1 00:01:24,753 --> 00:01:26,337 Joka tapauksessa, neiti Beadle ei ajattele 2 00:01:26,504 --> 00:01:27,922 voimme ymmärtää sisällissota... 3 00:01:28,089 --> 00:01:29,549 Tarkoitan, todella ymmärrä se... 4 00:01:29,716 --> 00:01:32,218 Hyväksymällä vain pohjoisen versio tapahtuneesta. 5 00:01:32,385 --> 00:01:33,887 Kaksi puolta jokaiseen tarinaan, vai mitä? 6 00:01:34,053 --> 00:01:35,388 No molemmin puolin piti sitä oikein 7 00:01:35,555 --> 00:01:37,390 ja toinen puoli oli väärässä. 8 00:01:37,557 --> 00:01:40,101 Miss Beadle sanoo, jos todella tiesi miksi... molemmin puolin... 9 00:01:40,268 --> 00:01:42,479 Saamme todella nähdä miten sota tapahtui. 10 00:01:42,645 --> 00:01:43,938 Tasapainoinen ilme asioissa. 11 00:01:44,105 --> 00:01:45,231 Se on oikein. 12 00:01:45,398 --> 00:01:47,442 En vain ole niin varma se on hyvä idea. 13 00:01:47,609 --> 00:01:49,402 Sisällissota on vain ollut ohi 11 vuotta. 14 00:01:49,569 --> 00:01:51,780 Sait ihmiset asettumaan täällä molemmilta puolilta. 15 00:01:51,946 --> 00:01:53,907 Tunteet juoksevat edelleen aika kuuma aiheesta. 16 00:01:54,073 --> 00:01:56,451 No, siksi Miss Beadle se on mielestäni hyvä luokkaprojekti. 17 00:01:56,618 --> 00:01:57,786 No, ehkä. Toivon vain 18 00:01:57,952 --> 00:02:00,413 hän ei kiihota hornetin pesä. 19 00:02:01,498 --> 00:02:03,458 Mies: Hyviä uutisia! 20 00:02:03,625 --> 00:02:06,085 Hyviä uutisia! Hyviä uutisia! 21 00:02:06,252 --> 00:02:08,421 Kuulitko siitä? Hyviä uutisia! 22 00:02:08,588 --> 00:02:09,923 He tekivät sen vihdoin! 23 00:02:10,089 --> 00:02:11,549 Ihmettele mikä on menossa, pa. 24 00:02:11,716 --> 00:02:13,593 En tiedä, kulta. Otetaanpa selvää. 25 00:02:13,760 --> 00:02:16,346 Kuljettaja: Kyllä, sir, he tekivät sen vihdoin! Vau! 26 00:02:16,513 --> 00:02:17,639 Nels: Mitä? Mitä? Kerro meille! 27 00:02:17,806 --> 00:02:19,265 Tässä. Lue se itsellesi. 28 00:02:19,432 --> 00:02:21,059 James ja nuoremmat jengi yritti kestää 29 00:02:21,226 --> 00:02:23,061 ensimmäinen kansallinen pankkiin Northfieldissä. 30 00:02:23,228 --> 00:02:25,230 Saivat itsensä valmiiksi vaikeuksiensa vuoksi. 31 00:02:25,396 --> 00:02:26,773 Mies: Mitä sinä eli tehty? 32 00:02:26,940 --> 00:02:28,608 No, lue mitä siellä lukee. 33 00:02:28,775 --> 00:02:31,319 Clell Miller ja bill chadwell ammuttiin kadulla. 34 00:02:31,486 --> 00:02:33,571 Mitä tapahtui Jamesin pojille? 35 00:02:33,738 --> 00:02:36,908 No, he kaksi pääsivät karkuun. Ei liian kaukana, lyön vetoa. 36 00:02:37,075 --> 00:02:38,910 Frank James ampui itsensä. 37 00:02:39,077 --> 00:02:40,745 Arvaa niin hidastaa niitä. 38 00:02:40,912 --> 00:02:43,248 Murha, varastava roska! 39 00:02:43,414 --> 00:02:45,416 Osallistun mielelläni heidän kravattijuhlansa. 40 00:02:45,583 --> 00:02:46,960 Nels: Ne paperit ovat pennin kumpikin. 41 00:02:47,126 --> 00:02:48,962 Saammeko laukumme, kiitos? Lyön vetoa, herra. 42 00:02:49,128 --> 00:02:50,004 Huomenta, rouva Foster. 43 00:02:50,171 --> 00:02:51,256 Oi hyvää huomenta, Herra Ingalls. 44 00:02:51,422 --> 00:02:52,715 Haluaisin postittaa tämä kirje Denverille. 45 00:02:52,882 --> 00:02:53,758 Kunnossa. 46 00:02:53,925 --> 00:02:54,884 Onko meille mitään hyötyä? 47 00:02:55,051 --> 00:02:56,636 Minä etsin sinua. 48 00:02:56,803 --> 00:02:58,304 Hei! Helppo. 49 00:03:00,598 --> 00:03:01,724 Hei, helppoa. 50 00:03:01,891 --> 00:03:04,519 Ah... suokuume. Se tulee... 51 00:03:04,686 --> 00:03:05,812 Se tulee päälle ilman varoitusta. 52 00:03:05,979 --> 00:03:07,647 Tarvitsee vain levätä muutaman päivän ajan. 53 00:03:07,814 --> 00:03:10,984 Nimi on B.K. Dankworth. Kumppanini Andrew hobbaa. 54 00:03:11,150 --> 00:03:13,319 Herra Hobbs, olen pahoillani sinulla on huono olo. 55 00:03:13,486 --> 00:03:16,489 Se on tyttäreni Mary. Olen Charles Ingalls. 56 00:03:16,656 --> 00:03:17,949 Kiva tuntea sinut. 57 00:03:18,116 --> 00:03:19,993 Teimme vähän maata spekuloimalla mäntyputouksissa 58 00:03:20,159 --> 00:03:22,036 kun herra Hobbs täällä tuli alas kuumeen kanssa. 59 00:03:22,203 --> 00:03:23,997 Kuten näet, lepoa tarvitaan. 60 00:03:24,163 --> 00:03:25,790 Siksi pysähdyimme täällä hotellissa. 61 00:03:25,957 --> 00:03:27,792 Hotelli on täynnä. 62 00:03:27,959 --> 00:03:30,336 Se on ongelma. 63 00:03:30,503 --> 00:03:32,672 Onko toinen hotelli tai täysihoitola? 64 00:03:32,839 --> 00:03:36,426 Ei, mutta minä satun olemaan vuokrattavan talon välittäjä. 65 00:03:36,593 --> 00:03:38,678 Dankworth: Jos voimme muuttaa sisään nyt otamme sen. 66 00:03:38,845 --> 00:03:40,263 4,00 dollaria viikossa. 67 00:03:43,016 --> 00:03:45,518 No, näytät todella sairaalta siellä, herra Hobbs. 68 00:03:45,685 --> 00:03:47,645 Doc Baker on poissa Dayton paikka juuri nyt, 69 00:03:47,812 --> 00:03:50,732 mutta voin hakea hänet luokseni heti kun hän palaa kaupunkiin. 70 00:03:50,899 --> 00:03:52,567 Ei... ei, kiitos. 71 00:03:52,734 --> 00:03:55,028 Dankworth: Kiitos paljon ystävällisesti, mutta suokuume on 72 00:03:55,194 --> 00:03:56,863 jotain herra Hobbsia on tottunut. 73 00:03:57,030 --> 00:03:58,364 Tiedämme miten sitä hoidetaan, 74 00:03:58,531 --> 00:03:59,741 ja lääkäri ei voinut auttaa kovasti. 75 00:03:59,908 --> 00:04:01,951 Se on vain asia ajasta ja levosta. 76 00:04:02,118 --> 00:04:03,870 No... no, Toivottavasti olosi paranee. 77 00:04:04,037 --> 00:04:05,496 Kiitos. 78 00:04:05,663 --> 00:04:07,373 Et näytä siltä tulee liian kävelevä. 79 00:04:07,540 --> 00:04:09,626 Sain vaununi tänne. Viemme sinut taloon. 80 00:04:09,792 --> 00:04:10,668 Paljon kiitoksia. 81 00:04:10,835 --> 00:04:11,669 Kiitos. 82 00:04:11,836 --> 00:04:12,837 Maksa mielellään sinulle. 83 00:04:13,004 --> 00:04:14,923 Voi ei. Emme veloittaa naapureita. 84 00:04:15,089 --> 00:04:16,257 Arvosta sitä. 85 00:04:16,424 --> 00:04:18,760 Näyttää siltä, että olemme ystävien kesken, vai mitä? 86 00:04:18,927 --> 00:04:20,428 Hobbs: Joo. 87 00:04:26,059 --> 00:04:27,685 Charles: Onko sinulla kaikki hyvin? 88 00:04:27,852 --> 00:04:29,479 Dankworth: Joo, sain hänet. 89 00:04:35,276 --> 00:04:36,736 Mary: Haen varjostimet. 90 00:04:36,903 --> 00:04:38,029 Charles: Selvä. 91 00:04:38,196 --> 00:04:39,489 Paikka on menossa tarvitsee vähän siivousta, 92 00:04:39,656 --> 00:04:40,573 kuten näet. 93 00:04:40,740 --> 00:04:42,283 Kukaan ei ole asunut täällä jonkin aikaa. 94 00:04:42,450 --> 00:04:44,535 Se on iso, mutta pärjää kyllä. 95 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 Minä vain ota tämä pois. 96 00:04:46,412 --> 00:04:48,373 Joo, se on parempi. 97 00:04:49,916 --> 00:04:52,001 Kiitos, että nostit meidät esille täällä, herra Ingalls. 98 00:04:52,168 --> 00:04:54,212 Oi, se on meidän ilomme. Voimmeko tehdä sinulle muuta? 99 00:04:54,379 --> 00:04:56,589 No, me tulemme tarpeeseen sisällyttää joitain tarvikkeita. 100 00:04:56,756 --> 00:04:58,591 No, kauppias kävelyetäisyydellä. 101 00:04:58,758 --> 00:04:59,842 Näytän sinulle missä se on. 102 00:05:00,009 --> 00:05:01,344 Se tuo esiin pieni ongelma. 