1 00:01:30,383 --> 00:01:33,636 Vesi tulee tämän läpi putki, ulos pumpusta, 2 00:01:33,803 --> 00:01:35,638 ja pesualtaaseen tai vedenkeitin tai ämpäri. 3 00:01:35,805 --> 00:01:37,515 Nyt, milloin haluat tyhjentää pesualtaan, 4 00:01:37,682 --> 00:01:39,392 kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on vedä tulppa. 5 00:01:39,559 --> 00:01:41,394 Vesi valuu tämän läpi putkeen, takaisin maahan. 6 00:01:41,561 --> 00:01:43,646 Eikä meidän koskaan tarvitse kantaa taas vettä purosta. 7 00:01:43,813 --> 00:01:44,689 Carrie: Ei koskaan? 8 00:01:44,856 --> 00:01:46,441 aivan oikein, kulta. Ei koskaan. 9 00:01:46,608 --> 00:01:48,526 Laura, Carrie, pois kanssasi. Myöhästyt koulusta. 10 00:01:48,693 --> 00:01:49,569 Kiitos, äiti. 11 00:01:49,736 --> 00:01:53,531 Ap, onko se valmis kun tulemme kotiin? 12 00:01:53,698 --> 00:01:54,783 pelkään ettei, kultaseni. 13 00:01:54,949 --> 00:01:56,576 Kaukana siitä. Hyvää koulupäivää. 14 00:01:56,743 --> 00:01:58,077 Tytöt: Heippa, isä. Heippa äiti. 15 00:01:58,244 --> 00:01:59,746 Näkemiin. 16 00:02:09,297 --> 00:02:11,883 Tiedän tasan mitä ajattelet. Haluat liikkua 17 00:02:12,050 --> 00:02:14,385 keittiön ympärillä talon toiselle puolelle. 18 00:02:14,552 --> 00:02:15,428 Ei 19 00:02:15,595 --> 00:02:17,013 Älä huoli. Se ei ole ongelma. 20 00:02:17,180 --> 00:02:19,432 Minun tarvitsee vain porata uusi no, siirrä perustaa, 21 00:02:19,599 --> 00:02:21,059 muuta kaikki viemäriputket. 22 00:02:21,226 --> 00:02:24,687 Charles, älä kiusaa. Se on vain... Niin iso työ. 23 00:02:24,854 --> 00:02:27,440 Se on niin tärkeää. Sen täytyy olla oikein. 24 00:02:27,607 --> 00:02:28,942 Caroline, luota minuun. Se tulee olemaan oikein. 25 00:02:29,108 --> 00:02:30,485 Tulet rakastamaan tämä keittiö. 26 00:02:30,652 --> 00:02:31,945 Aion mennä talli hevoset. 27 00:02:32,111 --> 00:02:33,947 Aion koputtaa a reikä seinän läpi. 28 00:02:48,253 --> 00:02:49,629 Melkein valmis, Polly. 29 00:02:49,796 --> 00:02:52,090 Tämän pitäisi olla mehukas sellainen. 30 00:02:52,257 --> 00:02:57,637 Miss Simpson's Beau kirjoittaa mitä hänellä on mielessään, 31 00:02:57,804 --> 00:02:59,347 jos saat minä tarkoitan. 32 00:03:01,099 --> 00:03:02,725 Eikö se ole kuoppia?! 33 00:03:02,892 --> 00:03:05,228 Se ei ole hänen Beaultaan. 34 00:03:05,395 --> 00:03:09,357 Se on lasku mekosta kauppa Minneapolisissa. 35 00:03:09,524 --> 00:03:11,234 Voi. 36 00:03:11,401 --> 00:03:14,320 Ooh, hän on velkaa kaunis penni. 37 00:03:14,487 --> 00:03:16,322 Sanon sen. 38 00:03:16,489 --> 00:03:18,741 Hae minut toinen. 39 00:03:26,499 --> 00:03:27,333 Voi! 40 00:03:27,500 --> 00:03:28,710 Tohtori Baker. 41 00:03:28,877 --> 00:03:32,171 Toivottavasti se ei ole yhdestä hänen lääkäriystävänsä 42 00:03:32,338 --> 00:03:35,675 kaikki ihmisten sisältä ja ikäviä sairauksia. 43 00:03:35,842 --> 00:03:37,260 Leipuri: Rouva Whipple? 44 00:03:37,427 --> 00:03:40,388 Voi. Riittää tästä, polly? 45 00:03:40,555 --> 00:03:42,849 Tulossa! 46 00:03:43,016 --> 00:03:44,434 Leipuri: Rouva Whipple. 47 00:03:44,601 --> 00:03:46,895 Lukitsen vain oven lounaan aikana. 48 00:03:47,061 --> 00:03:48,396 Ah, neiti kezia. 49 00:03:48,563 --> 00:03:50,773 Täytetään varten Rouva Whipple taas, hmm? 50 00:03:50,940 --> 00:03:52,859 Vain muutamaksi päiväksi. 51 00:03:53,026 --> 00:03:55,737 Hänellä on vähän oli-Wellsistä. 52 00:03:56,905 --> 00:03:57,989 Oli-Wells? 53 00:03:58,156 --> 00:04:01,034 Ai niin. Hän oli hyvin. Nyt hän on sairas. 54 00:04:01,200 --> 00:04:04,412 Voi. No, minä aion poikkea sisään ja tapaa hänet. 55 00:04:04,579 --> 00:04:06,164 Onko sinulla onko minulle postia? 56 00:04:06,331 --> 00:04:08,124 Miksi, kyllä. Öh... 57 00:04:08,291 --> 00:04:12,170 Itse asiassa Minulla on se täällä. 58 00:04:14,297 --> 00:04:19,177 Jos se on vähän, tahmeaa, olen pahoillani. 59 00:04:19,344 --> 00:04:22,430 Hikinen kämmenet näyttävät juoksemaan perheessäni. 60 00:04:22,597 --> 00:04:24,307 Mmm. 61 00:04:30,730 --> 00:04:33,107 Hyviä uutisia, hyväksyn sen. 62 00:04:33,274 --> 00:04:34,901 Paras. Se on hansonista. 63 00:04:35,068 --> 00:04:37,320 Hän sai ison sopimusta hän haki. 64 00:04:37,487 --> 00:04:39,364 En malta odottaa kertoa Charlesille. 65 00:04:39,530 --> 00:04:41,032 kiitos, neiti kezia. 66 00:04:41,199 --> 00:04:42,700 Tervetuloa. 67 00:04:49,040 --> 00:04:50,166 Kyllä. 68 00:04:50,333 --> 00:04:53,252 Tämän pitäisi olla ihana sellainen. 69 00:04:59,342 --> 00:05:00,677 Hei! Miten sinä tekemässä, tohtori? 70 00:05:00,843 --> 00:05:02,261 Baker: Charles! 71 00:05:02,428 --> 00:05:04,597 Tulitko täältä ulos valvoa tai auttaa, vai mitä? 72 00:05:04,764 --> 00:05:05,848 Caroline: Hei, tohtori Baker. 73 00:05:06,015 --> 00:05:06,808 Caroline. 74 00:05:06,975 --> 00:05:07,934 Miten voit? 75 00:05:08,101 --> 00:05:09,519 Sinä lisäät paikkaan, vai mitä? 76 00:05:09,686 --> 00:05:10,812 Hanson antoi minulle ne 2 viikkoa lomaa. 77 00:05:10,979 --> 00:05:12,814 luulen se on nyt tai ei koskaan. 78 00:05:12,981 --> 00:05:14,857 Baker: Pelkään, että aiot tehdä täytyy muuttaa suunnitelmiasi, Charles. 79 00:05:15,024 --> 00:05:16,109 Mitä sinä olet puhutaanko? 80 00:05:16,275 --> 00:05:17,944 Rautatie hyväksyi hansonin tarjous 81 00:05:18,111 --> 00:05:19,862 materiaalin päällä uudelle hotellilleen. 82 00:05:20,029 --> 00:05:21,864 Se on hieno uutinen. minä saan takaisin töihin tehtaalle 83 00:05:22,031 --> 00:05:22,991 heti kun lopetan täällä. 84 00:05:23,157 --> 00:05:26,119 Parempi lukea kirjain ensin. 85 00:05:27,370 --> 00:05:30,039 Baker: Jos hanson saa koko tilaus hänelle 86 00:05:30,206 --> 00:05:31,541 kuun ensimmäiseen päivään mennessä, siellä on bonus. 87 00:05:31,708 --> 00:05:33,459 Jos ei, on rangaistus. 88 00:05:33,626 --> 00:05:35,795 Kauanko se kestää? 89 00:05:37,839 --> 00:05:40,633 Tämän ulkonäön perusteella 2 viikkoa, ehkä enemmänkin. 90 00:05:40,800 --> 00:05:43,970 En voi palata töihin siellä, kunnes lopetan täällä. 91 00:05:44,137 --> 00:05:45,847 Charles... 92 00:05:47,890 --> 00:05:49,767 Älä huoli meistä. 93 00:05:49,934 --> 00:05:51,644 Pärjäämme. 94 00:05:51,811 --> 00:05:54,689 Sitä paitsi, voisimme käyttää ylimääräistä rahaa. 95 00:05:54,856 --> 00:05:56,524 Joo. Oletan olet oikeassa. 96 00:05:56,691 --> 00:05:59,444 Hyvä on, menen kaupunkiin, alkaa lastata ensimmäistä lähetystä. 97 00:05:59,610 --> 00:06:00,778 otan sen pois aamulla. 98 00:06:00,945 --> 00:06:02,655 Voitko antaa minulle kyydin kaupunkiin, tohtori? 99 00:06:02,822 --> 00:06:04,282 Selvä juttu. Minä odotan sinulle ulkona. 100 00:06:04,449 --> 00:06:05,742 Charles: Arvostan sitä. Kiitos. 101 00:06:05,908 --> 00:06:07,493 Katso, heti kun minä lopettaa tehtaalla, 102 00:06:07,660 --> 00:06:10,663 Tulen takaisin ja laitan pressun ylös, peitä reikä. 103 00:06:10,830 --> 00:06:12,123 Hei, olen pahoillani. 104 00:06:12,290 --> 00:06:15,001 Ei, ei. Älä ole. Olen iloinen, että hän sai tarjouksen. 105 00:06:16,419 --> 00:06:18,463 Charles: Nähdään pian. 106 00:06:50,828 --> 00:06:51,871 Laura: Seinä on poissa. 