1 00:01:45,190 --> 00:01:47,066 Autat minua tämän uuden lähetyksen kanssa? 2 00:01:47,233 --> 00:01:49,569 Ei. Minulla on tapaaminen doc Bakerin kanssa. 3 00:01:49,736 --> 00:01:51,112 Mitä sinulla on nyt? 4 00:01:51,279 --> 00:01:52,572 No jos tietäisin, 5 00:01:52,739 --> 00:01:55,575 En menisi katsomaan lääkäri, nytkö? 6 00:01:55,742 --> 00:01:58,203 Etkö muista, että olen oletko saanut näitä huimausjaksoja? 7 00:01:58,369 --> 00:02:00,038 Kerrot minulle. 8 00:02:00,955 --> 00:02:01,831 Mitä? 9 00:02:01,998 --> 00:02:04,417 Sanoin, muistan sinä kerrot minulle. 10 00:02:04,584 --> 00:02:06,294 Huimausjaksot. 11 00:02:11,758 --> 00:02:13,510 Kuuletko niiden narisevan? 12 00:02:13,676 --> 00:02:16,179 Kuulostaa ruosteiselta vanhat saranat tekevät. 13 00:02:16,346 --> 00:02:19,265 No, tavallaan ne ovat, jed, ruosteiset vanhat saranat. 14 00:02:19,432 --> 00:02:20,475 Auttaako lääke yhtään? 15 00:02:20,642 --> 00:02:21,601 Joo, jotkut. 16 00:02:21,768 --> 00:02:22,685 Ja lämpö? 17 00:02:22,852 --> 00:02:23,937 Jotkut. 18 00:02:24,103 --> 00:02:27,273 Eikö ole mitään muuta voit tehdä, tohtori? 19 00:02:27,440 --> 00:02:28,858 Pelkään, että ei, jed. 20 00:02:29,025 --> 00:02:31,027 Vanhuus ja kova työ... 21 00:02:31,194 --> 00:02:33,530 He vain ottavat heidän veronsa ruumiille. 22 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 Oletan niin. 23 00:02:35,448 --> 00:02:39,786 Ja kelloa en voi kääntää takaisin tai lopeta työ... 24 00:02:39,953 --> 00:02:43,581 Ainakin jos suunnittelen jatkamaan syömistä. 25 00:02:43,748 --> 00:02:45,792 Tässä lisää pillereitä. Jatka vain niiden ottamista. 26 00:02:45,959 --> 00:02:47,794 Voi kiitos, tohtori. 27 00:02:47,961 --> 00:02:52,006 Öh... apu on a kasa parempi kuin ei mitään. 28 00:02:52,173 --> 00:02:56,135 Ja tohtori, minä... Minulla ei ole käteistä... Taas. 29 00:02:56,302 --> 00:02:59,681 Mutta sain pussin mukavia mehukkaita omenoita sinulle. 30 00:02:59,848 --> 00:03:01,766 Näyttää puskurin sadolta tänä vuonna, jed. 31 00:03:01,933 --> 00:03:05,854 Ai, on omenoita räjäyttää roskakorini, tohtori. 32 00:03:06,020 --> 00:03:07,689 Pidä huolta itsestäsi. 33 00:03:07,856 --> 00:03:09,315 Huh... helppoa. 34 00:03:25,415 --> 00:03:27,584 Kaappini juoksee yli. 35 00:03:31,671 --> 00:03:35,008 Joo, aamu, neiti... Öh... 36 00:03:38,094 --> 00:03:40,013 Hmm! 37 00:03:49,022 --> 00:03:51,357 Vie se kotiin, Gladys. 38 00:03:53,359 --> 00:03:55,695 No, uh... En tietää tarkalleen 39 00:03:55,862 --> 00:03:57,030 kuinka kuvailla sitä, lääkäri. 40 00:03:57,196 --> 00:04:00,283 Se on eräänlainen a huimaus, luulisin. 41 00:04:00,450 --> 00:04:01,492 Onko muuta? 42 00:04:01,659 --> 00:04:03,870 Kyllä. No, se on raskaus 43 00:04:04,037 --> 00:04:06,372 että minä tuntuu oikealta täällä. 44 00:04:06,539 --> 00:04:08,583 Minä näen. 45 00:04:08,750 --> 00:04:11,544 Valoa ylhäällä, painava keskellä. 46 00:04:11,711 --> 00:04:13,379 Onko se oikein? 47 00:04:13,546 --> 00:04:15,506 Kyllä, se on yksi tapa sen laittamisesta. 48 00:04:15,673 --> 00:04:17,550 No muistaakseni viime viikolla, rouva Oleson, 49 00:04:17,717 --> 00:04:21,054 se oli raskasta ylhäältä ja valo keskellä. 50 00:04:21,220 --> 00:04:22,388 Kyllä. 51 00:04:22,555 --> 00:04:24,515 Luuletko sen olevan jotain vakavasti, tohtori? 52 00:04:24,682 --> 00:04:27,727 Voi, annoin sinulle täydellisen tutkimus viime viikolla, rouva Oleson. 53 00:04:27,894 --> 00:04:30,980 Sikäli kuin voin kertoa, olet terve kuin... 54 00:04:32,231 --> 00:04:34,067 Olet erinomaisessa kunnossa terveyttä, rouva Oleson. 55 00:04:34,233 --> 00:04:37,528 No, miksi minä sitten tuntuu siltä, tohtori? 56 00:04:37,695 --> 00:04:39,906 Haluatko tietää mitä ajattelen? 57 00:04:40,073 --> 00:04:42,575 Olen aina kiinnostunut toisessa mielipiteessä. 58 00:04:42,742 --> 00:04:44,661 No, luulen että minulla on 59 00:04:44,827 --> 00:04:48,289 tarkalleen mitä elmyra lamourilla oli. 60 00:04:50,083 --> 00:04:52,085 Elmyra... rakkaus? 61 00:04:52,251 --> 00:04:53,753 Kyllä! 62 00:04:53,920 --> 00:04:55,588 Ai niin, elmyra lamour 63 00:04:55,755 --> 00:04:57,632 oli sankaritar kirjasta, joka 64 00:04:57,799 --> 00:04:59,092 Olen juuri lopettanut. 65 00:04:59,258 --> 00:05:02,261 Sitä kutsuttiin "tuhoiseksi". elmyra lamourin romantiikkaa." 66 00:05:02,428 --> 00:05:06,015 Nyt minulla on täsmälleen sama oireita, joita hänellä oli. 67 00:05:06,182 --> 00:05:09,352 Ahaa. Nyt ajattelen olemme tulossa jonnekin. 68 00:05:09,519 --> 00:05:12,480 Oliko niillä nimi tälle vaivalle? 69 00:05:12,647 --> 00:05:15,483 Kyllä. He soittivat se höyryt. 70 00:05:15,650 --> 00:05:16,526 Höyryt? 71 00:05:16,693 --> 00:05:17,819 Kyllä. 72 00:05:17,986 --> 00:05:18,903 Nyt hänen lääkärinsä... 73 00:05:19,070 --> 00:05:20,822 eli elmyra lamourin lääkäri... 74 00:05:20,989 --> 00:05:22,865 Sanoi että... Että se johtui 75 00:05:23,032 --> 00:05:25,660 vahingollisista uloshengityksiä 76 00:05:25,827 --> 00:05:29,080 syvältä sisältä kehon syvennykset. 77 00:05:29,247 --> 00:05:32,375 Oletko koskaan kuullut höyryistä, tohtori? 78 00:05:32,542 --> 00:05:34,585 Ai niin, olen kuullut höyryistä, rouva Oleson, 79 00:05:34,752 --> 00:05:37,130 mutta nykyään heillä on sille toinen nimi. 80 00:05:37,296 --> 00:05:38,798 Mitä? 81 00:05:38,965 --> 00:05:40,550 Kaasu. 82 00:05:42,552 --> 00:05:44,679 No todellakin! 83 00:05:44,846 --> 00:05:46,055 Kyllä, todella, Rouva Oleson. 84 00:05:46,222 --> 00:05:48,141 Nyt kun tiedämme mikä sinua vaivaa, 85 00:05:48,307 --> 00:05:49,809 Voin määrätä sinulle. 86 00:05:49,976 --> 00:05:51,686 Vältä rasvaisia ruokia ja karkkia... 87 00:05:51,853 --> 00:05:55,023 Lähetä vain lasku miehelleni tavalliseen tapaan! 88 00:05:55,189 --> 00:05:58,109 Suosittelen myös täydellinen puhdistus. 89 00:06:08,119 --> 00:06:11,831 "Haitalliset uloshengitykset sisällä..." 90 00:06:27,346 --> 00:06:28,681 Kuinka voit, tohtori? 