1 00:01:31,091 --> 00:01:32,925 Pidä kiirettä, Mary. Isä tulee kotiin minä hetkenä hyvänsä! 2 00:01:33,093 --> 00:01:34,593 Mary: Olen tulossa. 3 00:01:34,761 --> 00:01:35,886 Voi luoja! 4 00:01:36,054 --> 00:01:37,137 Anteeksi, äiti. 5 00:01:37,305 --> 00:01:38,889 Kaikki on kunnossa. Se on pois uunista. 6 00:01:39,057 --> 00:01:40,099 Mary: Voi... vau. 7 00:01:40,266 --> 00:01:41,350 Se näyttää niin hyvä! 8 00:01:41,518 --> 00:01:42,643 Voinko saada kulho kun... 9 00:01:42,811 --> 00:01:43,727 haluan kulho! 10 00:01:43,895 --> 00:01:44,770 Toitko kynttilät? 11 00:01:44,938 --> 00:01:46,105 - Joo, tässä. - Hyvä. 12 00:01:46,272 --> 00:01:47,856 Lyön vetoa, että isä menee olla yllättynyt. 13 00:01:48,024 --> 00:01:50,109 En usko, että hän edes muistaa on hänen oma syntymäpäivänsä! 14 00:01:50,276 --> 00:01:51,860 - Eivätkö he ole kauniita? - Oi, tosi kiva. 15 00:01:52,028 --> 00:01:53,403 Hän ei sanonut yksi sana! 16 00:01:53,571 --> 00:01:54,905 No, luulen, että isäsi nauttii pelaa syntymäpäiväpeliä 17 00:01:55,073 --> 00:01:56,281 niin paljon kuin mekin. 18 00:01:56,449 --> 00:01:59,368 Laura: En malta odottaa, että hän näkee mitä saimme hänelle. 19 00:01:59,536 --> 00:02:02,079 Mary: Ei kestä kauan. Hän tuo joukkueen nyt mukaan. 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,122 Menen hänen kanssaan. 21 00:02:03,289 --> 00:02:04,414 Voi kaikki oikein, Mary, 22 00:02:04,582 --> 00:02:06,041 mutta älä anna sen näyttää kuin mitään erikoista. 23 00:02:06,209 --> 00:02:07,751 En aio. 24 00:02:07,919 --> 00:02:08,752 Minä laitan kynttilöitä kakun päällä. 25 00:02:08,920 --> 00:02:10,045 Minä siivoan kulhoon. 26 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Voi ei, et tee! Minä puhdistan kulhon! 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,799 Ei hätää, tytöt. Puhdistan kulhon. 28 00:02:13,967 --> 00:02:15,092 Laura: Voi äiti, ole kiltti! 29 00:02:15,260 --> 00:02:18,011 Tässä. 30 00:02:21,099 --> 00:02:22,224 Miten on uusi hevonen, iso? 31 00:02:22,392 --> 00:02:23,600 Olen iloinen kun Judyn jalka 32 00:02:23,768 --> 00:02:25,227 tarpeeksi hyvin hänelle taas töihin. 33 00:02:25,395 --> 00:02:26,353 Tämä on vähän vähän hölmöä. 34 00:02:26,521 --> 00:02:27,563 Haluaisin sinusta peseytymään 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,022 niin et myöhästy illalliselle. 36 00:02:29,190 --> 00:02:30,732 Kunnossa. Kerro hänelle kuin heti kun puran joukkueen. 37 00:02:30,900 --> 00:02:34,069 Voi, voin ottaa ne mukaan navetta... ruoki niitä, talli niitä. 38 00:02:34,237 --> 00:02:35,529 Vannon, etten voi selvittää miksi 39 00:02:35,697 --> 00:02:37,281 kaikki ovat olemassa niin kiva minulle tänään. 40 00:02:37,448 --> 00:02:40,951 Ei joitakin erityinen päivä, eikö? 41 00:02:41,119 --> 00:02:43,120 ha ha! Hyvä on, Minä pesen. 42 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Voi, p... pa, 43 00:02:45,665 --> 00:02:47,124 Mary: Älä mene taloon. 44 00:02:47,292 --> 00:02:48,834 Mikset saa huuhtoutunut puroon? 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,086 Miksi, tapahtuuko jotain talossa, jota minun ei pitäisi nähdä? 46 00:02:51,254 --> 00:02:53,839 No... ei... 47 00:02:54,007 --> 00:02:56,925 Älä huoli. Pesen purossa. 48 00:02:59,721 --> 00:03:01,805 Tule. 49 00:03:14,485 --> 00:03:15,611 Jack, lopeta! 50 00:03:15,778 --> 00:03:16,820 Jack! 51 00:03:18,239 --> 00:03:19,531 Jack, mene pois! 52 00:03:19,699 --> 00:03:20,991 Mary: Jack, liiku! 53 00:03:21,159 --> 00:03:24,828 Vau! Vau! 54 00:03:24,996 --> 00:03:26,955 Helppo. Helppoa tyttö. 55 00:03:27,123 --> 00:03:29,166 Vau tyttö. 56 00:03:29,334 --> 00:03:30,417 Oho. 57 00:03:32,337 --> 00:03:33,629 Mary: Ei, Jack! 58 00:03:33,796 --> 00:03:35,297 Pois! 59 00:03:38,927 --> 00:03:41,803 Ahh! 60 00:03:43,348 --> 00:03:50,020 Mary? 61 00:03:52,482 --> 00:03:53,815 Mary! 62 00:03:54,734 --> 00:03:56,068 Maaliskuu... 63 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Mary! 64 00:03:59,948 --> 00:04:00,864 Mary, sinä kaikki hyvin? 65 00:04:01,032 --> 00:04:01,865 Olen kunnossa, pa. Rehellinen. 66 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 Oletko varma? 67 00:04:03,534 --> 00:04:05,702 Joo. Pelkään, Jack ei pidä siitä uudesta hevosesta. 68 00:04:05,870 --> 00:04:08,497 Älä välitä Jackista, kunhan sinulla on kaikki hyvin. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,333 Olen vain likainen. Nyt meidän molempien täytyy pestä. 70 00:04:11,501 --> 00:04:13,418 Mikset mene eteenpäin? Nostan hevosen pystyyn. 71 00:04:13,586 --> 00:04:14,586 Kunnossa. 72 00:04:14,754 --> 00:04:16,046 Varmasti oletko kunnossa? 73 00:04:16,214 --> 00:04:17,798 Joo. Olen kunnossa. 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,633 Jatka. 75 00:04:24,973 --> 00:04:26,890 No nyt ihmettelen mitä meillä täällä on? 76 00:04:27,058 --> 00:04:28,225 Pidä kiirettä ja avaa se! 77 00:04:28,393 --> 00:04:29,977 minulla on kiire, Minulla on kiire. 78 00:04:30,144 --> 00:04:31,144 No... 79 00:04:31,312 --> 00:04:32,854 Valitsimme kangasta. 80 00:04:33,022 --> 00:04:35,065 Laura: Herra Oleson oli se erikoisessa. 81 00:04:35,233 --> 00:04:36,900 Vitsailet. Oliko hänellä tämä erikoisessa? 82 00:04:38,194 --> 00:04:39,903 Mitä tämä on? Voi, tiedän mikä se on. 83 00:04:40,071 --> 00:04:42,531 Tämä on perhosten pyydystäminen kanssa, eikö niin? 84 00:04:42,699 --> 00:04:45,534 Laura: Ei, se on yömyssy! 85 00:04:45,702 --> 00:04:47,327 Voi, ei... minun pitäisi ovat tienneet sen. Kyllä. 86 00:04:47,495 --> 00:04:50,163 Siinä on pieni tupsu. Anna minun vain kokeilla sitä. 87 00:04:50,331 --> 00:04:52,749 Katsotaanpa. Laita tupsuni oikeaan. Sopii. 88 00:04:52,917 --> 00:04:54,084 - Miltä näyttää? - Täydellistä. 89 00:04:54,252 --> 00:04:55,585 Minä ja Carrie onnistuimme. 90 00:04:55,753 --> 00:04:58,130 No, se on kaunis. Rakastan sitä. Kiitos, rakas. 91 00:04:58,298 --> 00:04:59,631 Hyvää syntymäpäivää. 92 00:04:59,799 --> 00:05:01,091 Kiitos. Rakastan yömyssyäni. 93 00:05:01,259 --> 00:05:02,384 Hyvää syntymäpäivää, pa. 94 00:05:02,552 --> 00:05:04,136 Voi kiitos, rakas. 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Charles: Oh, ja minulla on täällä enemmän! 96 00:05:05,722 --> 00:05:07,097 Mitä... no, odota hetki. 97 00:05:07,265 --> 00:05:08,140 Mitä on me täällä? 98 00:05:08,308 --> 00:05:09,766 Vastaava asu, vai mitä? 99 00:05:09,934 --> 00:05:12,436 äiti leikkaa kuvion, mutta suurimman osan ompelin itse. Pidätkö siitä? 100 00:05:12,603 --> 00:05:15,772 Pidätkö siitä? Rakastan sitä! Poika, mukava ja lämmin myös. 101 00:05:15,940 --> 00:05:17,607 Kerron sinulle mitä minun paras lahja oli tänään, 102 00:05:17,775 --> 00:05:19,109 ja se oli sinun ei satuta. 