103 00:05:01,511 --> 00:05:04,222 Katsos, kuume nousee kouristuksia ja... 104 00:05:04,389 --> 00:05:06,057 No, tiedän vain mitä tehdä. 105 00:05:06,224 --> 00:05:07,725 Herra Hobbsiin asti on parempi, 106 00:05:07,892 --> 00:05:10,395 Minusta se ei ole viisasta jotta olen liian kauan poissa. 107 00:05:10,561 --> 00:05:13,523 Ihanteellinen ratkaisu olisi palkata joku 108 00:05:13,690 --> 00:05:15,441 kuka voisi juosta tehtävät joka päivä, 109 00:05:15,608 --> 00:05:16,943 joku tykkää tyttäresi. 110 00:05:17,110 --> 00:05:18,945 Voisimme maksaa hänelle 25 senttiä päivässä. 111 00:05:19,112 --> 00:05:20,863 Voi isä, voisinko? Ole hyvä? 112 00:05:22,281 --> 00:05:24,200 Hän pystyi vain tee se koulun jälkeen. 113 00:05:24,367 --> 00:05:25,159 Se on hyvä. 114 00:05:25,326 --> 00:05:26,953 Kunnossa. 10 senttiä päivässä 115 00:05:27,120 --> 00:05:28,663 riittää hoitaa asioita. 116 00:05:28,830 --> 00:05:30,206 Sitten on sopimus. 117 00:05:30,373 --> 00:05:31,708 Deal! 118 00:05:32,625 --> 00:05:33,876 Tekeekö se sen? 119 00:05:34,043 --> 00:05:35,878 No niin pitäisi aloita ne. 120 00:05:36,045 --> 00:05:38,423 Hei. Tiedätkö, 10 sentillä päivässä, 121 00:05:38,589 --> 00:05:41,467 Voisin ostaa tarpeeksi tätä tehdä tuo mekko 5 päivässä. 122 00:05:41,634 --> 00:05:43,553 Pa, luuletko, että he tekevät haluatko minut lauantaisin? 123 00:05:43,720 --> 00:05:44,804 No todellakin en tiedä. 124 00:05:44,971 --> 00:05:45,930 Sillä jos he tekevät, ja jos jäisivät 125 00:05:46,097 --> 00:05:47,306 vielä viikon lisäksi... 126 00:05:47,473 --> 00:05:48,850 Mary, Mary, miksi ei odotatko vain ja katsot? 127 00:05:49,017 --> 00:05:50,309 Lopeta nyt puhuminen ja maksa herra Olesonille. 128 00:05:50,476 --> 00:05:51,644 minä aloitan lastaamassa vaunua. 129 00:05:51,811 --> 00:05:52,645 Kyllä, sir. 130 00:05:52,812 --> 00:05:54,147 Ole 7,40 dollaria. 131 00:05:59,986 --> 00:06:01,279 Charles? 132 00:06:01,446 --> 00:06:03,031 Hei miten sinä tekemässä, tohtori? 133 00:06:03,197 --> 00:06:05,491 Hyvä. Hanson kertonut minulle 134 00:06:05,658 --> 00:06:07,243 tuo kaveri suokuumeen kanssa. 135 00:06:07,410 --> 00:06:09,620 Joo. Asia on, hän ei halua käydä lääkärissä. 136 00:06:09,787 --> 00:06:11,414 Kyllä, ja se hämmentää minua hieman. 137 00:06:11,581 --> 00:06:13,207 Luulen, että se on vain johon he ovat tottuneet... 138 00:06:13,374 --> 00:06:14,667 Kaikki se kuume ja kouristukset. 139 00:06:14,834 --> 00:06:16,836 Kouristukset? Mitä kouristuksia? 140 00:06:17,003 --> 00:06:18,379 En tiedä. Mitä tahansa kouristuksia 141 00:06:18,546 --> 00:06:19,839 saat kanssasi suokuume. 142 00:06:20,006 --> 00:06:22,341 Et saa kouristuksia suokuumeen kanssa. 143 00:06:22,508 --> 00:06:24,385 No, herra Hobbs tekee. 144 00:06:24,552 --> 00:06:27,472 Oh... parempi tarkistaa lääketieteen kirjani. 145 00:06:29,098 --> 00:06:30,141 Nähdään, tohtori. 146 00:06:30,308 --> 00:06:32,101 Nähdään, Charles. 147 00:06:33,186 --> 00:06:35,021 Jesse, me olimme varmasti onnekas 148 00:06:35,188 --> 00:06:37,565 En pyörtynyt takaisin sinne. 149 00:06:37,732 --> 00:06:39,025 Joo, tiedän. 150 00:06:39,192 --> 00:06:41,194 aion saada polttaamaan sitä 151 00:06:41,360 --> 00:06:43,696 pitääkseen tartunnan leviämisestä. 152 00:06:45,823 --> 00:06:48,785 Se on hyvä luoti meni läpi. 153 00:06:52,288 --> 00:06:55,041 Miten kaikkea voisikaan meneekö noin pieleen? 154 00:06:55,208 --> 00:06:56,876 Se vain teki. 155 00:06:58,044 --> 00:07:01,089 Meillä on ollut oma tapamme pitkästä aikaa, rehellisesti. 156 00:07:01,255 --> 00:07:03,800 joo, Meillä taitaa olla. 157 00:07:07,512 --> 00:07:09,806 Onko kaikki ohi, Jesse? 158 00:07:11,891 --> 00:07:16,562 No... asiat eivät koskaan tule olemaan kuten aina olivat. 159 00:07:16,729 --> 00:07:19,148 Nyt olemme vain sinä ja minä. 160 00:07:19,315 --> 00:07:21,609 Jos olemme tarpeeksi onnekkaita pysyä paikallaan jonkin aikaa 161 00:07:21,776 --> 00:07:24,028 tunnistamatta, kun tämä jalka on parantunut, 162 00:07:24,195 --> 00:07:25,696 voimme lähteä ulos dakoille. 163 00:07:25,863 --> 00:07:27,240 Ja tehdä mitä? 164 00:07:27,406 --> 00:07:29,534 Kotitila vähän maata tai osta se. 165 00:07:29,700 --> 00:07:32,537 Ainakin on vähän rahaa jäljellä. 166 00:07:34,539 --> 00:07:36,457 Aloitimme elämän maanviljelijöinä. 167 00:07:36,624 --> 00:07:38,835 Voimme olla taas maanviljelijöitä. 168 00:07:42,505 --> 00:07:45,299 Luulen olevani valmis sitä varten. 169 00:07:45,466 --> 00:07:47,385 Sinä ja minä molemmat. 170 00:07:49,929 --> 00:07:51,973 Tiedätkö, En ole vieläkään varma 171 00:07:52,140 --> 00:07:53,641 tästä työstä Marian. 172 00:07:53,808 --> 00:07:55,309 En ole varma se on oikein. 173 00:07:55,476 --> 00:07:57,645 Äiti, minä sanoin... Ne ovat erittäin mukavia. 174 00:07:57,812 --> 00:07:59,564 He ovat myös täysin vieraita. 175 00:07:59,730 --> 00:08:02,275 No, täytyy sanoa, he vaikuttivat erittäin mukavilta ihmisiltä. 176 00:08:02,441 --> 00:08:04,193 Haluaisitko ne, äiti. 177 00:08:04,360 --> 00:08:06,112 No entäs onko tämä sairas? 178 00:08:06,279 --> 00:08:08,114 Mistä me tiedämme eikö se ole tarttuvaa? 179 00:08:08,281 --> 00:08:10,449 Caroline, suokuume ei ole tarttuvaa. 180 00:08:10,616 --> 00:08:13,244 Oletko varma onko se suokuume? 181 00:08:14,495 --> 00:08:17,039 Ollakseni täysin rehellinen, ei, en ole varma. 182 00:08:17,206 --> 00:08:19,417 No sitten, En usko, että voimme sallia Maryn 183 00:08:19,584 --> 00:08:21,460 ottamaan tämän työn kunnes olemme varmoja. 184 00:08:21,627 --> 00:08:22,461 Äiti! 185 00:08:22,628 --> 00:08:23,671 Hyvä on, älkäämme innostuko. 186 00:08:23,838 --> 00:08:24,964 Se on hyvin yksinkertaista. 187 00:08:25,131 --> 00:08:26,382 Otan tohtori Bakerin siellä huomenna, 188 00:08:26,549 --> 00:08:27,967 ja hän voi tutkia häntä. 189 00:08:28,134 --> 00:08:31,470 Kunnossa. Mutta siihen asti, et saa mennä niiden lähelle. 190 00:08:33,723 --> 00:08:35,099 Kyllä, rouva. 191 00:08:40,313 --> 00:08:41,814 Charles: Oho. 192 00:08:47,278 --> 00:08:49,197 Odotan sinua täällä, tohtori 193 00:08:49,363 --> 00:08:50,698 Kunnossa. 194 00:09:10,885 --> 00:09:12,136 Jesse: Kuka se on? 195 00:09:12,303 --> 00:09:14,222 Nimeni on Dr. Hiram leipuri. 196 00:09:14,388 --> 00:09:17,975 Tulin katsomaan, voisinko olla sinulle apua. 197 00:09:19,894 --> 00:09:21,604 tohtori, Olen B.K. Dankworth. 198 00:09:21,771 --> 00:09:23,689 Ilo, Herra Dankworth. 199 00:09:23,856 --> 00:09:25,524 Minulle on kerrottu, että sinulla on täällä sairas mies. 200 00:09:25,691 --> 00:09:27,860 Kyllä, sir. Kumppanini on suokuume. 201 00:09:28,027 --> 00:09:29,403 Se on vanha tuttu ongelma. 202 00:09:29,570 --> 00:09:31,030 Ei tarvitse vaivautua sinä ollenkaan. 203 00:09:31,197 --> 00:09:32,406 Ei se haittaa. 204 00:09:32,573 --> 00:09:34,575 Mr. Ingalls mainitsi joitain siihen liittyvät kouristukset, 205 00:09:34,742 --> 00:09:36,911 ja se ei vain tee kuulostaa oikealta minusta. 206 00:09:37,078 --> 00:09:38,746 Minusta hänen pitäisi tutkia. 