1 00:02:24,519 --> 00:02:25,644 Rouva Edwards: Miten voit tänään, ed? 2 00:02:25,812 --> 00:02:27,646 Ed: Kaikki hyvin, Rouva Edwards, ihan hyvin. 3 00:02:27,814 --> 00:02:29,481 Tässä on posti. 4 00:02:29,649 --> 00:02:30,691 Voi kiitos. 5 00:02:30,859 --> 00:02:33,360 Se kestää vain a toiseksi Caroline. 6 00:02:33,528 --> 00:02:35,237 Kiitos. 7 00:03:24,621 --> 00:03:26,038 Voi. 8 00:03:30,835 --> 00:03:33,420 Papa, olen niin ilo nähdä sinut. 9 00:03:39,802 --> 00:03:42,679 Se on sinun pojanpoika, isä. 10 00:03:42,847 --> 00:03:46,350 Kirkkokotka, tervehdi isoisääsi. 11 00:03:46,517 --> 00:03:48,060 Hei, isoisä. 12 00:03:58,821 --> 00:04:02,199 Hän ei käytä se nimi täällä. 13 00:04:02,367 --> 00:04:06,662 Jos hän on jotain, hän on Joseph Stokes. 14 00:04:08,998 --> 00:04:11,041 Kumpi näistä laukut ovat sinun? 15 00:04:12,168 --> 00:04:14,086 voin kantaa minun. 16 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 Ei mitään sinulle tänään, Caroline. 17 00:04:26,808 --> 00:04:28,892 Voi. Kiitos. 18 00:04:29,060 --> 00:04:30,686 Tule mukaan, Mary. 19 00:04:32,897 --> 00:04:34,523 Caroline: Mary! 20 00:04:39,737 --> 00:04:41,822 Mary: Lyön vetoa, että hän on se sioux-intiaanit joutuivat vangiksi. 21 00:04:41,990 --> 00:04:43,573 Caroline: Miten tiedätkö siitä? 22 00:04:43,741 --> 00:04:47,744 Mary: Kaikki tietävät. He vangittiin hänet ratsastuksessa kauan sitten, 23 00:04:47,912 --> 00:04:51,623 ja riippumatta siitä, kuinka hänen isänsä etsi ja etsinyt, hän ei löytänyt häntä. 24 00:04:51,791 --> 00:04:53,458 Laura: Oletko varma se oli hän? 25 00:04:53,626 --> 00:04:57,004 Mary: Ööh. Ja pojan nimi on merikotka, 26 00:04:57,171 --> 00:04:59,089 ja Mr. Stokes ei pidä siitä ollenkaan. 27 00:04:59,257 --> 00:05:01,091 Sinulla on voimaa terävät korvat, neiti. 28 00:05:01,259 --> 00:05:02,718 Voisit kertoa hän oli intialainen, 29 00:05:02,885 --> 00:05:06,179 vaikka hänellä oli sama päällään sellaisia ​​vaatteita, joita kaikki pojat tekevät. 30 00:05:06,347 --> 00:05:08,890 Hän on orpo. 31 00:05:09,058 --> 00:05:12,728 Voitko kuvitella? Todellinen live Intiaani täällä pähkinälehdossa. 32 00:05:12,895 --> 00:05:17,107 Luulen, että olemme kuulleet tarpeeksi siitä hetken aikaa, Mary. 33 00:05:17,275 --> 00:05:18,734 Ihmettelen kuinka hän pakeni. 34 00:05:18,901 --> 00:05:20,861 Nyt, Mary, kuulit äitisi. 35 00:05:21,029 --> 00:05:22,362 Kyllä, sir. 36 00:05:31,706 --> 00:05:33,540 laitan sinun laukku tänne. 37 00:05:33,708 --> 00:05:36,793 Kannussa on vettä jos haluat virkistyä. 38 00:06:00,818 --> 00:06:02,361 Jeremy: Joseph. 39 00:06:02,528 --> 00:06:06,990 Huoneesi tulee olemaan parvi, Joseph. 40 00:06:07,158 --> 00:06:09,993 Menet sinne nyt ja odota kunnes soitetaan. 41 00:06:10,161 --> 00:06:14,539 Jeremy: Äitisi ja minä on asioita keskusteltavana. 42 00:06:34,769 --> 00:06:37,354 Papa. 43 00:06:42,026 --> 00:06:45,362 Oi, ikävöin sinä niin. 44 00:06:48,032 --> 00:06:50,992 Se on niin hyvää olla takaisin täällä. 45 00:06:57,041 --> 00:06:59,292 En enempää kuin minä kaipasin sinua tyttö. 46 00:07:08,052 --> 00:07:11,304 Hoittiko he oletko kunnossa, Amelia? 47 00:07:12,723 --> 00:07:14,808 Tarkoitan, tekivätkö he kohtelee sinua kunnollisesti? 48 00:07:14,976 --> 00:07:18,228 Tietenkin. Tietenkin. Tietysti he tekivät. 49 00:07:18,396 --> 00:07:20,564 Silloinkin kun opetin lähetyskoulussa, 50 00:07:20,731 --> 00:07:23,024 he tekivät minut tuntea itsensä tervetulleeksi. 51 00:07:23,192 --> 00:07:27,946 Ja kun valkoinen puhveli meni naimisiin minusta tuli osa hänen perhettään. 52 00:07:32,076 --> 00:07:33,994 Se voi odottaa. 53 00:07:34,162 --> 00:07:36,621 Minä en luule että voi. 54 00:07:39,917 --> 00:07:43,253 Kuinka voit pudota sisään rakastua yhteen heistä... 55 00:07:43,421 --> 00:07:45,797 Valkoinen puhveli oli ystävällisin, 56 00:07:45,965 --> 00:07:48,717 rakkain mies Olen koskaan tiennyt. 57 00:07:48,885 --> 00:07:51,261 Jeremy: Hän oli villi! 58 00:07:58,269 --> 00:08:01,771 Entä ne sotilaat, jotka tappoivat hänet? Entä he? 59 00:08:03,900 --> 00:08:06,276 sanoit, jättää menneisyyden taaksemme. 60 00:08:08,029 --> 00:08:10,447 Täällä ihmiset uskovat sinut vangittiin. 61 00:08:10,615 --> 00:08:13,158 En kertoisi heille olit halukas kusipää. 62 00:08:13,326 --> 00:08:15,785 Mitä siitä täpläkotka? 63 00:08:15,953 --> 00:08:18,872 Hän on orpo. Sinä adoptoit hänet. 64 00:08:20,791 --> 00:08:22,250 Toit hänet mukaan sinä kun lähdit. 