1 00:01:26,546 --> 00:01:27,380 Hei äiti! 2 00:01:27,547 --> 00:01:29,215 Laura: Hei, rouva Taylor. 3 00:01:29,382 --> 00:01:30,675 No nyt! 4 00:01:30,842 --> 00:01:32,051 Tapa, jolla juoksit kotiin, olet varmaan vähän ahdistunut 5 00:01:32,218 --> 00:01:33,845 saada töihisi. 6 00:01:34,012 --> 00:01:36,514 Minä... olen, äiti, mutta Ingalls tytöt menevät uimaan tänään, 7 00:01:36,681 --> 00:01:38,016 ja mietin josko... 8 00:01:38,183 --> 00:01:39,225 Voi. 9 00:01:39,392 --> 00:01:40,268 Jos voisit mennä heidän kanssaan. 10 00:01:40,435 --> 00:01:41,853 Tyttö: Kyllä. 11 00:01:42,020 --> 00:01:44,272 Huomenna lauantai. Teen työni tuplaan. Ole hyvä. 12 00:01:44,439 --> 00:01:47,150 Menikö hyvin koulussa tänään? 13 00:01:47,317 --> 00:01:48,401 Kyllä minä. 14 00:01:48,568 --> 00:01:49,986 Hän menestyi loistavasti. Jopa parempi kuin Mary. 15 00:01:50,153 --> 00:01:51,029 Tein parhaani. 16 00:01:51,196 --> 00:01:52,197 Se riittää. 17 00:01:52,363 --> 00:01:54,199 Ole varma ja ole kotiin ennen pimeää. 18 00:01:54,365 --> 00:01:55,575 Ok. kiitos, äiti. 19 00:01:55,742 --> 00:01:56,826 Tule! 20 00:01:59,078 --> 00:02:01,748 Carrie: Emmekö käveletkö koskaan missään? 21 00:02:01,915 --> 00:02:03,500 Hah! 22 00:02:05,627 --> 00:02:06,753 Laura: Tule. 23 00:02:06,920 --> 00:02:08,421 Leikkaamme poikki busbyn paikka. 24 00:02:08,588 --> 00:02:09,923 Mary: Ei. Isä sanoi, että ei. 25 00:02:10,089 --> 00:02:11,466 Tule. En ole pelkää busbya. 26 00:02:11,633 --> 00:02:13,176 Hän on vain vähän outoa on kaikki. 27 00:02:13,343 --> 00:02:14,427 Sitä paitsi me säästää 10 minuuttia. 28 00:02:14,594 --> 00:02:17,472 Isä sanoi ei, ja jos teet, minä kerron. 29 00:02:17,639 --> 00:02:20,266 Sinäkin tekisit. 30 00:02:20,433 --> 00:02:22,727 Kunnossa. 31 00:02:51,047 --> 00:02:53,091 Näetkö mitään? 32 00:02:53,258 --> 00:02:54,092 Ei. Voitko? 33 00:02:54,259 --> 00:02:56,803 Ööh. Liian kaukana. 34 00:02:56,970 --> 00:02:58,763 Hei, yksi heistä on tulossa ulos. 35 00:02:58,930 --> 00:03:00,390 Joo? 36 00:03:02,225 --> 00:03:04,102 Älä välitä. Se on vain Carrie. 37 00:03:04,269 --> 00:03:06,437 Tule. Hiippaamme lähemmäs. 38 00:03:21,452 --> 00:03:23,955 Hei, voimme nähdä paljon parempi täällä. 39 00:03:27,500 --> 00:03:29,460 Varmista, että he en näe sinua. 40 00:03:29,627 --> 00:03:30,670 En aio. 41 00:03:30,837 --> 00:03:32,463 Toki toivovat uida tämän tien yli. 42 00:03:32,630 --> 00:03:34,257 Carrie: Mitä sinä teet? 43 00:03:36,092 --> 00:03:37,677 Uh, me olemme vain kalastaa. 44 00:03:37,844 --> 00:03:39,846 Mitä sinä olet kanssa kalastaa? 45 00:03:40,013 --> 00:03:41,180 Ei vielä mitään. 46 00:03:41,347 --> 00:03:43,516 Etsimme vain mukavaa pieni, pajun oksa 47 00:03:43,683 --> 00:03:44,767 tehdä kalastusvapaa. 48 00:03:44,934 --> 00:03:47,854 Lauralla on ylimääräinen sauva roikkuu täällä. 49 00:03:48,021 --> 00:03:49,731 Hän lainaa sen sinulle. 50 00:03:49,898 --> 00:03:51,024 Laura! 51 00:03:51,190 --> 00:03:53,568 Täällä on poikia jotka haluavat nähdä sinut. 52 00:03:53,735 --> 00:03:55,278 Aah! Aah! 53 00:04:02,118 --> 00:04:03,912 Ajattele, että he ovat vielä siellä? 54 00:04:04,078 --> 00:04:05,330 En tiedä. 55 00:04:05,496 --> 00:04:08,124 No, haluaisin lyödä niitä. 56 00:04:10,209 --> 00:04:11,419 Siinä ne menevät. 57 00:04:14,839 --> 00:04:16,215 Tule. 58 00:04:16,382 --> 00:04:18,509 Haetaan tavaramme takaisin päällä, jos he palaavat. 59 00:04:18,676 --> 00:04:21,304 Hei Ellen. Kaikki on kunnossa. He ovat poissa. 60 00:04:23,181 --> 00:04:26,601 Hei Ellen, tule! Olemme menossa kuivumaan siltä varalta, että ne tulevat takaisin. 61 00:04:28,728 --> 00:04:30,021 Mary: Ellen! 62 00:04:31,856 --> 00:04:33,316 Laura: Ellen! 63 00:04:36,069 --> 00:04:37,403 Ellen! 64 00:04:39,405 --> 00:04:40,865 Laura: Ellen! 65 00:04:41,032 --> 00:04:43,576 Ehkä hän piiloutuu huijatakseen meitä. 66 00:04:44,911 --> 00:04:46,996 Ellen, tulet ulos! 67 00:04:47,914 --> 00:04:49,832 Se ei ole hauskaa enää. 68 00:04:51,084 --> 00:04:52,919 Tulet ulos juuri nyt! 69 00:05:11,437 --> 00:05:13,815 Voi rakas herra... 70 00:05:13,982 --> 00:05:15,817 Rakas herra, hän ei ole piilossa. 71 00:05:15,984 --> 00:05:18,027 Meidän täytyy saada isä. 72 00:05:55,898 --> 00:05:57,567 Mies: Täällä! 73 00:05:59,444 --> 00:06:01,821 Löysimme jotain tänne. 74 00:06:05,074 --> 00:06:07,035 Toinen mies: Se on tyttö. 75 00:06:18,296 --> 00:06:22,175 Pastori: "Ja kuulin mahtavaa ääni taivaasta sanoi: 76 00:06:22,341 --> 00:06:26,846 katso, Jumalan tabernaakkeli on miehen kanssa, 77 00:06:27,013 --> 00:06:29,182 ja hän asuu heidän kanssaan, 78 00:06:29,348 --> 00:06:32,185 ja he tekevät olla hänen kansansa. 