipuri ei... 133 00:10:20,162 --> 00:10:21,706 Charles, en ole hyväntekeväisyyttä. 134 00:10:21,872 --> 00:10:24,292 Sitä paitsi en ole niin täynnä 135 00:10:24,458 --> 00:10:26,585 että en voi aloittaa töitä täällä joka tapauksessa. 136 00:10:26,752 --> 00:10:29,130 Alan laittaa tuo navetta takaisin yhteen. 137 00:10:29,297 --> 00:10:31,716 Sain silti vähän luottoa kaupallisen yli. 138 00:10:31,882 --> 00:10:33,426 Menen sisään ja hanki minulle kynnet. 139 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 Etkö usko, että pitäisikö navetan odottaa? 140 00:10:35,761 --> 00:10:37,138 Mitä? 141 00:10:37,305 --> 00:10:39,557 Me emme vain tule olemaan tarvitsen navetta jonkin aikaa, 142 00:10:39,724 --> 00:10:41,225 ja mietin mitä saimme vähän luottoa, 143 00:10:41,392 --> 00:10:42,935 meidän pitäisi säästää elintarvikkeita varten. 144 00:10:43,102 --> 00:10:44,437 Onko se joku eräänlainen huomautus? 145 00:10:44,603 --> 00:10:45,813 Mitä? 146 00:10:45,980 --> 00:10:47,315 Sinun täytyy muistuttaa minua seuran edessä 147 00:10:47,481 --> 00:10:48,983 jota en osaa laittaa ruokaa tälle pöydälle? 148 00:10:49,150 --> 00:10:51,277 En ole koskaan tehnyt niin, enkä ollut nyt. 149 00:10:51,444 --> 00:10:53,696 Olen edelleen palveluntarjoaja tässä perheessä, nainen, 150 00:10:53,863 --> 00:10:56,115 ja minun on tehtävä se omalla tavallani! 151 00:10:57,408 --> 00:10:59,285 Andrew, on aika koulua varten. 152 00:10:59,452 --> 00:11:01,662 Minä kävelen mukana kanssasi. 153 00:11:09,628 --> 00:11:13,174 Sinun ei olisi pitänyt olla nähdäksesi sen, Charles. 154 00:11:16,469 --> 00:11:18,304 Älä huolehdi siitä. 155 00:11:18,471 --> 00:11:20,681 Sellaisia ​​asioita tapahtuu. 156 00:11:22,850 --> 00:11:25,853 En syytä Alicea ajattelevat vähemmän minua. 157 00:11:26,020 --> 00:11:29,315 Tule, Jonathan. Hän ei ajattele sinusta vähemmän. 158 00:11:29,482 --> 00:11:31,233 Kyllä, hän tekee. 159 00:11:31,400 --> 00:11:35,112 Näen sen sisään hänen silmänsä ja... 160 00:11:35,279 --> 00:11:37,656 Kuule se hänen äänellään. 161 00:11:40,785 --> 00:11:42,745 Hei, katso, minä sanoin Aioin ottaa 162 00:11:42,912 --> 00:11:45,664 tuo toinen maissilasti mankatoon perjantaina. 163 00:11:45,831 --> 00:11:49,085 Voisit käyttää työtä, ja voisin käyttää apua. 164 00:11:51,087 --> 00:11:53,089 Millaista apua? 165 00:11:53,255 --> 00:11:54,882 Apua, siinä kaikki. 166 00:11:55,049 --> 00:11:57,510 Charles, arvostan ystävyytesi, 167 00:11:57,676 --> 00:11:59,595 ja arvostan huolesi, 168 00:11:59,762 --> 00:12:01,347 mutta minä en ole hölmö. 169 00:12:01,514 --> 00:12:04,809 Siihen tarvitaan vain yksi mies ajamaan vaunua. 170 00:12:04,975 --> 00:12:07,520 Sain minulle asioita juosta kaupungissa. 171 00:12:07,686 --> 00:12:09,397 Nähdään. 172 00:12:24,120 --> 00:12:27,039 Jonathan, olin vain postissa. 173 00:12:27,206 --> 00:12:28,874 Sinä odotat kirje? 174 00:12:29,041 --> 00:12:32,628 Ei. Olin juuri tulossa kerro ilouutiseni. 175 00:12:32,795 --> 00:12:35,047 Tiedät rouva Whipplen postissa? 176 00:12:35,214 --> 00:12:36,382 No, hän on vain täyttäminen 177 00:12:36,549 --> 00:12:39,135 kunnes saavat joku pysyvä. 178 00:12:39,301 --> 00:12:41,220 Mitä sinä olet yrittää kertoa minulle? 179 00:12:41,387 --> 00:12:44,723 Yritän kertoa sinulle että saan töitä. 180 00:12:47,560 --> 00:12:48,644 Jonathan? 181 00:12:48,811 --> 00:12:52,106 Mieti aloitusta tukee minua nyt, vai mitä? 182 00:12:52,273 --> 00:12:54,859 Voi! Et sinä... me. 183 00:12:55,025 --> 00:12:56,944 Vain auttamaan. 184 00:12:57,111 --> 00:12:58,654 Jonathan, olemme perhe. 185 00:12:58,821 --> 00:13:01,282 Meidän... meidän pitäisi ajatella meistä yhtenä. 186 00:13:01,449 --> 00:13:03,200 Et ole ei ota töitä. 187 00:13:03,367 --> 00:13:05,327 Se on vain väliaikaista. 188 00:13:05,494 --> 00:13:09,498 Sanoin, että et ota ei työ, ja se on lopullinen. 189 00:13:45,743 --> 00:13:47,620 Caroline, Laura, tule sisään. 190 00:13:47,786 --> 00:13:49,205 Toivottavasti olet ei kiireinen. 191 00:13:49,371 --> 00:13:50,789 Ei, ei ollenkaan. 192 00:13:50,956 --> 00:13:53,000 No, inhoan sanoa sitä, mutta tiedätkö, 193 00:13:53,167 --> 00:13:55,044 miehet eivät koskaan oppia shoppailemaan. 194 00:13:55,211 --> 00:13:56,795 Charles meni kaupallinen eilen, 195 00:13:56,962 --> 00:13:59,173 ja hän osti niin paljon tavaraa kaikki vain pilaantuu, 196 00:13:59,340 --> 00:14:00,925 enkä koskaan pysty käyttää sitä ennen... 197 00:14:01,091 --> 00:14:03,052 Caroline, läheisten ystävien ei pitäisi koskaan yrittää 198 00:14:03,219 --> 00:14:05,137 valehdella toisilleen. 199 00:14:05,304 --> 00:14:07,139 voin käyttää. Kiitos. 200 00:14:07,306 --> 00:14:08,432 Siellä on teetä. 201 00:14:08,599 --> 00:14:10,267 minä laitan vesi päälle. 202 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 Harrastatko aritmetiikkaa? 203 00:14:11,769 --> 00:14:12,561 Joo. 204 00:14:12,728 --> 00:14:13,687 Tarvitsetko apua? 205 00:14:13,854 --> 00:14:14,688 Kyllä. 206 00:14:14,855 --> 00:14:15,773 Missä Jonathan on? 207 00:14:15,940 --> 00:14:17,191 Hän ei ole palannut kaupungista vielä. 