103 00:05:19,277 --> 00:05:20,277 Minulle myös. 104 00:05:20,445 --> 00:05:22,362 Olemme niin onnekkaita se ei ollut pahempi. 105 00:05:22,530 --> 00:05:23,947 Mm-hmm. 106 00:05:24,115 --> 00:05:25,198 No nyt, tule. 107 00:05:25,366 --> 00:05:27,034 Katsotaan miltä näytän. 108 00:05:27,201 --> 00:05:28,076 Häh? Mitä mieltä olette? 109 00:05:29,954 --> 00:05:32,622 Ei ole vaikeuksia löytää minua tie ulkorakennukseen, vai mitä? 110 00:05:35,293 --> 00:05:37,711 Rakastan sitä. Kiitos. 111 00:05:42,508 --> 00:05:43,633 Hei, Mary! 112 00:05:43,801 --> 00:05:45,177 Mary: Hei, isä! 113 00:05:52,935 --> 00:05:54,061 Tytöt: Ah! 114 00:05:54,228 --> 00:05:57,272 90. Minulla on 10 enemmän kuin sinä, Laura Ingalls, 100. 115 00:05:57,440 --> 00:05:58,565 minä voitan. 116 00:05:58,733 --> 00:06:00,192 Et ole voittanut mitään vielä, Nellie oleson. 117 00:06:00,360 --> 00:06:01,443 On Maryn vuoro. 118 00:06:01,611 --> 00:06:02,861 Milloin tahansa olet valmis. 119 00:06:03,029 --> 00:06:05,364 minä käännyn! 120 00:06:05,531 --> 00:06:07,407 Pelaat reilusti, Nelli Oleson. 121 00:06:07,575 --> 00:06:08,825 Aloita hitaasti! 122 00:06:08,993 --> 00:06:10,702 Sinä pelkäät hän ei voi tehdä sitä. 123 00:06:10,870 --> 00:06:12,329 En ole! 124 00:06:12,497 --> 00:06:13,830 Mary: Sanoin olevani valmis. 125 00:06:13,998 --> 00:06:16,291 Kunnossa. Tule, Willie. 126 00:06:16,459 --> 00:06:18,960 Laura: 1, 2, 3, 4, 127 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 5... tule, Mary, voit tehdä sen... 128 00:06:20,546 --> 00:06:21,588 6, 7, 8... 129 00:06:21,756 --> 00:06:23,382 Voi! 130 00:06:23,549 --> 00:06:24,716 Mary, mitä asiaa? 131 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 En tiedä. 132 00:06:26,052 --> 00:06:27,219 Nelli: Hän ei voinut tehdä sitä. 133 00:06:27,387 --> 00:06:28,804 Nelli: minä voitan. 134 00:06:28,971 --> 00:06:30,889 Hän voi voittaa sinut minkä ikäisen tahansa päivä, Nellie oleson. 135 00:06:31,057 --> 00:06:32,849 Laura: Hän ei vain ollut erittäin hyvä olo juuri nyt. 136 00:06:33,017 --> 00:06:37,020 Se isän uusi hevonen todellakin satutti sinua, eikö? 137 00:06:37,188 --> 00:06:38,188 Minulla ei ole hyvä olo. 138 00:06:38,356 --> 00:06:39,564 Nelli: Loukkaantunut hevosesta? 139 00:06:39,732 --> 00:06:42,943 Jotkut ihmiset sanovat mitään anteeksiantavaa häviämistä. 140 00:06:43,111 --> 00:06:44,528 Jos minulla olisi aikaa, 141 00:06:44,695 --> 00:06:47,322 Lyöisin sinua suoraan sisään nenä, Nellie oleson. 142 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 Anna minun yrittää auttamaan sinua. 143 00:06:48,991 --> 00:06:51,785 Ei... minä... Minä pärjään. 144 00:06:51,953 --> 00:06:54,704 Vain... vain anna minulle hetki. 145 00:06:54,872 --> 00:06:56,832 aion mene hakemaan isä. 146 00:06:56,999 --> 00:07:00,961 Pa! Pa! 147 00:07:05,258 --> 00:07:07,050 Haittaako se kun painan? 148 00:07:07,218 --> 00:07:08,844 Useimmiten milloin annat mennä. 149 00:07:11,264 --> 00:07:13,473 Mary, onko sinulla ollut? pahoinvointia viime päivinä? 150 00:07:13,641 --> 00:07:15,559 Mikä se on? 151 00:07:15,726 --> 00:07:16,893 Lääkäri: Vatsavaivat. 152 00:07:17,061 --> 00:07:18,728 Voi. 153 00:07:18,896 --> 00:07:20,605 En muista. 154 00:07:21,524 --> 00:07:22,566 Mary, lääkäri ei voi auttaa sinua 155 00:07:22,733 --> 00:07:23,859 jos et kerro hänelle kaikki. 156 00:07:24,026 --> 00:07:25,193 Nyt, onko sinulla ollut vatsavaivat? 157 00:07:25,361 --> 00:07:28,613 Vähän varmaan. 158 00:07:29,532 --> 00:07:30,991 Miksi et sanoa jotain? 159 00:07:31,159 --> 00:07:34,744 En kestä paregorian maku. 160 00:07:34,912 --> 00:07:36,079 Äiti oli varma anna minulle vähän. 161 00:07:36,247 --> 00:07:38,415 No, olemme onnekkaita. 162 00:07:38,583 --> 00:07:40,375 Ei ole merkkiä infektiosta. 163 00:07:40,543 --> 00:07:42,085 Minusta tuntuu paremmalta nyt, tohtori. 164 00:07:42,253 --> 00:07:44,421 Totuus on, Minun olisi pitänyt tuoda hänet sisään ennen tätä. 165 00:07:44,589 --> 00:07:46,173 Hänellä oli pieni ongelma hevosen kanssa navetassa. 166 00:07:46,340 --> 00:07:47,841 Potkittiin aika hyvä. 167 00:07:48,009 --> 00:07:49,843 No se selittäisi useita asioita. 168 00:07:50,011 --> 00:07:52,679 Lääkäri: Sanoisin siltä väliltä ja yrittää tehdä 50 mitää, 169 00:07:52,847 --> 00:07:55,265 se riittää antamaan kenelläkään kipua kyljessä. 170 00:07:55,433 --> 00:07:56,683 Laura: 100 punaista. 171 00:07:56,851 --> 00:07:57,934 Lääkäri: No, mitä tahansa. 172 00:07:58,102 --> 00:07:59,102 Olen pahoillani. 173 00:07:59,270 --> 00:08:02,647 Älä ole. Vihaan paregorian maku. 174 00:08:02,815 --> 00:08:04,941 Charles, luulen, että se olisi viisasta viedä hänet kotiin nyt, 175 00:08:05,109 --> 00:08:06,818 pidä hänet sängyssä pari päivää. 176 00:08:06,986 --> 00:08:08,778 Voisi hyvinkin olla oikeudenmukaista lihasspasmi. 177 00:08:08,946 --> 00:08:11,865 Mutta kerro isällesi, jos olet saada lisää noita hyökkäyksiä. 178 00:08:12,033 --> 00:08:12,991 Kyllä, sir. 179 00:08:13,159 --> 00:08:15,202 Paregorinen tai ei paregoric, kerro sinä minulle. 180 00:08:15,369 --> 00:08:16,328 kiitos, lääkäri. 181 00:08:16,496 --> 00:08:17,787 Laura, voit tarkistaa pöydältä. 182 00:08:17,955 --> 00:08:19,623 Lääkäri: Luulen voi olla vielä 183 00:08:19,790 --> 00:08:21,124 joitain happamia palloja jäänyt tuohon purkkiin. 184 00:08:21,292 --> 00:08:22,042 Ei yhtään sinulle. 185 00:08:22,210 --> 00:08:23,126 Voinko saada sellaisen myös Carrielle? 186 00:08:23,294 --> 00:08:24,211 Varma. 187 00:08:24,378 --> 00:08:26,171 Jatkat töistä kaikki se karkki, tohtori, 188 00:08:26,339 --> 00:08:28,423 saat lisää potilaita täällä kuin tiedät mitä tehdä. 189 00:08:28,591 --> 00:08:30,258 No, se on minun salaisuuteni menestystä, Charles. 190 00:08:30,426 --> 00:08:31,885 Jos he eivät saa sairas karkki, 191 00:08:32,053 --> 00:08:33,345 Alan työskennellä hampaat myöhemmin. 192 00:08:33,513 --> 00:08:34,471 - Kiitos, tohtori. - Kiitos. 193 00:08:34,639 --> 00:08:35,805 kiitos, Tohtori Baker. 194 00:08:35,973 --> 00:08:38,225 Minä hoidan sen hänestä menee heti nukkumaan. 195 00:09:53,175 --> 00:09:54,426 Mary? 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,303 Sinun ei pitäisi olla pystyssä. 197 00:09:58,180 --> 00:10:00,557 Minä... Tarvitsin vain juoma vettä. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,934 Voi Mary, poltat kuumetta. 199 00:10:03,102 --> 00:10:04,227 Charles: Caroline? 200 00:10:04,395 --> 00:10:06,813 Charles, tämä lapsi on polttaa kuumetta. 