1 00:02:46,791 --> 00:02:49,501 Katso, en satuttanut häntä. 2 00:02:54,048 --> 00:02:55,924 Poika: Hyvä on! Tule! 3 00:02:56,092 --> 00:02:58,385 Tule, Willy! 4 00:02:58,553 --> 00:02:59,803 Tyttö: Hei! Tule. 5 00:02:59,971 --> 00:03:02,556 Toinen tyttö: Hei, te kaverit, lopettakaa! 6 00:03:09,105 --> 00:03:11,565 Hei, katso kuka on tulossa. 7 00:03:11,733 --> 00:03:14,067 Pois täältä. 8 00:03:14,235 --> 00:03:15,068 Toitko ne? 9 00:03:15,236 --> 00:03:16,028 Toin kaksi. 10 00:03:16,196 --> 00:03:17,487 Anna ne minulle. Pelottelen häntä hyvin. 11 00:03:17,655 --> 00:03:18,447 Ja lähetetäänkö meidät kotiin? 12 00:03:18,615 --> 00:03:20,699 Ei, sinä huolehdit liikaa. 13 00:03:20,867 --> 00:03:22,242 Kunnossa. 14 00:03:27,665 --> 00:03:29,041 Hei, Elmer. 15 00:03:29,209 --> 00:03:30,000 Elmer. 16 00:03:30,168 --> 00:03:31,168 Avaa suusi ja sulje silmäsi, 17 00:03:31,336 --> 00:03:33,378 sitten annan sinulle jotain, joka tekee sinusta viisasta. 18 00:03:35,798 --> 00:03:37,925 ha ha! Voi mikä idiootti! 19 00:03:38,092 --> 00:03:39,760 Ha ha ha ha ha! 20 00:03:39,928 --> 00:03:41,887 Se on kamalaa! 21 00:03:42,055 --> 00:03:44,306 Se on vain mato. 22 00:03:44,474 --> 00:03:46,767 Sehän se on kamalaa! 23 00:03:46,935 --> 00:03:48,852 Madot eivät ole huonoja. 24 00:03:49,020 --> 00:03:52,522 Ne ovat hyviä sinulle puutarhaan ja niiden kaltaisiin kaloihin. 25 00:03:52,690 --> 00:03:54,024 Hyvää sinulle, häh, Elmer? 26 00:03:54,192 --> 00:03:55,108 Olet hyvä kaveri, Elmer. 27 00:03:55,276 --> 00:03:56,526 Istukaa. Hah! 28 00:03:56,694 --> 00:03:58,028 Mennään! 29 00:04:05,870 --> 00:04:06,954 Ne ovat likaisia ​​ilkeitä. 30 00:04:07,121 --> 00:04:09,539 Jos olisin sinä, antaisin molemmat mustat silmät. 31 00:04:09,707 --> 00:04:13,043 Voi, en ole paljon kenenkään satuttamiseksi. 32 00:04:13,211 --> 00:04:14,878 Se ei ole kristityn kaltaista. 33 00:04:15,046 --> 00:04:17,756 Voi, minä tekisin heille! 34 00:04:17,924 --> 00:04:20,509 No... No, he ovat... he ovat ystäviäni. 35 00:04:20,677 --> 00:04:23,720 He eivät tekisi sitä, jos he eivät olleet ystäviäni. 36 00:04:25,056 --> 00:04:27,683 Vanha Elmer... tyhmin lapsi saksanpähkinälehdossa. 37 00:04:27,850 --> 00:04:29,184 Tyhmin lapsi koko maailmassa. 38 00:04:29,352 --> 00:04:32,062 Ei edes löydä omaa kyynärpäätään. 39 00:04:36,067 --> 00:04:38,193 Voi luokka... Ihan vaan muistutuksena 40 00:04:38,361 --> 00:04:39,653 ennen kuin meillä on oikeinkirjoitusoppituntimme. 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,530 Tänä iltapäivänä sisään kansalaishistorian luokka, 42 00:04:41,698 --> 00:04:43,782 pidämme nimityksiä luokanjohtajaksi. 43 00:04:45,285 --> 00:04:46,702 Neiti beadle: Niin, Kenny? 44 00:04:46,869 --> 00:04:49,079 Eiväthän tytöt saa äänestää? Naiset eivät voi. 45 00:04:49,247 --> 00:04:50,747 No, me varmasti teemme! 46 00:04:50,915 --> 00:04:54,126 Miss beadle: Luokka, vain hetki! 47 00:04:54,294 --> 00:04:57,045 Kenneth, naiset voittivat äänioikeus Wyomingissa. 48 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 Joten tytöt äänestävät luokkamme vaaleissa. 49 00:05:01,009 --> 00:05:02,009 Ja me voitamme! 50 00:05:02,176 --> 00:05:04,136 Niitä on enemmän tytöt kuin pojat. 51 00:05:07,432 --> 00:05:09,391 Luokka! Se on melkoista puhetta riittää! 52 00:05:09,559 --> 00:05:11,476 Jatketaan oikeinkirjoitusoppituntimme. 53 00:05:19,610 --> 00:05:20,694 Se ei ole reilua! 54 00:05:20,862 --> 00:05:22,571 Tyttö ei voi olla presidentti Yhdysvalloista, 55 00:05:22,739 --> 00:05:24,781 hänen ei pitäisi sallia olla luokan puheenjohtaja. 56 00:05:24,949 --> 00:05:26,283 Oh, ei välitä mikä on reilua. 57 00:05:26,451 --> 00:05:28,535 Meidän on keksittävä tapa voitti tytöt vaaleissa. 58 00:05:28,703 --> 00:05:31,246 Et edes tiedä kenet he nimittävät. 59 00:05:31,414 --> 00:05:35,500 Voin arvata. Katso kuka hakee isänsä kauppaan. 60 00:05:41,799 --> 00:05:44,885 Kyllä, hän on aina vain tarttua kaikkeen. 61 00:05:45,053 --> 00:05:46,803 On vielä enemmän heitä enemmän kuin meitä. 62 00:05:46,971 --> 00:05:49,222 Ne lyövät meidät hyvin. 63 00:05:49,390 --> 00:05:50,265 Sain idean. 64 00:05:50,433 --> 00:05:52,100 Tule. Tarvitsemme apua. 65 00:05:52,268 --> 00:05:53,643 Tule. 66 00:06:06,741 --> 00:06:09,493 Kunnossa. Siellä, kultaseni. Nyt, miten se on? 67 00:06:09,660 --> 00:06:10,994 Tarvitsen happamia palloja. 68 00:06:11,162 --> 00:06:13,497 Kate ja Jenny ovat osittain hapan pallot. 69 00:06:13,664 --> 00:06:14,331 Voi. 70 00:06:14,499 --> 00:06:16,541 Haluan joitain myös happamia palloja... 71 00:06:16,709 --> 00:06:17,959 Ja jotkut lakritsia... 72 00:06:18,127 --> 00:06:21,254 Willie, me tiedämme, että olet äänestämään siskoasi. 73 00:06:21,422 --> 00:06:23,882 Ei jos en saa joitain happamia palloja... 74 00:06:24,050 --> 00:06:26,510 Voi hyvin. 75 00:06:26,677 --> 00:06:28,595 Ja joitain lakritsipuikkoja. 76 00:06:28,763 --> 00:06:30,514 Kunnossa! 77 00:06:30,681 --> 00:06:31,848 Willie! 78 00:06:32,016 --> 00:06:34,226 Ei hätää, nels. 79 00:06:34,394 --> 00:06:35,477 Hänellä on lupaani. 80 00:06:35,645 --> 00:06:38,146 Ja suupala mätä hampaat mukaan. 81 00:06:39,399 --> 00:06:40,357 Hyvä on, lapset, mennä takaisin kouluun. 82 00:06:40,525 --> 00:06:42,359 Pidä kiirettä. täällä, jatka. Häipyä. 83 00:06:43,444 --> 00:06:46,363 Tiedätkö mitä hammaslääkäri Mankatossa sanoi, 84 00:06:46,531 --> 00:06:48,448 ja maksoin kalliisti sanojen takia. 85 00:06:48,616 --> 00:06:50,450 Nels, tämä on erilaista. 86 00:06:50,618 --> 00:06:52,244 Tämä on vain hyvää politiikkaa. 87 00:06:52,412 --> 00:06:53,537 Mitä? 88 00:06:53,704 --> 00:06:56,248 No, tyttäresi tulee olemaan 89 00:06:56,416 --> 00:06:58,875 valittiin koulun puheenjohtajaksi. ha ha! 90 00:06:59,043 --> 00:07:02,337 Nyt minun täytyy nähdä paistiin. 91 00:07:02,505 --> 00:07:04,881 Anna heille karkkia koko ajan. 92 00:07:05,049 --> 00:07:06,716 Kun heillä on kaikki heidän vedettynä, 93 00:07:06,884 --> 00:07:08,635 annamme heidän vain lainata hampaitasi. 