91 00:06:28,848 --> 00:06:30,016 Hyvä, Carl. itsesi? 92 00:06:30,183 --> 00:06:31,476 Ei voisi olla parempi. 93 00:06:31,642 --> 00:06:34,937 Ikävä kuulla. Toivottavasti voit käyttää hyvää lääkäriä. 94 00:07:10,139 --> 00:07:11,891 Stanley? 95 00:07:14,477 --> 00:07:16,062 Stanley, etkö olekin hirveän kovaa työtä 96 00:07:16,229 --> 00:07:18,231 jostain et voi varmasti tapahtuu? 97 00:07:18,397 --> 00:07:21,275 Mitä tarkoitat, ei tapahdu? 98 00:07:21,442 --> 00:07:24,695 Katso sinua, Beth. 7 kuukautta nyt! 99 00:07:26,405 --> 00:07:28,074 Olen menettänyt kaksi vauvaa. 100 00:07:28,241 --> 00:07:30,743 Minä... Sanoin sinulle, Beth... 101 00:07:30,910 --> 00:07:33,079 Ei tuollaista puhetta enää! 102 00:07:33,246 --> 00:07:35,414 Tällä kertaa se menee tapahtua. Tiedän. 103 00:07:35,581 --> 00:07:38,167 Siksi korjaan tilaa vauvalle. 104 00:07:39,252 --> 00:07:40,878 Toivottavasti olet oikeassa. 105 00:07:41,045 --> 00:07:45,216 Beth, saat iso... Kaunis... 106 00:07:45,383 --> 00:07:47,468 Terve vauva! 107 00:07:47,635 --> 00:07:49,387 Stanley! 108 00:07:52,098 --> 00:07:54,225 Stanley! Oletko kunnossa? 109 00:07:54,392 --> 00:07:55,935 Hyvä. 110 00:07:56,102 --> 00:07:58,104 Hyvä. vain... 111 00:07:58,271 --> 00:08:01,440 Vain yksi iso kömpelö typerys, vai mitä? 112 00:08:01,607 --> 00:08:03,276 Tässä, anna minun auttaa sinua. 113 00:08:03,442 --> 00:08:04,694 Ei, ei, ei. 114 00:08:04,861 --> 00:08:06,279 Älä rasita. 115 00:08:06,445 --> 00:08:07,613 Toivon vain... 116 00:08:07,780 --> 00:08:10,992 Toivon uutta vauvaa ole suloisempi, vai mitä? 117 00:08:11,159 --> 00:08:12,201 Näetkö? 118 00:08:12,368 --> 00:08:15,037 Hyvä. Hyvä kuin uusi. 119 00:08:16,122 --> 00:08:17,582 Dr. Baker: Hyvää huomenta! 120 00:08:20,418 --> 00:08:22,503 Oho. Vau! 121 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 Katto näyttää hyvältä, Stanley. 122 00:08:24,547 --> 00:08:26,507 Beth: tohtori Baker, Olen iloinen, että olet täällä. 123 00:08:26,674 --> 00:08:28,759 Stanley vain otti paha pudotus katolta. 124 00:08:28,926 --> 00:08:31,762 Voi ei, se oli tyhmää. Vain pieni pudotus. 125 00:08:31,929 --> 00:08:33,472 minä paremmin katsomaan. 126 00:08:33,639 --> 00:08:36,392 Katso? Mitä varten? Ei mitään. 127 00:08:36,559 --> 00:08:37,977 Se... se vain koputti tuuli ulos. 128 00:08:38,144 --> 00:08:41,355 Stanley, anna tohtori Baker katsoa sinua. 129 00:08:41,522 --> 00:08:43,232 Sinulle, Beth, 130 00:08:43,399 --> 00:08:44,984 Annoin lääkärin katsoa. Hmm. 131 00:08:45,151 --> 00:08:46,736 Miten laskeuduit, Stanley? 132 00:08:46,903 --> 00:08:48,613 Kuva alaspäin... Boom! 133 00:08:50,615 --> 00:08:52,491 Kerro minulle jos sattuu. 134 00:08:52,658 --> 00:08:55,036 Ei, ei, mikään ei satuttanut. 135 00:08:55,203 --> 00:08:57,622 No ei mitään näyttää olevan rikki. 136 00:08:57,788 --> 00:08:59,832 Näetkö, minä sanon sinulle, kyllä? 137 00:08:59,999 --> 00:09:01,167 minä saan minun stetoskooppini. 138 00:09:01,334 --> 00:09:03,252 Haluan tarkistaa mahdollinen sisäinen... 139 00:09:03,419 --> 00:09:05,379 Ei, ei, ei. Olen hyvä. 140 00:09:05,546 --> 00:09:07,381 Meillä... meillä molemmilla on paljon työtä tehtävänä. 141 00:09:07,548 --> 00:09:10,218 Minun täytyy saada vauvatalo valmiiksi, ja sinun täytyy... 142 00:09:10,384 --> 00:09:12,178 Sinun on huolehdittava minun Bethistäni. 143 00:09:12,345 --> 00:09:14,764 No, ainakin vaimosi paljon parempi potilas 144 00:09:14,931 --> 00:09:16,307 kuin sinä olet, Stanley. 145 00:09:16,474 --> 00:09:18,851 En ole koskaan ollut sairas, ei päivääkään koko elämässä. 146 00:09:19,018 --> 00:09:21,437 Hmm. Tule, äiti. 147 00:09:23,940 --> 00:09:25,983 Stanley, ole varovainen. 148 00:09:26,150 --> 00:09:28,611 Totta kai. Olen varovainen. 149 00:09:31,697 --> 00:09:33,324 Umpa! 150 00:09:46,712 --> 00:09:49,048 Onko kaikki hyvin? 151 00:09:52,218 --> 00:09:54,053 Kaikki on hyvin. 152 00:09:55,388 --> 00:09:58,057 Lapsesi voi hyvin voimakas sydämenlyönti. 153 00:09:58,224 --> 00:09:59,267 Voi! 154 00:09:59,433 --> 00:10:01,310 Ja hyvä vahva potku. 155 00:10:03,145 --> 00:10:05,189 Olet seurannut minun ohjeeni? 156 00:10:05,356 --> 00:10:07,358 Tietysti minulla on, kirjeeseen. 157 00:10:07,525 --> 00:10:08,734 Hyvä tyttö. 158 00:10:08,901 --> 00:10:11,612 kannan niitä mukana minä kaikkialla. 159 00:10:11,779 --> 00:10:14,532 Stanley sanoo, että se on kuin toinen Raamattuni... 160 00:10:14,699 --> 00:10:16,909 Vain tiukempi kuin 10 käskyä. 161 00:10:17,076 --> 00:10:18,577 Tiedätkö, Beth, 162 00:10:18,744 --> 00:10:22,081 En ollut sinusta ollenkaan varma pitäisi yrittää toista lasta 163 00:10:22,248 --> 00:10:23,791 häviämisen jälkeen kaksi ensimmäistä. 164 00:10:23,958 --> 00:10:25,751 Mutta nyt se sinä odotat, 165 00:10:25,918 --> 00:10:28,921 Haluan, että sinulla on kaikki mahdollisuudet tälle lapselle. 166 00:10:29,088 --> 00:10:31,757 Et tiedä kuinka olen rukoillut. 167 00:10:31,924 --> 00:10:33,884 Luulen kyllä. 168 00:10:34,051 --> 00:10:36,178 Mutta muista, paljon lepoa 169 00:10:36,345 --> 00:10:37,930 eikä mitään rasittavaa. 170 00:10:38,097 --> 00:10:40,725 Voi! Stanley ei anna minun nostaa mitä tahansa 171 00:10:40,891 --> 00:10:42,768 yhtään raskaampaa kuin höyhenpeitto. 172 00:10:42,935 --> 00:10:45,521 Hyvä. Ja tarkkaile ruokavaliotasi. 173 00:10:45,688 --> 00:10:46,564 Kyllä minä. 174 00:10:46,731 --> 00:10:48,858 Siitä puheen ollen, Minulla on mukava iso, 175 00:10:49,025 --> 00:10:50,860 mehukas pussi omenaa ulos bugissa. 176 00:10:51,027 --> 00:10:52,111 Osaatko käyttää niitä? 177 00:10:52,278 --> 00:10:54,447 Se on erittäin ystävällistä sinusta, lääkäri, 178 00:10:54,613 --> 00:10:57,450 mutta meillä on kokonaisuus kellari täynnä. 179 00:10:57,616 --> 00:11:00,369 Hyvin. Eikö kaikki? 180 00:11:04,040 --> 00:11:06,459 Ah, kuinka... miten on minun Beth, lääkäri? 