1 00:01:56,741 --> 00:01:57,741 Seiso ja toimittaa. 2 00:01:57,909 --> 00:01:59,159 Seiso ja mitä? 3 00:01:59,327 --> 00:02:01,537 Mikä ihmeen nimi sinä olet teetkö, Willie? 4 00:02:01,704 --> 00:02:05,749 Poika: Hän on Robin hood. 5 00:02:05,917 --> 00:02:07,000 Robin hood? 6 00:02:07,168 --> 00:02:10,504 Niin, ja kukaan ei mene läpi Sherwood metsän läpi 7 00:02:10,672 --> 00:02:14,383 kunnioitusta maksamatta... puolet kaikesta mitä sinulla on. 8 00:02:14,551 --> 00:02:17,636 Puolet ei mitään ei ole mitään. Pois tieltä... 9 00:02:17,804 --> 00:02:19,304 Ei ennen kuin sinä maksat. 10 00:02:19,472 --> 00:02:21,557 Poika: Hän ryöstää rikkailta ja antaa köyhille. 11 00:02:21,724 --> 00:02:24,101 Hän antoi meille jo a puolikas lakritsia. 12 00:02:24,269 --> 00:02:26,353 Ne ovat iloiset mieheni, 13 00:02:26,521 --> 00:02:28,105 eikä kukaan voi voitti Robin hoodin 14 00:02:28,273 --> 00:02:29,606 ja hänen iloiset miehensä. 15 00:02:29,774 --> 00:02:32,359 Ai niin? No, unohdat pienen Johnin, 16 00:02:32,527 --> 00:02:34,278 ja aion lyödä pidät vain pienestä Johnista 17 00:02:34,445 --> 00:02:36,405 ellet saa pois tieltäni. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,425 Laura, Willie, lopeta se. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,302 - Tule, Robin hood! - Tule, Robin hood! 20 00:02:58,469 --> 00:02:59,469 Poika: Tule! Kaada hänet alas! 21 00:02:59,637 --> 00:03:00,804 Poika 2: Ota hänet, Robin hood, ota hänet! 22 00:03:00,972 --> 00:03:04,808 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Tule, Robin hood! 23 00:03:04,976 --> 00:03:07,269 Hanki hänet, Robin hood! Hanki hänet! 24 00:03:11,024 --> 00:03:13,358 Lapsi: Tapa hänet! 25 00:03:25,663 --> 00:03:27,748 Willie! 26 00:03:27,916 --> 00:03:30,918 Willie! Voi taivaan... Willie! 27 00:03:33,171 --> 00:03:35,714 Lopeta! Lopeta! Häpeän sinua. 28 00:03:35,882 --> 00:03:37,507 Ja minun pitäisi sano, että sinun pitäisi olla. 29 00:03:37,675 --> 00:03:41,637 Laura Ingalls! Valitsen aina Willien. 30 00:03:41,804 --> 00:03:43,013 Se ei ollut hänen vikansa. 31 00:03:43,181 --> 00:03:44,139 Voi ei. 32 00:03:44,307 --> 00:03:45,766 Joo. Hän sanoi hän oli Robin hood. 33 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 No, niin mitä? 34 00:03:47,352 --> 00:03:48,727 Eikä hän antanut meille läpi, ellemme maksa hänelle. 35 00:03:48,895 --> 00:03:50,103 No, se on pelkkää peliä. 36 00:03:50,271 --> 00:03:52,022 En usko, että on ollut paljon vahinkoa. 37 00:04:03,534 --> 00:04:06,036 Harriet: No, se ei ehkä näytä sinusta paljolta, 38 00:04:06,204 --> 00:04:09,456 mutta näin sattuu olemaan ollut paras hattuni. 39 00:04:09,624 --> 00:04:10,874 Willie. 40 00:04:11,042 --> 00:04:13,543 Willie: Kaikki tuntevat Robinin hupussa on oltava höyhen. 41 00:04:13,711 --> 00:04:15,629 No, minä höyhen sinä, nuori mies! 42 00:04:15,797 --> 00:04:17,714 Willie, sinä tule mukaani. 43 00:04:17,882 --> 00:04:20,092 Mutta Robin hood on saada höyhen. 44 00:04:20,260 --> 00:04:23,011 Harriet: En välitä! Höyhenen sinut kun saan sinut kotiin. 45 00:04:23,179 --> 00:04:25,681 Pääset sisään taloon. 46 00:04:25,848 --> 00:04:26,932 Jatka. Mene sinne. 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,809 Pidä kiirettä. Pidä kiirettä. 48 00:04:45,201 --> 00:04:47,452 Neiti beadle: Lapset, istukaa alas. 49 00:05:06,889 --> 00:05:09,641 Ei ole tekosyytä mihin tapahtui juuri nyt ulkona. 50 00:05:09,809 --> 00:05:12,269 En kestä taistelemassa oppilaideni kesken. 51 00:05:12,437 --> 00:05:14,604 Se oli Lauran vika. Hän ei pelaisi oikein. 52 00:05:14,772 --> 00:05:16,648 No, kukaan ei pidä siitä, että häntä pidellään. 53 00:05:16,816 --> 00:05:18,942 No, Robin hood ei voi anna mitään pois 54 00:05:19,110 --> 00:05:20,152 kunnes hän saa jotain. 55 00:05:20,320 --> 00:05:21,403 No et ole Robin hood! 56 00:05:21,571 --> 00:05:22,779 No sinä olet köyhä, niin siellä! 57 00:05:22,947 --> 00:05:24,114 No sinä olet tyhmä, niin siellä! 58 00:05:24,282 --> 00:05:28,410 Willie ja Laura, seiso nyt nurkassa! 59 00:05:32,040 --> 00:05:33,248 Se on minun nurkkani. 60 00:05:34,584 --> 00:05:36,793 Laura, seisoa toisessa kulmassa. 61 00:05:42,300 --> 00:05:43,675 Jos niitä on lisää purkauksia, 62 00:05:43,843 --> 00:05:45,844 Minulla on kaksi kulmat vasemmalle. 63 00:05:48,139 --> 00:05:49,931 Nyt kun arvostan innostuksesi 64 00:05:50,099 --> 00:05:52,309 kirjojen ja tarinoiden yli olet lukenut luokassa, 65 00:05:52,477 --> 00:05:54,436 sinun täytyy ymmärtää että se ei ole turvallista 66 00:05:54,604 --> 00:05:57,272 kun annat sinun leikkiminen karkaa käsistä. 67 00:05:57,440 --> 00:06:01,068 Willie, käänny ympäri. 68 00:06:01,235 --> 00:06:02,361 Nyt se olisi paljon parempi 69 00:06:02,528 --> 00:06:04,696 jos valitsisit omasi osat etuajassa. 70 00:06:04,864 --> 00:06:07,991 Näin kukaan ei satuta, eikä kukaan ole vihainen. 71 00:06:08,159 --> 00:06:09,659 Kyllä, Mary. 72 00:06:09,827 --> 00:06:14,414 Voisimmeko kokoontua yhteen ja pelata joissakin lukemissamme kirjoissa? 73 00:06:14,582 --> 00:06:15,665 No, en ollut ajattelin sitä, 74 00:06:15,833 --> 00:06:18,293 mutta jos luokka haluaisi tehdä sen, 75 00:06:18,461 --> 00:06:22,005 Luulen, että se voi olla hyvinkin opettavaista ja paljon hauskaa. 76 00:06:22,173 --> 00:06:23,507 Haluaisitko tehdä niin? 77 00:06:23,674 --> 00:06:24,841 Lapset: Kyllä. 78 00:06:25,009 --> 00:06:26,218 No hyvä. 79 00:06:26,386 --> 00:06:28,804 Nyt jokainen teistä päättää ryhmä, johon haluat kuulua, 80 00:06:28,971 --> 00:06:31,390 ja yhdessä voit valita materiaalia, jonka haluat tehdä. 81 00:06:31,557 --> 00:06:32,516 Kyllä. 82 00:06:32,683 --> 00:06:34,434 Saanko kutsua äitini katsomaan? 83 00:06:34,602 --> 00:06:36,937 Hän tietää kaiken näyttelemisestä. 84 00:06:37,105 --> 00:06:40,857 Kyllä, Nelli. Olen varma, että hän tekee. 85 00:06:41,025 --> 00:06:43,485 Miksi emme tee tätä erityinen tilaisuus? 86 00:06:43,653 --> 00:06:45,779 Voimme laittaa näytelmiä eteenpäin kaikille vanhemmille. 87 00:06:45,947 --> 00:06:47,614 Voinko tehdä Robin hoodin? 88 00:06:47,782 --> 00:06:49,783 Willie, kasvot nurkkaan. 89 00:06:53,204 --> 00:06:55,247 Olette kaikki valmiita tehdä Robin hood? 90 00:06:55,415 --> 00:06:57,791 Kuulit neiti beadlen. Joutuisimme kaikki nurkkaan. 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,377 No, meidän on löydettävä jotain leikkiä. 92 00:07:00,545 --> 00:07:01,920 Onko sinulla lisää lakritsia? 93 00:07:02,088 --> 00:07:04,214 Ei. Annoin sen sinulle koko tämän aamun. 94 00:07:04,382 --> 00:07:07,467 Nähdään myöhemmin, Willie. 95 00:07:15,601 --> 00:07:17,602 Kukaan ei anna minun antaa olla heidän leikissään. 96 00:07:17,770 --> 00:07:19,604 No, et voi olla minun. 97 00:07:19,772 --> 00:07:21,731 Mikä on sinun tarina aiheesta? 98 00:07:21,899 --> 00:07:25,277 En tiedä vielä, mutta et voi olla siinä. 99 00:07:34,537 --> 00:07:37,247 Ehkä voisimme tehdä "lunta valkoinen ja ruusunpunainen." 100 00:07:37,415 --> 00:07:39,875 Meillä ei ole ketään näyttelemään prinssiä. 101 00:07:40,042 --> 00:07:41,918 Hän on oikeassa, Laura. 102 00:07:42,086 --> 00:07:43,336 Ginny, sinä onko sinulla suosikkia? 