107 00:06:52,038 --> 00:06:53,372 Carrie: Missä menikö se, äiti? 108 00:06:53,539 --> 00:06:55,333 Se lensi pois, näin. 109 00:06:55,500 --> 00:06:56,375 Mary: Näin? 110 00:06:56,542 --> 00:06:58,711 Tytöt! Tytöt! 111 00:06:58,878 --> 00:07:01,339 Tule hakemaan vettä minulle purosta. 112 00:07:01,506 --> 00:07:03,257 Mary: Selvä. 113 00:07:04,550 --> 00:07:06,594 Käytä etuovea. 114 00:07:06,761 --> 00:07:08,012 Laura: Kyllä, äiti. 115 00:07:16,020 --> 00:07:18,189 Ei, et voi hanki ämpäri. 116 00:07:18,356 --> 00:07:20,066 Tule, Carrie. Yritä saada ämpäri. 117 00:07:20,233 --> 00:07:21,234 Ei, et voi saada sitä. 118 00:07:21,400 --> 00:07:24,112 Ei saa ämpäriä. Ei, ei, ei. 119 00:07:24,278 --> 00:07:25,279 Älä anna hänen hanki ämpäri. 120 00:07:30,243 --> 00:07:31,786 Laura: Auta minua vetämään hänet ulos. 121 00:07:31,953 --> 00:07:33,246 Älä päästä irti. 122 00:07:33,412 --> 00:07:35,665 Se ei ollut hänen vikansa. Hän vain menetti tasapainonsa. 123 00:07:35,832 --> 00:07:37,375 Tiedän, tiedän. Kaikki on kunnossa. 124 00:07:37,542 --> 00:07:39,127 Et ole loukkaantunut, kulta, oletko? 125 00:07:39,293 --> 00:07:40,128 Olen aivan märkä. 126 00:07:40,294 --> 00:07:41,254 Näen sen. 127 00:07:41,420 --> 00:07:43,422 Voi, sinun uusi aurinkosuoja myös. 128 00:07:43,589 --> 00:07:47,093 Mary, kuivaa hänet vaatteita, vai mitä? 129 00:07:47,260 --> 00:07:49,929 Tule. Kiire nyt. 130 00:07:50,096 --> 00:07:51,430 Tule. 131 00:07:55,059 --> 00:07:56,102 Äiti, katso. 132 00:07:56,269 --> 00:07:59,021 Voi ei! Voi! 133 00:07:59,188 --> 00:08:00,523 Tule, kipinöitä. Tule. 134 00:08:00,690 --> 00:08:01,649 Mene takaisin, mene takaisin. 135 00:08:01,816 --> 00:08:02,733 Tällä tavalla, tule, tule. 136 00:08:02,900 --> 00:08:04,026 Siinä se, Mary. 137 00:08:04,193 --> 00:08:05,528 Tule. Oho! 138 00:08:05,695 --> 00:08:08,197 Oho, nähdään. 139 00:08:13,661 --> 00:08:15,705 Voi ei. 140 00:08:15,872 --> 00:08:17,206 Odota. 141 00:08:17,373 --> 00:08:21,335 menetin sen. Odota, Sain sen, sain sen. 142 00:08:21,502 --> 00:08:24,881 Voi ei, Menetin sen taas. 143 00:08:25,047 --> 00:08:26,465 Jatka, jatka! Mene sisään. 144 00:08:26,632 --> 00:08:28,217 Voi, luojan kiitos. 145 00:08:30,386 --> 00:08:36,809 Haluatko joitain kynsiä? 146 00:08:36,976 --> 00:08:40,229 Meinasit pestä lattiat joka tapauksessa. 147 00:08:52,909 --> 00:08:57,121 Caroline: Charles. Charles. 148 00:08:59,874 --> 00:09:02,043 Voi... 149 00:09:02,210 --> 00:09:03,586 Miksi ei herätätkö minut? 150 00:09:03,753 --> 00:09:05,546 Koska sinä katsoit liian kaunis herätäkseen. 151 00:09:05,713 --> 00:09:06,672 Miksi et mene takaisin nukkumaan. 152 00:09:06,839 --> 00:09:08,007 Olen valmis. 153 00:09:08,174 --> 00:09:09,425 Minun täytyy tehdä sinut jotain lounasta. 154 00:09:09,592 --> 00:09:10,551 Olen jo tehnyt sen. 155 00:09:10,718 --> 00:09:13,179 Kaikki on kunnossa. Nähdään. 156 00:09:13,346 --> 00:09:16,098 Voi... 157 00:09:16,265 --> 00:09:17,350 Kaipaan sinua. 158 00:09:17,516 --> 00:09:19,227 Minäkin kaipaan sinua. Pidä huolta. 159 00:09:19,393 --> 00:09:21,771 Mene nukkumaan. 160 00:10:03,729 --> 00:10:05,731 Ahm. Toivottavasti en hämmästyttää sinua, rouva. 161 00:10:05,898 --> 00:10:07,024 Kuka sinä olet? 162 00:10:07,191 --> 00:10:09,151 Nimi on Nelson. Chris Nelson. 163 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Vastaan helpommin Chrisille. 164 00:10:11,195 --> 00:10:14,490 Ja sinä olisit rouva Ingalls, nyt, eikö niin? 165 00:10:15,658 --> 00:10:18,077 Kuulin, että saatat tarvitsevat apua. 166 00:10:18,244 --> 00:10:20,079 Olen yleismies, yleinen puusepäntyö. 167 00:10:20,246 --> 00:10:22,290 Ulkonäön perusteella kuulin oikein. 168 00:10:22,456 --> 00:10:24,208 Mistä kuulit sen? 169 00:10:24,375 --> 00:10:27,545 Kaupungissa. Tein jotain outoa työpaikkoja olesonin merkantiileille. 170 00:10:27,712 --> 00:10:29,588 Hän sanoi, että saatat olla tarvitsevat apua, 171 00:10:29,755 --> 00:10:31,507 joten hän lähetti minut täältä ulos. 172 00:10:31,674 --> 00:10:34,593 Juu, tiedän vähän lähes kaikesta... 173 00:10:34,760 --> 00:10:36,929 Muuraus, puusepäntyöt, putkityöt. 174 00:10:37,096 --> 00:10:39,223 Mitä en tiedä, Otan selvää. 175 00:10:39,390 --> 00:10:41,225 Kanna omia varusteitani. 176 00:10:42,601 --> 00:10:44,103 En voi maksaa paljoa. 177 00:10:44,270 --> 00:10:46,981 Olin töissä aterioiden takia kauppapaikalla. 178 00:10:50,401 --> 00:10:51,485 En tiedä. 179 00:10:51,652 --> 00:10:53,070 Voi tietysti. 180 00:10:53,237 --> 00:10:55,990 Tulin tyhjästä. Et ole koskaan ennen katsonut minua. 181 00:10:56,157 --> 00:10:59,285 Voin mennä olesonille ja hanki referenssejä jos haluat. 182 00:10:59,452 --> 00:11:01,996 Ei. Olen vain itse menossa sinne. 183 00:11:02,163 --> 00:11:03,956 Kysy häneltä mitä tahansa haluat minusta. 184 00:11:04,123 --> 00:11:06,500 Sillä välin, jos sinulla on a suunnitelmat tälle keittiölle, 185 00:11:06,667 --> 00:11:09,295 Voin katsoa niitä ja aloita kun olet poissa. 186 00:11:09,462 --> 00:11:11,088 Tulet takaisin epäilyksen kanssa, 187 00:11:11,255 --> 00:11:12,465 minä sanon, "kiitos ystävällisesti" 188 00:11:12,631 --> 00:11:14,425 ei maksa senttiäkään, ja minä menen. 189 00:11:14,592 --> 00:11:17,261 Kunnossa. 190 00:11:17,428 --> 00:11:19,430 Otan suunnitelmat. 191 00:11:27,313 --> 00:11:28,939 Hyvä on, rouva Foster, 192 00:11:29,106 --> 00:11:30,775 tässä vaihtosi ja hyytelöpavut. 193 00:11:30,941 --> 00:11:32,526 Kiitos, Harriet. Nähdään huomenna. 194 00:11:32,693 --> 00:11:34,487 Nels: Olen pahoillani, etten voi kerro hänestä lisää. 195 00:11:34,653 --> 00:11:36,989 Hän vain käänsi toisen esiin aamulla hakemassa töitä. 196 00:11:37,156 --> 00:11:38,866 Hän tekee hyvää työtä. 197 00:11:39,033 --> 00:11:41,577 Huolehtinut monista asioista neiti halusi minun huolehtivan. 198 00:11:41,744 --> 00:11:43,162 Ja siellä oli mitään puuttuu... 199 00:11:43,329 --> 00:11:45,039 Ja siellä on paljon muutakin tekemistä, 200 00:11:45,206 --> 00:11:48,584 mutta mieheni näyttää tuntevan, että sinun tarpeet ovat paljon kiireellisempiä kuin minun. 201 00:11:48,751 --> 00:11:50,169 Se on oikein. Edelleenkin. 202 00:11:50,336 --> 00:11:52,046 Kasvattaisit Cainin jos sinulla olisi seinä ulos 203 00:11:52,213 --> 00:11:54,256 eikä muuta kuin pressu suojaamaan sinua. 204 00:11:54,423 --> 00:11:57,593 Älä vain anna hänen hämmentää, koska minä haluan hänet takaisin tänne mahdollisimman pian. 205 00:11:57,760 --> 00:11:59,720 Mieheni ei näytä olevan 206 00:11:59,887 --> 00:12:02,973 ihan yhtä kätevää korjaukset kuten miehesi on. 207 00:12:03,140 --> 00:12:05,059 Pyydän olla eri mieltä kanssasi, rakkaani. 208 00:12:05,226 --> 00:12:07,061 Mielestäni olen erittäin kätevä ympäri taloa. 209 00:12:07,228 --> 00:12:09,021 Voi. No, selitä sitten minulle. 210 00:12:09,188 --> 00:12:12,024 Miksi palkkasimme herra Nelsonin? ensinnäkin? 211 00:12:12,191 --> 00:12:14,693 Emme palkanneet häntä, rakkain. Sinä teit. 212 00:12:14,860 --> 00:12:16,070 No, minun oli pakko. 