79 00:06:32,351 --> 00:06:36,230 Jumala itse on heidän kanssaan, ja olla heidän jumalansa. 80 00:06:37,523 --> 00:06:41,277 Ja Jumala pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään. 81 00:06:41,444 --> 00:06:44,030 Tulee olemaan ei enää kuolemaa. 82 00:06:44,197 --> 00:06:46,783 Ei myöskään kipuja ei enää ole: 83 00:06:46,949 --> 00:06:50,161 Näistä entisistä asioista ovat kuolleet." 84 00:06:52,246 --> 00:06:55,124 Tervetuloa tämä lapsi, Ellen Taylor, 85 00:06:55,291 --> 00:06:58,377 kotiisi, oi herra, 86 00:06:58,544 --> 00:07:03,883 ja auta antamaan hänelle voimaa rakkaansa surun aikana. 87 00:07:05,134 --> 00:07:06,552 Aamen. 88 00:07:06,719 --> 00:07:08,096 Aamen. Aamen. 89 00:07:13,434 --> 00:07:14,727 Ei! 90 00:07:14,894 --> 00:07:16,604 Ei, kiitos! 91 00:07:16,771 --> 00:07:19,816 Oi, ole kiltti, älä laita hänet sinne! 92 00:07:19,982 --> 00:07:21,400 Voi luoja! 93 00:07:21,567 --> 00:07:23,194 Ei! Ellen! 94 00:07:23,361 --> 00:07:25,321 Ellen, kulta! 95 00:07:25,488 --> 00:07:27,740 Ei, ei! 96 00:07:27,907 --> 00:07:29,992 Emme voi antaa heidän antaa. 97 00:07:30,159 --> 00:07:31,744 Voi luoja, ole hyvä, pyydän sinua. 98 00:07:31,911 --> 00:07:34,580 Ole hyvä! Ole hyvä, jumala, herättää hänet uudelleen henkiin. 99 00:07:34,747 --> 00:07:36,624 Ole hyvä, jumala! Voi luoja! 100 00:07:36,791 --> 00:07:38,876 Ole hyvä, jumala! 101 00:08:00,273 --> 00:08:01,774 Sinä teit tämän. 102 00:08:04,068 --> 00:08:05,611 Se olit sinä. 103 00:08:05,778 --> 00:08:06,612 Eloise. 104 00:08:06,779 --> 00:08:07,905 No, se oli. 105 00:08:08,072 --> 00:08:09,991 Hän kysyi aina Elleni lähtemään uimaan. 106 00:08:10,158 --> 00:08:11,576 Jos ei olisi ollut ovat olleet sinua varten, 107 00:08:11,742 --> 00:08:13,494 Elleni olisi tehnyt ollut kotona kanssani. 108 00:08:13,661 --> 00:08:14,829 Kotiin kanssani! 109 00:08:14,996 --> 00:08:16,455 Koti... Kotiin kanssani! 110 00:08:16,622 --> 00:08:18,416 Hän olisi ollut kotona kanssani. 111 00:08:18,583 --> 00:08:19,917 Voi luoja! 112 00:08:20,084 --> 00:08:22,587 Voi luoja! 113 00:08:25,631 --> 00:08:27,300 Voi luoja! 114 00:08:32,013 --> 00:08:33,431 Tule. 115 00:08:33,598 --> 00:08:34,974 Tule. 116 00:09:02,001 --> 00:09:03,377 Istu alas. 117 00:09:06,839 --> 00:09:09,800 Minä teen sinut vähän teetä. 118 00:09:19,227 --> 00:09:21,812 Merkkasin joitain sivuja Raamatussa... 119 00:09:23,731 --> 00:09:27,401 Joitakin kohtia ajattelin saattaa olla sinulle lohtua. 120 00:09:31,864 --> 00:09:34,242 Jätän sen vain täällä toimistolla. 121 00:09:37,078 --> 00:09:38,537 Pysähdyn huomenna. 122 00:09:38,704 --> 00:09:40,539 Pastori? 123 00:09:40,706 --> 00:09:42,250 Kyllä? 124 00:09:42,416 --> 00:09:46,045 kysyin jumalalta tänään ihmeeksi. 125 00:09:47,421 --> 00:09:50,258 rukoilin ohi lapseni hauta. 126 00:09:51,550 --> 00:09:54,262 Pyysin häntä tekemään hänet taas elossa. 127 00:09:54,428 --> 00:09:58,307 Hän voisi tehdä sen. Hän on tehnyt suurempia asioita. 128 00:09:58,474 --> 00:09:59,934 Eloise, se ei ole... 129 00:10:00,101 --> 00:10:04,063 Älä sano minulle, että se ei ole minua varten kyseenalaistaa Jumalan teitä. 130 00:10:04,230 --> 00:10:06,857 Peittää vauvani siellä likaa... 131 00:10:11,862 --> 00:10:14,282 Tulee niin pimeää. 132 00:10:17,618 --> 00:10:21,289 Ellenini oli aina niin pelkää pimeää. 133 00:10:23,082 --> 00:10:25,376 Jumala ei välitä minusta, 134 00:10:25,543 --> 00:10:28,671 ja jumala ei välitä Ellenin suhteen. 135 00:10:28,838 --> 00:10:30,423 Älä tule tänne enää, kuuletko minua? 136 00:10:30,589 --> 00:10:31,757 Ei enää! 137 00:10:31,924 --> 00:10:33,342 Eloise! 138 00:10:33,509 --> 00:10:34,719 Kaikki on kunnossa. 139 00:10:34,885 --> 00:10:36,595 Menen nyt. 140 00:10:37,972 --> 00:10:40,808 Ja ota omasi helvetin kirja kanssasi! 141 00:11:19,513 --> 00:11:21,766 Miksi et mennä taloon? 142 00:11:48,000 --> 00:11:50,836 Tiedätkö, puolituppia... 143 00:11:51,003 --> 00:11:55,132 Kun ihmiset surevat, he sanovat paljon asioita, joita he eivät tarkoita. 144 00:11:55,299 --> 00:11:56,842 Tiedän. 145 00:11:59,804 --> 00:12:01,347 Se ei ollut sinun vikasi. 146 00:12:02,598 --> 00:12:05,726 Mutta se oli minun ideani mennä uimaan. 147 00:12:07,061 --> 00:12:08,354 Hei. 148 00:12:09,647 --> 00:12:10,648 Kuuntele nyt minulle. 149 00:12:10,815 --> 00:12:13,818 Ihmiset eivät voi ennustaa tulevaisuutta. 150 00:12:15,194 --> 00:12:17,446 Joskus asioita vain tapahtua, siinä kaikki. 151 00:12:19,323 --> 00:12:21,158 Ei ole ketään voi tehdä asialle. 152 00:12:21,325 --> 00:12:23,452 Ei ole ketään syyttää siitä. 