1 00:01:54,864 --> 00:01:55,906 Kääntyä ympäri. 2 00:01:56,074 --> 00:01:58,117 Tämä on niin pitkälle kuten olet menossa. 3 00:01:59,410 --> 00:02:01,245 Mies: Meillä on vuoristokuume kaupungissa. 4 00:02:01,412 --> 00:02:04,456 20 tapausta. Kukaan ei mene sisään tai ulos. 5 00:02:08,795 --> 00:02:10,212 Olen tohtori Baker. 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,256 Tohtori Quimby lähetti minulle. 7 00:02:12,423 --> 00:02:14,007 Lähetetty sinulle, joo. 8 00:02:14,175 --> 00:02:16,301 Ja haudattiin 6 aikaa olemme odottaneet. 9 00:02:20,598 --> 00:02:22,724 Mies: Pidä kiinni! 10 00:02:22,892 --> 00:02:25,561 Onko hän toinen lääkäri? 11 00:02:25,728 --> 00:02:27,396 Ei, hän on ystävä. 12 00:02:27,564 --> 00:02:29,982 Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. Minulla on ollut kuumetta. 13 00:02:30,150 --> 00:02:32,818 Ei eroa. Minun tilaukseni. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,946 Vain tohtori tulee sisään. 15 00:02:36,114 --> 00:02:38,949 Ehkä se on vain samoin, Isaiah. 16 00:02:39,117 --> 00:02:40,534 Kiitos. 17 00:02:41,411 --> 00:02:43,162 Otan tämän. 18 00:02:49,252 --> 00:02:51,211 Juuri tähän suuntaan, tohtori. 19 00:02:51,379 --> 00:02:53,463 He käyttävät hotelli sairaalaa varten. 20 00:02:53,631 --> 00:02:55,841 Tohtori Quimby tulee olemaan ilo nähdä sinut. 21 00:03:09,898 --> 00:03:12,316 Et halua tuo kahvi. 22 00:03:19,657 --> 00:03:23,160 Mitä tarvitset on... On laukaus jättiläismurhaajasta. 23 00:03:23,328 --> 00:03:24,995 ha ha. nyt... 24 00:03:25,163 --> 00:03:28,498 Se pitää vuoren kuumepisteet pois. 25 00:03:28,666 --> 00:03:31,335 No en ole mies sanoa ei! Heh heh. 26 00:03:33,254 --> 00:03:35,631 Hmph! Oi, se on hyvä. Kiitos. 27 00:03:35,798 --> 00:03:37,174 Ha ha ha ha. 28 00:03:37,342 --> 00:03:39,176 Se pitää täplät pois. 29 00:03:39,344 --> 00:03:41,261 Joo. Se kestää an hirven sarvi! 30 00:03:41,429 --> 00:03:43,555 Hah! No kiitos. 31 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 Oikein. 32 00:04:01,282 --> 00:04:02,824 Nyt kannattaa pitää kiirettä tai myöhästyt. 33 00:04:02,992 --> 00:04:04,409 Odottaa vain suudelma näkemiin. 34 00:04:04,577 --> 00:04:07,829 Kuinka voin unohtaa sellainen asia? 35 00:04:07,997 --> 00:04:09,039 Hyvästi. 36 00:04:09,207 --> 00:04:11,208 Isaiah: Tervehdys! 37 00:04:11,376 --> 00:04:12,876 Isä tulee! 38 00:04:13,044 --> 00:04:15,212 ha ha! 39 00:04:15,380 --> 00:04:17,756 Carl: Pa! Alicia: Isä, isä! 40 00:04:21,636 --> 00:04:23,178 Vau! 41 00:04:23,346 --> 00:04:24,888 Voi Isaiah! 42 00:04:25,056 --> 00:04:26,556 Mikä vieraanvaraisuus komitea! 43 00:04:26,724 --> 00:04:28,558 Heh heh heh. 44 00:04:28,726 --> 00:04:30,978 Se oli puhdas mekko. 45 00:04:31,145 --> 00:04:32,229 Katso nyt tätä. 46 00:04:32,397 --> 00:04:34,022 Mikä minä olen, joku maanviljelijä tai jotain? 47 00:04:34,190 --> 00:04:37,901 Voi, enemmän kuin vaunun pölypilvi. 48 00:04:38,069 --> 00:04:39,861 Ensi kerralla sanot hei kaukaa, 49 00:04:40,029 --> 00:04:41,113 kunnes sinä voi pestä 50 00:04:41,281 --> 00:04:43,532 ja laittaa päälle puhtaat vaatteet. 51 00:04:43,700 --> 00:04:44,741 Menkää, lapset. Jatka. 52 00:04:44,909 --> 00:04:46,118 Nähdään myöhemmin, jatka. 53 00:04:46,286 --> 00:04:48,203 Heh heh. 54 00:04:50,915 --> 00:04:53,250 Tuoretta on vaatteita sängyssäsi. 55 00:04:53,418 --> 00:04:54,334 Aion haluta nämä vedenkeittimessä 56 00:04:54,502 --> 00:04:55,919 heti kun sinä päästä pois niistä. 57 00:04:56,087 --> 00:04:57,796 Miten niin on, että jokainen kun saan jotain rikki 58 00:04:57,964 --> 00:04:59,840 kunnes se on todella mukavaa, haluat kaataa elämää 59 00:05:00,008 --> 00:05:01,091 pois siitä? 60 00:05:01,259 --> 00:05:02,759 Toki et halua minä siellä sen kanssa? 61 00:05:02,927 --> 00:05:04,886 Ei ellet halua a ennätyssato rakkuloita! 62 00:05:06,264 --> 00:05:08,807 Siellä on vesilämmitys keittiön liedellä! 63 00:05:17,066 --> 00:05:18,942 Luokka, huomio! 64 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 Tule, Nellie. 65 00:05:20,278 --> 00:05:22,946 Nelli: Olen puhua sinulle. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,948 haluaisin lukea sinulle tänään. 67 00:05:27,410 --> 00:05:29,870 Ole hiljaa! 68 00:05:30,038 --> 00:05:31,621 "Pikku Willie huudolla 69 00:05:31,789 --> 00:05:33,749 "poikki vauvan silmämunat ulos, 70 00:05:33,916 --> 00:05:35,792 "taputti heitä saada ne pop. 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,794 Äiti itki, "Nyt, William, lopeta!" 72 00:05:37,962 --> 00:05:39,796 Se ei sano sitä. 73 00:05:39,964 --> 00:05:41,214 Sinä teet tuo ylös! 74 00:05:41,382 --> 00:05:43,216 - Niin myös. Willie: Ei! 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,010 Tekee myös. Tässä on toinen. 76 00:05:45,178 --> 00:05:47,054 "Pikku Willie uudessa kirkkaassa puitteessa 77 00:05:47,221 --> 00:05:49,639 putosi tuleen, poltettiin tuhkaksi." 78 00:05:49,807 --> 00:05:52,059 Anna minun nähdä se! 79 00:05:53,353 --> 00:05:54,436 En ole valmis! 80 00:05:54,604 --> 00:05:56,521 Neiti beadle: Nelli! Willie! 81 00:05:59,275 --> 00:06:00,650 Ota paikkasi. 82 00:06:09,619 --> 00:06:11,828 Puhumme sinusta käyttäytyminen joskus, 83 00:06:11,996 --> 00:06:15,499 mutta juuri nyt herra Hanson on jotain hyvin tärkeää kerrottavaa. 84 00:06:15,666 --> 00:06:17,459 Olen juuri kotoisin Edwardsin paikka, 85 00:06:17,627 --> 00:06:21,338 ja kuume ottaa a paljon elämää elmsvillessä. 