213 00:12:16,237 --> 00:12:18,531 Mitään ei saatu tehty täällä. 214 00:12:18,697 --> 00:12:21,117 Koko talo kaatui korvieni ympärille. 215 00:12:21,283 --> 00:12:23,202 Nels: No, en voi tehdä kaikki kerralla. 216 00:12:23,369 --> 00:12:26,038 Harriet: Voi, et voi tehdä mitään heti, jos totuus tiedettäisiin. 217 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 Mikä se on? tarkoitus tarkoittaa? 218 00:12:27,373 --> 00:12:28,707 Onko kiva päivä. 219 00:12:28,874 --> 00:12:30,084 Sinun pitäisi tietää, mitä se tarkoittaa. Sanoin sen englanniksi... 220 00:12:30,251 --> 00:12:31,919 Tai sitten et puhu enää englantia? 221 00:12:32,086 --> 00:12:33,838 En pidä puhumisesta mitä tahansa kieltä kanssasi, 222 00:12:34,004 --> 00:12:35,840 ei niin että saan mahdollisuus hyvin usein! 223 00:12:36,006 --> 00:12:38,884 No sinä kiittämätön... 224 00:12:39,051 --> 00:12:40,136 Voi! 225 00:12:53,983 --> 00:12:55,234 Caroline: Vau. 226 00:12:55,401 --> 00:12:58,362 Laura: Tule, rosvo. 227 00:12:58,529 --> 00:12:59,780 Tule tänne, rosvo. Tule, poika. 228 00:12:59,947 --> 00:13:01,532 Caroline: Helppoa. 229 00:13:04,535 --> 00:13:07,246 Laura: Kyllä, olet hyvä koira. 230 00:13:07,413 --> 00:13:09,290 Olet hyvä koira. 231 00:13:09,457 --> 00:13:10,624 Tule. 232 00:13:10,791 --> 00:13:13,002 Tule, poika. 233 00:13:20,301 --> 00:13:21,635 Rouva Ingalls. 234 00:13:21,802 --> 00:13:24,096 Se on melkoinen ryhmä ihanat naiset te olette siellä. 235 00:13:24,263 --> 00:13:25,431 Nätti kuin heidän äitinsä. 236 00:13:25,598 --> 00:13:27,266 Kiitos. Tämä on Mary. 237 00:13:27,433 --> 00:13:28,267 Hei. 238 00:13:28,434 --> 00:13:29,268 Laura. 239 00:13:29,435 --> 00:13:30,269 Hei. 240 00:13:30,436 --> 00:13:31,270 Ja Carrie. 241 00:13:31,437 --> 00:13:32,229 Hei. 242 00:13:32,396 --> 00:13:33,772 Chris: Hei, Carrie. 243 00:13:33,939 --> 00:13:36,317 Herra Nelson, jos voimme tulla ehdot, vastaus on kyllä. 244 00:13:36,484 --> 00:13:38,319 Hyvä. Haluaisin heti odota kunnes olen valmis 245 00:13:38,486 --> 00:13:39,862 sopia, kuitenkin, rouva. 246 00:13:40,029 --> 00:13:41,780 Mitä sitten oletkaan on valmis maksamaan. 247 00:13:41,947 --> 00:13:43,199 Se tuskin näyttää reilulta. 248 00:13:43,365 --> 00:13:45,826 Minulla ei ole tarpeita, ei perhettä, ei kenellekään vastata. 249 00:13:45,993 --> 00:13:48,787 Työskentelen omaan tahtiin ja syön ja nukahdan siellä missä löydän itseni. 250 00:13:48,954 --> 00:13:54,084 Syöt kanssamme, ja voit nukkua tuossa sotkussa siellä. 251 00:13:54,251 --> 00:13:57,129 Siellä on sänky ja ylimääräinen peittoja jos tarvitset. 252 00:13:57,296 --> 00:13:59,548 Olen velvollinen. 253 00:14:03,552 --> 00:14:06,472 No... annamme sinun palata töihin. 254 00:14:06,639 --> 00:14:08,140 Laura: Heippa. Näkemiin. 255 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Mary: Heippa. Heippa. 256 00:14:28,661 --> 00:14:30,579 Katso, äiti. Hän tanssii. 257 00:14:30,746 --> 00:14:33,541 Sitä hän osaa parhaiten. Haluatko kokeilla sitä? 258 00:14:33,707 --> 00:14:36,377 Pidä sitä siellä ja pidä se siellä, vedä sitten. 259 00:14:36,544 --> 00:14:37,503 No niin. 260 00:14:37,670 --> 00:14:39,171 Tiedäthän mitä muuta tapahtui? 261 00:14:39,338 --> 00:14:41,590 Kun laitoin sen suun hänen päälleen, hän avasi sen ja sanoi: 262 00:14:41,757 --> 00:14:44,426 "Haluan kuulua a pieni tyttö nimeltä Carrie." 263 00:14:45,803 --> 00:14:47,596 herra Nelson, haluaisitko lisää piirakkaa 264 00:14:47,763 --> 00:14:48,889 tai kahvia? 265 00:14:49,056 --> 00:14:50,266 Oi, haluaisin sen, mutta en vain voinut. 266 00:14:50,432 --> 00:14:51,809 En tiedä kun olen syönyt niin paljon. 267 00:14:51,976 --> 00:14:54,436 Toivottavasti miehesi ymmärtää kuinka onnekas mies hän on. 268 00:14:54,603 --> 00:14:55,854 Laura: Hän tekee. 269 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 Huomasin tuon viulun ennen, rouva. Voinko? 270 00:14:58,190 --> 00:14:59,358 Voi tietysti. 271 00:14:59,525 --> 00:15:00,693 Laura: Voi hyvä! Musiikki! 272 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 Voi, en voi lupaa sinulle mitä tahansa. 273 00:15:02,945 --> 00:15:04,780 Nämä viulut ovat omituisia eläimiä. 274 00:15:04,947 --> 00:15:06,699 Ymmärrät sen, eikö niin? 275 00:15:06,865 --> 00:15:09,368 Jos he eivät pidä sinusta, he eivät pelaa sinulle. 276 00:15:09,535 --> 00:15:11,579 Anna minun nyt ottaa tämä asia viritetty tänne. 277 00:15:11,745 --> 00:15:14,582 Ihan okei. 278 00:15:14,748 --> 00:15:15,624 Ah. Kaunis. 279 00:15:15,791 --> 00:15:16,917 Ok. 280 00:15:17,084 --> 00:15:19,503 Ok, tässä on suuri testi. Katsotaanpa. 281 00:15:22,715 --> 00:15:23,716 Se pitää minusta. 282 00:16:07,134 --> 00:16:08,844 Voi! 283 00:16:12,014 --> 00:16:14,892 Voi! Naiset, tanssit kauniisti! 284 00:16:15,059 --> 00:16:16,560 Oi, sinä pelaat kauniisti! 285 00:16:16,727 --> 00:16:20,022 Se on viulu, rouva, ja ihmiset, joille se pelaa. 286 00:16:21,398 --> 00:16:23,567 Hyvin. Ahm. Paras olla palata töihin. 287 00:16:23,734 --> 00:16:25,861 herra Nelson, olet tehnyt tarpeeksi työtä yhdeksi päiväksi. 288 00:16:26,028 --> 00:16:27,696 Sitä paitsi tulee olemaan pian pimenee. 289 00:16:27,863 --> 00:16:30,783 Oi, pidän pitkistä tunteista ja työskentelee lyhtyvalossa. 290 00:16:30,949 --> 00:16:32,826 Se tekee yöt hieman lyhyempi. 291 00:16:32,993 --> 00:16:33,786 Hyvää yötä. 292 00:16:33,952 --> 00:16:35,412 Laura: Hyvää yötä setä Chris. 293 00:16:35,579 --> 00:16:37,164 Hyvää yötä. 294 00:16:39,583 --> 00:16:40,959 Pidän hänestä. 295 00:16:41,126 --> 00:16:42,086 Mmm. 296 00:16:42,252 --> 00:16:43,420 Laura: Minä myös. 297 00:16:43,587 --> 00:16:45,339 Tiedätkö mitä, äiti? 298 00:16:45,506 --> 00:16:50,219 Hän sanoi, että hän arveli maistaneensa pöly jokaiselta maan tieltä, 299 00:16:50,386 --> 00:16:54,264 ja hän lupasi kertoa meille kaikki hänen seikkailuistaan. 300 00:16:54,431 --> 00:16:57,601 Toivon, että voisin matkustaa ja kokea seikkailuja. 301 00:16:57,768 --> 00:17:01,188 Minusta näyttää yksinäiseltä eräänlainen elämä. 302 00:17:04,983 --> 00:17:07,319 Caroline: Hyvä on, tytöt, on aika mennä nukkumaan. 303 00:17:07,486 --> 00:17:09,321 Laura: Voinko lukea sängyssä, äiti? 304 00:17:09,488 --> 00:17:10,989 Caroline: Selvä. 10 minuuttia. 305 00:17:11,156 --> 00:17:12,199 Laura: Kiitos. 306 00:17:12,366 --> 00:17:13,534 Mary: Hyvää yötä. 307 00:17:13,701 --> 00:17:15,119 Caroline: Hyvää yötä. 308 00:17:15,285 --> 00:17:16,537 Carrie: Hyvää yötä, setä Chris. 309 00:17:16,704 --> 00:17:18,163 hyvää yötä, Carrie. 310 00:17:18,330 --> 00:17:19,498 Laura: Hyvää yötä, äiti. 311 00:17:19,665 --> 00:17:21,166 Caroline: Hyvää yötä kulta. 312 00:17:21,333 --> 00:17:22,543 Laura: Hyvää yötä setä Chris. 313 00:17:22,710 --> 00:17:24,503 hyvää yötä, Laura. 314 00:17:47,609 --> 00:17:48,861 Lopetusaika? 315 00:17:49,027 --> 00:17:50,404 Mm-hmm. 316 00:17:50,571 --> 00:17:53,449 Ei haluaisi pitääkseen heidät hereillä. 317 00:17:56,577 --> 00:17:58,370 Kyllä sinä erittäin hyvää työtä. 