103 00:07:43,504 --> 00:07:46,006 Ei minulle väliä. 104 00:07:46,174 --> 00:07:47,340 No mitä tahansa se on, 105 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 sen täytyy olla jotain kaikkien tyttöjen kanssa. 106 00:07:50,178 --> 00:07:52,012 "Pienet naiset" on paljon tyttöjä. 107 00:07:52,180 --> 00:07:54,598 Hei, aivan oikein, ja se on hyvä tarina. 108 00:07:54,765 --> 00:07:56,057 "Pienet naiset" on suosikkini. 109 00:07:56,225 --> 00:07:57,809 Tiedän jo suurimman osan siitä ulkoa. 110 00:07:57,977 --> 00:08:00,395 Se on mukavaa, Nelli. Nyt meidän tarvitsee vain valita kohtaus. 111 00:08:00,563 --> 00:08:03,356 Tiedän vain kohtauksen. Tiedän vain sen kohtauksen, joka meidän pitäisi tehdä. 112 00:08:03,524 --> 00:08:05,275 Pelaan Megiä. Hän on älykkäin. 113 00:08:05,443 --> 00:08:06,485 Nelli. 114 00:08:06,652 --> 00:08:09,029 En usko, että haluan olla tässä näytelmässä. 115 00:08:09,197 --> 00:08:13,200 Alicia voi olla oikeassa. "Pienet naiset" ei ehkä ole niin hyvä idea loppujen lopuksi. 116 00:08:13,367 --> 00:08:15,285 Se on täydellinen. Täydellinen! 117 00:08:15,453 --> 00:08:17,370 Se on vain täydellinen. Meillä on juuri oikea numero 118 00:08:17,538 --> 00:08:20,248 pelata Megiä ja Bethiä ja Jo ja Marmee, 119 00:08:20,416 --> 00:08:22,501 ja äitini antaa meille harjoitella kotonani. 120 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 Voimmeko? 121 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Kaikki sanovat sinun salistasi 122 00:08:26,088 --> 00:08:27,797 kaunein sankarikylässä. 123 00:08:27,965 --> 00:08:31,301 No, sinun täytyy pyyhkiä jalkasi ja varo koskemasta mihinkään. 124 00:08:31,469 --> 00:08:34,346 en tiedä, Nelli... 125 00:08:34,514 --> 00:08:35,972 Sano kyllä, Mary, kiitos? 126 00:08:36,140 --> 00:08:38,350 Haluaisin vain katso Nellien sali. 127 00:08:38,518 --> 00:08:39,809 Näytän sinulle myös minun nukkeni. 128 00:08:39,977 --> 00:08:43,271 Minulla on yksi, joka on tuotu Pariisi, Ranska. 129 00:08:43,439 --> 00:08:46,316 Kyllä, Mary. Ole hyvä. 130 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 Kunnossa. 131 00:08:52,573 --> 00:08:54,908 luulisin "pieniä naisia" on yhtä hyvä kuin mikä tahansa. 132 00:08:55,076 --> 00:08:56,868 Hyvä. Saan äitini kirjoita kaikki ylös tänä iltana 133 00:08:57,036 --> 00:08:58,995 juuri niin kuin meidän oletetaan sanoa kaiken. 134 00:09:04,210 --> 00:09:05,919 Jos Nelli on menossa olla näytelmässämme, 135 00:09:06,087 --> 00:09:07,212 meidän olisi pitänyt tehdä "hansuli ja kerttu." 136 00:09:07,380 --> 00:09:08,672 Miksi? 137 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Sitten hän voisi olla noita joka saa kypsennyksen uunissa. 138 00:09:21,352 --> 00:09:22,477 Puutarhassa. 139 00:09:22,645 --> 00:09:24,604 Tule sinä pelkuri, tappelu. 140 00:09:24,772 --> 00:09:27,190 Tule. Tule, sinä pelkuri! 141 00:09:27,358 --> 00:09:29,943 En garde, taistele! Taistele, tule. 142 00:09:30,111 --> 00:09:32,904 Tule sinä pelkuri, en garde! 143 00:09:33,072 --> 00:09:35,031 Tule... Tule! 144 00:09:38,035 --> 00:09:40,036 Neiti beadle, apua! 145 00:09:40,204 --> 00:09:42,080 Neiti beadle! 146 00:09:42,248 --> 00:09:44,291 Neiti beadle, apua! 147 00:09:48,588 --> 00:09:51,131 Shoo! Shoo houuu! 148 00:09:56,971 --> 00:09:58,722 Ginny: En malta odottaa kerro näytelmästä. 149 00:09:58,889 --> 00:10:00,223 Luuletko omasi tulevatko ihmiset? 150 00:10:00,391 --> 00:10:02,684 - Luultavasti. - Olen varma, että he tekevät. 151 00:10:02,852 --> 00:10:04,185 Äiti lähtee olla niin innoissaan 152 00:10:04,353 --> 00:10:06,187 kun hän kuulee minun kutsuttu olesoneihin. 153 00:10:06,355 --> 00:10:08,732 Onko se todella yhtä kaunis kuten sanotaan? 154 00:10:08,899 --> 00:10:10,233 Ei hätää, luulisin. 155 00:10:10,401 --> 00:10:11,735 Se on todella kaunis. 156 00:10:11,902 --> 00:10:13,903 En malta odottaa huomenna koulun jälkeen. 157 00:10:14,071 --> 00:10:15,113 Heippa. Nähdään aamulla. 158 00:10:15,281 --> 00:10:18,158 - Hei, Ginny. - Hei, Ginny! 159 00:10:22,747 --> 00:10:26,416 Laura: En vieläkään ymmärrä miksi sinä piti päästää Nellien joukkoomme. 160 00:10:26,584 --> 00:10:28,460 Mary: Näit katseen Ginnyn kasvoilla. 161 00:10:28,628 --> 00:10:29,753 Se merkitsi hänelle niin paljon, 162 00:10:29,920 --> 00:10:31,296 menossa Nellille ja muille. 163 00:10:31,464 --> 00:10:33,965 Se on kuin haluaisi mennä taivaan sijaan helvettiin. 164 00:10:34,133 --> 00:10:35,216 Laura Ingalls! 165 00:10:35,384 --> 00:10:36,384 No, kuten pa sanoi, 166 00:10:36,552 --> 00:10:39,387 sen täytyy olla siellä jotakuta varten. 167 00:10:45,686 --> 00:10:47,812 Hei, herra Mayfield! 168 00:10:58,449 --> 00:10:59,866 Hei, siellä little'un. 169 00:11:00,034 --> 00:11:01,618 Hei! 170 00:11:01,786 --> 00:11:04,079 Lyön vetoa, ettet voi arvata mihin törmään tänään. 171 00:11:04,246 --> 00:11:05,872 - Menit kanien metsästämiseen. - Ei. 172 00:11:06,040 --> 00:11:08,333 Ei kani metsästämässä tänään. 173 00:11:08,501 --> 00:11:10,627 Löysin minulle todellisen mehiläinen puu, 174 00:11:10,795 --> 00:11:12,087 ja ajattelin itselleni, 175 00:11:12,254 --> 00:11:13,463 "kuka se on joka pitää hunajasta 176 00:11:13,631 --> 00:11:14,964 parempi kuin karhuja ja mehiläisiä?" 177 00:11:15,132 --> 00:11:16,091 Minulle! 178 00:11:16,258 --> 00:11:19,052 Sitä minä ajattelin itselleni, joten... 179 00:11:21,681 --> 00:11:22,847 ha ha! 180 00:11:23,015 --> 00:11:26,142 Minulla on yksi sinulle ja yksi äitisi laittaa takaisin. 181 00:11:26,310 --> 00:11:31,189 Tule taloon. Äitini haluaa kiittää sinua. 182 00:11:31,357 --> 00:11:32,565 Jotenkin ajatella Odotan täällä. 183 00:11:32,733 --> 00:11:34,567 Hyvä on, mutta sinä odota kuitenkin, ehdottomasti. 184 00:11:34,735 --> 00:11:36,069 Varmasti. 185 00:11:51,335 --> 00:11:52,335 Äiti, katso... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,087 Kerro herra Mayfieldille olemme erittäin kiitollisia, 187 00:11:54,255 --> 00:11:55,672 mutta hän ei todellakaan tehnyt täytyy vaivautua. 188 00:11:55,840 --> 00:11:56,881 Se on kulta, äiti. 189 00:11:57,049 --> 00:11:58,299 Tiedän mitä se on. Mene kertomaan hänelle. 190 00:11:58,467 --> 00:12:00,343 Hän odottaa kiitosta varten. 191 00:12:00,511 --> 00:12:03,138 Kulta, hän toi sen sinulle. Mene kiittämään häntä. 192 00:12:03,305 --> 00:12:04,514 Mutta hän toi se meille. 193 00:12:04,682 --> 00:12:06,808 Kiitos hänelle. 194 00:12:09,437 --> 00:12:11,020 Hyvä on, äiti. 195 00:12:14,108 --> 00:12:16,526 herra Mayfield. 196 00:12:18,696 --> 00:12:21,740 Äitini sanoo kiittämään sinua. 197 00:12:21,907 --> 00:12:24,492 Kerrot hänelle, että sanoin olet tervetullut. 198 00:12:26,746 --> 00:12:29,372 Huomaan puupaalusi tulossa jotenkin matalaksi. 199 00:12:29,540 --> 00:12:32,417 Sanot äidillesi, että olisin ylpeä tulla käymään ja pilkkomaan. 200 00:12:32,585 --> 00:12:34,335 Äiti: Sano hänelle "ei". 201 00:12:40,509 --> 00:12:42,802 Nähdään. 202 00:12:45,598 --> 00:12:48,558 herra Mayfield. 203 00:12:48,726 --> 00:12:52,520 Ymmärrän. 204 00:12:52,688 --> 00:12:54,522 Hei, herra Mayfield. 