181 00:11:06,625 --> 00:11:08,544 Toistaiseksi hyvin, Stanley. 182 00:11:08,711 --> 00:11:10,463 Sinun pitäisi olla isä noin kahdessa kuukaudessa. 183 00:11:10,629 --> 00:11:14,508 joo ha! Se on kaikkein paras mitä voisit kertoa minulle! 184 00:11:14,675 --> 00:11:16,385 Pidä huolta. Nähdään pian. 185 00:11:16,552 --> 00:11:18,012 Beth: Kiitos, lääkäri. 186 00:11:18,179 --> 00:11:20,431 Stanley: Hyvästi, lääkäri. Heippa hei! 187 00:11:41,410 --> 00:11:42,953 Tohtori Baker: Hyvää iltapäivää, naiset. 188 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Hei tohtori. Joku sairaana tieltämme? 189 00:11:45,414 --> 00:11:46,957 Ei, olen onnellinen sanoa, Mary. 190 00:11:47,124 --> 00:11:48,626 Vierailemassa vain yhdessä naapureistasi. 191 00:11:48,793 --> 00:11:50,044 Rouva Novackin voi hyvin. 192 00:11:50,211 --> 00:11:51,337 Oi, se on hyvä uutinen! 193 00:11:51,504 --> 00:11:54,006 Sitä se on. Anna terveiset läheisillesi. 194 00:11:54,173 --> 00:11:55,216 Muuten, 195 00:11:55,383 --> 00:11:57,426 voisitko käyttää mukavaa pussia tuoreista omenoista? 196 00:11:57,593 --> 00:11:59,178 No, voit veikata, että voisimme! 197 00:11:59,345 --> 00:12:00,346 Ne ovat sinun. 198 00:12:00,513 --> 00:12:01,972 Olet varmasti riittääkö itsellesi? 199 00:12:02,139 --> 00:12:03,474 Aivan varmasti. 200 00:12:03,641 --> 00:12:04,517 Kiitos. 201 00:12:04,683 --> 00:12:06,477 Tervetuloa. Nähdään myöhemmin. 202 00:12:06,644 --> 00:12:08,521 Heippa tohtori. Tule, Carrie. 203 00:12:08,687 --> 00:12:10,398 Meillä on äiti leivo ne. 204 00:12:10,564 --> 00:12:13,651 Äiti sanoo omena päivässä pitää lääkärin loitolla. 205 00:12:13,818 --> 00:12:14,860 Se on oikein. 206 00:12:15,027 --> 00:12:17,988 Miksi hän sitten antoi meille kaikki ne omenat? 207 00:12:18,155 --> 00:12:19,698 Oi, ollakseni mukavaa. 208 00:12:19,865 --> 00:12:21,367 En usko niin. 209 00:12:21,534 --> 00:12:24,995 En usko, että hän koskaan haluaa tavata meidät uudestaan. 210 00:12:25,162 --> 00:12:26,705 Voi Carrie. 211 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 Stanley? 212 00:12:39,468 --> 00:12:40,302 Hmm? 213 00:12:40,469 --> 00:12:42,221 Älä sinä kuten paisti? 214 00:12:42,388 --> 00:12:43,848 Ei, ei, se on hyvä. 215 00:12:44,014 --> 00:12:47,017 Öh... ei vain ole nälkä. 216 00:12:54,733 --> 00:12:56,026 Mikä hätänä? 217 00:12:56,193 --> 00:12:57,778 Mikä se on? 218 00:12:57,945 --> 00:13:01,198 Jotain on vialla. Mikä hätänä? 219 00:13:01,365 --> 00:13:06,245 Minä... En tiedä, Beth. 220 00:13:06,412 --> 00:13:08,456 Ehkä syksyllä. 221 00:13:09,915 --> 00:13:11,750 Aion mennä lääkärille. 222 00:13:11,917 --> 00:13:15,504 Ei! Ei, sinä... Ei saa innostaa. 223 00:13:15,671 --> 00:13:18,591 Minä... makaan jonkin aikaa. 224 00:13:18,757 --> 00:13:21,719 Minä... voin hyvin huomenna. 225 00:13:22,928 --> 00:13:25,222 Tässä, anna minun auttaa sinua. 226 00:13:29,768 --> 00:13:31,770 Stanley! 227 00:13:31,937 --> 00:13:33,314 Stanley! 228 00:13:45,701 --> 00:13:48,704 Kuinka paljon enemmän opiskelua onko sinun tehtävä? 229 00:13:48,871 --> 00:13:50,122 Vain vähän. 230 00:13:50,289 --> 00:13:53,083 Sisaresi ovat olleet sängyssä yli tunnin ajan. 231 00:13:53,250 --> 00:13:55,628 Minun täytyy saada hyvä arvosana tässä kokeessa, äiti. 232 00:13:55,794 --> 00:13:57,338 Se ei tee mitään hyvää opiskella niin kauan 233 00:13:57,505 --> 00:13:59,465 nukahdat testin aikana. 234 00:13:59,632 --> 00:14:01,842 Vain muutama lisää minuuttia, pa. 235 00:14:03,677 --> 00:14:05,513 Selvä, 5 lisää. 236 00:14:11,977 --> 00:14:13,145 Rouva Novack! 237 00:14:13,312 --> 00:14:14,355 Mikä se on? 238 00:14:14,522 --> 00:14:16,524 Se on... se on Stanley. Hän on romahtanut, 239 00:14:16,690 --> 00:14:19,026 ja hän on tajuton, enkä voi herättää häntä! 240 00:14:19,193 --> 00:14:20,402 Haen tohtori Bakerin. 241 00:14:20,569 --> 00:14:22,154 Haluan palata Stanleylle! 242 00:14:22,321 --> 00:14:24,240 Et voi tilanteessasi, Beth. Sinun täytyy mennä makuulle. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,825 Menen Stanleyyn. Olen hänen kanssaan, kunnes lääkäri tulee. 244 00:14:26,992 --> 00:14:28,911 Mutta... kiitos. 245 00:14:51,308 --> 00:14:53,143 Syvä shokki. 246 00:14:57,189 --> 00:14:58,357 Verenvuoto. 247 00:14:58,524 --> 00:15:00,359 Verenvuoto sisään vatsaontelo. 248 00:15:00,526 --> 00:15:03,445 Minun täytyy mennä sisään ja yritä tyhjentää se. 249 00:15:15,040 --> 00:15:16,750 Tohtori, hän pysähtyi hengitys. 250 00:15:32,433 --> 00:15:34,268 Menetin hänet. 251 00:15:49,158 --> 00:15:51,035 Stanley on kuollut. 252 00:15:52,786 --> 00:15:54,371 Rakas jumala! 253 00:16:10,429 --> 00:16:13,766 En voi... en voi kohdata Beth. minä... 254 00:16:13,932 --> 00:16:16,560 Caroline: Kerron hänelle. 255 00:16:16,727 --> 00:16:19,980 Charles: Minä annan sinä kyydit kaupunkiin. 256 00:16:20,147 --> 00:16:21,982 minä kävelen. 257 00:16:36,705 --> 00:16:39,333 Ai mitä kestää niin kauan? 258 00:16:40,751 --> 00:16:44,046 Rouva Novack, äiti sanoi sinun pitäisi levätä. 259 00:16:44,213 --> 00:16:46,715 Voi, en voi levätä tietämättä... 260 00:16:56,850 --> 00:16:58,644 Ei 261 00:17:03,399 --> 00:17:06,068 Stanley? 262 00:17:06,235 --> 00:17:09,029 Missä Stanley on? 263 00:17:09,196 --> 00:17:11,115 Stanley! 264 00:17:19,665 --> 00:17:21,250 Stanley... 265 00:17:22,918 --> 00:17:24,086 Ohh... 266 00:17:24,253 --> 00:17:27,965 Stanley, Stanley, Stanley! 267 00:17:30,300 --> 00:17:33,220 Voi Stanley! 268 00:17:54,324 --> 00:17:55,701 Hei, tohtori 269 00:17:55,868 --> 00:17:58,787 Charles, kuinka voit? 270 00:17:58,954 --> 00:18:01,290 Joo, olen kunnossa. Mietin, miten sinulla on mennyt. 271 00:18:01,457 --> 00:18:02,875 Mitä tarkoitat? 272 00:18:03,041 --> 00:18:04,877 No, siitä on kaksi viikkoa hautajaisista lähtien, 273 00:18:05,043 --> 00:18:06,962 etkä ole ollut ulos tapaamaan Bethiä. 274 00:18:07,129 --> 00:18:08,505 Olen ollut kiireinen. 