65 00:08:22,418 --> 00:08:24,419 Luuletko, että ihmiset ovat uskotko sen? 66 00:08:24,587 --> 00:08:26,755 Asuin heidän kanssaan 12 vuotta vuotta, isä! 67 00:08:26,923 --> 00:08:29,799 He uskovat sen nyt, etkä aio muuttaa sitä. 68 00:08:29,967 --> 00:08:32,886 Hän on minun lihani ja verta ja myös sinun! 69 00:08:33,054 --> 00:08:34,804 Hän ei ole! 70 00:08:34,972 --> 00:08:39,351 Olen nostanut päätäni kaiken kun olet poissa, nuori nainen. 71 00:08:39,519 --> 00:08:43,063 Etkä ole menossa häpeämään minua nyt. 72 00:08:53,407 --> 00:08:56,034 Haluan sinut kanssani, Amelia. 73 00:08:59,997 --> 00:09:02,499 Mutta sen on pakko olla niin kuin sanoin. 74 00:09:04,710 --> 00:09:06,753 Nyt, jooko kutsua häntä Josephiksi? 75 00:09:11,008 --> 00:09:12,676 Kunnossa. 76 00:09:12,843 --> 00:09:14,636 Ja sinä adoptoi hänet. 77 00:09:17,014 --> 00:09:19,182 Sano mitä haluat. 78 00:09:19,350 --> 00:09:22,811 Se ei muuta tosiasia, että hän on minun poikani, 79 00:09:22,979 --> 00:09:25,272 ja hän on pojanpoikasi. 80 00:09:28,276 --> 00:09:29,859 Saa nähdä hevosille. 81 00:09:52,883 --> 00:09:55,385 Voit keksiä sen myöhemmin, Laura. Tule. 82 00:09:55,553 --> 00:09:57,679 Laura: Tässä se on. Löysin sen. 83 00:09:57,847 --> 00:09:58,888 hyvää yötä, ma. 84 00:09:59,056 --> 00:10:00,765 hyvää yötä, Mary. 85 00:10:00,933 --> 00:10:02,475 - Hyvää yötä, kultaseni. - Hyvää yötä isä. 86 00:10:02,643 --> 00:10:04,060 Mikä sinä olit etsimässä? 87 00:10:04,228 --> 00:10:07,230 Laura: Karhun kynseni. Tiedätkö, jonka osage-päällikkö antoi minulle, 88 00:10:07,398 --> 00:10:09,232 se joka puhui ranskaa. 89 00:10:09,400 --> 00:10:11,901 Näytän sen Josephille huomenna. Ehkä voimme olla ystäviä. 90 00:10:12,069 --> 00:10:13,111 Ai niin hyvä idea. 91 00:10:13,279 --> 00:10:14,696 Nuku nyt vähän. rakastan sinua. 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,281 Hyvää yötä, pa. 93 00:10:16,449 --> 00:10:18,283 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, nuku hyvin. 94 00:10:18,451 --> 00:10:20,243 Tiedätkö, Melkein unohdin, että minulla oli se. 95 00:10:20,411 --> 00:10:23,913 Se ei yllättänyt minua, kun unohdit sinulla oli myös historian läksyt. 96 00:10:24,081 --> 00:10:25,248 Hyvää yötä. 97 00:10:25,416 --> 00:10:26,916 Hyvää yötä. 98 00:10:32,423 --> 00:10:35,216 Se ei tule olemaan helppoa sille pojalle. 99 00:10:35,384 --> 00:10:37,636 Tai neiti Stokesille, sen takia. 100 00:10:37,803 --> 00:10:39,763 He menevät tarvitsemaan ystäviä. 101 00:10:39,930 --> 00:10:41,222 Huomenna on leivontapäivä. 102 00:10:41,390 --> 00:10:44,559 Ajattelin ottaa tuoreen leivän päälle. 103 00:10:44,727 --> 00:10:46,519 Se on mukavaa. 104 00:10:51,984 --> 00:10:55,612 Haluaisin varmasti tasapainottaa nämä kirjat kuukauden. 105 00:11:01,077 --> 00:11:03,620 Mary: Hyvää huomenta, neiti beadlea. 106 00:11:03,788 --> 00:11:06,456 Neiti beadle: Hyvä on, lapset, istukaa. 107 00:11:14,048 --> 00:11:15,965 Kirkkokotka: Neiti beadle? 108 00:11:16,133 --> 00:11:19,427 Minulle sanottiin, että minun täytyy tule tänne kouluun. 109 00:11:20,888 --> 00:11:22,639 Tietenkin. Ole hyvä, tule tänne. 110 00:11:24,225 --> 00:11:26,643 Poika: Hei, hän on intialainen. 111 00:11:36,445 --> 00:11:39,614 Meidän tarvitsee vain laittaa nimesi ennätyskirjassamme. 112 00:11:41,117 --> 00:11:44,661 Isoisäni toivoo minulle jota kutsutaan Joseph Stokesiksi, 113 00:11:44,829 --> 00:11:47,163 mutta oikea nimeni on täpläkotka. 114 00:11:48,666 --> 00:11:49,833 Seth: Voi täpläkotka! 115 00:11:50,000 --> 00:11:51,584 Neiti beadle: Hyvä on, luokka, se riittää! 116 00:11:51,752 --> 00:11:55,046 Seth, jos kuulen sellaisen enemmän sanoja sinulta, 117 00:11:55,214 --> 00:11:57,716 sinä aiot jäädä koulun jälkeen. 118 00:11:59,093 --> 00:12:02,554 Katsotaanpa, Joseph, voit istua... 119 00:12:02,722 --> 00:12:04,848 Hän on intialainen. Hän osaa istua lattialla. 120 00:12:06,100 --> 00:12:07,600 Miss beadle: Willie, seiso nurkassa. 121 00:12:13,357 --> 00:12:14,858 Hän voi istua täällä, neiti beadlea. 122 00:12:15,025 --> 00:12:16,484 kiitos, Laura. 123 00:12:16,652 --> 00:12:18,194 Joseph, se on Laura Ingalls, 124 00:12:18,362 --> 00:12:19,946 ja hänen siskonsa Maria hänen vieressään. 125 00:12:20,114 --> 00:12:23,283 Voit oppia nimet muista tauolla. 126 00:12:27,997 --> 00:12:30,039 Miss beadle: Luokka, tämä päivä on ei eroa muista päivistä. 127 00:12:30,207 --> 00:12:31,624 Teenkö itseni selväksi? 128 00:12:31,792 --> 00:12:33,334 Luokka: Kyllä, neiti beadle. 129 00:12:42,178 --> 00:12:44,262 Hei. Olen Caroline Ingalls. 130 00:12:44,430 --> 00:12:46,222 Olemme naapurit. 131 00:12:46,390 --> 00:12:47,807 Vain alas tie. 132 00:12:47,975 --> 00:12:50,101 Hei. 133 00:12:50,269 --> 00:12:52,395 toin sinä tämä. 134 00:12:52,563 --> 00:12:54,564 Näin sinut saapuu eilen. 