207 00:09:38,913 --> 00:09:40,498 No en suunnittele väittelemään lääketieteestä 208 00:09:40,665 --> 00:09:41,874 lääkärin kanssa. Tosiasia on, 209 00:09:42,041 --> 00:09:43,417 Olen halunnut hänet tutkittu koko ajan, 210 00:09:43,584 --> 00:09:44,835 ja teen edelleenkin. 211 00:09:45,002 --> 00:09:46,170 No sitten... 212 00:09:46,337 --> 00:09:48,714 No näet, se herättää pientä ristiriitaa. 213 00:09:48,881 --> 00:09:50,174 Näettekö, Mr. Hobbsilla on 214 00:09:50,341 --> 00:09:52,093 järjetöntä epäluottamusta lääkäreille, 215 00:09:52,260 --> 00:09:55,179 ja en vain voi näyttää saada hänet eroon. 216 00:09:55,346 --> 00:09:57,139 Miksi, ainoa tapa hän antaisi... 217 00:09:57,306 --> 00:09:59,141 Lääkäri mies kahden jalan sisällä hänestä 218 00:09:59,308 --> 00:10:01,227 on minun sitoa hänet kädet ja jalat 219 00:10:01,394 --> 00:10:02,979 ja asettui sitten hänen päälleen. 220 00:10:04,563 --> 00:10:05,898 Joo. 221 00:10:06,065 --> 00:10:09,068 Jos herra Hobbs kärsii mielenmuutoksesta, 222 00:10:09,235 --> 00:10:10,861 Olen käytettävissä. 223 00:10:11,028 --> 00:10:12,113 Kiitos, tohtori. 224 00:10:12,280 --> 00:10:14,240 Se on ollut todellinen ilo. 225 00:10:14,407 --> 00:10:15,866 Kyllä. No... 226 00:10:22,415 --> 00:10:25,209 No, en voi diagnosoida hänet 227 00:10:25,376 --> 00:10:27,920 jos he eivät salli minua talossa. 228 00:10:28,087 --> 00:10:30,840 Siitä tulee iso pettymys Marialle, 229 00:10:31,007 --> 00:10:32,383 mutta parempi ei työskentele hänelle 230 00:10:32,550 --> 00:10:34,427 jos hobbsilla on jotain tarttuvaa. 231 00:10:34,593 --> 00:10:36,220 No, odota nyt a hetki, Charles. 232 00:10:36,387 --> 00:10:38,180 Nuo kaksi ovat olleet yhdessä koko ajan, 233 00:10:38,347 --> 00:10:40,308 eikä ole näyttänyt olevan vaikutti Dankworthiin ollenkaan. 234 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 sinä luulet onko kaikki hyvin? 235 00:10:42,268 --> 00:10:43,853 Olen varma. 236 00:10:44,020 --> 00:10:47,023 Se helpottaisi Carolinen mieltä, jos sinä olisit se joka kertoisi hänelle. 237 00:10:47,189 --> 00:10:49,567 Hah! Tulen käymään tänä iltapäivänä. 238 00:10:49,734 --> 00:10:51,652 Arvosta sitä. Se 10 senttiä päivässä 239 00:10:51,819 --> 00:10:53,904 tarkoittaa hirveän paljon Marialle. 240 00:10:54,071 --> 00:10:56,032 Ha ha ha! 241 00:10:57,658 --> 00:10:59,410 He ovat poissa. 242 00:11:19,263 --> 00:11:20,514 Miss Beadle: Lapset! 243 00:11:20,681 --> 00:11:22,266 Haluan korostaa 244 00:11:22,433 --> 00:11:23,934 että emme ole syyllistä etsimässä. 245 00:11:24,101 --> 00:11:26,228 Tutkimme syitä sisällissodasta, 246 00:11:26,395 --> 00:11:27,980 ei kuka oli oikeassa tai väärin. 247 00:11:28,147 --> 00:11:29,148 Niin, Mary? 248 00:11:29,315 --> 00:11:30,691 En ymmärrä 249 00:11:30,858 --> 00:11:33,194 kuinka voimme pysyä poissa oikeasta tai väärästä. 250 00:11:33,361 --> 00:11:35,237 tarkoitan, Luulin, että voisimme, 251 00:11:35,404 --> 00:11:37,865 mutta se näyttää enemmän ja enemmän kuin emme voi. 252 00:11:38,032 --> 00:11:40,076 No, voimme jos... Jos tarkastelemme 253 00:11:40,242 --> 00:11:41,619 miksi ihmiset tunsivat niin kuin he tekivät, 254 00:11:41,786 --> 00:11:43,996 ei olemmeko samaa mieltä tai olla eri mieltä heidän kanssaan. 255 00:11:44,163 --> 00:11:45,373 Nyt mennään pitää katsoa 256 00:11:45,539 --> 00:11:47,333 molemmin puolin kuten puolueettomasti kuin voimme, 257 00:11:47,500 --> 00:11:49,418 ja se ei ole tulee olemaan helppoa. 258 00:11:49,585 --> 00:11:50,544 Kyllä, Bob? 259 00:11:50,711 --> 00:11:52,505 Sanon, että pohjoinen voitti koska se oli oikein! 260 00:11:52,671 --> 00:11:54,632 En näe miten kukaan voi sanoa muuta. 261 00:11:54,799 --> 00:11:56,175 Koko etelä on ei muuta kuin joukko 262 00:11:56,342 --> 00:11:57,593 kapinallisista ja murhaajista! 263 00:11:57,760 --> 00:11:59,929 No, ehkä he tunsivat sen samalla tavalla pohjoiseen! 264 00:12:00,096 --> 00:12:01,180 Miss Beadle: Bob! 265 00:12:01,347 --> 00:12:04,016 Nyt valitsen sen salli tämä keskustelu 266 00:12:04,183 --> 00:12:05,184 jatkaa teidän välillänne, 267 00:12:05,351 --> 00:12:06,852 mutta en halua huutoottelu. 268 00:12:07,019 --> 00:12:08,521 Istu nyt. 269 00:12:13,192 --> 00:12:15,236 Olin liian nuori muistaa se, 270 00:12:15,403 --> 00:12:17,029 mutta isäni tekee. 271 00:12:17,196 --> 00:12:19,532 Hän ei voi unohtaa. 272 00:12:19,698 --> 00:12:22,159 Ei myöskään äitini. 273 00:12:22,326 --> 00:12:24,537 Elimme Missourissa. 274 00:12:24,703 --> 00:12:26,205 Kapinat olivat jo ajettu ulos, 275 00:12:26,372 --> 00:12:28,416 lukuunottamatta joukko pelkuria kutsutaan quantrillin ryöstäjäksi, 276 00:12:28,582 --> 00:12:29,959 joka piileskeli kukkuloilla tai missä tahansa 277 00:12:30,126 --> 00:12:32,711 kunnes saattoivat tappaa puolustuskyvyttömiä ihmisiä. 278 00:12:32,878 --> 00:12:35,214 He tappoivat vanhempi veljeni. 279 00:12:37,883 --> 00:12:40,261 Hän oli 6-vuotias. 280 00:12:40,428 --> 00:12:43,722 Kerrotko minulle oliko etelässä syytä siihen? 281 00:12:46,642 --> 00:12:49,395 Ei, Bobby. 282 00:12:49,562 --> 00:12:51,647 Ei tietenkään. 283 00:12:53,774 --> 00:12:56,193 Olen pahoillani veljesi. 284 00:12:57,111 --> 00:12:58,571 Neiti Beadle: En ole varma 285 00:12:58,737 --> 00:13:00,906 pitäisikö meidän jatka tätä projektia. 286 00:13:01,073 --> 00:13:04,201 Se voi vain olla liian emotionaalisesti latautunut. 287 00:13:06,162 --> 00:13:07,580 Miksi emme ajattele sitä, 288 00:13:07,746 --> 00:13:10,624 ja äänestämme siihen huomenna. 289 00:13:10,791 --> 00:13:13,127 Hyvä on, luokka hylätään. 290 00:13:18,591 --> 00:13:20,426 Mary: Hei, herra Garvey. 291 00:13:20,593 --> 00:13:21,594 Hei, Mary. 292 00:13:21,760 --> 00:13:23,596 Kuinka voit, Mary? 293 00:13:23,762 --> 00:13:25,681 Puoli tuoppia kertoi minulle asiat kuumenivat 294 00:13:25,848 --> 00:13:27,433 aika hyvä koulu tänään, vai mitä? 295 00:13:27,600 --> 00:13:29,435 No, en voi koskaan sanoa et varoittanut minua. 296 00:13:29,602 --> 00:13:30,978 Sain vähän hyviä uutisia sinulle. 297 00:13:31,145 --> 00:13:33,063 Voit palata töihin hobbsille ja dankworthille. 298 00:13:33,230 --> 00:13:35,232 Voi kiitos! Voinko mennä sinne nyt? 299 00:13:35,399 --> 00:13:36,484 Toki, jatka. Pidä hauskaa. 300 00:13:36,650 --> 00:13:38,027 Heippa. Heippa kulta! 301 00:13:43,449 --> 00:13:44,283 Mary? 302 00:13:44,450 --> 00:13:45,409 Kyllä, herra? 303 00:13:45,576 --> 00:13:47,077 Tässä on meidän vaatekoot. 304 00:13:47,244 --> 00:13:49,622 Koska jätimme suurimman osan tavaroita Springfieldissä, 305 00:13:49,788 --> 00:13:51,290 voisimme varmasti käyttää muutos. 306 00:13:51,457 --> 00:13:52,500 Onko mitään hienoa? 307 00:13:52,666 --> 00:13:53,918 Ei. Vain vähän työskennellyt jätkät. 308 00:13:54,084 --> 00:13:55,503 Ja voit ansaita vähän ylimääräistä 309 00:13:55,669 --> 00:13:56,837 jos saat matkamme vaatteet puhdistettu. 310 00:13:57,004 --> 00:13:58,589 Voi, et olisi maksamaan minulle ylimääräistä. 311 00:13:58,756 --> 00:14:00,049 Älä mene väittelemään siitä. 312 00:14:00,216 --> 00:14:02,218 Kunnossa. Mitä muuta tarvitset? 313 00:14:02,384 --> 00:14:03,802 Tupakanpoltto. 314 00:14:03,969 --> 00:14:06,639 Voisimme käyttää pyyhkeitä ja saippuaa herra Hobbsin kuumeeseen. 