275 00:18:08,672 --> 00:18:09,840 Miten hän voi? 276 00:18:10,007 --> 00:18:12,050 Ah, hän voi hyvin. Hän on vain huolissaan 277 00:18:12,217 --> 00:18:14,386 siitä, ettet tule ulos nähdä hänet, siinä kaikki. 278 00:18:14,553 --> 00:18:16,138 Hän seuraa minun ohjeeni? 279 00:18:16,305 --> 00:18:17,347 Kyllä, uskonnollisesti. 280 00:18:17,514 --> 00:18:19,016 Caroline pitää silmällä hänen päällänsä päivän aikana, 281 00:18:19,183 --> 00:18:20,726 ja sitten Mary ottaa vallan koulun jälkeen... 282 00:18:20,893 --> 00:18:22,227 Pysyy hänen luonaan yön yli. 283 00:18:22,394 --> 00:18:24,563 No ei sitten mitään murehtia, onko? 284 00:18:24,730 --> 00:18:26,607 Hän luulee, että on. Toivon, että pysähtyisit... 285 00:18:26,774 --> 00:18:29,193 Olen päättänyt on aika jäädä eläkkeelle. 286 00:18:29,359 --> 00:18:31,403 Mitä sinä olet puhutaanko eläkkeelle? 287 00:18:31,570 --> 00:18:33,489 Astu erilaiseen työlinja. 288 00:18:33,655 --> 00:18:35,657 jotain kannattavampaa. 289 00:18:37,075 --> 00:18:39,661 En olisi koskaan uskonut kuulevani sinua puhumme voitoista, doc. 290 00:18:39,828 --> 00:18:41,830 Joo, no siinä se ongelma. 291 00:18:41,997 --> 00:18:43,749 Kukaan ei koskaan tee. 292 00:18:43,916 --> 00:18:46,794 Tiedätkö, minä opiskelin vuosia, Charles. 293 00:18:46,960 --> 00:18:49,087 Ja mitä minulla on näyttää sen puolesta? 294 00:18:49,254 --> 00:18:50,923 Kaappi täynnä omenoita. 295 00:18:51,089 --> 00:18:53,342 Ja bataatit ja porkkanat 296 00:18:53,509 --> 00:18:55,302 ja päärynöitä, persikoita. 297 00:18:55,469 --> 00:18:57,429 Täällä alhaalla, meillä on papuja. 298 00:18:57,596 --> 00:18:59,473 Oletko koskaan kokeile laittaa kinkkua, 299 00:18:59,640 --> 00:19:01,183 kani, vai Turkkiin? 300 00:19:01,350 --> 00:19:04,478 Tällä ei ole mitään tekemistä tehdä Stanley novackin kanssa, eikö niin? 301 00:19:04,645 --> 00:19:06,522 Ai, siinä ei ole mitään tehdä sen kanssa. 302 00:19:06,688 --> 00:19:08,023 Olin vain viimeistelyä 303 00:19:08,190 --> 00:19:10,192 potilaiden tiedostot sinne uutta lääkäriä varten. 304 00:19:10,359 --> 00:19:12,152 Olen kutsunut tohtori Asa T. Logan 305 00:19:12,319 --> 00:19:13,779 tulla tänne Philadelphiasta. 306 00:19:13,946 --> 00:19:16,281 Hänen pitäisi olla täällä muutamassa päivässä. 307 00:19:16,448 --> 00:19:17,783 Jos et ole menossa olla lääkärinä, 308 00:19:17,950 --> 00:19:19,451 mitä olet menossa tehdä? 309 00:19:19,618 --> 00:19:22,162 Ostin vanhan Jenkinsin paikka. 310 00:19:22,329 --> 00:19:24,206 Olen menossa kasvattamaan maissia. 311 00:19:24,373 --> 00:19:26,124 Ainakin jos menetän sadon, 312 00:19:26,291 --> 00:19:29,253 En satuta kukaan muu kuin minä itse. 313 00:19:35,050 --> 00:19:38,387 Jos tarvitset jotain, kerrot vain minulle, jooko? 314 00:19:38,554 --> 00:19:41,515 Haluaisin ehkä lainaa äkeesi. 315 00:19:43,100 --> 00:19:45,227 Toki, tohtori. milloin tahansa. 316 00:19:51,650 --> 00:19:54,570 No, uh... Nähdään. 317 00:20:08,000 --> 00:20:09,960 Jotain viileää limonadia. 318 00:20:10,127 --> 00:20:11,962 Kiitos, Mary. 319 00:20:15,799 --> 00:20:18,844 Mary, olisitko kiinnittää takalevyn? 320 00:20:19,011 --> 00:20:21,471 Toki, rouva Novack. Mitä varten? 321 00:20:21,638 --> 00:20:23,015 Kiitos. 322 00:20:23,181 --> 00:20:26,059 Haluan mennä kaupunkiin ja katso tohtori Baker. 323 00:20:26,226 --> 00:20:29,813 Mutta isä kertoi hän lopetti lääkärintyön. 324 00:20:29,980 --> 00:20:33,025 En voi uskoa Tohtori Baker tarkoitti sitä. 325 00:20:33,191 --> 00:20:34,860 Ei minulle. 326 00:20:35,027 --> 00:20:37,404 Hän on lääkärini. 327 00:20:37,571 --> 00:20:40,824 Otan kiinni joukkue. 328 00:20:48,999 --> 00:20:51,919 toin kaikki potilaat tallenteet ajan tasalla... 329 00:20:52,085 --> 00:20:54,880 Täydelliset historiat, lääkkeet, ennusteet. 330 00:20:55,047 --> 00:20:56,882 Kaikki on siellä. 331 00:20:57,049 --> 00:20:59,885 Onko paljon tehdä täällä? 332 00:21:00,052 --> 00:21:03,055 Töitä riittää, älä huoli siitä. 333 00:21:03,221 --> 00:21:06,183 Itse asiassa viittasin sosiaaliseen elämään. 334 00:21:06,350 --> 00:21:11,188 Voi. No, siellä on tavallinen kirkon sosiaalinen, 335 00:21:11,355 --> 00:21:14,399 joitain tansseja... Sellaista. 336 00:21:14,566 --> 00:21:16,902 Miten metsästys sujuu? 337 00:21:17,069 --> 00:21:19,112 Jos löydät aika, 338 00:21:19,279 --> 00:21:21,907 siellä on paljon peliä. 339 00:21:22,074 --> 00:21:23,283 On yksi potilas 340 00:21:23,450 --> 00:21:25,535 Olen erityisen huolissaan... 341 00:21:25,702 --> 00:21:26,578 Rouva Novack. 342 00:21:26,745 --> 00:21:28,163 Haluaisin sinut ajaa sieltä ulos 343 00:21:28,330 --> 00:21:29,915 ja nähdä hänet niin pian kuin voit. 344 00:21:30,082 --> 00:21:31,917 Hän odottaa. 345 00:21:33,543 --> 00:21:35,963 Muista, tohtori, olet eläkkeellä. 346 00:21:36,129 --> 00:21:37,923 Tietenkin. 347 00:21:40,509 --> 00:21:44,554 Mutta... hän on jo menetti kaksi lasta. 348 00:21:46,264 --> 00:21:48,058 Kiitos, tohtori. 349 00:21:48,225 --> 00:21:51,103 Pidän häntä silmällä. 350 00:21:54,398 --> 00:21:56,441 No luulisin siinä se... 351 00:21:56,608 --> 00:22:00,237 Paitsi sanoa hyvästit ja onnea. 352 00:22:01,530 --> 00:22:03,949 Etkö ota mitään näistä sinun kanssasi? 353 00:22:04,116 --> 00:22:06,451 Kaikki on nyt sinun, lääkäri. 354 00:22:06,618 --> 00:22:08,495 Paitsi tämä tietysti. 355 00:22:08,662 --> 00:22:10,706 Lääkärin laukku, loppujen lopuksi 356 00:22:10,872 --> 00:22:13,792 on yhtä henkilökohtainen kuin hänen vaatteensa. 357 00:22:15,752 --> 00:22:17,546 Tai hänen omatuntonsa. 358 00:22:52,205 --> 00:22:53,373 Mary: Huh. 359 00:22:53,540 --> 00:22:55,292 Beth: Tohtori Baker? 360 00:23:06,845 --> 00:23:08,764 Miten voit? tunne, Beth? 361 00:23:08,930 --> 00:23:13,143 Hyvä. Tulin tapaamaan sinua. 362 00:23:13,310 --> 00:23:15,187 Sinun... sinun ei pitäisi ovat ratsastaneet 363 00:23:15,353 --> 00:23:17,355 kaupunkiin, ei klo tässä myöhäisessä vaiheessa. 