208 00:14:17,358 --> 00:14:18,984 En tiedä mikä häntä pitää. 209 00:14:19,151 --> 00:14:22,571 Jonathan: Hei, auta minua tämän oven kanssa! 210 00:14:23,781 --> 00:14:24,573 Jonathan! 211 00:14:24,740 --> 00:14:26,283 Ota niistä kynnet. 212 00:14:26,450 --> 00:14:27,618 Anteeksi, nuori mies. 213 00:14:27,785 --> 00:14:28,577 Caroline. 214 00:14:28,744 --> 00:14:30,079 Mitä maailmassa? 215 00:14:30,246 --> 00:14:31,247 Se on sinulle. 216 00:14:31,413 --> 00:14:32,331 Karkkia! 217 00:14:32,498 --> 00:14:35,292 Nyt jaat sen Lauran kanssa. 218 00:14:35,459 --> 00:14:37,336 Tämä on sinulle. 219 00:14:37,503 --> 00:14:39,880 Voi Jonathan! 220 00:14:47,596 --> 00:14:50,516 Oi... se on kaunista! 221 00:14:50,683 --> 00:14:53,102 Sanoit niin tarvinnut sellaisen. 222 00:14:53,269 --> 00:14:55,604 Mutta kuinka teki saatko rahat? 223 00:14:55,771 --> 00:14:57,773 Myin joukkueen. 224 00:14:59,525 --> 00:15:01,277 Mitä sinä? 225 00:15:01,443 --> 00:15:03,153 Se oli sen arvoista puolet siitä mitä sain 226 00:15:03,320 --> 00:15:06,490 vain nähdäkseni rouva Olesonin ilmeen kasvot kun maksoin koko laskun 227 00:15:06,657 --> 00:15:09,618 ja ostin kaiken tämän lisäksi. 228 00:15:09,785 --> 00:15:12,079 Myitkö joukkueen? 229 00:15:13,372 --> 00:15:14,999 Mutta kuinka voisit? 230 00:15:15,165 --> 00:15:17,668 Kuinka voisit tehdä niin tyhmä juttu? 231 00:15:17,835 --> 00:15:19,920 Nuo hevoset edustavat ainoa varma tapa 232 00:15:20,087 --> 00:15:21,964 palaamisesta taas jaloissasi! 233 00:15:22,131 --> 00:15:23,841 Jonathan, mitä sinulla on mielessäsi? 234 00:15:24,008 --> 00:15:25,217 Tarjoaminen. 235 00:15:25,384 --> 00:15:27,678 Tarjoaminen tarpeisiin perheestäni. 236 00:15:27,845 --> 00:15:29,388 Mitä tahansa muuta on mielessäni? 237 00:15:29,555 --> 00:15:30,889 Mutta minä kerroin voin työskennellä. 238 00:15:31,056 --> 00:15:32,975 En ota hyväntekeväisyyttä vaimostani. 239 00:15:33,142 --> 00:15:35,060 Voi sinä typerys. Se ei ole hyväntekeväisyyttä. 240 00:15:35,227 --> 00:15:36,395 Älä kutsu minua niin! 241 00:15:36,562 --> 00:15:38,564 Tein töitä niin kovasti kuin pystyin, ja ehkä epäonnistuin, 242 00:15:38,731 --> 00:15:40,399 mutta en aio olla kutsui sitä nimillä, 243 00:15:40,566 --> 00:15:42,234 enkä tule olemaan katsoi enää alaspäin! 244 00:15:42,401 --> 00:15:43,819 Olen ohi, Alice! 245 00:15:43,986 --> 00:15:45,613 Kautta! 246 00:16:11,430 --> 00:16:13,807 Sain viimeisen maissista kaikki pinottu. 247 00:16:13,974 --> 00:16:15,392 Ajattele, että kaikki sopii vaunussa? 248 00:16:15,559 --> 00:16:19,146 Vain tuskin. Saattaa olla laitan muutaman korvan taskuun. 249 00:16:19,313 --> 00:16:21,023 Hei, puolituppi! 250 00:16:21,190 --> 00:16:23,150 Sinä ruokit vielä ne hevoset? 251 00:16:23,317 --> 00:16:25,486 Voi. Teen sen nyt. 252 00:16:31,825 --> 00:16:32,993 Pa? 253 00:16:33,160 --> 00:16:34,411 Joo? 254 00:16:34,578 --> 00:16:37,331 Onko herra Garvey todella menossa mankatolle kanssasi perjantaina? 255 00:16:37,498 --> 00:16:39,208 Joo. pelkään hän on. 256 00:16:39,375 --> 00:16:40,709 Hyväksi? 257 00:16:41,919 --> 00:16:43,921 No niin mitä hän sanoo. 258 00:16:47,091 --> 00:16:49,385 Miksi ihmiset eroavat? 259 00:16:52,096 --> 00:16:53,472 en tiedä, kultaseni. 260 00:16:53,639 --> 00:16:55,641 Eri syistä, luulisin. 261 00:16:57,309 --> 00:16:58,602 Ollakseni rehellinen, En usko 262 00:16:58,769 --> 00:17:01,772 tiedämme jopa kenen tahansa koskaan eronnut. 263 00:17:03,565 --> 00:17:05,984 Toivon, että emme vieläkään. 264 00:17:20,791 --> 00:17:25,504 Se ei vain näytä oikealta, ne kaksi eroavat. 265 00:17:25,671 --> 00:17:27,381 Tiedän. 266 00:17:29,174 --> 00:17:32,678 Tuntuu kuin me pitäisi tehdä jotain. 267 00:17:32,845 --> 00:17:35,514 No, Jonathan ei tee kuulla toinen sana 268 00:17:35,681 --> 00:17:37,725 minulta aiheesta. 269 00:17:37,891 --> 00:17:39,435 Ajattelen Alicea. 270 00:17:39,601 --> 00:17:41,603 aion mene puhumaan hänelle. 271 00:17:41,770 --> 00:17:44,815 En voi antaa hänen istua siellä ja anna tämän tapahtua! 272 00:17:44,982 --> 00:17:48,026 Mitä sinä olet aiotko sanoa hänelle? 273 00:17:48,193 --> 00:17:50,362 en tiedä... 274 00:17:51,613 --> 00:17:53,240 Silti. 275 00:17:55,367 --> 00:17:58,245 Et varmasti välitä olla yksin tänä iltana, äiti? 276 00:17:58,412 --> 00:17:59,705 Tietenkin välitän, 277 00:17:59,872 --> 00:18:02,791 mutta haluat nähdä yhtä paljon isästäsi niin paljon kuin voit 278 00:18:02,958 --> 00:18:04,376 jos hän lähtee perjantaina. 279 00:18:04,543 --> 00:18:06,503 Ehkä hän päättää jäädä heti kun hän näkee kuinka mukavaa 280 00:18:06,670 --> 00:18:08,839 tuo vanha mökki menossa katsomaan. 281 00:18:09,006 --> 00:18:10,841 Ehkä hän tekee. 282 00:18:12,092 --> 00:18:14,762 Sinä todella haluat hänet jäädä, eikö niin? 283 00:18:16,889 --> 00:18:20,934 Se mitä haluan, ei näytä tehdä paljon eroa. 284 00:18:21,101 --> 00:18:23,187 Nyt jatkat. 285 00:19:01,308 --> 00:19:02,810 Jatkat hankaamista siihen puuhun, 286 00:19:02,976 --> 00:19:04,728 sinulla tulee olemaan se oli kulunut. 