201 00:10:11,277 --> 00:10:13,320 Hei. Milloin tämä alkoi? 202 00:10:13,487 --> 00:10:14,946 En tiedä. Eilen hän oli kunnossa. 203 00:10:15,114 --> 00:10:16,489 Tänään tuskin pystyin pidä hänet sängyssä. 204 00:10:16,657 --> 00:10:19,200 Onko sinulla kipuja puolellasi ollenkaan? 205 00:10:21,245 --> 00:10:22,412 Charles: Mary, nyt, vastaa minulle. 206 00:10:22,580 --> 00:10:25,206 Onko sinulla kipuja ollenkaan sinun puolellasi? 207 00:10:25,374 --> 00:10:26,750 Vähän. 208 00:10:26,917 --> 00:10:27,959 Mutta minä aion ole hyvä, pa. 209 00:10:28,127 --> 00:10:30,253 Miksi et saada hänet takaisin sänkyyn? 210 00:10:30,421 --> 00:10:32,547 Haen tohtori Bakerin. En kestä kauan. 211 00:10:32,715 --> 00:10:35,425 Tule, Mary. Tuon sinulle vettä. 212 00:10:35,593 --> 00:10:37,093 En halua olla mitään hätää, äiti. 213 00:10:37,261 --> 00:10:38,553 Voi nyt, älä huoli. 214 00:10:38,721 --> 00:10:40,680 Tule, laitan sinä sängyssämme. 215 00:10:44,769 --> 00:10:45,894 Miten se tunne? 216 00:10:46,062 --> 00:10:48,313 Se sattuu vähän. 217 00:10:48,481 --> 00:10:51,566 Enemmän kuin tutkiessani oletko toimistossani? 218 00:10:51,734 --> 00:10:53,526 Vähän. 219 00:10:53,694 --> 00:10:56,696 Miten hän voi? 220 00:10:56,864 --> 00:10:58,448 No kuumetta pudonnut. 221 00:10:58,616 --> 00:11:01,159 Hän tuntee olonsa paljon paremmaksi kun hän saa osan siitä liemestä. 222 00:11:04,330 --> 00:11:05,622 Ei liikaa, Caroline. 223 00:11:05,790 --> 00:11:07,457 Älä halua hänen häviävän hänen tyttömäinen vartalonsa. 224 00:11:07,625 --> 00:11:10,585 Voi, emme tee anna sen tapahtua. 225 00:11:18,844 --> 00:11:20,178 Siitä lähtien kun nostin sinut ylös aamunkoitteessa, 226 00:11:20,346 --> 00:11:22,222 vähintä mitä voin tehdä, on saada sinulle kupin kahvia, tohtori. 227 00:11:22,390 --> 00:11:23,890 Kiitos. 228 00:11:27,520 --> 00:11:28,812 Carrie: Onko Mary menossa olla kunnossa? 229 00:11:28,979 --> 00:11:30,480 Charles: Hän menee olla kunnossa, kultaseni. 230 00:11:30,648 --> 00:11:32,691 Mikset sinä ja siskosi lähteä sunnuntaikouluun? 231 00:11:32,858 --> 00:11:33,983 En halua sinua olla myöhässä. 232 00:11:34,151 --> 00:11:35,151 Laura: Etkö ole tulossa? 233 00:11:35,319 --> 00:11:36,444 Charles: Joo. Liityn sinne. 234 00:11:36,612 --> 00:11:37,821 Aion puhua tohtori Bakerille. 235 00:11:37,988 --> 00:11:39,114 Hyvä on, pa. Hei, tohtori Baker. 236 00:11:39,281 --> 00:11:40,865 Carrie: Hei, tohtori Baker. Heippa, pa. 237 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 - Heippa. - Hei, kulta. 238 00:11:44,495 --> 00:11:45,662 Tässä mennään. 239 00:11:45,830 --> 00:11:47,372 Kiitos. 240 00:11:49,458 --> 00:11:50,834 Hyvä on, mikä se on? 241 00:11:51,001 --> 00:11:54,838 No, aina on a virheen mahdollisuus, Charles, 242 00:11:55,005 --> 00:11:58,591 mutta uskon, että Marialla on suoliston infektio. 243 00:11:58,759 --> 00:11:59,843 Niin kauan kuin sinä tiedä mitä se on, 244 00:12:00,010 --> 00:12:01,177 sitten voit tehdä jotain siitä. 245 00:12:01,345 --> 00:12:02,804 En voi. 246 00:12:02,972 --> 00:12:06,141 Suoraan sanottuna en ole kykenevä sellaisesta leikkauksesta. 247 00:12:06,308 --> 00:12:07,684 Leikkaus? 248 00:12:07,852 --> 00:12:09,936 Marialla täytyy olla operaatio? 249 00:12:10,104 --> 00:12:11,563 No voisin olla väärin, Caroline, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,356 mutta toivoin hänen lämpötilansa 251 00:12:13,524 --> 00:12:15,191 putoaisi takaisin normaaliksi, 252 00:12:15,359 --> 00:12:16,693 kipu olisi mene pois. 253 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 Mutta se ei ole tapahtui. 254 00:12:18,904 --> 00:12:20,029 Selvä, mitä nyt tehdään? 255 00:12:20,197 --> 00:12:22,365 Hän tarvitsee hieno kirurgi 256 00:12:22,533 --> 00:12:23,867 ja hyvä sairaala. 257 00:12:24,034 --> 00:12:26,494 ollakseen turvassa, sinun pitäisi viedä hänet Rochesteriin. 258 00:12:28,122 --> 00:12:29,205 Kuinka paljon aikaa onko meillä? 259 00:12:29,373 --> 00:12:31,040 Vaikea sanoa, 260 00:12:31,208 --> 00:12:32,751 mutta en tunne mukava tästä. 261 00:12:32,918 --> 00:12:34,335 Mitä pikemmin sitä parempi. 262 00:12:34,503 --> 00:12:37,714 Ymmärrän. Otamme yöjuna Rochesteriin. 263 00:12:37,882 --> 00:12:39,090 Hyvä. 264 00:12:39,258 --> 00:12:40,341 Kun palaan kaupunkiin, 265 00:12:40,509 --> 00:12:42,010 Minä näen sen lankana pääsee Rochesteriin. 266 00:12:42,178 --> 00:12:43,845 He tulevat olemaan odottaa sinua. 267 00:12:44,013 --> 00:12:46,139 Kiitos. 268 00:13:08,412 --> 00:13:10,330 Jos olisin vain huolehtinut itse noista hevosista, 269 00:13:10,498 --> 00:13:12,207 tämä ei koskaan olisi on tapahtunut. 270 00:13:13,918 --> 00:13:17,462 Charles, et tiedä sitä. 271 00:13:17,630 --> 00:13:18,838 Kysyin häneltä, jos hän loukkaantui navetassa. 272 00:13:19,006 --> 00:13:21,674 Hänellä ei koskaan ollut mitään kipua ennen sitä. 273 00:13:21,842 --> 00:13:23,968 No jos olisi, se oli onnettomuus, 274 00:13:24,136 --> 00:13:26,179 puhdasta ja yksinkertaista. 275 00:13:28,682 --> 00:13:29,974 Minulla on paljon tekemistä, jos olen menossa junalla 276 00:13:30,142 --> 00:13:31,434 Springfieldistä tänä iltana. 277 00:13:31,602 --> 00:13:33,311 Caroline: Haen sen tyttöjen asioita yhdessä. 278 00:13:33,479 --> 00:13:37,065 Olen varma, että armo ei välitä jos he jäävät heidän luokseen. 279 00:13:39,360 --> 00:13:41,152 Mennään katsomaan spragua pankissa. Tarvitsemme rahaa. 280 00:13:41,320 --> 00:13:42,403 Poimi tytöt paluumatkallani. 281 00:13:42,571 --> 00:13:45,198 Olen pakattu kun palaat. 282 00:14:22,862 --> 00:14:25,113 herra Sprague? 283 00:14:27,992 --> 00:14:31,536 Eteenpäin, kristityt sotilaat 284 00:14:31,704 --> 00:14:35,498 marssi sotaan 285 00:14:35,666 --> 00:14:39,586 Jeesuksen ristin kanssa 286 00:14:39,753 --> 00:14:43,339 käynnissä ennen 287 00:14:43,507 --> 00:14:48,011 Kristus, kuninkaallinen herramme 288 00:14:48,178 --> 00:14:52,015 johtaa vihollista vastaan 289 00:14:52,182 --> 00:14:56,144 eteenpäin taisteluun 290 00:14:56,312 --> 00:15:00,023 nähdä hänen lippunsa rullaavan 291 00:15:00,190 --> 00:15:04,152 eteenpäin, kristityt sotilaat 292 00:15:04,320 --> 00:15:08,406 marssi sotaan 293 00:15:08,574 --> 00:15:13,328 Jeesuksen ristin kanssa 294 00:15:13,495 --> 00:15:18,791 käynnissä ennen 295 00:15:18,959 --> 00:15:22,045 ei, Charles, emme voi ottaa lahjoitustasi tänään. 296 00:15:22,212 --> 00:15:24,672 Tohtori Baker selitti Mariaa kohtaavat koettelemukset 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,799 ja se hinta tulee seuraamaan sinua. 