153 00:12:25,204 --> 00:12:28,082 Se on vain tapa elämä on, siinä kaikki. 154 00:12:36,215 --> 00:12:38,175 Rouva Taylor tulee olemaan kaikki hyvin. 155 00:12:38,342 --> 00:12:39,760 Odotat ja katsot. 156 00:12:42,430 --> 00:12:45,516 Hänen on nojattava siihen herra, siinä kaikki. 157 00:13:00,239 --> 00:13:02,241 Kuinka kauan on olitko hereillä? 158 00:13:02,408 --> 00:13:04,326 Vähän aikaa. 159 00:13:04,493 --> 00:13:07,580 Kuuntele, haluaisitko lämmitänkö sinulle keittoa? minä... 160 00:13:07,746 --> 00:13:08,706 Ei 161 00:13:08,873 --> 00:13:10,207 Ei, mutta sinun pitäisi yrittää... 162 00:13:10,374 --> 00:13:14,253 Sen tytön äiti teki keittoa, eikö niin? 163 00:13:15,254 --> 00:13:16,755 Rouva Ingalls vain luulit, että sinä... 164 00:13:16,922 --> 00:13:18,507 Tiedän mitä hän ajatteli. 165 00:13:18,674 --> 00:13:21,844 Hän luuli peittävänsä hänet tyttärensä syyllisyyttä olemasta mukava. 166 00:13:22,011 --> 00:13:23,554 Eloise. 167 00:13:23,721 --> 00:13:25,598 Ja sinä muistatko tämän? 168 00:13:25,764 --> 00:13:27,391 Hän maalasi sen 169 00:13:27,558 --> 00:13:29,268 syntymäpäivänäni. 170 00:13:29,435 --> 00:13:32,271 Hän rakasti kirkkaita värejä. 171 00:13:32,438 --> 00:13:33,355 En tiedä 172 00:13:33,522 --> 00:13:35,649 mitä näissä puissa kasvaa. 173 00:13:35,816 --> 00:13:38,819 Appelsiini ja laventeli... 174 00:13:41,363 --> 00:13:42,531 Mikset ollut kotona 175 00:13:42,698 --> 00:13:44,325 kun hän tuli koulusta? 176 00:13:44,492 --> 00:13:45,993 Mitä? 177 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Mikset ollut kotona? 178 00:13:50,706 --> 00:13:52,625 Oli vielä aikaista. Olin töissä. 179 00:13:52,791 --> 00:13:56,003 Jos olisit ollut kotona, hän ei olisi mennyt. 180 00:13:56,170 --> 00:13:57,713 Et tekisi ovat antaneet hänen. 181 00:13:57,880 --> 00:13:59,715 Kyllä, haluaisin. 182 00:13:59,882 --> 00:14:00,799 Voi ei. 183 00:14:00,966 --> 00:14:03,093 Olisit sanonut, "työt ensin." 184 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Tiedän, että tekisit. 185 00:14:05,971 --> 00:14:08,557 Sinun pitäisi ovat olleet täällä. 186 00:14:08,724 --> 00:14:12,645 Hän olisi nyt elossa jos olisit. 187 00:14:15,481 --> 00:14:18,400 Pois minun vauvan huone! 188 00:14:21,028 --> 00:14:23,155 Ensin syytät pieni Laura, 189 00:14:23,322 --> 00:14:24,448 nyt minä? 190 00:14:24,615 --> 00:14:26,492 Se oli sinun syytäsi. 191 00:14:26,659 --> 00:14:29,328 Haluat minun uskovan se oli minun syytäni! 192 00:14:29,495 --> 00:14:31,372 Se ei ole kenenkään vika! 193 00:14:31,539 --> 00:14:32,748 Pois! 194 00:14:32,915 --> 00:14:34,625 Tule vain ulos! 195 00:15:29,013 --> 00:15:33,350 Kaikki valmiina kokeilla sitä täällä! 196 00:15:33,517 --> 00:15:34,435 Voi, hyvä on. 197 00:15:34,602 --> 00:15:35,894 Olemme valmiita täällä alhaalla. 198 00:15:36,061 --> 00:15:38,397 Avaan hänet. 199 00:15:42,359 --> 00:15:43,944 Oota se vain sekunti. 200 00:15:55,748 --> 00:15:56,915 Pidä kiinni! 201 00:15:57,082 --> 00:15:58,250 Vau! Vau! 202 00:15:58,417 --> 00:15:59,251 Pidä kiinni! 203 00:15:59,418 --> 00:16:00,336 Charles! 204 00:16:00,502 --> 00:16:01,295 Vau! 205 00:16:01,462 --> 00:16:02,338 Vau Charles! 206 00:16:02,504 --> 00:16:04,089 Charles! 207 00:16:07,926 --> 00:16:09,428 Herra armahda, Charles! 208 00:16:09,595 --> 00:16:11,722 Pidä kiinni, Charles! 209 00:16:14,767 --> 00:16:16,518 Charles, Haen sinut! 210 00:16:46,965 --> 00:16:48,425 Hei, oletko kunnossa? 211 00:16:48,592 --> 00:16:50,219 Herra! minä... 212 00:16:50,386 --> 00:16:55,432 En ole ollut näin huimannut sen jälkeen unisen silmän jongleerauskilpailu. 213 00:17:00,229 --> 00:17:02,981 Hei, olet varma oletko kunnossa? 214 00:17:03,148 --> 00:17:04,900 Minä huusin sinulle jatkuvasti sammuttaaksesi sen. 215 00:17:05,067 --> 00:17:06,527 En kuullut sinua. 216 00:17:06,694 --> 00:17:08,654 Joo. Joo. 217 00:17:08,821 --> 00:17:10,656 Ehkä parempi lepää vähän, vai mitä? 218 00:17:10,823 --> 00:17:14,034 Joo. Aion mennä hakemaan minut a sarsaparilla ja lepää. 219 00:17:17,996 --> 00:17:19,707 Ha ha ha! 220 00:17:28,257 --> 00:17:29,633 Jonathan. 221 00:17:29,800 --> 00:17:31,510 Anteeksi. 222 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Jonathan, minne olet menossa? 223 00:17:41,353 --> 00:17:43,981 No, yritin hanki minulle sarsaparilla. 224 00:17:44,148 --> 00:17:45,774 Vaimosi on siellä. 225 00:17:45,941 --> 00:17:47,276 No hyvä. 226 00:17:47,443 --> 00:17:49,611 Jonathan, en usko se on hyvä idea 227 00:17:49,778 --> 00:17:51,697 jotta hän näkisi sinut tässä tilassa. 228 00:17:51,864 --> 00:17:55,033 Hän tietää, että hikoilen paljon kun olen töissä. 