205 00:12:56,776 --> 00:13:00,737 Hyah! Nouse ylös! 206 00:13:13,709 --> 00:13:19,047 Luulen, että herra Mayfieldin hirveän kiva. 207 00:13:19,215 --> 00:13:22,175 Kunpa olisin muistanut kertoa hänelle Aioin olla näytelmässä. 208 00:13:22,343 --> 00:13:23,426 Pelata? Mikä leikki onko se? 209 00:13:23,594 --> 00:13:25,762 Koulussa. "Pienet naiset." 210 00:13:25,930 --> 00:13:28,431 Laura ja Mary ja minä ja Nellie oleson, 211 00:13:28,599 --> 00:13:29,974 ja päästään harjoittelemaan hänen talossaan. 212 00:13:30,142 --> 00:13:32,602 Ei kuulosta kouluopintoja minulle. 213 00:13:32,770 --> 00:13:34,437 Ei ole, aivan. 214 00:13:34,605 --> 00:13:36,606 Neiti beadle kutsuu sitä viihdettä. 215 00:13:36,774 --> 00:13:38,650 Kaikki vanhemmat kutsutaan tulemaan. 216 00:13:38,818 --> 00:13:42,111 Kuulostaa ihmisten ottamisesta hyvää aikaa poissa töistä. 217 00:13:42,279 --> 00:13:46,366 Äiti, haluan sinun tulevan. Sano kyllä. Voi kiitos. 218 00:13:46,534 --> 00:13:49,619 Voi Ginny, älä kiusaa minua. 219 00:13:49,787 --> 00:13:52,664 Voi Ginny, sen jälkeen kun isäsi kuoli, 220 00:13:52,832 --> 00:13:53,998 ottaa jokaisen hetken sain 221 00:13:54,166 --> 00:13:55,959 vain pitääkseen vartalon ja sielu yhdessä. 222 00:13:56,126 --> 00:13:57,919 Mutta äiti, on vain yksi aamu, 223 00:13:58,087 --> 00:13:59,796 ja kaikki vanhemmat tulee olemaan siellä. 224 00:13:59,964 --> 00:14:02,048 Sitä enemmän syytä pysyn kotonani. 225 00:14:02,216 --> 00:14:05,134 Lisäksi, Minulla ei ole pukeutuvaa mekkoa. 226 00:14:05,302 --> 00:14:08,179 Ole hyvä, äiti, vain tämän kerran. 227 00:14:08,347 --> 00:14:10,807 Voi Ginny, älä väittele kanssani. 228 00:14:10,975 --> 00:14:14,060 Nyt sinulla on tehtäväsi. Mene tekemään niitä. 229 00:14:26,907 --> 00:14:28,992 No, siitä ei ole epäilystäkään. 230 00:14:29,159 --> 00:14:30,743 Meidän on vain suunniteltava myymälän sulkemisen yhteydessä 231 00:14:30,911 --> 00:14:32,203 perjantaiaamuna. Siinä kaikki. 232 00:14:32,371 --> 00:14:33,496 Willie, käytä haarukkaasi. 233 00:14:33,664 --> 00:14:34,622 Kyllä, sir. 234 00:14:34,790 --> 00:14:36,416 Aika kalliilta näyttää minä, Harriet. 235 00:14:36,584 --> 00:14:38,501 No loppujen lopuksi etkö halua nähdä 236 00:14:38,669 --> 00:14:40,670 tyttäresi debyytti näyttelijänä, 237 00:14:40,838 --> 00:14:44,007 omastani puhumattakaan näytelmäkirjailijana? 238 00:14:44,174 --> 00:14:45,800 Olet menossa kirjoittaa sen? 239 00:14:45,968 --> 00:14:47,552 Mm-hmm. 240 00:14:47,720 --> 00:14:51,598 Äiti on ainoa ihminen pähkinässä grove, joka on ollut todellisessa näytelmässä. 241 00:14:51,765 --> 00:14:53,182 Nels: Kyllä, Olen varma, että hän on. 242 00:14:53,350 --> 00:14:56,519 Se kuulostaa edelleen paljon tekemättä mitään minulle. 243 00:14:56,687 --> 00:14:58,605 No loppujen lopuksi Willie tarvitsee osan, 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,065 jotta voin kirjoittaa jotain siinä hänelle. 245 00:15:01,233 --> 00:15:03,276 En aio olla pieni nainen. 246 00:15:03,444 --> 00:15:05,153 Harriet: Voi älä ole hölmö. 247 00:15:05,321 --> 00:15:07,864 No, tämä on yksi kerta minä yleensä samaa mieltä Willien kanssa. 248 00:15:08,032 --> 00:15:09,866 Sinun pitäisi tehdä jotain sopivampi pojalle, 249 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 kuin tämä uusi mark Twain kirja "Tom Sawyer". 250 00:15:12,870 --> 00:15:15,330 Kukaan pojista ei suostu tee mitä tahansa Willien kanssa. 251 00:15:15,497 --> 00:15:18,416 He tekisivät, jos en tekisi lakritsi loppu. 252 00:15:18,584 --> 00:15:21,127 Willie, olen kertonut sinulle, et voi ostaa ystäviä. 253 00:15:21,295 --> 00:15:23,546 En ollut. Yritin vain vuokrata niitä. 254 00:15:23,714 --> 00:15:24,923 Voi Willie. 255 00:15:25,090 --> 00:15:27,717 Minulla on kopio "Tom Sawyer" yläkerrassa. 256 00:15:27,885 --> 00:15:29,636 Sinä luet sen. Löydät siitä jotain. 257 00:15:29,803 --> 00:15:32,055 Kokonainen kirja? Se voi kestää vuoden! 258 00:15:32,222 --> 00:15:34,140 Ei jos sinä työskentele sen parissa, rakas. 259 00:15:34,308 --> 00:15:36,392 Loppujen lopuksi ei ole uhrauksia 260 00:15:36,560 --> 00:15:38,478 liian suuri oman taiteen vuoksi, 261 00:15:38,646 --> 00:15:40,188 ja lisäksi, sinun on annettava saadaksesi. 262 00:15:40,356 --> 00:15:41,856 En tiedä mitään uhrauksista, 263 00:15:42,024 --> 00:15:43,191 mutta minä menen pakko antaa 264 00:15:43,359 --> 00:15:44,901 paljon lakritsista. 265 00:15:47,905 --> 00:15:50,573 Willie: Ah, tulla, kaverit. 266 00:15:50,741 --> 00:15:53,910 Isäni sanoo, että "Tom Sawyer" on paras kirja, jonka hän on koskaan lukenut. 267 00:15:54,078 --> 00:15:55,954 Hän jopa merkitsi siihen joitain sivuja. 268 00:15:56,121 --> 00:15:57,914 Luulen, että haluat olla Tom Sawyer. 269 00:15:58,082 --> 00:16:00,625 Joo, mutta se on isäni kirja. 270 00:16:00,793 --> 00:16:03,086 Mikset ota häntä leikkimään kanssasi? 271 00:16:03,253 --> 00:16:04,671 En voi tee se, 272 00:16:04,838 --> 00:16:06,965 mutta äiti sanoo kuka tahansa näytelmässä 273 00:16:07,132 --> 00:16:11,010 voi olla lakritsitikku ja vähän sarsaparillaa sen jälkeen. 274 00:16:11,178 --> 00:16:14,222 Toki pyytävät paljon a vähän lakritsia ja sarsaparillaa. 275 00:16:14,390 --> 00:16:16,182 Voisin ehkä pystyä saadakseen marmoria. 276 00:16:16,350 --> 00:16:18,434 Hetkinen. Isälläsi on purutupakka 277 00:16:18,602 --> 00:16:19,811 siinä kaupassa hänen, eikö? 278 00:16:19,979 --> 00:16:23,356 - Luulen. - Ja sikareita? 279 00:16:23,524 --> 00:16:26,234 Kyllä, mutta hän ei tee anna minun käyttää niitä. 280 00:16:26,402 --> 00:16:27,735 Unohda muita juttuja. 281 00:16:27,903 --> 00:16:29,904 Saat meille siunauksen, joitain sikareita, 282 00:16:30,072 --> 00:16:31,614 ja me teemme sen "Tom Sawyer" sinulle. 283 00:16:31,782 --> 00:16:34,659 Joo, mutta sinun täytyy saada tavaraa ennen näytelmää, 284 00:16:34,827 --> 00:16:36,285 etkä voi älä kerro kenellekään. 285 00:16:36,453 --> 00:16:38,621 Okei, mutta sait tehdä niin kuin sanon. 286 00:16:38,789 --> 00:16:40,623 Niin kauan kuin sinä pidä kauppasi. 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,084 Katsotaanpa tuossa kirjassa. 288 00:16:58,017 --> 00:16:58,808 Hei, herra Mayfield. 289 00:16:58,976 --> 00:17:00,309 - Hei, herra Edwards. - Hei, isä. 290 00:17:00,477 --> 00:17:02,520 Kuinka voit? Oletko tyttöjä harjoitteletko näytelmääsi tänään? 291 00:17:02,688 --> 00:17:04,105 Emme ole edes saaneet osamme vielä. 292 00:17:04,273 --> 00:17:06,149 Joo. Meidän täytyy tavata Mrs. Oleson koulun jälkeen. 293 00:17:06,316 --> 00:17:07,984 Oi, kuulostaa siltä tynnyri naurua. 294 00:17:08,152 --> 00:17:09,569 En tuntenut teitä tytöt tekivät näytelmää. 295 00:17:09,737 --> 00:17:11,070 - "Pienet naiset". - "Pienet naiset"? 296 00:17:11,238 --> 00:17:13,322 Ai niin. Näin yhden niitä näytelmässä St. Louisissa. 297 00:17:13,490 --> 00:17:15,116 Pieni paholainen, noin pitkä. 298 00:17:16,994 --> 00:17:18,828 Ei. Tämä on erilainen. 299 00:17:18,996 --> 00:17:21,330 Se on kirja. 300 00:17:21,498 --> 00:17:23,166 Se on erilainen. 301 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Toki tykkäisin jos voisit tule, herra Mayfield. 302 00:17:27,421 --> 00:17:31,007 Olisin ylpeä. Enpä taida äitisi tulee olemaan siellä. 