287 00:19:04,895 --> 00:19:07,022 Kukaan ei ole asunut tässä paikka pitkäksi aikaa. 288 00:19:07,189 --> 00:19:08,690 Haluan sen näyttää kivalta. 289 00:19:08,857 --> 00:19:14,112 Minä... Tiedän, mutta Lähden parin päivän päästä. 290 00:19:18,450 --> 00:19:20,661 Se on milloin tulet takaisin. 291 00:19:23,372 --> 00:19:25,040 Andy, minä... 292 00:19:25,207 --> 00:19:29,461 Voi isä, pelkään, etten koskaan nähdään taas! 293 00:19:29,628 --> 00:19:31,338 Tiedätkö nyt tuo ei ole totta. 294 00:19:31,505 --> 00:19:34,591 Minä... tulen nähdä sinut ja... 295 00:19:34,758 --> 00:19:36,426 Heti kun minä asetun, 296 00:19:36,593 --> 00:19:40,806 miksi, tulet jäämään kanssani mukaviin, pitkiin loitsuihin. 297 00:19:40,973 --> 00:19:43,851 Tarkoitatko sitä? voinko? 298 00:19:44,017 --> 00:19:45,435 Tietenkin teen. 299 00:19:45,602 --> 00:19:46,979 Lupaus? 300 00:19:47,145 --> 00:19:48,981 Kaksoislupaus. 301 00:19:59,116 --> 00:20:02,411 Alice: Odotan asioita ei tule olemaan niin paha. 302 00:20:02,578 --> 00:20:05,747 Eli töissäni postissa, 303 00:20:05,914 --> 00:20:08,876 ainakin Andrew enkä kuole nälkään. 304 00:20:10,335 --> 00:20:17,134 Ja... se antaa minulle jotain laittaa ajatukseni sivuun... 305 00:20:34,902 --> 00:20:38,030 Rakastat Jonathania hirveän paljon, eikö niin? 306 00:20:41,450 --> 00:20:42,993 Kyllä. 307 00:20:44,620 --> 00:20:46,830 Tulee aina, odotan. 308 00:20:49,625 --> 00:20:52,210 Luuletko hän rakastaa sinua? 309 00:20:53,795 --> 00:20:56,340 Tiedän, että hän tekee. 310 00:20:56,506 --> 00:20:58,717 Näyttää siltä sellaista tuhlausta. 311 00:20:58,884 --> 00:21:02,179 Tiedän, että se on, Caroline, mutta mitä kukaan voi tehdä? 312 00:21:02,346 --> 00:21:03,430 No jotain. 313 00:21:03,597 --> 00:21:04,514 Mitä? 314 00:21:04,681 --> 00:21:06,433 En tiedä. 315 00:21:09,561 --> 00:21:12,606 Haluaisit Jonathanin tulevan takaisin, eikö niin? 316 00:21:12,773 --> 00:21:14,566 Voi tietysti. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,860 Oletko kertonut hänelle sen? 318 00:21:19,237 --> 00:21:22,491 Ei tietenkään. Hän tietää miltä minusta tuntuu. 319 00:21:22,658 --> 00:21:25,911 No, olisit varmempi siitä, jos kerroit hänelle. 320 00:21:26,078 --> 00:21:29,456 Oi, rehellisesti, Caroline, En ymmärrä sinua! 321 00:21:29,623 --> 00:21:33,752 Tarkoitan, kuinka voit edes luuletko, että voisin tehdä tuollaisen? 322 00:21:33,919 --> 00:21:35,337 Kun sinä rakastaa jotakuta, 323 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 kannattaa laittaa ylpeyttäsi takanasi. 324 00:21:37,839 --> 00:21:39,925 Se on enemmän kuin ylpeyttä. 325 00:21:40,092 --> 00:21:41,259 Onko se? 326 00:21:41,426 --> 00:21:45,430 Kyllä. En koskaan tehnyt yksittäinen asia 327 00:21:45,597 --> 00:21:46,890 erota tämä avioliitto. 328 00:21:47,057 --> 00:21:48,767 Se oli Jonathanin tekee alusta alkaen, 329 00:21:48,934 --> 00:21:51,103 ja kun hän käveli ulos, se oli myös hänen tekonsa! 330 00:21:51,269 --> 00:21:53,188 Olet siis oikeassa, ja hän on väärässä. 331 00:21:53,355 --> 00:21:54,731 Kyllä. 332 00:22:00,487 --> 00:22:04,616 No toivon olevani oikeus riittää sinulle, 333 00:22:04,783 --> 00:22:08,203 koska maksat varmasti korkea hinta siitä... 334 00:22:09,705 --> 00:22:12,082 Ja niin on Andrew. 335 00:22:27,806 --> 00:22:29,474 Tämä ei pidä todella hyvästit, poika. 336 00:22:29,641 --> 00:22:32,644 Palaan parin päästä viikkoja nähdä piirituomari. 337 00:22:32,811 --> 00:22:34,688 En malta odottaa sen jälkeen Tuleeko herra Ingalls? 338 00:22:34,855 --> 00:22:36,440 Ei. Se tekisi sinut myöhässä koulusta. 339 00:22:36,606 --> 00:22:38,734 Ei ole ei siinä mitään järkeä. 340 00:22:40,944 --> 00:22:45,741 Poika, olen... Olen iloinen, että halusit pysy kanssani nämä viimeiset päivät. 341 00:22:45,907 --> 00:22:48,285 Pa, eikö niin muuta mieltäsi? 342 00:22:48,452 --> 00:22:50,704 Ei mennä suuttuu nyt. 343 00:22:50,871 --> 00:22:52,831 Puhuimme kaikki tuo pois, muistatko? 344 00:22:52,998 --> 00:22:54,458 Kyllä, sir. 345 00:22:58,795 --> 00:23:00,672 Nyt kouluun. Jatka. 346 00:23:00,839 --> 00:23:02,215 Heippa, pa. 347 00:23:04,009 --> 00:23:05,594 Heippa, poika. 348 00:23:32,579 --> 00:23:34,039 Vau! 349 00:23:34,206 --> 00:23:35,916 Jonathan! 350 00:23:38,168 --> 00:23:39,211 Huomenta, Charles. 351 00:23:39,377 --> 00:23:40,545 Aamu. 352 00:23:40,712 --> 00:23:42,547 Olet tavallaan matkustamassa valoa, eikö niin? 353 00:23:42,714 --> 00:23:44,674 Aion jättää loput tavarani täällä. 354 00:23:44,841 --> 00:23:46,218 luulen se on turvallista. 355 00:23:46,384 --> 00:23:48,428 Voisit tallentaa sen navetassani, jos haluat. 356 00:23:48,595 --> 00:23:51,014 Ei. Kuka tahansa, joka tarvitsee lainaa mitä sain 357 00:23:51,181 --> 00:23:53,308 on huonompi kuin minulla ja tervetuloa siihen. 358 00:23:53,475 --> 00:23:55,102 Alice: Jonathan. 359 00:23:59,272 --> 00:24:02,317 Charles, minä... En tarkoita pidättelen sinua, mutta minä... 360 00:24:02,484 --> 00:24:05,862 Ei. Kaikki on kunnossa. Meillä ei ole kiire mihinkään. 