364 00:23:17,522 --> 00:23:20,567 Et tehnyt tule tapaamaan minua. 365 00:23:20,734 --> 00:23:22,861 Eikö Charles Ingalls kertoo? 366 00:23:23,028 --> 00:23:24,780 minä... 367 00:23:24,946 --> 00:23:27,616 No, olen jäänyt eläkkeelle. 368 00:23:27,783 --> 00:23:29,701 Kyllä, hän kertoi minulle, mutta ajattelin 369 00:23:29,868 --> 00:23:32,954 odottaisit siihen asti sen jälkeen kun sain lapseni. 370 00:23:35,499 --> 00:23:37,501 Uusi lääkäri tekee huolehtia sinusta. 371 00:23:37,667 --> 00:23:39,836 En halua uusi lääkäri. 372 00:23:40,003 --> 00:23:42,339 No, tohtori Loganin ainoa lääkäri 373 00:23:42,506 --> 00:23:44,049 nyt kaupungissa, Beth. 374 00:23:44,216 --> 00:23:46,093 Sinun täytyy nähdä hänet. 375 00:23:48,929 --> 00:23:52,641 Kunnossa. Jos sanot. 376 00:23:52,808 --> 00:23:55,227 Olen aina tehnyt juuri mitä sanoit. 377 00:23:55,393 --> 00:23:58,271 Menen katsomaan häntä. 378 00:23:59,898 --> 00:24:02,526 sinä pärjäät, Beth. 379 00:24:02,692 --> 00:24:04,444 Hyvä. 380 00:24:38,270 --> 00:24:40,564 En kestä kauan. 381 00:24:52,492 --> 00:24:56,413 Oletko koskaan nähnyt sellaista sotkua? Roskaa! 382 00:24:59,332 --> 00:25:03,086 Tohtori Logan on vauva kunnossa? 383 00:25:03,253 --> 00:25:06,047 Kaikki näyttää olevan normaalia, Rouva Novack. 384 00:25:06,214 --> 00:25:10,135 Muista vain, ettet ole se ensimmäinen nainen, joka on saanut lapsen. 385 00:25:10,302 --> 00:25:15,015 Tiedän. näet, Olen menettänyt kaksi vauvaa. 386 00:25:15,182 --> 00:25:17,142 Tohtori Baker kertoi minulle. 387 00:25:21,897 --> 00:25:24,316 Mädät omenat! 388 00:25:24,482 --> 00:25:28,945 Tämä paikka on enemmän kuin a navetta kuin lääkärin vastaanotolla. 389 00:25:39,831 --> 00:25:41,458 Tohtori Logan... 390 00:25:41,625 --> 00:25:44,502 Milloin pitäisi Näenkö sinut taas? 391 00:25:46,171 --> 00:25:48,548 Minusta näyttää siltä, ​​että se ei kestä kauan nyt, rouva Novack. 392 00:25:48,715 --> 00:25:50,675 Kerro minulle vain kun sinun aikasi tulee. 393 00:25:50,842 --> 00:25:53,428 Voi... eikö minun pitäisi nähdään ennen sitä? 394 00:25:53,595 --> 00:25:55,764 Tuntuisin paremmalta, jos... 395 00:25:55,931 --> 00:25:57,974 rouva Novack, Hoidan potilaita. 396 00:25:58,141 --> 00:26:00,060 En pidä heidän kätensä. 397 00:26:00,227 --> 00:26:02,062 Hyvää päivää. 398 00:26:46,564 --> 00:26:49,567 Rouva Oleson: Ja se vain näyttää tulevan ja menevän... 399 00:26:49,734 --> 00:26:52,320 Se on kuin välähdyksiä, ikään kuin. 400 00:26:52,487 --> 00:26:54,406 Minulle tulee vilunväristys yksi minuutti, 401 00:26:54,572 --> 00:26:57,742 ja sitten tulen kaikki lämmin seuraavaksi. 402 00:26:57,909 --> 00:27:00,745 Hah! Dr. Baker varmasti ei näyttänyt pystyvän 403 00:27:00,912 --> 00:27:03,415 antaa minulle mitään se toimisi. 404 00:27:03,581 --> 00:27:06,751 Itse asiassa en usko, että hän tiesi mitä minulla on. 405 00:27:06,918 --> 00:27:09,879 Rouva Oleson, oireesi ehdota minulle 406 00:27:10,046 --> 00:27:14,175 että sinulla on valitus yleistä naisille... 407 00:27:14,342 --> 00:27:18,096 Ilmeinen kasvatuksesi ja tausta. 408 00:27:18,263 --> 00:27:19,597 Voi! ha ha! 409 00:27:19,764 --> 00:27:22,934 No, tiesin, että olisit ymmärrä, tohtori. 410 00:27:23,101 --> 00:27:27,063 Mitä se on jonka luulet minun olevan? 411 00:27:27,230 --> 00:27:30,275 Kuulostaa kovasti höyryt. 412 00:27:30,442 --> 00:27:32,736 Voi ei. ei, se ei ole höyryjä. 413 00:27:32,902 --> 00:27:34,237 Miksi ei? 414 00:27:34,404 --> 00:27:36,281 No, uh... Koska Minulla oli höyryt, 415 00:27:36,448 --> 00:27:39,200 ja... Se oli parantunut. 416 00:27:39,367 --> 00:27:43,955 Mutta toisaalta, se voi olla ecterius gravis. 417 00:27:53,673 --> 00:27:55,133 Ah. 418 00:27:55,300 --> 00:27:56,509 Ah. 419 00:27:56,676 --> 00:27:57,886 Voi! 420 00:27:58,053 --> 00:27:59,429 Ah? 421 00:28:01,931 --> 00:28:03,767 Lisätutkimuksen jälkeen rouva Oleson, 422 00:28:03,933 --> 00:28:05,769 ei ole epäilystäkään mielessäni. 423 00:28:05,935 --> 00:28:10,648 Sinulla on pieni halkeama ductus venosus. 424 00:28:10,815 --> 00:28:15,570 Halkeama ductus venosuksesta! 425 00:28:15,737 --> 00:28:18,823 Miksi, en usko kuka tahansa pähkinälehdossa 426 00:28:18,990 --> 00:28:20,784 on koskaan ollut sellaista! 427 00:28:20,950 --> 00:28:23,536 Pieni ihme. Se on hyvin harvinaista. 428 00:28:23,703 --> 00:28:25,330 No onko se vakavaa? 429 00:28:25,497 --> 00:28:27,749 Älä nyt huolehdi, Rouva Oleson. 430 00:28:27,916 --> 00:28:32,045 Oikealla lääkityksellä, voit elää kivuttomasti 431 00:28:32,212 --> 00:28:34,506 seuraavat... 60 vuotta. 432 00:28:36,383 --> 00:28:38,343 Oi voi! 433 00:28:38,510 --> 00:28:41,012 Millainen lääkitys, lääkäri? 434 00:28:41,179 --> 00:28:43,473 No, onneksi sinulle, rouva Oleson, 435 00:28:43,640 --> 00:28:45,934 Minulla sattuu olemaan se täällä. 436 00:28:46,101 --> 00:28:48,937 Oma patentoitu tonic. 437 00:28:49,104 --> 00:28:50,105 Voi? 438 00:28:50,271 --> 00:28:53,358 Tohtori Loganin naisten parannuskeino. 439 00:28:53,525 --> 00:28:54,526 Ah. 440 00:28:54,692 --> 00:28:58,738 Sulkee halkeamat ja avaa huokoset, 441 00:28:58,905 --> 00:29:00,448 tuhoaa kipua, 442 00:29:00,615 --> 00:29:03,034 ja säätelee... 443 00:29:03,201 --> 00:29:06,663 Herkkäin järjestelmä. 444 00:29:08,331 --> 00:29:10,458 Mutta tietysti, se ei ole halpaa. 445 00:29:10,625 --> 00:29:13,378 Mutta sitten... Mihin hintaan laitat 446 00:29:13,545 --> 00:29:15,755 elämääsi, rouva Oleson? 447 00:29:15,922 --> 00:29:18,508 Voi... en tiedä. 448 00:29:18,675 --> 00:29:21,761 Minä... minä... otan sen. 449 00:29:23,179 --> 00:29:24,180 Yksi dollari. 450 00:29:24,347 --> 00:29:28,935 Öh... kuinka paljon pitäisikö minun ottaa, tohtori? 451 00:29:29,102 --> 00:29:31,479 Sinun tapauksessasi rouva Oleson, 452 00:29:31,646 --> 00:29:33,523 Suosittelisin jonka otat 453 00:29:33,690 --> 00:29:37,485 yhtä paljon kuin sinä täytyy tuntea olonsa hyväksi. 