298 00:15:30,596 --> 00:15:31,971 Se on tarkoitettu Mary, isä. 299 00:15:32,139 --> 00:15:35,266 Erityinen lahjoitus 300 00:15:35,434 --> 00:15:37,518 maksaa sairaalaan. 301 00:15:53,911 --> 00:15:57,580 Pastori: Se on lahja herra Charles. 302 00:15:57,748 --> 00:16:01,751 Olkaamme kaikki tietoisena hänen siunauksistaan. 303 00:16:01,919 --> 00:16:03,836 Rukoilemmeko? 304 00:16:07,341 --> 00:16:09,175 Pastori: Rakas taivaallinen isä... 305 00:16:11,470 --> 00:16:12,845 Varo tätä sairasta lasta 306 00:16:13,013 --> 00:16:16,224 joiden puolesta rukouksemme me tarjoamme... 307 00:16:16,392 --> 00:16:17,892 Ja myönnä se hänelle voidaan palauttaa 308 00:16:18,060 --> 00:16:19,769 siihen täydelliseen terveyteen 309 00:16:19,937 --> 00:16:23,272 joka on sinun yksin antaa. 310 00:16:23,440 --> 00:16:27,402 Jeesuksen Kristuksen kautta herramme, aamen. 311 00:16:37,121 --> 00:16:38,788 Sain säkin asetettu vaunuun. 312 00:16:38,956 --> 00:16:39,622 Hyvä. 313 00:16:39,790 --> 00:16:41,082 Ei tule olemaan a höyhensänky, 314 00:16:41,250 --> 00:16:44,460 mutta aja matkaan Springfield vähän parempi. 315 00:16:44,628 --> 00:16:46,337 Mr. Edwards: Tiedätkö, että Rochesterin lääkäri... 316 00:16:46,505 --> 00:16:50,216 Hän on onnekas mies, jolla on a kärsivällinen yhtä kaunis kuin sinä. 317 00:16:50,384 --> 00:16:52,218 Tiedätkö mitä, hän saa sinut olemaan vilustunut 318 00:16:52,386 --> 00:16:54,095 hetkessä. 319 00:16:54,263 --> 00:16:55,555 Se on mitä pa sanoi. 320 00:16:55,723 --> 00:16:57,807 No, sinun isä on oikeassa. 321 00:16:57,975 --> 00:16:59,475 Aika, jonka hän selviää sinä, sinusta tulee niin hyvä olo, 322 00:16:59,643 --> 00:17:01,060 et halua tulla takaisin junaan. 323 00:17:01,228 --> 00:17:02,645 Sinä haluat juosta kotiin asti. 324 00:17:04,064 --> 00:17:06,774 Toivon varmasti niin. 325 00:17:11,822 --> 00:17:13,781 Miksette te tytöt mennä ulos leikkimään? 326 00:17:13,949 --> 00:17:14,991 Älä vain mene tosi kaukana. 327 00:17:15,159 --> 00:17:16,784 Aiomme tehdä lähteä pian. 328 00:17:16,952 --> 00:17:19,871 Laura: Puhun mieluummin Maryn kanssa. 329 00:17:43,353 --> 00:17:46,022 Kaikki on tulee olemaan kaikki hyvin. 330 00:17:46,190 --> 00:17:49,650 Heillä on parhaat lääkärit maailmassa Rochesterissa. 331 00:17:51,528 --> 00:17:55,198 Tiedän kaiken tulee olemaan kaikki hyvin. 332 00:17:55,365 --> 00:17:56,449 Shh 333 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Älä. 334 00:17:59,745 --> 00:18:02,872 Minä olen okei. 335 00:18:03,040 --> 00:18:06,084 aion. Minä pärjään. 336 00:18:15,677 --> 00:18:16,886 Laura auttaa töiden kanssa, 337 00:18:17,054 --> 00:18:19,722 ja Carrie yrittää. 338 00:18:23,268 --> 00:18:25,269 He pärjäävät. 339 00:18:25,437 --> 00:18:27,146 Olemme iloisia saada niitä. 340 00:18:29,233 --> 00:18:30,399 Mary aikoo ole hyvä myös. 341 00:18:30,567 --> 00:18:34,737 Kyllä. No... 342 00:18:34,905 --> 00:18:36,239 Grace, ajattelin sydämeni pysähtyisi 343 00:18:36,406 --> 00:18:39,408 kun he kertoivat minulle, että hän olisi mennä leikkaukseen. 344 00:18:39,576 --> 00:18:42,120 Grace: "Operaatio" on pelottava sana, Caroline. 345 00:18:42,287 --> 00:18:44,205 Mutta olen varma, että lääkäri Rochesterissa 346 00:18:44,373 --> 00:18:46,582 tehnyt niitä sata, ja onnistuneesti. 347 00:18:46,750 --> 00:18:49,418 Sitä minä pidän kerron itselleni. 348 00:18:50,712 --> 00:18:52,421 Armo: Pelkäät Marian puolesta. 349 00:18:52,589 --> 00:18:55,466 Mikä tahansa äiti olisi. 350 00:18:55,634 --> 00:18:57,802 Mutta et voi antaa Mary tietää sen. 351 00:18:57,970 --> 00:19:00,638 Hän tarvitsee voimaasi saadakseen hänet tämän kaiken läpi. 352 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 Olemme valmiita. 353 00:19:14,319 --> 00:19:16,028 - Caroline. - Hmm? 354 00:19:16,196 --> 00:19:17,530 Hymy. 355 00:19:24,204 --> 00:19:25,580 Se on parempi. 356 00:19:27,624 --> 00:19:29,333 Tiedän, että hän tulee olemaan okei. 357 00:19:29,501 --> 00:19:31,794 Odota vain siihen ajatukseen 358 00:19:31,962 --> 00:19:34,547 sydämessäsi ja rukouksissasi. 359 00:19:38,135 --> 00:19:39,677 Kiitos. 360 00:19:41,138 --> 00:19:44,182 Siinä mennään. Onko sinulla tarpeeksi lämmintä? 361 00:19:44,349 --> 00:19:45,975 Joo. 362 00:19:46,143 --> 00:19:49,478 Sain sinut hyvin kiinnitettynä. 363 00:19:49,646 --> 00:19:52,481 Menen mukavasti ja hitaasti. Saattaa olla hieman kuoppainen. 364 00:19:52,649 --> 00:19:55,484 Hän voi hyvin. Olemme kaikki valmiita. 365 00:19:57,154 --> 00:19:59,071 Älä nyt unohda. Kerro minulle, jos se on sinulle liian epätasaista. 366 00:19:59,239 --> 00:20:01,157 - Okei. Kiitos, pa. - Tule pian kotiin, isä. 367 00:20:01,325 --> 00:20:02,408 aion, puolituppia. 368 00:20:02,576 --> 00:20:03,659 Heti kun voimme. Rakastan sinua. 369 00:20:03,827 --> 00:20:05,328 Caroline: Kiitos sinä, herra Edwards. 370 00:20:05,495 --> 00:20:07,163 Mr. Edwards: Älä ole huolissasi mistään. Minä nostan 371 00:20:07,331 --> 00:20:08,372 joukkue ja vaunu huomenna Springfieldissä. 372 00:20:08,540 --> 00:20:09,707 minä pidän huolta sinun paikkasi. 373 00:20:09,875 --> 00:20:11,918 Kiitos. Toivottavasti ei kestä liian kauan. 374 00:20:13,086 --> 00:20:15,171 Jos kirjoitat minulle, Kirjoitan takaisin. 375 00:20:15,339 --> 00:20:17,465 Kunnossa. 376 00:20:19,509 --> 00:20:20,927 Heippa, Mary. 377 00:20:22,221 --> 00:20:23,888 Hei, Laura. 378 00:20:28,477 --> 00:20:30,019 Charles: Hyah! 379 00:21:09,601 --> 00:21:10,768 Mikä hätänä, kulta? 380 00:21:10,936 --> 00:21:12,603 Olen vain kylmä. 381 00:21:18,026 --> 00:21:19,235 siellä. Onko se parempi? 382 00:21:19,403 --> 00:21:21,237 Joo. 383 00:21:21,405 --> 00:21:23,739 Ap, olen pahoillani olla niin paljon vaivaa. 384 00:21:23,907 --> 00:21:26,117 Ongelmia. Sinulla ei ole hätää, kultaseni. 385 00:21:28,287 --> 00:21:29,578 Voi hyvä. Olet hereillä. 386 00:21:29,746 --> 00:21:30,955 Teurastajapoika söin kuumaa siideriä. 387 00:21:31,123 --> 00:21:32,248 Ajattelin, että saatat pitää joistakin. 388 00:21:32,416 --> 00:21:33,582 Kiitos sinä, äiti. 389 00:21:33,750 --> 00:21:35,835 Käyn katsomassa laittamista lisää puuta. 390 00:21:37,421 --> 00:21:38,421 Anteeksi. 391 00:21:38,588 --> 00:21:40,047 Muista, jos laitan vähän lisää puuta uuniin? 392 00:21:40,215 --> 00:21:41,507 En koskaan kuullut mies valittaa 393 00:21:41,675 --> 00:21:42,883 joltain muulta tekemässä työtään. 394 00:21:43,051 --> 00:21:45,845 Kiitos. Kuinka kauan päästään Rochesteriin? 395 00:21:46,013 --> 00:21:47,763 No tapa me juoksemme, 396 00:21:47,931 --> 00:21:50,808 meidän pitäisi painaa kytkintä klo mankato etuajassa. 397 00:21:50,976 --> 00:21:52,935 Tietenkin sinä ja neiti ja pikkumies 398 00:21:53,103 --> 00:21:54,687 tahtoo lepää illalla. 