318 00:17:58,537 --> 00:18:00,873 Kyllä minä parasta mitä voin. 319 00:18:01,039 --> 00:18:02,833 Joihinkin olen tyytyväinen, joitakin en. 320 00:18:03,000 --> 00:18:05,544 Itse asiassa, yritän vain vastaa miehesi työtä. 321 00:18:05,711 --> 00:18:08,172 Hän arvostaisi sitä. 322 00:18:08,338 --> 00:18:11,884 Talo kertoo paljon siinä asuvat ihmiset. 323 00:18:12,050 --> 00:18:14,887 Voin kertoa millaisia miehestä miehesi on 324 00:18:15,053 --> 00:18:17,347 katsomalla hänen töitään, nähdä sinut. 325 00:18:17,514 --> 00:18:19,349 Hän on mies, joka välittää. 326 00:18:19,516 --> 00:18:21,393 Olet hyvin tarkkaavainen. 327 00:18:21,560 --> 00:18:23,896 No, sinun täytyy olla... Sellaista elämää kuin elän. 328 00:18:24,062 --> 00:18:25,689 Törmäät kaikenlaisia ihmisiä. 329 00:18:25,856 --> 00:18:27,316 Sinun on päästävä eteenpäin heidän kanssaan. 330 00:18:27,483 --> 00:18:31,695 Menet vain kaupungista kaupunkiin? Onko se siinä? 331 00:18:32,988 --> 00:18:35,240 Kyllä, rouva. Tykkään vaeltaa, 332 00:18:35,407 --> 00:18:38,285 nähdä mitä toisella on seuraavan mäen puolella. 333 00:18:38,452 --> 00:18:40,245 Tähän asti, En ole löytänyt paikkaa 334 00:18:40,412 --> 00:18:43,248 Haluaisin naulata omani saappaat lattiaan. 335 00:18:45,542 --> 00:18:47,211 Ahm. 336 00:18:50,464 --> 00:18:53,425 Minä sanon hyvää yötä teille, herra Nelson. 337 00:18:53,592 --> 00:18:55,219 Hyvää yötä, rouva. 338 00:19:08,106 --> 00:19:09,525 Hän on rosvo, vai mitä? 339 00:19:09,691 --> 00:19:11,151 Joo, koska hänellä on musta ympyröitä hänen silmiensä ympärillä. 340 00:19:11,318 --> 00:19:13,195 Ja isäni sai hänet kiinni varastamisesta ensimmäisen kerran hän näki hänet. 341 00:19:13,362 --> 00:19:15,113 Onko se oikein? Siksi kutsut häntä rosvoksi? 342 00:19:15,280 --> 00:19:16,323 Mitä hän varasti? 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,449 Hän varasti pekonia. 344 00:19:17,616 --> 00:19:19,117 No, hän oli luultavasti vain nälkäinen. 345 00:19:19,284 --> 00:19:23,372 Tytöt! Herra Nelson! Aamiainen! 346 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 Hän on nyt nälkäinen! ha ha! 347 00:19:26,625 --> 00:19:29,545 Entä kyydin? Haluatko kyydin alas? 348 00:19:29,711 --> 00:19:32,464 Kun kasvan aikuiseksi, Haluan matkustaa kauas ja laajalle. 349 00:19:32,631 --> 00:19:35,133 Mikä osa maata teki pidätkö eniten, setä Chris? 350 00:19:35,300 --> 00:19:37,469 No, on paljon sanottavaa lähes kaikkialla. 351 00:19:37,636 --> 00:19:39,263 Ei tietenkään kaikki hyvin. 352 00:19:39,429 --> 00:19:41,515 Äiti sanoi, että sen täytyy olla yksinäinen vaeltava. 353 00:19:41,682 --> 00:19:43,141 No, sain tietää paljon ihmisiä, 354 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 mutta ei niin kuin sinä voisi sanoa lähellä. 355 00:19:45,894 --> 00:19:47,396 Taitaa olla paras ystävä Minulla oli koskaan 356 00:19:47,563 --> 00:19:48,522 oli vanha varis. 357 00:19:48,689 --> 00:19:50,274 Ainakin hän jäi luokseni pisin. 358 00:19:50,440 --> 00:19:51,483 Varis! 359 00:19:51,650 --> 00:19:52,776 Joo, ratsastin hänellä olkapäilläni 360 00:19:52,943 --> 00:19:54,403 aivan kuten Minä teen sinulle. 361 00:19:54,570 --> 00:19:56,488 Mitä hänelle tapahtui? 362 00:19:56,655 --> 00:19:59,616 No, hän löysi toisen variksen hän piti paremmasta. 363 00:19:59,783 --> 00:20:02,244 Kaipasitko häntä? 364 00:20:02,411 --> 00:20:04,413 Jep. Huh. 365 00:20:05,747 --> 00:20:07,291 Voitko kulkea keksejä, äiti? 366 00:20:07,457 --> 00:20:08,917 Mm-hmm. 367 00:20:09,084 --> 00:20:10,669 Tervetuloa. 368 00:20:10,836 --> 00:20:12,129 Kiitos. 369 00:20:12,296 --> 00:20:14,214 Rouva, se oli mahtavan hieno aamiainen. 370 00:20:14,381 --> 00:20:15,883 Kiitos. Kiitos. 371 00:20:16,049 --> 00:20:18,051 Jos annat minulle anteeksi, Aloitan. 372 00:20:18,218 --> 00:20:19,261 herra Nelson? 373 00:20:19,428 --> 00:20:20,846 Kyllä, rouva? 374 00:20:21,013 --> 00:20:22,723 Tämä on sunnuntai. Et aio mennä töihin tänään, ethän? 375 00:20:22,890 --> 00:20:24,600 Se on mitä Minut palkattiin tekemään. 376 00:20:24,766 --> 00:20:26,351 Ei tänään. 377 00:20:26,518 --> 00:20:28,061 Minulla ei ole muuta tehdä. 378 00:20:28,228 --> 00:20:30,856 No, voit tulla kirkkoon kanssamme, jos haluat. 379 00:20:31,023 --> 00:20:33,525 Mutta et tee työtä täällä herranpäivänä. 380 00:20:33,692 --> 00:20:35,360 Oletko sinä kirkossa käyvä mies? 381 00:20:35,527 --> 00:20:38,363 No siltä näyttää Olen tänään. 382 00:20:38,530 --> 00:20:42,784 Menen vaihtamaan vaatteeni. 383 00:21:08,602 --> 00:21:10,979 Minun! Kuinka mukavaa. 384 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Nyt, nyt, nyt, nyt. 385 00:21:14,733 --> 00:21:16,443 Chris: Näillä mennään. 386 00:21:21,281 --> 00:21:22,074 Hyvää huomenta. 387 00:21:22,240 --> 00:21:23,367 Harriet: Hyvää huomenta! 388 00:21:23,533 --> 00:21:25,577 Nels: Kestää päivän pois, eikö, herra Nelson? 389 00:21:25,744 --> 00:21:27,746 Kezia, en usko, että olet tavannut Herra Nelson. Hän viimeistelee keittiömme. 390 00:21:27,913 --> 00:21:29,081 Miten, rouva? 391 00:21:29,247 --> 00:21:30,332 Hei. 392 00:21:30,499 --> 00:21:34,378 Kuinka kiva nähdä se olet kirkossa kävijä. 393 00:21:34,544 --> 00:21:36,505 Minulla on hyväni loitsuja, rouva. 394 00:21:36,672 --> 00:21:37,923 Kuinka tehdä? 395 00:21:38,090 --> 00:21:39,883 Eikö olekin kaunis päivä? 396 00:21:40,050 --> 00:21:41,635 Yksinkertaisesti kaunis. 397 00:21:42,886 --> 00:21:45,681 Voi hyvä. Aivan kuten yksi niistä perhe, eikö? 398 00:21:45,847 --> 00:21:48,892 Kezia: No, en haittaisi kun hän on perheessäni... 399 00:21:49,059 --> 00:21:50,310 Jos minulla olisi perhe. 400 00:21:50,477 --> 00:21:52,104 Harriet: Voi todella! 401 00:21:52,270 --> 00:21:54,731 Jos minulta kysytään, se ei ole oikein saada sellainen nuori mies 402 00:21:54,898 --> 00:21:57,401 asuu talossa. Tiedän, etten tuntisi oloani turvalliseksi. 403 00:21:57,567 --> 00:21:59,361 Kezia: No, En kysynyt sinulta. 404 00:21:59,528 --> 00:22:03,448 Mutta jos se helpottaa mieltäsi mikä tahansa, rouva O, 405 00:22:03,615 --> 00:22:06,076 voin takaa sinulle... 406 00:22:06,243 --> 00:22:07,786 Olisit turvassa. 407 00:22:24,302 --> 00:22:25,512 Kuka se on? 408 00:22:25,679 --> 00:22:26,847 Se on Chris. 409 00:22:28,515 --> 00:22:31,393 Näin valon päällä. Toivottavasti en häirinnyt sinua. 410 00:22:31,560 --> 00:22:33,478 Ei se mitään. En voi päästää sinua sisään. 411 00:22:33,645 --> 00:22:34,980 Voi, tiedän. Ymmärrän. 412 00:22:35,147 --> 00:22:37,274 Luulen, että minun pitäisi ovat odottaneet aamuun. 413 00:22:37,441 --> 00:22:40,318 Se on vain sitä tapahtuneen jälkeen rouva Olesonin kanssa tänä aamuna... 414 00:22:40,485 --> 00:22:41,820 Ai niin... 415 00:22:41,987 --> 00:22:43,822 Ei haittaa hänestä. 416 00:22:43,989 --> 00:22:45,657 Olen tottunut häneen. 417 00:22:45,824 --> 00:22:47,701 En taida olla. 418 00:22:49,161 --> 00:22:50,787 Olit niin hiljainen illallisella. 419 00:22:50,954 --> 00:22:55,167 Sillä ei ollut mitään tekemistä Rouva Oleson. Usko minua. 