135 00:12:54,732 --> 00:12:58,735 Luulin, että et luultavasti tehnyt sinulla on paljon aikaa leipomiseen. 136 00:12:58,903 --> 00:13:01,237 Se ei ole yhtä kevyttä niin kuin sen pitäisi olla. 137 00:13:01,405 --> 00:13:02,906 En tiedä miksi. 138 00:13:03,073 --> 00:13:05,200 Hmm. 139 00:13:05,367 --> 00:13:07,076 Kiitos. 140 00:13:08,412 --> 00:13:10,455 Se haisee herkullista. 141 00:13:11,624 --> 00:13:14,083 No, En jää. 142 00:13:14,251 --> 00:13:17,796 Kävelin juuri tervehtimään ja... 143 00:13:19,590 --> 00:13:21,299 Tervetuloa. 144 00:13:23,969 --> 00:13:26,971 Jäät kahville klo ainakin, eikö niin? 145 00:13:27,139 --> 00:13:29,599 Anna minulle tekosyy maistamaan tätä. 146 00:13:29,767 --> 00:13:32,185 Kiitos. 147 00:13:48,285 --> 00:13:50,370 Voi, olen pahoillani. Ole hyvä ja tule sisään. 148 00:13:50,538 --> 00:13:51,871 Kiitos. 149 00:13:58,128 --> 00:13:59,212 Etkö tule ja istua alas? 150 00:13:59,380 --> 00:14:01,130 Se ei kestä minuutti lämmittää. 151 00:14:01,298 --> 00:14:03,258 Kiitos. 152 00:14:03,425 --> 00:14:05,051 Tämä todellakin on kiva talo. 153 00:14:05,219 --> 00:14:07,554 No, isä piti sen näin kaikki nämä vuodet. 154 00:14:07,721 --> 00:14:10,890 En tiedä miten hän on onnistunut, entä maatila ja kaikki, 155 00:14:11,058 --> 00:14:14,978 mutta hän asettaa standardeja, ja hän elää niiden mukaan. 156 00:14:15,145 --> 00:14:18,481 Ihmiset täällä ajattelevat erittäin paljon hänestä. 157 00:14:18,649 --> 00:14:19,732 Haluaisitko vähän hunajaa? 158 00:14:19,900 --> 00:14:21,651 Ainoat säilykkeet ovat kaupasta ostettuja. 159 00:14:21,819 --> 00:14:23,695 Oi, rakastan kulta. 160 00:14:25,072 --> 00:14:27,156 Tiedätkö, olet ensimmäinen nainen, joka on puhunut minulle 161 00:14:27,324 --> 00:14:29,200 siitä lähtien kun tulin pois varaus. 162 00:14:29,368 --> 00:14:32,036 Todella? 163 00:14:35,541 --> 00:14:38,877 Sen on täytynyt olla hyvin yksinäistä sinä, erittäin pelottavaa. 164 00:14:40,504 --> 00:14:42,881 Luuletko onko tarpeeksi kuuma? 165 00:14:43,048 --> 00:14:44,757 Kyllä. 166 00:14:49,388 --> 00:14:52,181 Saatat yhtä hyvin tietää totuus tästä. 167 00:14:52,349 --> 00:14:57,270 Niitä tarinoita, joista isä on kertonut se, että olen vankina, ei ole totta. 168 00:14:57,438 --> 00:15:00,607 Menin naimisiin valkopuhvelin kanssa koska rakastin häntä... 169 00:15:00,774 --> 00:15:03,526 Ja täpläkotka on meidän poikamme. 170 00:15:05,362 --> 00:15:07,447 Järkyttääkö se sinua? 171 00:15:07,615 --> 00:15:09,240 Se on vain kuulimme... 172 00:15:09,408 --> 00:15:12,327 Amelia: Näet, mieheni jätti varaus, koska olimme nälkäisiä. 173 00:15:12,494 --> 00:15:17,457 Hän lähti yrittämään löytää peli, ruokaa perheelleen. 174 00:15:17,625 --> 00:15:21,461 Ja sotilaat tappoivat hänet sääntöjen rikkomisesta... 175 00:15:21,629 --> 00:15:25,298 Ja nyt minun täytyy elää miten isä sanoo, 176 00:15:25,466 --> 00:15:28,968 mutta se ei muuta asiaa tosiasia, että rakastin intiaania. 177 00:15:31,722 --> 00:15:35,391 Nyt, jos et halua jää, ymmärrän. 178 00:15:39,146 --> 00:15:40,980 Otan kermaa ja sokeria. 179 00:15:42,733 --> 00:15:45,526 niin minäkin. 180 00:16:00,542 --> 00:16:02,543 Seth, kiitos mene laudalle 181 00:16:02,711 --> 00:16:05,171 ja tee ensimmäinen ongelma? 182 00:16:06,674 --> 00:16:10,051 Nelli, teetkö toinen ongelma? 183 00:16:13,305 --> 00:16:16,766 Joseph, haluaisitko tehdä kolmas ongelma? 184 00:16:45,963 --> 00:16:47,714 Se ei pidä paikkaansa, se ei voi olla! 185 00:16:50,426 --> 00:16:52,385 Joseph, oletko varma onko se oikea vastaus? 186 00:16:52,553 --> 00:16:54,303 Kyllä, rouva. 187 00:16:54,471 --> 00:16:56,389 Kukaan ei voinut lisää se nopeasti. 188 00:16:56,557 --> 00:17:00,977 No, Nelli, Joseph juuri teki, ja hänellä on oikea vastaus. 189 00:17:01,145 --> 00:17:04,272 Neiti beadle: Suosittelen sinua jatka ongelmaasi. 190 00:17:04,440 --> 00:17:06,774 Joseph, sinä saa istua. 191 00:17:14,742 --> 00:17:17,201 Hän oli vain onnekas. 192 00:17:17,369 --> 00:17:19,370 Kyllä, hän ajattelee hän on aika fiksu. 193 00:17:19,538 --> 00:17:21,330 No, odota vain koulun jälkeen. 194 00:17:21,498 --> 00:17:23,332 Näytän hänelle. 195 00:17:30,007 --> 00:17:31,507 Hei Joseph! Hetkinen! 196 00:17:31,675 --> 00:17:34,427 Haluan näyttää sinä jotain! 197 00:17:34,595 --> 00:17:37,388 Hän ei koskaan tee yhtään ystäviä tuolla tavalla. 198 00:17:37,556 --> 00:17:39,891 Mary: Ehkä hän ei halua. 199 00:17:40,059 --> 00:17:41,350 Hei, täplä! Tule takaisin tänne! 