315 00:14:06,805 --> 00:14:08,682 Hobbs: Tallentaako se onko kirjoja? 316 00:14:08,849 --> 00:14:10,267 No joo. Jotkut. 317 00:14:10,434 --> 00:14:12,228 Mitä tahansa historiasta olisi parasta, 318 00:14:12,394 --> 00:14:14,104 mutta ottaisin mikä on kätevää. 319 00:14:14,271 --> 00:14:16,148 Hobbs ei näytä kestävän hänen nenänsä kirjoista. 320 00:14:16,315 --> 00:14:18,108 Luultavasti tietää enemmän kuin mikä on hänelle hyväksi. 321 00:14:18,275 --> 00:14:20,569 Todella? Tiedätkö a paljon sisällissodasta? 322 00:14:20,736 --> 00:14:22,112 Kyllä. 323 00:14:22,279 --> 00:14:25,115 Mutta ei kirjoista. Taistelimme siinä. 324 00:14:25,282 --> 00:14:26,575 Kummalle puolelle? 325 00:14:26,742 --> 00:14:27,701 Etelä. 326 00:14:27,868 --> 00:14:29,537 Oi, se on upeaa! 327 00:14:29,703 --> 00:14:32,331 Tarkoitan, et sinä olivat sodassa, mutta... 328 00:14:32,498 --> 00:14:34,500 Mutta jos kertoisit asioita siitä... 329 00:14:34,667 --> 00:14:36,752 Näet, meillä on tämä luokkaprojekti koulussa, 330 00:14:36,919 --> 00:14:38,546 ja opiskelemme sisällissota... 331 00:14:38,712 --> 00:14:40,047 Miten se oli molemmin puolin. 332 00:14:40,214 --> 00:14:42,550 Mutta suurin osa kaikesta näin pohjoinen sen näki. 333 00:14:42,716 --> 00:14:45,803 Millaisia asioita sinä Haluatko tietää, Mary? 334 00:14:45,970 --> 00:14:48,889 No, poika sisään meidän luokkamme... Bob Ford... 335 00:14:49,056 --> 00:14:51,517 Hän sanoi, että jotkut eteläiset kutsutaan Quantrill's raiders 336 00:14:51,684 --> 00:14:53,477 tappoi hänen 6-vuotias veli. 337 00:14:53,644 --> 00:14:55,854 Kyllä se voi hyvinkin olla on tapahtunut. 338 00:14:56,021 --> 00:14:57,898 Näetkö, Mary, sodassa... 339 00:14:58,065 --> 00:14:59,858 Ihmiset tekevät kauheita asioita toisilleen. 340 00:15:00,025 --> 00:15:02,695 No, jotkut näkivät quantrillin hyökkääjät 341 00:15:02,861 --> 00:15:04,029 sankareina... 342 00:15:04,196 --> 00:15:06,407 Näki sen sopivaksi piiloutua ne ja ruoki niitä. 343 00:15:06,574 --> 00:15:08,701 Silloinkin kun he tappoivat viattomia ihmisiä? 344 00:15:08,867 --> 00:15:09,994 Usko minua, tyttö, 345 00:15:10,160 --> 00:15:13,038 pohjoinen teki asioita yhtä huono, ellei pahempi. 346 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 No, kuten mitä? 347 00:15:14,832 --> 00:15:17,960 Sinun koulukirjasi koskaan mainita sääntö 11? 348 00:15:18,127 --> 00:15:19,086 Andrew... 349 00:15:19,253 --> 00:15:20,838 Hän haluaa tietää toiselta puolelta, 350 00:15:21,005 --> 00:15:21,880 eikö hän? 351 00:15:22,047 --> 00:15:23,882 No, sääntö 11 kertoo sen 352 00:15:24,049 --> 00:15:25,884 suunnilleen yhtä selvästi kuin mikä tahansa voi. 353 00:15:26,051 --> 00:15:27,469 Istut itse alas tyttö, 354 00:15:27,636 --> 00:15:28,887 ja kerron sinulle siitä. 355 00:15:29,054 --> 00:15:31,307 Sääntö 11 tuli voimaan quantrillin ja hänen miestensä jälkeen 356 00:15:31,473 --> 00:15:35,144 melkein tuhottu Lawrence, Kansas, vuonna 1863. 357 00:15:35,311 --> 00:15:37,104 Koska hyökkääjät piiloutuivat 358 00:15:37,271 --> 00:15:38,814 rajan yli Missourissa, 359 00:15:38,981 --> 00:15:40,899 piiriliiton komentaja määräsi, että perheet 360 00:15:41,066 --> 00:15:43,694 3 Missourin läänissä ja osa toista 361 00:15:43,861 --> 00:15:45,738 piti todistaa uskollisuutensa pohjoiseen 362 00:15:45,904 --> 00:15:47,364 tai poistua alueelta. 363 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 No, koska suurin osa perheistä 364 00:15:49,033 --> 00:15:50,451 ei voinut todistaa heidän uskollisuutensa, 365 00:15:50,618 --> 00:15:52,786 he ottivat mitä omaisuutta he voisivat 366 00:15:52,953 --> 00:15:55,539 ja alkoi lähteä. 367 00:15:55,706 --> 00:15:58,125 Heidän kotinsa olivat ryöstettiin ja poltettiin. 368 00:15:59,793 --> 00:16:01,837 Liiton sotilaat ja antikvantriilien sissit 369 00:16:02,004 --> 00:16:03,714 murhattiin satoja kodittomista, 370 00:16:03,881 --> 00:16:05,758 jotka yrittivät päästä turvalliseen paikkaan. 371 00:16:05,924 --> 00:16:07,426 Se on valhetta! Kuka sinulle sen sanoi? 372 00:16:07,593 --> 00:16:10,304 Mary puhuu totta. Tiesin säännöstä 11. 373 00:16:10,471 --> 00:16:11,930 Mitä sitten todistaako se? 374 00:16:12,097 --> 00:16:13,265 Bobby, se todistaa sodan 375 00:16:13,432 --> 00:16:14,683 tekee pahaa kaikille! 376 00:16:14,850 --> 00:16:15,893 sanon ne ansainnut sen! 377 00:16:16,060 --> 00:16:17,227 Ne ihmiset olivat pettureita! 378 00:16:17,394 --> 00:16:18,520 Tyttö: Eivät olleet! 379 00:16:18,687 --> 00:16:21,565 Bob, istu alas. Lapset, lopettakaa! Ole hiljaa! 380 00:16:42,836 --> 00:16:44,296 rouva. 381 00:16:45,798 --> 00:16:48,217 Hyvää iltapäivää, Herra Ford. 382 00:16:48,384 --> 00:16:50,135 Sain jotain sanoa sinulle. 383 00:16:50,302 --> 00:16:53,180 Enkä vain puhu myös itsestäni. 384 00:16:53,347 --> 00:16:55,057 Nyt monet ihmiset ovat suuttuneet 385 00:16:55,224 --> 00:16:56,475 siitä, mitä olet tekemässä. 386 00:16:56,642 --> 00:16:59,186 Mitä se vain on mitä teen, herra Ford? 387 00:16:59,353 --> 00:17:01,146 Opettaa poikaani mitä sankareita 388 00:17:01,313 --> 00:17:02,481 ne kapinallissotilaat olivat 389 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 joka murhattiin hänen veljensä. 390 00:17:04,066 --> 00:17:05,484 Jos ajattelin siellä oli mahdollisuus siihen, 391 00:17:05,651 --> 00:17:07,820 Irtisanoisin tehtäväni ja lähde huomenna kaupungista. 392 00:17:07,986 --> 00:17:10,823 Jatka vain, ja sinun ei tarvitse erota. 393 00:17:10,989 --> 00:17:13,492 Minä ja minun kaltaiset ihmiset huolehtii siitä. 394 00:17:13,659 --> 00:17:15,869 Ota vain reb sympatiaa etelässä, 395 00:17:16,036 --> 00:17:17,830 missä sinä ja sinun lajisi kuuluvat. 396 00:17:17,996 --> 00:17:19,289 Herra Ford! 397 00:17:19,456 --> 00:17:22,960 Isäni oli upseeri ammattiliiton armeijassa. 398 00:17:23,127 --> 00:17:26,004 Hänet palkittiin rohkeudella kenraali Grantin toimesta. 399 00:17:26,171 --> 00:17:27,798 Sama kenraali Grant, herra 400 00:17:27,965 --> 00:17:29,842 kuka oli vain meidän presidenttimme. 401 00:17:30,008 --> 00:17:31,802 Hän kuoli sisään eteläinen vankila 402 00:17:31,969 --> 00:17:34,972 kaksi päivää ennen sodan loppu. 403 00:17:35,139 --> 00:17:37,224 Nyt poikasi, hänen oman tunnustuksensa mukaan, 404 00:17:37,391 --> 00:17:38,684 ei muista tragedia 405 00:17:38,851 --> 00:17:40,602 niin tapahtui perheellesi. 406 00:17:40,769 --> 00:17:43,188 Hän oli liian nuori. Mutta sinä, herra, 407 00:17:43,355 --> 00:17:45,357 ovat tietoisesti pitäneet se muisto elää 408 00:17:45,524 --> 00:17:46,984 tavalla hän kantaa mukanaan 409 00:17:47,151 --> 00:17:49,361 loppuelämänsä ajan! 410 00:17:49,528 --> 00:17:51,405 Mitä minulla on yritti tehdä 411 00:17:51,572 --> 00:17:54,366 on opettaa poikaasi ja loput lapset 412 00:17:54,533 --> 00:17:56,869 mitä viha voi tehdä, kun sinä, herra Ford, 413 00:17:57,035 --> 00:17:59,788 ovat opettaneet hänelle muuta kuin vihaa. 414 00:17:59,955 --> 00:18:01,415 Hyah! 415 00:18:43,373 --> 00:18:45,083 Mary: Herra Dankworth ja herra Hobbs 416 00:18:45,250 --> 00:18:46,251 täytyy olla rikas. 