86 00:06:21,506 --> 00:06:22,672 Joten, kuten varotoimenpide, 87 00:06:22,840 --> 00:06:25,008 Olen päättänyt, koulun johtokunnan puheenjohtajana, 88 00:06:25,176 --> 00:06:28,929 sulkea koulun asti tämä uhka on ohi. 89 00:06:29,097 --> 00:06:30,847 - Hurraa! - Jep! 90 00:06:31,015 --> 00:06:32,391 Lapset! 91 00:06:32,558 --> 00:06:33,558 Odota nyt, odota. 92 00:06:33,726 --> 00:06:36,019 Koulun sulkeminen on vain osa sitä. 93 00:06:36,187 --> 00:06:37,646 sinä menet suoraan kotiin 94 00:06:37,814 --> 00:06:40,982 etkä pelaa kerralla toisen koteja tai maatiloja. 95 00:06:41,150 --> 00:06:45,362 Hanson: Tämä on karanteeni toistaiseksi. 96 00:06:45,530 --> 00:06:47,781 Nyt ovat siellä onko kysyttävää? 97 00:06:47,949 --> 00:06:49,032 Neiti beadle: Niin, Nelli? 98 00:06:49,200 --> 00:06:50,450 Mitä siitä sunnuntaikoulu? 99 00:06:50,618 --> 00:06:53,036 Kaikki koulun palvelut peruutetaan 100 00:06:53,204 --> 00:06:55,789 tähän hätätilanteeseen asti on ohitettu. 101 00:06:55,957 --> 00:06:57,541 No... 102 00:06:57,708 --> 00:06:58,708 Luulen, että siinä kaikki. 103 00:06:58,876 --> 00:07:00,419 - Kiitos. - Kiitos, neiti beadle. 104 00:07:00,586 --> 00:07:01,711 Hyvästi, lapset. 105 00:07:01,879 --> 00:07:03,588 Luokka: Hyvästi. 106 00:07:09,470 --> 00:07:12,013 Nyt haluan sinun ottavan omasi kirjat ja tehtäväsi, 107 00:07:12,181 --> 00:07:13,890 ja mene suoraan kotiin, 108 00:07:14,058 --> 00:07:15,559 ja pysy siellä. 109 00:07:15,726 --> 00:07:18,103 Luuletko, tuleeko kuumetta tänne? 110 00:07:18,271 --> 00:07:20,647 Laura, meidän pitäisi rukoilla luoja että ei. 111 00:08:03,691 --> 00:08:05,609 Caroline: Laura, voit kaataa maitoa. 112 00:08:05,776 --> 00:08:07,319 Kyllä, rouva. 113 00:08:11,032 --> 00:08:12,407 Carrie! 114 00:08:14,202 --> 00:08:15,952 Anna tämä. Anna se minulle! 115 00:08:16,120 --> 00:08:17,162 Se on minun! 116 00:08:17,330 --> 00:08:19,623 Päästä irti! Äiti, hän pilasi läksyni! 117 00:08:19,790 --> 00:08:21,124 - Minun! - Päästä irti! 118 00:08:21,292 --> 00:08:23,418 Laura: Carrie, lopeta se! Lopeta. 119 00:08:23,586 --> 00:08:24,544 Hei, hei, hei, tule nyt. 120 00:08:24,712 --> 00:08:25,795 Se riittää. 121 00:08:25,963 --> 00:08:27,297 Anna minulle tabletti. Mitä tapahtuu? 122 00:08:27,465 --> 00:08:29,716 Ilmoitan, kaikkien kanssa lapset ja koulutyöt, 123 00:08:29,884 --> 00:08:32,135 tämä talo on tulossa pienempiä ja pienempiä. 124 00:08:32,303 --> 00:08:33,720 Carrie: Piirsin meidän talo. 125 00:08:33,888 --> 00:08:35,347 Joo, minä voi nähdä sen. 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,265 Näen, että olet myös piirtänyt savupiipusta 127 00:08:37,433 --> 00:08:39,726 suoraan siskosi kautta aritmeettinen kotitehtävä. 128 00:08:39,894 --> 00:08:41,978 Jos hän olisi kysynyt, Olisin antanut hänelle lakanan. 129 00:08:42,146 --> 00:08:44,022 Nyt minun on tehtävä omani aritmetiikka uudestaan, 130 00:08:44,190 --> 00:08:45,982 ja yritin päästäkseen eteenpäin. 131 00:08:46,150 --> 00:08:48,860 Mm-hmm. No, ota tämä tabletti ja mene istumaan pöytään, 132 00:08:49,028 --> 00:08:50,153 ja katsoa ongelmia. Mene, istu alas. 133 00:08:50,321 --> 00:08:51,988 Teit sellaisia karannut tavarajuna. 134 00:08:52,156 --> 00:08:56,159 On 5 ongelmaa, sinulla oli 4 niistä ne väärässä. Mihin sinulla on kiire? 135 00:08:56,327 --> 00:08:58,954 No, ajattelin jos Sain kaiken kiinni, 136 00:08:59,121 --> 00:09:00,163 ja se oli mukavaa ulkoilupäivää... 137 00:09:00,331 --> 00:09:01,581 Ah, voisit mennä kalastus, vai mitä? 138 00:09:01,749 --> 00:09:03,792 Sanoin hänelle, että hän olisi saada lupasi. 139 00:09:03,960 --> 00:09:05,252 puoli tuoppia, syy tähän karanteeniin 140 00:09:05,419 --> 00:09:07,837 on pitää aikuisia ja lapsia kasautumasta. 141 00:09:08,005 --> 00:09:10,006 No, kukaan ei olisi kalastuspaikalla. 142 00:09:10,174 --> 00:09:12,342 No, et tiedä että. Voisi olla. 143 00:09:12,510 --> 00:09:13,843 No, en tekisi puhu heille. 144 00:09:14,011 --> 00:09:17,264 En menisi edes lähelle niitä. Lupaan. 145 00:09:17,431 --> 00:09:18,765 Kunnossa. 146 00:09:18,933 --> 00:09:20,016 Voit mennä kalastamaan. 147 00:09:20,184 --> 00:09:21,601 Mutta vasta kun saat kaikki nuo ongelmat tehty, 148 00:09:21,769 --> 00:09:22,894 ja oikein. 149 00:09:23,062 --> 00:09:25,605 Varmista, että äitisi tai minäkin tarkistan ne. 150 00:09:25,773 --> 00:09:27,482 Se tulee olemaan huomenna. 151 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 No mikä on väliä huomisesta? 152 00:09:29,819 --> 00:09:31,152 Huomenna lauantai. 153 00:09:31,320 --> 00:09:34,406 Olisi hauskempaa mennä kalastusta koulupäivänä! 154 00:09:35,783 --> 00:09:38,535 Älä katso minua. Hän on tyttäresi. 155 00:09:40,246 --> 00:09:41,746 Vanha Dan Tucker oli hieno vanha mies 156 00:09:41,914 --> 00:09:43,206 pesi kasvonsa paistinpannussa 157 00:09:43,374 --> 00:09:45,834 sai varmasti paljon tehty auringonlaskun jälkeen. 158 00:09:46,002 --> 00:09:47,168 Toki teki. 159 00:09:47,336 --> 00:09:48,878 Hei, miten se on niin helppo herätä aikaisin 160 00:09:49,046 --> 00:09:50,505 kun ei ole ei koulua? 161 00:09:50,673 --> 00:09:52,924 Koulu ei ole mitään sellaista työskentelen kanssasi, pa. 162 00:09:53,092 --> 00:09:55,051 Sitä paitsi voin oppia paljon lisää. 163 00:09:55,219 --> 00:09:57,387 Hei, sinun on parempi olla antamatta äitisi kuulee sinun sanovan sen. 164 00:09:57,555 --> 00:09:58,388 Grace: Isaiah! 