200 00:17:41,518 --> 00:17:43,102 Aion sitoa korvasi solmussa! 201 00:17:44,396 --> 00:17:45,480 Hän on peloissaan sinusta, Seth. 202 00:17:45,647 --> 00:17:46,981 Joo, no hänen olisi parempi olla. 203 00:17:49,068 --> 00:17:50,193 Hän ei ole. 204 00:17:50,360 --> 00:17:52,612 No, varmasti hän on. Katso häntä, mene. 205 00:17:54,531 --> 00:17:57,033 Seth: Hei, Mary. 206 00:17:57,201 --> 00:17:58,367 Kanna omasi kirjoja sinulle? 207 00:17:58,535 --> 00:18:00,244 Ei kiitos. 208 00:18:00,412 --> 00:18:02,205 Älä kerro, että olet myös injun rakastaja, 209 00:18:02,372 --> 00:18:03,873 kuin siskosi. 210 00:18:04,041 --> 00:18:05,541 Älä kiinnitä huomiota, Laura. 211 00:18:05,709 --> 00:18:06,918 En aio. 212 00:18:07,086 --> 00:18:09,295 Hän ei pelännyt. Saatoin nähdä hänen kasvonsa. 213 00:18:09,463 --> 00:18:11,589 Hän vain halusi päästä ulos. 214 00:18:13,634 --> 00:18:16,302 Injun rakastajat. 215 00:18:36,573 --> 00:18:39,534 Mitä tarkoitat? Et yrittänyt käännyttää häntä. 216 00:18:39,701 --> 00:18:41,410 Menit sinne a lähetyssaarnaaja opettaja. 217 00:18:41,578 --> 00:18:44,247 Menin opettamaan, ei muuntaa! 218 00:18:44,414 --> 00:18:46,290 Joten annat omasi aviomies pysy pakana. 219 00:18:46,458 --> 00:18:49,919 Hän ei yrittänyt kääntämään minut. 220 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 Mitä siitä sinun poikasi? 221 00:18:51,255 --> 00:18:52,839 Hän on a pakana myös. 222 00:18:53,006 --> 00:18:57,260 Amelia: Sovimme, että hän voi valita mitä olla, kun hän on tarpeeksi vanha. 223 00:18:57,427 --> 00:18:58,845 Jeremy: Ja mitä hän sanoi? 224 00:18:59,012 --> 00:19:02,765 Amelia: Hän oli tarpeeksi vanha viimeksi vuonna, ja hän teki valintansa. 225 00:19:02,933 --> 00:19:05,643 - Mikä on mitä? - Hän on sioux! 226 00:19:05,811 --> 00:19:07,436 Jeremy: Pojanpoikani on pakana! 227 00:19:07,604 --> 00:19:10,439 Amelia: He ovat kuin uskonnollisia kuten olemme. 228 00:19:10,607 --> 00:19:13,151 Jeremy: Hän menee kirkkoon kanssa meille sunnuntaina, jos minun täytyy vetää hänet. 229 00:19:13,318 --> 00:19:14,944 Amelia: Et lähde pakottaa hänet, isä. 230 00:19:15,112 --> 00:19:18,614 Jeremy: Kerroin sinulle aiemmin. Haluat jäädä, se on minun tapani. 231 00:19:18,782 --> 00:19:20,324 Hän menee kirkkoon tule sunnuntaina, 232 00:19:20,492 --> 00:19:22,535 tai voit mennä takaisin heille. 233 00:19:22,703 --> 00:19:24,620 Nytkö hän mennä kirkkoon? 234 00:19:24,788 --> 00:19:27,290 Käykö hän kirkossa? 235 00:19:27,457 --> 00:19:29,750 Amelia: Mitä tahansa sinä sanot, isä. 236 00:19:31,753 --> 00:19:34,130 Seurakunta: Lyhteet tuominen sisään 237 00:19:34,298 --> 00:19:36,966 tulemme iloitsemaan 238 00:19:37,134 --> 00:19:40,469 lyhteiden tuominen sisään 239 00:19:40,637 --> 00:19:42,597 pastori Alden: Rukoilemmeko? 240 00:19:45,726 --> 00:19:48,519 Isämme, joka on taivaassa, 241 00:19:48,687 --> 00:19:51,314 pyhitetty olkoon sinun nimesi. 242 00:19:51,481 --> 00:19:53,566 Tulkoon sinun valtakuntasi, 243 00:19:53,734 --> 00:19:58,070 thy will be done, on earth niin kuin taivaassa on. 244 00:19:58,238 --> 00:20:00,698 Anna meille tämä päivä jokapäiväinen leipämme, 245 00:20:00,866 --> 00:20:05,453 ja anna meille velkamme anteeksi niin kuin annamme anteeksi velallisillemme. 246 00:20:05,621 --> 00:20:10,499 Lead us not into temptation, but deliver us from evil, 247 00:20:10,667 --> 00:20:14,045 sillä sinun on valtakunta, ja voima, 248 00:20:14,213 --> 00:20:16,756 ja kunnia ikuisesti. 249 00:20:16,924 --> 00:20:18,841 Aamen. 250 00:20:45,285 --> 00:20:48,162 Ensi kerralla poika, osoitat kunnioitusta. 251 00:20:48,330 --> 00:20:49,914 me rukoilemme, sinä rukoilet. 252 00:20:50,082 --> 00:20:52,208 He eivät ole minun rukoukset, ei minun jumalani! 253 00:20:52,376 --> 00:20:54,210 Joseph, tule takaisin tänne! 254 00:21:00,217 --> 00:21:01,550 Odota kunnes Saan hänet kotiin. 255 00:21:01,718 --> 00:21:03,219 annan hänelle elämänsä itkua. 256 00:21:03,387 --> 00:21:04,595 Et tule! 257 00:21:04,763 --> 00:21:06,889 - Ai niin. - Amelia? 258 00:21:07,057 --> 00:21:09,684 Toivoin, että minä voisi saada sinut kiinni. 259 00:21:09,851 --> 00:21:10,893 Tiedätkö mitä Olen tehnyt? 260 00:21:11,061 --> 00:21:12,186 Olen tehnyt niin paljon paistettua kanaa, 261 00:21:12,354 --> 00:21:13,771 Mietin josko voisit tulla mukaan 262 00:21:13,939 --> 00:21:15,564 ja pitää piknik illallinen kanssamme. 263 00:21:15,732 --> 00:21:16,816 Josephin mennyt jo. 264 00:21:16,984 --> 00:21:19,360 No, minä aion hae hänet. 265 00:21:22,281 --> 00:21:24,365 Tiedän, että minun olisi pitänyt kysyi sinulta aiemmin. 