361 00:24:10,033 --> 00:24:12,369 Voinko puhua sinulle yksityisesti? 362 00:24:14,287 --> 00:24:15,747 En ymmärrä miksi. 363 00:24:15,914 --> 00:24:18,375 Olemme sanoneet kaiken on sanottavaa. 364 00:24:21,002 --> 00:24:22,838 En aio tehdä pyydän sinua, Jonathan. 365 00:24:23,004 --> 00:24:26,174 Nainen, luuletko onko tämä minulle helppoa? 366 00:24:26,341 --> 00:24:28,426 No, anna sen olla. 367 00:24:30,762 --> 00:24:33,265 No, aion sanoa mitä tulin sanomaan, 368 00:24:33,431 --> 00:24:37,018 ja jos sen täytyy olla edessä Charles, olkoon niin. 369 00:24:37,185 --> 00:24:41,606 Jonathan garvey, olen sinun vaimo ja minä rakastan sinua. 370 00:24:41,773 --> 00:24:43,692 Eikö se lasketa mihinkään? 371 00:24:43,859 --> 00:24:45,986 Tottakai tekee, mutta minä... 372 00:24:46,153 --> 00:24:48,446 Älä sinä rakastatko minua ollenkaan? 373 00:24:48,613 --> 00:24:49,990 Alice... 374 00:24:50,157 --> 00:24:51,575 Oletko sinä? 375 00:24:52,826 --> 00:24:54,744 Tiedäthän minä. 376 00:24:56,413 --> 00:24:58,582 Miksi sitten ovat teet tämän? 377 00:25:00,125 --> 00:25:02,919 Haluan sinun tulevan kotiin minun ja Andrein kanssa. 378 00:25:03,086 --> 00:25:06,506 Kerro nyt totuus. Etkö sinäkin halua sitä? 379 00:25:09,009 --> 00:25:11,178 Enemmän kuin mitään, luulisin. 380 00:25:14,681 --> 00:25:16,892 Miksi sitten olet lähtee? 381 00:25:20,187 --> 00:25:21,813 No... 382 00:25:21,980 --> 00:25:26,693 Minä... Luulen, jos olet halukas luopumaan siitä työstä... 383 00:25:26,860 --> 00:25:30,322 En sanonut mitään työstäni luopumisesta. 384 00:25:30,488 --> 00:25:31,406 minä... 385 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Jonathan, olemme perhe. 386 00:25:33,074 --> 00:25:34,492 Me tarvitsemme sitä työtä. 387 00:25:34,659 --> 00:25:36,703 Ei minun sääntöjeni mukaan, emme. 388 00:25:36,870 --> 00:25:38,330 Sinun sääntösi? 389 00:25:38,496 --> 00:25:41,082 Siksikö olet valmis hajottaa perheen... 390 00:25:41,249 --> 00:25:42,626 Koska säännöistäsi? 391 00:25:42,792 --> 00:25:45,003 Mies jolla ei ole sananvaltaa omassa kodissaan 392 00:25:45,170 --> 00:25:46,546 ei ole edes mies. 393 00:25:46,713 --> 00:25:51,009 Luovut nyt siitä työstä, ja tulen kotiin. 394 00:25:52,594 --> 00:25:55,180 Etkö ymmärrä? 395 00:25:56,389 --> 00:25:58,558 Se on sinun valintasi. 396 00:26:05,357 --> 00:26:07,609 En anna periksi. 397 00:26:10,070 --> 00:26:12,113 En aio! 398 00:26:33,843 --> 00:26:36,805 Sinä... luulet minun olevan väärin, eikö niin? 399 00:26:38,348 --> 00:26:41,059 Ei todellakaan olisi väliä mitä ajattelin. 400 00:27:09,087 --> 00:27:12,132 Taidan kysyä a melko kohtuullinen hinta, Silas. 401 00:27:12,299 --> 00:27:14,634 No ehkä onkin, ja ehkä ei olekaan. 402 00:27:14,801 --> 00:27:17,595 Emme ainakaan saa tietää kunnes laskemme ne. 403 00:27:17,762 --> 00:27:21,266 Lasketaanko ne? Tarkoitat sinua haluatko laskea koko kuorman? 404 00:27:21,433 --> 00:27:23,768 Jokainen korva, Herra Ingalls. 405 00:27:25,061 --> 00:27:26,896 Vanha hyvä Silas. 406 00:27:27,063 --> 00:27:30,775 Jonathan, näytän siltä tulee olemaan täällä jonkin aikaa. 407 00:27:30,942 --> 00:27:33,028 Todennäköisesti haluat saada olet selvinnyt, vai mitä? 408 00:27:33,194 --> 00:27:34,529 En ole ei kiirettä. 409 00:27:34,696 --> 00:27:36,031 Haluan sanoa näkemiin sinulle 410 00:27:36,197 --> 00:27:37,532 ennen kuin päätät takaisin kuitenkin. 411 00:27:37,699 --> 00:27:39,409 Kuuntele, minä... olen tavallaan janoinen. 412 00:27:39,576 --> 00:27:40,994 Taidan mennä alas saliin. 413 00:27:41,161 --> 00:27:42,662 Mikset tule alas kun lopetat? 414 00:27:42,829 --> 00:27:44,831 Hyvä on, Nähdään sitten. 415 00:27:45,999 --> 00:27:48,543 Hyvä on, Silas. Mennään asiaan. 416 00:28:11,816 --> 00:28:14,652 No, Rajoitan panostani 417 00:28:14,819 --> 00:28:17,739 siihen mitä herra Garveylla on hänen edessään... 418 00:28:17,906 --> 00:28:19,699 4,00 dollaria. 419 00:28:24,371 --> 00:28:25,955 Pudota. 420 00:28:29,667 --> 00:28:32,962 Luulen, että olet bluffaa, herra Sloan. 421 00:28:34,297 --> 00:28:35,590 Mies: Taita. 422 00:28:35,757 --> 00:28:37,467 3 ässää. 423 00:28:39,511 --> 00:28:40,970 Minulla on kaksi paria. 424 00:28:41,137 --> 00:28:42,263 Voi. Olen pahoillani. 425 00:28:42,430 --> 00:28:43,681 Pidä kiinni. 426 00:28:43,848 --> 00:28:47,644 Toinen heistä kaksi paria vain sattuu olemaan ässiä, 427 00:28:47,811 --> 00:28:50,563 enkä ole koskaan nähnyt a pakassa 5 ässää. 428 00:28:50,730 --> 00:28:52,899 Sinä soitat minulle huijari? 429 00:28:53,066 --> 00:28:54,359 Joku on. 430 00:28:54,526 --> 00:28:56,152 Mies: Tarkoittaa minua, Oletan. 431 00:28:56,319 --> 00:28:58,321 Ehkä te kaikki! 432 00:29:00,365 --> 00:29:01,408 Taistella! Taistella! 433 00:29:01,574 --> 00:29:04,160 Pidä kiirettä. Tule tänne! Se on hyvä! 434 00:29:17,340 --> 00:29:18,716 Tule! Jätä hänet rauhaan! 435 00:29:18,883 --> 00:29:19,968 Kuka sinä olet? 436 00:29:20,135 --> 00:29:21,469 Ystävä. 437 00:29:31,062 --> 00:29:32,480 Olin tekemässä tosi hyvä. 438 00:29:32,647 --> 00:29:34,732 Jos se peli olisi ovat olleet rehellisiä, 439 00:29:34,899 --> 00:29:36,651 Olisin tehnyt minut vähän rahaa. 