165 00:09:58,556 --> 00:09:59,889 Oi, mennään pois täältä. 166 00:10:00,057 --> 00:10:01,808 En halua hänen näkevän tätä kunnes se on valmis. 167 00:10:01,976 --> 00:10:03,893 Tule. 168 00:10:04,061 --> 00:10:05,979 Isaiah! 169 00:10:06,147 --> 00:10:09,566 Se on Alicia! Hän heräsi juuri ja on sairas! 170 00:10:09,734 --> 00:10:10,775 Onko hänellä pisteitä? 171 00:10:10,943 --> 00:10:12,360 Kyllä! 172 00:10:12,528 --> 00:10:13,945 Pysy täällä. 173 00:10:30,046 --> 00:10:31,421 - Isä. - Joo, kulta. 174 00:10:31,589 --> 00:10:34,466 Olen täällä. Olen tässä. 175 00:10:45,436 --> 00:10:46,978 Voi luoja. 176 00:10:49,065 --> 00:10:50,565 Isaiah. 177 00:10:51,942 --> 00:10:53,568 Onko se kuume? 178 00:10:56,489 --> 00:10:58,031 Pysy poissa täältä. 179 00:11:08,042 --> 00:11:11,127 Se on minun syytäni. Toin sen hänelle. 180 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 Aivan kuten minä tehty ennen. 181 00:11:14,840 --> 00:11:17,342 Toisen kerran toin sen perheelleni. 182 00:11:18,886 --> 00:11:21,638 Ensimmäistä kertaa he kuoli, ja halusin. 183 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Menetin vaimoni ja minun pieni tyttövauva. 184 00:11:28,938 --> 00:11:30,522 Isaiah: Tämä on minun syytäni. 185 00:11:32,858 --> 00:11:34,734 Tiesin, etten voisi... Tiesin, etten voinut saada sitä. 186 00:11:34,902 --> 00:11:37,946 Siksi menin lääkärin kanssa elmsvilleen. 187 00:11:39,240 --> 00:11:42,575 En saanut sitä, mutta voisin tuoda sen kotiin. 188 00:11:42,743 --> 00:11:44,452 Ihan kuin Tein ennen. 189 00:11:45,746 --> 00:11:46,788 Ihan kuin Olen tehnyt ennen! 190 00:11:46,956 --> 00:11:48,331 Voi ei, Isaiah, et tehnyt! 191 00:11:48,499 --> 00:11:50,959 Sanoin jäädä pois täältä! 192 00:11:54,338 --> 00:11:56,339 Kunnossa. Teet nipun. 193 00:11:56,507 --> 00:11:59,509 Tee nippu. Puhdas yöpaita, pyyhkeet, 194 00:11:59,677 --> 00:12:01,553 ja lakanat. 195 00:12:04,140 --> 00:12:07,016 Otan hänet vanhaan mökkiini. 196 00:12:07,184 --> 00:12:09,269 Ja sinä ja kaikki muut olette aikoo pysyä erossa hänestä. 197 00:12:09,437 --> 00:12:10,562 Mutta olin vain hänen kanssaan! 198 00:12:10,730 --> 00:12:12,105 Se ei tarkoita sait sen! 199 00:12:12,273 --> 00:12:13,440 Jumala suo, sinä et ole. 200 00:12:13,607 --> 00:12:16,109 Minulla on ollut se ennenkin. En saa sitä uudestaan. 201 00:12:16,277 --> 00:12:18,820 Minä olen se joka pitää huolta häntä, ja minä tiedän kuinka! 202 00:12:18,988 --> 00:12:20,780 Pysähdy nyt taaksepäin Voin tuoda hänet ulos. 203 00:12:32,752 --> 00:12:33,793 Tuo nyt mitä minä kertoi sinulle ja jollekin rummulle 204 00:12:33,961 --> 00:12:35,462 ja jätä se matkustamon ulkopuolelle. 205 00:12:35,629 --> 00:12:37,714 Palaa sitten tänne ja älä päästää kukaan lähelle sinua tai Carlia 206 00:12:37,882 --> 00:12:40,550 kunnes olemme varmoja. Puhdista tämä paikka puhtaaksi. 207 00:12:40,718 --> 00:12:42,886 Lattiat, seinät, ja kaikkea. 208 00:13:19,590 --> 00:13:21,758 Tarvitsen toisen paperiarkki. 209 00:13:21,926 --> 00:13:23,426 minä vain antoi sinulle yhden. 210 00:13:23,594 --> 00:13:24,594 Carrie: Käytin sitä. 211 00:13:24,762 --> 00:13:25,887 Laura: Käytä toista puolta! 212 00:13:26,055 --> 00:13:27,263 Carrie: Tein jo. 213 00:13:27,431 --> 00:13:28,723 Anna hänelle pala, Laura. 214 00:13:28,891 --> 00:13:30,517 Miten odotat minun tekevän opiskele jos riitelet? 215 00:13:30,684 --> 00:13:32,977 Laura: Annat hänelle. Hän käytti jo puolet tabletistani. 216 00:13:33,145 --> 00:13:34,604 Tytöt, yrittäkää tulla toimeen. 217 00:13:34,772 --> 00:13:36,481 Laura: yritän. 218 00:13:39,026 --> 00:13:41,069 - Anna se takaisin! - Ei, tarvitsen sitä. 219 00:13:41,237 --> 00:13:42,403 - Tytöt! - Carrie, tule takaisin tänne! 220 00:13:42,571 --> 00:13:44,322 Hei, hei, hei! Tule tänne! 221 00:13:44,490 --> 00:13:45,615 Mitä nyt tapahtuu? 222 00:13:45,783 --> 00:13:47,033 Laura: Hän pyyhkäisi paperini arkki. 223 00:13:47,201 --> 00:13:49,160 Koska en on tabletti. 224 00:13:49,328 --> 00:13:51,955 Sinulla ei ole tabletti, vai mitä? 225 00:13:52,122 --> 00:13:55,917 Mielestäni meidän on aika kutsutaan pieneksi tauolle. 226 00:13:56,085 --> 00:13:58,127 Kuinka monta päivää nyt on olemme olleet karanteenissa? 227 00:13:58,295 --> 00:13:59,546 8 tai 9. 228 00:13:59,713 --> 00:14:01,381 Näyttää siltä ikuisesti. 229 00:14:01,549 --> 00:14:02,465 Eli 9 päivää karanteenista, 230 00:14:02,633 --> 00:14:03,925 eikä vieläkään kuumetta pähkinälehdossa, 231 00:14:04,093 --> 00:14:05,176 enkä usko niitä tulee olemaan. 232 00:14:05,344 --> 00:14:06,302 Joten sinun sijastasi kaikki istuvat ympäriinsä 233 00:14:06,470 --> 00:14:07,971 talo riitelee toistensa kanssa, 234 00:14:08,138 --> 00:14:09,973 mikset lähtisi mukavalle kävelylle Edwardsin luokse 235 00:14:10,140 --> 00:14:12,141 ja sano hei ystävillesi. 236 00:14:12,309 --> 00:14:13,309 Onko se turvallista? 237 00:14:13,477 --> 00:14:14,727 Charles: En ymmärrä miksi ei. 238 00:14:14,895 --> 00:14:15,979 Se olisi siunaus. 239 00:14:16,146 --> 00:14:17,438 Charles: Selvä. Se on sitten ratkaistu. 240 00:14:17,606 --> 00:14:18,648 Ei enää riidellä? 241 00:14:18,816 --> 00:14:19,983 - Aivan. - Lupaako? 242 00:14:20,150 --> 00:14:21,276 - Kyllä. - Lupaatko? 243 00:14:21,443 --> 00:14:22,318 Lupaan. 244 00:14:22,486 --> 00:14:23,611 Kunnossa. Hei, paluumatkalla, 245 00:14:23,779 --> 00:14:24,821 miksi ette tytöt tarkistaa mäellä? 