229 00:17:55,200 --> 00:17:58,245 minä viittasin päihtymykseesi. 230 00:17:58,412 --> 00:18:00,831 Minun mitä? 231 00:18:00,998 --> 00:18:02,875 Jonathan, olet humalassa. 232 00:18:03,041 --> 00:18:04,626 Voi ei, ei. 233 00:18:04,793 --> 00:18:06,879 Katso nyt, Olin ratissa, 234 00:18:07,045 --> 00:18:08,464 ja teimme töitä, 235 00:18:08,630 --> 00:18:09,798 ja Charles laittoi vesi alas, 236 00:18:09,965 --> 00:18:11,049 ja olin pyörii ympäriinsä. 237 00:18:11,216 --> 00:18:14,052 Ja minua huimaa kauheasti, mutta ei, ei, ei, minä... 238 00:18:14,219 --> 00:18:16,638 Voi, näen. 239 00:18:16,805 --> 00:18:20,476 Joo. Nähdään, pastori. 240 00:18:20,642 --> 00:18:22,978 Jonathan? 241 00:18:23,145 --> 00:18:26,857 Toivottavasti sinulla on parempi tarina kuin se vaimollesi. 242 00:18:29,026 --> 00:18:30,319 Hah! 243 00:18:33,489 --> 00:18:36,575 Hei Ellen, et usko mitä juuri tapahtui. 244 00:18:38,660 --> 00:18:39,995 Se tekee hänelle. 245 00:18:40,162 --> 00:18:41,163 paljon kiitollinen, Charles. 246 00:18:41,330 --> 00:18:42,289 Pidä huolta. 247 00:18:42,456 --> 00:18:44,583 Nähdään. Hyah! 248 00:18:46,460 --> 00:18:47,628 Huomenta, Charles. 249 00:18:47,795 --> 00:18:49,213 Hei huomenta, pastori. 250 00:18:49,379 --> 00:18:52,382 Olin ulkona Taylor paikka tänä aamuna. 251 00:18:52,549 --> 00:18:54,593 Miten he voivat? 252 00:18:54,760 --> 00:18:56,386 Ei ollenkaan hyvin. 253 00:18:56,553 --> 00:18:59,765 Eloise ei halua puhu minulle tai Calille. 254 00:18:59,932 --> 00:19:01,225 Calille? 255 00:19:01,391 --> 00:19:02,518 Hautajaisten jälkeen eilen, 256 00:19:02,684 --> 00:19:04,478 hän syytti hänelle tapahtuneesta. 257 00:19:04,645 --> 00:19:07,231 Ei ole rationaalista syy, Charles. 258 00:19:07,397 --> 00:19:08,315 Se on vain... 259 00:19:08,482 --> 00:19:10,776 Eloise on hyvin lähellä reunaa. 260 00:19:10,943 --> 00:19:13,362 Siksi Tulin tapaamaan sinua. 261 00:19:13,529 --> 00:19:14,404 ihmettelen... 262 00:19:14,571 --> 00:19:15,614 Luuletko Caroline haittaisi 263 00:19:15,781 --> 00:19:17,241 ulos menossa ja puhut hänelle? 264 00:19:17,407 --> 00:19:19,326 Joskus naisen ymmärrys voi tehdä paljon enemmän 265 00:19:19,493 --> 00:19:22,079 kuin ministeri sanomalla "ole vahva". 266 00:19:22,246 --> 00:19:24,790 Olen varma, että Caroline olisi mielellään mennä katsomaan häntä. 267 00:19:24,957 --> 00:19:25,999 Arvostaisin sitä. 268 00:19:26,166 --> 00:19:27,292 Ajan kotiin heti ja kysy häneltä. 269 00:19:27,459 --> 00:19:29,586 Kiitos, Charles. Nähdään sunnuntaina. 270 00:19:29,753 --> 00:19:30,838 Nähdään. 271 00:19:34,967 --> 00:19:36,677 Charles! 272 00:19:36,844 --> 00:19:37,970 Palaan pian! 273 00:19:38,136 --> 00:19:39,429 Minun täytyy mennä kotiin vähäksi aikaa. 274 00:19:39,596 --> 00:19:40,639 Charles, se on tärkeää. 275 00:19:40,806 --> 00:19:42,182 Sinun täytyy mennä yli ja kerro Alicelle 276 00:19:42,349 --> 00:19:43,642 mitä siellä todella tapahtui siellä sen pyörän kanssa. 277 00:19:43,809 --> 00:19:45,310 Hän ajattelee Olen juonut. 278 00:19:45,477 --> 00:19:47,104 Hän on vihainen kuin märkä kana. 279 00:19:47,271 --> 00:19:50,148 Kuuntele, luulet, että minulla oli epärehellinen naama tai jotain. 280 00:19:50,315 --> 00:19:52,192 Kyllä sinä! 281 00:20:06,039 --> 00:20:07,499 Cal? 282 00:20:07,666 --> 00:20:09,626 Rouva Ingalls. 283 00:20:09,793 --> 00:20:13,463 Pastori halusi minun pysähtyä. 284 00:20:14,923 --> 00:20:18,468 Pelkään, että hukkaat omasi aika, rouva Ingalls. 285 00:20:19,845 --> 00:20:22,681 Hän ei halua puhua mitään järkeä. 286 00:20:23,891 --> 00:20:26,018 Hän kertoi minulle päästä ulos. 287 00:20:26,184 --> 00:20:28,645 Hän ei tarkoita sitä. 288 00:20:28,812 --> 00:20:30,272 Joo. 289 00:20:32,149 --> 00:20:34,067 No, minä menen. 290 00:20:37,029 --> 00:20:39,865 En ole niin vahva, Rouva Ingalls. 291 00:20:40,032 --> 00:20:41,992 Olen väsynyt. 292 00:20:45,037 --> 00:20:48,123 Minun täytyy päästä yli tämäkin asia. 293 00:21:07,434 --> 00:21:11,521 Tulen serkkuni luo Clayn, jos Eloise tarvitsee minua. 294 00:21:15,275 --> 00:21:16,902 Nouse ylös! 295 00:21:36,546 --> 00:21:39,883 Eloise: Sanoin sinulle mene äläkä tule takaisin. 296 00:21:40,050 --> 00:21:41,093 Eloise? 297 00:21:41,259 --> 00:21:43,762 Se on Caroline. 298 00:21:43,929 --> 00:21:47,224 Luulin, että voimme puhua vähän aikaa. 299 00:21:53,063 --> 00:21:54,648 Eloise? 300 00:21:56,024 --> 00:21:58,735 Mene kotiin perheesi luo, lapsillesi. 301 00:21:58,902 --> 00:22:00,946 Et ole tervetuloa tänne. 302 00:22:09,830 --> 00:22:11,123 Mary: Tule, Carrie. 