303 00:17:31,175 --> 00:17:34,343 En usko niin. Hänellä on paljon tekemistä. 304 00:17:34,511 --> 00:17:36,929 Joo. Luulen. Älä huoli. Olen paikalla. 305 00:17:38,265 --> 00:17:39,348 Hei, tule. Meidän on kiire. 306 00:17:39,516 --> 00:17:40,641 - Heippa! - Hei, herra Mayfield. 307 00:17:40,809 --> 00:17:42,518 Heippa hei! Katso sinä illallisella! 308 00:17:47,024 --> 00:17:49,150 Tuo pikkuinen ihana lapsi. 309 00:17:49,318 --> 00:17:51,402 Sylkevä kuva hänen äidistään. 310 00:17:51,570 --> 00:17:55,114 Nämä kaksi tulevat pärjäämään joku mies hyvä perhe. 311 00:17:55,282 --> 00:17:56,240 Kuulet sen, Charles? 312 00:17:56,408 --> 00:17:57,658 Uskon sen olevan ensimmäistä kertaa 313 00:17:57,826 --> 00:18:00,328 Olen koskaan kuullut rakkaussairasta kojootti päivänvalossa. 314 00:18:00,496 --> 00:18:02,497 Minulla oli sellainen soitto se, Harold. 315 00:18:02,664 --> 00:18:04,624 Sinä soitit leskelle Clark, oletko? 316 00:18:04,792 --> 00:18:06,709 Ei niin huomaisit. 317 00:18:06,877 --> 00:18:09,045 Hän vain ei puuvillaa minä varmaan. 318 00:18:09,213 --> 00:18:10,421 Yritin kaikkea. 319 00:18:10,589 --> 00:18:12,381 Isaiah: No, tiedäthän mitä sinun pitäisi tehdä? 320 00:18:12,549 --> 00:18:14,258 Mitä sinun pitäisi tehdä onko sinun ilmoitettava hänelle 321 00:18:14,426 --> 00:18:15,510 miltä sinusta tuntuu, näetkö? 322 00:18:15,677 --> 00:18:17,512 Sitten kerrot hänelle miten se tulee olemaan. 323 00:18:17,679 --> 00:18:20,973 Tarkoitan, että naista ei ole missään jotka eivät arvosta lujaa kättä. 324 00:18:21,141 --> 00:18:22,558 No sinä... Otat armon. 325 00:18:22,726 --> 00:18:25,019 Nyt minä... Tarkoitan, hän olisi edelleen viettää yönsä yksin 326 00:18:25,187 --> 00:18:26,479 jos en olisi puhui. 327 00:18:26,647 --> 00:18:29,107 Kyllä, sir. tarkoitan, Kerroin hänelle, kuinka se tulee olemaan. 328 00:18:29,274 --> 00:18:30,608 Kerroin hänelle mitä piti tapahtua... 329 00:18:30,776 --> 00:18:33,486 Huomenta, armo. Isaiah puhui vain sinusta. 330 00:18:33,654 --> 00:18:36,572 Me lähdemme te kaksi yksin. 331 00:18:41,662 --> 00:18:44,872 Uh, uh, armo, me... 332 00:18:57,010 --> 00:18:58,344 siellä. 333 00:18:58,512 --> 00:19:01,764 Nyt, Mary, 334 00:19:01,932 --> 00:19:03,933 sinusta tulee marmee, äiti. 335 00:19:04,101 --> 00:19:06,102 Luulin, että se oli erittäin mukava osa sinulle, rakas. 336 00:19:06,270 --> 00:19:10,231 - Kiitos. - Ja Laura, ole sinä Beth. 337 00:19:10,399 --> 00:19:12,275 Ja Ginny, 338 00:19:12,442 --> 00:19:15,528 Luulin sinun tekevän tehdä erinomainen Jo. 339 00:19:15,696 --> 00:19:16,821 Kyllä. 340 00:19:16,989 --> 00:19:18,030 Nelli, rakas. 341 00:19:18,198 --> 00:19:19,824 Nelli on tulee Meg. 342 00:19:19,992 --> 00:19:23,786 Yritin räätälöidä kaikki osia jokaiselle teistä. 343 00:19:23,954 --> 00:19:25,997 Nyt, tytöt, jos vain haluat ota ne kotiin mukaasi 344 00:19:26,165 --> 00:19:27,415 ja muistaa linjat 345 00:19:27,583 --> 00:19:29,208 niin tunnet heidät huominen harjoitus. 346 00:19:29,376 --> 00:19:31,210 Se ei onnistu kestää kauan. 347 00:19:31,378 --> 00:19:34,922 Kyllä, rouva. Me teemme. 348 00:19:35,090 --> 00:19:37,258 Nelli: Voi ja älä kukaan teistä myöhästyy huomenna. 349 00:19:37,426 --> 00:19:42,013 Mies tulee olemaan täällä heti koulun jälkeen peruukkini kanssa. 350 00:19:42,181 --> 00:19:43,431 Peruukki? 351 00:19:43,599 --> 00:19:45,099 Saat peruukki, Nelli? 352 00:19:45,267 --> 00:19:46,642 Kyllä, ja a nätti sekin. 353 00:19:46,810 --> 00:19:49,145 Hän tulee sopimaan se on minusta ja kaikesta. 354 00:19:49,313 --> 00:19:51,147 Mitä sinä tarvitsetko peruukin? 355 00:19:51,315 --> 00:19:52,356 No Laura, 356 00:19:52,524 --> 00:19:55,818 kaikki hyviä näyttelijöitä käytä nykyään peruukkeja, 357 00:19:55,986 --> 00:19:58,446 ja se on Nellien debyytti. 358 00:19:59,907 --> 00:20:01,073 En malta odottaa nähdäksesi sen. 359 00:20:01,241 --> 00:20:02,533 En minäkään voi. 360 00:20:02,701 --> 00:20:03,993 Tule, Laura. 361 00:20:04,161 --> 00:20:05,411 Harriet: Voi tytöt, 362 00:20:05,579 --> 00:20:08,080 älä nyt unohda, opiskele ahkerasti. 363 00:20:08,248 --> 00:20:10,166 Kyllä, rouva. Me teemme. 364 00:20:15,422 --> 00:20:17,048 Siinä olet, Herra Oleson. 365 00:20:17,216 --> 00:20:18,507 Kiitos... 366 00:20:18,675 --> 00:20:21,260 Toivottavasti nähdään perjantaina koulun viihdeohjelmassa. 367 00:20:21,428 --> 00:20:22,511 Kyllä, olen paikalla. 368 00:20:22,679 --> 00:20:24,722 - Hyvästi. - Hyvästi. 369 00:20:31,980 --> 00:20:34,023 Willie! Mitä sinä teet? 370 00:20:34,191 --> 00:20:35,316 Tarvitsen sahan. 371 00:20:35,484 --> 00:20:36,525 Mitä varten? 372 00:20:36,693 --> 00:20:37,860 Näytelmä, "Tom Sawyer." 373 00:20:38,028 --> 00:20:39,987 Kaikki pojat saavat valmis harjoittelemaan. 374 00:20:40,155 --> 00:20:42,114 Voi, sinulla on poikia leikkiä kanssasi, vai mitä? 375 00:20:42,282 --> 00:20:45,159 Joo, jopa jotkin isot pojat haluavat pelata nyt. 376 00:20:45,327 --> 00:20:46,327 Onko näin? 377 00:20:46,495 --> 00:20:48,037 No tämän pitäisi pärjätä hyvin. 378 00:20:48,205 --> 00:20:49,330 Tarvitsetko a vasara ja naulat? 379 00:20:49,498 --> 00:20:51,832 - Ei, vain saha. - No, älä menetä sitä. 380 00:20:52,000 --> 00:20:54,377 En aio! 381 00:20:54,544 --> 00:20:57,880 Siis isot pojat, vai mitä? 382 00:20:58,048 --> 00:21:00,383 Laura: Tiesin, ettei meidän olisi pitänyt teki tämän näytelmän Nellien kanssa. 383 00:21:00,550 --> 00:21:01,467 Mary: No, nyt on myöhäistä. 384 00:21:01,635 --> 00:21:03,052 Oletan. 385 00:21:03,220 --> 00:21:05,221 Sitä paitsi tällä tavalla, sinun ei tarvitse muistaa liikaa rivejä. 386 00:21:05,389 --> 00:21:06,806 Tunnen heidät jo. 387 00:21:06,974 --> 00:21:09,600 "Voi kyllä," ja "oi voi". 388 00:21:09,768 --> 00:21:10,768 Siinä se! 389 00:21:10,936 --> 00:21:12,812 Katso mitä tarkoitan? Tunnet heidät jo. 390 00:21:12,980 --> 00:21:14,313 Joo. 391 00:21:17,442 --> 00:21:19,068 Laura: Taidan lisätä vielä yksi rivi. 392 00:21:19,236 --> 00:21:20,278 Mary: Mitä? 393 00:21:20,445 --> 00:21:21,862 Laura: "Turpa kiinni, Nelli." 394 00:21:29,871 --> 00:21:31,330 - Hei tytöt. - Hei, äiti. 395 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 Miten oli koulu tänään? 396 00:21:32,749 --> 00:21:35,042 Kunnossa. Saimme osamme näytelmään. 397 00:21:35,210 --> 00:21:36,961 Caroline: Et kuulostaa erittäin innostuneelta. 398 00:21:37,129 --> 00:21:38,462 Ei ole paljon olla innostunut. 399 00:21:38,630 --> 00:21:39,922 Nelli sai kaikki linjat. 400 00:21:40,090 --> 00:21:41,382 Ah, ei voi olla niin paha. 401 00:21:41,550 --> 00:21:42,925 Odota kunnes sinä luet sen. 402 00:21:43,093 --> 00:21:45,094 Kaikki mitä minulla on sanottavaa on kaksi kyllä, 403 00:21:45,262 --> 00:21:47,763 "oikein" ja "Anna Meg kertoa sinulle." 404 00:21:47,931 --> 00:21:49,473 Arvaa kuka esittää Megiä. 405 00:21:50,892 --> 00:21:53,060 No, olen varma Rouva Oleson teki parhaansa. 406 00:21:53,228 --> 00:21:55,146 Nellille, hän varmasti teki. 407 00:21:55,314 --> 00:21:58,566 Mary: Ginny meni sisään, enkä minä jopa rouva Olesonin vanhassa näytelmässä. 