1
00:01:49,609 --> 00:01:53,487
George, bubba, jatka eteenpäin.
Päivä on hukassa.

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,699
Mikä on
kiirettä, Sam?

3
00:01:57,867 --> 00:01:59,326
On aika bubba
pääsi kouluun.

4
00:01:59,494 --> 00:02:00,744
Voi miksi minun pitää mennä
siihen vanhaan kouluun kuitenkin?

5
00:02:00,912 --> 00:02:02,412
No, minä aion
kerro miksi.

6
00:02:02,580 --> 00:02:04,373
Eräänä näistä päivistä olet
menossa poimimaan miehen säkistä.

7
00:02:04,541 --> 00:02:05,749
Se tulee olemaan
dollari siinä

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,334
ja neljännes ja a
penniä ja nikkeliä,

9
00:02:07,502 --> 00:02:08,585
ja kuinka paljon
sinulla on?

10
00:02:08,753 --> 00:02:10,420
En tiedä.
Kuinka paljon?

11
00:02:10,588 --> 00:02:12,673
Puolitoista dollaria.
Pese kasvosi.

12
00:02:15,635 --> 00:02:17,594
Mitä teen?
lounaalle?

13
00:02:17,762 --> 00:02:19,221
Etsi joitain.

14
00:02:19,389 --> 00:02:23,559
Jotkut siellä ovat
enemmän kuin he tarvitsevat.

15
00:02:23,726 --> 00:02:25,185
Nyt perkele!

16
00:02:33,444 --> 00:02:35,529
On aika
pääsimme kaupunkiin.

17
00:03:05,310 --> 00:03:07,227
Hyvää huomenta,
herrat.

18
00:03:07,395 --> 00:03:08,437
Hyvää huomenta.

19
00:03:08,605 --> 00:03:10,522
Näen että pidät
päärynät.

20
00:03:10,690 --> 00:03:12,566
No mahtavan maukasta,
mahtavan maukasta.

21
00:03:12,734 --> 00:03:17,321
Mm-hmm.
Ne eivät myöskään ole halpoja.

22
00:03:18,907 --> 00:03:21,241
20 senttiä nokka.

23
00:03:21,409 --> 00:03:25,329
Hyvä. Otamme vakan.

24
00:03:25,496 --> 00:03:27,831
A bu... oh!

25
00:03:27,999 --> 00:03:30,500
Voi hyvä.
No, kyllä.

26
00:03:30,668 --> 00:03:32,169
Voinko auttaa sinua
minkään muun kanssa?

27
00:03:32,337 --> 00:03:35,631
Asiana
itse asiassa on.

28
00:03:35,798 --> 00:03:38,550
Muutamme tänne
pysyvään pähkinälehtoon,

29
00:03:38,718 --> 00:03:39,801
ja olemme olleet
tiellä,

30
00:03:39,969 --> 00:03:41,595
ja olemme käyttäneet
kaikki varusteemme.

31
00:03:41,763 --> 00:03:44,890
Ai niin,
olet tullut oikeaan paikkaan.

32
00:03:45,058 --> 00:03:46,892
Olesonin kauppias
on

33
00:03:47,060 --> 00:03:48,435
suurin valikoima
tarvikkeista

34
00:03:48,603 --> 00:03:49,853
kaikissa
sankarikylä.

35
00:03:50,021 --> 00:03:51,480
Olen rouva Oleson.

36
00:03:51,648 --> 00:03:54,524
No, tyytyväinen
tavata, rouva.

37
00:03:54,692 --> 00:03:56,985
George galender,
ja se on veljeni Sam.

38
00:03:57,153 --> 00:03:57,986
Kuinka tehdä?

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,488
Miten voit?

40
00:03:59,656 --> 00:04:02,324
Sinulla ei sattuisi olemaan
nämä 9 1/2, vai mitä?

41
00:04:02,492 --> 00:04:05,202
Itse asiassa ei,
Minulla ei ole kokoasi.

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,204
Minulla on sinun
koko kuitenkin

43
00:04:07,372 --> 00:04:09,122
paljon hienommassa kengässä.

44
00:04:09,290 --> 00:04:11,875
Tietenkin
se on melko kallista.

45
00:04:12,043 --> 00:04:15,295
No, hinta
ei ole väliä.

46
00:04:15,463 --> 00:04:18,507
Voi. No niin
mitä minä aina sanon.