303 00:22:11,289 --> 00:22:12,666 Et voi kävellä sillä hidas. Myöhästymme. 304 00:22:12,833 --> 00:22:14,334 Laura: Carrie, mikä hätänä? 305 00:22:14,501 --> 00:22:15,669 Carrie: En halua mennä. 306 00:22:15,836 --> 00:22:16,795 Miksi? 307 00:22:16,962 --> 00:22:18,338 Minulla ei ole lahja. 308 00:22:18,505 --> 00:22:21,717 No, kerron neiti beadlelle tämä on meiltä molemmilta. 309 00:22:21,883 --> 00:22:23,176 Hei, se ei ole reilua. 310 00:22:23,343 --> 00:22:24,553 Miksi? 311 00:22:24,720 --> 00:22:26,555 Koska nyt te kaksi olette antaa hänelle todellinen lahja, 312 00:22:26,722 --> 00:22:28,140 ja olen vain antaa hänelle kukkia. 313 00:22:28,306 --> 00:22:29,307 Voi, hyvä on. 314 00:22:29,474 --> 00:22:30,767 Sanomme, että on meiltä kaikilta kolmelta. 315 00:22:30,934 --> 00:22:32,477 Se on ei reilua. 316 00:22:32,644 --> 00:22:35,063 Mikä ei ole reilua nyt, Carrie? 317 00:22:35,230 --> 00:22:38,191 Eli Lauran antaa hänelle kaksi lahjaa. 318 00:22:38,358 --> 00:22:39,443 Mary: Sisaret! 319 00:22:39,609 --> 00:22:40,944 Laura: Hei, olen sai hyvän idean. 320 00:22:41,111 --> 00:22:42,821 Koska annamme yhden lahja kaipaamaan beadlea, 321 00:22:42,988 --> 00:22:44,031 annan nämä rouva Taylorille. 322 00:22:44,197 --> 00:22:45,407 Hän rakastaa kukkia. 323 00:22:45,574 --> 00:22:46,950 Hän ei halua nähdä ketään vielä. 324 00:22:47,117 --> 00:22:48,493 Jos hän ei, Jätän ne ovelle. 325 00:22:48,660 --> 00:22:50,328 Leikkaan poikki busby's ja kiinni. 326 00:22:50,495 --> 00:22:51,830 Isä ei halua sinua menossa busbyn lähelle. 327 00:22:51,997 --> 00:22:52,831 Se on nopeampi. 328 00:22:52,998 --> 00:22:54,791 Sitä paitsi, hän ei pelota minua. 329 00:22:54,958 --> 00:22:56,501 Jos näet hänet, sinä juokset. 330 00:22:56,668 --> 00:22:58,170 aion! 331 00:23:11,349 --> 00:23:13,310 rouva Taylor? 332 00:23:26,990 --> 00:23:29,034 rouva Taylor? 333 00:23:35,040 --> 00:23:37,167 rouva Taylor? 334 00:23:37,334 --> 00:23:39,878 Mitä haluat? 335 00:23:41,880 --> 00:23:44,174 toin sinut joitain kukkia. 336 00:24:11,952 --> 00:24:16,039 Ellenini aina toi minulle kukkia. 337 00:24:24,256 --> 00:24:25,715 Voi! 338 00:24:39,104 --> 00:24:41,690 laitan ne jossain vedessä. 339 00:24:51,324 --> 00:24:53,952 Tyhmää minusta, eikö ollutkin? 340 00:24:54,119 --> 00:24:55,787 Aina niin käytetty ylös nousemiseen 341 00:24:55,954 --> 00:24:58,248 ja korjaaminen Ellenin lounas, minä... 342 00:24:58,415 --> 00:25:00,000 Miksi se tapahtui? 343 00:25:00,167 --> 00:25:02,252 Miksi? 344 00:25:02,419 --> 00:25:04,462 Hän oli sellainen hyvä tyttö. 345 00:25:04,629 --> 00:25:06,840 Hän oli sellainen... 346 00:25:32,699 --> 00:25:34,284 minä paremmin mennä kouluun. 347 00:25:34,451 --> 00:25:36,411 Laura. 348 00:25:36,578 --> 00:25:41,249 Voisitko tee minulle palvelus ennen kuin lähdet. 349 00:25:41,416 --> 00:25:42,667 Varma. 350 00:25:42,834 --> 00:25:43,960 No minä... 351 00:25:44,127 --> 00:25:45,879 En ole ollut syö kunnolla, 352 00:25:46,046 --> 00:25:47,964 mutta vierailusi kanssa ja kukat, 353 00:25:48,131 --> 00:25:49,716 Jotenkin sain ruokahaluni takaisin. 354 00:25:49,883 --> 00:25:51,676 Olen onnellinen korjaamaan sinulle jotain. 355 00:25:51,843 --> 00:25:54,346 Ei, en haluaisi sinua myöhästyä koulusta. 356 00:25:54,512 --> 00:25:56,681 Minusta tuntuu tavallaan heikko, 357 00:25:56,848 --> 00:25:58,391 ja mietin vain jos haisit omenoita 358 00:25:58,558 --> 00:26:00,185 ulos juurikellari. 359 00:26:00,352 --> 00:26:02,437 Voi. Kyllä, rouva. 360 00:26:02,604 --> 00:26:03,730 Kiitos. 361 00:26:06,691 --> 00:26:08,568 Olla varovainen. 362 00:26:08,735 --> 00:26:10,278 Tikkaat ovat jyrkät. 363 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 Olen varovainen. 364 00:26:14,783 --> 00:26:16,701 Omenat ovat sisällä nurkkaan takanasi. 365 00:26:16,868 --> 00:26:18,370 Kiitos. Näen heidät. 366 00:26:21,373 --> 00:26:22,666 Rouva Taylor! 367 00:26:46,898 --> 00:26:48,608 Pa! 368 00:26:48,775 --> 00:26:50,735 Mitä sinä teet koulu, nuori nainen? 369 00:26:50,902 --> 00:26:52,028 Neiti beadle anna minun. 370 00:26:52,195 --> 00:26:53,989 Ap, Laura ei tule kouluun tänään. 371 00:26:54,155 --> 00:26:55,365 Mitä sinä olet puhutaanko? 372 00:26:55,532 --> 00:26:57,200 Hän halusi tuoda kukkia rouva Taylorin luo. 373 00:26:57,367 --> 00:27:00,287 Hän sanoi saavansa kiinni, mutta se oli melkein kaksi tuntia sitten. 374 00:27:00,453 --> 00:27:02,163 Hän sanoi leikkaavansa Busbyn paikan poikki. 375 00:27:02,330 --> 00:27:04,124 Hän tietää paremmin kuin se. 376 00:27:04,291 --> 00:27:05,750 Kerroin hänelle ei. 377 00:27:05,917 --> 00:27:08,086 No, ehkä hän on vain poissa siellä vierailemassa rouva Taylorin kanssa. 