408 00:21:58,734 --> 00:22:00,192 Voi, eikö Ginny onko parempi osa? 409 00:22:00,360 --> 00:22:02,820 Ei, hän vain on innostunut sen tekemisestä 410 00:22:02,988 --> 00:22:04,697 vanhempien kanssa tulossa ja kaikki. 411 00:22:04,865 --> 00:22:08,409 No, se tulee olemaan perjantaina ohi. 412 00:22:08,577 --> 00:22:11,037 Ei sekään paljon kestettävää. 413 00:22:11,204 --> 00:22:12,496 kai... 414 00:22:12,664 --> 00:22:16,375 Äiti, jos tämä on mitä näytelmä on kuin 415 00:22:16,543 --> 00:22:19,503 En koskaan mene mennä lavalle. 416 00:22:19,671 --> 00:22:22,798 ha ha! 417 00:22:22,966 --> 00:22:24,759 "Tom tutki hänen viimeinen kosketus 418 00:22:24,926 --> 00:22:26,510 "silmällä taiteilijasta. 419 00:22:26,678 --> 00:22:28,846 "Sitten hän antoi hänen harjansa 420 00:22:29,014 --> 00:22:32,308 toinen hellävarainen pyyhkäisy..." 421 00:22:32,476 --> 00:22:33,601 Nels: Tekee hienoa työtä pojat. 422 00:22:33,769 --> 00:22:35,311 "Tulokset kuten ennenkin." 423 00:22:35,479 --> 00:22:37,021 Kiitos, pa. 424 00:22:37,939 --> 00:22:41,484 "Ben kurkotti ylös hänen rinnallaan. 425 00:22:41,651 --> 00:22:44,487 "Tomin suu valui vettä omenalle, 426 00:22:44,654 --> 00:22:47,907 "mutta hän jäi kiinni hänen työhönsä. 427 00:22:48,075 --> 00:22:49,784 Hei, vanha jätkä." 428 00:22:49,951 --> 00:22:51,035 Willie! 429 00:22:51,203 --> 00:22:52,745 Kyllä, pa? 430 00:22:55,457 --> 00:22:56,415 Ei mitään. 431 00:22:56,583 --> 00:22:58,542 Willie: "Tom tutki hänen viimeinen kosketus 432 00:22:58,710 --> 00:23:00,795 "silmällä taiteilijasta. 433 00:23:00,962 --> 00:23:03,005 "Sitten hän antoi hänen harjansa 434 00:23:03,173 --> 00:23:05,299 toinen hellävarainen lakaisu." 435 00:23:28,698 --> 00:23:30,741 Jos ne siellä kukkivat ovat Ginnylle, 436 00:23:30,909 --> 00:23:33,244 hän on jo lähti kouluun. 437 00:23:41,878 --> 00:23:44,088 En valinnut niitä Ginnyn puolesta. minä... 438 00:23:44,256 --> 00:23:46,048 Valitsin ne sinulle. 439 00:23:46,216 --> 00:23:48,134 Mitä varten? 440 00:23:51,763 --> 00:23:54,557 Mies tulee soittamaan, se vain näyttää oikealta. 441 00:23:54,724 --> 00:23:56,100 En muista sano koskaan mitään 442 00:23:56,268 --> 00:23:59,854 antaakseni sinulle idean vastaanottaa herrasmiessoittajia. 443 00:24:00,021 --> 00:24:01,397 Ei, rouva, et tehnyt, 444 00:24:01,565 --> 00:24:03,774 mutta ajattelin vain jos en saanut sitä ulos aika pian, 445 00:24:03,942 --> 00:24:05,109 En vain tekisi sanoa ollenkaan. 446 00:24:05,277 --> 00:24:07,236 - Herra Mayfield... - Vain... kiitos. 447 00:24:07,404 --> 00:24:10,281 Minun on vaikeaa... Sanomaan mitä mielessäni on. 448 00:24:14,035 --> 00:24:18,164 Tarkoitan, että olet niin komea nainen, minä... 449 00:24:18,331 --> 00:24:20,833 Tiedät miltä minusta tuntuu pikku-unista. 450 00:24:21,001 --> 00:24:24,879 Haluan sinut tietää, että... 451 00:24:25,046 --> 00:24:26,964 Tunnen itseni vahvaksi sinusta. 452 00:24:27,132 --> 00:24:32,011 Mitä yritän sanoa on... 453 00:24:32,179 --> 00:24:33,137 Se tekisi minulle ylpeyttä 454 00:24:33,305 --> 00:24:36,348 jos liittyisit seuraani, seuraa minua... 455 00:24:36,516 --> 00:24:39,143 Ginnyn kanssa nähdäkseni hänen tekemisiään koulussa. 456 00:24:42,189 --> 00:24:44,523 En voinut tehdä sitä. 457 00:24:47,360 --> 00:24:48,694 Mutta miksi? 458 00:24:48,862 --> 00:24:50,029 Koska En aio mennä. 459 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 On paljon tekemistä täällä. 460 00:24:53,617 --> 00:24:54,575 Pieni tulee sydäntäsärkymään. 461 00:24:54,743 --> 00:24:56,118 No, 462 00:24:56,286 --> 00:24:59,121 hänen on vain opittava elää pettymyksen kanssa. 463 00:24:59,289 --> 00:25:01,165 Olen. 464 00:25:03,126 --> 00:25:06,629 Miehesi on poissa jo yli kaksi vuotta, 465 00:25:06,796 --> 00:25:08,923 ja surua vielä 10 ei tuo häntä takaisin. 466 00:25:09,090 --> 00:25:10,132 Valintani huomioon ottaen, 467 00:25:10,300 --> 00:25:11,967 En haluaisi olla surullinen. 468 00:25:12,135 --> 00:25:13,969 minulla olisi mennyt hänen kanssaan. 469 00:25:17,224 --> 00:25:18,974 Hän ei haluaisi ovat halunneet sitä 470 00:25:19,142 --> 00:25:22,311 sen enempää kuin naisellani olisi halusi minun seuraavan häntä 5 vuotta sitten, 471 00:25:22,479 --> 00:25:25,105 ja hän ei varmasti haluaisi sinua piiloutua tänne... 472 00:25:25,273 --> 00:25:28,567 hyvää päivää, herra Mayfield. 473 00:25:28,735 --> 00:25:30,361 Ah, voinko... kiitos. Minä... kuuntele, tulin ulos puhumaan... 474 00:25:30,529 --> 00:25:33,906 Hyvää päivää, herra Mayfield. Lähtisitkö nyt? 475 00:25:52,551 --> 00:25:55,135 Siellä ollaan, rakkaani. 476 00:25:55,303 --> 00:25:57,179 Näyttää siltä olet kasvattanut sen itse, 477 00:25:57,347 --> 00:25:58,430 jos niin sanon. 478 00:25:58,598 --> 00:26:00,975 - Todellinen Kleopatra. - Voi. 479 00:26:01,142 --> 00:26:02,726 Tässä. Katso itsellesi. 480 00:26:02,894 --> 00:26:03,936 Se on kamalaa pitkä. 481 00:26:04,104 --> 00:26:06,146 No, sen pitäisi olla, rakas. 482 00:26:06,314 --> 00:26:07,940 Eikö olekin, herra Mason? 483 00:26:08,108 --> 00:26:09,900 Kyllä. Antaa vartalon. 484 00:26:10,068 --> 00:26:12,403 Loppujen lopuksi tämä on hienoimmat hiukset. ha ha. 485 00:26:12,571 --> 00:26:14,405 Ei haluaisi hukata se niukka peruukki. 486 00:26:14,573 --> 00:26:15,823 Harriet: Ei. Olen varma. 487 00:26:15,991 --> 00:26:17,950 Haluan sen käpristyä, kuten hiukseni. 488 00:26:18,118 --> 00:26:21,036 Harriet: Kyllä. kyllä, hänellä täytyy olla kiharat. 489 00:26:21,204 --> 00:26:23,038 Se on paljon hiuksia olla curling. 490 00:26:23,206 --> 00:26:24,915 Haluan kiharat. 491 00:26:25,083 --> 00:26:27,876 Mies: No, minä voin tehdä sen, tietysti, mutta siitä tulee lisämaksu. 492 00:26:28,044 --> 00:26:29,211 Se vaatii eniten illasta. 493 00:26:29,379 --> 00:26:33,799 Voi. Voi kuinka paljon tuleeko se kiharoille? 494 00:26:33,967 --> 00:26:35,050 Katsotaanpa. 495 00:26:35,218 --> 00:26:38,387 18, 19. Kanna 2. 496 00:26:38,555 --> 00:26:41,223 Kaikki kerrottu, se maksaa 27 dollaria. 497 00:26:41,391 --> 00:26:43,058 27 dollaria? 498 00:26:43,226 --> 00:26:44,351 No, jumalan tähden, 499 00:26:44,519 --> 00:26:47,271 kaikki mitä halusin oli a pieni peruukki leikkiin. 500 00:26:47,439 --> 00:26:49,481 äiti, Haluan tämän. 501 00:26:49,649 --> 00:26:52,776 Rouva Oleson, maksoin 18 dollaria pelkästään hiusten takia. 502 00:26:52,944 --> 00:26:54,987 Sinä maksoit joku 18 dollaria, 503 00:26:55,155 --> 00:26:56,405 vain antaakseni sinulle leikata hiuksensa? 504 00:26:56,573 --> 00:26:59,033 Mies: Totta, ja hinta nousee koko ajan. 505 00:26:59,200 --> 00:27:01,243 Loppujen lopuksi isämme sanoo 506 00:27:01,411 --> 00:27:03,329 hiukset ovat naisen kruunaava kunnia. 507 00:27:03,496 --> 00:27:05,039 Ah, se on. 508 00:27:05,206 --> 00:27:07,207 Siksi hieno peruukki 509 00:27:07,375 --> 00:27:10,210 on sen arvoista paino kullassa. 510 00:27:10,378 --> 00:27:12,004 Ah, kyllä, no 511 00:27:12,172 --> 00:27:14,131 nyt otamme sen, mutta sen täytyy olla käpristynyt. 512 00:27:14,299 --> 00:27:15,883 Voi, minulla on curling rautaa vaunussa. 513 00:27:16,051 --> 00:27:17,134 Se on valmis aamuun mennessä. 514 00:27:17,302 --> 00:27:19,053 Harriet: Selvä. Kiitos, herra Mason. 