420 00:22:55,333 --> 00:22:56,918 Oletko varma? 421 00:22:57,085 --> 00:22:58,670 Varma. Todella. 422 00:22:58,837 --> 00:23:00,338 Ok. Kunnossa. 423 00:23:00,505 --> 00:23:02,340 Olin vain huolissani. 424 00:23:02,507 --> 00:23:03,842 Nyt näyttää typerältä 425 00:23:04,009 --> 00:23:06,053 olla huolissaan jotain sellaista, 426 00:23:06,219 --> 00:23:08,055 tehdä niin iso asia siitä irti. 427 00:23:08,221 --> 00:23:12,476 Minusta ei ole typerää olla huolissaan muiden ihmisten tunteista. 428 00:23:16,438 --> 00:23:18,982 No, minä annan sinulle nuku vähän. 429 00:23:19,149 --> 00:23:20,859 Nähdään aamulla. 430 00:23:21,026 --> 00:23:22,527 Joo. sinä katsot erilainen. 431 00:23:22,694 --> 00:23:23,820 Mitä? 432 00:23:23,987 --> 00:23:25,447 Näytät erilaiselta. 433 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 Se on sinun hiuksesi. Siinä se ero on. 434 00:23:28,033 --> 00:23:30,035 Voi. Olin vain harjaamalla sitä. 435 00:23:30,202 --> 00:23:32,579 Se on kaunista sillä tavalla. 436 00:23:37,667 --> 00:23:39,669 No, hyvää yötä. 437 00:23:39,836 --> 00:23:41,213 Hyvää yötä. 438 00:24:03,902 --> 00:24:06,738 Laura: Mennään syömään niitä hyytelövoileipiä. 439 00:24:06,905 --> 00:24:08,824 Voi poika. Tämä on sinun. 440 00:24:08,990 --> 00:24:10,700 Mitä täällä on? 441 00:24:14,621 --> 00:24:15,747 Evästeet! 442 00:24:15,914 --> 00:24:18,583 Katso tätä. Carrie, ota kaksi. 443 00:24:18,750 --> 00:24:21,253 Kun kissa on poissa, hiiret leikkivät. 444 00:24:21,419 --> 00:24:22,879 Eikö se ole mitä äiti sanoi? 445 00:24:23,046 --> 00:24:24,422 Joo. Mitä se tarkoittaa? 446 00:24:24,589 --> 00:24:26,007 En tiedä. 447 00:24:26,174 --> 00:24:28,343 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, Mary? 448 00:24:28,510 --> 00:24:29,719 Mitä? 449 00:24:29,886 --> 00:24:32,055 Ei, olen varma, ettet tekisi. Olet liian nuori. 450 00:24:32,222 --> 00:24:33,557 Willie: No, mitä se tarkoittaa? 451 00:24:33,723 --> 00:24:35,267 Ole hiljaa. 452 00:24:35,433 --> 00:24:37,352 Lyön vetoa, että äitisi tietää. 453 00:24:37,519 --> 00:24:39,354 Mikä hän on puhutaanko? 454 00:24:39,521 --> 00:24:41,565 Ei mitään. Syö vain sinun lounas. 455 00:24:41,731 --> 00:24:44,442 Jotkut kutsuvat sitä apinan bisnes. 456 00:24:44,609 --> 00:24:46,319 Tiedän mitä se on. Se kun apina menee... 457 00:24:46,486 --> 00:24:47,737 Nelli: Ole hiljaa. 458 00:24:47,904 --> 00:24:51,408 Lyön vetoa, että jopa Mary tietää mitä apinabisnes on. 459 00:24:51,575 --> 00:24:53,451 Etkö sinä, Mary? 460 00:24:53,618 --> 00:24:54,786 Ajattele kovasti. 461 00:24:54,953 --> 00:24:56,788 Apinan bisnes. 462 00:24:56,955 --> 00:24:58,790 Apinan bisnes. 463 00:24:58,957 --> 00:25:00,417 Apinan bisnes. 464 00:25:00,584 --> 00:25:02,335 Apinan bisnes. 465 00:25:03,628 --> 00:25:07,507 Äiti! Hän löi minua! 466 00:25:07,674 --> 00:25:09,342 Mitä teit lyödä häntä? 467 00:25:09,509 --> 00:25:10,760 Älä välitä. 468 00:25:10,927 --> 00:25:12,387 No jos et kerro minä, kerron äidille, 469 00:25:12,554 --> 00:25:13,972 sitten saat täytyy kertoa hänelle. 470 00:25:14,139 --> 00:25:15,307 Älä uskalla! 471 00:25:15,473 --> 00:25:16,808 Teen, jos et. 472 00:25:16,975 --> 00:25:18,643 Sinun täytyy vannoa, että et sanoa siitä sanaakaan. 473 00:25:18,810 --> 00:25:22,647 Risti sydämeni, toivon kuolemaa, pistä neula silmääni. 474 00:25:22,814 --> 00:25:25,609 Se on se rouva Oleson. Voin vain kuulla hänet. 475 00:25:25,775 --> 00:25:29,279 "Jos minulta kysytään, niitä on siellä käydään apinakauppaa." 476 00:25:29,446 --> 00:25:31,781 No mikä se on tarkoitus tarkoittaa? 477 00:25:31,948 --> 00:25:33,325 En tiedä. 478 00:25:33,491 --> 00:25:35,368 Miksi sitten löitkö häntä? 479 00:25:35,535 --> 00:25:37,204 Koska Minusta tuntui siltä. 480 00:25:37,370 --> 00:25:38,413 Voi. 481 00:25:38,580 --> 00:25:40,999 Ja en halua puhua siitä enää. 482 00:26:03,521 --> 00:26:04,773 Oletko kunnossa? 483 00:26:04,940 --> 00:26:06,358 Chris: Joo. Olen kunnossa. 484 00:26:06,524 --> 00:26:07,692 Voi. 485 00:26:09,861 --> 00:26:11,363 Caroline: Oletko kunnossa? 486 00:26:11,529 --> 00:26:13,365 Joo. Olen kunnossa. Sain juuri tuulen pois itsestäni. 487 00:26:13,531 --> 00:26:14,699 Ei. Olet loukkaantunut. 488 00:26:14,866 --> 00:26:16,534 Se on vain naarmu. Älä vaivaudu siihen. 489 00:26:16,701 --> 00:26:19,371 Se ei ole naarmu. nyt, tulet sisään ja otat paitasi pois. 490 00:26:19,537 --> 00:26:21,456 Sen kanssa ei kannata kiusata. Sitä paitsi se on minun oma vikani. 491 00:26:21,623 --> 00:26:23,625 En kiinnittänyt huomiota siihen mitä olin tekemässä. 492 00:26:23,792 --> 00:26:25,168 Ole hyvä, herra Nelson. 493 00:26:25,335 --> 00:26:27,212 Kerroin sinulle. Vastaan Chrisille helpompaa. 494 00:26:27,379 --> 00:26:30,548 Kunnossa! Tee kuten sanon, Chris! 495 00:26:32,592 --> 00:26:34,219 Kyllä, rouva. 496 00:26:35,428 --> 00:26:38,556 Olet onnekas ei rikkonut niskaasi. 497 00:26:40,225 --> 00:26:41,601 Voi. 498 00:26:41,768 --> 00:26:44,479 Jos olisin tiennyt, että menen saadakseen kaiken tämän huomion, 499 00:26:44,646 --> 00:26:46,564 Olisin kaatunut ensimmäinen päivä. 500 00:26:46,731 --> 00:26:48,483 Erittäin hauska. 501 00:26:53,238 --> 00:26:55,532 Käytät aina omaasi hiukset noin? 502 00:26:55,699 --> 00:26:56,574 Öh-huh. 503 00:26:56,741 --> 00:26:58,243 Näytti mahtavan kauniilta viime yönä... 504 00:26:58,410 --> 00:26:59,911 Alas ja roiskuu olkapäidesi yli. 505 00:27:00,078 --> 00:27:01,705 Ei sillä, että se näyttää paha nyt, muista. 506 00:27:01,871 --> 00:27:04,582 Olen vain osallinen se alas ja... Löysin, luulisin. 507 00:27:04,749 --> 00:27:06,418 Ei olisi kovinkaan käytännön työtä täällä 508 00:27:06,584 --> 00:27:08,128 sellaisen kanssa. 509 00:27:08,295 --> 00:27:11,381 Se ei ehkä ole kovin käytännöllistä, mutta se olisi varmasti kaunista katseltavaa. 510 00:27:11,548 --> 00:27:13,383 Ahm. 511 00:27:14,801 --> 00:27:16,636 Onko sinulla toinen paita? 512 00:27:16,803 --> 00:27:18,930 Se jota käytin kirkkoon. 513 00:27:19,097 --> 00:27:21,891 Minun täytyy pestä ja korjaa tämä sinulle, 514 00:27:22,058 --> 00:27:25,603 mutta voit käyttää yhtä Charlesin. Olet suunnilleen hänen kokonsa. 515 00:27:25,770 --> 00:27:26,980 Ei ole syytä tehdä niin. 516 00:27:27,147 --> 00:27:28,315 Caroline: Kun Olen siitä, 517 00:27:28,481 --> 00:27:30,066 Voin yhtä hyvin tehdä loput pyykistäsi. 518 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 Nyt, katso, voin korjata itseni ja oma pyykkini, okei? 519 00:27:32,569 --> 00:27:33,403 Paljon kiitoksia. 520 00:27:33,570 --> 00:27:34,904 Älä väittele kanssani. 521 00:27:38,616 --> 00:27:39,701 Kyllä, rouva. 522 00:27:42,996 --> 00:27:47,709 Ja tästä eteenpäin, pidä mielessäsi mitä olet tekemässä. 523 00:27:49,210 --> 00:27:50,712 Kyllä, rouva. 524 00:28:06,436 --> 00:28:07,604 Laura: Hei, setä Chris! 525 00:28:07,771 --> 00:28:10,148 Hei! 526 00:28:10,315 --> 00:28:12,984 Laura: Isälläni on juuri tuollainen paita. Mary teki sen hänelle. 