266 00:21:24,533 --> 00:21:25,825 Ehkä oma illallinen keittää jo. 267 00:21:25,993 --> 00:21:29,078 Voi ei, se ei ole! Haluaisin, Caroline. 268 00:21:29,246 --> 00:21:30,830 Haluatko, isä? 269 00:21:30,998 --> 00:21:33,708 Hän on minun ensimmäinen ystävä täällä. 270 00:21:35,794 --> 00:21:38,337 Kiitos ystävällisesti, rouva. 271 00:22:46,823 --> 00:22:48,407 En tehnyt tarkoita vakoilua. 272 00:22:48,575 --> 00:22:50,451 Se on okei. 273 00:22:51,995 --> 00:22:54,330 Perheemme ovat menossa piknikille. 274 00:22:54,498 --> 00:22:56,457 He kaikki haluavat sinä tulet. 275 00:22:56,625 --> 00:22:59,168 Isoisäni ei halua minua. 276 00:22:59,336 --> 00:23:01,253 No tottakai hän tekee. 277 00:23:03,006 --> 00:23:04,882 No jos hän oli vihainen sinulle, 278 00:23:05,050 --> 00:23:07,635 hän olisi ohi se tähän mennessä. 279 00:23:15,060 --> 00:23:18,354 Mitä kaikkea se on kasvoillesi? 280 00:23:18,522 --> 00:23:21,399 Piilottaakseni kasvoni ja häpeäni. 281 00:23:21,566 --> 00:23:23,859 Tulin tänne rukoilemaan. 282 00:23:25,278 --> 00:23:26,862 Mutta saimme juuri takaisin kirkosta. 283 00:23:27,030 --> 00:23:31,700 Ei minun kirkkoni. Siksi minua hävettiin. 284 00:23:34,121 --> 00:23:36,497 Voi. 285 00:23:36,665 --> 00:23:38,374 Tarkoitatko, että olit sanot siurukouksen? 286 00:23:38,542 --> 00:23:41,710 Oma rukoukseni, putken kanssa, 287 00:23:41,878 --> 00:23:44,630 anteeksiannon ja rauhan puolesta isoisäni kanssa, 288 00:23:44,798 --> 00:23:48,384 niin että hän ei ole vihainen minulle. 289 00:23:48,552 --> 00:23:51,345 Kuulostaa paljon rukouksemme, 290 00:23:51,513 --> 00:23:54,140 vain joskus minä pyytää paljon enemmän. 291 00:23:54,307 --> 00:23:57,226 Se mitä pyydän on suuri lahja, 292 00:23:57,394 --> 00:24:01,021 sillä äitini tulee olla onnellinen taas. 293 00:24:04,234 --> 00:24:06,193 kotka. 294 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 Hän varmasti on kaunis. 295 00:24:13,368 --> 00:24:16,495 Ja hän on vapaa. 296 00:24:18,832 --> 00:24:22,710 No, jopa kotkat pitää syödä... 297 00:24:22,878 --> 00:24:24,670 Ja se on paistettua kanaa. 298 00:24:24,838 --> 00:24:26,505 Tule, mennään. 299 00:24:36,725 --> 00:24:39,560 Kuinka voit maissi tulossa? 300 00:24:39,728 --> 00:24:41,353 No, parempi kuin viime vuonna. 301 00:24:41,521 --> 00:24:42,813 joo, myös minun. 302 00:24:42,981 --> 00:24:44,607 Sade on ollut aivan oikein. 303 00:24:44,774 --> 00:24:45,858 Jep. 304 00:24:46,026 --> 00:24:47,443 Arvaa sen täytyy olla melkoinen muutos sinulle, 305 00:24:47,611 --> 00:24:50,362 onko joku auttamassa sinä ympäri paikkaa. 306 00:24:51,990 --> 00:24:55,242 Joseph. 307 00:24:55,410 --> 00:24:58,954 No, hän tekee töitä ympäri taloa. 308 00:24:59,122 --> 00:25:01,749 No, hän on a hyvännäköinen poika. 309 00:25:01,917 --> 00:25:05,377 Ja hän on myös älykäs, siitä mitä ymmärrän. 310 00:25:05,545 --> 00:25:08,088 Ehkä. 311 00:25:08,256 --> 00:25:11,717 Hän on luokkansa päällikkö, jos et ole kuullut. 312 00:25:15,847 --> 00:25:20,184 Et ollut täällä aikana Sioux-hyökkäykset, olitko sinä? 313 00:25:20,352 --> 00:25:22,478 Ei 314 00:25:22,646 --> 00:25:25,481 No, näin nähtävyyksiä jota en koskaan unohda. 315 00:25:28,693 --> 00:25:31,195 Naiset, lapset... 316 00:25:31,363 --> 00:25:33,489 Vauvat jopa. 317 00:25:33,657 --> 00:25:36,033 Molemmilla puolilla. 318 00:25:36,201 --> 00:25:39,537 Sitä se viha tekee ihmisille. 319 00:25:39,704 --> 00:25:42,164 Poika ei ollut täällä niille ratsioille. 320 00:25:42,332 --> 00:25:45,584 Koska hän oliko poika? 321 00:25:45,752 --> 00:25:48,170 Mitä tapahtuu kun hän... 322 00:25:48,338 --> 00:25:50,923 Kun hän tulee mieheksi? 323 00:25:51,091 --> 00:25:55,636 Luulen, että paljon siitä tulee riippuvaiseksi sinusta, eikö niin? 324 00:25:55,804 --> 00:25:57,972 Minulla ei ole mitään tehdä sen kanssa. 325 00:25:58,139 --> 00:26:00,057 Miksi? 326 00:26:01,768 --> 00:26:04,353 Miksi? Koska onko hän intialainen? 327 00:26:04,521 --> 00:26:08,440 Hän on poika, Jeremy. Sinä rakastat häntä, hän rakastaa sinua takaisin. 328 00:26:08,608 --> 00:26:10,484 Niität mitä kylvät. 329 00:26:12,028 --> 00:26:15,739 Se ei ollut minun ideani kylvä intialainen siemen. 330 00:26:18,702 --> 00:26:22,204 Ei taida olla. Se oli jumalan. 331 00:26:22,372 --> 00:26:26,292 Näyttää siltä, että et vain halua olla samaa mieltä siitä, mitä jumala loi. 332 00:26:30,714 --> 00:26:32,339 Syödään. 333 00:26:34,384 --> 00:26:36,302 Joo. 334 00:26:36,469 --> 00:26:37,761 Charles: Toivottavasti sait joukon. Olen nälkäinen! 335 00:26:37,929 --> 00:26:39,555 No hyvä. 336 00:26:39,723 --> 00:26:42,182 Charles: Jeremy, sinun täytyy yrittää osa vaimoni paistettua kanaa. 