246 00:14:24,989 --> 00:14:26,030 Näin mukavia vadelmia siellä. 247 00:14:26,198 --> 00:14:27,240 Ehkä olisimme voineet jotain piirakkaa tänä iltana. 248 00:14:27,408 --> 00:14:28,825 Mary: Etkö sinä Lähde mukaan, isä? 249 00:14:28,993 --> 00:14:31,286 Haluaisin, mutta minulla on paljon kyntämisen tekemistä, kulta. 250 00:14:31,453 --> 00:14:33,746 - Pidä hauskaa. - Heippa, isä. 251 00:14:34,957 --> 00:14:36,958 Luulen, että otan korista tuoretta leipää 252 00:14:37,126 --> 00:14:38,459 ja vähän omenahyytelöä. 253 00:14:38,627 --> 00:14:40,044 minä tuon omenahyytelö. 254 00:14:40,212 --> 00:14:41,337 Caroline: Selvä. 255 00:14:41,505 --> 00:14:42,672 Haluan! 256 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Laura: aion! 257 00:14:44,008 --> 00:14:47,218 Tytöt, minä tuon omenahyytelö. 258 00:14:47,386 --> 00:14:49,345 Kyllä, rouva. 259 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Caroline, lopeta! 260 00:15:02,693 --> 00:15:03,902 Lopeta, tytöt. 261 00:15:04,069 --> 00:15:05,737 Grace: Älä tule lähemmäs! 262 00:15:05,905 --> 00:15:06,863 Mikä hätänä? 263 00:15:07,031 --> 00:15:09,198 Talossa on ollut kuumetta! 264 00:15:09,366 --> 00:15:10,450 Voi ei. 265 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 Grace: Alicia tuli alas sen kanssa! 266 00:15:12,786 --> 00:15:15,204 Isaiah otti hänet ylös vanhaan mökkiinsä! 267 00:15:15,372 --> 00:15:18,708 Hän sanoo, että emme tee anna kenenkään tulla lähellemme! 268 00:15:18,876 --> 00:15:20,501 Oletko sinä ja Carl kaikki hyvin? 269 00:15:20,669 --> 00:15:21,836 Toistaiseksi! 270 00:15:22,004 --> 00:15:23,254 Olet varma onko se kuume? 271 00:15:23,422 --> 00:15:25,340 Armo: Isaiah sanoi niin! 272 00:15:25,507 --> 00:15:28,635 Hän luulee tuoneensa se takaisin Elmsvillestä! 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,596 Voi Caroline, se tapahtui niin nopeasti! 274 00:15:31,764 --> 00:15:34,265 Kun näin hänet kaikki nuo kohdat, minä... 275 00:15:34,433 --> 00:15:36,976 En vain ole koskaan ollut sellainen peloissani koko elämäni ajan! 276 00:15:39,897 --> 00:15:42,065 Me rukoilemme hänelle, armo. 277 00:15:42,232 --> 00:15:43,900 Kiitos, Caroline. 278 00:15:44,068 --> 00:15:45,610 Mekin rukoilemme. 279 00:15:48,739 --> 00:15:50,531 Jätän nämä asioita sinulle. 280 00:15:59,083 --> 00:16:00,625 Tule, tytöt. 281 00:16:28,195 --> 00:16:30,238 Minulla on kertomaan isällesi. 282 00:16:36,286 --> 00:16:37,453 Miksi et hanki ämpärisi 283 00:16:37,621 --> 00:16:40,665 ja mene poimimaan vadelmia? 284 00:16:40,833 --> 00:16:43,710 Luuletko, että kaikki järjestyy? 285 00:16:43,877 --> 00:16:44,961 No ei ole tie sinne ylös. 286 00:16:45,129 --> 00:16:47,130 En usko näet kenet tahansa. 287 00:16:47,297 --> 00:16:49,632 Jos teemme, me juostaan. 288 00:16:49,800 --> 00:16:51,634 Et täytyy juosta. 289 00:16:51,802 --> 00:16:55,096 Poimi vain marjat ja tule kotiin. 290 00:16:55,264 --> 00:16:57,932 - Selvä. - Syödään piirakkaa tänä iltana. 291 00:17:12,656 --> 00:17:14,407 Vau! 292 00:17:37,806 --> 00:17:39,223 Mary: Carrie! 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,604 Kuinka monta oletko valinnut? 294 00:17:46,398 --> 00:17:47,940 Anna minun nähdä. 295 00:17:52,988 --> 00:17:54,822 Mitä Carrie tekee? 296 00:17:54,990 --> 00:17:57,992 Syöminen. Niin nopeasti kuten hän valitsee! 297 00:17:58,160 --> 00:17:59,535 Ei hätää, Carrie. 298 00:17:59,703 --> 00:18:02,455 Meillä on täällä tarpeeksi puolelle tusinaa piirakkaa. 299 00:18:05,167 --> 00:18:07,251 Mietin. 300 00:18:07,419 --> 00:18:09,879 Alicia varmasti pitää vadelmat. 301 00:18:10,047 --> 00:18:11,464 Laura, Alicia on sairas! 302 00:18:11,632 --> 00:18:12,882 Voi, tiedän sen. 303 00:18:13,050 --> 00:18:15,051 Mutta se on yksi niistä asioista, joista hän pitää erityisesti, 304 00:18:15,219 --> 00:18:17,720 ovat ainoita asioita joka maistuu hyvältä. 305 00:18:17,888 --> 00:18:19,722 Laura: Voisimme säästää a pieni ämpäri marjoja. 306 00:18:19,890 --> 00:18:21,974 Kyllä, mutta et voi mene mökille. 307 00:18:22,142 --> 00:18:23,601 Jos otan takapolku, 308 00:18:23,769 --> 00:18:25,520 eroon muut talot, 309 00:18:25,687 --> 00:18:27,188 En näkisi yksi sielu. 310 00:18:27,356 --> 00:18:28,731 Pad nylki sinut varmasti. 311 00:18:28,899 --> 00:18:31,067 Menisin takaovelle, laita ämpäri alas, 312 00:18:31,235 --> 00:18:32,902 koputtaa ja juokse sitten. 313 00:18:33,070 --> 00:18:36,072 Sitten Alicia saa jotain tykkää, eikä kenenkään tarvitse tietää. 314 00:18:36,240 --> 00:18:37,907 Tulet olemaan karanteenin rikkominen. 315 00:18:38,075 --> 00:18:39,951 Pysy kaukana muut ihmiset. 316 00:18:40,119 --> 00:18:41,744 Siinä kaikki lupasimme. 317 00:18:41,912 --> 00:18:43,412 Minä vain koputa ja juokse. 318 00:18:45,332 --> 00:18:46,916 Et puhu kenellekään? 319 00:18:47,084 --> 00:18:49,252 Ei. Risti sydämeni. 320 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Papa. 321 00:19:01,014 --> 00:19:02,140 Kyllä, kulta. 322 00:19:02,307 --> 00:19:05,059 Kurkku sattuu. Olen janoinen. 323 00:19:05,227 --> 00:19:07,019 Kunnossa. Hetkinen. 324 00:19:20,159 --> 00:19:20,950 Ei, isä. Kuuma. 325 00:19:21,118 --> 00:19:22,326 Juo vain vähän. 326 00:19:22,494 --> 00:19:24,036 Se tekee hyvää sinulle kurkku ja suu. 327 00:19:24,204 --> 00:19:26,247 Ei, isä. Kuuma vesi. 328 00:19:27,833 --> 00:19:31,502 Kunnossa. Tuon sinulle viileää vettä. 