454 00:30:10,185 --> 00:30:13,480 Olisi aika mennä nukkumaan, eikö olekin? 455 00:30:13,646 --> 00:30:15,690 Nels, saatana. 456 00:30:17,108 --> 00:30:19,736 Tarkoitan, on myöhäistä, Harriet. 457 00:30:19,903 --> 00:30:22,739 Voi ei. Se ei ole koskaan liian myöhään. 458 00:30:22,906 --> 00:30:25,492 Koskaan ei ole liian myöhäistä. 459 00:30:25,658 --> 00:30:28,828 No en ole koskaan nähnyt sinut niin iloisena... 460 00:30:28,995 --> 00:30:30,622 Pitkästä aikaa. 461 00:30:30,788 --> 00:30:35,585 Oho! En ole tuntenut niin hyvää pitkästä aikaa, 462 00:30:35,752 --> 00:30:38,463 ja kaikki on kiitos tohtori Loganille. 463 00:30:38,630 --> 00:30:42,675 No, se tohtori Baker on kauhea lääkäri. 464 00:30:44,511 --> 00:30:46,888 Voi... voi, tietysti, et luulisi niin. 465 00:30:47,055 --> 00:30:49,057 Et tekisi arvostan tohtori Logania, 466 00:30:49,224 --> 00:30:52,810 joka on kulttuurin mies ja hienostuneisuus. 467 00:30:54,103 --> 00:30:56,523 No, hän on vähän närkästynyt minun makuuni. 468 00:30:56,689 --> 00:30:57,982 Kyllä! 469 00:30:58,149 --> 00:31:00,485 Ja hyvät tavat eivät välttämättä hyvää lääkettä. 470 00:31:00,652 --> 00:31:04,489 Voi! No, tämä on paras lääke 471 00:31:04,656 --> 00:31:06,449 Minulla on koskaan ollut. 472 00:31:06,616 --> 00:31:08,743 Mitä on se lääke? 473 00:31:08,910 --> 00:31:10,078 Taika! 474 00:31:10,245 --> 00:31:14,123 Tohtori Loganin maaginen kaava. 475 00:31:19,254 --> 00:31:22,006 Ohh... 476 00:31:22,173 --> 00:31:23,424 Voi! 477 00:31:23,591 --> 00:31:25,510 Nelsy... 478 00:31:25,677 --> 00:31:27,220 Ota toinen pulloni 479 00:31:27,387 --> 00:31:30,181 lääkettä minulle, häh, kiitos? 480 00:31:30,348 --> 00:31:32,141 Kaunis kiitos? 481 00:31:46,114 --> 00:31:50,410 "Arabikumia, glyseriiniä, karamelli, lakritsi..." 482 00:31:50,577 --> 00:31:51,452 ja... 483 00:31:51,619 --> 00:31:56,749 Tohtori Loganin salainen kaava! 484 00:31:56,916 --> 00:31:58,042 Se ei ole niin salainen. 485 00:31:58,209 --> 00:32:00,378 Tämä tuli heti esille still! 486 00:32:00,545 --> 00:32:02,380 Hah! Älä ole hiljaa... typerää. 487 00:32:02,547 --> 00:32:04,340 Hah! Se on tonic. 488 00:32:04,507 --> 00:32:06,884 Se on 90 todiste mausteen kanssa. 489 00:32:07,051 --> 00:32:10,597 Ja sinä olet sen pää naisten raittiusliiga?! 490 00:32:10,763 --> 00:32:12,307 Täsmälleen! 491 00:32:12,473 --> 00:32:15,059 Ja minä inhoan alkoholia. 492 00:32:15,226 --> 00:32:18,354 Ja minä en halua sinua koskettaa sitä. 493 00:32:26,571 --> 00:32:27,739 Äh! 494 00:32:54,057 --> 00:32:56,142 Hyvää yötä, rakas. 495 00:33:14,243 --> 00:33:15,953 Dr. Baker: Dadburn it! 496 00:33:16,120 --> 00:33:17,580 Uhritut eläimet! 497 00:33:17,747 --> 00:33:20,416 Suoraan! Suoraan! 498 00:33:20,583 --> 00:33:23,127 Suorista! 499 00:33:23,294 --> 00:33:25,421 Suoraan. Suoraan. 500 00:33:25,588 --> 00:33:29,717 Suorista ulos. Uhritut eläimet! 501 00:33:29,884 --> 00:33:31,803 Suoraan! 502 00:33:31,969 --> 00:33:33,471 Suoraan. 503 00:33:35,473 --> 00:33:36,432 Suoraan! 504 00:33:36,599 --> 00:33:38,226 Suorista! 505 00:33:40,436 --> 00:33:42,021 Vau! Vau! 506 00:33:42,188 --> 00:33:44,065 Ole hyvä! Vau! 507 00:33:59,664 --> 00:34:01,040 Hei, tohtori Baker. 508 00:34:01,207 --> 00:34:05,044 Isä lähetti meidät katsomaan jos tarvitsisit apua. 509 00:34:06,504 --> 00:34:09,006 Ahh... ei, kiitos, Mary. 510 00:34:09,173 --> 00:34:11,342 Minulla menee ihan hyvin. 511 00:34:12,468 --> 00:34:15,012 No jos haluat rehellinen mielipiteeni... 512 00:34:15,179 --> 00:34:16,806 Et ole. 513 00:34:18,683 --> 00:34:21,102 Ja jos haluat minun... 514 00:34:21,269 --> 00:34:23,187 Olet täysin oikeassa. 515 00:34:23,354 --> 00:34:27,191 En näytä saavan niitä hevoset menemään suoraan. 516 00:34:27,358 --> 00:34:29,819 Haluatko minut näyttää kuinka? 517 00:34:29,986 --> 00:34:32,113 Arvostaisin varmasti. 518 00:34:38,536 --> 00:34:40,663 Odota täällä, Carrie. 519 00:34:40,830 --> 00:34:43,207 Minusta tuntuu, että olen ollut vetää sitä äkettä. 520 00:34:43,374 --> 00:34:46,836 Salaisuus on antaa hevoset tekevät työn. 521 00:35:06,939 --> 00:35:08,566 Näetkö? He ovat hyvä farmijoukkue. 522 00:35:08,733 --> 00:35:10,777 Anna heille vain heidän päänsä, ja he menevät suoraan riviin... 523 00:35:10,943 --> 00:35:13,988 Toisin sanoen hevoset tietävät enemmän kuin minä. 524 00:35:14,155 --> 00:35:15,615 No et ole maanviljelijä. 525 00:35:15,782 --> 00:35:19,202 Ei. Mutta yritän, ja tulen olemaan. 526 00:35:19,368 --> 00:35:22,455 Tiedätkö, me varmasti kaikki kaipaavat sinua... 527 00:35:22,622 --> 00:35:24,749 Varsinkin kun tarvitsemme lääkärin. 528 00:35:24,916 --> 00:35:26,834 Mitä vikaa Tohtori Logan? 529 00:35:27,001 --> 00:35:31,255 No... hän ei välitä ihmisistä kuten teet. 530 00:35:31,422 --> 00:35:34,258 Tarkoitan, ihmiset voisivat aina luottaa sinuun, 531 00:35:34,425 --> 00:35:36,344 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa. 532 00:35:36,511 --> 00:35:39,096 Että tohtori Logan on poissa toimistossa enemmän kuin hän on, 533 00:35:39,263 --> 00:35:41,641 ja sitten hän ei edes tee jätä muistiinpano, missä hän on. 534 00:35:41,808 --> 00:35:44,268 Kuka tarvitsi hoitoa et saanut sitä? 535 00:35:44,435 --> 00:35:47,104 No... carrie, esimerkiksi. 536 00:35:47,271 --> 00:35:49,565 Carrie? Mikä Carriea vaivaa? 537 00:35:49,732 --> 00:35:52,652 Hänellä on tämä kipu hänen keskellään. 538 00:35:58,950 --> 00:36:01,786 Carrie, millainen onko se kipua? 539 00:36:01,953 --> 00:36:03,496 Onko se terävä? 540 00:36:03,663 --> 00:36:05,331 Joo. Joskus on. 541 00:36:06,916 --> 00:36:08,960 Pysyykö se yhdessä paikassa? 542 00:36:09,126 --> 00:36:10,753 Ei, ei. Se tavallaan liikkuu ympäriinsä. 543 00:36:10,920 --> 00:36:13,214 Tiedätkö... Täällä tänne tänne tänne... 544 00:36:13,381 --> 00:36:15,049 Anna Carrien vastata. 