417 00:18:46,418 --> 00:18:47,878 Kuvittele maksavasi minulle 50 senttiä lisää 418 00:18:48,045 --> 00:18:49,671 vain saadakseen heidän vaatteensa puhdistettu! 419 00:18:49,838 --> 00:18:52,257 Caroline: Mary, se alkaa olla niin, että et puhu siitä 420 00:18:52,424 --> 00:18:54,259 mitään paitsi Herra Dankworth ja herra Hobbs 421 00:18:54,426 --> 00:18:56,261 ja kuinka paljon rahaa sinä teet. 422 00:18:56,428 --> 00:18:59,264 No, tienasin 80 senttiä vain 3 päivässä! 423 00:18:59,431 --> 00:19:02,100 Muista vain se Näistä 80 sentistä menee 8 424 00:19:02,267 --> 00:19:04,394 kokoelmassa lautanen tänä aamuna. 425 00:19:04,561 --> 00:19:06,063 Kyllä, rouva. 426 00:19:19,201 --> 00:19:20,452 Charles: Huomenta, tohtori 427 00:19:20,619 --> 00:19:22,788 Huomenta, Caroline, Charles... Lapset. 428 00:19:22,955 --> 00:19:23,914 Hyvää huomenta. 429 00:19:24,081 --> 00:19:24,957 Jonathan: Huomenta, Charles. 430 00:19:25,123 --> 00:19:26,291 Toivon todella, pastori 431 00:19:26,458 --> 00:19:28,210 on lyhyt saarna suunniteltu tälle päivälle. 432 00:19:28,377 --> 00:19:31,463 Sen täytyy olla kuumempaa kuin Tiedätkö mitä siinä kirkossa. 433 00:19:31,630 --> 00:19:32,631 Tohtori Baker! 434 00:19:32,798 --> 00:19:34,383 Anteeksi, rouva. 435 00:19:42,099 --> 00:19:44,560 Kuka sinä oletetaan että ovat? 436 00:19:44,726 --> 00:19:46,061 En tiedä. 437 00:19:46,228 --> 00:19:48,105 He saivat paljon aseista. 438 00:19:48,272 --> 00:19:51,692 Tytöt, menkää sisään äitisi kanssa. 439 00:20:02,661 --> 00:20:04,079 Mies: Huomenta! 440 00:20:04,246 --> 00:20:05,539 Charles: Huomenta. 441 00:20:05,706 --> 00:20:08,500 Minä ja mieheni etsimme jostain tiedosta. 442 00:20:08,667 --> 00:20:10,586 On hyvä syy uskoa 443 00:20:10,752 --> 00:20:12,129 että Jamesin veljekset 444 00:20:12,296 --> 00:20:16,341 ovat umpikujassa jonnekin tässä osavaltion osassa. 445 00:20:16,508 --> 00:20:17,718 Oletko sheriffi? 446 00:20:17,885 --> 00:20:21,013 No tavallaan. Olemme palkkionmetsästäjiä. 447 00:20:21,179 --> 00:20:24,766 Siellä on hyvä palkinto ulos heidän kahden puolesta. 448 00:20:27,019 --> 00:20:29,813 Ihmiset eivät näytä liian kiltiltä palkkionmetsästäjiin, 449 00:20:29,980 --> 00:20:34,067 mutta... Pelastamme teidät kaikki veronmaksajille paljon rahaa. 450 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 Kuinka voit arvaa tuo? 451 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 No, kokeet maksavat rahaa. 452 00:20:38,405 --> 00:20:41,950 Löydämme heidät lain edessä ei, ei ole oikeudenkäyntiä. 453 00:20:42,117 --> 00:20:44,620 Silmä silmästä, jos ymmärrät tarkoitukseni. 454 00:20:44,786 --> 00:20:46,079 Kyllä saamme sinun merkityksesi, 455 00:20:46,246 --> 00:20:47,956 mutta emme ole nähneet ketään täällä 456 00:20:48,123 --> 00:20:49,750 ase mukanaan paitsi sinä. 457 00:20:49,917 --> 00:20:51,209 Ai niin, he piiloutuvat. 458 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 He eivät näkyisi aseita, ellei heidän ollut pakko. 459 00:20:53,712 --> 00:20:55,547 Tässä muutamia julisteita. 460 00:20:55,714 --> 00:20:59,718 Nämä kuvat ovat vanhoja, mutta voit saada käsitys miltä ne näyttävät. 461 00:20:59,885 --> 00:21:04,306 Olisimme kiitollisia, jos sinä pyydä ihmisiä pitämään silmällä. 462 00:21:05,766 --> 00:21:07,976 Kyllä, teemme sen. 463 00:21:08,143 --> 00:21:10,062 Paljon kiitoksia. 464 00:21:24,826 --> 00:21:26,870 Meidän olisi parasta päästä sisälle. 465 00:21:27,037 --> 00:21:29,331 Parempi katsoa. 466 00:21:32,125 --> 00:21:33,418 Se on he. 467 00:21:33,585 --> 00:21:36,004 Herra armo, Charles. Mikset sanonut mitään? 468 00:21:36,171 --> 00:21:37,714 Mitä, ja hanki ne palkkionmetsästäjät 469 00:21:37,881 --> 00:21:39,257 ammu ne alas kylmäverisesti? 470 00:21:39,424 --> 00:21:41,760 Se on yhtä huono kuin mikä tahansa James pojat koskaan tekivät. 471 00:21:41,927 --> 00:21:43,136 Olen samaa mieltä... 472 00:21:43,303 --> 00:21:45,055 Mutta meidän pitäisi saada enemmän ihmisiä 473 00:21:45,222 --> 00:21:46,890 mukana tässä kuin vain me. 474 00:21:47,057 --> 00:21:48,934 Älkäämme osallistuko naiset ja lapset. 475 00:21:49,101 --> 00:21:51,436 Oletetaan, että kutsumme kokouksen mylly huomenna puolilta päivin, vai mitä? 476 00:21:51,603 --> 00:21:53,146 Vie kaikki sinne. 477 00:21:53,313 --> 00:21:54,564 Eikä kuumapäitä. 478 00:21:54,731 --> 00:21:57,818 Kysymme mm pastori liittymään joukkoomme. 479 00:22:13,208 --> 00:22:16,044 Arvaa se todistaa kukaan kaupungissa ei epäile. 480 00:22:16,211 --> 00:22:18,672 Siitä huolimatta sanon, että meidän pitäisi ostaa pari hevosta 481 00:22:18,839 --> 00:22:20,632 ja suuntaa ulos täältä tänä iltana. 482 00:22:20,799 --> 00:22:22,300 Frank, he ovat olleet täällä ja mennyt. 483 00:22:22,467 --> 00:22:26,221 Sanoisin, että tämä on turvallisin paikka, jossa voisimme olla juuri nyt. 484 00:22:30,851 --> 00:22:32,644 Ei se minua haittaisi paljon, jos minulla olisi syy, 485 00:22:32,811 --> 00:22:34,146 mutta et tee anna minulle yksi! 486 00:22:34,312 --> 00:22:35,814 Mary, yritä vain ymmärtää... 487 00:22:35,981 --> 00:22:38,358 Haluan vain tietää miksi ei voi jatkaa työskentelyä heille. 488 00:22:38,525 --> 00:22:40,485 Etkö voi edes kerro miksi? 489 00:22:40,652 --> 00:22:41,945 Kyllä, mutta ei nyt. 490 00:22:42,112 --> 00:22:43,947 Nyt niitä on asioita, joita emme tiedä, 491 00:22:44,114 --> 00:22:45,574 ja me mennään täytyy ottaa selvää. 492 00:22:45,741 --> 00:22:47,534 Ennen kuin teemme, et ole menee töihin heille. 493 00:22:47,701 --> 00:22:49,411 Lupaan sinulle, kun me ota selvää niistä asioista 494 00:22:49,578 --> 00:22:51,705 ja kerromme sinulle, tulet ymmärtämään. 495 00:22:51,872 --> 00:22:54,249 Nyt se on loppu siitä, okei? 496 00:22:57,544 --> 00:22:59,087 Kyllä. 497 00:23:17,314 --> 00:23:18,690 Olemme kaikki mukana sopimus siis? 498 00:23:18,857 --> 00:23:21,234 Yksi meistä menee Mankatoon ja ilmoittaa marsalkolle siellä. 499 00:23:21,401 --> 00:23:22,736 Teen matkan. 500 00:23:22,903 --> 00:23:24,529 Hyvä. Haluan lisätä, Charles, 501 00:23:24,696 --> 00:23:26,031 Luulen, että teit oikea asia. 502 00:23:26,198 --> 00:23:27,365 Kiitos, pastori. 503 00:23:36,333 --> 00:23:38,418 Mitä olemme menossa kertoa heille? 504 00:23:38,585 --> 00:23:40,754 Niin vähän kuin pystymme. 505 00:23:49,679 --> 00:23:51,681 Ratsastaja: Tulen suoraan asiaan. 506 00:23:51,848 --> 00:23:53,725 Meillä on todistaja Jamesin veljekset 507 00:23:53,892 --> 00:23:56,812 nousi lavalta viimeisenä viikko pähkinälehdossa. 508 00:23:56,978 --> 00:23:59,898 Heidän kuvansa ilmestyivät sanomalehti eilen. 509 00:24:00,065 --> 00:24:01,733 Nyt aiot kerro minulle, etteivät ole 510 00:24:01,900 --> 00:24:04,194 samat kaksi poistui lavaltani? 511 00:24:05,570 --> 00:24:07,697 Missä he ovat? 512 00:24:09,616 --> 00:24:11,868 sanoin, missä he ovat? 513 00:24:13,620 --> 00:24:14,913 Varoitan te kaikki... 514 00:24:15,080 --> 00:24:17,082 Rikollisten suojaaminen on vakava rikos. 