399 00:21:54,855 --> 00:21:56,105 Ei, ei. Olemme menossa suoraan läpi. 400 00:21:56,273 --> 00:21:58,858 Hmm, suoraan läpi. 401 00:21:59,026 --> 00:22:01,944 Se onnistuisi vielä 8 tuntia. 402 00:22:02,112 --> 00:22:03,654 Kiitos. 403 00:22:08,952 --> 00:22:10,619 Odota vielä 8 tuntia. 404 00:23:03,882 --> 00:23:06,675 Lääkäri: Sinulla on hyvin kauniit silmät, nuori nainen. 405 00:23:06,843 --> 00:23:08,302 Kiitos. 406 00:23:08,470 --> 00:23:10,596 Et tunne nätti nyt, vai mitä? 407 00:23:10,764 --> 00:23:13,182 Ei, herra, mutta en satu kovinkaan paljon, 408 00:23:13,350 --> 00:23:15,267 jos se on mitä tarkoitat. 409 00:23:15,435 --> 00:23:17,561 Mutta sinua sattuu enemmän kerrot vanhemmillesi. 410 00:23:17,729 --> 00:23:20,356 Onko se oikein? 411 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Kyllä, sir. Luulen niin. 412 00:23:23,693 --> 00:23:25,194 Pääasia on, 413 00:23:25,362 --> 00:23:28,406 tästä lähtien, kerrot minulle kaiken. 414 00:23:28,573 --> 00:23:30,866 Ei salaisuuksia. samaa mieltä? 415 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 Kunnossa. 416 00:23:33,703 --> 00:23:36,414 Nyt sitten mennään laittaa sinut tähän pyörätuoliin. 417 00:23:42,754 --> 00:23:44,380 Siinä mennään. 418 00:23:44,548 --> 00:23:46,924 Ja sairaanhoitaja Johnson tekee sen vie sinut huoneeseesi. 419 00:23:49,553 --> 00:23:50,636 Lääkäri? 420 00:23:50,804 --> 00:23:52,346 Kyllä? 421 00:23:52,514 --> 00:23:54,014 Olenko todella hyvin sairas? 422 00:23:54,182 --> 00:23:56,767 Kyllä, olet, Mary. 423 00:23:58,019 --> 00:23:59,478 Onko minun oltava operaatio? 424 00:24:00,564 --> 00:24:02,189 Kyllä, Mary. 425 00:24:08,905 --> 00:24:11,824 Kiitos... kiitos koska kerroit minulle. 426 00:24:11,992 --> 00:24:14,326 Kaikki näyttävät pelkäävän puhua siitä. 427 00:24:14,494 --> 00:24:19,081 No, he ovat... he ovat yrittää vain olla kiltti. 428 00:24:19,249 --> 00:24:21,375 Mutta tiedätkö nyt. 429 00:24:21,543 --> 00:24:24,253 Nähdään vähään aikaan. 430 00:24:32,262 --> 00:24:33,888 Kysy herra ja rouva Ingallsilta tulla sisään, kiitos. 431 00:24:34,055 --> 00:24:35,431 Kyllä, sir. 432 00:24:46,443 --> 00:24:47,776 Mary. 433 00:24:49,154 --> 00:24:50,404 Olen kunnossa, äiti. 434 00:24:50,572 --> 00:24:52,531 Tohtori Mayes tutki minua juuri. 435 00:24:52,699 --> 00:24:55,326 Tohtori Mayes haluaisi nähdään molemmat hänen toimistossaan. 436 00:24:55,494 --> 00:24:56,744 Huone 11. 437 00:24:56,912 --> 00:24:57,870 - Kiitos. - Olet tervetullut. 438 00:24:58,038 --> 00:24:59,246 Tulemme alas ja nähdään 439 00:24:59,414 --> 00:25:01,457 heti kun puhumme lääkäri, okei? 440 00:25:01,625 --> 00:25:02,666 Kunnossa. 441 00:25:02,834 --> 00:25:04,251 Menemme heti sisään. 442 00:25:15,222 --> 00:25:16,347 Voi herra ja rouva. Ingalls? 443 00:25:16,515 --> 00:25:18,724 - Kyllä, tohtori. - Tule sisään, kiitos. 444 00:25:20,894 --> 00:25:22,937 Sinun tohtori Baker on kiitettävää. 445 00:25:23,104 --> 00:25:25,856 Hän oli oikeassa lähettäessään sinun Mariasi meille aikaisin. 446 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Hän sanoi, että hänellä oli eräänlainen infektio. 447 00:25:28,026 --> 00:25:30,694 Paratifliitti paise, tarkemmin sanottuna, 448 00:25:30,862 --> 00:25:32,071 mutta se on vain pitkä nimi 449 00:25:32,239 --> 00:25:33,656 kauhealle vatsakipu 450 00:25:33,823 --> 00:25:36,867 se pahenee ellemme tee jotain. 451 00:25:37,035 --> 00:25:38,577 Sitten menet pitää operoida? 452 00:25:38,745 --> 00:25:40,412 Meidän täytyy tyhjentää infektio. 453 00:25:40,580 --> 00:25:44,542 Nyt, sen jälkeen, mitä teemme on määräytyy sen mukaan, kuinka hän reagoi. 454 00:25:44,709 --> 00:25:45,876 Kuinka vaarallista onko se? 455 00:25:46,044 --> 00:25:47,962 En ole menossa valehdella sinulle. 456 00:25:48,129 --> 00:25:49,922 Mikään operaatio ei ole helppoa, 457 00:25:50,090 --> 00:25:52,508 varsinkin infektion läsnäolo. 458 00:25:52,676 --> 00:25:54,510 Mutta tyttäresi on vahva, 459 00:25:54,678 --> 00:25:57,596 ja ennen kaikkea sinä sai hänet tänne ajoissa. 460 00:25:57,764 --> 00:25:59,056 Kun... 461 00:25:59,224 --> 00:26:00,307 Milloin se on? 462 00:26:00,475 --> 00:26:01,934 Huomisaamuna. 463 00:26:02,102 --> 00:26:04,311 Mutta ennen kaikkea minulla on saada suostumuksesi, 464 00:26:04,479 --> 00:26:06,146 ja sitten pitää tehdä rahoitusjärjestelyt 465 00:26:06,314 --> 00:26:09,191 herra Bensonin kanssa, joka hoitaa kaikki sairaalaasiat. 466 00:26:09,359 --> 00:26:10,526 Tietenkin olet suostumuksemme. 467 00:26:10,694 --> 00:26:12,361 Ja minä puhun Herra Benson heti. 468 00:26:12,529 --> 00:26:14,363 Voimmeko puhua Marian kanssa? 469 00:26:14,531 --> 00:26:15,864 Ihan vaan vähän aikaa. 470 00:26:16,032 --> 00:26:18,576 Haluan hänen voivan hyvin levännyt aamuun. 471 00:26:18,743 --> 00:26:20,703 Emme kestä kauan. 472 00:26:20,870 --> 00:26:24,790 Jos olet huolissasi kertomisesta häntä, älä ole. 473 00:26:24,958 --> 00:26:25,833 Hän tietää. 474 00:26:26,001 --> 00:26:27,167 Olisit ylpeä hänestä, tiedäthän. 475 00:26:27,335 --> 00:26:30,254 Hän on, um, hän on rohkea nuori nainen. 476 00:26:30,422 --> 00:26:31,463 Kiitos. 477 00:26:31,631 --> 00:26:33,173 Kiitos, tohtori. 478 00:26:45,895 --> 00:26:47,062 Voit vain jäädä muutaman hetken. 479 00:26:47,230 --> 00:26:48,647 - Kiitos, sairaanhoitaja. - Olet tervetullut. 480 00:26:48,815 --> 00:26:49,898 - Hei. - Hei. 481 00:26:50,066 --> 00:26:51,609 Hei kultaseni. 482 00:26:53,945 --> 00:26:54,945 Pa... 483 00:26:55,113 --> 00:26:57,197 Sanoiko lääkäri? 484 00:26:57,365 --> 00:26:59,825 Kyllä, hän kertoi meille. 485 00:26:59,993 --> 00:27:01,744 Sairaanhoitaja kertoi minulle tämän on paras sairaala 486 00:27:01,911 --> 00:27:03,662 koko Minnesotassa. 487 00:27:03,830 --> 00:27:06,957 No, se on. Tohtori Mayes on myös paras lääkäri. 488 00:27:10,045 --> 00:27:12,504 Minä... Olen iloinen, että tiedät. 489 00:27:12,672 --> 00:27:14,340 En halunnut sinua murehtia. 490 00:27:14,507 --> 00:27:16,884 Nyt, eikö niin murehtia meistä. 491 00:27:17,052 --> 00:27:20,387 Teet vain mitä lääkäri kertoo. 492 00:27:20,555 --> 00:27:22,264 Äitisi on oikeassa. 493 00:27:22,432 --> 00:27:23,807 He eivät halua meitä pysyä hyvin pitkään. 494 00:27:23,975 --> 00:27:26,060 He haluavat sinut levätäksesi. 495 00:27:30,857 --> 00:27:33,567 Tulemme takaisin ja nähdään pian. 496 00:27:33,735 --> 00:27:36,612 rakastan sinua. 497 00:27:44,788 --> 00:27:46,872 Lepää hyvin, kulta. 498 00:27:47,040 --> 00:27:48,374 Kiitos. 499 00:27:49,125 --> 00:27:50,376 Palaamme pian. 500 00:27:50,543 --> 00:27:51,919 Kunnossa. 