94 00:07:08,803 --> 00:07:11,012 Mitä sanoit, nels? 95 00:07:11,180 --> 00:07:13,306 Ai, sanoin juuri tuo... 96 00:07:13,474 --> 00:07:17,269 Tuo paisti... Lyön vetoa, että se on hyvä pala naudanlihaa. 97 00:07:39,500 --> 00:07:41,334 Hyvä on, luokka. Aika nimitystä varten. 98 00:07:44,213 --> 00:07:47,257 Nyt aiomme järjestää vaalit aivan kuten valtakunnallisissa vaaleissa... 99 00:07:47,425 --> 00:07:50,760 Se, joka antoi meille rutherford b. Tsemppiä uudelle presidentillemme... 100 00:07:50,928 --> 00:07:52,179 Ja aloitamme ehdokkaiden kanssa, 101 00:07:52,346 --> 00:07:55,390 ja sitten ehdokkaat 2 viikkoa aikaa kampanjaan, 102 00:07:55,558 --> 00:07:57,100 ja sitten saamme meidän vaalit. 103 00:07:57,268 --> 00:07:59,227 Aion äänestää demokraatti. 104 00:07:59,395 --> 00:08:00,604 Neiti beadle: Kenneth. 105 00:08:00,771 --> 00:08:03,315 Ei tule mitään poliittista puolue, vain ehdokkaita. 106 00:08:03,483 --> 00:08:04,858 Ja tytöt voittavat. 107 00:08:08,070 --> 00:08:09,863 Luokka! sinä puhut vain luvalla, 108 00:08:10,031 --> 00:08:11,823 tai meillä ei ole vaaleja. 109 00:08:16,996 --> 00:08:18,663 Hyvä on, se on parempi. 110 00:08:20,041 --> 00:08:26,505 Selvä, lattia on nyt avoinna ehdokkaille. 111 00:08:26,672 --> 00:08:28,924 Minä en... Nomma... 112 00:08:30,092 --> 00:08:31,134 "ehdokkaaksi". 113 00:08:31,302 --> 00:08:32,677 Joo. 114 00:08:32,845 --> 00:08:34,304 Siskoni haluaa olla presidentti. 115 00:08:34,472 --> 00:08:38,350 Kunnossa. Onko kukaan toiseksi liike? 116 00:08:38,518 --> 00:08:44,856 Psst! 117 00:08:45,024 --> 00:08:47,067 Kannatan nimitystä. 118 00:08:48,778 --> 00:08:50,195 Hyvä. 119 00:08:52,240 --> 00:08:53,448 Nelli. 120 00:08:53,616 --> 00:08:56,117 Nellie: Neiti beadle? 121 00:08:56,285 --> 00:08:57,160 Kyllä, Nelli. 122 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 Siirrän sen ehdokkaat suljetaan. 123 00:08:59,997 --> 00:09:02,749 Opiskelijat: Et voi tehdä sitä! 124 00:09:04,252 --> 00:09:07,003 Nellie, tarvitsemme enemmän kuin yksi ehdokas vaaleihin. 125 00:09:07,171 --> 00:09:08,213 Näetkö? 126 00:09:08,381 --> 00:09:10,382 Onko meillä yhtään muut ehdokkaat? 127 00:09:14,428 --> 00:09:15,220 Kyllä, Jim. 128 00:09:15,388 --> 00:09:17,180 minä nimitän Mary Ingalls. 129 00:09:20,434 --> 00:09:23,103 Onko kukaan toinen liike? Steve. 130 00:09:23,271 --> 00:09:25,313 Minä kakkonen nimitys. 131 00:09:25,481 --> 00:09:26,982 Hyvä. 132 00:09:30,444 --> 00:09:32,862 Onko meillä muita nimityksiä? 133 00:09:33,030 --> 00:09:35,532 Sain yhden, neiti beadlea. 134 00:09:35,700 --> 00:09:37,284 Elmer dobkins! 135 00:09:38,452 --> 00:09:39,911 Poika: Joo, kannatan sitä. 136 00:09:40,079 --> 00:09:41,621 Vanha hyvä Elmer presidentiksi. 137 00:09:41,789 --> 00:09:44,165 Tarvitsemme yhden pojan juoksemaan tyttöjä vastaan. 138 00:09:47,461 --> 00:09:49,045 Miksi et nimitä minut nopeammin? 139 00:09:49,213 --> 00:09:52,716 Unohdin, ja joka tapauksessa et antanut minulle tarpeeksi purukumia. 140 00:09:52,883 --> 00:09:54,092 Se on ok. voin saada lisää. 141 00:09:54,260 --> 00:09:55,510 Jim, kiitos nimittää minut. 142 00:09:55,678 --> 00:09:56,595 Ei hätää. 143 00:09:56,762 --> 00:09:59,055 Se oli vain mukavaa, olet poika ja kaikki. 144 00:09:59,223 --> 00:10:00,932 Yritän vain olla oikeudenmukainen. 145 00:10:01,100 --> 00:10:03,393 No kiitos. Nähdään! 146 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Nähdään! 147 00:10:12,903 --> 00:10:14,321 Kunnossa. 148 00:10:14,488 --> 00:10:16,364 "Yritän vain olla reilua." Se on hyvä! 149 00:10:16,532 --> 00:10:17,741 Tyhmä Elmer presidentiksi. 150 00:10:17,908 --> 00:10:19,242 Sen täytyy olla hauskin koskaan tapahtunut asia. 151 00:10:19,410 --> 00:10:20,660 Siitä tulee hauskempaa kun hän voittaa. 152 00:10:20,828 --> 00:10:22,370 Kyllä se sen todistaa poika ei tiedä mitään 153 00:10:22,538 --> 00:10:23,413 on parempi kuin älykkäin tyttö. 154 00:10:23,581 --> 00:10:25,415 Emme voi hävitä. kanssa 2 tyttöä juoksemassa, 155 00:10:25,583 --> 00:10:26,750 he eroavat tyttöjen äänet, 156 00:10:26,917 --> 00:10:28,126 ja kaikki pojat äänestää Elmeriä. 157 00:10:28,294 --> 00:10:29,252 Hei, aivan oikein. 158 00:10:29,420 --> 00:10:30,754 Ah, se on hyvä. 159 00:10:30,921 --> 00:10:33,089 Tule, mennään. 160 00:10:35,885 --> 00:10:37,135 Katso. 161 00:10:38,971 --> 00:10:41,139 Ei. Kirjoitit sen väärin. 162 00:10:41,307 --> 00:10:42,599 Lapset eivät välitä. 163 00:10:42,767 --> 00:10:43,600 Kyllä minä. 164 00:10:43,768 --> 00:10:46,019 Sitä paitsi en ole todella kiinnostunut. 165 00:10:46,187 --> 00:10:47,103 Hei kaikki. 166 00:10:47,271 --> 00:10:48,480 Hei. Ap, et koskaan arvaa! 167 00:10:48,648 --> 00:10:51,191 Anna kun näen. Sait 100 aritmeettisessa kokeessa? 168 00:10:51,359 --> 00:10:52,400 Laura: Mm-mmm. 169 00:10:52,568 --> 00:10:54,277 Sinulla on nolla aritmeettinen testi? 170 00:10:54,445 --> 00:10:55,779 Ei 171 00:10:55,946 --> 00:10:58,740 Sisaresi Mary sai ehdolla luokan puheenjohtajaksi? 172 00:10:58,908 --> 00:10:59,949 Sinä kurkisit. 173 00:11:00,117 --> 00:11:01,785 Ei, en tehnyt. Näin nelsiä kaupassa. 174 00:11:01,952 --> 00:11:02,786 Hän kertoi minulle. 175 00:11:02,953 --> 00:11:04,287 Onnittelut, rouva presidentti. 176 00:11:04,455 --> 00:11:05,955 Mary: Kiitos, mutta mielestäni sinun pitäisi 177 00:11:06,123 --> 00:11:08,208 säästä onnittelut Nellien puolesta. 178 00:11:08,376 --> 00:11:10,460 Ei, aion hallita kampanjaasi. 179 00:11:10,628 --> 00:11:11,795 Hän tulee voittamaan. 180 00:11:11,962 --> 00:11:14,464 Äänestän Mariaa. 181 00:11:14,632 --> 00:11:15,882 Siellä, näetkö? 182 00:11:16,050 --> 00:11:17,467 takaan sinulle, Carrie ei ole ainoa 183 00:11:17,635 --> 00:11:19,094 kuka menee äänestämään sinua. 184 00:11:19,261 --> 00:11:21,596 Mary: Kukaan tytöistä ei halua sen jälkeen, kun he ovat menneet Nellien juhliin. 185 00:11:21,764 --> 00:11:23,098 Mikä juhla se on? 186 00:11:23,265 --> 00:11:26,017 Nelli kutsui kaikki tytöt hänen taloonsa, paitsi me, 187 00:11:26,185 --> 00:11:27,686 jäätelöä varten ja kakku huomenna. 