440 00:29:36,818 --> 00:29:40,029 Olet onnekas, että sait ulos elämäsi kanssa. 441 00:29:40,196 --> 00:29:43,032 Tämä tappio on tulossa ole tapana, Charles. 442 00:29:43,199 --> 00:29:45,493 Ei voi antaa sinun aloittaa uusi elämäsi katkesi. 443 00:29:45,660 --> 00:29:47,912 Pari dollaria. Ei argumenttia. 444 00:29:48,079 --> 00:29:49,289 Ei 445 00:29:49,456 --> 00:29:51,624 Tule, ota se. Minun on päästävä kotiin. 446 00:29:51,791 --> 00:29:53,084 Charles, Minä... Olen ajatellut. 447 00:29:53,251 --> 00:29:55,086 Se, että minä ja Alice ei tule toimeen, 448 00:29:55,253 --> 00:29:58,465 se ei tarkoita sitä hän ei ole hyvä nainen. 449 00:29:58,631 --> 00:30:00,925 Olen iloinen, että näet sen. 450 00:30:01,092 --> 00:30:04,387 Minä näen sen ja minä ei vain voi kävellä pois 451 00:30:04,554 --> 00:30:06,181 ja lähteä häntä ilman mitään. 452 00:30:06,347 --> 00:30:08,808 Hänellä on talo ja maa. 453 00:30:08,975 --> 00:30:10,310 Se ei riitä. 454 00:30:10,477 --> 00:30:12,479 Tiedät sen kentän, yläkenttä... 455 00:30:12,645 --> 00:30:14,105 Se joka minä olin tyhjeneekö? 456 00:30:14,272 --> 00:30:16,983 Se on hyvää maaperää, ja siitä tulee hyvää viljelysmaata. 457 00:30:17,150 --> 00:30:19,319 aion selvitä se hänelle. 458 00:30:19,486 --> 00:30:23,239 Se tekee omaisuudesta arvokkaan lisää ja... 459 00:30:23,406 --> 00:30:26,075 No sen sijaan vain istuu täällä 460 00:30:26,242 --> 00:30:30,622 ja odottaa sitä piiriä tuomari, voisin olla töissä. 461 00:30:32,165 --> 00:30:34,209 Mitä mieltä olette? 462 00:30:37,378 --> 00:30:39,672 Minusta meidän pitäisi aloittaa kotiin. 463 00:30:53,895 --> 00:30:56,147 Andrew, sinulla on syömään jotain. 464 00:30:56,314 --> 00:30:58,483 Olen vain ei kovin nälkäinen. 465 00:30:58,650 --> 00:31:02,153 En voi tottua ajatus, että hän on poissa. 466 00:31:02,320 --> 00:31:05,448 No, olemme vain tulee pakko. 467 00:31:09,369 --> 00:31:12,830 Jos olet valmis, pääset parhaiten tehtäviisi. 468 00:31:12,997 --> 00:31:14,749 Kyllä, rouva. 469 00:31:21,714 --> 00:31:23,341 Pa! 470 00:31:31,140 --> 00:31:32,517 Andrew: Pa! 471 00:31:32,684 --> 00:31:33,726 Pa! 472 00:31:33,893 --> 00:31:35,687 Olet tullut takaisin! 473 00:31:35,853 --> 00:31:37,814 Olet tullut takaisin! 474 00:31:44,946 --> 00:31:47,949 Tämä ei ole aivan miltä se näyttää. 475 00:31:48,116 --> 00:31:50,535 Jonathan? 476 00:31:52,203 --> 00:31:53,621 En ole muutti mieleni. 477 00:31:53,788 --> 00:31:56,791 Minä... En vain voinut jättää sinua kaiken työn kesken. 478 00:31:56,958 --> 00:32:00,169 Palaan tyhjentämään yläkenttä. 479 00:32:04,048 --> 00:32:06,551 Minulla on askareita tehdä. 480 00:32:18,688 --> 00:32:22,567 Kuinka paljon suunnittelet saada se lapsi läpi? 481 00:32:22,734 --> 00:32:24,652 Alice, minä... minä... 482 00:32:24,819 --> 00:32:27,905 Oli syysi sitten mikä tahansa takaisin, sinulla on oikeus. 483 00:32:28,072 --> 00:32:31,618 Tämä on sinun talosi ja maasi aivan yhtä paljon kuin se on minun, 484 00:32:31,784 --> 00:32:35,455 mutta haluan sinun tietävän sen kun tuo tuomari tulee tänne, 485 00:32:35,622 --> 00:32:37,540 kaikki on ohi meidän välillämme, 486 00:32:37,707 --> 00:32:40,126 kaikelle tulevalle ajalle. 487 00:33:04,359 --> 00:33:06,027 Oletko sinä nukahtaa? 488 00:33:06,194 --> 00:33:07,278 Ei 489 00:33:07,445 --> 00:33:09,155 Mitä sinä teet? 490 00:33:09,322 --> 00:33:11,074 En tiedä. 491 00:33:11,240 --> 00:33:13,743 Kuin unelmoisi, luulisin. 492 00:33:13,910 --> 00:33:17,372 Mietin vain Voisin avata silmäni 493 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 ja kaikkea niin tapahtui 494 00:33:19,415 --> 00:33:21,125 olisi vain unelma. 495 00:33:21,292 --> 00:33:22,794 Äiti ja isä olisivat 496 00:33:22,960 --> 00:33:24,379 takaisin yhteen taas ja... 497 00:33:24,545 --> 00:33:28,132 Miksi kaikki tämä tapahtuuko muuten? 498 00:33:28,299 --> 00:33:30,301 En tiedä, Andy. 499 00:33:30,468 --> 00:33:32,303 Kukaan ei tiedä. 500 00:33:32,470 --> 00:33:35,056 Jopa äitini ja isäni en tiedä. 501 00:33:35,223 --> 00:33:37,433 Yhtenä päivänä kaikki on hyvä ja rakastava, 502 00:33:37,600 --> 00:33:39,602 ja sitten yhtäkkiä, 503 00:33:39,769 --> 00:33:41,145 kaikki on ohi, 504 00:33:41,312 --> 00:33:43,439 eikä kukaan tietää miksi. 505 00:33:45,525 --> 00:33:47,151 Ainakin kun lapset tappelevat, 506 00:33:47,318 --> 00:33:48,653 he tietävät mistä on kyse. 507 00:33:48,820 --> 00:33:50,947 He saavat sen yli kanssa ja meikki. 508 00:33:51,114 --> 00:33:53,741 Luulen, että jumala teki asioita taaksepäin. 509 00:33:53,908 --> 00:33:57,078 Lasten pitäisi mennä naimisiin ja heillä on vanhemmat. 510 00:34:12,301 --> 00:34:13,845 Mm-hmm. 511 00:34:14,011 --> 00:34:16,639 Siinä se ongelma vähän ylimääräistä rahaa. 512 00:34:16,806 --> 00:34:18,182 Päädyn kuluttamaan koko yön 513 00:34:18,349 --> 00:34:19,976 seisoo täällä kuin patsas kun sovit minulle 514 00:34:20,143 --> 00:34:21,811 uusia vaatteita, joita en tarvitse ensinnäkin. 