501 00:28:08,436 --> 00:28:10,354 Kiitos, herra Ingalls. Ja tässä on kuittisi. 502 00:28:10,522 --> 00:28:11,480 Kiitos, sir. 503 00:28:11,648 --> 00:28:13,607 Ja sinä ymmärrät huoneen vuokra maksetaan 504 00:28:13,775 --> 00:28:15,526 etukäteen joka viikolta. 505 00:28:15,694 --> 00:28:17,569 Operaation käyttö huone, lääkkeet, 506 00:28:17,737 --> 00:28:19,154 ja erityissairaanhoito 507 00:28:19,322 --> 00:28:21,699 on tietysti lisää. 508 00:28:21,866 --> 00:28:23,826 Sinun... hinnat ovat paljon korkeampi 509 00:28:23,993 --> 00:28:25,786 kuin tohtori Baker sai minut odottamaan. 510 00:28:25,954 --> 00:28:28,539 No, tämä on nyt yksityinen laitos, herra Ingalls, 511 00:28:28,707 --> 00:28:31,125 parhaat varusteet ja henkilökunta tällä puolella Bostonia, 512 00:28:31,292 --> 00:28:32,918 ja se vaatii rahaa. 513 00:28:35,463 --> 00:28:37,089 Joo, olen varma se tekee. 514 00:28:37,257 --> 00:28:38,841 Kulumme ovat lisääntynyt, herra Ingalls. 515 00:28:39,008 --> 00:28:41,093 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin välittämään ne sinulle. 516 00:28:41,261 --> 00:28:42,886 Kun se tulee siihen alas, 517 00:28:43,054 --> 00:28:45,931 et halua mitään vähempää kuin parasta tyttärellesi, 518 00:28:46,099 --> 00:28:47,433 haluaisitko? 519 00:28:48,852 --> 00:28:50,894 Ei tietenkään. minä... 520 00:28:51,062 --> 00:28:54,523 Huolehdi siitä, että pidän laskuni ajan tasalla. 521 00:28:54,691 --> 00:28:56,191 Kiitos. 522 00:29:00,864 --> 00:29:02,239 Hyvää päivää. 523 00:29:16,212 --> 00:29:17,588 Hei. 524 00:29:21,718 --> 00:29:24,762 Toivottavasti Mary saa enemmän unta kuin sinä. 525 00:29:24,929 --> 00:29:26,430 niin minäkin. 526 00:29:28,016 --> 00:29:31,935 Häntä odottaa leikkaus. Hän on varmasti hyvin peloissaan. 527 00:29:35,523 --> 00:29:37,733 Kuuntele nyt minulle, okei? 528 00:29:38,818 --> 00:29:42,070 Hän on parhaimmillaan sairaala Minnesotassa, 529 00:29:42,238 --> 00:29:45,324 ja hänellä on paras lääkäri Minnesotassa. 530 00:29:47,076 --> 00:29:49,870 Hän on tohtori Mayesissa kädet nyt. 531 00:29:52,290 --> 00:29:54,750 Tule nyt. Hän on menee hyvin. 532 00:29:57,420 --> 00:29:59,463 Usko minua, hän on menee hyvin. 533 00:30:01,257 --> 00:30:03,634 Tiedän. 534 00:30:03,802 --> 00:30:05,427 Tiedän, että hän on. 535 00:30:36,876 --> 00:30:38,377 Miten hän voi? 536 00:30:38,545 --> 00:30:40,379 Hänen pulssinsa on tasainen. 537 00:30:40,547 --> 00:30:42,923 Hyvä. 538 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 Anna hänelle vähän enemmän. 539 00:30:51,432 --> 00:30:53,600 Tämä on menossa kestää hetken. 540 00:31:14,706 --> 00:31:15,747 Miten hän voi? 541 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 Hän tekee samoin kuten voi odottaa. 542 00:31:18,084 --> 00:31:20,377 Siellä oli paljon muutakin infektio kuin odotin, 543 00:31:20,545 --> 00:31:22,337 mutta muuten, se meni erittäin hyvin. 544 00:31:22,505 --> 00:31:23,839 Sitten hän pärjää. 545 00:31:24,007 --> 00:31:27,676 No, paiseen jälkeen valuu, kuume pysyy alas. 546 00:31:27,844 --> 00:31:30,721 Meidän pitäisi tietää 10 päivässä, kahdessa viikossa. 547 00:31:32,056 --> 00:31:32,973 Voimmeko nähdä hänet? 548 00:31:33,141 --> 00:31:34,433 No, voit katsoa sisään. 549 00:31:34,601 --> 00:31:36,435 On todennäköistä, että hän tulee olla hetken unelias, 550 00:31:36,603 --> 00:31:37,686 mutta eteenpäin. 551 00:31:37,854 --> 00:31:39,646 Kiitos paljon, lääkäri. 552 00:31:45,445 --> 00:31:47,487 Tohtori Mayes sanoi, että hän selvisi siitä erittäin hyvin. 553 00:31:47,655 --> 00:31:50,532 No, tyttäresi erittäin hyvä potilas. 554 00:31:50,700 --> 00:31:52,534 Hän näyttää kamalan kalpea. 555 00:31:52,702 --> 00:31:54,411 Älä huoli, Herra Ingalls. 556 00:31:54,579 --> 00:31:56,705 Hän voi hyvin. 557 00:32:08,760 --> 00:32:10,719 äiti... 558 00:32:10,887 --> 00:32:12,054 Pa. 559 00:32:12,221 --> 00:32:13,805 Hei, olemme oikeassa täällä, kultaseni. 560 00:32:13,973 --> 00:32:16,516 Voit puhua hänelle hetken mutta älä viivy liian kauan. 561 00:32:16,684 --> 00:32:18,018 Oikein. 562 00:32:20,605 --> 00:32:22,147 satutin. 563 00:32:22,315 --> 00:32:24,524 Charles: Voi, minä tunnen sinut tehdä, mutta se menee ohi. 564 00:32:24,692 --> 00:32:26,610 Tulet terveeksi nyt todella nopeasti. 565 00:32:31,699 --> 00:32:33,700 Mary, haluatko mitään? 566 00:32:39,082 --> 00:32:41,625 Tohtori Mayes sanoo, että tulet olemaan pääsee pian kotiin. 567 00:32:45,755 --> 00:32:47,881 Olen iloinen. 568 00:32:48,049 --> 00:32:49,216 Niin myös siskosi. Pystyt kyllä 569 00:32:49,384 --> 00:32:51,843 tehdä osuutesi töistä siis. 570 00:32:56,057 --> 00:32:58,642 Caroline: Ei hätää. Nuku nyt. 571 00:33:00,770 --> 00:33:02,562 Nähdään myöhemmin. 572 00:33:04,107 --> 00:33:05,649 Kunnossa. 573 00:33:21,624 --> 00:33:23,625 Voi! 574 00:33:23,793 --> 00:33:24,835 Ha ha ha! 575 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 Onko parempi olo? 576 00:33:26,170 --> 00:33:27,796 Minusta tuntuu ihan tavalliselta ihanaa. 577 00:33:27,964 --> 00:33:29,548 Kaikki se huoli turhaan. 578 00:33:29,716 --> 00:33:30,799 Olit huolissasi, myös. 579 00:33:30,967 --> 00:33:32,634 Voi ei, vain jokaista minuutti, siinä kaikki! 580 00:33:34,220 --> 00:33:35,220 Voi... 581 00:33:35,388 --> 00:33:36,430 Mikä hätänä nyt? 582 00:33:36,597 --> 00:33:39,057 No, minun täytyy kirjoittaa Lauralle ja Carrielle, 583 00:33:39,225 --> 00:33:40,225 ja armolle ja Isaiah... 584 00:33:40,393 --> 00:33:41,601 Ei, ei, ei. olet ei aio kirjoittaa 585 00:33:41,769 --> 00:33:44,938 kun seison tässä kuolee nälkään. 586 00:33:45,106 --> 00:33:47,149 No, luulisin Voisin tehdä sen myöhemmin. 587 00:33:47,316 --> 00:33:49,609 Sain paremman idean. Miksi emme lähetä lankaa, 588 00:33:49,777 --> 00:33:51,528 sitten sinä ja minä mennä illalliselle, 589 00:33:51,696 --> 00:33:52,946 ja juhlitaan? 590 00:33:53,114 --> 00:33:54,823 - Se on erittäin hyvä idea. - Onko se hyvä idea? 591 00:33:54,991 --> 00:33:57,325 Erittäin hyvä. Ha ha ha! 592 00:33:57,493 --> 00:33:58,577 Tule. 593 00:33:58,745 --> 00:34:00,078 Kiitos. 594 00:34:17,221 --> 00:34:18,221 Voinko auttaa? 595 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 Voi, olen vain suunnilleen valmis. 596 00:34:21,642 --> 00:34:24,603 Anteeksi, etten tehnyt tule kotiin aikaisemmin. 597 00:34:24,771 --> 00:34:28,565 minulla olisi, mutta pysähdyin meidän luoksemme. 598 00:34:28,733 --> 00:34:29,858 Ei postia tänään? 599 00:34:30,026 --> 00:34:32,152 Ei postia. 600 00:34:32,320 --> 00:34:34,071 Miten kaikki oli kotonasi? 