515 00:24:17,249 --> 00:24:18,500 Joko saamme yhteistyönne, 516 00:24:18,667 --> 00:24:20,001 tai jokaiseen rakennukseen tässä kaupungissa 517 00:24:20,168 --> 00:24:21,878 tulee olemaan käännetty nurinpäin. 518 00:24:22,045 --> 00:24:25,132 Usko minua, meillä on valta. 519 00:24:26,675 --> 00:24:28,969 Haluan vastauksen. 520 00:24:33,640 --> 00:24:35,016 Anteeksi, sir. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,769 Nimeni on Alden. 522 00:24:37,936 --> 00:24:39,896 Minä ministeri kirkko täällä, 523 00:24:40,063 --> 00:24:42,774 ja uskon, että tarvitsemme kaupungin kokous. 524 00:24:42,941 --> 00:24:43,984 Kaupungin kokous? 525 00:24:44,151 --> 00:24:45,902 Kyllä. Luulen, että olisit saada maksimaaliset tulokset 526 00:24:46,069 --> 00:24:48,613 jos voisit nähdä kaikki. 527 00:24:48,780 --> 00:24:50,031 Kerrot minulle 528 00:24:50,198 --> 00:24:52,367 ettei kukaan täällä onko mitään sanottavaa? 529 00:24:52,534 --> 00:24:54,244 Minä sanon teille, herra, 530 00:24:54,411 --> 00:24:57,247 joita tarvitsemme kaupungin kokous. 531 00:24:57,414 --> 00:25:00,000 Kuinka kauan kestääkö se? 532 00:25:02,127 --> 00:25:03,295 No, en tiedä. 533 00:25:03,461 --> 00:25:05,463 Sanon, että kestää tunti. 534 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Ja me sinetöimme pois kaupungista, 535 00:25:07,507 --> 00:25:10,510 jos jollain on jotain erityistä mielessä. 536 00:25:10,677 --> 00:25:12,053 Jonathan: Nyt, odota hetki. 537 00:25:12,220 --> 00:25:13,763 Saimme lapset ylös siinä koulussa, 538 00:25:13,930 --> 00:25:15,140 ja osa niistä asua poissa kaupungista. 539 00:25:15,307 --> 00:25:16,892 He saivat päästä kotiin. 540 00:25:17,058 --> 00:25:18,852 No, lapset voivat lähteä, mutta ei kukaan muu. 541 00:25:19,019 --> 00:25:21,354 Ja he eivät ota hevosia heidän kanssaan. 542 00:25:21,521 --> 00:25:23,815 Turner, Slade, huolehdi siitä. 543 00:25:23,982 --> 00:25:25,150 Ned! 544 00:25:25,317 --> 00:25:27,485 Liikkua! 545 00:25:38,205 --> 00:25:39,873 Jos käännytään ne miehet sisään 546 00:25:40,040 --> 00:25:41,791 teloitusta varten ilman oikeudenkäyntiä, 547 00:25:41,958 --> 00:25:43,668 se menee olla päätös 548 00:25:43,835 --> 00:25:46,421 jokaisesta tämän jäsenestä yhteisö, ei vain meidän. 549 00:25:46,588 --> 00:25:48,506 Minusta meidän pitäisi tavata kirkossa aikaisin 550 00:25:48,673 --> 00:25:50,884 jotta voimme keskustella siitä keskenämme. 551 00:26:08,026 --> 00:26:10,445 Et oleta on pieni mahdollisuus 552 00:26:10,612 --> 00:26:12,739 että tuo posse voisi vain kulkea läpi 553 00:26:12,906 --> 00:26:14,449 matkalla jossain muualla? 554 00:26:14,616 --> 00:26:17,244 Ei. He ovat saaneet tietää jotain. 555 00:26:17,410 --> 00:26:20,121 Ah, jos meillä vain olisi joitain hevosia. 556 00:26:20,288 --> 00:26:22,624 Ei, ei ole mahdollisuutta siitä. 557 00:26:22,791 --> 00:26:25,043 En tiedä sinusta, Frank, 558 00:26:25,210 --> 00:26:28,672 mutta se joukko ei viedä minut hengissä. 559 00:26:28,838 --> 00:26:31,216 Miss Beadle: Lopuksi projektimme alussa, minä... 560 00:26:31,383 --> 00:26:32,717 Jonathan: Miss Beadle, 561 00:26:32,884 --> 00:26:35,762 no olisinko voinut sana kanssasi? 562 00:26:35,929 --> 00:26:38,098 Varmasti. Anteeksi. 563 00:26:43,937 --> 00:26:46,898 Jonathan kuiskaa: Saimme joitain aseellisia vartijoita siellä. 564 00:26:47,065 --> 00:26:49,150 Marsalkkaan asti tulee takaisin, 565 00:26:49,317 --> 00:26:53,154 Mielestäni olisi parasta jos nämä lapset lähtivät suoraan kotiin. 566 00:26:57,659 --> 00:26:59,953 Luokka, tulemme olemaan erotettu aikaisin tänään. 567 00:27:02,539 --> 00:27:04,374 Nyt haluan sinut mennä suoraan kotiin. 568 00:27:04,541 --> 00:27:06,042 Huomenna me aloittaa opiskelumme 569 00:27:06,209 --> 00:27:08,128 näytelmistä William Shakespeare. 570 00:27:09,838 --> 00:27:11,298 Hyvä on, olet erotettu. 571 00:27:11,464 --> 00:27:13,633 Muista nyt, mene suoraan kotiin. 572 00:27:13,800 --> 00:27:17,429 Mary... saanko nähdä sinut hetkeksi? 573 00:27:18,596 --> 00:27:20,015 Kyllä, neiti Beadle? 574 00:27:20,181 --> 00:27:21,933 Olet ollut erittäin hiljaista tänään. 575 00:27:22,100 --> 00:27:23,768 Minulla taisi olla enemmän kuin sanon. 576 00:27:23,935 --> 00:27:25,353 Onko jotain vialla? 577 00:27:25,520 --> 00:27:26,438 Ei 578 00:27:26,604 --> 00:27:28,106 Mary, haluaisin sanoa että luulen, 579 00:27:28,273 --> 00:27:31,276 enemmän kuin kukaan muu, sait kaiken irti tästä projektista. 580 00:27:31,443 --> 00:27:32,736 Teit erinomaista työtä. 581 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 Kiitos. 582 00:27:34,237 --> 00:27:35,363 Tervetuloa. 583 00:27:35,530 --> 00:27:37,490 Minusta sinun on parempi nyt kotiin. 584 00:27:37,657 --> 00:27:38,867 Hei, neiti Beadle. 585 00:27:39,034 --> 00:27:40,910 Hyvästi. 586 00:27:48,543 --> 00:27:49,794 Mitä teki Haluaako neiti Beadle? 587 00:27:49,961 --> 00:27:52,005 Hän sanoi, että tein hyvää työtä luokan projektissa. 588 00:27:52,172 --> 00:27:53,506 Luulen, että teit. 589 00:27:53,673 --> 00:27:54,799 No, en olisi voinut, 590 00:27:54,966 --> 00:27:56,968 ilman herra Dobbsin apua ja herra Dankworth. 591 00:27:57,135 --> 00:27:59,054 En koskaan edes kiittänyt heitä. 592 00:27:59,220 --> 00:28:00,513 Mary. 593 00:28:00,680 --> 00:28:03,141 Jatka, Laura. En kestä kauan. 594 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Mary! Et ole menee sinne 595 00:28:05,268 --> 00:28:06,644 sen jälkeen kun isä kertoi... 596 00:28:06,811 --> 00:28:08,563 Isä sanoi minulle, etten voi työskentele heille. 597 00:28:08,730 --> 00:28:11,649 Ei sanonut mitään aiheesta ei puhu heille. 598 00:28:11,816 --> 00:28:13,777 En usko sinun pitäisi. 599 00:28:13,943 --> 00:28:16,821 Laura, aion vain kiittää ja tule sitten kotiin. 600 00:28:16,988 --> 00:28:18,448 Se on väärin. 601 00:28:18,615 --> 00:28:20,909 Jatka sinä. 602 00:28:29,834 --> 00:28:31,419 Hei, neiti 603 00:28:43,640 --> 00:28:46,476 20 minuuttia. Me teemme odota niin kauan, 604 00:28:46,643 --> 00:28:49,854 ja sitten löydämme selville mitä tapahtuu. 605 00:28:51,272 --> 00:28:53,108 Sanon teille, herra Broder, 606 00:28:53,274 --> 00:28:54,484 se ei vain vaikuttaa loogiselta 607 00:28:54,651 --> 00:28:56,361 ne ihmiset tekisivät piilottaa ne kaksi. 608 00:28:56,528 --> 00:28:59,114 En ole koskaan nähnyt enempää lainkuuliainen joukko elämässäni. 609 00:28:59,280 --> 00:29:02,200 He voivat olla lainkuuliaisia, mutta ystävällisiä he eivät ole. 610 00:29:02,367 --> 00:29:06,329 He puhuvat tai puhuvat syytä katua sitä. 611 00:29:18,800 --> 00:29:20,552 Charles: Puoli tuoppia! 612 00:29:24,013 --> 00:29:25,265 Mitä sinä teet? takaisin kaupunkiin? 613 00:29:25,432 --> 00:29:27,892 Jätin spellerini kouluun. Palasin hakemaan sen. 614 00:29:28,059 --> 00:29:29,644 Onko Mary matkalla kotiin? 615 00:29:29,811 --> 00:29:30,687 Sh-hän... 616 00:29:30,854 --> 00:29:32,856 Onko hän matkalla kotiin? 617 00:29:33,022 --> 00:29:35,733 Hän meni kiittämään Herra Dankworth ja herra Hobbs. 618 00:29:35,900 --> 00:29:36,901 Kuinka kauan sitten? 619 00:29:37,068 --> 00:29:38,319 En tiedä. Aika kauan. 