329 00:19:31,670 --> 00:19:32,753 Ole hyvä tyttö. 330 00:19:32,921 --> 00:19:35,089 Pidä tämä ylläsi otsaa kunnes palaan. 331 00:19:35,257 --> 00:19:36,591 Kunnossa? 332 00:19:46,310 --> 00:19:48,186 Olet menossa paranemaan. 333 00:20:03,118 --> 00:20:11,375 Papa. 334 00:20:36,026 --> 00:20:37,860 Alicia: Papa. 335 00:20:38,820 --> 00:20:40,571 isä, auta minua. 336 00:20:43,492 --> 00:20:44,825 Papa? 337 00:20:58,048 --> 00:20:59,924 Isä, auta minua. 338 00:21:08,892 --> 00:21:10,643 Minä autan sinä, Alicia. 339 00:21:18,443 --> 00:21:19,860 Laura? 340 00:21:24,950 --> 00:21:27,201 Missä isäni on? 341 00:21:27,369 --> 00:21:29,120 Tässä joku paikka. 342 00:21:29,288 --> 00:21:32,123 Anna minun vain päästä tämä ulos alta. 343 00:21:32,291 --> 00:21:33,332 Isaiah: Puoli tuoppia! 344 00:21:33,500 --> 00:21:35,042 Mitä sinä olet teet täällä? 345 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 Toin marjoja. kuulin Alicia itkee. Yritin vain... 346 00:21:37,421 --> 00:21:38,504 Yrität saada kuumetta, 347 00:21:38,672 --> 00:21:40,006 sitä sinä olet yrittää tehdä! 348 00:21:40,173 --> 00:21:42,049 Sinun ei olisi pitänyt tulla kilometrin säteellä täältä! 349 00:21:42,217 --> 00:21:43,259 Nyt ulos ja pysy poissa! 350 00:21:43,427 --> 00:21:45,177 Ei, olin vain yrittää auttaa häntä. 351 00:21:45,345 --> 00:21:46,887 Sanoin ulos! 352 00:21:50,642 --> 00:21:51,851 Ja pysy poissa täältä! 353 00:21:52,019 --> 00:21:53,185 Se on tarpeeksi huono Toin sen hänelle 354 00:21:53,353 --> 00:21:55,229 ilman sinua hiipiä ympäri yrittää saada sitä! 355 00:22:07,451 --> 00:22:10,578 Kunnossa. Yksi. Mutta vain yksi. 356 00:22:18,378 --> 00:22:19,628 Lähditkö marjoja? 357 00:22:19,796 --> 00:22:21,922 Joo. Joo, minä jätti ne vain. 358 00:22:22,090 --> 00:22:23,382 Näitkö ketään? 359 00:22:23,550 --> 00:22:28,346 Ei, ei. Jätti juuri marjat ulkona kuten lupasin. 360 00:22:28,513 --> 00:22:30,139 No... 361 00:22:30,307 --> 00:22:31,474 Sitten on kaikki hyvin, 362 00:22:31,641 --> 00:22:33,726 luulisin. 363 00:22:33,894 --> 00:22:35,644 Olemme myöhässä. Meidän on parempi mennä. 364 00:22:49,951 --> 00:22:52,161 Onko piirakka kunnossa, Charles? 365 00:22:52,329 --> 00:22:54,747 Joo. joo, se on hyvä. 366 00:22:57,501 --> 00:22:59,585 Kunpa vain olisi jotain voisimme tehdä Jesajan hyväksi. 367 00:23:03,215 --> 00:23:04,673 Luuletko hänen todella toi kuumeen takaisin 368 00:23:04,841 --> 00:23:06,509 elmsvillestä? 369 00:23:06,676 --> 00:23:09,178 Hän olisi voinut. En tiedä. 370 00:23:09,346 --> 00:23:11,680 Hän tulee syyttämään itse, se on varma. 371 00:23:13,683 --> 00:23:17,686 Rakas jumala, toisen kerran hän on tuonut sen perheelleen. 372 00:23:17,854 --> 00:23:19,563 Toinen kerta? 373 00:23:21,483 --> 00:23:22,691 Joo, puolituppia. Ensimmäistä kertaa 374 00:23:22,859 --> 00:23:25,820 hänen vaimonsa ja tytär kuoli. 375 00:23:25,987 --> 00:23:28,447 Jos mitään Alicialle tapahtuu... 376 00:23:28,615 --> 00:23:30,783 Näinkö sinä saa kuumetta? 377 00:23:30,951 --> 00:23:34,036 Olemalla vieressä joku jolla on se? 378 00:23:34,204 --> 00:23:37,540 Kukaan ei todellakaan tiedä varmasti, puolituppia. 379 00:23:37,707 --> 00:23:40,126 Mutta se tapahtui Jesajalle kahdesti. 380 00:23:42,212 --> 00:23:43,879 Jos rukouksemme vastataan, 381 00:23:44,047 --> 00:23:45,798 Alicia tulee toipua. 382 00:23:47,509 --> 00:23:48,968 Rukoilkaamme vain kuume ei laske 383 00:23:49,136 --> 00:23:52,263 pähkinälehdolla tiellä se tapahtui Elmsvillessä. 384 00:23:52,431 --> 00:23:53,889 Isaiah sanoi, että kun täplät ilmestyvät, 385 00:23:54,057 --> 00:23:56,684 yksi jokaisesta kaksi potilasta kuolee. 386 00:23:57,561 --> 00:23:59,061 Ja te tytöt, muista se. 387 00:23:59,229 --> 00:24:01,605 En halua sinun menevän lähelle kukaan, ymmärrätkö? Ei kukaan. 388 00:24:01,773 --> 00:24:04,191 - Kyllä, sir. Mary: Kyllä, sir. 389 00:26:18,493 --> 00:26:20,119 Ei, isä. 390 00:26:20,287 --> 00:26:21,745 Janoinen. 391 00:26:21,913 --> 00:26:24,164 Okei, kulta. Tuon sinulle vettä. 392 00:26:24,332 --> 00:26:27,042 Ole hyvä tyttö. Pidä se kangas otsassasi. 393 00:26:46,146 --> 00:26:47,396 Kuka se on? 394 00:26:47,564 --> 00:26:49,273 Laura. 395 00:26:49,441 --> 00:26:50,816 Laura Ingalls. 396 00:26:50,984 --> 00:26:52,818 Käskin pysyä poissa. Tarkoitin sitä. 397 00:26:52,986 --> 00:26:54,361 Nyt kotiin! 398 00:26:54,529 --> 00:26:57,239 En voi, herra Edwards. 399 00:26:57,407 --> 00:26:58,824 Sain kuumeen. 400 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Seiso taaksepäin. 401 00:27:22,098 --> 00:27:23,974 En voinut jäädä kotiin. 402 00:27:24,142 --> 00:27:27,853 En halunnut anna se äidille tai isälle, 403 00:27:28,021 --> 00:27:30,606 Mary tai Carrie. 404 00:27:30,774 --> 00:27:32,608 No, teit oikein. 405 00:27:33,902 --> 00:27:36,028 Tule sisään, puolituppia. 406 00:27:59,719 --> 00:28:01,679 Isaiah, missä Laura on? 407 00:28:01,846 --> 00:28:03,722 Älä tule lähemmäksi, jompikumpi teistä. 408 00:28:03,890 --> 00:28:05,724 Laura ei ollut sängyssään tänä aamuna. Hänen muistiinpanonsa sanoi, että... 409 00:28:05,892 --> 00:28:07,434 Hän on täällä. 410 00:28:07,602 --> 00:28:09,019 Ei, älä, Charles. 411 00:28:10,563 --> 00:28:12,815 Hänellä on kuumetta. 412 00:28:12,982 --> 00:28:15,401 Kuume? Hän oli hyvä eilen. 413 00:28:15,568 --> 00:28:16,902 Se on, um... 414 00:28:17,070 --> 00:28:18,987 Näin se toimii. 