337 00:26:42,350 --> 00:26:44,059 Se on paras. 338 00:26:44,227 --> 00:26:45,311 Tässä, anna hänelle isompi pala. 339 00:26:45,478 --> 00:26:46,729 Anna hänelle a rumpua myös. 340 00:26:46,896 --> 00:26:48,814 Kunnossa. 341 00:26:48,982 --> 00:26:51,567 Mmm! Tuoksuu hyvälle. 342 00:27:00,368 --> 00:27:03,662 Jeremy: Ota se sotamaali pois kasvosi, sinä kurja pikku pakana! 343 00:27:03,830 --> 00:27:05,581 Charles: Jeremy! Jeremy! Kuunnella! 344 00:27:05,749 --> 00:27:06,790 Anna hänen olla rauhassa! 345 00:27:06,958 --> 00:27:08,751 Ja anna hänen olla! 346 00:27:11,421 --> 00:27:13,756 Olen kunnossa. 347 00:27:13,923 --> 00:27:15,716 Olen kunnossa! 348 00:27:21,765 --> 00:27:24,808 Älä koskaan tee se taas, isä. 349 00:27:24,976 --> 00:27:28,354 Niin kauan kuin hän asuu talossani, 350 00:27:28,521 --> 00:27:32,107 hän aikoo tee kuten sanon. 351 00:27:32,275 --> 00:27:34,318 Nyt sinä pese se pois. 352 00:27:37,113 --> 00:27:38,906 Pese se pois. 353 00:27:53,797 --> 00:27:55,798 Laura: Mr. Stokes... 354 00:27:55,965 --> 00:27:59,343 Se ei ollut sotamaali. 355 00:27:59,511 --> 00:28:02,137 Se oli rukoilemisesta. 356 00:28:02,305 --> 00:28:04,890 Hän rukoili rauhaa sinun ja hänen välillään. 357 00:29:32,771 --> 00:29:35,063 Willie: Etkö aio vaihtaa kouluvaatteesi, Seth? 358 00:29:35,231 --> 00:29:36,482 Seth: Ei. 359 00:29:36,649 --> 00:29:39,151 Laura: Et voi jäädä häneen edes sekunti. 360 00:29:39,319 --> 00:29:40,986 Sinulla on rahaa perääntämään sitä? 361 00:29:41,154 --> 00:29:43,030 Ei, mutta veikkaan, että et voi. 362 00:29:43,198 --> 00:29:45,991 Se ei ole veto ilman rahaa. 363 00:29:47,118 --> 00:29:49,411 Olet vain menossa seiso siellä, Seth? 364 00:30:04,511 --> 00:30:09,139 Oho. 365 00:30:09,307 --> 00:30:11,141 Vau, okei. 366 00:30:11,309 --> 00:30:15,604 Hei siellä. 367 00:30:17,023 --> 00:30:19,066 Vau poika. 368 00:30:19,234 --> 00:30:20,609 Oho. 369 00:30:20,777 --> 00:30:22,152 Seth: Vau! Vau! 370 00:30:22,320 --> 00:30:23,779 Vau poika! Vau! 371 00:30:26,282 --> 00:30:28,909 Pane hänet irti! Pane hänet irti! 372 00:30:29,077 --> 00:30:30,744 Tule! 373 00:30:33,748 --> 00:30:34,790 Uhh! 374 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Oletko kunnossa? 375 00:30:40,129 --> 00:30:41,296 Lapsi: Pystyt siihen, Seth. 376 00:30:41,464 --> 00:30:42,548 Tule, tee se uudestaan! 377 00:30:44,300 --> 00:30:46,468 Tule, Seth, voit tehdä sen! 378 00:30:49,347 --> 00:30:52,140 Hänen pitäisi ottaa hänet veteen. 379 00:30:52,308 --> 00:30:53,350 Mitä tarkoitat? 380 00:30:53,518 --> 00:30:54,560 Se on sioux-tapa. 381 00:30:54,727 --> 00:30:58,021 Hevonen on helpompi kesy vedessä. 382 00:30:58,189 --> 00:30:59,314 Tyttö: Onnea. 383 00:30:59,482 --> 00:31:01,400 Vau poika. 384 00:31:07,156 --> 00:31:08,699 Lapsi: Tule, Seth! 385 00:31:16,374 --> 00:31:18,500 Lapsi: Aja häntä! 386 00:31:18,668 --> 00:31:21,336 Selvä, Seth! 387 00:31:30,555 --> 00:31:32,222 Sinun pitäisi ottaa hänet veteen. 388 00:31:32,390 --> 00:31:34,057 Huolehdit omista asioistasi! 389 00:31:34,225 --> 00:31:37,144 Haluat liimaa satullesi? 390 00:31:39,522 --> 00:31:41,523 Opin hänet. 391 00:31:55,538 --> 00:31:57,372 Ota hänet, Seth! 392 00:32:05,590 --> 00:32:07,174 Kaada hänet alas! 393 00:32:19,729 --> 00:32:21,480 Ota hänet, Joseph! 394 00:32:25,068 --> 00:32:26,443 Lopeta, Joseph! 395 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 Ei, se riittää! 396 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Nyt tämä hevonen on minun. 397 00:34:50,797 --> 00:34:52,172 Joseph! 398 00:34:52,340 --> 00:34:54,424 Ei, et voi tee se! 399 00:35:11,234 --> 00:35:12,484 Joseph, mistä sait tuon hevosen? 400 00:35:12,652 --> 00:35:13,944 Voitin hänet. 401 00:35:14,112 --> 00:35:16,947 Nyt isoisäni voi olla ylpeä siitä, että olen hänen pojanpoikansa. 402 00:35:17,115 --> 00:35:18,532 Mitä tarkoitat? voititko hänet? 403 00:35:18,699 --> 00:35:20,450 Se oli Seth Johnsonin. 404 00:35:20,618 --> 00:35:22,410 Hän ei voinut kesyttää häntä, niin tein. 405 00:35:22,578 --> 00:35:25,163 Eli hevonen on minun, Intian lain mukaan. 406 00:35:25,331 --> 00:35:27,415 Ei valkoisen miehen laki. Se varastaa! 407 00:35:27,583 --> 00:35:28,917 Sinulla on antaa sen takaisin! 408 00:35:29,085 --> 00:35:30,585 Jeremy: Pois. 409 00:35:33,214 --> 00:35:34,297 Kuka hän oli varastaa se? 410 00:35:34,465 --> 00:35:35,757 - Se on Seth Johnsonin... - Pois. 411 00:35:35,925 --> 00:35:36,967 Amelia: Mutta hän ei tehnyt usko, että se oli varastamista. 