527 00:28:13,151 --> 00:28:15,320 Sitten olen velkaa Marylle selässäni olevalle. 528 00:28:15,487 --> 00:28:17,155 Miksi olet? käyttää sitä? 529 00:28:17,322 --> 00:28:18,907 Se on tavallaan pitkä tarina, mutta jos olet 530 00:28:19,074 --> 00:28:21,034 halukas kuuntelemaan kun minä töihin, kerron mielelläni. 531 00:28:21,201 --> 00:28:22,452 Laura: Toki. 532 00:28:23,661 --> 00:28:25,497 Caroline: Hei, Mary. Miten koulussa meni tänään? 533 00:28:25,663 --> 00:28:27,624 Miksi hänellä on isän paita päällä? Mitä? 534 00:28:27,791 --> 00:28:31,503 Haluan tietää, miksi hän on pukeutunut paita, jonka tein isälle! 535 00:28:31,669 --> 00:28:34,589 Koska hän kaatui ja repesi hänen ja siinä on verta. 536 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 Oletetaan nyt kerro sinä minulle 537 00:28:36,508 --> 00:28:39,677 miksi käytät sitä äänensävyä. 538 00:28:39,844 --> 00:28:41,596 Olen pahoillani. 539 00:28:41,763 --> 00:28:44,140 Anteeksipyyntö hyväksytty. 540 00:28:44,307 --> 00:28:47,769 No mitäs tänään tapahtui saada sinut tälle tuulelle? 541 00:28:48,895 --> 00:28:49,771 Ei mitään. 542 00:28:49,938 --> 00:28:51,189 Ei mitään? 543 00:28:51,356 --> 00:28:53,358 Tule nyt. Jotain on täytynyt tapahtua. 544 00:28:53,525 --> 00:28:54,359 Laura: Hei äiti. 545 00:28:54,526 --> 00:28:56,903 Caroline: Laura, ehkä voit auttaa. 546 00:28:57,070 --> 00:28:59,239 Siskosi ei voi näyttävät muistavan 547 00:28:59,406 --> 00:29:02,075 mitä tapahtui koulussa tänään. 548 00:29:06,371 --> 00:29:07,747 Hyvin? 549 00:29:07,914 --> 00:29:11,376 Menin tappeluun tänään, enkä halunnut kertoa sinulle. 550 00:29:11,543 --> 00:29:13,461 Ok, kuka se oli kanssa? 551 00:29:13,628 --> 00:29:15,088 Nelli. 552 00:29:15,255 --> 00:29:16,381 Mikä se oli? noin? 553 00:29:16,548 --> 00:29:18,800 Näet, Nellie astui Marian voileivällä, 554 00:29:18,967 --> 00:29:20,301 joten Mary työnsi häntä. 555 00:29:20,468 --> 00:29:21,594 kysyin siskosi. 556 00:29:21,761 --> 00:29:23,596 Se ei ole aivan miten se tapahtuu... 557 00:29:23,763 --> 00:29:25,223 Ei. Katsos, kun Mary työnsi Nellien alas, 558 00:29:25,390 --> 00:29:27,642 hän putosi oikealle hänen selässään. 559 00:29:28,852 --> 00:29:31,396 Taisin olla huonolla tuulella. 560 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Arvaatko? 561 00:29:34,274 --> 00:29:38,403 Tiedätkö, saat oppia hallitsemaan malttiaan. 562 00:29:38,570 --> 00:29:39,696 Kyllä minä. 563 00:29:39,863 --> 00:29:42,365 Hyvä on, mene hommiin. 564 00:29:42,532 --> 00:29:43,575 Okei? 565 00:29:43,741 --> 00:29:44,826 Ok. 566 00:29:44,993 --> 00:29:46,161 Missä on siskosi? 567 00:29:46,327 --> 00:29:48,413 Hän on ulkona puhumassa Chris-sedille. 568 00:30:49,432 --> 00:30:52,769 Charles: Hyah! Laura: Isä on kotona! 569 00:30:52,936 --> 00:30:54,646 Mary: Hei, isä! 570 00:30:59,984 --> 00:31:01,569 Laura: Hei isä. 571 00:31:02,820 --> 00:31:07,283 Caroline: Voi Charles, Olen iloinen, että olet palannut. 572 00:31:07,450 --> 00:31:09,786 Laura: Voi isä, ikävöimme sinua niin paljon. 573 00:31:09,953 --> 00:31:11,120 Mary: Voitko jäädä? 574 00:31:11,287 --> 00:31:14,165 Charles: Vau! Yksi kerrallaan. Odota hetki. 575 00:31:14,332 --> 00:31:16,334 Haluan katsoa ja nähdä kuinka yleismies tulee mukaan. 576 00:31:16,501 --> 00:31:17,335 Hänen nimensä on setä Chris, 577 00:31:17,502 --> 00:31:19,254 ja hän loi minut tanssiva mies. 578 00:31:19,420 --> 00:31:20,296 Onko se oikein? 579 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 Hän on hyvä työmies, Charles. 580 00:31:21,506 --> 00:31:22,382 Ap, kuinka kauan voitko jäädä? 581 00:31:22,549 --> 00:31:23,841 Hei vain ja näkemiin. 582 00:31:24,008 --> 00:31:26,135 Tuli toinen lähetys ota pois tänä iltapäivänä. 583 00:31:27,011 --> 00:31:29,681 Hei! Katso tästä! 584 00:31:31,349 --> 00:31:32,642 Tiedätkö, Inhoan myöntää sitä, 585 00:31:32,809 --> 00:31:34,811 mutta mielestäni hän on parempi puuseppä kuin minä. 586 00:31:34,978 --> 00:31:36,187 Onko sinun mene takaisin, isä? 587 00:31:36,354 --> 00:31:37,480 Joo. Meillä on määräaika, kultaseni. 588 00:31:37,647 --> 00:31:38,898 Missä hän on? Haluaisin tavata hänet. 589 00:31:39,065 --> 00:31:40,441 En tiedä. Chris? 590 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 Chris? 591 00:31:42,527 --> 00:31:44,362 Hän oli täällä vain minuutti sitten. 592 00:31:44,529 --> 00:31:46,364 Ehkä hän nousi soddylle. 593 00:31:46,531 --> 00:31:48,575 Laura, jooko juokse ja katso? 594 00:31:48,741 --> 00:31:49,909 Toki, äiti. Kiitos. 595 00:31:50,076 --> 00:31:51,369 Tämä on todella hyvää työtä. 596 00:31:51,536 --> 00:31:52,662 Etkö voi jäädä, isä? 597 00:31:52,829 --> 00:31:54,289 Toivon, että voisin, mutta kaikilla oikeuksilla 598 00:31:54,455 --> 00:31:55,665 Minun pitäisi ladata tehtaalla juuri nyt. 599 00:31:55,832 --> 00:31:57,041 Etkö voi edes jäädä illalliselle? 600 00:31:57,208 --> 00:31:58,876 Ei. Minä kerron sinulle mitä. 601 00:31:59,043 --> 00:32:00,295 En viitsisi ottaa mitään leivottiin kuitenkin kanssani. 602 00:32:00,461 --> 00:32:02,422 Taisin arvata. Entä raparperipiirakka? 603 00:32:02,589 --> 00:32:04,299 Mm-hmm! Rakastan sitä! 604 00:32:04,465 --> 00:32:06,551 Tule, Carrie. Käärin sen sinulle. 605 00:32:06,718 --> 00:32:08,094 Tee siitä iso pala! aion. 606 00:32:08,261 --> 00:32:10,513 Mitä mieltä olette? uudesta keittiöstä? 607 00:32:10,680 --> 00:32:12,890 Kaikki on kunnossa. 608 00:32:13,057 --> 00:32:15,059 Hei, mitä asiaa? 609 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 En halua sinun menevän. Haluan sinun jäävän tänne. 610 00:32:19,897 --> 00:32:23,151 Katsos nyt, minä haluan jää, mutta minun on tehtävä töitä. 611 00:32:23,318 --> 00:32:25,570 Katsokaa, olen mennyt pidempään kuin tämä ennen. 612 00:32:25,737 --> 00:32:27,155 Tiedän. 613 00:32:27,322 --> 00:32:30,199 Haluan vain sinun jäävän. Me... Kaipaamme sinua niin paljon. 614 00:32:30,366 --> 00:32:31,618 Ja kaipaan sinua, 615 00:32:31,784 --> 00:32:33,620 joten älä tee siitä yhtään vaikeampaa minä, okei? 616 00:32:33,786 --> 00:32:35,330 Tule. Anna minulle hymy. 617 00:32:35,496 --> 00:32:36,873 Iso, tällainen. 618 00:32:37,040 --> 00:32:38,207 Siinä se. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,294 No, tässä. 620 00:32:41,461 --> 00:32:42,837 Ah, kiitos, kultaseni. 621 00:32:43,004 --> 00:32:44,672 Ah! Tuoksuu hyvälle, kuten tavallista. 622 00:32:44,839 --> 00:32:46,132 Hän ei ole siellä. 623 00:32:46,299 --> 00:32:48,259 Hänen täytyi mennä kaupunkiin jotain varten. 624 00:32:48,426 --> 00:32:50,928 Minun täytyy tavata hänet seuraavalla matkalla. Minun täytyy mennä. 625 00:32:51,095 --> 00:32:53,306 Ole hyvä. Jatka hymyä. Selvä, hei, rakas. 626 00:32:55,016 --> 00:32:57,435 Et koskaan arvaa, kuka kertoi sinulle oliko joku auttanut sinua täällä. 627 00:32:57,602 --> 00:32:59,103 Rouva Oleson. 628 00:32:59,270 --> 00:33:01,648 Oikein. Hän juoksi ulos kauppaan kun ajoin kaupunkiin. 629 00:33:01,814 --> 00:33:04,192 Hän kertoi minulle, että hän puhui minusta ikäinen, hyvännäköinen kaveri, 630 00:33:04,359 --> 00:33:06,611 ja sinä kohtelit häntä aivan kuin joku perheestä. 