378 00:27:08,253 --> 00:27:09,337 olet luultavasti oikein. 379 00:27:09,504 --> 00:27:10,880 Jatka sinä kouluun. 380 00:27:11,047 --> 00:27:12,799 Jatkan Rouva Taylorin ja tarkista. 381 00:27:12,966 --> 00:27:14,175 Kyllä, sir. 382 00:27:14,342 --> 00:27:17,053 Katso, minä annan sinulle kyydin ulos vaunussa. 383 00:27:17,220 --> 00:27:18,346 Kiitos. 384 00:27:28,315 --> 00:27:29,607 Charles: rouva Taylor? 385 00:27:29,774 --> 00:27:31,026 Herra Ingalls. 386 00:27:31,192 --> 00:27:32,360 Mary sanoi, että Laura tulee tänne vierailulle. 387 00:27:32,527 --> 00:27:33,320 Onko hän vielä täällä? 388 00:27:33,486 --> 00:27:35,238 Hän ei ole käynyt. 389 00:27:35,405 --> 00:27:37,198 Ainakin jonka tiedän. 390 00:27:37,365 --> 00:27:39,326 Olen... Olen nukkunut suurimman osan aamusta. 391 00:27:39,492 --> 00:27:42,871 Hän saattoi koputtaa, mutta minä... en kuullut. 392 00:27:44,080 --> 00:27:45,123 No, kiitos, rouva. 393 00:27:45,290 --> 00:27:46,916 Jatketaan Busbyn luo. 394 00:27:47,083 --> 00:27:48,335 Nouse ylös! 395 00:28:37,675 --> 00:28:39,386 Busby! 396 00:28:40,303 --> 00:28:41,888 Busby! 397 00:28:42,055 --> 00:28:43,515 Aion tarkistaa alas puron varrella. 398 00:28:43,681 --> 00:28:45,016 Kunnossa. minä katson täällä. 399 00:28:45,183 --> 00:28:46,518 Hei, ota rauhallisesti, nyt. 400 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 Laura on luultavasti palannut koulussa jo nyt. 401 00:28:53,066 --> 00:28:54,234 Charles! 402 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 Mikä se on? 403 00:29:04,536 --> 00:29:06,955 Löysin ne juuri makaa siellä. 404 00:29:09,165 --> 00:29:10,041 Ne ovat Lauran. 405 00:29:10,208 --> 00:29:12,293 Voi luoja. 406 00:29:13,169 --> 00:29:14,421 Katson ympärilleni täällä. 407 00:29:14,587 --> 00:29:15,964 Menet kaupunkiin, kerätä miehiä. 408 00:29:16,131 --> 00:29:17,590 Kunnossa. 409 00:29:34,732 --> 00:29:36,443 Laita tämä päälle. 410 00:29:37,694 --> 00:29:39,571 Ole hyvä anna minun mennä. 411 00:29:39,737 --> 00:29:41,448 Laita se päälle! 412 00:29:51,040 --> 00:29:53,960 Oi, se on niin siistiä täällä alhaalla. 413 00:29:54,127 --> 00:29:57,380 Sitä on vaikea uskoa niin kuumana päivänä. 414 00:29:57,547 --> 00:30:01,551 Ennen rakastin juuria kellari, kun olin lapsi. 415 00:30:01,718 --> 00:30:07,182 Tulisin portaat alas omallani tyyny ja nukkua lattialla. 416 00:30:07,348 --> 00:30:10,935 Se oli aina niin hiljaista... 417 00:30:11,102 --> 00:30:13,062 Ja rauhallinen. 418 00:30:14,522 --> 00:30:17,192 Ja unelmoisin... 419 00:30:17,358 --> 00:30:19,652 Ihania unia. 420 00:30:24,449 --> 00:30:26,659 Tule valoon. 421 00:30:26,826 --> 00:30:28,786 Tule. 422 00:31:32,850 --> 00:31:34,852 Voi Ellen! 423 00:31:35,019 --> 00:31:37,814 Kaunis Ellen! 424 00:31:37,981 --> 00:31:39,357 Rouva Taylor, minä... 425 00:31:39,524 --> 00:31:41,526 Ei! Ei 426 00:31:45,572 --> 00:31:49,576 Sano... "Rakastan sinua, äiti." 427 00:31:56,874 --> 00:32:02,005 Sano... "Rakastan sinua, äiti." 428 00:32:08,052 --> 00:32:09,929 Minä... Rakastan sinua, äiti. 429 00:32:10,096 --> 00:32:11,180 Voi! 430 00:32:12,974 --> 00:32:15,602 Minäkin rakastan sinua. 431 00:32:15,768 --> 00:32:20,023 Lupaa... lupaa et koskaan jätä minua. 432 00:32:24,068 --> 00:32:26,571 Minä... Lupaan. 433 00:32:29,824 --> 00:32:31,242 Kyllä. 434 00:32:31,409 --> 00:32:32,702 Kyllä. 435 00:32:32,869 --> 00:32:34,037 Voi kulta. 436 00:32:37,540 --> 00:32:39,751 Voi kyllä! 437 00:32:39,917 --> 00:32:40,793 Ellen. 438 00:32:40,960 --> 00:32:41,919 Ellen. 439 00:32:42,086 --> 00:32:43,755 Voi Ellen! Ellen. 440 00:32:43,921 --> 00:32:46,466 Kyllä, Ellen. Kyllä, Ellen. 441 00:32:46,633 --> 00:32:47,967 Ellen, vauvani. 442 00:32:48,134 --> 00:32:50,678 Ellen, vauvani. 443 00:33:01,606 --> 00:33:03,107 Kunnossa. Liikutaan. 444 00:33:03,274 --> 00:33:05,401 kuulin juuri. Haluaisin tulla kanssasi. 445 00:33:05,568 --> 00:33:07,528 Voimme käyttää sinua, mutta sinä et tarvitse sitä. 446 00:33:07,695 --> 00:33:09,489 Ehkä, ehkä ei. 447 00:33:09,656 --> 00:33:11,783 Tiedän vain, tyttäreni hukkui. 448 00:33:11,949 --> 00:33:13,660 Hyvä uimari, mutta hän hukkui. 449 00:33:13,826 --> 00:33:15,411 Ja nyt tämä Lauran kanssa. 450 00:33:15,578 --> 00:33:16,829 Et ajattele että... 451 00:33:16,996 --> 00:33:20,124 en tiedä, mutta aion ottaa selvää. 452 00:33:36,099 --> 00:33:37,684 Charles: Löydätkö mitään, Carl? 453 00:33:37,850 --> 00:33:40,353 Carl: Ei mitään. 454 00:33:41,938 --> 00:33:44,774 Emme edes löytäneet niin paljon kuin polkua. 