412 00:35:37,135 --> 00:35:38,093 Intian lain mukaan hänellä on oikeus... 413 00:35:38,261 --> 00:35:39,719 Mikä sinua vaivaa? 414 00:35:39,887 --> 00:35:43,765 Unohdatko meidän onko täällä valkoisen miehen lakeja? 415 00:35:43,933 --> 00:35:45,600 Jeremy: Ja sen lain mukaan, hän on hevosvaras! 416 00:35:45,768 --> 00:35:47,394 Amelia: Ei, hän ei ole! 417 00:35:52,275 --> 00:35:53,775 aion ota hänet takaisin. 418 00:35:53,943 --> 00:35:56,611 Ehkä Sethin isä tulee ymmärtämään, 419 00:35:56,779 --> 00:35:59,573 ja ehkä hän tekee anna sen mennä siihen. 420 00:35:59,740 --> 00:36:03,618 Mutta minä kerron sinä, poika... En tee. 421 00:36:12,503 --> 00:36:15,046 olen pahoillani, Joseph. 422 00:36:15,214 --> 00:36:18,091 Tiedän, ettet tehnyt tarkoita tehdä väärin. 423 00:36:22,471 --> 00:36:24,931 Haluan palata minun kansalleni. 424 00:36:35,776 --> 00:36:37,861 Se on varmasti hyvä sinulta ota se näin, Omaha. 425 00:36:38,029 --> 00:36:40,238 Jeremy: Olen pahoillani voi olla että se tapahtui, 426 00:36:40,406 --> 00:36:43,700 mutta... takaan sinulle se ei toistu. 427 00:36:43,868 --> 00:36:48,246 Ahh, hän ei ole muuta kuin ikävä lapsi. Parempaa ei tiedä. 428 00:36:48,414 --> 00:36:50,832 Luulen, että tulet opettaa häntä. 429 00:36:51,000 --> 00:36:52,834 Ai niin. 430 00:36:53,002 --> 00:36:55,128 Jos minulta kysytään, he ovat syntyneet siihen. 431 00:36:55,296 --> 00:36:57,005 hevosvarkaat, jokainen niistä. 432 00:36:57,173 --> 00:36:58,632 Se on veressä. 433 00:37:02,720 --> 00:37:06,306 No sinä... 434 00:37:06,474 --> 00:37:08,600 Kerro nyt Sethille että minulla on Joseph 435 00:37:08,768 --> 00:37:10,477 pyytää häneltä anteeksi aamulla. 436 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Voi, aion, kuten heti kun näen hänet. 437 00:37:14,148 --> 00:37:15,649 Hyvästi. 438 00:37:15,816 --> 00:37:18,109 Niin kauan, ja kiitos kun toit sen takaisin. 439 00:37:27,995 --> 00:37:30,163 Hyvä on, sinä voi tulla ulos nyt. 440 00:37:34,085 --> 00:37:35,835 Tule, pois täältä! 441 00:37:48,057 --> 00:37:51,142 Miksi annoit käskyn saako lapsi sinusta parhaan? 442 00:37:53,562 --> 00:37:56,773 kysyin sinulta miten niin, poika. 443 00:37:56,941 --> 00:37:58,733 Sinulla on vastaus? 444 00:38:00,152 --> 00:38:03,154 Häpeät minua, poika. 445 00:38:15,334 --> 00:38:18,295 Illallinen on valmis, kun sinä ovat, isä. 446 00:38:23,175 --> 00:38:24,259 Missä on poika? 447 00:38:24,427 --> 00:38:26,928 Sängyssä. Hän on syönyt. 448 00:38:30,850 --> 00:38:31,933 Ei, sinä älä, isä. 449 00:38:32,101 --> 00:38:33,143 Nyt sinä lähdet olkoon, Amelia. 450 00:38:33,311 --> 00:38:35,562 Et ole menossa koskettaa häntä. 451 00:38:35,730 --> 00:38:37,272 Poika tarvitsee oppitunti, Amelia. 452 00:38:37,440 --> 00:38:39,232 Minun on pakko anna se hänelle. 453 00:38:40,318 --> 00:38:41,735 Hän toi tuo hevonen kotiin 454 00:38:41,902 --> 00:38:44,404 koska hän ajatteli olisit hänestä ylpeä, 455 00:38:44,572 --> 00:38:45,864 mutta olet tehnyt hän on niin kurja 456 00:38:46,032 --> 00:38:48,950 että nyt hän haluaa palata kansansa luo. 457 00:38:51,704 --> 00:38:55,415 No, jos hän ei voi oppia valkoisen miehen kieltä tavalla, Amelia, anna sitten hänen. 458 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Sitten minäkin menen. 459 00:38:58,085 --> 00:39:00,712 Jeremy: No, sinä olit nälkää siellä, Amelia. 460 00:39:00,880 --> 00:39:03,340 Amelia: Ja hän on nälkäinen... Täällä. 461 00:39:03,507 --> 00:39:05,717 Jeremy: En voi sille mitään. 462 00:39:05,885 --> 00:39:09,054 Amelia: Poikani ja minä lähteä viikon loppuun mennessä. 463 00:39:11,265 --> 00:39:13,016 Jeremy: Amelia! 464 00:39:31,869 --> 00:39:33,536 Siellä on Joseph. 465 00:39:33,704 --> 00:39:35,205 Sinä jatkat eteenpäin. Haluan puhua hänelle. 466 00:39:35,373 --> 00:39:37,290 Älä myöhästyä. 467 00:39:39,543 --> 00:39:40,710 Mitä tapahtui hevosesta? 468 00:39:40,878 --> 00:39:44,172 Isoisäni antoi hänelle takaisin. 469 00:39:44,340 --> 00:39:46,174 Haluatko nähdä minun karhun kynseni? 470 00:39:46,342 --> 00:39:48,843 Se on osage. Se tuo sinulle onnea. 471 00:39:49,011 --> 00:39:52,555 Eräs päällikkö antoi sen minulle. Voit saada sen. 472 00:40:02,191 --> 00:40:03,525 Juokse! 473 00:40:14,036 --> 00:40:15,412 Jakaa! 474 00:40:52,074 --> 00:40:56,953 Pidä häntä! 475 00:41:13,137 --> 00:41:13,887 Pa? 476 00:41:14,054 --> 00:41:15,346 Charles: Täällä ylhäällä! 477 00:41:15,514 --> 00:41:16,931 Laura: Sinun täytyy tulla, nopeasti! Sinun täytyy! 478 00:41:17,099 --> 00:41:18,683 Mitä asiaa? 479 00:41:18,851 --> 00:41:22,020 Se on Joseph. He aikovat tappaa hän, Seth ja hänen ystävänsä. 