545 00:36:15,216 --> 00:36:16,801 Kyllä, sir. 546 00:36:16,968 --> 00:36:19,178 Missä se tekee loukkaantunut, Carrie? 547 00:36:19,345 --> 00:36:21,264 Ei. 548 00:36:27,645 --> 00:36:30,648 No, hänellä oli vatsakipu viime viikolla. 549 00:36:34,819 --> 00:36:37,780 Mary, saat ymmärtää jotain... 550 00:36:37,947 --> 00:36:39,866 Sinä ja kaikki muut. 551 00:36:40,032 --> 00:36:41,158 Olen jäänyt eläkkeelle. 552 00:36:41,325 --> 00:36:43,870 Nyt saatan olla pahin maanviljelijä maalla, 553 00:36:44,036 --> 00:36:46,247 mutta siinä olen kaikki. 554 00:36:46,414 --> 00:36:49,333 Kiitos maanviljelyn oppitunti. 555 00:36:55,923 --> 00:36:56,966 Jatka! 556 00:36:57,133 --> 00:36:58,968 Jatka! 557 00:37:05,725 --> 00:37:06,851 Jep! 558 00:37:09,896 --> 00:37:11,355 Jed: Aah! Doc! 559 00:37:11,522 --> 00:37:12,857 Hei, tohtori! Pidä kiinni. 560 00:37:13,024 --> 00:37:14,901 Hetkinen, tohtori. 561 00:37:15,067 --> 00:37:16,527 Aah! Voi! 562 00:37:16,694 --> 00:37:18,654 Olen iloinen Sain sinut kiinni, tohtori. 563 00:37:18,821 --> 00:37:20,740 Olen tullut pillereilleni. 564 00:37:20,907 --> 00:37:23,034 Olen pahoillani, herra Haney. Olen suljettu. 565 00:37:23,200 --> 00:37:25,119 No, minä tarvitsen ne pillerit, doc. 566 00:37:25,286 --> 00:37:26,621 Olen tuore, 567 00:37:26,787 --> 00:37:28,497 ja sain kurjuudet todella pahat. 568 00:37:28,664 --> 00:37:29,957 Toitko rahat? 569 00:37:30,124 --> 00:37:32,585 Ei... mutta sain tämä kukko. 570 00:37:32,752 --> 00:37:34,462 Tee hyvä muhennos. 571 00:37:34,629 --> 00:37:37,214 Kuten kerroin viime viikolla, herra Haney, 572 00:37:37,381 --> 00:37:40,801 Ajan tiukasti käteis- ja noutopalvelukäytäntö. 573 00:37:40,968 --> 00:37:43,220 Ei luottoa, ei satoa, 574 00:37:43,387 --> 00:37:45,848 eikä kanoja. 575 00:37:46,015 --> 00:37:49,685 Mutta doc Baker aina otti asioita kaupassa. 576 00:37:49,852 --> 00:37:52,980 En ole tohtori Baker. 577 00:37:58,069 --> 00:38:00,571 Se on varma! 578 00:38:00,738 --> 00:38:03,658 "Ja Joosef myös lähti Galileasta, 579 00:38:03,824 --> 00:38:06,452 "pois kaupungista Nasaretista Juudeaan, 580 00:38:06,619 --> 00:38:09,538 Daavidin kaupunkiin, jota kutsutaan Betlehemiksi." 581 00:38:15,294 --> 00:38:17,171 "Ja niin se oli kun he olivat siellä, 582 00:38:17,338 --> 00:38:19,590 päivät täyttyivät että hänet pitäisi toimittaa..." 583 00:38:23,928 --> 00:38:28,432 Mary. Mary, Luulen, että on aika mennä lääkäriin. 584 00:38:29,558 --> 00:38:31,435 Otan kiinni buginen. 585 00:38:32,561 --> 00:38:34,981 Sinun on parasta makaamaan. Tässä, anna minun auttaa sinua. 586 00:38:35,147 --> 00:38:37,108 Ei, jatka vain. Olen kunnossa. Jatka sinä. 587 00:38:37,274 --> 00:38:38,109 Oletko varma? 588 00:38:38,275 --> 00:38:39,568 Olen varma. Jatka. 589 00:38:39,735 --> 00:38:41,570 kerron äidille matkalla. 590 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Kiitos. Ole nyt varovainen. 591 00:38:52,498 --> 00:38:53,958 Vau! 592 00:38:59,130 --> 00:39:00,548 Tohtori Logan! 593 00:39:04,135 --> 00:39:06,512 Rouva Whipple? Rouva Whipple! 594 00:39:06,679 --> 00:39:07,763 Häh? Voi Mary! 595 00:39:07,930 --> 00:39:09,682 Ei postia Ingallsille. 596 00:39:09,849 --> 00:39:10,850 Tohtori Loganin toimisto on lukittu. 597 00:39:11,017 --> 00:39:12,685 Olen ollut kaikkialla etsivät häntä. 598 00:39:12,852 --> 00:39:14,186 Tiedätkö missä hän on? 599 00:39:14,353 --> 00:39:16,856 Hän on luultavasti taas ulkona, ampumalla viattomia eläimiä. 600 00:39:17,023 --> 00:39:18,774 Tiedätkö mihin aikaan tuleeko hän takaisin? 601 00:39:18,941 --> 00:39:21,318 Ei luota minuun, rakas, sen enempää kuin kukaan muukaan. 602 00:39:21,485 --> 00:39:22,611 Mikä hätänä? 603 00:39:22,778 --> 00:39:24,447 Se on rouva Novack. Hän on mennyt synnytykseen. 604 00:39:24,613 --> 00:39:27,950 Pyydä tohtori Logania lopettamaan heti kun hän ilmestyy. 605 00:39:30,578 --> 00:39:31,829 Giddyup! 606 00:39:31,996 --> 00:39:33,330 Hah! 607 00:40:01,776 --> 00:40:03,861 Jos haluat huutaa, Beth, mene eteenpäin. 608 00:40:04,028 --> 00:40:05,571 Joskus se auttaa. 609 00:40:08,157 --> 00:40:10,743 Ei. Minä... tervetuloa kipua. 610 00:40:10,910 --> 00:40:13,954 Se tarkoittaa vauvaa todella matkalla. 611 00:40:14,121 --> 00:40:17,083 Se tulee olemaan täysiaikainen tällä kertaa. 612 00:40:17,249 --> 00:40:19,085 No jos siltä tuntuu kuin huutaisi, 613 00:40:19,251 --> 00:40:22,213 soitamme heille... Ilosta tsemppiä. 614 00:40:23,547 --> 00:40:26,717 Rukoilen vain, että se... Siitä tulee poika, 615 00:40:26,884 --> 00:40:29,595 jatkamaan novackia nimi Stanleylle. 616 00:40:34,183 --> 00:40:37,019 Ai sen täytyy olla lääkäri nyt. 617 00:40:40,314 --> 00:40:41,565 Missä tohtori Logan on? 618 00:40:41,732 --> 00:40:42,775 Se on hyvä kysymys. 619 00:40:42,942 --> 00:40:44,235 En voinut etsi hänet, äiti. 620 00:40:44,401 --> 00:40:46,821 En ymmärrä tuota miestä! Eikö hän välitä? 621 00:40:46,987 --> 00:40:48,322 Vain itsestään. 622 00:40:48,489 --> 00:40:50,032 Beth: Caroline! 623 00:40:51,617 --> 00:40:52,701 Caroline! 624 00:40:52,868 --> 00:40:53,828 Mitä? 625 00:40:53,994 --> 00:40:55,454 Caroline, jotain on vialla! 626 00:40:55,621 --> 00:40:56,580 Mikä on? 627 00:40:56,747 --> 00:40:58,541 En tiedä! en tiedä, 628 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 mutta yhtäkkiä, pelkään! 629 00:41:00,751 --> 00:41:03,754 Tarvitsen tohtori Bakeria. Hanki tohtori Baker! 630 00:41:03,921 --> 00:41:05,881 Tarvitsen häntä! Tarvitsen apua! 631 00:41:06,048 --> 00:41:06,882 Mutta... 632 00:41:07,049 --> 00:41:08,926 En välitä! Hanki hänet! 633 00:41:09,093 --> 00:41:11,262 Ota hänet vain! Tarvitsen apua! 634 00:41:11,428 --> 00:41:13,430 Caroline, ole kiltti! 635 00:41:13,597 --> 00:41:14,557 Ole hyvä! 636 00:41:14,723 --> 00:41:16,142 Haen hänet. 637 00:41:16,308 --> 00:41:17,309 Ole hyvä! 638 00:41:17,476 --> 00:41:19,770 Charles, sinulla on saadakseen tohtori Bakerin. 