188 00:11:27,853 --> 00:11:29,688 No minä sanon sinulle, taistelet vain tulella tulella. 189 00:11:29,855 --> 00:11:31,147 Järjestä juhlat omasi. 190 00:11:31,315 --> 00:11:33,692 Juuri niin aiomme tehdä... Ensi lauantaina. 191 00:11:33,859 --> 00:11:35,902 Kaksi päivää ennen vaalit... 192 00:11:36,070 --> 00:11:38,488 Hyvä. Meillä on paistaminen korvat ja popcorn. 193 00:11:38,656 --> 00:11:41,991 Ja vähän siideriä. Miltä kuulostaa, vai mitä? 194 00:11:42,159 --> 00:11:45,995 siellä. Kaikki valmis. 195 00:11:46,163 --> 00:11:47,330 Laura: Miltä näyttää? 196 00:11:47,498 --> 00:11:50,041 No, anna minun ottaa vilkaisu tänne. 197 00:11:50,209 --> 00:11:53,169 Hmm, en olisi voinut tein itse parempaa työtä. 198 00:11:53,337 --> 00:11:55,171 Näetkö sen, äiti? 199 00:11:55,339 --> 00:11:56,798 Charles, en ajatellut kannustaisit tyttöjä 200 00:11:56,966 --> 00:11:58,174 laittaa kylttejä niin. 201 00:11:58,342 --> 00:12:00,051 Se on aivan kuin vaalit lehdessä. 202 00:12:00,219 --> 00:12:02,303 Joo, mutta sinun äiti on oikeassa. 203 00:12:02,471 --> 00:12:04,055 Kerron sinulle mitä teet. 204 00:12:04,223 --> 00:12:06,141 Tee vain Nellien kiharaa paljon pidempään 205 00:12:06,308 --> 00:12:08,143 ja anna hänelle lakritsipiiskat. 206 00:12:16,193 --> 00:12:17,485 Tule, poika. 207 00:12:17,653 --> 00:12:20,739 Helppoa nyt. 208 00:12:20,906 --> 00:12:22,991 Helppo. 209 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 Siinä mennään. 210 00:12:25,202 --> 00:12:28,663 Kaikki on kunnossa. En aio satuttaa sinua. 211 00:12:35,087 --> 00:12:37,714 Katsotaanpa niskaasi. 212 00:12:49,894 --> 00:12:50,977 Hei. 213 00:12:51,145 --> 00:12:54,105 Hänen kaulaansa melkein parempi, pa. 214 00:12:54,273 --> 00:12:56,065 Näen sen. 215 00:12:57,568 --> 00:12:59,319 Luuletko, jos laittaisin hänet takaisin muiden kanojen kanssa 216 00:12:59,487 --> 00:13:00,987 tekevätkö he sen uudestaan? 217 00:13:02,573 --> 00:13:04,532 No, he vain voivat. 218 00:13:07,036 --> 00:13:10,246 Miksi? Se ei ole vain yksi kana. 219 00:13:10,414 --> 00:13:13,249 Mutta se on koko lauma nokkii häntä. 220 00:13:13,417 --> 00:13:15,418 No, se on heidän luonteensa. 221 00:13:15,586 --> 00:13:16,795 Ihan ilkeä. 222 00:13:16,962 --> 00:13:19,422 He melkein nokkivat hänen silmänsä ulos. 223 00:13:24,053 --> 00:13:25,345 No... 224 00:13:25,513 --> 00:13:27,931 No, hän näyttää nyt hyvältä. 225 00:13:28,098 --> 00:13:31,601 Niska on parantunut, myös. 226 00:13:41,904 --> 00:13:44,531 Miten se sairas orava voi sinun tekemäsi? 227 00:13:44,698 --> 00:13:48,827 Hyvä. Hänen jalkansa on melkein kuin uusi. 228 00:13:48,994 --> 00:13:51,287 Hän jopa syö käsistäni. 229 00:13:53,123 --> 00:13:54,332 Joo. 230 00:13:56,752 --> 00:13:58,711 Sinun on aika tulla sisään, pesty. 231 00:13:58,879 --> 00:14:00,213 Illallinen on melkein valmis. 232 00:14:00,381 --> 00:14:03,132 Kunnossa. Minun täytyy ruoki kaniini ensin, 233 00:14:03,300 --> 00:14:04,968 mutta pidän kiirettä. 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,765 Äiti oli yllättynyt Pääsin ehdolle. 235 00:14:10,933 --> 00:14:12,684 En enempää kuin olin. 236 00:14:14,311 --> 00:14:17,188 Kuka se oli laita nimesi? 237 00:14:17,356 --> 00:14:19,607 Joel ja Kenny. 238 00:14:19,775 --> 00:14:22,527 He sanoivat auttavansa minäkin tulen valituksi. 239 00:14:22,695 --> 00:14:26,072 Luulin, että sinulla on ongelmia näiden kahden pojan kanssa. 240 00:14:26,240 --> 00:14:27,574 Eivätkö he kompastuneet sinua, 241 00:14:27,741 --> 00:14:29,868 repiä housut tai jotain? 242 00:14:31,370 --> 00:14:34,330 He eivät tehneet ei tarkoita haittaa. 243 00:14:34,498 --> 00:14:37,083 Tapahtui useammin kuin kerran, eikö niin? 244 00:14:37,251 --> 00:14:38,167 Sillä toisella kerralla, 245 00:14:38,335 --> 00:14:41,296 Revin paitani pensaalla. 246 00:14:41,463 --> 00:14:43,840 Voi, näen. 247 00:14:47,303 --> 00:14:49,888 No, sinun on aika saada jatka eteenpäin, nuori kaveri. 248 00:14:50,055 --> 00:14:52,307 Illallinen jää odottamaan. 249 00:15:01,442 --> 00:15:03,401 Perunat eivät ole aivan tehty. 250 00:15:03,569 --> 00:15:06,779 Se on yhtä hyvin. Hänen täytyy ruokkia kanejaan. 251 00:15:06,947 --> 00:15:08,698 Olisi pitänyt olla tähän mennessä tehty, 252 00:15:08,866 --> 00:15:12,660 mutta hän oli lähdössä sinne silittää tuota pientä kanaa. 253 00:15:12,828 --> 00:15:14,037 Hän pitää hyvää huolta siitä. 254 00:15:14,204 --> 00:15:15,788 Jos hänellä nyt olisi tapansa, 255 00:15:15,956 --> 00:15:19,584 että koko navetta olisi täynnä sairaita harhailijoita. 256 00:15:23,047 --> 00:15:26,716 Tiedätkö, olin oikeassa tuosta nimityksestä. 257 00:15:26,884 --> 00:15:29,761 Se on bagby ja Turner pojat, jotka saivat hänet siihen. 258 00:15:29,929 --> 00:15:32,347 Toivottavasti et kertonut hänelle luottaa voittoon. 259 00:15:32,514 --> 00:15:35,934 En vielä... Mutta teen. 260 00:15:40,773 --> 00:15:42,482 Tiedätkö, 261 00:15:42,650 --> 00:15:44,943 lapset ovat kuin kanoja. 262 00:15:45,110 --> 00:15:48,321 Joku erilainen, kuten Elmer, 263 00:15:48,489 --> 00:15:50,365 hidas ajattelija, 264 00:15:50,532 --> 00:15:53,159 ei voi pitää muiden kanssa... 265 00:15:53,327 --> 00:15:55,578 He lähtivät nokkia hänet palasiksi. 266 00:15:55,746 --> 00:15:56,537 Tietääkö hän? 267 00:15:56,705 --> 00:15:58,915 Voi tietysti hän tietää. 268 00:15:59,083 --> 00:16:01,542 Hän on hidas, Ellen, mutta hän ei ole tyhmä. 269 00:16:01,710 --> 00:16:03,628 Ei näytä häiritä häntä. 270 00:16:03,796 --> 00:16:05,088 No ei häiritä häntä 271 00:16:05,255 --> 00:16:07,632 että hän on kaksi vuotta jäljessä myös muut hänen ikäisensä. 272 00:16:07,800 --> 00:16:10,593 Pidimme hänet poissa koulusta. 273 00:16:10,761 --> 00:16:12,845 Joo, koska mitä lapset 274 00:16:13,013 --> 00:16:15,848 ja tuo Springfield opettaja teki hänelle. 275 00:16:17,434 --> 00:16:20,645 Poika ei ota kirjoja ei ole syytä hävetä häntä. 276 00:16:33,117 --> 00:16:34,617 Saattoi olla virhe 277 00:16:34,785 --> 00:16:37,787 laittaa hänet myös täällä koulussa. 