631 00:33:06,778 --> 00:33:08,196 Mitä sanoit? 632 00:33:08,363 --> 00:33:10,657 Sanoin hänelle: "Kiitos paljon paljon mieleni helpottamiseen." 633 00:33:10,823 --> 00:33:13,117 Vanha biddy luuli olevansa saa minut mustasukkaiseksi. 634 00:33:16,954 --> 00:33:18,665 Mikä hätänä? 635 00:33:20,458 --> 00:33:21,834 minä... 636 00:33:22,001 --> 00:33:23,336 Kaipaan sinua vain. 637 00:33:23,503 --> 00:33:26,923 Minua tulee ikävä paljon tällä matkalla. 638 00:33:27,090 --> 00:33:28,800 Sinua on aina ikävä. 639 00:33:28,966 --> 00:33:30,343 minä aina ikävä sinua. 640 00:33:30,510 --> 00:33:32,679 Nyt minun täytyy mennä töihin. 641 00:33:36,516 --> 00:33:37,934 Nähdään pian. 642 00:33:38,101 --> 00:33:39,477 Laura: Hei, isä! 643 00:33:39,644 --> 00:33:41,437 Mary: Heippa, isä! 644 00:34:03,334 --> 00:34:06,713 Hyvä on, tytöt, palaa töihisi. 645 00:34:25,440 --> 00:34:26,899 Chris? 646 00:34:27,066 --> 00:34:28,985 Chris, missä olit? 647 00:34:29,152 --> 00:34:30,361 Noin. 648 00:34:30,528 --> 00:34:32,864 Etkö kuullut minua soittaa sinulle? 649 00:34:33,030 --> 00:34:34,824 Charles halusi tavata sinua... 650 00:34:34,991 --> 00:34:37,368 Varsinkin kiittääkseni hienosta työstäsi. 651 00:34:37,535 --> 00:34:39,871 Joo, olen iloinen hän oli tyytyväinen. 652 00:34:40,037 --> 00:34:41,748 Anteeksi. 653 00:34:43,916 --> 00:34:46,294 Miksi pysyt poissa? Mikä hätänä? 654 00:34:46,461 --> 00:34:50,047 Olen ollut perheiden kanssa tarpeeksi tietää, kun ulkopuolista ei haluta. 655 00:34:50,214 --> 00:34:52,049 Et ole ulkopuolinen! 656 00:34:52,216 --> 00:34:55,052 Tämä ei ole minun taloni enkä minun perhettäni. 657 00:35:09,650 --> 00:35:11,277 Laura: Älä huoli. Meillä on tyhmiä siitä. 658 00:35:11,444 --> 00:35:13,529 Tule. 659 00:35:13,696 --> 00:35:16,115 Antaa pienten päästä ensin. 660 00:35:16,282 --> 00:35:18,659 Voi poika, hyppäät sinne todella hyvin. 661 00:35:18,826 --> 00:35:20,286 Ok. 662 00:35:20,453 --> 00:35:21,496 Oho! 663 00:35:21,662 --> 00:35:23,998 Nelli: Hyvä on, Laura, on minun vuoroni. 664 00:35:24,165 --> 00:35:27,126 Laura: Ei, se ei johdu siitä, että meillä oli ota se ensin, Nellie oleson! 665 00:35:27,293 --> 00:35:29,253 Mary: Tule, Laura. Meidän on päästävä kotiin. 666 00:35:29,420 --> 00:35:30,880 Laura: Emme. 667 00:35:31,047 --> 00:35:33,132 Äiti sanoi, että voimme jäädä vähän pidempään koulun ja leikin jälkeen. 668 00:35:33,299 --> 00:35:35,259 Mary: Tiedän, mutta minulla on läksyt tehtävänä. 669 00:35:35,426 --> 00:35:36,594 Laura: Mitä läksyjä? 670 00:35:36,761 --> 00:35:38,095 Vain kotitehtävät. Oletko tulossa? 671 00:35:38,262 --> 00:35:39,639 Laura: Ei. Haluan pelata. 672 00:35:39,806 --> 00:35:41,098 Carrie: Minä myös! 673 00:35:41,265 --> 00:35:43,100 Mary: Selvä. Sopi itsellesi. 674 00:35:43,267 --> 00:35:44,936 Laura: Mennään nopeammin. 675 00:36:57,049 --> 00:36:59,343 Olen pahoillani mistä tapahtui eilen. 676 00:37:01,846 --> 00:37:04,348 Tapa, jolla puhuin sinulle, tarkoitan. 677 00:37:04,515 --> 00:37:05,975 Ei se mitään. 678 00:37:06,142 --> 00:37:07,935 Ei, se ei ole. 679 00:37:08,102 --> 00:37:10,229 En tiedä mikä minuun meni. 680 00:37:10,396 --> 00:37:13,274 Ei, se ei ole totuus sekään. 681 00:37:15,401 --> 00:37:18,321 Katso, tiedän, että se kuulostaa typerää, mutta... 682 00:37:18,487 --> 00:37:20,865 Nämä menneet pari viikkoa... 683 00:37:26,579 --> 00:37:28,414 Jatka. 684 00:37:28,581 --> 00:37:29,874 Ei, ei. 685 00:37:30,041 --> 00:37:32,001 Se on... se on typerää. 686 00:37:35,755 --> 00:37:37,757 Minä olen se, joka on kuunnella sinua. 687 00:37:37,924 --> 00:37:39,842 Miksi et anna minun päättää? 688 00:37:48,476 --> 00:37:50,269 No nämä menneet pari viikkoa, 689 00:37:50,436 --> 00:37:53,439 Aloin tuntea kuin sinä todella olivat perheeni... 690 00:37:53,606 --> 00:37:55,441 Te kaikki. 691 00:37:57,902 --> 00:38:00,446 Kuten sanoin, se on typerää. 692 00:38:00,613 --> 00:38:03,699 En usko, että on. 693 00:38:05,368 --> 00:38:09,246 Minusta se vain osoittaa, ettet ole se sellainen mies, jota luulit olevasi. 694 00:38:09,413 --> 00:38:12,875 Et pidä vaeltamisesta niin paljon kuin sanot. 695 00:38:14,543 --> 00:38:16,337 Ei koskaan häirinnyt minua ennen. 696 00:38:19,590 --> 00:38:21,342 Sen lisäksi... 697 00:38:23,427 --> 00:38:27,181 Kuka haluaisi ratkaista kuitenkin kanssani? 698 00:38:36,357 --> 00:38:37,817 Tässä. Anna minun auttaa sinua niissä. 699 00:38:37,984 --> 00:38:39,193 Ei. Minä pärjään. 700 00:38:39,360 --> 00:38:42,405 En silloin kun olen vielä talon mies. 701 00:38:43,614 --> 00:38:44,865 Voi! 702 00:38:45,032 --> 00:38:48,077 Caroline: Kiitos. Melkein menin uimaan. 703 00:38:48,244 --> 00:38:50,371 Ei tekisi sitä tässä sää, rouva. 704 00:38:51,497 --> 00:38:52,915 Tässä. Anna minun kantaa sitä. 705 00:38:53,082 --> 00:38:54,375 Caroline: Ei. Kaikki on kunnossa. 706 00:38:54,542 --> 00:38:56,627 Chris: Oletko varma oletko kunnossa? 707 00:38:56,794 --> 00:38:57,712 Armollinen kyllä. 708 00:38:57,878 --> 00:38:59,422 Tässä. Anna minun olla sekin. 709 00:38:59,588 --> 00:39:00,673 Kiitos. 710 00:40:04,445 --> 00:40:06,906 Mary. 711 00:40:07,073 --> 00:40:09,283 Haluan puhua sinulle. 712 00:40:10,701 --> 00:40:12,661 Varma. Tule sisään. 713 00:40:18,626 --> 00:40:21,003 Voimakkaasti myöhään. Sen täytyy olla hirveän tärkeää. 714 00:40:21,170 --> 00:40:23,506 Se on. 715 00:40:25,508 --> 00:40:27,718 No minä kuuntelen. 716 00:40:29,303 --> 00:40:30,679 Haluan sinun menevän. 717 00:40:31,597 --> 00:40:32,723 Mitä? 718 00:40:32,890 --> 00:40:36,143 Haluan sinun lähtevän täältä eikä koskaan tule takaisin. 719 00:40:36,310 --> 00:40:38,562 En ymmärrä. 720 00:40:38,729 --> 00:40:40,856 Kyllä, tiedät. 721 00:40:42,733 --> 00:40:44,235 Ei, Mary, en. 722 00:40:44,401 --> 00:40:46,362 Rakastat äitiäni, eikö niin? 723 00:40:48,906 --> 00:40:50,324 Mary, minä... 724 00:40:50,491 --> 00:40:51,909 Vastaa vain kysymykseni. 725 00:40:52,076 --> 00:40:53,619 Sinä rakastat äitini. 726 00:40:53,786 --> 00:40:56,247 Mary, äitisi hieno nainen. 727 00:40:56,413 --> 00:40:58,916 Sinun ei tarvitse kertoa minä äidistäni. 728 00:40:59,083 --> 00:41:00,876 Vastaa vain kysymykseni. 729 00:41:11,387 --> 00:41:13,556 Olen poissa aamulla. 730 00:41:39,790 --> 00:41:41,333 Mary, tule sisään ja siivota. 731 00:41:41,500 --> 00:41:42,793 On aika aamiaiseksi. 732 00:41:42,960 --> 00:41:44,128 Laura: Äiti! Äiti! 733 00:41:44,295 --> 00:41:45,671 Mikä se on? 734 00:41:45,838 --> 00:41:47,798 Setä Chris on poissa... hänen vaatteita, työkaluja, kaikkea. 735 00:41:47,965 --> 00:41:51,218 Mutta siinä ei ole järkeä. Hän ei menisi. 736 00:41:51,385 --> 00:41:54,180 No, hän ei koskaan sanoi sanan. 737 00:41:54,346 --> 00:41:56,974 En ole edes maksoi hänelle! 738 00:42:00,686 --> 00:42:03,772 Laura, ota nämä munat talossa minulle. 739 00:42:03,939 --> 00:42:05,649 Varma. 740 00:42:11,655 --> 00:42:14,491 Mary, näitkö Chrisin tänä aamuna? 