601 00:34:36,824 --> 00:34:38,575 Se näytti niin tyhjältä. 602 00:34:40,369 --> 00:34:41,995 Talo näyttää... 603 00:34:42,163 --> 00:34:43,622 Yksinäinen. 604 00:34:48,920 --> 00:34:51,171 Tiedän jonkun muun kuka on yksinäinen. 605 00:34:52,507 --> 00:34:55,383 Kaipaat heitä paljon, eikö niin? 606 00:34:55,551 --> 00:34:57,344 Kyllä. 607 00:34:57,512 --> 00:35:01,223 Toivoin sitä siinä olisi kirje. 608 00:35:01,390 --> 00:35:03,975 Ehkä huomenna. 609 00:35:04,143 --> 00:35:05,393 Et oleta että jotain sattuu... 610 00:35:05,561 --> 00:35:07,813 Oletan että kaikki... 611 00:35:07,980 --> 00:35:10,565 On vain tapa sen pitäisi olla. 612 00:35:10,733 --> 00:35:12,275 Kunnes kuulemme erilainen, 613 00:35:12,443 --> 00:35:14,611 ei ole mitään järkeä lainavaikeuksissa. 614 00:35:16,030 --> 00:35:18,073 Minulla on ollut näitä kauheita unia. 615 00:35:18,241 --> 00:35:20,325 Oi, unohda ne, Laura. 616 00:35:20,493 --> 00:35:24,913 Unet ovat vain asioita, joita sinä meikkaa kun olet unessa. 617 00:35:28,793 --> 00:35:30,168 Mikä hätänä? 618 00:35:30,336 --> 00:35:33,171 No, minä... Sain uutisia. 619 00:35:33,339 --> 00:35:36,174 Mies tuli Springfieldistä yhdellä niistä sähkeistä. 620 00:35:36,342 --> 00:35:37,884 Se on Charlesilta. 621 00:35:38,052 --> 00:35:39,177 No mitä se sanoo? 622 00:35:39,345 --> 00:35:40,887 En tiedä. 623 00:35:44,976 --> 00:35:46,768 Mitä se on? 624 00:35:46,936 --> 00:35:48,311 Se on hyvä uutinen. 625 00:35:48,479 --> 00:35:50,480 Se on parasta ikinä, Laura. 626 00:35:50,648 --> 00:35:52,274 "Operaatio onnistui. 627 00:35:52,441 --> 00:35:54,776 Kaikkien pitäisi olla kotona viikon sisällä." 628 00:35:54,944 --> 00:35:56,778 Hurraa! 629 00:35:56,946 --> 00:35:58,780 Isaiah, sinun pitäisi oppia lukemaan. 630 00:36:25,558 --> 00:36:27,642 Voi! Ha ha ha! 631 00:36:27,810 --> 00:36:30,145 Toivottavasti tämä menee ohi ennen meidän täytyy viedä Mary kotiin. 632 00:36:30,313 --> 00:36:33,064 Lopeta murehtiminen. Meillä on kaksi päivää aikaa selvittää asia. 633 00:36:33,232 --> 00:36:34,816 Luoja, En usko, että hän haittaisi. 634 00:36:50,082 --> 00:36:52,000 Mary. Missä hän on? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,920 Eivätkö he kertoneet sinulle pöydän ääressä? 636 00:36:55,087 --> 00:36:57,714 Kukaan ei kertonut meille mitään. Missä Mary on? 637 00:36:57,882 --> 00:36:59,257 Missä on Tohtori Mayes? 638 00:36:59,425 --> 00:37:02,886 Hän on leikkauksessaan. Hän odottaa sinua siellä. 639 00:37:22,490 --> 00:37:24,199 tohtori, mitä tapahtui? 640 00:37:25,743 --> 00:37:27,869 Marian kuume meni takaisin ylös. 641 00:37:28,037 --> 00:37:29,246 Hän meni sisään kouristuksia. 642 00:37:29,413 --> 00:37:30,455 Kouristukset? 643 00:37:30,623 --> 00:37:32,874 Älä nyt huolehdi. Hän on vakiintunut. 644 00:37:33,042 --> 00:37:34,125 Olemme tarkistaneet kuumetta. 645 00:37:34,293 --> 00:37:35,293 Pahin osa on ohi. 646 00:37:35,461 --> 00:37:37,128 Hänellä meni niin hyvin. Mitä tapahtui? 647 00:37:37,296 --> 00:37:39,798 Viemäröinti oli ei vain riitä. 648 00:37:39,966 --> 00:37:41,967 Meillä tulee olemaan toimimaan uudelleen 649 00:37:42,134 --> 00:37:44,636 ja poista sairas kudos. 650 00:37:44,804 --> 00:37:46,388 - Voi Charles. - Milloin? 651 00:37:46,555 --> 00:37:47,722 Tohtori Mayes: En osaa sanoa. 652 00:37:47,890 --> 00:37:49,808 Maria on erittäin heikko tyttö juuri nyt, 653 00:37:49,976 --> 00:37:51,142 enkä tiedä kuinka kauan se kestää 654 00:37:51,310 --> 00:37:53,520 ennen kuin hän on tarpeeksi vahva. 655 00:37:53,688 --> 00:37:55,814 3 viikkoa, kuukausi, 656 00:37:55,982 --> 00:37:57,857 ehkä jopa pidempään. 657 00:37:59,694 --> 00:38:00,777 herra Ingalls, 658 00:38:00,945 --> 00:38:02,904 Tiedän, että siellä on tässä on taloudellinen ongelma, 659 00:38:03,072 --> 00:38:06,950 ja no, et minun on huolehdittava maksustani. 660 00:38:07,118 --> 00:38:08,743 Mutta en voi harjoitella tässä sairaalassa 661 00:38:08,911 --> 00:38:11,913 ilman lupaa Horace Bensonilta. 662 00:38:12,081 --> 00:38:13,957 Puhun hänen kanssaan heti. Onko hän toimistossaan? 663 00:38:14,125 --> 00:38:15,834 Kyllä, mutta... 664 00:38:16,002 --> 00:38:17,794 Varoituksen sana. 665 00:38:17,962 --> 00:38:20,422 Olen jo yrittänyt perustella hänen kanssaan. 666 00:38:20,589 --> 00:38:22,090 Joo. 667 00:38:22,258 --> 00:38:24,509 Mikset jää tänne tohtori Mayesin kanssa? 668 00:38:35,271 --> 00:38:38,440 herra Ingalls, tämä sairaala on maksavia potilaita varten. 669 00:38:38,607 --> 00:38:42,277 Tämä tuskin olisi kattaa hänen laskunsa. 670 00:38:42,445 --> 00:38:44,779 Tiedän sen, herra Benson. Tuo on... 671 00:38:44,947 --> 00:38:47,782 Siksi annan sinä henkilökohtainen huomautukseni. 672 00:38:47,950 --> 00:38:49,784 Aion mennä kotiin ja myy maatilani, 673 00:38:49,952 --> 00:38:51,786 ja minä maksan tuo lasku. 674 00:38:51,954 --> 00:38:53,580 Olen kertonut sinulle aiemmin, se ei ole politiikkaa 675 00:38:53,748 --> 00:38:56,708 tästä laitoksesta pidentää luottoa. 676 00:38:56,876 --> 00:38:58,043 En puhu luotosta. 677 00:38:58,210 --> 00:39:00,462 puhun aiheesta tyttäreni elämää. 678 00:39:00,629 --> 00:39:01,963 Olen pahoillani. Et ymmärrä. 679 00:39:02,131 --> 00:39:05,467 ymmärrän kyllä, etkä ole pahoillani. 680 00:39:05,634 --> 00:39:08,053 Mutta sinä tulet olemaan jos et allekirjoita tätä. 681 00:39:12,016 --> 00:39:14,768 Maksan teille, herra Benson. Vannon jumalalle, että teen. 682 00:39:16,937 --> 00:39:18,313 Ole hyvä. 683 00:39:37,166 --> 00:39:39,542 Odotan maksua kuun lopussa, 684 00:39:39,710 --> 00:39:42,295 tai hallitus tekee ohittaa tämän lehden. 685 00:39:45,758 --> 00:39:47,342 Saat omasi maksu. 686 00:40:31,971 --> 00:40:33,471 Toivon, etten tekisi täytyy mennä. 687 00:40:33,639 --> 00:40:35,807 Hän menee olla kunnossa. 688 00:40:35,975 --> 00:40:37,392 Hänellä on paljon piristystä. Hän on vahva. 689 00:40:37,560 --> 00:40:39,769 Hän menee olla kunnossa. 690 00:40:45,568 --> 00:40:47,944 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 691 00:41:27,359 --> 00:41:30,528 Springfield. Yksi tapa, kiitos. 692 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 Kestää kaksi tuntia välilasku Mankatossa. 693 00:41:32,531 --> 00:41:34,449 Joo, tiedän. 694 00:41:34,617 --> 00:41:35,783 4 minuuttia harjoitusaikaan. 695 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 Paljon kiitoksia. 696 00:42:04,688 --> 00:42:06,314 Kyytiin! 697 00:42:06,482 --> 00:42:08,066 Kaikki kyytiin! 698 00:42:41,267 --> 00:42:42,350 Vau! 699 00:42:42,518 --> 00:42:44,435 Kiitos paljon ystävällisesti kyytiin. 700 00:42:51,360 --> 00:42:54,028 Isaiah! Se on Charles! 