278 00:16:37,955 --> 00:16:41,749 Hän haluaa mennä, Sam. 279 00:16:43,669 --> 00:16:45,294 Joo... 280 00:16:45,462 --> 00:16:47,005 niin pieni kana 281 00:16:47,172 --> 00:16:48,423 haluaa... 282 00:16:48,590 --> 00:16:50,675 Juokse parven kanssa 283 00:16:50,843 --> 00:16:52,927 ja saada nokittua kuolemaan. 284 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 Willie... 285 00:17:49,568 --> 00:17:51,527 Toin sinulle jotain. 286 00:17:51,695 --> 00:17:52,820 En halua sitä. 287 00:17:52,988 --> 00:17:54,197 Kyllä, tiedät. 288 00:17:54,364 --> 00:17:57,366 Se on jotain, mitä olet ollut haluaa pitkään. 289 00:17:57,534 --> 00:17:59,118 Ei. En ole auttaa sinua. 290 00:17:59,286 --> 00:18:01,370 Kenny ja Joel sanoivat minä ei pitäisi äänestää sinua, 291 00:18:01,538 --> 00:18:02,622 enkä aio. 292 00:18:02,790 --> 00:18:06,125 Kunnossa. Ota se joka tapauksessa. 293 00:18:06,293 --> 00:18:09,045 Mene, ota se. 294 00:18:23,435 --> 00:18:24,852 Hyvä. 295 00:18:25,020 --> 00:18:26,771 Parhaat kaupassa. 296 00:18:26,939 --> 00:18:28,064 Kiitos. 297 00:18:28,232 --> 00:18:31,234 Mene eteenpäin. Polta se. 298 00:18:31,401 --> 00:18:33,653 Olen. 299 00:18:34,863 --> 00:18:37,240 Nyt autat minua voittaa vaalit, 300 00:18:37,407 --> 00:18:39,325 ja sinä menet äänestämään minua. 301 00:18:39,493 --> 00:18:41,244 En ole! 302 00:18:41,411 --> 00:18:42,495 Lupaat juuri nyt, 303 00:18:42,663 --> 00:18:45,414 tai menen kertomaan isälle Sain sinut kiinni polttamasta sikaria. 304 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 Mutta sinä annoit se minulle. 305 00:18:47,126 --> 00:18:48,084 Hän ei usko sitä. 306 00:18:48,252 --> 00:18:50,044 Kerron hänelle pyyhkäisit sitä. 307 00:18:50,212 --> 00:18:52,296 Nyt teet niin kuin sanon. 308 00:18:52,464 --> 00:18:54,048 Olet menossa tulla juhliini, 309 00:18:54,216 --> 00:18:57,260 ja kerrot kaikille äänestämään minua ja... 310 00:18:57,427 --> 00:18:59,679 Willie, tule takaisin tänne! 311 00:19:22,369 --> 00:19:24,537 Olet menossa väärään paikkaan. 312 00:19:24,705 --> 00:19:27,290 Nellie sanoi, että juhlat ovat tulee olemaan talossa. 313 00:19:27,457 --> 00:19:29,834 Kakkua tulee ja booli ja jäätelö 314 00:19:30,002 --> 00:19:31,502 ja pelejä pihalla, 315 00:19:31,670 --> 00:19:34,005 ja Nelli sanoi ei tuoda lahja. 316 00:19:34,173 --> 00:19:37,341 Tuo vain äänesi. 317 00:19:42,973 --> 00:19:45,391 11, 12... 318 00:19:45,559 --> 00:19:47,393 On vain tusina tänään, vai mitä? 319 00:19:47,561 --> 00:19:48,728 Kyllä, sir. 320 00:19:48,896 --> 00:19:51,022 No, siitä tulee melkoinen juhlat, eikö? 321 00:19:51,190 --> 00:19:53,983 Tiedätkö, heillä on pelejä ja lyöntiä 322 00:19:54,151 --> 00:19:55,526 ja keksejä ja jäätelöä. 323 00:19:55,694 --> 00:19:59,238 Nelli on kutsuttu vain... no, jokainen tyttö koulussa. 324 00:19:59,406 --> 00:20:00,615 Ei aivan. 325 00:20:00,782 --> 00:20:01,949 Laura. 326 00:20:02,117 --> 00:20:05,119 No, sinä menet, etkö ole? 327 00:20:05,287 --> 00:20:06,579 Ei, sir. 328 00:20:06,747 --> 00:20:08,789 Mutta sinut kutsuttiin. 329 00:20:08,957 --> 00:20:11,209 Ei, sir. 330 00:20:11,376 --> 00:20:14,253 Luulen... Luulen, että Nellie unohti. 331 00:20:14,421 --> 00:20:16,756 No, katson sen. 332 00:20:16,924 --> 00:20:19,634 Sinut on kutsuttu tällä hetkellä. 333 00:20:19,801 --> 00:20:23,012 kiitos, mutta... 334 00:20:23,180 --> 00:20:25,014 Mutta meillä on kotitöitä. 335 00:20:25,182 --> 00:20:27,308 Lauantaina? 336 00:20:28,602 --> 00:20:31,395 Öh... kyllä! 337 00:20:31,563 --> 00:20:33,064 Kiitos samoin. 338 00:20:46,495 --> 00:20:48,287 Elmer: Hei. 339 00:20:48,455 --> 00:20:50,373 Hei. Hei. 340 00:20:57,547 --> 00:20:59,423 Joukko tyttöjä tuolla. 341 00:20:59,591 --> 00:21:02,927 Pomo Nelli tweed on taas mukana. 342 00:21:03,095 --> 00:21:04,679 WHO? 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,305 Ai niin Lauran vitsi. 344 00:21:06,473 --> 00:21:08,641 Boss tweed oli New Yorkin poliitikko. 345 00:21:08,809 --> 00:21:11,894 Voi kai En tiedä hänestä. 346 00:21:12,062 --> 00:21:14,355 Hänet pantiin vankilaan äänten varastamisesta... 347 00:21:15,565 --> 00:21:17,108 Ja se on mitä Nelli tekee. 348 00:21:17,276 --> 00:21:20,319 Laura, hän on vain juhlien pitämistä. 349 00:21:21,405 --> 00:21:24,573 Miten niin et ole tuolla? 350 00:21:24,741 --> 00:21:25,992 Koska hän tietää, ettemme ole 351 00:21:26,159 --> 00:21:27,660 menossa äänestämään hänelle. 352 00:21:27,828 --> 00:21:31,330 Mutta hän ei tiedä että Mary voittaa. 353 00:21:31,498 --> 00:21:32,748 No, toivottavasti teet. 354 00:21:34,418 --> 00:21:38,087 No, sinulla on hyvä mahdollisuus myös, Elmer. 355 00:21:38,255 --> 00:21:42,008 Ei. Kenny ja Joel ovat tekee aina sellaisia asioita. 356 00:21:42,175 --> 00:21:44,510 Kukaan ei maksa mitä tahansa. 357 00:21:44,678 --> 00:21:47,638 Ei olisi liian varma. 358 00:21:47,806 --> 00:21:49,932 Voisi äänestää itsellesi. 359 00:21:50,100 --> 00:21:51,976 Ei. 360 00:21:52,144 --> 00:21:54,395 Yksi ääni ei merkitsisi paljon. 361 00:21:57,232 --> 00:21:58,441 No, meidän on lähdettävä. 362 00:21:58,608 --> 00:21:59,775 Nähdään koulussa. 363 00:21:59,943 --> 00:22:00,818 Heippa. 364 00:22:00,986 --> 00:22:02,486 Heippa. Heippa. 365 00:22:23,633 --> 00:22:27,094 Elmer on melko varma, että hänen oravansa tulee olemaan nuoria. 366 00:22:27,262 --> 00:22:29,430 Figuurit... 367 00:22:29,598 --> 00:22:32,141 Siementen hinta nousee taas. 368 00:22:32,309 --> 00:22:34,769 Sam, onko se sinun tapasi sanoa 369 00:22:34,936 --> 00:22:37,980 meillä ei ole varaa ruokkia muutama oravapoika? 370 00:22:38,148 --> 00:22:41,150 En sanonut sitä, enkä tarkoittanut sitä. 371 00:22:41,318 --> 00:22:43,986 Hän asettaa suuret arvot eläintensä toimesta. 372 00:22:44,154 --> 00:22:45,696 Että hän tekee. 373 00:22:45,864 --> 00:22:49,533 Hän tulee paremmin toimeen kuin hän tekee ihmisten kanssa. 374 00:22:51,203 --> 00:22:54,246 Se ei ole niin huono kuin se oli Springfieldissä. 