620 00:29:38,486 --> 00:29:39,821 Siitä lähtien kun saimme pois koulusta. 621 00:29:39,988 --> 00:29:41,281 Ap, mitä tapahtuu? 622 00:29:41,448 --> 00:29:42,449 Älä välitä. Menet kotiin. 623 00:29:42,615 --> 00:29:43,867 Mutta mitä siitä minun kirjani? 624 00:29:44,033 --> 00:29:45,410 Älä välitä kirjastasi! Mene kotiin! 625 00:29:45,577 --> 00:29:47,412 Carrie, mene siskosi kanssa. 626 00:30:02,552 --> 00:30:05,513 Frank. Tule tänne. 627 00:30:10,977 --> 00:30:13,938 Katsokaa. 628 00:30:19,152 --> 00:30:20,320 Ei, Jesse. 629 00:30:20,487 --> 00:30:21,529 Ei! 630 00:30:21,696 --> 00:30:23,281 Elämä on kovaa, suoraan sanoen. 631 00:30:23,448 --> 00:30:25,450 Käytämme mitä keinoja voimme pysyä hengissä. 632 00:30:25,617 --> 00:30:29,037 Se tyttö voi olla ainoa tapa meillä. 633 00:30:34,542 --> 00:30:35,627 Mary: Hei, herra Dankworth. 634 00:30:35,793 --> 00:30:37,629 Hei, Mary. Tule sisään. 635 00:31:10,119 --> 00:31:12,372 Täytyy olla toinen tapa. 636 00:31:12,539 --> 00:31:15,250 Frank, sanoin sinulle... Tämä on ainoa mahdollisuutemme. 637 00:31:15,416 --> 00:31:19,754 Meillä ei ole hevosia, etkä päässyt minnekään sillä jalalla. 638 00:31:24,551 --> 00:31:26,177 Hyvä on, Jesse. 639 00:31:27,929 --> 00:31:29,305 Kunnossa. 640 00:31:31,849 --> 00:31:33,518 Tarkoitatko... 641 00:31:33,685 --> 00:31:37,188 Elleivät he anna sinun mennä, sinä... 642 00:31:37,355 --> 00:31:39,524 Tapatko minut? 643 00:31:40,858 --> 00:31:44,737 Nyt se ei tule mihinkään sellaiseen, Mary. 644 00:31:44,904 --> 00:31:47,365 Mutta minä pidin sinusta! 645 00:31:47,532 --> 00:31:49,284 Kaikki pitivät sinusta. 646 00:31:49,450 --> 00:31:51,411 Ei, Jesse. 647 00:31:51,578 --> 00:31:53,413 Ei! 648 00:31:53,580 --> 00:31:55,206 Ei enää puhetta. 649 00:31:55,373 --> 00:31:57,000 Minulla on laittaa sinut tänne. 650 00:31:57,166 --> 00:31:58,543 Ei! Ole hyvä! Ole hyvä! 651 00:31:58,710 --> 00:32:01,004 Jatka. Mene sinne. 652 00:32:08,511 --> 00:32:11,055 Toki haluat kokeile tätä, Charles? 653 00:32:11,222 --> 00:32:13,349 Mary saattaa olla jo matkalla kotiin. 654 00:32:13,516 --> 00:32:15,268 En kestä tuo mahdollisuus. 655 00:32:15,435 --> 00:32:17,186 Ehkä jos kerromme posse 656 00:32:17,353 --> 00:32:18,730 että hän oli siellä heidän kanssaan. 657 00:32:18,896 --> 00:32:20,064 Ah, tule, Jonathan, 658 00:32:20,231 --> 00:32:21,316 tiedät laajemmin parempi kuin se. 659 00:32:21,482 --> 00:32:22,775 Ainoa asia hän ajattelu on tappamista. 660 00:32:22,942 --> 00:32:24,902 Hän ei välitä kuka tulee tielle. 661 00:32:25,069 --> 00:32:26,738 Joo, olet oikeassa. 662 00:32:26,904 --> 00:32:28,156 Se on yhtä hyvä aika kuin mikä tahansa. 663 00:32:28,323 --> 00:32:30,408 Varmista vain, ettei kukaan kertoo tuo posse. 664 00:32:30,575 --> 00:32:32,076 Kunnossa. Pysy alhaalla. 665 00:33:43,064 --> 00:33:45,066 Missä luulet oletko menossa? 666 00:33:45,233 --> 00:33:47,527 No, minä olen vain menossa tänne kotiini. 667 00:33:47,694 --> 00:33:49,570 Broder sanoo kukaan ei lähde kaupungista. 668 00:33:49,737 --> 00:33:51,948 No minä vain asua täällä 669 00:33:52,115 --> 00:33:54,826 vähän, ja vaimoni ei voi hyvin. 670 00:33:54,992 --> 00:33:56,661 Aioin vain tarkista hänet. 671 00:33:56,828 --> 00:33:59,205 Kukaan ei lähde kaupungista. 672 00:33:59,372 --> 00:34:01,332 Ei kukaan, vai mitä? 673 00:34:21,519 --> 00:34:22,645 Panttivanki ei ole hyvä 674 00:34:22,812 --> 00:34:25,815 ellet ole halukas tappaakseen tuon panttivangin. 675 00:34:27,483 --> 00:34:29,777 Oletko valmis tehdä niin? 676 00:34:32,196 --> 00:34:33,823 Meidän täytyy olla. 677 00:34:41,205 --> 00:34:42,623 Se on ilmoitettu tarkoitus 678 00:34:42,790 --> 00:34:44,542 siitä possesta teloittaa ne miehet... 679 00:34:44,709 --> 00:34:46,252 No pidä kiinni! 680 00:34:46,419 --> 00:34:50,381 Tekikö kukaan niistä, että he saavatko teurastetut koskaan oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin? 681 00:34:50,548 --> 00:34:52,592 Voitte kaikki tehdä mitä haluat tehdä! 682 00:34:52,759 --> 00:34:54,927 Mutta aion kertoa jotka pitävät totuutta! 683 00:34:55,094 --> 00:34:56,387 Ei, et ole. 684 00:34:56,554 --> 00:34:58,097 Pääset ulos minun tapani, garvey! 685 00:34:58,264 --> 00:34:59,515 Odota nyt tässä! 686 00:34:59,682 --> 00:35:00,892 Emme ole vain puhutaan 687 00:35:01,058 --> 00:35:03,102 oikeat hienot kohdat ja enää väärin. 688 00:35:03,269 --> 00:35:06,647 Jamesin pojat pitävät kiinni Mary Ingalls panttivanki... 689 00:35:06,814 --> 00:35:11,027 Ja emme voi sanoa mitään, tai he saattavat tappaa hänet. 690 00:35:21,412 --> 00:35:23,915 Ford: No, Minä kerron sinulle... 691 00:35:24,081 --> 00:35:27,126 Olen tätä vastaan! 692 00:35:27,293 --> 00:35:29,587 Olen pahoillani Ingallsin tyttö, mutta... 693 00:35:29,754 --> 00:35:30,755 Lewis Ford! 694 00:35:30,922 --> 00:35:32,548 Onko mielesi niin täynnä vihaa 695 00:35:32,715 --> 00:35:34,926 että sinua ei ole otettu ei mihinkään, sanoin? 696 00:35:35,092 --> 00:35:38,095 Jos emme pidä niitä palkkiona metsästäjät pois täältä, 697 00:35:38,262 --> 00:35:39,972 Mary Ingalls saatetaan tappaa! 698 00:35:40,139 --> 00:35:41,349 Sinä pidät suusi kiinni! 699 00:35:41,516 --> 00:35:43,392 Hanson: Ja,ja sinä pidä se myös tiukasti kiinni! 700 00:35:43,559 --> 00:35:45,061 Se on oikein. Alamme kyllästyä sinuun. 701 00:35:45,228 --> 00:35:46,687 Älä sekaannu tämän kanssa! 702 00:35:46,854 --> 00:35:48,314 Haluaisin haluan todeta 703 00:35:48,481 --> 00:35:50,399 että ministerinä tämä seurakunta, 704 00:35:50,566 --> 00:35:52,527 suvaitsen mikä tahansa teko, 705 00:35:52,693 --> 00:35:54,612 mikä tahansa lausunto, 706 00:35:54,779 --> 00:35:58,449 suunniteltu suojaamaan Mary Ingallsin elämä! 707 00:35:58,616 --> 00:36:01,577 Nyt Jumala antakoon anteeksi jos olen väärässä, 708 00:36:01,744 --> 00:36:03,538 mutta alla olosuhteet, 709 00:36:03,704 --> 00:36:05,456 se on vähintä voin tehdä! 710 00:36:05,623 --> 00:36:09,252 Nyt yhdistämme ja ole yksi tässä, jos me... 711 00:36:15,591 --> 00:36:18,261 Lopetat, pastori. Voin odottaa. 712 00:36:18,427 --> 00:36:19,804 Herra... 713 00:36:19,971 --> 00:36:22,640 Leveämpi on nimi, pastori. 714 00:36:22,807 --> 00:36:24,767 Herra Broder... 715 00:36:24,934 --> 00:36:27,854 Tämä on vain kaupungin kokous, 716 00:36:28,020 --> 00:36:31,649 mutta sitä pidetään jumalan talossa. 717 00:36:31,816 --> 00:36:34,735 Voi, en varmasti haluaisi osoittaa epäkunnioitusta 718 00:36:34,902 --> 00:36:37,113 jumalan talossa. 719 00:36:43,452 --> 00:36:45,705 Mennään tapauksiin. 720 00:36:47,164 --> 00:36:48,666 Vaikka todistaja 721 00:36:48,833 --> 00:36:50,751 positiivisesti tunnistettu Frank ja Jesse James 722 00:36:50,918 --> 00:36:53,838 kuin päästä siitä irti lavalla täällä viime viikolla, 723 00:36:54,005 --> 00:36:58,175 kukaan, jonka kanssa puhuin tuntui muistavan. 724 00:36:58,342 --> 00:37:01,220 Ja ehkä siinä on jotain muuten he eivät muistaneet, 725 00:37:01,387 --> 00:37:05,892 ja se on kertoa sinulle siellä on 5000 dollarin palkinto 726 00:37:06,058 --> 00:37:09,061 johtavia tietoja varten pidätykseen 727 00:37:09,228 --> 00:37:12,857 näistä rikollisista... Puolet siitä ihmiselle 728 00:37:13,024 --> 00:37:16,319 se näyttää minulle missä ne ovat tukossa. 