515 00:27:19,220 --> 00:27:20,638 kiitos, Rouva Oleson. 516 00:27:25,810 --> 00:27:27,102 Harriet: Hyvä on, tytöt, tulkaa mukaan. 517 00:27:27,270 --> 00:27:28,312 Aloitetaan harjoituksemme. 518 00:27:28,480 --> 00:27:30,105 Tekeekö kaikki tiedätkö hänen linjansa? 519 00:27:30,273 --> 00:27:32,483 Nelli: Opiskelin omaani tänä aamuna. 520 00:27:32,651 --> 00:27:34,151 Nyt, uh, Mary, 521 00:27:34,319 --> 00:27:37,279 seisot siellä, 522 00:27:37,447 --> 00:27:38,906 ja Laura, 523 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 seisot aivan siellä takana. 524 00:27:41,117 --> 00:27:42,284 kulta, tule tänne alas. 525 00:27:42,452 --> 00:27:43,452 Ginny. 526 00:27:43,620 --> 00:27:46,246 Ginny, tule, kulta. 527 00:27:46,414 --> 00:27:49,958 Seisot tässä Nellien takana, 528 00:27:50,126 --> 00:27:52,169 aivan oikein siellä alhaalla 529 00:27:52,337 --> 00:27:54,004 keskellä lava edessä. 530 00:27:54,172 --> 00:27:55,547 Kyllä. Kyllä. 531 00:27:55,715 --> 00:27:58,759 Ai, se on juuri niin miten sen kuvittelin. Hah! 532 00:28:21,366 --> 00:28:24,034 Carrie? 533 00:28:24,202 --> 00:28:25,619 Mikä on asia, kulta? 534 00:28:25,787 --> 00:28:29,540 Haluan olla näytelmässä Marian ja Lauran kanssa. 535 00:28:29,708 --> 00:28:34,002 No, sinä tulet olemaan kun kasvat isoksi. 536 00:28:34,170 --> 00:28:36,296 Kaikki aina sanoo sen. 537 00:28:36,464 --> 00:28:39,174 Mitä jos en kasvaa? 538 00:28:39,342 --> 00:28:42,177 Charles: Mutta sinä tulet. 539 00:28:42,345 --> 00:28:45,013 Toivon niin. 540 00:28:46,141 --> 00:28:47,141 Hei, kerron mitä. 541 00:28:47,308 --> 00:28:48,684 Tiedätkö, se on yhtä hauskaa 542 00:28:48,852 --> 00:28:51,061 mennä katsomaan näytelmää kuin on olla yhdessä. 543 00:28:51,229 --> 00:28:53,355 Tarkoitatko, että voin mennä? 544 00:28:53,523 --> 00:28:54,648 No tottakai voit. 545 00:28:54,816 --> 00:28:56,817 Olen menossa mennä kertomaan äidille. 546 00:28:56,985 --> 00:28:59,194 Kunnossa. 547 00:28:59,362 --> 00:29:02,865 Äiti! Äiti! olen menossa... 548 00:29:04,200 --> 00:29:06,493 Minä kerron sinä myöhemmin! 549 00:29:22,552 --> 00:29:23,886 Ginny: Näytelmä tulee olemaan hauskaa. 550 00:29:24,053 --> 00:29:26,180 Mary: Joo. Varmasti on. 551 00:29:26,347 --> 00:29:28,432 Olen toki iloinen siitä pelataan huomenna. 552 00:29:28,600 --> 00:29:31,101 Muuten en tekisi onko muuta sanottavaa. 553 00:29:31,269 --> 00:29:33,520 Hän otti yhden minun kyllä ja minun "se on oikein". 554 00:29:33,688 --> 00:29:36,774 No lopeta valittaminen. Kaikki on pian ohi. 555 00:29:36,941 --> 00:29:39,902 Näin tohtori Baker sanoi kun hän veti hampaani. 556 00:29:40,069 --> 00:29:41,862 Se sattui silti. 557 00:29:42,030 --> 00:29:44,406 Pidän näytelmästä. 558 00:29:44,574 --> 00:29:47,409 Haluan vain äitini oli tulossa. 559 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 Hän ei ole tulee olemaan siellä? 560 00:29:49,662 --> 00:29:50,704 Mm-mmm. 561 00:29:50,872 --> 00:29:52,456 No, tekikö hän kerro miksi? 562 00:29:52,624 --> 00:29:54,333 Hän antoi paljon syistä. 563 00:29:54,501 --> 00:29:56,752 Mary: Äidit tekevät niin, kun he eivät halua sinun väittelevän. 564 00:29:56,920 --> 00:29:59,379 Ongelma on löytää selville todellinen syy. 565 00:29:59,547 --> 00:30:02,800 Isämme on hyvä siinä. Sitten hän väittelee todella makeasti. 566 00:30:02,967 --> 00:30:05,177 Aina saa äidin ympärillä tuolla tavalla. 567 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Toimiiko se todella? 568 00:30:06,679 --> 00:30:08,806 Mary: Toimii palle. 569 00:30:08,973 --> 00:30:11,016 Unohdin jotain. Minun täytyy mennä takaisin. 570 00:30:11,184 --> 00:30:12,226 Haluatko meidät odottaa? 571 00:30:12,393 --> 00:30:15,187 Ei. Jatka. Palaan kotiin hyvin. 572 00:30:36,292 --> 00:30:38,001 Rouva Clark: Ginny? 573 00:30:38,169 --> 00:30:39,127 Äiti? 574 00:30:39,295 --> 00:30:40,629 Sinun aikasi olivat tulossa kotiin. 575 00:30:40,797 --> 00:30:41,797 Kaikki tämä näytelmä-näytteleminen 576 00:30:41,965 --> 00:30:44,591 ei tee töitäsi. 577 00:30:44,759 --> 00:30:47,845 No, hoitaa hommasi... mitä tämä on? 578 00:30:48,012 --> 00:30:49,429 Se on tarkoitettu sinä, äiti. 579 00:30:49,597 --> 00:30:50,973 No mitä onko se? 580 00:30:51,140 --> 00:30:54,309 lahja. Avaa se. 581 00:30:54,477 --> 00:30:58,856 Voi... oi, mistä ostit tämän mekon? 582 00:30:59,023 --> 00:31:01,942 Sanoit tulevasi näytelmään jos sinulla olisi kunnollinen mekko päälläsi, 583 00:31:02,110 --> 00:31:04,152 ja tämä oli kaunein herra Olesonilla. 584 00:31:04,320 --> 00:31:06,238 Mutta missä sinä saako siihen rahaa? 585 00:31:06,406 --> 00:31:08,240 Se on salaisuus. 586 00:31:08,408 --> 00:31:10,325 Ginny. 587 00:31:12,078 --> 00:31:14,079 Se oli herra Mayfield, eikö ollutkin? 588 00:31:14,247 --> 00:31:16,290 No, voit ottaa tämän pukeudu takaisin herra Olesonille, 589 00:31:16,457 --> 00:31:18,292 ja voit ottaa sen rahat takaisin herra Mayfieldille. 590 00:31:18,459 --> 00:31:19,501 Se ei ollut herra Mayfield... 591 00:31:19,669 --> 00:31:20,836 Nyt, eikö niin valehtele minulle. 592 00:31:21,004 --> 00:31:22,129 Sinulla ei ollut rahaa. 593 00:31:22,297 --> 00:31:23,338 Mutta minä tein. 594 00:31:23,506 --> 00:31:25,090 Nyt ei toinen sana. 595 00:31:25,258 --> 00:31:27,050 Nyt menet omallesi huone ilman illallista, 596 00:31:27,218 --> 00:31:29,761 ja ensimmäinen asia aamulla, otat tämän takaisin minne se kuuluu, 597 00:31:29,929 --> 00:31:31,221 ja voit kertoa että herra Mayfield 598 00:31:31,389 --> 00:31:34,266 että emme arvostaa hänen temppujaan. 599 00:31:34,434 --> 00:31:36,935 Mene nyt tekemään kuten sinulle kerrotaan. 600 00:32:13,556 --> 00:32:15,724 Caroline! 601 00:32:15,892 --> 00:32:16,892 Hei kulta. 602 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Hei. 603 00:32:18,227 --> 00:32:19,853 Luulin sinun vain hankaa tätä lattiaa. 604 00:32:20,021 --> 00:32:24,232 Halusin vain kostuttaa sen, mutta en löydä moppia. 605 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Laura! 606 00:32:25,568 --> 00:32:27,903 Laura: Kyllä, äiti? 607 00:32:28,071 --> 00:32:29,780 Oletko nähnyt moppi? 608 00:32:29,948 --> 00:32:31,573 Laura: Moppi? 609 00:32:31,741 --> 00:32:32,741 Kyllä, moppi. 610 00:32:32,909 --> 00:32:34,034 Laura: Uusi moppi? 611 00:32:34,202 --> 00:32:36,370 kyllä, uusi moppi. 612 00:32:36,537 --> 00:32:39,456 Laura: No, minä... 613 00:32:39,624 --> 00:32:41,750 - Laura. - Kyllä, herra? 614 00:32:41,918 --> 00:32:43,543 Tulisitko portaat, rakas? 615 00:32:43,711 --> 00:32:45,504 Laura: Juuri nyt? 616 00:32:45,672 --> 00:32:47,839 Juuri nyt. 617 00:32:52,345 --> 00:32:53,929 ha ha! 618 00:32:54,097 --> 00:32:55,806 No, minä näen sen löysit mopin. 619 00:32:55,974 --> 00:32:58,350 Miksi sinä nyt onko se päässäsi? 620 00:32:58,518 --> 00:33:00,644 No... 621 00:33:00,812 --> 00:33:03,772 Nellie saa pukea päällensä peruukki näytelmässä. 622 00:33:03,940 --> 00:33:05,774 Olin vain näkemässä miltä näyttää. 623 00:33:05,942 --> 00:33:09,111 No, näytät enemmän medusa kuin sinä, kuten Beth. 624 00:33:09,278 --> 00:33:10,779 Kuka on medusa? 