515 00:34:21,978 --> 00:34:23,855 Hiljaa nyt. Jos jätän tämän sinulle, 516 00:34:24,021 --> 00:34:26,482 menisit kirkkoon pitkissä Johnsissasi. 517 00:34:26,649 --> 00:34:30,695 Ole sen arvoinen vain nähdäksesi ulkonäön Rouva Olesonin kasvot. 518 00:34:30,862 --> 00:34:32,029 Ha ha ha ha! 519 00:34:32,196 --> 00:34:35,241 Caroline: Tiedätkö, Uskon, että tekisit sen. 520 00:34:35,408 --> 00:34:36,909 Olen nyt valmis. 521 00:34:37,076 --> 00:34:39,662 Voi hyvä. Kiitos, kultaseni. 522 00:34:45,293 --> 00:34:46,836 Oi, se on kaunista. 523 00:34:47,003 --> 00:34:49,797 Kiva, että sait materiaalia uuteen mekkoon itsellesi. 524 00:34:49,964 --> 00:34:52,925 Tämä sattuu olemaan varten toinen paita sinulle. 525 00:34:53,092 --> 00:34:54,469 Minulle? 526 00:34:54,635 --> 00:34:58,055 Kyllä. Se on erittäin hyvä tavara. 527 00:34:58,222 --> 00:35:00,057 No ei minulle, se ei ole. 528 00:35:00,224 --> 00:35:03,227 Et saa minua kiinni kävelemällä sen päällä. 529 00:35:03,394 --> 00:35:05,563 Maan tähden, miksi ei? 530 00:35:05,730 --> 00:35:07,398 Tule, Caroline. tarkoitan, 531 00:35:07,565 --> 00:35:09,901 se on aika ällöttävän näköinen materiaalia siellä. 532 00:35:10,067 --> 00:35:11,152 Se ei ole. 533 00:35:11,319 --> 00:35:13,654 Se on myös. En ole aikoo käyttää sitä. 534 00:35:13,821 --> 00:35:15,782 No... Näyttää vain mitä saan 535 00:35:15,948 --> 00:35:18,993 yrittää löytää jotain todella mukavaa sinulle. 536 00:35:19,160 --> 00:35:20,828 Lopeta! 537 00:35:20,995 --> 00:35:23,623 Mitä ihmettä? 538 00:35:23,790 --> 00:35:25,458 Laura, mikä hätänä? 539 00:35:25,625 --> 00:35:27,668 En halua sinua taistelevat. 540 00:35:27,835 --> 00:35:29,754 Kulta, emme olleet taistelevat. 541 00:35:29,921 --> 00:35:31,172 Sinä olit! 542 00:35:31,339 --> 00:35:33,216 Kultaseni, olimme vain olla eri mieltä. 543 00:35:33,382 --> 00:35:34,717 Ei, et ollut. Taistelit 544 00:35:34,884 --> 00:35:36,552 aivan kuten Herra ja rouva Garvey, 545 00:35:36,719 --> 00:35:37,845 ja nyt he ovat eroamassa 546 00:35:38,012 --> 00:35:40,556 eikä edes puhu toisilleen. 547 00:35:40,723 --> 00:35:42,141 Voi Laura! 548 00:35:42,308 --> 00:35:43,518 Hunaja. 549 00:35:43,684 --> 00:35:46,979 Hei, hei, hei. Tule. 550 00:35:47,146 --> 00:35:49,941 Tule, kulta. Et luulet äitisi ja minä... 551 00:35:50,107 --> 00:35:51,734 En voi sille mitään. 552 00:35:51,901 --> 00:35:53,736 Se vain kuulosti... 553 00:35:53,903 --> 00:35:58,950 No, katso, teillä on erimielisyyksiä siskojesi kanssa, eikö niin? 554 00:35:59,116 --> 00:36:00,451 Joo. 555 00:36:00,618 --> 00:36:02,912 Ja joskus kun sinä onko niitä erimielisyyksiä, 556 00:36:03,079 --> 00:36:05,331 päädyt saamaan omalla tavallasi, eikö niin? 557 00:36:05,498 --> 00:36:06,666 Joo. 558 00:36:06,833 --> 00:36:09,710 Se on aivan sama kanssa äiti ja minä, siinä kaikki. 559 00:36:09,877 --> 00:36:11,796 Tarkoitan, jos äitisi piti sitä yllä tarpeeksi kauan, 560 00:36:11,963 --> 00:36:13,631 Lopulta antaisin periksi. 561 00:36:13,798 --> 00:36:16,300 Itse asiassa todistaakseni kohta, annan periksi. 562 00:36:16,467 --> 00:36:19,679 Caroline, mene eteenpäin ja teet uuden paidan. 563 00:36:19,846 --> 00:36:21,389 Voi Charles... 564 00:36:21,556 --> 00:36:23,641 Mutta en aio käytä sitä joka tapauksessa. 565 00:36:23,808 --> 00:36:25,101 Voi! 566 00:36:25,268 --> 00:36:26,644 ha ha! 567 00:36:26,811 --> 00:36:27,979 Ha ha ha! 568 00:36:28,145 --> 00:36:29,897 Ha ha ha! 569 00:36:46,122 --> 00:36:49,500 Luulin sinun olevan alhaalla postitoimistossa. 570 00:36:49,667 --> 00:36:52,336 Minä vain työskentelen puoli päivää keskiviikkoisin. 571 00:36:52,503 --> 00:36:53,838 No, se on hyvä. 572 00:36:54,005 --> 00:36:57,550 Se antaa sinulle mahdollisuuden saada kiinni naisen työstä. 573 00:36:58,801 --> 00:37:00,970 Varmaan kovaa töitä koko päivän 574 00:37:01,137 --> 00:37:03,556 ja pakko tulla kotiin ja tee tämä. 575 00:37:03,723 --> 00:37:05,808 Se ei koskaan ollut helppoa. 576 00:37:08,185 --> 00:37:09,604 Ei sanonut että oli. 577 00:37:09,770 --> 00:37:10,938 Sinun ei tarvinnut. 578 00:37:11,105 --> 00:37:13,065 Ei tarvinnut mitä? 579 00:37:13,232 --> 00:37:15,026 Älä välitä. 580 00:37:17,778 --> 00:37:20,197 Yläkenttä tulee olemaan selvisi melko nopeasti. 581 00:37:20,364 --> 00:37:21,699 Se on mukavaa. 582 00:37:21,866 --> 00:37:25,828 Aikoo tehdä tämän omaisuus arvokkaampi. 583 00:37:27,288 --> 00:37:28,664 Olen varma, että tulee. 584 00:37:28,831 --> 00:37:32,168 Kovaa työtä kuitenkin... raahaten niitä kantoja ympäriinsä. 585 00:37:34,128 --> 00:37:35,713 Olen varma, että se on. 586 00:37:35,880 --> 00:37:39,508 Miesten työtä. Oikean miehen töitä. 587 00:37:39,675 --> 00:37:43,763 Kiva, että on jotain Minä pystyn siihen, että sinä et. 588 00:37:45,556 --> 00:37:47,224 Jos siivoaisin kenttä, 589 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 Käyttäisin joukkuetta meillä oli ennen. 590 00:38:21,926 --> 00:38:25,262 Hämmästyttävää kuinka paljon sinä selvitetty niin lyhyessä ajassa. 591 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 Joo. 592 00:38:27,598 --> 00:38:30,893 Siitä tulee hieno pala viljelysmaata. 