415 00:28:19,155 --> 00:28:23,492 Katsos, minä... Voin kestää Aliciasta ja Laurasta molemmat. 416 00:28:23,660 --> 00:28:24,910 Mitä sinä tarkoitat voiko niistä huolehtia? 417 00:28:25,078 --> 00:28:27,079 Näytät siltä kuin pystyt tuskin nouse pystyyn itse. 418 00:28:27,247 --> 00:28:30,708 Se on... mikään pieni uni ei paranna. 419 00:28:30,875 --> 00:28:33,544 Muista nyt, minulla on ollut kuumetta, et ole. 420 00:28:33,712 --> 00:28:35,379 Joo, no Otan mahdollisuuteni. 421 00:28:35,547 --> 00:28:37,506 Laura: Ei, isä. 422 00:28:37,674 --> 00:28:39,967 Tykkää Mr. Edwards sanoo. 423 00:28:40,135 --> 00:28:41,343 Laura. 424 00:28:41,511 --> 00:28:43,387 Edwards: Hän teki heti tulemalla tänne. 425 00:28:43,555 --> 00:28:46,390 Nyt, Charles, et voi auta häntä tai minua tai ketään 426 00:28:46,558 --> 00:28:48,934 jos saat kuumetta. 427 00:28:49,102 --> 00:28:51,437 Ei hätää, pa. 428 00:28:51,604 --> 00:28:54,022 Minä ja herra Edwards voimme hoitaa asiat hyvin. 429 00:28:55,608 --> 00:28:57,234 Edwards: Charles. 430 00:28:57,402 --> 00:28:59,695 Sinulla on kaksi nuoret kotona. 431 00:28:59,863 --> 00:29:01,280 Pidä ne turvassa. 432 00:29:04,784 --> 00:29:06,994 aion ole ihan hyvä. 433 00:29:08,204 --> 00:29:10,789 Me tunnemme sinut tulee, kultaseni. 434 00:29:13,084 --> 00:29:14,251 Minä... menen saadakseen tohtori Bakerin. 435 00:29:14,419 --> 00:29:16,754 Nyt sinä... Tee vain niin kuin Isaiah käskee. 436 00:29:16,921 --> 00:29:18,046 Laura: aion, pa. 437 00:29:18,214 --> 00:29:20,424 Rakastamme sinua. 438 00:29:20,592 --> 00:29:22,259 Ja minä rakastan sinua. 439 00:29:27,766 --> 00:29:30,225 Pahin osa sairastamisesta, 440 00:29:30,393 --> 00:29:33,103 luulen, kuinka surullista se tekee muista ihmisistä. 441 00:29:36,399 --> 00:29:38,817 Se vain siksi he rakastavat sinua, lapsi. 442 00:29:40,445 --> 00:29:41,987 He rakastavat sinua. 443 00:30:00,423 --> 00:30:01,924 Charles: Te tytöt ole hyvä, kun olen poissa, 444 00:30:02,091 --> 00:30:04,134 ja muista auttaa äitiäsi. Palaan huomenna. 445 00:30:04,302 --> 00:30:06,094 - Teemme, isä. - Heippa, isä. 446 00:30:06,262 --> 00:30:08,222 Hyvästi, kulta. Hyvästi. 447 00:30:08,389 --> 00:30:09,932 Heippa, pa. 448 00:30:11,476 --> 00:30:13,143 Luuletko, että menen olla poissa viikoksi? 449 00:30:13,311 --> 00:30:16,104 No, laitoin tarpeeksi Dr. Baker paluumatkalla, 450 00:30:16,272 --> 00:30:17,981 ja sitä paitsi pitää syödä pitääksesi voimasi yllä. 451 00:30:18,149 --> 00:30:19,608 En halua sinun tulevan alas kuumeen kanssa. 452 00:30:19,776 --> 00:30:21,276 Selvä, älä välitä minusta. En aio. 453 00:30:21,444 --> 00:30:22,778 En halua sinun ottavan mitään mahdollisuudet joko. 454 00:30:22,946 --> 00:30:24,780 Varmista, että pysyt laita tänne kunnes palaan. 455 00:30:24,948 --> 00:30:26,031 Mutta siellä on Lauran asioita... 456 00:30:26,199 --> 00:30:27,324 Se vain menee olla 24 tuntia. 457 00:30:27,492 --> 00:30:29,201 Nyt haluan sinut lupaamaan. 458 00:30:29,369 --> 00:30:30,536 Lupaan. 459 00:30:30,703 --> 00:30:32,246 Kunnossa. rakastan sinua. 460 00:30:32,413 --> 00:30:34,915 Haen sinut kyytiin takaisin Dr. Bakerin kanssa. 461 00:30:35,083 --> 00:30:36,834 Heippa tytöt. Tytöt: Heippa, isä. 462 00:30:37,001 --> 00:30:38,418 Caroline: Pidä huolta. 463 00:31:27,760 --> 00:31:30,178 Anteeksi, niin pitkälle kuin voit mennä! 464 00:31:30,346 --> 00:31:31,847 Katso, minun on pakko mene Elmsvilleen! 465 00:31:32,015 --> 00:31:33,181 Kuume siellä. 466 00:31:33,349 --> 00:31:34,600 Tiedän sen. Meillä se on pähkinälehdossa. 467 00:31:34,767 --> 00:31:36,184 Minä menen perässä meidän lääkäri. 468 00:31:36,352 --> 00:31:39,187 Et voi mennä näin. Maanviljelijät polttivat sillan. 469 00:31:39,355 --> 00:31:41,607 Saatat saada veneen siiderilautalla kuitenkin. 470 00:31:41,774 --> 00:31:43,108 Noin mailin sitä tietä pitkin. 471 00:31:43,276 --> 00:31:44,359 Kiitos! 472 00:31:44,527 --> 00:31:46,069 Varo itseäsi! Ihmiset ovat erittäin herkkiä. 473 00:31:46,237 --> 00:31:48,113 Tekee sen! 474 00:31:48,281 --> 00:31:49,615 Hyah! 475 00:32:16,225 --> 00:32:17,643 herra Edwards? 476 00:32:20,313 --> 00:32:22,230 Minulla on joitain... 477 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 Puu hakemaan meidät läpi yön. 478 00:32:38,206 --> 00:32:39,748 Sinä, ö... 479 00:32:39,916 --> 00:32:41,249 Sinä paras... 480 00:32:42,085 --> 00:32:43,418 Herra Edwards! 481 00:32:46,255 --> 00:32:48,173 herra Edwards, Mitä tapahtui? 482 00:32:48,341 --> 00:32:50,217 Minun täytyy nousta ylös. Minun täytyy nousta ylös. 483 00:32:50,385 --> 00:32:52,552 Minun täytyy huolehtia Aliciasta. 484 00:32:52,720 --> 00:32:55,097 Minä autan sinua. Sinun täytyy levätä. 485 00:32:55,264 --> 00:32:57,432 En voi antaa hänen kuolla. En voi... 486 00:32:57,600 --> 00:32:59,226 Hän ei tee, herra Edwards. 487 00:32:59,394 --> 00:33:00,811 Minä pidän hänestä huolta. 488 00:33:02,647 --> 00:33:04,940 Nyt ne ovat poissa. 489 00:33:05,108 --> 00:33:06,483 Jos menetän Alician, minä... 490 00:33:08,194 --> 00:33:11,363 Minun täytyy nousta ylös. Minun täytyy nousta ylös. 491 00:33:11,531 --> 00:33:13,907 Minun täytyy nousta ylös. 492 00:33:15,952 --> 00:33:17,160 Aah! 493 00:33:17,328 --> 00:33:19,162 Sain... sain... 494 00:33:19,330 --> 00:33:22,582 Lepo. 495 00:33:23,459 --> 00:33:24,876 Hän pärjää. 496 00:33:25,044 --> 00:33:28,005 Hän ei kuole. 497 00:33:28,172 --> 00:33:30,799 sinä pärjäät, Herra Edwards. 