455 00:33:46,401 --> 00:33:47,485 Se menee on pian pimeää. 456 00:33:47,652 --> 00:33:49,195 Me tulemme tarvitsemaan joitain lyhtyjä. 457 00:33:49,362 --> 00:33:50,988 Charles, emme aio pimeässä ei löydy mitään. 458 00:33:51,155 --> 00:33:53,324 Aloitamme etsinnän uudelleen aamun ensimmäisellä valolla. 459 00:33:53,491 --> 00:33:55,827 Nyt voit paremmin mennä kotiin. 460 00:33:55,993 --> 00:33:58,079 Caroline tulee olemaan tarvitsevat sinua. 461 00:34:03,084 --> 00:34:04,168 Joo. 462 00:34:06,337 --> 00:34:08,381 Cal, ota hänet vaunuihini. 463 00:34:08,548 --> 00:34:11,342 Aion jäädä tänne jos busby tulee takaisin. 464 00:34:11,509 --> 00:34:12,677 Anna minun jäädä. 465 00:34:12,844 --> 00:34:14,345 Ei, ei tapa sinä tunnet. 466 00:34:14,512 --> 00:34:15,972 Jatka nyt. 467 00:34:27,650 --> 00:34:29,736 Minä, uh... 468 00:34:29,902 --> 00:34:32,655 Tiedän kuinka sinä tunnet. 469 00:34:34,365 --> 00:34:36,951 Ainakin sinulla on toivoa. 470 00:34:38,453 --> 00:34:43,082 Elleni olisi ollut 12 vuotta huomenna. 471 00:36:16,050 --> 00:36:18,135 Hyvää huomenta, Rouva Oleson. 472 00:36:18,302 --> 00:36:20,137 No hyvää huomenta, Rouva Taylor. 473 00:36:20,304 --> 00:36:21,764 Olen niin... 474 00:36:21,931 --> 00:36:24,016 Onko jotain vialla? 475 00:36:24,183 --> 00:36:26,811 Miksi, ei. 476 00:36:26,978 --> 00:36:28,312 Katsotaanpa. 477 00:36:28,479 --> 00:36:30,147 Tarvitsen joitain kynttilöitä. 478 00:36:30,314 --> 00:36:31,816 Varmasti. 479 00:36:33,901 --> 00:36:35,486 Voi ei! 480 00:36:35,653 --> 00:36:37,113 Ei Syntymäpäivä kynttilät. 481 00:36:37,280 --> 00:36:39,407 12, kiitos. 482 00:36:39,574 --> 00:36:42,076 No... sinulla on niitä, eikö niin? 483 00:36:43,452 --> 00:36:45,872 Kyllä. Varmasti. 484 00:36:51,669 --> 00:36:54,797 Tämän täytyy olla erittäin kallis nukke. 485 00:36:54,964 --> 00:36:56,257 Kyllä, se on. 486 00:36:56,424 --> 00:36:58,426 Paljonko se on? 487 00:36:58,593 --> 00:37:00,261 4,00 dollaria. 488 00:37:00,428 --> 00:37:02,388 Oi voi! 489 00:37:03,848 --> 00:37:06,142 Ei väliä. Otan sen. 490 00:37:06,309 --> 00:37:07,602 Mitä? 491 00:37:07,768 --> 00:37:11,063 No, ne ovat vain pieniä tytöt niin lyhyt aika. 492 00:37:11,230 --> 00:37:14,025 Se ei voi satuttaa pilata niitä jonkin verran. 493 00:37:15,192 --> 00:37:16,777 Hän on sellainen suloinen lapsi. 494 00:37:16,944 --> 00:37:19,864 Hän toi minulle eniten kauniita kukkia eilen. 495 00:37:20,031 --> 00:37:21,866 Voi, sinun ei tarvitse kääri se. 496 00:37:22,033 --> 00:37:24,660 Minä teen sen kun pääsen kotiin. 497 00:37:24,827 --> 00:37:27,747 Kuinka paljon siitä tulee olla kaikki yhdessä? 498 00:37:27,914 --> 00:37:33,419 Öö... 4,24 dollaria. 499 00:37:36,172 --> 00:37:37,882 Tässä ollaan. 500 00:37:38,049 --> 00:37:40,176 kiitos, Rouva Oleson. 501 00:37:57,568 --> 00:37:59,111 Pidä kiinni. 502 00:37:59,278 --> 00:38:01,322 Mikä hätänä? Näetkö jotain? 503 00:38:01,489 --> 00:38:03,366 Ei kuulin jotain. 504 00:38:05,576 --> 00:38:07,244 Se on vain lintuja juurtuminen. 505 00:38:07,411 --> 00:38:09,163 Se ei ole mitä kuulin. 506 00:38:11,958 --> 00:38:13,125 Busby? 507 00:38:13,292 --> 00:38:15,962 Kaikki on kunnossa. Voit tulla ulos nyt. 508 00:38:16,128 --> 00:38:18,339 Busby? 509 00:38:52,123 --> 00:38:55,084 Busby? Busby! 510 00:38:55,251 --> 00:38:56,961 Charles: Kuinka paha hän on? 511 00:38:57,128 --> 00:38:58,671 Hän vuotaa pahasti verta. 512 00:38:58,838 --> 00:38:59,755 Tule. 513 00:38:59,922 --> 00:39:01,465 Me saamme hänet doc bakkerille. 514 00:39:02,425 --> 00:39:04,760 Sain hänet paikattua parhaani mukaan. 515 00:39:04,927 --> 00:39:08,139 Hän selviää, mutta hän on hirveän heikko ja peloissaan. 516 00:39:09,849 --> 00:39:10,933 Busby? 517 00:39:13,310 --> 00:39:14,770 Busby? 518 00:39:16,188 --> 00:39:17,773 Busby, missä tyttäreni on? 519 00:39:23,029 --> 00:39:24,405 Kuuntele minua. 520 00:39:24,572 --> 00:39:26,824 Kukaan ei ole menossa satuttaa sinua. 521 00:39:26,991 --> 00:39:30,578 Ole hyvä, haluan vain sinun kerro missä tyttäreni on. 522 00:39:36,000 --> 00:39:37,793 Tyttäreni, busby. 523 00:39:39,712 --> 00:39:41,422 Kertoisitko minulle missä hän on? 524 00:39:41,589 --> 00:39:42,423 Charles! 525 00:39:42,590 --> 00:39:43,716 Charles. 526 00:39:58,355 --> 00:39:59,398 Busby. 527 00:39:59,565 --> 00:40:02,943 Sinulla oli Lauran tavarat... Hänen kirjansa. 528 00:40:03,110 --> 00:40:04,528 Missä sinä hanki ne, busby? 529 00:40:04,695 --> 00:40:05,946 Missä teki saatko ne? 530 00:40:06,113 --> 00:40:08,616 minä... 531 00:40:08,783 --> 00:40:13,537 Halusin vain... 532 00:40:13,704 --> 00:40:16,832 Katsomaan... 