375 00:22:54,414 --> 00:22:56,957 Joo... 376 00:22:57,125 --> 00:22:59,919 Minulla on epäilyksiä siitä, Ellen. 377 00:23:02,339 --> 00:23:05,174 Meillä molemmilla on. 378 00:23:05,342 --> 00:23:06,467 Samoin Elmer. 379 00:23:06,635 --> 00:23:09,970 Hän ei odota tulevansa missä tahansa lähellä voittoa. 380 00:23:11,640 --> 00:23:16,060 Hän pyysi minua korjaamaan hänet paita vaalipäivään. 381 00:23:16,228 --> 00:23:19,188 Kyllä, hän luuli sinun olevan aion ottaa yhden vanhoistani 382 00:23:19,356 --> 00:23:21,148 ja leikkaa se sopivan kokoiseksi. 383 00:23:21,316 --> 00:23:24,151 Mutta teet hänestä upouuden yksi, etkö olekin? 384 00:23:24,319 --> 00:23:26,195 Vähintä mitä voin tehdä. 385 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 Joo... 386 00:23:29,950 --> 00:23:32,034 Kaikkein vähiten. 387 00:23:39,918 --> 00:23:42,503 Se on paljon, kulta, kiitos. 388 00:23:42,671 --> 00:23:44,422 Kenen luo kaikki ovat tulossa tämä juhlasi? 389 00:23:44,589 --> 00:23:46,674 Kaikki koulun lapset paitsi Nellie ja Willie. 390 00:23:46,842 --> 00:23:48,384 Ah, käännös reilu peli, vai mitä? 391 00:23:48,552 --> 00:23:50,719 Nelliellä oli juhlansa ääniä, nyt on Maryn vuoro. 392 00:23:50,887 --> 00:23:51,846 Se on aivan oikein. 393 00:23:52,013 --> 00:23:54,390 No jos muistan koulupäiväni oikein, 394 00:23:54,558 --> 00:23:55,850 Pelkään sitä nämä kaksi puoluetta ovat 395 00:23:56,017 --> 00:23:57,518 tulee vain voittamaan Elmerin vaalit. 396 00:23:57,686 --> 00:23:59,562 Voi ei, pa. 397 00:23:59,729 --> 00:24:01,522 No tottakai. Sait kaksi tyttöä juoksemassa. 398 00:24:01,690 --> 00:24:03,023 Tytöt ovat menossa äänestämään tyttöjä. 399 00:24:03,191 --> 00:24:05,317 Se jakaa heidän äänensä. Ja kaikki pojat äänestävät Elmeriä. 400 00:24:05,485 --> 00:24:06,819 Ja hän voittaa. 401 00:24:06,987 --> 00:24:09,029 Siksi Jim valitsi minut! 402 00:24:09,197 --> 00:24:10,948 Luulin hänen olevan olla mukava. 403 00:24:11,116 --> 00:24:13,075 Mitä me teemme tee nyt, pa? 404 00:24:13,243 --> 00:24:15,911 No, pelkään, että siellä on ei paljon voi tehdä. 405 00:24:16,079 --> 00:24:17,913 Ole yhtä mukava kuin voit äänestäjille, 406 00:24:18,081 --> 00:24:19,415 kätellä paljon, 407 00:24:19,583 --> 00:24:22,418 ja rukoile ihmettä. 408 00:24:42,105 --> 00:24:44,440 Tule! Joku on tulossa! 409 00:24:50,071 --> 00:24:52,948 Hei Elmer! 410 00:24:54,409 --> 00:24:55,618 Elmer: Hei. 411 00:25:01,458 --> 00:25:04,168 Toin joitain paistavat korvat. 412 00:25:04,336 --> 00:25:05,836 Isä sanoi, että minun on pakko 413 00:25:06,004 --> 00:25:07,630 koska te ihmiset en tiedä kuinka paljon syön. 414 00:25:07,797 --> 00:25:09,882 Ei sillä olisi väliä. Meillä on paljon. 415 00:25:10,050 --> 00:25:11,759 Joo, kaikki nämä ja paljon muuta paistaminen talossa. 416 00:25:11,927 --> 00:25:15,012 Sinä... odotat paljon lapsia, vai mitä? 417 00:25:15,180 --> 00:25:18,182 Joo, aika monta, luulisin. 418 00:25:19,809 --> 00:25:21,310 Jotain mitä minun pitäisi kertoa sinulle. 419 00:25:21,478 --> 00:25:25,064 Joukko tyttöjä tulossa täällä edelläni... 420 00:25:25,232 --> 00:25:26,482 No, ne pyöristyivät nurkkaan, 421 00:25:26,650 --> 00:25:30,069 ja Nelli ja Willie istuvat siellä laatikko täynnä... 422 00:25:30,237 --> 00:25:31,946 Karkkia! 423 00:25:32,113 --> 00:25:35,533 Hän ostaa taas ääniä! 424 00:25:42,916 --> 00:25:45,167 Hän tekee sen varmasti helpoksi. 425 00:25:45,335 --> 00:25:48,003 Lapset jäivät vain luokse Nelli ja karkki, vai mitä? 426 00:25:48,171 --> 00:25:53,717 Hän... hän oli lupaava kakku ja tavaraa hänen kotonaan. 427 00:25:53,885 --> 00:25:56,845 Kaikki... kaikki lapset eivät ole äänestää häntä. 428 00:25:57,013 --> 00:25:58,556 Olen kuullut joidenkin sanovan niin. 429 00:26:00,141 --> 00:26:02,101 Toivottavasti he kaikki sairastua. 430 00:26:02,269 --> 00:26:05,813 Et taida mennä järjestää juhlia, vai mitä? 431 00:26:07,899 --> 00:26:09,233 Toki teemme. 432 00:26:09,401 --> 00:26:10,651 Emme tarvitse niitä. 433 00:26:10,819 --> 00:26:13,529 Meillä on juhlat omiamme. 434 00:26:13,697 --> 00:26:16,282 Voi hyvä, voin syödä koko joukko. 435 00:26:16,449 --> 00:26:17,658 Varma! 436 00:26:17,826 --> 00:26:19,827 Tule, Elmer, Ajan sinut kotiin. 437 00:26:19,995 --> 00:26:22,037 Voi ei. 438 00:26:26,876 --> 00:26:29,795 "Vaali" on vain toinen sana huutava ottelu. 439 00:26:29,963 --> 00:26:32,006 Ehdokkaat kertovat mitä tahansa tullakseen valituksi. 440 00:26:32,173 --> 00:26:34,008 He tekevät sinusta lupauksia ja työtarjouksia 441 00:26:34,175 --> 00:26:35,551 ja lisää lupauksia. 442 00:26:35,719 --> 00:26:38,262 Viimeiset liittovaltiovaalit, Sam tilden luuli tulevansa presidentiksi. 443 00:26:38,430 --> 00:26:40,889 Hän tarvitsi vain yhden lisää vaaliäänestyksellä voittaakseen kaiken. 444 00:26:41,057 --> 00:26:42,808 Heillä oli ennen sotilaita, eikö niin? 445 00:26:42,976 --> 00:26:44,059 Juuri niin, kulta, liittovaltion joukot 446 00:26:44,227 --> 00:26:45,561 vain saadakseen rehellinen laskelma. 447 00:26:45,729 --> 00:26:47,896 Kun kaikki oli ohi, rutherford b. Hayes oli uusi presidentti. 448 00:26:48,064 --> 00:26:50,524 Jos Nelli laskee, voisimme käyttää joukkoja. 449 00:26:50,692 --> 00:26:53,277 Mielestäni ikävä beadle voi hoitaa kaiken oikein. 450 00:26:53,445 --> 00:26:54,987 Meidän pitäisi kampanja tällä viikolla, 451 00:26:55,155 --> 00:26:56,238 mutta en tiedä mitä sanoa. 452 00:26:56,406 --> 00:26:58,490 No, mitä haluat tehdä koulun parantamiseksi? 453 00:26:58,658 --> 00:27:00,492 On 4 syvennystä! 454 00:27:01,620 --> 00:27:02,578 Se on ihan typerää. 455 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 Minä äänestäisin sitä. 456 00:27:04,164 --> 00:27:06,582 No, pelkään koulua hallitus ei suostuisi siihen. 457 00:27:06,750 --> 00:27:07,583 Tee ehdokkaita 458 00:27:07,751 --> 00:27:09,126 pidä kaikki lupaukset joita he tekevät? 459 00:27:09,294 --> 00:27:11,253 Voi muutama, mutta ei kovin montaa. 