480 00:41:22,188 --> 00:41:23,855 Näytä minulle. 481 00:41:53,928 --> 00:41:55,887 Seth Johnson ja hänen ystävänsä. 482 00:42:01,810 --> 00:42:03,019 Hyvä on, hanki minulle vettä, 483 00:42:03,187 --> 00:42:06,105 mikä tahansa lääke sinulle olla talossa. 484 00:42:06,273 --> 00:42:07,273 Viski käy. 485 00:42:07,441 --> 00:42:08,983 Hetkinen. Mitä hänelle tapahtui? 486 00:42:09,151 --> 00:42:12,403 Seth Johnson ja hänen ystävänsä opetti hänelle enemmän valkoisen miehen tapoja. 487 00:42:16,242 --> 00:42:18,660 Ei näytä olevan onko luut murtuneet. 488 00:42:18,827 --> 00:42:21,663 Sisäpuolelta en tiedä. 489 00:42:21,830 --> 00:42:24,207 Kokonainen joukko niitä hakkaa häntä. 490 00:42:27,086 --> 00:42:28,503 Tässä, anna minulla on se. 491 00:42:28,671 --> 00:42:30,505 Anna minun siellä. 492 00:42:32,383 --> 00:42:34,300 Anna vain minä täällä. 493 00:42:37,388 --> 00:42:39,597 Se on kaikki oikein, poika. 494 00:42:39,765 --> 00:42:41,808 Aiot tehdä olla kunnossa. 495 00:42:43,227 --> 00:42:45,061 Isoisäsi on menossa huolehtimaan sinusta. 496 00:42:45,229 --> 00:42:46,896 Et ole isoisäni! 497 00:42:47,064 --> 00:42:49,899 Olet a valkoinen mies. 498 00:42:50,067 --> 00:42:51,234 Yritän auta sinua, poika. 499 00:42:51,402 --> 00:42:53,361 Olen intialainen. 500 00:42:53,529 --> 00:42:58,116 En tarvitse valkoisen miehen apua. 501 00:42:58,284 --> 00:43:00,493 Sinun täytyy pysy sängyssä. 502 00:43:00,661 --> 00:43:04,038 Hän käski minua olemaan näyttämättä kasvot koulussa tai kaupungissa. 503 00:43:04,206 --> 00:43:07,333 Minun täytyy nyt mennä kouluun. Tiedät sen. 504 00:43:07,501 --> 00:43:09,919 Et anna hänen mennä. 505 00:43:10,087 --> 00:43:12,964 Kyllä. 506 00:43:13,132 --> 00:43:15,466 Joo, koska hänen täytyy mennä, 507 00:43:15,634 --> 00:43:17,885 koska hän on isänsä poika, 508 00:43:18,053 --> 00:43:22,098 ja hän ei salli sitä valkoinen mies ajamaan hänet pois. 509 00:43:22,266 --> 00:43:26,686 Kuten sanoit, se on hänen veressä. 510 00:43:39,283 --> 00:43:42,243 He lyövät hänet taas ylös. 511 00:43:42,411 --> 00:43:44,871 Olla tyhmä ja itsepäinen. 512 00:43:46,332 --> 00:43:50,835 Sitten ehkä hänellä on joitain myös isoisänsä verta. 513 00:44:05,142 --> 00:44:06,684 Marie? 514 00:44:09,897 --> 00:44:10,938 Erittäin hyvä. 515 00:44:11,106 --> 00:44:12,273 Se on erittäin hyvä. 516 00:44:12,441 --> 00:44:14,776 Nyt haluan sinun pitävän menossa kuuden kanssa. 517 00:44:14,943 --> 00:44:16,736 Sitten kun olet tehnyt kuusi, tee seitsemän niin. 518 00:44:16,904 --> 00:44:20,406 Tiedän, että siitä tulee vähän vaikeaa, mutta jatkat sitä. 519 00:44:26,121 --> 00:44:27,246 Mitä tapahtui? 520 00:44:27,414 --> 00:44:28,831 Ei mitään. 521 00:44:29,667 --> 00:44:32,502 Joseph, sinä täytyy kertoa minulle! 522 00:44:35,464 --> 00:44:37,090 Joseph! 523 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 Seth ja hänen ystävät tekivät sen. 524 00:44:48,811 --> 00:44:51,312 Onko se totta? 525 00:44:51,480 --> 00:44:53,398 Vastaa minulle! 526 00:44:53,565 --> 00:44:54,941 Joo! 527 00:44:55,109 --> 00:44:57,777 Ja se toistuu, jos hän ilmestyy huomenna kouluun. 528 00:44:57,945 --> 00:45:01,322 Emme halua mitään rajoituksia lapset täällä. 529 00:45:01,490 --> 00:45:05,118 Jeremy: Pojanpoikani menee minne haluaa. 530 00:45:21,510 --> 00:45:25,972 Nyt en aio sanoa mitään pojille, jotka löivät hänet. 531 00:45:26,140 --> 00:45:28,850 Olen ollut paljon pahempi hänelle... 532 00:45:29,017 --> 00:45:31,978 Ja luultavasti varten samat vanhat syyt. 533 00:45:43,282 --> 00:45:48,411 Kielsin jopa hänen olevan oma pojanpoikani... 534 00:45:48,579 --> 00:45:50,997 Tyttäreni poika. 535 00:45:53,709 --> 00:45:55,752 No, hän on. 536 00:45:57,963 --> 00:46:00,214 Ja olen ylpeä hänestä. 537 00:46:04,720 --> 00:46:06,596 Ja olen pahoillani. 538 00:46:08,932 --> 00:46:11,601 Anteeksi, että valehtelin. 539 00:46:16,982 --> 00:46:19,734 Nyt on ollut täällä puhutaan vähän... 540 00:46:21,528 --> 00:46:24,864 Siitä, ettei hän näy hänen kasvonsa uudelleen. 541 00:46:27,826 --> 00:46:29,952 No, hän on täällä. 542 00:46:33,540 --> 00:46:35,249 Ja hän jää tänne. 543 00:46:37,252 --> 00:46:39,629 Jeremy: Nyt, neiti beadle, 544 00:46:39,797 --> 00:46:44,383 pojanpoikani nimi on täpläkotka... 545 00:46:46,220 --> 00:46:51,265 Ja olisin erittäin kiitollinen, jos tekisit tee muutos kirjanpitoon. 546 00:46:51,433 --> 00:46:54,435 mielelläni, Herra Stokes. 547 00:46:54,603 --> 00:46:56,771 Kiitos, rouva. 548 00:47:04,321 --> 00:47:06,906 Nähdään kotona, isoisä. 549 00:47:15,791 --> 00:47:17,834 Nähdään kotona, poika.