498 00:33:30,967 --> 00:33:32,676 Minä pidän sinusta huolta. 499 00:33:32,844 --> 00:33:34,594 Tulet näkemään. 500 00:33:36,305 --> 00:33:37,597 Levätä. 501 00:34:12,175 --> 00:34:14,593 Tässä mennään. Paras lännessä. 502 00:34:16,054 --> 00:34:17,220 Mikä hätänä? 503 00:34:17,388 --> 00:34:19,890 Dixon söi näistä lautaset, eikö niin? 504 00:34:20,058 --> 00:34:21,433 Me poltettiin ne kaikki alas. 505 00:34:21,601 --> 00:34:24,352 Lisäksi olen syönyt ja minä voin hyvin. 506 00:34:26,856 --> 00:34:28,523 Mutta Dixon on kuollut. 507 00:34:28,691 --> 00:34:31,234 Katso, et halua syödä, älä syö. 508 00:34:46,375 --> 00:34:48,376 Näyttää siltä saimme seuraa. 509 00:34:54,050 --> 00:34:56,551 Pidä kiinni. Pidä siinä, herra. 510 00:34:56,719 --> 00:34:58,762 Katso, minun nimeni on Charles Ingalls. 511 00:34:58,930 --> 00:35:00,138 Tarvitsen tohtori Bakeria. 512 00:35:00,306 --> 00:35:03,642 Anteeksi. Ei kukaan menee sisään tai ulos. 513 00:35:03,810 --> 00:35:05,560 Katsos, olisin kiitollinen jos hankkisit minulle lääkärin. 514 00:35:05,728 --> 00:35:08,271 Meillä on pähkinälehdossa kuumetta. Tarvitsemme häntä pahasti. 515 00:35:08,439 --> 00:35:09,981 Saat hänet kun hän on lopettanut täällä. 516 00:35:10,149 --> 00:35:12,734 Parasta mitä voit tehdä on palata siihen veneeseen. 517 00:35:12,902 --> 00:35:14,903 Kerro ihmisille, että toivomme heidän olevan pärjää paremmin kuin meillä. 518 00:35:15,071 --> 00:35:16,822 Katso, herra, tyttärelläni on kuumetta. 519 00:35:16,989 --> 00:35:18,448 Tarvitsen lääkärin. 520 00:35:18,616 --> 00:35:20,367 Palaa veneeseen. 521 00:35:20,535 --> 00:35:22,786 Kuulit mitä mies sanoi. Liikkua! 522 00:35:49,438 --> 00:35:51,314 Tule, mennään hänet veneessä. 523 00:36:01,951 --> 00:36:04,661 Syytä hölmöä, ajatteli, että hän voisi ottaa meidät kolme! 524 00:36:12,128 --> 00:36:13,712 Hanki hänet pois täältä. 525 00:37:25,368 --> 00:37:26,534 Älä itke, äiti. 526 00:37:26,702 --> 00:37:29,079 Kaikki menee olla kunnossa. 527 00:37:32,041 --> 00:37:33,250 Tiedän. 528 00:37:33,417 --> 00:37:36,002 Miksi sitten itketkö? 529 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Kaikki itkevät joskus. 530 00:37:42,218 --> 00:37:44,761 Se pelottaa minua kun itket. 531 00:37:44,929 --> 00:37:46,888 Voi... 532 00:37:47,056 --> 00:37:48,556 Miksi? 533 00:37:48,724 --> 00:37:50,225 Kun suuret ihmiset itkevät, 534 00:37:50,393 --> 00:37:53,019 he itkevät vain kun pahoja asioita tapahtuu, 535 00:37:53,187 --> 00:37:56,273 enkä halua mitään pahaa ei tapahdu. 536 00:37:58,359 --> 00:38:00,485 No älä nyt alat itkeä. 537 00:38:02,363 --> 00:38:04,781 En aio, jos sinä et. 538 00:38:07,618 --> 00:38:09,661 Caroline: En itke enää. 539 00:38:09,829 --> 00:38:11,162 Lupaus? 540 00:38:13,082 --> 00:38:14,708 Lupaan. 541 00:38:20,006 --> 00:38:22,966 Voinko kiivetä alle kannet mukanasi? 542 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 Tietenkin. 543 00:38:26,846 --> 00:38:29,681 Aion nähdä unta siitä, että Laura on kotona. 544 00:38:29,849 --> 00:38:32,058 Ai niin se tulee olemaan kiva uni. 545 00:38:36,439 --> 00:38:38,231 Hyvää yötä. 546 00:38:38,399 --> 00:38:40,025 Hyvää yötä, äiti. 547 00:38:46,449 --> 00:38:47,907 Alicia: Papa. 548 00:38:56,542 --> 00:38:58,251 Olen janoinen. 549 00:39:16,228 --> 00:39:18,521 Mitä sinä olet teet täällä? 550 00:39:18,689 --> 00:39:21,232 Tuli alas sen kanssa, sama kuin sinä. 551 00:39:21,400 --> 00:39:23,151 Missä pa? 552 00:39:23,319 --> 00:39:24,694 Hän nukkuu. 553 00:39:26,655 --> 00:39:28,406 Hän ei ole sairas, onko hän? 554 00:39:28,574 --> 00:39:31,951 En tiedä. Hän ei onko täpliä tai jotain. 555 00:39:32,119 --> 00:39:34,662 Luulen, että hän on vain tukkeutunut. 556 00:39:34,830 --> 00:39:37,123 Tunnetko tosi paha? 557 00:39:37,291 --> 00:39:39,167 Ei, ei vielä. 558 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 Sain juuri paikat. 559 00:39:42,505 --> 00:39:44,214 Luuletko kuolemmeko? 560 00:39:48,219 --> 00:39:50,470 En tiedä. 561 00:39:50,638 --> 00:39:53,181 Alicia: En voi kuolla nyt. 562 00:39:53,349 --> 00:39:55,350 En mene taivaaseen. 563 00:39:55,518 --> 00:39:57,143 Tottakai tulet! 564 00:39:57,311 --> 00:39:59,437 Alicia: Ei myöskään. 565 00:39:59,605 --> 00:40:01,523 Tein pahaa. 566 00:40:01,690 --> 00:40:06,236 Aioin tuoda se takaisin. Rehellinen. 567 00:40:06,404 --> 00:40:07,987 Jos nyt saan... 568 00:40:08,155 --> 00:40:10,198 Kuollut... 569 00:40:10,366 --> 00:40:12,200 En pysty. 570 00:40:12,368 --> 00:40:14,119 Mikä se oli? 571 00:40:14,286 --> 00:40:17,414 Hiusnauha, olesoneista. 572 00:40:19,041 --> 00:40:21,042 toivon minä ei ottanut sitä. 573 00:40:21,210 --> 00:40:23,086 Kaikki järjestyy. 574 00:40:23,254 --> 00:40:25,880 Kysy vain Jumalalta antaa anteeksi. 575 00:40:26,048 --> 00:40:27,424 Luuletko hän tulee? 576 00:40:27,591 --> 00:40:29,884 Varma. Hän antaa anteeksi paljon asioita, 577 00:40:30,052 --> 00:40:32,554 vielä pahempaa kuin se. 578 00:40:32,721 --> 00:40:35,306 Puhun hänelle nyt. 579 00:40:44,692 --> 00:40:47,569 - Laura? - Hmm? 580 00:40:47,736 --> 00:40:51,739 Varmuuden vuoksi jotain tapahtuu, 581 00:40:51,907 --> 00:40:55,076 ehkä voit tuoda nauha takaisin. 582 00:40:57,455 --> 00:40:59,247 Se on piilossa lipaston alla. 583 00:41:02,209 --> 00:41:04,752 aion. 584 00:41:04,920 --> 00:41:06,838 Kiitos. 585 00:41:39,288 --> 00:41:41,289 En osaa käyttää se yksi. 586 00:41:41,457 --> 00:41:44,709 No... hän on muutenkin tyhmä onnekas. 