639 00:41:19,937 --> 00:41:21,647 Bethistä tuntuu, että siellä on jotain vikaa. 640 00:41:21,814 --> 00:41:23,649 Luuletko siellä onko oikeasti jotain vialla? 641 00:41:23,816 --> 00:41:25,526 en tiedä, mutta hän pelkää. 642 00:41:25,693 --> 00:41:26,610 Beth: Caroline! 643 00:41:26,777 --> 00:41:28,279 Kunnossa. Haen hänet. 644 00:41:28,445 --> 00:41:30,239 Beth: Caroline! 645 00:41:33,659 --> 00:41:34,702 Beth... 646 00:41:34,869 --> 00:41:37,413 Charles on mennyt tohtori Bakerin jälkeen. 647 00:41:37,580 --> 00:41:38,706 Tohtori Baker... 648 00:41:38,873 --> 00:41:40,416 Auta minua. 649 00:41:42,418 --> 00:41:44,795 Auta minua! 650 00:42:01,687 --> 00:42:03,772 Doc! Beth on lähellä synnytykseen. 651 00:42:03,939 --> 00:42:06,108 Hänellä on vaikeaa. Hän kutsuu sinua. 652 00:42:06,275 --> 00:42:07,860 Hän on tohtori Loganin kärsivällinen. 653 00:42:08,027 --> 00:42:08,986 Emme löydä häntä. 654 00:42:09,153 --> 00:42:09,987 Kuka on hänen kanssaan? 655 00:42:10,154 --> 00:42:10,988 Caroline. 656 00:42:11,155 --> 00:42:12,656 Sitten hän on hyvissä käsissä. 657 00:42:12,823 --> 00:42:14,533 Caroline ei ole lääkäri! Beth luulee, että jotain on vialla. 658 00:42:14,700 --> 00:42:15,743 Hän pelkää. 659 00:42:15,910 --> 00:42:16,827 Etkö ymmärrä? 660 00:42:16,994 --> 00:42:18,746 En ole lääkäri enää! 661 00:42:18,913 --> 00:42:21,457 Jos et ole lääkäri, mikä olet? Et ole maanviljelijä, me tiedämme sen. 662 00:42:21,624 --> 00:42:23,792 Olen mies, joka salli Stanley novack kuole! 663 00:42:23,959 --> 00:42:25,711 Voi, tohtori! Stanleyn kuolema ei ollut sinun syytäsi. 664 00:42:25,878 --> 00:42:27,213 Sinulla ei ollut aikaa tai laitteet... 665 00:42:27,379 --> 00:42:30,049 Parempi lääkäri olisi pelastanut hänet! 666 00:42:30,216 --> 00:42:32,009 Kunnossa! Et ole ihmetyöntekijä. 667 00:42:32,176 --> 00:42:34,637 Ehkä et edes ole maailman paras lääkäri. 668 00:42:34,803 --> 00:42:37,932 Mutta hän ei tarvitse parasta lääkäri maailmassa. Hän tarvitsee sinua. 669 00:42:38,098 --> 00:42:40,017 Hän tarvitsee jonkun hän voi uskoa, 670 00:42:40,184 --> 00:42:44,688 joku, josta hän uskoo välittävän mitä hänelle ja hänen vauvalleen tapahtuu. 671 00:42:44,855 --> 00:42:46,565 Olen pahoillani. 672 00:42:46,732 --> 00:42:48,859 No, voit anteeksi huomenna. 673 00:42:49,026 --> 00:42:52,279 Tänään sinun vastuullasi huolehtii Bethistä. 674 00:42:52,446 --> 00:42:54,240 Ja sinä tulet tee se, tohtori 675 00:42:54,406 --> 00:42:55,741 Hän on potilaasi. 676 00:42:55,908 --> 00:42:57,534 Aloitit hänen kanssaan, ja sinä lopetat. 677 00:42:57,701 --> 00:42:59,787 En välitä onko se vain sinä olet siellä. 678 00:42:59,954 --> 00:43:03,666 Tohtori, tämä on eniten tärkeä hetki elämässään. 679 00:43:05,584 --> 00:43:07,795 Haen laukkuni. 680 00:43:20,182 --> 00:43:21,517 Se on hyvä. 681 00:43:21,684 --> 00:43:23,269 Voi tohtori Baker! 682 00:43:27,189 --> 00:43:28,399 Beth. 683 00:43:28,565 --> 00:43:30,651 Voi, tiesin sinä tulisit. 684 00:43:30,818 --> 00:43:32,194 Tiesin sinun tekevän. 685 00:43:32,361 --> 00:43:34,780 Se tulee olemaan kaikki hyvin nyt. 686 00:43:37,199 --> 00:43:38,784 No... 687 00:43:38,951 --> 00:43:42,913 Taidamme olla molemmat on tehtävää. 688 00:43:43,080 --> 00:43:44,707 Mm-hmm. 689 00:44:07,187 --> 00:44:08,397 Se pumppu on rikki. 690 00:44:08,564 --> 00:44:12,026 Miksi emme menisi ulos ja ota vettä, vai mitä? 691 00:44:19,283 --> 00:44:20,200 Aah! 692 00:44:20,367 --> 00:44:23,454 Tohtori Baker: Se on oikein. Kannata alas. 693 00:44:23,620 --> 00:44:25,789 Hyvä tyttö. Kannata alas. 694 00:44:27,458 --> 00:44:28,667 Melkein siellä. 695 00:44:28,834 --> 00:44:31,045 haluan nähdä... haluan nähdä... 696 00:44:31,211 --> 00:44:32,463 Voi! haluan nähdä... 697 00:44:32,629 --> 00:44:35,591 Dr. Baker: Voinko antaa sinulle jotain kipuun? 698 00:44:35,758 --> 00:44:36,717 Ei! Ei! 699 00:44:36,884 --> 00:44:40,346 Ei. Haluan olla hereillä nähdäkseni vauvani. 700 00:44:40,512 --> 00:44:42,431 Ok, se tulee! 701 00:44:45,809 --> 00:44:48,979 Se on housu. Älä lannistu, Beth. 702 00:44:49,146 --> 00:44:50,439 Aah... aah! 703 00:44:50,606 --> 00:44:53,150 Hengittää! Hengitä, Beth! 704 00:44:53,317 --> 00:44:55,652 Minulla on kääntämään vauvaa. 705 00:44:55,819 --> 00:44:57,154 Ooh... 706 00:44:57,321 --> 00:44:58,822 Hengitä! 707 00:44:58,989 --> 00:45:01,325 Aah! Aah! 708 00:45:07,664 --> 00:45:09,792 Isä, aikooko hän koskaan onko se vauva? 709 00:45:09,958 --> 00:45:13,170 No, joskus työ menee nopeasti, joskus ei. 710 00:45:13,337 --> 00:45:14,922 Caroline: Charles! 711 00:45:23,722 --> 00:45:25,849 Se on poika! 712 00:45:59,550 --> 00:46:02,177 Hän on valmis tapaamaan yleisöään. 713 00:46:04,304 --> 00:46:05,931 Voi... 714 00:46:11,812 --> 00:46:15,566 Haluaisin sinun tapaavan Stanley novack, Jr. 715 00:46:15,732 --> 00:46:18,694 ilo tavata sinut, herra Novack. 716 00:46:21,363 --> 00:46:22,823 Katso häntä! 717 00:46:24,074 --> 00:46:26,869 Katso hänen pienet sormet! 718 00:46:27,035 --> 00:46:29,204 Tuo kasvo. 719 00:46:35,085 --> 00:46:38,797 Caroline: Hei! Hei, Stanley. 720 00:46:56,106 --> 00:46:58,025 Parempi olla matkallani. 721 00:46:58,192 --> 00:47:01,361 Naiset ovat nyt täydessä komennossa. 722 00:47:01,528 --> 00:47:03,572 Tiedän potilas voi hyvin. 723 00:47:03,739 --> 00:47:06,283 Miten lääkäri voi tekemässä? 724 00:47:06,450 --> 00:47:08,368 Paljon parempi. 725 00:47:09,786 --> 00:47:11,997 Mitä sinä olet tehdäänkö nyt? 726 00:47:12,164 --> 00:47:14,500 No, ensin... 727 00:47:14,666 --> 00:47:18,462 Heitän sen ns lääkäri pois toimistostani. 728 00:47:20,130 --> 00:47:21,965 Ja toiseksi, Aion palata 729 00:47:22,132 --> 00:47:24,009 tuo räjäytyäes lainasit minut! 730 00:47:24,176 --> 00:47:26,762 Kunnossa. Minä aion nouta se huomenna. 731 00:47:30,224 --> 00:47:32,226 Kiitollinen, Charles. 732 00:47:43,987 --> 00:47:46,073 Tervetuloa, tohtori.