593 00:38:31,060 --> 00:38:33,270 Heti kun Aloitan työn, 594 00:38:33,437 --> 00:38:35,272 aion lähettää sinulle rahaa, 595 00:38:35,439 --> 00:38:38,067 ja voit vaihtaa ne hevoset myin. 596 00:38:38,234 --> 00:38:40,444 Jonathan, sinä lähdet kaikki takana. 597 00:38:40,611 --> 00:38:43,280 Ei ole tarvetta lähettää rahaa lisäksi. 598 00:38:43,447 --> 00:38:45,866 Ei. Se on oikein ja kunnollista. 599 00:38:46,867 --> 00:38:48,786 Mitä ikinä sanotkaan. 600 00:38:48,953 --> 00:38:50,454 On ollut hauskaa. 601 00:38:50,621 --> 00:38:53,040 Saatiin pari lisää heistä pensaa puita, 602 00:38:53,207 --> 00:38:56,460 ja selviän siitä, ehkä jopa tänään. 603 00:38:58,170 --> 00:38:59,630 Hyvä. 604 00:39:07,972 --> 00:39:11,392 Lava toi kirjeen tuomarin valitsijalta tänään. 605 00:39:11,559 --> 00:39:13,894 Hän on täällä huomenna keskipäivällä. 606 00:39:14,061 --> 00:39:17,398 Tuomari työskentelee lauantaina, vai mitä? 607 00:39:20,693 --> 00:39:23,571 Meidän pitäisi tavata koulutalossa. 608 00:39:25,698 --> 00:39:27,616 Olen paikalla. 609 00:39:32,747 --> 00:39:35,041 Tarvitsimme kaksi todistajaa. 610 00:39:35,207 --> 00:39:37,710 Toivottavasti et välitä, mutta kysyin Ingallilta. 611 00:39:37,877 --> 00:39:43,716 Ei, minä... Jos kaikki on kunnossa heille, se sopii minulle. 612 00:39:48,345 --> 00:39:50,431 No tarvitsetko mitään? 613 00:39:52,767 --> 00:39:54,393 Tarvitsetko mitään? 614 00:39:56,479 --> 00:39:58,481 Talosta. 615 00:40:01,567 --> 00:40:05,821 Ei, minä... Älä arvaa että minä teen. 616 00:40:10,117 --> 00:40:13,120 No sitten, En kestä sinua. 617 00:40:56,997 --> 00:40:59,542 Istu alas. Istu alas. 618 00:41:23,983 --> 00:41:25,442 Keitä Garveyt ovat? 619 00:41:25,609 --> 00:41:27,945 Olemme, sinun kunniasi. 620 00:41:29,238 --> 00:41:31,782 Olen tuomareiden valitseja. 621 00:41:34,243 --> 00:41:36,120 Oletteko te todistajia? 622 00:41:36,287 --> 00:41:37,830 Kyllä, sir. 623 00:41:37,997 --> 00:41:39,123 Tuomari: Nimi? 624 00:41:39,290 --> 00:41:41,083 Ingalls. 625 00:41:41,250 --> 00:41:42,877 Yksi "minä" vai kaksi? 626 00:41:43,043 --> 00:41:45,963 Kaksi. Charles ja Caroline. 627 00:41:48,632 --> 00:41:50,384 Ja kuka tämä mahtaa olla? 628 00:41:50,551 --> 00:41:53,179 Poikamme Andrew. 629 00:41:53,345 --> 00:41:56,432 Tuomari: "Poika, Andrew." 630 00:41:57,850 --> 00:42:01,979 Nyt sitten teen oletetaan, että kuten tavallista 631 00:42:02,146 --> 00:42:05,107 on omaisuuskysymyksiä ja muut taloudelliset asiat 632 00:42:05,274 --> 00:42:07,735 joita ei vielä ole sovittu teidän välillenne. 633 00:42:07,902 --> 00:42:09,653 Totean kategorisesti 634 00:42:09,820 --> 00:42:13,407 että ellei niitä ole sovittu tässä ja nyt läsnä ollessani 635 00:42:13,574 --> 00:42:16,243 ja tyytyväisenä kaikista puolueista, 636 00:42:16,410 --> 00:42:18,913 sinun tulee osallistua erilliset asianajajat 637 00:42:19,079 --> 00:42:21,248 ja mene taistelemaan sitä vastaan Minneapolisissa. 638 00:42:21,415 --> 00:42:22,917 Onko se selvää? 639 00:42:23,083 --> 00:42:24,877 Kyllä, sinun kunniasi. 640 00:42:25,044 --> 00:42:27,296 Se on erittäin kallista ehdotus, 641 00:42:27,463 --> 00:42:31,342 joten suosittelen harkitsemaan sitä kun jompikumpi tai molemmat teistä 642 00:42:31,508 --> 00:42:34,428 houkuttelevat periksi järjettömyyteen. 643 00:42:34,595 --> 00:42:36,639 Sinun ei tarvitse huolehtia se, sinun kunniasi. 644 00:42:36,805 --> 00:42:39,183 Emme ole järjettömiä ihmisiä. 645 00:42:39,350 --> 00:42:42,353 Jonkun täytyy olla. Olet eroamassa. 646 00:42:42,519 --> 00:42:46,732 Sinun kunniasi, Voin luvata, että mitään ongelmaa ei ole 647 00:42:46,899 --> 00:42:49,193 rahan suhteen tai omaisuutta. 648 00:42:49,360 --> 00:42:51,362 Onko näin? 649 00:42:52,571 --> 00:42:54,281 Menen mukaan minkä kanssa tahansa 650 00:42:54,448 --> 00:42:56,492 mieheni pitää oikeudenmukaisena. 651 00:42:58,577 --> 00:42:59,787 Kaikkein epätavallinen. 652 00:42:59,954 --> 00:43:05,167 Onko mitään mikä on ei ole ratkaistu välillänne? 653 00:43:05,334 --> 00:43:07,670 Alice: Kyllä. Yksi asia. 654 00:43:07,836 --> 00:43:09,213 Tuomari: Ja se on? 655 00:43:09,380 --> 00:43:11,298 Poikamme huoltajuus. 656 00:43:11,465 --> 00:43:13,217 Alice, en ole ei koskaan sanonut... 657 00:43:13,384 --> 00:43:15,386 Jonathan, hän haluaa asumaan kanssasi. 658 00:43:15,552 --> 00:43:16,887 Se on hullu hullu. 659 00:43:17,054 --> 00:43:20,766 Olen samaa mieltä niin kauan kuin sinä jää pähkinälehtoon. 660 00:43:20,933 --> 00:43:23,018 Tiedäthän En voi tehdä sitä. 661 00:43:23,185 --> 00:43:24,979 Toki voit, pa. 662 00:43:25,145 --> 00:43:26,897 Näit kuinka mukavaa 663 00:43:27,064 --> 00:43:29,400 Korjasin mökki sinulle, 664 00:43:29,566 --> 00:43:33,028 ja tarvitset jonkun huolehtimaan sinusta. 665 00:43:33,195 --> 00:43:34,947 Voin tehdä sen. 666 00:43:35,114 --> 00:43:36,365 Rehellisesti voin. 667 00:43:36,532 --> 00:43:38,909 Tiedän, että teit hieno homma 668 00:43:39,076 --> 00:43:40,494 sen kanssa mökki, poika, 669 00:43:40,661 --> 00:43:42,705 mutta entäs äitisi? 