625 00:33:10,947 --> 00:33:11,822 Charles: Ei välitä kuka medusa on. 626 00:33:11,990 --> 00:33:13,323 Ota vain moppi pois päästäsi 627 00:33:13,491 --> 00:33:15,701 ja takaisin mopin kahvaan minne se kuuluu, jooko? 628 00:33:15,868 --> 00:33:18,328 Kyllä, sir. 629 00:33:28,589 --> 00:33:30,007 Jestas huijaus. 630 00:33:30,174 --> 00:33:32,634 Nellillä on kaikki linjat. 631 00:33:32,802 --> 00:33:35,470 Ja nyt hänellä on kaikki hiukset. 632 00:34:12,675 --> 00:34:14,092 Hei, siellä little'un. 633 00:34:14,260 --> 00:34:16,928 Pidät hissistä kaupunkiin? 634 00:34:17,096 --> 00:34:19,765 En ole menossa kaupunkiin. 635 00:34:33,029 --> 00:34:36,239 No, sellaiselle, joka ei ole matkalla missä tahansa, heräät kauhean aikaisin. 636 00:34:36,407 --> 00:34:38,825 Suurin osa ihmisistä ei edes ole olivat vielä syöneet aamiaisensa. 637 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 Minulla ei ollut nälkä. 638 00:34:41,245 --> 00:34:44,790 No nyt, se on hirveän vakavaa. 639 00:34:46,125 --> 00:34:47,292 Tietenkin Kuulin näyttelijöitä 640 00:34:47,460 --> 00:34:49,669 jotka eivät syö paljoa ennen kuin he tekevät esityksen. 641 00:34:49,837 --> 00:34:52,172 En aio olla esityksessä. 642 00:34:52,340 --> 00:34:54,174 No miksipä ei, pikkuinen? 643 00:34:54,342 --> 00:34:56,718 Koska äidin ei tule. 644 00:34:56,886 --> 00:34:59,805 rukoilin häntä, herra Mayfield. 645 00:34:59,972 --> 00:35:01,598 Hän vain ei välitä. 646 00:35:01,766 --> 00:35:04,017 Äitisi on vaikea ymmärtää joskus, 647 00:35:04,185 --> 00:35:05,560 mutta hän tekee huolehtia sinusta. 648 00:35:05,728 --> 00:35:09,189 Ei, hän ei. Ostin hänelle jopa mekon. 649 00:35:09,357 --> 00:35:11,066 Hän kertoi minulle ottamaan sen takaisin. 650 00:35:11,234 --> 00:35:12,859 Onko se mitä tässä paketissa? 651 00:35:13,027 --> 00:35:16,696 Hän ei uskoisi minua. Hän luuli sen olevan sinulta. 652 00:35:16,864 --> 00:35:18,156 Hän... hän ei ottaisi sitä. 653 00:35:18,324 --> 00:35:19,991 Ei se mitään. Ei se mitään. 654 00:35:20,159 --> 00:35:22,119 Kaikki on kunnossa. Lopeta nyt itkeminen. 655 00:35:22,286 --> 00:35:24,913 Katso, otan tämä paketti, 656 00:35:25,081 --> 00:35:28,792 ja minulla on äitisi tunne muuttaa mielensä. Hmm? 657 00:35:28,960 --> 00:35:30,085 Mutta hän sanoi että hän... 658 00:35:30,253 --> 00:35:32,003 Kuuntele, sillä ei ole väliä mitä ihmiset sanovat. 659 00:35:32,171 --> 00:35:34,047 He sanovat paljon asioita ne eivät tarkoita. 660 00:35:34,215 --> 00:35:35,799 Mikset ota pitkä matka kouluun? 661 00:35:35,967 --> 00:35:38,510 Mene alas puron varrelle. Pese kyyneleet pois. 662 00:35:38,678 --> 00:35:40,428 Emme voi saada koulun kaunein tyttö 663 00:35:40,596 --> 00:35:42,389 kaikki kyynelsilmäinen, nyt, voimmeko? 664 00:35:42,557 --> 00:35:44,099 Sinä todella ajattelet Olenko nätti? 665 00:35:44,267 --> 00:35:47,060 Kyllä minä varmasti, ja olisin varmasti pettynyt 666 00:35:47,228 --> 00:35:50,647 jos en näkisi sinua tässä näytelmässä tänään. 667 00:35:50,815 --> 00:35:52,065 minä hoidan tästä. 668 00:35:52,233 --> 00:35:55,944 Lupaukseni... äitisi tulee olemaan siinä näytelmässä. 669 00:35:56,112 --> 00:35:57,988 Tee nyt mitä sanon. 670 00:36:13,921 --> 00:36:15,964 Hyah! Hyah! 671 00:37:00,843 --> 00:37:03,762 Herra Mayfield, luulin sanoi kaiken mitä minulla oli sanottavaa. 672 00:37:03,930 --> 00:37:06,223 Ei tällä kertaa, Rouva Clark. 673 00:37:06,390 --> 00:37:08,558 Tällä ei ole mitään tehdä kanssani. 674 00:37:08,726 --> 00:37:10,060 Sen on tehtävä tyttäresi kanssa. 675 00:37:10,228 --> 00:37:13,355 No, en näe missä Ginny onko sinulla jokin huolenaihe. 676 00:37:13,522 --> 00:37:15,273 Puhuitko hänen kanssaan tänä aamuna? 677 00:37:15,441 --> 00:37:18,443 Ei. Hän oli poissa ennen kuin tulin palannut lypsystä. 678 00:37:18,611 --> 00:37:20,862 Luulin niin. 679 00:37:21,030 --> 00:37:22,447 Tiedäthän, että hän osti tämä mekko sinulle? 680 00:37:22,615 --> 00:37:25,158 Kyllä, ja tiedän mistä hän sai sen myös rahaa, herra... 681 00:37:25,326 --> 00:37:27,035 No, sinä tiedät paljon enemmän kuin minä tiedä, rouva Clark. 682 00:37:27,203 --> 00:37:29,704 Tiedän vain, että löysin vähän tyttö itkee tänä aamuna 683 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 mitä pitäisi olla elämänsä suurin päivä, 684 00:37:31,832 --> 00:37:33,458 kaikki äidin takia ei osaa sanoa eroa 685 00:37:33,626 --> 00:37:34,751 minkä välillä sääli itselleen 686 00:37:34,919 --> 00:37:36,044 ja mikä on itsekästä omalle tyttärelleen. 687 00:37:36,212 --> 00:37:37,712 Herra Mayfield, oletko sinä kertoa minulle, että... 688 00:37:37,880 --> 00:37:42,259 Kyllä. Jos päätät tehdä mitä oikein ja pue tämä mekko päälle, 689 00:37:42,426 --> 00:37:45,428 Jään odottamaan vaunun kanssa... 690 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Koska minä esimerkiksi haluavat nähdä Ginnyn näytelmän. 691 00:38:08,077 --> 00:38:10,537 Willie, mitä luulet tekeväsi? 692 00:38:10,705 --> 00:38:13,123 Saa vain vähän tavaraa näytelmään, pa. 693 00:38:13,291 --> 00:38:16,626 Et tarvitse mitään että "Tom Sawyerille". 694 00:38:16,794 --> 00:38:18,586 Mutta lupasin. Äiti sanoi, että voin. 695 00:38:18,754 --> 00:38:21,381 No, teet niin kuin sanon. Mene kouluun. 696 00:38:21,549 --> 00:38:22,966 - Mutta... - Tee kuten sanon. 697 00:38:23,134 --> 00:38:24,551 Harriet: Nelli, tule mukaan, kulta. 698 00:38:24,719 --> 00:38:25,802 Tulemme myöhässä. 699 00:38:25,970 --> 00:38:28,054 Nelli: En lähde. 700 00:38:29,598 --> 00:38:30,932 Voi. 701 00:38:31,100 --> 00:38:32,892 Voi nels, sinä vain mene mukaan ilman meitä. 702 00:38:33,060 --> 00:38:34,936 Hänellä on lavapelko. 703 00:38:35,104 --> 00:38:38,565 En ole koskaan kuullut näyttelijästä jolla ei ollut temperamenttia. 704 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 Mikä on hänen tekosyynsä lopun ajan? 705 00:38:45,281 --> 00:38:46,781 Nelli! 706 00:38:46,949 --> 00:38:48,908 Ahh. 707 00:38:49,076 --> 00:38:50,994 Nelli, avaa ovi, rakas. 708 00:38:51,162 --> 00:38:54,664 Nelli: En lähde, enkä aio käyttää tätä vanhaa peruukkia. 709 00:38:54,832 --> 00:38:57,000 Voi kyllä, olet rakas. 710 00:38:57,168 --> 00:38:58,793 Äiti on jo maksoi siitä. 711 00:38:58,961 --> 00:39:00,670 Nelli: En ole aikoo tehdä sen. 712 00:39:00,838 --> 00:39:02,339 Kyllä olet, Nelli Oleson. 713 00:39:02,506 --> 00:39:03,965 Nyt avaat ovi tässä hetkessä, 714 00:39:04,133 --> 00:39:07,802 tai aion saada isäsi strop. 715 00:39:10,348 --> 00:39:13,641 No, sinä olet se, joka halusi käyttää kiharoita. 716 00:39:13,809 --> 00:39:15,643 Miksi kuuntelit minua? Olen vasta lapsi. 717 00:39:15,811 --> 00:39:17,354 Minä lapsen sinut. 718 00:39:17,521 --> 00:39:20,231 Tulet alas niitä askeleita. 719 00:39:49,387 --> 00:39:50,845 Kuinka voit? 720 00:39:53,474 --> 00:39:54,933 Mitä sinä tarkoitat eikö sinulla ole sikareita? 721 00:39:55,101 --> 00:39:56,851 Isäni ei haluaisi anna minun saada ne. 722 00:39:57,019 --> 00:39:59,187 Jos et olisi luvannut, emme olisi olleet vanhassa näytelmässäsi. 723 00:39:59,355 --> 00:40:00,605 Se ei ole minun syyni. 724 00:40:00,773 --> 00:40:03,691 Se oli vain tarina. Et koskaan tarkoittanut saada niitä. 725 00:40:03,859 --> 00:40:05,735 - Niin teki. - Et tehnyt. 