460 00:27:11,421 --> 00:27:12,421 Eikö se ole eräänlaista valehtelua, 461 00:27:12,589 --> 00:27:14,423 lupausten tekeminen et pidä? 462 00:27:14,591 --> 00:27:16,342 No, se ei ole sellainen valehtelee, kultaseni. 463 00:27:16,509 --> 00:27:18,302 Se on pelkkää vanhaa valehtelua. Ei epäilystäkään. 464 00:27:18,470 --> 00:27:21,472 Älä ehdokkaat kutsua toisiaan nimillä? 465 00:27:21,640 --> 00:27:23,057 Suurimman osan ajasta. 466 00:27:23,224 --> 00:27:26,018 Voisin ajatella jotain hyvää Nellie olesonin nimet. 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,854 Hei, nyt. Se tekee teistä vain vihollisia, ei ystäviä. 468 00:27:29,022 --> 00:27:31,315 Minusta teidän kahden pitäisi saada sinäkin nyt nukkumaan. 469 00:27:31,483 --> 00:27:32,650 Alkaa olla myöhä. 470 00:27:35,612 --> 00:27:38,781 Taidan vain luetella asioita Uskon, että se tekee koulusta paremman 471 00:27:38,948 --> 00:27:39,907 ja sano puheeni. 472 00:27:40,075 --> 00:27:41,575 Se on hyvä idea, äläkä luovuta. 473 00:27:41,743 --> 00:27:43,327 Muista, Hayes voitti yhdellä äänellä. 474 00:27:43,495 --> 00:27:44,286 Ok. 475 00:27:44,454 --> 00:27:45,371 Hyvää yötä. Nuku hyvin. 476 00:27:45,538 --> 00:27:46,372 Hyvää yötä, pa. 477 00:27:46,539 --> 00:27:48,415 Sinä myös, unipää. Kiitos avusta. 478 00:27:48,583 --> 00:27:49,291 rakastan sinua. 479 00:27:49,459 --> 00:27:51,502 Hyvää yötä, pa. Hyvää yötä. 480 00:27:51,670 --> 00:27:53,128 Pa? Joo. 481 00:27:53,296 --> 00:27:55,172 Tiedät mikä auttaisi enemmän kuin mitään? 482 00:27:55,340 --> 00:27:58,592 Jos oleson on kaupallinen karkki loppui. 483 00:27:58,760 --> 00:28:01,220 jatka, mene itsesi sänkyyn. 484 00:28:01,388 --> 00:28:03,472 Hyvää yötä, pa. Hyvää yötä kulta. 485 00:28:43,471 --> 00:28:45,305 Hei, Elmer. 486 00:28:45,473 --> 00:28:46,682 Miksi, olen miettinyt. 487 00:28:46,850 --> 00:28:48,934 Miten menee voittamaan vaalit? 488 00:28:49,102 --> 00:28:50,811 Pitää hankkia itseään siihen kantoon siellä, 489 00:28:50,979 --> 00:28:53,147 hyppää siihen, ja pyydä kaikkia äänestämään sinua. 490 00:28:54,107 --> 00:28:55,357 Ei... 491 00:28:55,525 --> 00:28:57,317 Noniin, sanoimme, että menemme auttaa sinua voittamaan vaalit, 492 00:28:57,485 --> 00:28:58,360 ja me teemme sen. 493 00:28:58,528 --> 00:29:00,738 Juuri tähän suuntaan, Herra ehdokas. 494 00:29:06,870 --> 00:29:09,246 Tulkaa kaikki. Katso tämä esitys. 495 00:29:09,414 --> 00:29:10,372 Katso tämä. 496 00:29:10,540 --> 00:29:11,707 Kerrot heille, Herra ehdokas. 497 00:29:11,875 --> 00:29:13,250 Joo, kerro heille mitä aiot tehdä saadakseen äänensä. 498 00:29:13,418 --> 00:29:14,710 Syökö hän matoja? 499 00:29:14,878 --> 00:29:15,878 Joel: Yksi mato jokaisesta äänestä. 500 00:29:16,045 --> 00:29:17,713 Hän teki sen ennen, ja hän tekee sen uudestaan... 501 00:29:17,881 --> 00:29:20,466 Seiso myös hänen päänsä päällä. Tule, Elmer, näytä heille. 502 00:29:20,633 --> 00:29:22,009 Hyvä on, ylös tulet. 503 00:29:22,177 --> 00:29:23,635 Tiedätkö mitä muuta hän tekee? 504 00:29:23,803 --> 00:29:24,762 Äänestä Elmeriä täällä, 505 00:29:24,929 --> 00:29:26,054 ja hän tulee juoksemaan kun viheltää. 506 00:29:26,222 --> 00:29:27,890 Hän raapuu selkääsi tai sitoa kenkäsi. 507 00:29:28,057 --> 00:29:29,391 Tai hän tekee sinun ongelmasi. 508 00:29:29,559 --> 00:29:31,310 Saat nollan, kuten hän tekee, mutta hän tekee ne silti. 509 00:29:31,478 --> 00:29:34,021 Se riittää hyvin! 510 00:29:37,317 --> 00:29:38,942 Mitä sinä olet tekemässä? 511 00:29:39,110 --> 00:29:40,444 Kampanjoi vain, neiti beadlea. 512 00:29:40,612 --> 00:29:43,238 Sellaista kampanjointia voimme tulla ilman, 513 00:29:43,406 --> 00:29:45,532 ja jos kuulen vielä yhden sanan jommastakummasta teistä, 514 00:29:45,700 --> 00:29:47,785 olet menossa jäädä koulun jälkeen. 515 00:29:51,164 --> 00:29:53,832 Selvä, tauko on ohi. Voit mennä sisään. 516 00:30:37,961 --> 00:30:39,795 Sam... 517 00:30:39,963 --> 00:30:42,631 En tehnyt kuule, kun tulet sisään. 518 00:30:42,799 --> 00:30:44,299 Se on hyvännäköinen paita. 519 00:30:44,467 --> 00:30:46,969 Huomenna vaalipäivä. 520 00:30:47,136 --> 00:30:49,054 Ajatteli, että hänen pitäisi näyttääkseen parhaalta. 521 00:30:50,515 --> 00:30:52,558 Missä hän on? 522 00:30:52,725 --> 00:30:54,518 Ruokkimassa eläimiään. 523 00:30:56,104 --> 00:30:58,355 Sairaat eksyvät. 524 00:30:59,607 --> 00:31:02,359 Joo. 525 00:31:11,828 --> 00:31:15,080 Neiti beadle... 526 00:31:15,248 --> 00:31:17,332 Hyvät vastustajat, 527 00:31:17,500 --> 00:31:20,127 luokkatoverit... 528 00:31:21,170 --> 00:31:23,213 minä... 529 00:31:24,507 --> 00:31:27,426 Neiti beadle, 530 00:31:27,594 --> 00:31:31,388 toverit vastustajat, luokkatoverit... 531 00:31:32,974 --> 00:31:36,226 Olen erittäin ylpeä olla ehdolla. 532 00:31:39,314 --> 00:31:41,440 toivon... 533 00:31:42,734 --> 00:31:45,861 Sam: Harjoittele, vai mitä? 534 00:31:46,029 --> 00:31:48,697 Joo, yrittää. 535 00:31:48,865 --> 00:31:51,950 Hmm... 536 00:31:52,118 --> 00:31:55,871 Ennen kuin teet mitään enemmän puhetta, 537 00:31:56,039 --> 00:31:58,206 meidän täytyy saada vähän puhetta. 538 00:32:00,376 --> 00:32:02,169 No mitkä olivat nuo kaksi poikaa 539 00:32:02,337 --> 00:32:05,088 tekee sinulle tänään koulun pihalla? 540 00:32:09,427 --> 00:32:10,969 Hmm? 541 00:32:12,013 --> 00:32:17,225 Öh... he olivat vain vitsejä. 542 00:32:17,393 --> 00:32:19,519 joo, ystäväsi... 543 00:32:19,687 --> 00:32:23,231 Kaksi, jotka olivat menossa auttaa sinua tulemaan valituksi. 544 00:32:23,399 --> 00:32:25,317 Öö... joo. 545 00:32:25,485 --> 00:32:28,070 No, kuulin osan siitä, että syöt matoja, 546 00:32:28,237 --> 00:32:31,782 ja tarpeeksi muuta tietää että he eivät ole ystäviäsi. 547 00:32:33,159 --> 00:32:35,786 He eivät tehneet ei tarkoita haittaa. 548 00:32:41,834 --> 00:32:44,211 Se on sinun ideasi, 549 00:32:44,379 --> 00:32:46,046 ja minun on erilainen. 550 00:32:47,757 --> 00:32:50,008 Nyt joku ruokkivat sinulle matoja. 551 00:32:50,176 --> 00:32:51,927 Kuka se nyt oli? 552 00:32:57,141 --> 00:32:59,309 Kerro nyt, poika. 