670 00:43:44,081 --> 00:43:47,251 voin käydä hänen luonaan milloin haluan. 671 00:43:47,418 --> 00:43:49,336 Se tulee olemaan seuraavaksi paras asia 672 00:43:49,503 --> 00:43:51,380 olla edelleen perhe. 673 00:43:53,340 --> 00:43:54,883 Vaikka vihaatkin toisiaan, 674 00:43:55,050 --> 00:43:59,221 se ei silti tarkoita En rakasta teitä molempia. 675 00:43:59,388 --> 00:44:03,017 En vihaa äitisi, poika. 676 00:44:03,183 --> 00:44:06,895 Sitten... miksi olet avioeron hakeminen? 677 00:44:08,605 --> 00:44:10,691 Kysy äidiltäsi. 678 00:44:12,234 --> 00:44:14,361 Miksi, äiti? 679 00:44:17,489 --> 00:44:18,615 Voi... 680 00:44:18,782 --> 00:44:21,744 Kerro hänelle, että se johtuu Olen epäonnistuja. 681 00:44:21,910 --> 00:44:23,495 Minä... Olen hyödytön. 682 00:44:23,662 --> 00:44:26,498 Mies ei voi tarjota hänen perheelleen, 683 00:44:26,665 --> 00:44:29,668 hänellä ei ole ei oikeus olla aviomies. 684 00:44:29,835 --> 00:44:31,795 En ole koskaan sanonut niin. 685 00:44:31,962 --> 00:44:34,590 En ole koskaan edes vihjannut sellaiseen Näen sinut tuolla tavalla. 686 00:44:34,757 --> 00:44:36,133 Teki myös. 687 00:44:36,300 --> 00:44:37,468 Kun? 688 00:44:37,634 --> 00:44:38,677 Monta kertaa. 689 00:44:38,844 --> 00:44:39,678 Kun? 690 00:44:39,845 --> 00:44:41,430 Kerrot minulle En kuullut 691 00:44:41,597 --> 00:44:43,057 ne syyttävät asiat sanoit minulle? 692 00:44:43,223 --> 00:44:46,226 Ei, en ole. Uskon, että kuulit ne. 693 00:44:46,393 --> 00:44:47,728 En vain koskaan sanonut niitä. 694 00:44:47,895 --> 00:44:49,146 Luulen, että sinä peittää ääneni 695 00:44:49,313 --> 00:44:51,190 ja laittaa ääneen omasta päästäsi! 696 00:44:51,357 --> 00:44:53,942 Se on todella hienoa. Nyt kerrot minulle, että olen hullu. 697 00:44:54,109 --> 00:44:56,070 Siellä, näetkö? En ole koskaan sanonut, että olet hullu. 698 00:44:56,236 --> 00:44:57,821 Sanoit juuri Sanoin, että olet hullu. 699 00:44:57,988 --> 00:44:58,822 En tehnyt. 700 00:44:58,989 --> 00:44:59,823 Niin sinäkin! 701 00:44:59,990 --> 00:45:00,991 Sanoin, että sinä sanoit! 702 00:45:01,158 --> 00:45:03,660 Sanoin, että et koskaan kuule mitä sanon! 703 00:45:03,827 --> 00:45:05,329 No minä kuulen sinä nyt. 704 00:45:05,496 --> 00:45:06,997 Mitä minä sitten sanoin? 705 00:45:07,164 --> 00:45:08,415 Sanoit, että olen hullu. 706 00:45:08,582 --> 00:45:11,418 Charles: Ha ha ha ha! 707 00:45:11,585 --> 00:45:12,753 Ha ha ha! 708 00:45:12,920 --> 00:45:14,546 Charles, en näe ei mitään hauskaa. 709 00:45:14,713 --> 00:45:16,965 Olen pahoillani. Ha ha ha! 710 00:45:17,132 --> 00:45:19,635 Sinun on parempi kertoa minulle miksi naurat. 711 00:45:19,802 --> 00:45:21,136 Ha ha ha! 712 00:45:21,303 --> 00:45:22,137 Hän sanoo... 713 00:45:22,304 --> 00:45:24,765 Hän sanoo sen hän sanoo että... 714 00:45:24,932 --> 00:45:27,017 Hän ei sanonut olit hullu. 715 00:45:27,184 --> 00:45:28,811 Sinä sanoit olit hullu. 716 00:45:28,977 --> 00:45:30,729 No, mitä hän sanoi? 717 00:45:30,896 --> 00:45:32,815 En tiedä mitä hän sanoi. 718 00:45:32,981 --> 00:45:33,899 Ha ha ha ha! 719 00:45:34,066 --> 00:45:35,818 Mitä sanoit? 720 00:45:59,800 --> 00:46:02,010 Voi Jonathan! 721 00:46:14,064 --> 00:46:18,861 Haluan teidät kaikki yrittää olla hyvin rauhallinen. 722 00:46:26,702 --> 00:46:28,745 Haluaisin vain haluaisin tietää, 723 00:46:28,912 --> 00:46:32,207 olemmeko vai emme avioeron hakeminen? 724 00:46:32,374 --> 00:46:34,877 No, en tiedä. Oletko sinä? 725 00:46:40,424 --> 00:46:45,971 Herra Garvey, olen samaa mieltä yleisen konsensuksen kanssa. 726 00:46:46,138 --> 00:46:49,266 Vaimosi ei kerro, että olet hullu... 727 00:46:49,433 --> 00:46:51,435 Mutta minä olen. 728 00:46:55,272 --> 00:46:58,567 Kerron teille kaikille... Olet hullu! 729 00:47:05,365 --> 00:47:07,284 Voimmeko mennä nyt kotona, ap? 730 00:47:08,577 --> 00:47:10,537 En näe miksi ei. 731 00:47:10,704 --> 00:47:12,206 Tule. 732 00:47:19,379 --> 00:47:21,632 Hetkinen. 733 00:47:21,798 --> 00:47:22,841 Voi Charles. 734 00:47:23,008 --> 00:47:24,384 Charles! 735 00:47:24,551 --> 00:47:26,803 Voimmeko saada sinut ja perheesi liittyäksemme illalliselle tänä iltana? 736 00:47:26,970 --> 00:47:27,888 Ha ha ha! 737 00:47:28,055 --> 00:47:29,264 Haluaisimme. 738 00:47:29,431 --> 00:47:33,769 Minä... tuon vuoka. 739 00:47:33,936 --> 00:47:34,853 Ei tarvetta. 740 00:47:35,020 --> 00:47:36,605 Menemme syömään korkealla sikalla 741 00:47:36,772 --> 00:47:40,150 jos saan vaimoni kuluttamaan osan hänen postirahoistaan. 742 00:47:40,317 --> 00:47:41,443 Nähdään. 743 00:47:41,610 --> 00:47:42,986 Charles: Nähdään. 744 00:47:43,153 --> 00:47:43,946 Voi! 745 00:47:44,112 --> 00:47:45,155 Voi! ha ha! 746 00:47:45,322 --> 00:47:48,242 Se oli eniten ihme juttu. 747 00:47:48,408 --> 00:47:49,618 Mitä sanoit? 748 00:47:49,785 --> 00:47:51,703 Se oli eniten ihme juttu. 749 00:47:51,870 --> 00:47:53,330 Et sanonut niin. 750 00:47:53,497 --> 00:47:54,957 Sanoit Olin hullu. 751 00:47:55,123 --> 00:47:56,583 Voi Charles!