701 00:42:57,825 --> 00:42:58,658 - Charles. - Voi Charles, 702 00:42:58,826 --> 00:43:00,159 sinun olisi pitänyt kerro meille. 703 00:43:00,327 --> 00:43:03,246 Lapset suunnittelivat iso tervetuloa kotiin Marylle. 704 00:43:03,414 --> 00:43:05,206 No, Mary ja Caroline ei palannut kanssani. 705 00:43:05,374 --> 00:43:07,333 Mitä, jotain mennä pieleen? 706 00:43:07,501 --> 00:43:09,002 Joo. Pian kuin Maryn sai voimansa takaisin, 707 00:43:09,169 --> 00:43:11,337 hänen on pakko tehdä toinen leikkaus. 708 00:43:11,505 --> 00:43:14,966 Voi ei. Voi köyhä lapsi. 709 00:43:15,134 --> 00:43:17,093 Kerron sinulle siitä kaiken milloin Tulen katsomaan lapsia. 710 00:43:17,261 --> 00:43:18,428 Juuri nyt minun on pakko puhu spraguelle. 711 00:43:18,596 --> 00:43:19,721 Voi, et voi. 712 00:43:19,888 --> 00:43:21,514 Pankki on kiinni. 713 00:43:21,682 --> 00:43:24,892 Kaksi vuotta huonoa satoa. Sprague veti ulos. 714 00:43:27,146 --> 00:43:29,397 Entä hanson? En nähnyt tehtaan toimivan. 715 00:43:29,565 --> 00:43:31,316 Työskentely noin nyt yhtenä päivänä viikossa. 716 00:43:31,483 --> 00:43:33,026 Hän on siellä nyt. 717 00:43:33,193 --> 00:43:34,319 puhun hänelle, sitten. 718 00:43:34,486 --> 00:43:35,987 Minä menen kanssasi. 719 00:43:39,908 --> 00:43:41,492 Toivon, että voisin auttaa. 720 00:43:41,660 --> 00:43:44,078 Katsokaa, herra Hanson, minä en etsi tehdä voittoa paikasta. 721 00:43:44,246 --> 00:43:46,247 Myyn sinulle maan, talo, navetta, 722 00:43:46,415 --> 00:43:49,876 jopa varusteeni, työkaluni, millä tahansa rahalla, jonka voit antaa minulle. 723 00:43:50,044 --> 00:43:52,211 En voi ostaa sinun maatilasi, Charles. 724 00:43:52,379 --> 00:43:55,757 En tunne ketään sankarikylässä kuka voi. 725 00:43:55,924 --> 00:43:57,759 Kaikki mitä minulla on kassakaapissani on paperia... 726 00:43:57,926 --> 00:44:01,137 Myyntisaamiset, muistiinpanoja, kaikki myöhässä. 727 00:44:03,474 --> 00:44:06,809 Katso... voisitko lainata minä vähän matkarahaa? 728 00:44:06,977 --> 00:44:08,561 Jos en voi myydä maatilalla, minun täytyy saada työpaikka. 729 00:44:08,729 --> 00:44:10,521 Rautatie palkkaa, mutta en pääse palkkalistalle 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,565 jos en osaa päästä sinne. 731 00:44:17,279 --> 00:44:19,781 Toivon sitä Voisin tehdä enemmän. 732 00:44:19,948 --> 00:44:21,949 Arvostan sitä hyvin paljon. 733 00:44:22,117 --> 00:44:23,368 Kiitos. 734 00:44:23,535 --> 00:44:25,119 Onnea. 735 00:44:33,545 --> 00:44:35,171 Menee illalliselle kanssamme, eikö niin? 736 00:44:35,339 --> 00:44:37,340 Haluaisin. En vain voi säästää aikaa. 737 00:44:37,508 --> 00:44:38,549 Mennään katsomaan tytöt? 738 00:44:38,717 --> 00:44:40,385 Joo. Luultavasti aion hanki varusteeni ensin, 739 00:44:40,552 --> 00:44:42,053 pysähdy luoksesi, sano heille hyvästit, 740 00:44:42,221 --> 00:44:43,596 ja nouse junaan, suuntaa länteen. 741 00:44:43,764 --> 00:44:45,014 Kuinka paljon rahaa aiot Tarvitsetko, Charles? 742 00:44:45,182 --> 00:44:46,307 Sitä on vaikea sanoa. En tiedä kuinka kauan 743 00:44:46,475 --> 00:44:47,600 Mary tulee olemaan sairaalassa. 744 00:44:47,768 --> 00:44:49,143 Sinulla on paljon ystäviä täällä, Charles. 745 00:44:49,311 --> 00:44:50,978 He kaikki haluaisivat auttaa. Ehkä jos puhun heille... 746 00:44:51,146 --> 00:44:52,146 Ah... 747 00:44:52,314 --> 00:44:53,815 He ovat antaneet kaiken rahat, joita he voivat. 748 00:44:53,982 --> 00:44:55,400 Selvitän sen. Saan työn. 749 00:44:55,567 --> 00:44:57,360 Nähdään luonasi. 750 00:45:13,919 --> 00:45:15,670 Mikä hätänä? 751 00:45:15,838 --> 00:45:18,339 Rahaa. Charles tarvitsee joukko sitä. 752 00:45:18,507 --> 00:45:20,633 Hän yritti saada hanson ostaa tilansa. 753 00:45:20,801 --> 00:45:22,510 Voi ei! 754 00:45:22,678 --> 00:45:24,887 Työpaikan saaminen rautatien kanssa. 755 00:45:25,055 --> 00:45:28,057 Kunpa olisi jotain voisimme auttaa häntä. 756 00:45:28,225 --> 00:45:29,350 No minä paremmin sulkea aikaisin. 757 00:45:29,518 --> 00:45:31,769 Meidän pitäisi olla osoitteessa talon sanoa hyvästit. 758 00:45:31,937 --> 00:45:33,271 Joo. 759 00:45:46,118 --> 00:45:47,869 - Hei kulta. - Pa! 760 00:45:52,374 --> 00:45:54,375 ha ha! Minun tyttöni. 761 00:45:54,543 --> 00:45:56,169 Oi, kiva nähdä sinut. 762 00:45:56,336 --> 00:45:57,587 Olen niin iloinen nähdä sinut. 763 00:45:57,755 --> 00:45:58,838 Sama täällä. 764 00:45:59,006 --> 00:46:01,382 Toivon, että et tekisi täytyy taas lähteä pois. 765 00:46:01,550 --> 00:46:03,426 Niin minäkin, kulta, mutta minun täytyy. 766 00:46:03,594 --> 00:46:06,262 Sitä paitsi mitä nopeammin lähden, sitä nopeammin palaan. 767 00:46:06,430 --> 00:46:08,055 Ennen kuin huomaatkaan, äiti ja Mary ovat myös kotona. 768 00:46:08,223 --> 00:46:09,307 Olemme kaikki yhdessä. 769 00:46:09,475 --> 00:46:11,100 Carrie: Voinko mennä kanssasi? 770 00:46:11,268 --> 00:46:12,518 Pelkää ettei tällä kertaa kulta. 771 00:46:12,686 --> 00:46:13,895 Mutta kerron mitä. 772 00:46:14,062 --> 00:46:15,521 Kun palaamme, meillä on iso piknik. 773 00:46:15,689 --> 00:46:16,856 Koko perhe, kaikki hyvin? 774 00:46:17,024 --> 00:46:17,899 Jopa Jack? 775 00:46:18,066 --> 00:46:19,233 No niin, Jack. 776 00:46:19,401 --> 00:46:21,319 Ilman sitä ei olisi piknikiä hän, olisiko? 777 00:46:21,487 --> 00:46:24,655 Laura: Pa... 778 00:46:24,823 --> 00:46:26,532 Vain olla kotona... 779 00:46:26,700 --> 00:46:27,909 Me kaikki... 780 00:46:28,076 --> 00:46:30,036 Piknikille riittää. 781 00:46:32,956 --> 00:46:36,083 Mekin tulemme olemaan. Odotat ja katsot. 782 00:46:36,251 --> 00:46:38,753 Tule nyt. Anna minun sanoa hyvästit Edwardsille. 783 00:46:49,723 --> 00:46:51,516 - Minne menet? - Menen kanssasi. 784 00:46:51,683 --> 00:46:54,769 Keskustelimme siitä. Sitä me molemmat haluamme. 785 00:46:54,937 --> 00:46:56,562 Ajattelin, että rahat olisivat tulee kaksi kertaa nopeammin 786 00:46:56,730 --> 00:46:59,106 meidän molempien kanssa työskentelee. 787 00:46:59,274 --> 00:47:00,817 Se tulee olemaan lahjamme Marialle. 788 00:47:00,984 --> 00:47:02,735 Et voi mitenkään sanoa ei, joten älä. 789 00:47:02,903 --> 00:47:04,529 Laitoin lounaan Jesajan pakkauksessa. 790 00:47:04,696 --> 00:47:06,906 Se riittää teille molemmille. 791 00:47:11,870 --> 00:47:13,246 Kiitos. 792 00:47:13,413 --> 00:47:15,957 No, sinun on parasta sanoa hyvästit. Meidän on aika mennä. 793 00:47:16,124 --> 00:47:18,793 Auta äitiäsi, nyt. 794 00:47:18,961 --> 00:47:20,419 Pidä huolta. 795 00:47:20,587 --> 00:47:24,298 Ole hyvä. Huolehditko siskostasi, jooko? 796 00:47:24,466 --> 00:47:25,925 Rakastan sinua.