726 00:40:05,903 --> 00:40:07,153 - Niin teki. - Ei. 727 00:40:07,321 --> 00:40:08,738 Teki niin. 728 00:40:08,906 --> 00:40:09,948 Ei. 729 00:40:22,253 --> 00:40:23,837 Poika: Willie, lupaus on lupaus. 730 00:40:24,004 --> 00:40:25,130 Ei täällä vielä? 731 00:40:25,297 --> 00:40:26,047 Mm-mmm. 732 00:40:26,215 --> 00:40:27,590 Älä huoli. 733 00:40:27,758 --> 00:40:30,552 Jos herra Mayfield sanoisi, että hän olisi täällä, hän tulee tänne. 734 00:40:30,719 --> 00:40:33,888 Toivon niin ja toivon Muistan linjani. 735 00:40:34,056 --> 00:40:37,517 Sinulla ei olisi mitään murehdi jos olisit osani. 736 00:40:37,685 --> 00:40:40,228 Nelli: No, olen valmis. Oletko sinä? 737 00:40:40,396 --> 00:40:43,898 Hei, Nelli. Siinä joku peruukki. 738 00:40:44,066 --> 00:40:46,234 Pidän siitä. Äitini sanoo, että se on erittäin kaunis. 739 00:40:46,402 --> 00:40:48,611 Hän tekisi. 740 00:40:48,779 --> 00:40:52,157 Suurin osa vanhemmista ovat jo täällä. 741 00:40:52,324 --> 00:40:54,075 Ovatko kaikki valmiita? 742 00:40:54,243 --> 00:40:55,493 Kaikki: Kyllä, rouva. 743 00:40:55,661 --> 00:40:57,078 Willie, olet ensimmäinen. 744 00:40:57,246 --> 00:40:59,164 Nyt kaikki, tee parhaasi. 745 00:41:04,420 --> 00:41:06,379 Hyvää huomenta. 746 00:41:06,547 --> 00:41:08,673 Olen iloinen, että niin monet teistä jaksaa tänä aamuna. 747 00:41:08,841 --> 00:41:11,384 Lapset ovat tehneet paljon töitä kovaa esityksissään, 748 00:41:11,552 --> 00:41:13,094 ja koska me on niitä 5, 749 00:41:13,262 --> 00:41:14,762 Taidamme olla parhaita aloita. 750 00:41:14,930 --> 00:41:16,389 Ensimmäinen on yksi, olen varma 751 00:41:16,557 --> 00:41:19,392 olette kaikki nauttineet... "Tom Sawyer." 752 00:41:26,901 --> 00:41:28,443 Willie. 753 00:41:31,280 --> 00:41:32,405 Willie, on aika. 754 00:41:41,457 --> 00:41:43,458 Harriet: Voi, Willie! 755 00:41:43,626 --> 00:41:46,252 Mitä ihmettä tapahtui? 756 00:41:48,714 --> 00:41:51,174 Se ei ollut minun vikani. 757 00:41:51,342 --> 00:41:52,800 Ei olisi on tapahtunut 758 00:41:52,968 --> 00:41:56,095 jos olisit antanut minulle sikarit kuten sanoit. 759 00:42:01,810 --> 00:42:04,229 Hyvä taivas. Mikä sotku. 760 00:42:32,967 --> 00:42:36,135 Seuraavaa esittelyämme varten, 761 00:42:36,303 --> 00:42:38,054 yksi minun lempi tarinoita: 762 00:42:38,222 --> 00:42:39,639 "Pienet naiset." 763 00:42:42,268 --> 00:42:45,645 Pääosassa Nellie oleson kuten Meg... 764 00:42:45,813 --> 00:42:48,815 Ha ha ha! 765 00:42:48,983 --> 00:42:52,068 Mary Ingalls marmeena, äiti... 766 00:42:55,739 --> 00:42:59,701 Laura Ingalls kuin Beth... 767 00:42:59,868 --> 00:43:02,829 Jep! 768 00:43:02,997 --> 00:43:05,415 Ja Ginny Clark kuten Jo. 769 00:43:16,176 --> 00:43:17,218 Ahm. 770 00:43:17,386 --> 00:43:20,054 "Pienet naiset" äitini kirjoittama. 771 00:43:20,222 --> 00:43:22,390 Äiti marmee on juuri saanut sanan 772 00:43:22,558 --> 00:43:24,559 joita hänen miehellänsä on sairastui Washingtonissa, 773 00:43:24,727 --> 00:43:26,227 ja hänen täytyy tehdä matkaa nähdä häntä. 774 00:43:26,395 --> 00:43:28,813 Olen Meg, ja olen juuri pelasti päivän 775 00:43:28,981 --> 00:43:31,107 järjestämällä Mr. Brooks vie hänet. 776 00:43:31,275 --> 00:43:34,819 Nyt Marmee ja minä istumme ompelu salissa. 777 00:43:37,323 --> 00:43:40,491 Pidän niin paljon ompelemisesta. Etkö sinä, marmee? 778 00:43:40,659 --> 00:43:41,826 Mary: Kyllä, Meg. 779 00:43:41,994 --> 00:43:45,663 Nelli: Toivon, että Beth tulee pian teen kanssa. 780 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 Onko se mukavaa ja kuuma? 781 00:43:49,668 --> 00:43:52,253 Kyllä. 782 00:43:52,421 --> 00:43:56,049 Minä niin rakastan teetä. Etkö sinä, marmee? 783 00:43:56,216 --> 00:43:57,216 Kyllä, Meg. 784 00:43:57,384 --> 00:43:59,344 Nelli: Ah, täältä tulee Jo. 785 00:43:59,511 --> 00:44:02,096 Ihmettelen mitä hän olisi voinut olla jopa. 786 00:44:04,600 --> 00:44:05,642 Mikä tämä on? 787 00:44:05,809 --> 00:44:07,268 Anna Megin kerro. 788 00:44:07,436 --> 00:44:11,272 Nellie: Setelirulla, 25 dollaria, hänen panoksensa 789 00:44:11,440 --> 00:44:15,193 jotta isä olisi mukava ja tuoda hänet kotiin. 790 00:44:15,361 --> 00:44:16,986 Voi? 791 00:44:17,154 --> 00:44:19,030 Kuinka ikinä voisitkaan oletko saanut sen? 792 00:44:19,198 --> 00:44:21,115 Toivottavasti et kerjäänyt, lainata tai varastaa. 793 00:44:21,283 --> 00:44:25,328 Anna minun nähdä. Kuinka olisit koskaan voinut tehdä sen? 794 00:44:25,496 --> 00:44:28,539 Voi, leikkaat hiuksesi. 795 00:44:30,584 --> 00:44:32,919 Voi Ginny, todella leikkasit hiuksesi. 796 00:44:33,087 --> 00:44:34,170 Miksi, Ginny? 797 00:44:34,338 --> 00:44:36,964 Se on vain hiuksia. Se kasvaa takaisin. 798 00:44:37,132 --> 00:44:40,009 Sinun ei pitäisi sanoa niin. 799 00:44:40,177 --> 00:44:42,303 Ginny, et todellakaan pitää leikata hiuksesi, 800 00:44:42,471 --> 00:44:45,515 ei tyhmälle vanha näytelmä. 801 00:44:45,683 --> 00:44:48,601 En tehnyt sitä näytelmään. 802 00:44:50,062 --> 00:44:54,023 Mary: Miksi sitten leikkaatko sen? 803 00:44:54,191 --> 00:44:57,360 Halusin vain. 804 00:44:57,528 --> 00:44:59,779 Se ei ole totta. 805 00:44:59,947 --> 00:45:01,114 Tiedät, ettei se ole. 806 00:45:01,281 --> 00:45:03,241 Nelli: Olet pilaa näytelmän! 807 00:45:03,409 --> 00:45:06,619 Ole hiljaa, Nelli! 808 00:45:06,787 --> 00:45:08,830 Voit kertoa me, Ginny. 809 00:45:12,876 --> 00:45:16,462 Myin sen herra Masonille. 810 00:45:17,673 --> 00:45:19,382 Mary: Miksi? 811 00:45:19,550 --> 00:45:21,384 Miksi, Ginny? 812 00:45:21,552 --> 00:45:22,844 Miksi? 813 00:45:23,011 --> 00:45:25,722 Joten voisin ostaa uusi mekko... 814 00:45:25,889 --> 00:45:28,182 Äidilleni 815 00:45:28,350 --> 00:45:31,269 niin hän voisi tule tänne tänään. 816 00:45:39,945 --> 00:45:42,739 Voi, rakastan sinua. 817 00:45:42,906 --> 00:45:45,867 Olen niin pahoillani. 818 00:45:48,078 --> 00:45:51,205 Milloin olen menossa sanoakseni linjani? 819 00:45:53,041 --> 00:45:57,003 Ole hiljaa, Nelli. Näytelmä on ohi. 820 00:46:51,558 --> 00:46:54,602 Piditkö näytelmästä, herra Mayfield? 821 00:46:54,770 --> 00:46:56,395 Luulin sinun olevan hienoa, pikkuinen. 822 00:46:56,563 --> 00:46:58,439 Välitätkö siitä lyhyet hiukseni? 823 00:46:58,607 --> 00:47:00,441 Ei. Se tekee sinusta kaunein. 824 00:47:00,609 --> 00:47:04,111 Voi, luulen niin myös. 825 00:47:04,279 --> 00:47:05,696 Mennään. 826 00:47:06,782 --> 00:47:08,032 Kuinka tehdä tunnetko sinä? 827 00:47:08,200 --> 00:47:10,117 Oletko varma, että et koskaan halua mennä taas lavalle? 828 00:47:10,285 --> 00:47:13,120 Ei kai se mitään, mutta ei koskaan enää Nellie olesonin kanssa. 829 00:47:13,288 --> 00:47:15,206 Oliko se Nelli? En voinut erottaa kaikkien noiden hiusten alla. 830 00:47:15,374 --> 00:47:16,457 Ha ha ha! 831 00:47:16,625 --> 00:47:18,751 Miten olisi sinä, Mary? 832 00:47:18,919 --> 00:47:20,962 Näytelmänäyttelijät okei, luulisin, 833 00:47:21,129 --> 00:47:22,296 mutta kun se osoittautuu oikeaksi, 834 00:47:22,464 --> 00:47:25,466 tosielämä on paljon parempaa. 835 00:47:29,638 --> 00:47:33,140 Olen samaa mieltä kanssasi, kultaseni. Siitä ei ole epäilystäkään. 836 00:47:33,308 --> 00:47:35,101 Tule. Mennään kotiin.