553 00:32:59,477 --> 00:33:02,312 Et aio tehdä joutua mihinkään vaikeuksiin 554 00:33:02,480 --> 00:33:03,897 ellet valehtele. 555 00:33:06,275 --> 00:33:08,026 Se... 556 00:33:08,194 --> 00:33:10,278 Katso, se oli Joel. 557 00:33:10,446 --> 00:33:13,740 Joo, se on mitä ajattelin. 558 00:33:13,908 --> 00:33:16,243 Tiedätkö, 559 00:33:16,411 --> 00:33:17,661 he eivät tehneet nimittää sinut 560 00:33:17,829 --> 00:33:21,164 koska he ajattelivat voit tulla valituksi. 561 00:33:21,332 --> 00:33:24,459 He ovat vain nappaamassa sinua. 562 00:33:24,627 --> 00:33:29,965 Se tapa... tapa koko lauma 563 00:33:30,133 --> 00:33:33,010 nokuttaa siihen pieni kana. 564 00:33:35,471 --> 00:33:38,265 Aion puhua heidän kanssaan vanhemmat aamulla. 565 00:33:38,433 --> 00:33:40,726 Pa, ole kiltti! 566 00:33:40,893 --> 00:33:43,603 Älä tee. 567 00:33:43,771 --> 00:33:46,565 Se vain onnistuu asiat huonommin. 568 00:33:49,944 --> 00:33:53,071 Mitä he tekevät sinulle nyt... 569 00:33:53,239 --> 00:33:55,699 Miten se voisi olla huonompi? 570 00:33:57,410 --> 00:34:01,788 Ole hyvä... Se vain tulee. 571 00:34:03,750 --> 00:34:05,876 Kunnossa. 572 00:34:06,044 --> 00:34:09,963 Mutta sinä menet kertoa neiti beadlelle 573 00:34:10,131 --> 00:34:13,341 että et ole juoksemaan mihin tahansa... 574 00:34:13,509 --> 00:34:16,261 Nyt tai koskaan. 575 00:34:16,429 --> 00:34:18,972 Nyt, saitko sen? 576 00:34:19,140 --> 00:34:20,724 Kyllä, sir. 577 00:34:50,338 --> 00:34:53,715 siellä. Näyttää tosi kivalta, jos sanon sen itse. 578 00:34:53,883 --> 00:34:55,717 Se on hyvännäköinen paita. 579 00:34:55,885 --> 00:34:57,803 En edes tiennyt olit tekemässä sitä. 580 00:34:57,970 --> 00:34:59,221 Tarpeeksi vähän. 581 00:34:59,388 --> 00:35:01,890 Emme voineet laittaa sinua päällesi vanha paita vaalipäivänä. 582 00:35:02,058 --> 00:35:04,392 Joo, äiti. 583 00:35:04,560 --> 00:35:07,729 Muistatteko mitä kerroin sinulle. 584 00:35:07,897 --> 00:35:09,189 Kyllä, sir. 585 00:35:25,790 --> 00:35:27,916 Ja mikä oli noin? 586 00:35:28,084 --> 00:35:31,128 Keskustelu meillä oli navetassa. 587 00:35:54,277 --> 00:35:57,112 Kenny: Meidän on tehtävä se testaa miss beadlea. 588 00:35:57,280 --> 00:35:59,239 Joel: Joo, tiedän. 589 00:36:04,328 --> 00:36:05,453 Jos olisi ollut lintu sillä oksalla, 590 00:36:05,621 --> 00:36:06,621 minulla olisi tappoi hänet kuolleena. 591 00:36:06,789 --> 00:36:08,915 Voi, olisit missannut häntä, kuten aina. 592 00:36:15,631 --> 00:36:18,008 Hei, katso kuka siellä on. 593 00:36:19,385 --> 00:36:21,761 Mennään. 594 00:36:26,100 --> 00:36:27,893 Hei Elmer. 595 00:36:28,060 --> 00:36:31,813 Elmer, näytät mahtavalta pidän puhestasi tänään. 596 00:36:31,981 --> 00:36:33,315 En tee mitään puheita, 597 00:36:33,482 --> 00:36:34,774 enkä aio olla vaaleissa. 598 00:36:34,942 --> 00:36:36,943 Oletko vihainen, koska pidimmekö sinua vähän? 599 00:36:37,111 --> 00:36:40,655 Vähän. Isäni oli vihainen. 600 00:36:40,823 --> 00:36:42,449 Hän ajoi ohi ja näki sen. 601 00:36:42,617 --> 00:36:44,618 Kerroit hänelle, että olemme vain vitsi, eikö niin? 602 00:36:44,785 --> 00:36:47,370 Kerroin hänelle. 603 00:36:47,538 --> 00:36:51,082 Mutta jos et juokse, meillä ei ole ehdokasta. 604 00:36:52,960 --> 00:36:54,669 Etsi joku muu. 605 00:36:54,837 --> 00:36:57,714 Emme voi. On liian myöhäistä. 606 00:36:59,342 --> 00:37:01,134 No, voit syödä matoja välitunnilla, 607 00:37:01,302 --> 00:37:05,013 ja voit kertoa Miss beadle haluat juosta. 608 00:37:07,433 --> 00:37:09,726 Tiedätkö jotain, kerrot itse aika hyviä vitsejä. 609 00:37:09,894 --> 00:37:13,647 Tule, Elmer. Meidän täytyy saada sinut valituksi. 610 00:37:13,814 --> 00:37:15,023 En minä. 611 00:37:15,191 --> 00:37:18,401 Sinä et halua tyttöä presidentti, vai mitä? 612 00:37:19,403 --> 00:37:21,696 En välitä. 613 00:37:21,864 --> 00:37:25,116 No hyvä on, jos et halua presidentiksi, 614 00:37:25,284 --> 00:37:26,159 se sopii meille. 615 00:37:26,327 --> 00:37:27,786 Toki on. Olemme ystäviäsi. 616 00:37:27,954 --> 00:37:30,705 Kyllä, olemme ystäviäsi. Ymmärrämme. 617 00:37:30,873 --> 00:37:32,415 Teetkö sinä? 618 00:37:32,583 --> 00:37:34,376 Toki, sitähän se on ystävät ovat varten. 619 00:37:34,543 --> 00:37:36,878 Tule, me teemme kävellä yhdessä. 620 00:37:49,475 --> 00:37:51,977 Hei, Elmer, oletko nähnyt uudet porsaat Stinsonissa? 621 00:37:52,144 --> 00:37:52,936 Ööh. 622 00:37:53,104 --> 00:37:54,062 Niin söpö kuin olla voi. 623 00:37:54,230 --> 00:37:55,855 Yhdellä heistä on huono jalka kuitenkin. 624 00:37:56,023 --> 00:37:56,940 Luuletko niin? 625 00:37:57,108 --> 00:37:59,025 Ehkä meidän pitäisi tarkistaa matkalla kouluun. 626 00:37:59,193 --> 00:38:01,111 Kunnossa. 627 00:38:17,253 --> 00:38:18,795 No mitä tehdä luuletko? 628 00:38:18,963 --> 00:38:20,797 No... 629 00:38:22,216 --> 00:38:24,426 En näe yhtään heillä on huono jalka. 630 00:38:24,593 --> 00:38:26,469 Katso tarkemmin. 631 00:38:34,103 --> 00:38:36,563 Kenny: Voi poika, katso häntä! 632 00:38:39,608 --> 00:38:40,442 Katso häntä. 633 00:38:40,609 --> 00:38:41,943 Älä myöhästy koulua varten. 634 00:39:01,380 --> 00:39:04,591 Minua on kunnioitettu nimityksen mukaan. 635 00:39:04,759 --> 00:39:06,801 Jos valitaan, Teen parhaani 636 00:39:06,969 --> 00:39:08,720 tehdä koulumme parempi. 637 00:39:10,431 --> 00:39:12,891 Isäni sanoo kampanjalupauksia eivät ole paljon arvokkaita, 638 00:39:13,059 --> 00:39:14,726 joten en tee yhtään. 639 00:39:17,271 --> 00:39:18,772 Jos äänestät minua, 640 00:39:18,939 --> 00:39:21,191 Arvostan sitä. 641 00:39:22,818 --> 00:39:25,570 Öh... 642 00:39:25,738 --> 00:39:26,821 Kiitos. 643 00:39:31,410 --> 00:39:32,369 Kiitos, Mary. 644 00:39:32,536 --> 00:39:34,746 Nelli, uskon sinä olet seuraava. 645 00:39:37,458 --> 00:39:41,086 Neiti beadle, luokkatoverit, amerikkalaiset toverit, 646 00:39:41,253 --> 00:39:45,590 se on iloni ja kunniani seisomaan edessäsi tänään 647 00:39:45,758 --> 00:39:48,051 ehdokkaana olla presidenttisi. 648 00:39:48,219 --> 00:39:51,388 Syitä siihen on monia sinun pitäisi äänestää minua... 