729 00:37:21,490 --> 00:37:25,870 Nämä ovat tunnistetut miehet kuin saapui pähkinälehtoon. 730 00:37:28,331 --> 00:37:30,207 Anna se keskuudessasi. 731 00:37:30,374 --> 00:37:32,293 Katso lähelle. 732 00:37:35,087 --> 00:37:37,006 Ota aikaa. 733 00:37:48,601 --> 00:37:50,603 Se riittää pitkälle. 734 00:37:52,521 --> 00:37:53,606 Tyttäreni. 735 00:37:53,773 --> 00:37:55,316 Hän on täällä. 736 00:37:55,483 --> 00:37:57,944 Piti pitää hänet. 737 00:37:58,110 --> 00:37:59,987 Posse nähty. 738 00:38:00,154 --> 00:38:02,406 Katso, hän on vain a pieni tyttö. Anna hänen mennä. 739 00:38:02,573 --> 00:38:04,033 Voit pitää minut sen sijaan. 740 00:38:04,200 --> 00:38:06,410 Se on mielenkiintoista ehdotus, herra Ingalls, 741 00:38:06,577 --> 00:38:08,579 mutta ei tule olla tarpeen. 742 00:38:08,746 --> 00:38:11,415 Aiomme kestää te molemmat. 743 00:38:13,960 --> 00:38:15,461 Tule. 744 00:38:49,620 --> 00:38:51,956 Broder: Ei mitään ollenkaan sanoa? 745 00:38:52,123 --> 00:38:54,000 Ei kukaan teistä? 746 00:38:59,213 --> 00:39:01,007 Pastori: No, sitten, herra Broder, 747 00:39:01,173 --> 00:39:03,634 vastaako tuo kysymyksesi? 748 00:39:03,801 --> 00:39:05,594 Niin, pastori. 749 00:39:05,761 --> 00:39:08,639 Se vastaa enemmän kuin kysymykseni. 750 00:39:08,806 --> 00:39:11,517 Jumalan talo. 751 00:39:12,643 --> 00:39:14,812 Jumalan talo? 752 00:39:14,979 --> 00:39:18,774 Tämä on talo valehtelijoista! 753 00:39:20,109 --> 00:39:23,070 Olette kaikki valehtelijoita! 754 00:39:26,490 --> 00:39:29,744 Olemme kaikki valehtelijoita. 755 00:39:29,910 --> 00:39:31,954 me kaikki. 756 00:39:37,501 --> 00:39:38,711 minä kerron sinulle... 757 00:39:38,878 --> 00:39:39,920 Ei! 758 00:39:40,087 --> 00:39:42,339 Kuka tahansa aikoo lunastaa se palkinto, 759 00:39:42,506 --> 00:39:43,758 se tulee olemaan minä! 760 00:39:43,924 --> 00:39:45,009 Doc leipuri: Jonathan! 761 00:39:45,176 --> 00:39:48,012 Ei! Pysy erossa, tohtori! Nämä ovat lakimiehiä. 762 00:39:48,179 --> 00:39:50,347 Hyvä on, poika, missä ovatko he piilossa? 763 00:39:50,514 --> 00:39:51,807 vien sinut sinne, 764 00:39:51,974 --> 00:39:53,350 mutta saivat nuori tyttö siellä. 765 00:39:53,517 --> 00:39:55,519 Sinun täytyy luvata hän ei satuta. 766 00:39:55,686 --> 00:39:56,687 Oi sovittu. 767 00:39:56,854 --> 00:39:59,190 Sinä takaat minulle puolet tuosta 5000 dollarista? 768 00:39:59,356 --> 00:40:01,317 Ai niin, sir. 769 00:40:01,484 --> 00:40:04,278 Ymmärrät sen kirkon kellon soitto. 770 00:40:30,721 --> 00:40:32,473 Jonathan: En aio tarvitsevat hevosia. 771 00:40:32,640 --> 00:40:34,100 Näytät vain meille missä he piiloutuvat. 772 00:40:34,266 --> 00:40:36,393 Päätämme onko Tarvitsemmeko hevosia tai emme. 773 00:40:36,560 --> 00:40:38,229 Tee se omalla tavallasi. 774 00:40:59,333 --> 00:41:01,585 Jonathan kuiskaa: Shh Hiljainen. 775 00:41:04,964 --> 00:41:06,841 Hiljaa nyt. 776 00:41:18,018 --> 00:41:20,271 Siellä ne ovat tukossa. 777 00:41:41,083 --> 00:41:42,918 Ellet halua liittyä joukkoomme, 778 00:41:43,085 --> 00:41:45,296 sinä parempi suuntaa kaupunkiin. 779 00:41:59,059 --> 00:42:00,186 Slade... 780 00:42:00,352 --> 00:42:02,688 Peitä takaosa. 781 00:42:06,567 --> 00:42:10,487 Broder: Frank! Jesse! Tiedämme, että olet siellä! 782 00:42:10,654 --> 00:42:13,657 Sinulla on yksi mahdollisuus... Ja vain yksi. 783 00:42:13,824 --> 00:42:17,745 Sinulla on 5 sekuntia tulla ulos! 784 00:42:17,912 --> 00:42:21,332 1... 2... 785 00:42:21,498 --> 00:42:22,625 3... 786 00:42:24,335 --> 00:42:25,252 Tuli! 787 00:42:42,353 --> 00:42:43,646 Pelasin hevoset! 788 00:42:43,812 --> 00:42:46,273 Hanki ne vaunut pois kaupungista! 789 00:42:46,440 --> 00:42:48,901 Mies: Tule, mennään! Liikkua! 790 00:42:52,655 --> 00:42:54,073 Tuli tauko! 791 00:42:57,534 --> 00:43:00,704 Slade. Katsokaa! 792 00:43:15,511 --> 00:43:17,179 Ei kukaan! Ei mitään! 793 00:43:17,346 --> 00:43:20,641 Ei edes keppi huonekaluja siellä! 794 00:43:51,964 --> 00:43:53,924 Hyvä on, te kaikki... 795 00:43:54,091 --> 00:43:56,635 Meillä on joitain tehdä hevosen jäljitys. 796 00:44:07,104 --> 00:44:08,856 Olen pahoillani, Mary. 797 00:44:09,023 --> 00:44:12,526 Luulin sen olevan ainoa mahdollisuus, joka meillä oli. 798 00:44:15,904 --> 00:44:17,614 Kuuntele, jos olisin te kaksi, 799 00:44:17,781 --> 00:44:21,076 Ratsastaisin samalla oli vielä iho päällä. 800 00:44:21,243 --> 00:44:22,369 Mennään, Frank. 801 00:44:22,536 --> 00:44:24,413 Tule. Tule! 802 00:44:36,508 --> 00:44:38,344 Kiitos, Jonathan. 803 00:44:44,767 --> 00:44:47,644 Ei merkkiäkään asia, pomo. 804 00:45:01,116 --> 00:45:03,327 Sinulla riittää vastaus puolesta, herra. 805 00:45:03,494 --> 00:45:05,829 Mitä varten? Yrittää pelastaa hevosesi? 806 00:45:05,996 --> 00:45:08,540 Mitä sinä olet puhutaanko? 807 00:45:08,707 --> 00:45:10,000 Kaikki se ammuskelu siellä 808 00:45:10,167 --> 00:45:11,835 pelotti heitä hevosia jotain kauheaa, 809 00:45:12,002 --> 00:45:13,170 ja minä ja Charles, 810 00:45:13,337 --> 00:45:15,839 meillä oli kauheaa aikaa yrittää ajaa ne alas. 811 00:45:16,006 --> 00:45:16,965 Hän on oikeassa. 812 00:45:17,132 --> 00:45:19,009 He kaikki ohittivat meidät paitsi tuo yksi. 813 00:45:19,176 --> 00:45:21,470 Piti jahdata häntä aina minun paikkaani asti. 814 00:45:21,637 --> 00:45:23,514 Tämä tässä ainoa jonka löysimme, 815 00:45:23,680 --> 00:45:25,641 mutta ne loput ovat luultavasti vain siellä 816 00:45:25,808 --> 00:45:27,976 laiduntaminen kukkuloilla. 817 00:45:37,486 --> 00:45:39,822 Voi, veljempi... 818 00:45:39,988 --> 00:45:42,616 Sinulla on lainsuojattomia, etkö sinä? 819 00:46:34,251 --> 00:46:39,423 Olemme selvinneet aikakaudesta oikeudenkäynnistä ja päätöksestä. 820 00:46:41,467 --> 00:46:45,846 Ne meistä, jotka olimme osa siitä... 821 00:46:46,889 --> 00:46:50,100 Ihmettelee pitkään jos teimme oikein, 822 00:46:50,267 --> 00:46:53,145 antaa ne kaksi, jotka olivat hetken keskuudessamme 823 00:46:53,312 --> 00:46:57,733 paeta... Drumhead tuomioistuin... 824 00:46:58,775 --> 00:47:01,612 Ja kauheaa elämän lopettaminen. 825 00:47:03,739 --> 00:47:06,241 Vai olimmeko täysin väärässä? 826 00:47:09,453 --> 00:47:10,913 Jokainen mukana olevista 827 00:47:11,079 --> 00:47:13,123 tulee olemaan tehdäkseen oman rauhan 828 00:47:13,290 --> 00:47:15,042 omantuntonsa kanssa... 829 00:47:17,836 --> 00:47:19,838 Ja jumalan kanssa. 830 00:47:21,256 --> 00:47:27,012 Sitä kohti, yhdytään kaikki hiljaiseen rukoukseen. 831 00:47:43,820 --> 00:47:46,323 Mary, ääni: Jamesin veljekset 832 00:47:46,490 --> 00:47:47,991 onnistui pakenemaan, 833 00:47:48,158 --> 00:47:50,869 eikä kukaan meistä nähnyt niitä enää koskaan... 834 00:47:51,036 --> 00:47:53,247 Paitsi Bobby Ford, 835 00:47:53,413 --> 00:47:56,333 kuka näkisi Jessen toisena päivänä... 836 00:47:56,500 --> 00:47:58,085 Hänen viimeinen päivä, 837 00:47:58,252 --> 00:48:00,379 6 vuotta myöhemmin.