533 00:40:16,999 --> 00:40:18,584 Kuvien kohdalla. 534 00:40:18,751 --> 00:40:22,213 tiedän, mutta missä Laura on? 535 00:40:22,379 --> 00:40:24,507 minä... 536 00:40:24,673 --> 00:40:26,383 En tiedä. 537 00:40:26,550 --> 00:40:27,885 Sinun täytyy tietää. 538 00:40:28,052 --> 00:40:29,595 Sinulla oli hänen kuvakirjansa. 539 00:40:29,762 --> 00:40:35,267 minä... löysin... 540 00:40:35,434 --> 00:40:37,103 Löytyi... 541 00:40:37,269 --> 00:40:40,564 Ja kukat. 542 00:40:42,108 --> 00:40:45,736 He istuivat maassa. 543 00:40:47,238 --> 00:40:49,406 Sinun täytyy kertoa meille totuus nyt. 544 00:40:49,573 --> 00:40:51,951 Täällä ei ole ketään tulee satuttamaan sinua. 545 00:40:54,912 --> 00:40:56,997 Se on totuus. 546 00:40:59,083 --> 00:41:04,505 Halusin vain katsoa kuvien kohdalla. 547 00:41:04,672 --> 00:41:08,134 Halusin vain... 548 00:41:09,552 --> 00:41:10,511 Busby! 549 00:41:10,678 --> 00:41:12,429 Busby! 550 00:41:15,182 --> 00:41:16,142 Hän on liian heikko. 551 00:41:16,308 --> 00:41:18,602 Hän on hukassa liikaa verta. 552 00:41:30,573 --> 00:41:33,284 Jos hän kuolee, En koskaan löydä tytärtäni. 553 00:41:41,125 --> 00:41:41,959 Charles! 554 00:41:42,126 --> 00:41:43,294 Charles! 555 00:41:44,503 --> 00:41:46,463 Miksi teit ampua hänet? 556 00:41:48,632 --> 00:41:49,717 Miksi? 557 00:41:49,884 --> 00:41:51,594 Olen pahoillani. 558 00:41:56,098 --> 00:41:57,224 Olen pahoillani. 559 00:42:05,149 --> 00:42:05,983 Herra Taylor! 560 00:42:06,150 --> 00:42:07,318 Tohtori Baker: Ei nyt, Rouva Oleson! 561 00:42:07,484 --> 00:42:09,069 Olen pahoillani, mutta se on rouva Taylorista. 562 00:42:09,236 --> 00:42:10,154 Mitä? 563 00:42:10,321 --> 00:42:11,739 Hän tuli sisään myymälä tänä aamuna, 564 00:42:11,906 --> 00:42:15,326 ja hän osti lahjoja syntymäpäivänä Ellenille. 565 00:42:15,492 --> 00:42:18,120 Hän oli niin outo. 566 00:42:18,287 --> 00:42:22,499 Hän sanoi, että Ellen toi hänelle kukkia eilen. 567 00:42:26,337 --> 00:42:27,463 Rakas jumala. 568 00:42:39,350 --> 00:42:41,101 siellä. 569 00:42:41,268 --> 00:42:43,646 Tee nyt toive ennen puhallat ne pois. 570 00:42:46,440 --> 00:42:48,901 No, mene eteenpäin. 571 00:42:51,528 --> 00:42:54,907 Jos suljemme molemmat silmämme, me molemmat saavutamme toiveemme. 572 00:42:55,074 --> 00:42:57,409 Voi, mutta se on syntymäpäiväsi. 573 00:42:57,576 --> 00:42:59,536 Ole hyvä. 574 00:43:00,913 --> 00:43:04,041 Haluan, että sinulla on toive myös... Mama. 575 00:43:08,879 --> 00:43:10,506 Kunnossa. 576 00:43:12,716 --> 00:43:15,344 Anna minun nyt nähdä. 577 00:43:18,472 --> 00:43:19,598 Ellen! 578 00:43:23,227 --> 00:43:24,353 Ellen! 579 00:43:24,520 --> 00:43:25,688 Ellen! 580 00:43:29,233 --> 00:43:30,651 Ellen! 581 00:43:44,581 --> 00:43:45,708 Voi! 582 00:43:47,084 --> 00:43:47,918 Lopeta, Ellen! 583 00:43:48,085 --> 00:43:49,003 Ellen, lopeta! 584 00:43:49,169 --> 00:43:51,171 Ellen, lopeta! Ellen! 585 00:43:51,338 --> 00:43:52,548 En ole Ellen. 586 00:43:52,715 --> 00:43:53,590 Olen Laura. Ole hyvä! 587 00:43:53,757 --> 00:43:54,591 Ei! 588 00:43:54,758 --> 00:43:55,592 Olen Laura. 589 00:43:55,759 --> 00:43:56,885 Ei! 590 00:43:57,052 --> 00:43:58,262 En ole Ellen. Olen Laura. 591 00:43:58,429 --> 00:43:59,221 Ei, ei! 592 00:43:59,388 --> 00:44:00,764 Ellen on kuollut! 593 00:44:05,269 --> 00:44:06,478 Se on hänen hautansa. 594 00:44:06,645 --> 00:44:10,441 rouva Taylor, Ellen on kuollut. 595 00:44:18,324 --> 00:44:22,661 Oi, auta minua, lapsi... 596 00:44:22,828 --> 00:44:24,580 Auta minua. 597 00:44:27,833 --> 00:44:29,460 Voi luoja! 598 00:44:29,626 --> 00:44:32,338 Voi! 599 00:44:37,009 --> 00:44:38,886 Vain jumala voi auttaa sinua. 600 00:44:43,223 --> 00:44:45,642 Jos hän vain voisi. 601 00:44:45,809 --> 00:44:48,645 Mutta hän voi. 602 00:44:50,397 --> 00:44:53,150 Anna hänelle vain a mahdollisuus, ja hän voi. 603 00:45:16,590 --> 00:45:19,676 Voi! 604 00:45:50,040 --> 00:45:50,916 Pa! 605 00:45:51,083 --> 00:45:52,334 Pa! 606 00:45:52,501 --> 00:45:54,211 Puoli pinttiä! 607 00:45:58,215 --> 00:46:00,467 Luojan kiitos olet kunnossa. 608 00:46:03,011 --> 00:46:04,304 Olen kunnossa, pa. 609 00:46:04,471 --> 00:46:06,640 Rouva Taylorin okei myös. 610 00:46:10,227 --> 00:46:11,603 Hän on haudalla. 611 00:46:22,656 --> 00:46:24,241 Voi kulta! 612 00:46:53,103 --> 00:46:55,355 herra Busby? 613 00:47:03,489 --> 00:47:06,408 Isäni ja minä haluat, että sinulla on tämä. 614 00:47:36,897 --> 00:47:40,192 Haluamme olla ystäviäsi, jos haluat meidän. 615 00:47:45,989 --> 00:47:49,451 No, minun täytyy mennä kouluun. Nähdään. 616 00:47:51,578 --> 00:47:52,663 Nähdään.