649 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 Yksi syy lisää lyö häntä nenään. 650 00:40:12,868 --> 00:40:15,120 Ja lopuksi, sinun pitäisi äänestää minua 651 00:40:15,287 --> 00:40:17,872 koska äitini tekee järjestäkää juhlat jos voitan... 652 00:40:18,040 --> 00:40:20,291 kakkua ja jäätelöä, kaikki mitä voit syödä, 653 00:40:20,459 --> 00:40:22,710 ja kaikki ketkä minua pyydetään äänestämään. 654 00:40:22,878 --> 00:40:23,878 Kiitos. 655 00:40:29,343 --> 00:40:30,760 Elmer! 656 00:40:33,764 --> 00:40:35,598 Mitä tapahtui? 657 00:40:38,352 --> 00:40:39,727 Minä... se ei ole mitään. 658 00:40:39,895 --> 00:40:42,355 Likasin ja putosin. 659 00:40:42,523 --> 00:40:43,606 Teki muut pojat 660 00:40:43,774 --> 00:40:45,817 on jotain tekemistä tämän kanssa? 661 00:40:45,985 --> 00:40:48,862 Minä... En osaa sanoa. 662 00:40:50,531 --> 00:40:53,032 Elmer, katso. Haluan sinut mennä kotiin, siivota, 663 00:40:53,200 --> 00:40:54,993 voit tulla takaisin ja pidä puheesi, 664 00:40:55,161 --> 00:40:57,328 ja äänestämme tänä iltapäivänä. 665 00:40:58,831 --> 00:41:00,206 Ei hätää, neiti beadlea. 666 00:41:00,374 --> 00:41:03,918 En juokse turhaan. 667 00:41:04,086 --> 00:41:06,379 Isäni en halua minun. 668 00:41:06,547 --> 00:41:08,423 Sitä paitsi, 669 00:41:08,591 --> 00:41:10,550 minä juosten luokanjohtajalle, 670 00:41:10,718 --> 00:41:12,260 me kaikki tiedämme se on vitsi. 671 00:41:13,679 --> 00:41:15,680 Miss beadle: Luokka! 672 00:41:15,848 --> 00:41:17,432 Mene eteenpäin ja naura. 673 00:41:17,600 --> 00:41:20,768 Tiedän, etten ole älykäs kuin sinä. 674 00:41:20,936 --> 00:41:21,895 En edes tiedä 675 00:41:22,062 --> 00:41:25,023 mikä luokan presidentti on pitäisi tehdä. 676 00:41:25,191 --> 00:41:27,317 Mutta minä... mutta minä 677 00:41:27,485 --> 00:41:30,111 tietää mitä oikein ja väärin, 678 00:41:30,279 --> 00:41:31,946 ja se ei ole oikein 679 00:41:32,114 --> 00:41:34,157 isoille lapsille poimia pieniä lapsia 680 00:41:34,325 --> 00:41:35,617 vain koska he ajattelevat 681 00:41:35,784 --> 00:41:38,870 se on hauskaa satuttaa jotakuta. 682 00:41:39,038 --> 00:41:42,832 Ja se ei ole oikein antaa jollekin jotain 683 00:41:43,000 --> 00:41:44,918 saada heidät äänestämään sinua. 684 00:41:45,085 --> 00:41:46,669 Vain siksi 685 00:41:46,837 --> 00:41:49,380 jotkut saivat enemmän rahaa kuin muut. 686 00:41:49,548 --> 00:41:53,009 Se ei ole oikein pilaamaan ihmisiä... 687 00:41:53,177 --> 00:41:55,887 Tai työnnä ne mudassa 688 00:41:56,055 --> 00:41:59,599 jotta ne näyttävät typeriltä. 689 00:42:01,393 --> 00:42:05,313 Minun... äitini teki minulle tämän paidan 690 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 koska hän rakastaa minua. 691 00:42:06,982 --> 00:42:10,193 Te varmaan kaikki sitä mieltä tyhmäksi. 692 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Mutta sitä se on väärin täällä. 693 00:42:13,572 --> 00:42:17,408 Ihmiset eivät välitä toisten ihmisten huolenpitoon. 694 00:42:19,495 --> 00:42:23,206 Toivottavasti kuka saa luokan presidentiksi 695 00:42:23,374 --> 00:42:25,959 huolehtii siitä pienet lapset 696 00:42:26,126 --> 00:42:30,171 ei ole kiusattu tai loukkaantunut, 697 00:42:30,339 --> 00:42:32,674 koska se ei ole oikein. 698 00:42:32,841 --> 00:42:35,510 Se ei vain ole oikein. 699 00:42:41,517 --> 00:42:44,561 Kiitos, Elmer. 700 00:42:52,861 --> 00:42:56,739 Mary, puheenvuoro on ohi. 701 00:42:57,866 --> 00:43:00,702 En halua tehdä puhe, neiti beadle. 702 00:43:00,869 --> 00:43:04,080 Haluan vetäytyä vaaleista lähtien. 703 00:43:05,249 --> 00:43:08,710 En halua ketään äänestämään minua. 704 00:43:08,877 --> 00:43:11,504 Paras presidentti tällä luokalla voisi olla 705 00:43:11,672 --> 00:43:13,256 on Elmer dobkins. 706 00:43:18,804 --> 00:43:21,514 Tiedän, että olet ei saisi juosta... 707 00:43:21,682 --> 00:43:23,808 Mutta sinun täytyy. 708 00:43:23,976 --> 00:43:25,810 Koska olet ainoa se todella tietää 709 00:43:25,978 --> 00:43:29,272 mikä presidentti pitäisi tehdä. 710 00:43:29,440 --> 00:43:32,442 Tunnen isäsi ymmärtäisi. 711 00:43:35,195 --> 00:43:36,571 Ole hyvä, Elmer... 712 00:43:38,157 --> 00:43:39,365 Juoksitko? 713 00:44:01,930 --> 00:44:05,600 Minusta se on aika äänestää. 714 00:44:13,942 --> 00:44:23,993 Elmer dobkins. 715 00:44:26,246 --> 00:44:28,373 No siltä näyttää meillä on kaksisuuntainen tasapeli. 716 00:44:28,540 --> 00:44:31,584 Ei voi olla. Meidän oletetaan saada 25 ääntä. 717 00:44:31,752 --> 00:44:33,336 Se on oikein. Meidän on odotettava. 718 00:44:33,504 --> 00:44:35,421 Veljeni meni ulkorakennukseen. 719 00:44:35,589 --> 00:44:36,839 Voi... 720 00:44:42,262 --> 00:44:45,556 Miss beadle: Willie, et äänestänyt. 721 00:44:45,724 --> 00:44:46,599 Ei, rouva. 722 00:44:46,767 --> 00:44:48,935 No, haittaisitko? Odotamme. 723 00:45:08,247 --> 00:45:11,290 Laura... 724 00:45:17,005 --> 00:45:19,215 Elmer dobkins! 725 00:45:19,383 --> 00:45:20,967 Willie, kuinka voisit? 726 00:45:21,135 --> 00:45:22,802 Koska olet aina nappaa minua, 727 00:45:22,970 --> 00:45:25,513 siksi ja Elmer ei salli sinua! 728 00:45:25,681 --> 00:45:27,140 Aah! 729 00:45:27,307 --> 00:45:29,308 Laura: Hurraa Elmerille! 730 00:45:48,787 --> 00:45:50,037 Pa! Pa! 731 00:45:50,205 --> 00:45:51,539 Ap, odota kerromme sinulle! 732 00:45:51,707 --> 00:45:53,207 Ota rauhallisesti, kerro mitä? 733 00:45:53,375 --> 00:45:54,375 Elmer voitti. 734 00:45:54,543 --> 00:45:56,461 Hänen olisi pitänyt. Hän teki hienoin puhe ikinä. 735 00:45:56,628 --> 00:45:57,837 Elmer? 736 00:45:58,005 --> 00:46:00,339 Jopa kaikkien karkkien kanssa olesonin kaupassa, 737 00:46:00,507 --> 00:46:01,924 Nelli ei voinut hakkaa häntä. 738 00:46:07,890 --> 00:46:10,183 Nähdään myöhemmin, Elmer. 739 00:46:10,350 --> 00:46:12,769 Joo. 740 00:46:15,481 --> 00:46:18,274 Anteeksi. 741 00:46:52,434 --> 00:46:56,395 Onnittelut, Herra presidentti. 742 00:47:14,081 --> 00:47:16,582 Tule. 743 00:47:16,750 --> 00:47:21,254 Mennään kotiin ja kerrotaan äitisi tästä, vai mitä?