587 00:41:44,877 --> 00:41:46,419 Mies: Pidä kiirettä, vai mitä? 588 00:41:46,587 --> 00:41:49,255 Pelaat aina noilla korteilla. Etkö näe niitä? 589 00:41:52,051 --> 00:41:53,426 - Pidä kiinni. - Mitä? Mitä? 590 00:41:53,594 --> 00:41:55,678 - Se on giniä, miehet. - Dagpolta se. 591 00:41:55,846 --> 00:41:58,556 Mies: Tiedätkö, en tiennyt, etten koskaan olisi pitänyt heittää se 7 pois! 592 00:41:58,724 --> 00:42:00,767 Minulla oli aavistus. Minulla oli aavistus tuosta kortista. 593 00:42:00,935 --> 00:42:03,311 No jos tiesit sen, miksi heitit sen alas? 594 00:42:03,479 --> 00:42:06,314 Mikset vain jatka haukkumista tuossa vanhassa kämpässäsi? 595 00:42:06,482 --> 00:42:07,815 Siinä kaikki olet aina hyvä joka tapauksessa. 596 00:42:07,983 --> 00:42:09,692 Miksi te kaksi pelaatte sen pois? Sinun ei tarvitse muuta kuin väittää! 597 00:42:09,860 --> 00:42:11,945 Mies: Jotain parempaa tekemistä, Mielestäni enemmän kuin mikään muu. 598 00:42:12,112 --> 00:42:13,821 Mies 2: Emme ole pelaa rahasta joka tapauksessa. 599 00:42:13,989 --> 00:42:16,824 Mies: No, luulin olevani. Jaa kortit, jooko? 600 00:42:18,160 --> 00:42:19,452 Hei, kuka siellä on? 601 00:42:20,621 --> 00:42:22,539 - Se on veneestä! - Tule! 602 00:43:03,080 --> 00:43:04,664 Voit ottaa hänet ulos nyt. 603 00:43:13,090 --> 00:43:15,341 - Tohtori! - Hae hänet... Unh! 604 00:43:17,511 --> 00:43:18,386 Doc! 605 00:43:18,554 --> 00:43:19,762 Kuka tahansa se on, vie hänet pois täältä! 606 00:43:19,930 --> 00:43:20,888 Hetkinen! 607 00:43:21,056 --> 00:43:22,557 Tohtori, on kuumetta pähkinälehdossa. 608 00:43:25,894 --> 00:43:27,312 Kenellä se on? 609 00:43:27,479 --> 00:43:29,480 Alicia ja Laura. 610 00:43:29,648 --> 00:43:31,065 He tarvitsevat sinua. 611 00:43:31,233 --> 00:43:33,443 Mies: Hän ui yli. Meni ohitsemme. 612 00:43:33,611 --> 00:43:34,736 Olet pariskunta tyhmistä 613 00:43:34,903 --> 00:43:36,070 jahtaamista varten hänet tänne. 614 00:43:36,238 --> 00:43:38,156 Nyt ulos! 615 00:43:40,242 --> 00:43:42,869 Edwards yrittää ottaa hoitaa niitä mökissään. 616 00:43:43,037 --> 00:43:44,203 Näyttää sinun potilaat tarvitsevat sinua 617 00:43:44,371 --> 00:43:46,122 enemmän kuin me, lääkäri. 618 00:43:46,290 --> 00:43:48,583 Ei tässä nyt mitään En voi huolehtia. 619 00:43:48,751 --> 00:43:50,168 Näen, että sinä päästä veneeseen 620 00:43:50,336 --> 00:43:52,128 ilman yhtään ongelmia. 621 00:43:52,296 --> 00:43:53,671 Kiitos, tohtori 622 00:44:02,931 --> 00:44:06,184 Laitat märkä kangas päälläni. 623 00:44:06,352 --> 00:44:08,686 Sen tein, kulta. 624 00:44:08,854 --> 00:44:10,313 Anna minun ottaa katse sinuun. 625 00:44:12,066 --> 00:44:13,399 Tässä. 626 00:44:15,569 --> 00:44:17,153 Ei ole täpliä. 627 00:44:20,824 --> 00:44:22,575 Täplät ovat poissa. 628 00:44:24,286 --> 00:44:26,871 Siellä on ei kuumetta. 629 00:44:27,039 --> 00:44:28,706 Et ole menossa kuolla, Alicia! 630 00:44:28,874 --> 00:44:30,792 Et aio kuolla, sinä pärjäät. 631 00:44:30,959 --> 00:44:35,588 Aiot elää 4-vuotiaaksi vuotta vanhempi kuin vuoret. 632 00:44:35,756 --> 00:44:38,091 Voit hyvin, kulta. 633 00:44:39,385 --> 00:44:41,969 Kiitos, jumala. 634 00:44:42,137 --> 00:44:44,806 Kiitos. 635 00:44:44,973 --> 00:44:46,432 Se on äiti ja isä! 636 00:44:46,600 --> 00:44:48,768 Ja tohtori Baker ja äitisi! 637 00:44:54,775 --> 00:44:56,609 Ei ole enää paikkoja eikä enää kuumetta! 638 00:44:56,777 --> 00:44:58,319 Alicia voi hyvin! 639 00:45:00,823 --> 00:45:01,948 Anna minun katsoa häntä, Isaiah. 640 00:45:02,116 --> 00:45:04,367 Mitä siitä Laura? 641 00:45:08,831 --> 00:45:10,373 Laura? 642 00:45:11,792 --> 00:45:13,876 Laura kulta, avaa ovi ja päästä minut sisään. 643 00:45:15,254 --> 00:45:16,963 Laura: En voi, pa. 644 00:45:17,131 --> 00:45:19,841 Ole hyvä ja avaa ovi. 645 00:45:20,008 --> 00:45:21,884 Se on tohtori leipuri, Laura. 646 00:45:22,052 --> 00:45:24,011 Isäsi toi minulle kaiken tie Elmsvillestä 647 00:45:24,179 --> 00:45:25,722 ottamaan a katsoa sinua. 648 00:45:25,889 --> 00:45:28,474 Avaa ovi, kulta. 649 00:45:28,642 --> 00:45:31,060 Laura: Minulla on kuumepisteet. 650 00:45:32,354 --> 00:45:34,397 Tohtori Baker: Voi, Olen nähnyt nuo kohdat ennenkin, Laura. 651 00:45:34,565 --> 00:45:37,066 Siksi tulin katsomaan omaasi. 652 00:45:37,234 --> 00:45:41,070 Laura, avaa ovi ja anna lääkärin nähdä sinut. 653 00:45:41,238 --> 00:45:42,989 Charles: Ole hyvä! 654 00:45:43,157 --> 00:45:46,826 Laura: Vain jos jäät takaisin, pa. 655 00:45:46,994 --> 00:45:48,786 Mene eteenpäin, Charles. 656 00:45:58,589 --> 00:46:00,506 Se on kaikki oikein, Laura. 657 00:46:00,674 --> 00:46:03,885 Isäsi on nyt turvassa. 658 00:46:04,052 --> 00:46:06,304 Avaa ovi, kiitos? 659 00:46:20,402 --> 00:46:23,112 Se on minun tyttöni. 660 00:46:23,280 --> 00:46:25,907 Vähän leveämpi, kiitos? 661 00:46:26,074 --> 00:46:28,910 En halua kenenkään saavan sairas minun takiani. 662 00:46:29,077 --> 00:46:31,078 Ei hätää, lapsi. 663 00:46:31,246 --> 00:46:35,291 Jos en ole saanut sitä tähän mennessä, En tule koskaan saamaan sitä. 664 00:46:35,459 --> 00:46:36,793 Ole hyvä? 665 00:46:39,630 --> 00:46:41,214 Anna minun ottaa katse. 666 00:47:08,450 --> 00:47:11,077 Dr. Baker: Täpliä... Mutta ei kuumetta. 667 00:47:11,245 --> 00:47:13,204 Ei edes lähelle kuumeeseen! 668 00:47:13,372 --> 00:47:15,373 Sinulla on myrkkyä Ivy, kulta!