741 00:42:14,658 --> 00:42:15,618 Ei, rouva. 742 00:42:15,784 --> 00:42:17,161 Hän on poissa! 743 00:42:17,328 --> 00:42:20,247 Hän vain pakkasi tavaransa ja lähti. 744 00:42:20,414 --> 00:42:22,124 No ei väliä. 745 00:42:22,291 --> 00:42:24,585 Emme tarvitse häntä joka tapauksessa täällä. 746 00:42:24,752 --> 00:42:26,670 Isä tulee takaisin pian. 747 00:42:26,837 --> 00:42:28,047 Mary... 748 00:42:28,214 --> 00:42:31,550 Mary, et ollut yllättynyt hänestä mennyt, olitko? 749 00:42:31,717 --> 00:42:33,552 Minun täytyy saada päättynyt tähän. 750 00:42:33,719 --> 00:42:35,638 Sinä lopetat kun puhumme! 751 00:42:35,804 --> 00:42:37,681 Tiesit, että hän oli poissa. 752 00:42:37,848 --> 00:42:39,141 Kyllä! 753 00:42:39,308 --> 00:42:41,101 No miksipä ei sitten sanotko jotain? 754 00:42:41,268 --> 00:42:43,604 En tiennyt, että hän oli sinulle tärkeitä. 755 00:42:43,771 --> 00:42:45,147 Hetkinen, nuori neiti! 756 00:42:45,314 --> 00:42:47,566 Miksi puhut minulle näin?! 757 00:42:47,733 --> 00:42:49,485 Koska näin sinut, siksi! 758 00:42:49,652 --> 00:42:51,070 Näitkö minut? 759 00:42:51,237 --> 00:42:54,823 Te kaksi yhdessä, puron varrella, pidellä toisiaan! 760 00:42:54,990 --> 00:42:56,325 Mary! 761 00:42:56,492 --> 00:42:57,618 Voi Mary. 762 00:42:57,785 --> 00:42:59,203 En kertonut Lauralle. 763 00:42:59,370 --> 00:43:01,121 Nyt hän on poissa, ja se on ohi. 764 00:43:01,288 --> 00:43:03,707 Olen yllättynyt sinusta ajattelisin koskaan, että... 765 00:43:03,874 --> 00:43:05,459 Että hän rakastaa sinua?! 766 00:43:05,626 --> 00:43:07,169 Hän tekee, tiedäthän. 767 00:43:07,336 --> 00:43:09,255 Hän tekee, ja niin minäkin! 768 00:43:09,421 --> 00:43:12,341 Kysyin häneltä viime yönä, eikä hän voinut kieltää sitä. 769 00:43:12,508 --> 00:43:14,051 Sitten siksi hän on poissa? 770 00:43:14,218 --> 00:43:15,386 Kyllä! 771 00:43:15,552 --> 00:43:17,388 Kyllä, ja olen iloinen. 772 00:43:17,554 --> 00:43:21,308 En koskaan halua nähdä hänet uudelleen. 773 00:43:21,475 --> 00:43:23,269 Nyt sinä kuuntele minua! 774 00:43:23,435 --> 00:43:26,188 Mitä näit ei ollut syleilyä. 775 00:43:26,355 --> 00:43:29,650 Liukasin purolla pankki, ja Chris sai minut kiinni. 776 00:43:29,817 --> 00:43:32,653 Siinä kaikki siinä oli asiaa. 777 00:43:33,904 --> 00:43:36,282 Rakastan isäsi... 778 00:43:36,448 --> 00:43:39,368 Enemmän kuin mitään tässä maailmassa... 779 00:43:39,535 --> 00:43:41,745 Ja tulen aina. 780 00:43:44,748 --> 00:43:48,585 Chris on... Kiltti, rakastava mies 781 00:43:48,752 --> 00:43:51,755 joka ei koskaan tekisi mitään mikä satuttaa minua... 782 00:43:51,922 --> 00:43:53,465 Tai sinä! 783 00:43:53,632 --> 00:43:57,761 Olen järkyttynyt ja loukkaantunut kun ajattelen niin ajattelisit koskaan tuollaista! 784 00:43:59,930 --> 00:44:01,348 Äiti! 785 00:44:05,644 --> 00:44:07,313 Olen pahoillani. 786 00:44:08,605 --> 00:44:10,858 Äiti, ole kiltti anna minulle anteeksi. 787 00:44:11,025 --> 00:44:12,443 Voi. 788 00:44:12,609 --> 00:44:14,737 Olin niin peloissani. 789 00:44:14,903 --> 00:44:16,447 Ole kiltti ja rakasta minua! 790 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Voi. 791 00:44:17,948 --> 00:44:20,326 Minä rakastan sinua. 792 00:44:20,492 --> 00:44:21,869 Mary... 793 00:44:23,120 --> 00:44:25,581 Mary, se tulee olemaan okei. 794 00:44:26,707 --> 00:44:29,460 Olin niin ilkeä hänelle. 795 00:44:29,626 --> 00:44:32,629 Olin väärässä, ja satutin häntä. 796 00:44:32,796 --> 00:44:34,089 Ehkä... 797 00:44:34,256 --> 00:44:38,510 Ehkä voimme mennä hänen perässään, pyydä häntä tulemaan takaisin. 798 00:44:40,304 --> 00:44:42,181 Voisin kertoa hänelle Olen pahoillani 799 00:44:42,348 --> 00:44:44,266 ja siinä oli kaikki virhe. 800 00:44:44,433 --> 00:44:45,642 Haluatko? 801 00:44:45,809 --> 00:44:46,643 Ole hyvä. 802 00:44:46,810 --> 00:44:48,520 Ok. Yritämme. 803 00:45:21,512 --> 00:45:23,514 Olen pahoillani viime yöstä. 804 00:45:23,680 --> 00:45:26,058 minä... 805 00:45:26,225 --> 00:45:28,060 sanoin asioita. 806 00:45:28,227 --> 00:45:29,728 Olen pahoillani. 807 00:45:31,980 --> 00:45:34,274 Haluaisimme sinut tulla takaisin... 808 00:45:34,441 --> 00:45:35,734 Jos haluat. 809 00:45:35,901 --> 00:45:38,487 Ei, minä... 810 00:45:39,988 --> 00:45:41,198 Olen vaeltava mies. 811 00:45:41,365 --> 00:45:45,411 2 viikkoa yhdessä paikassa kuin elämäni minulle. 812 00:45:45,577 --> 00:45:48,372 Se johtuu minusta, eikö olekin? 813 00:45:48,539 --> 00:45:49,832 Ei, lapsi. 814 00:45:49,998 --> 00:45:51,291 Se olen vain minä. 815 00:45:51,458 --> 00:45:54,753 Minun on aika liikkua päällä, siinä kaikki. 816 00:45:58,424 --> 00:46:01,552 Olemme edelleen sinulle velkaa työllesi. 817 00:46:03,220 --> 00:46:04,680 Et ole minulle velkaa. 818 00:46:04,847 --> 00:46:07,474 Huone ja ruokailu ja mahdollisuus oppia tuntemaan teidät kaikki... 819 00:46:07,641 --> 00:46:09,435 Se on maksu riittää. 820 00:46:10,936 --> 00:46:13,814 Minne menet nyt? 821 00:46:15,274 --> 00:46:16,775 En tiedä. 822 00:46:20,112 --> 00:46:24,533 Ehkä yritän löytää olen nainen kuin äitisi. 823 00:46:28,912 --> 00:46:30,122 Hyvästi. 824 00:46:30,289 --> 00:46:31,748 Heippa. 825 00:47:02,613 --> 00:47:04,865 Caroline: Kuivaa se tässä. 826 00:47:05,032 --> 00:47:06,283 Charles: Onko ketään kotona?! 827 00:47:06,450 --> 00:47:07,451 Caroline: Se on isäsi! 828 00:47:07,618 --> 00:47:08,911 Laura: Isä on kotona! 829 00:47:09,077 --> 00:47:09,953 Hei kaikki! 830 00:47:10,120 --> 00:47:11,455 Voi Charles! 831 00:47:11,622 --> 00:47:12,956 Vau! Hetkinen! Halaan kaikkia hetkessä. 832 00:47:13,123 --> 00:47:14,917 Päälläni on sentin likaa. Tie oli niin pölyinen. 833 00:47:15,083 --> 00:47:16,293 Minä vain pesen. 834 00:47:16,460 --> 00:47:18,128 Laura: Mitä mieltä olet uudesta keittiöstä, isä? 835 00:47:18,295 --> 00:47:20,130 Charles: Hyvältä näyttää. Hän tekee hyvää työtä. 836 00:47:20,297 --> 00:47:21,423 Missä hän on? 837 00:47:21,590 --> 00:47:22,674 Caroline: Hän on poissa. 838 00:47:22,841 --> 00:47:24,551 Milloin hän tulee palata? 839 00:47:24,718 --> 00:47:27,554 Hän ei tee. Hänellä oli jotain tehtävää. 840 00:47:27,721 --> 00:47:29,431 No niin. Voin lopettaa sen. 841 00:47:29,598 --> 00:47:31,391 Nels sanoi uuden pesuallas tuli sisään. 842 00:47:31,558 --> 00:47:33,018 Hän hakee sen täältä huomenna. 843 00:47:33,185 --> 00:47:34,978 Minulla on 2 täyttä viikkoa työn loppuun saattamiseksi. 844 00:47:35,145 --> 00:47:36,980 Ei kiitos, kulta. Minulla ei ole täällä mitään hyvää. 845 00:47:37,147 --> 00:47:39,525 Taidan mennä peseydy suoraan purossa, 846 00:47:39,691 --> 00:47:41,443 hyppää vain sisään. 847 00:47:45,155 --> 00:47:48,116 Hei, hiuksesi näyttävät kaunis noin. 848 00:47:48,283 --> 00:47:50,202 Voi Charles! 849 00:47:50,369 --> 00:47:51,578 Charles! 850 00:47:51,745 --> 00:47:53,038 Voi! 851 00:47:53,205 --> 00:47:55,541 Hei! Hei, mitä tästä kaikesta? 852 00:47:55,707 --> 00:47:57,501 Oi, ikävöin sinua. 853 00:47:57,668 --> 00:47:59,253 Minäkin kaipasin sinua.