47
00:04:18,675 --> 00:04:21,468
Sillä ei ole niin väliä
koska laatu on hyvä.

48
00:04:21,636 --> 00:04:22,970
Mm-hmm.

49
00:04:31,896 --> 00:04:33,522
Oho.

50
00:04:43,908 --> 00:04:45,951
Ah. Hyvä
aamulla.

51
00:04:46,119 --> 00:04:47,160
Hyvää huomenta.

52
00:04:47,328 --> 00:04:51,665
Voi nels.
Tämä on herra Sam

53
00:04:51,833 --> 00:04:53,750
ja herra George
galenteri.

54
00:04:53,918 --> 00:04:56,295
He ovat juuri asettuneet
pähkinälehdossa.

55
00:04:56,462 --> 00:04:57,671
No, olen erittäin
ilo kuulla siitä.

56
00:04:57,839 --> 00:04:59,589
Toivottavasti löydät kaupungin
mieleiseksesi.

57
00:04:59,757 --> 00:05:02,718
No, jos kaikki ovat yhtä ystävällisiä kuin sinä
vaimo, olen varma, että teemme.

58
00:05:02,885 --> 00:05:06,555
Voi! Kiitos.

59
00:05:06,723 --> 00:05:08,348
Katsotaan nyt.
Laskusi tulee

60
00:05:08,516 --> 00:05:13,270
tasan 16.75 asti.

61
00:05:13,438 --> 00:05:16,523
No, se on ihan hyvä.
Voit veloittaa sen tilillemme.

62
00:05:16,691 --> 00:05:18,734
Öh...

63
00:05:18,901 --> 00:05:21,278
Öh... anna minun
katso se.

64
00:05:21,446 --> 00:05:23,655
Öh, olen...
Olen pahoillani.

65
00:05:23,823 --> 00:05:26,533
Pelkään, että minun, uh,
vaimoni ei selittänyt

66
00:05:26,701 --> 00:05:29,745
että se ei ole meidän politiikkaamme
pidentää luottoa...

67
00:05:32,957 --> 00:05:35,625
'Pelko, sinun täytyy
laita se laskullemme.

68
00:05:35,793 --> 00:05:36,960
Olen pahoillani.

69
00:05:37,128 --> 00:05:40,672
George, älä pelleile
lasiesineiden kanssa.

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,008
Asian tosiasia
on, minä... Minulla on pankkiveksi

71
00:05:43,176 --> 00:05:44,634
se kuuluu tänne
perjantaina,

72
00:05:44,802 --> 00:05:47,721
silloin minäkin olisin vain
iloinen sovittuani kanssasi.

73
00:05:47,889 --> 00:05:48,930
Voi.

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,557
Perjantai.
Kyllä.

75
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
No, minä... Luulen
se olisi ihan ok.

76
00:05:54,354 --> 00:06:00,067
Sinä loitsit
nimesi g-a-l...

77
00:06:00,234 --> 00:06:04,613
G-a-l-e-n-d-e-r?

78
00:06:04,781 --> 00:06:06,198
Bubba:
Se on oikein.

79
00:06:09,827 --> 00:06:11,828
Ja bubba on
sinun etunimesi?

80
00:06:13,373 --> 00:06:15,248
Se on oikein.

81
00:06:15,416 --> 00:06:16,625
Miss beadle: Luokka!

82
00:06:16,793 --> 00:06:20,170
Bubba, olemme erittäin iloisia
toivottaa sinut kouluun.

83
00:06:20,338 --> 00:06:21,421
Ja älä tunne
sairaana

84
00:06:21,589 --> 00:06:22,923
että niitä ei ole
enemmän poikia koulussa.

85
00:06:23,091 --> 00:06:25,884
He palaavat pian
kun istutus on ohi.

86
00:06:26,052 --> 00:06:27,636
Kaikki maanviljelijät, vai mitä?

87
00:06:27,804 --> 00:06:31,098
Öh-huh. Saatat
ota paikkasi.

88
00:06:36,479 --> 00:06:37,562
Bubba.

89
00:06:37,730 --> 00:06:43,443
Se on typerintä
nimi, jonka olen koskaan kuullut.

90
00:06:43,611 --> 00:06:45,821
Willie, on siellä
jotain vikaa?

91
00:06:45,988 --> 00:06:47,823
Ei, rouva.

92
00:06:47,990 --> 00:06:50,075
Neiti beadle: No sitten,
ota paikkasi.

93
00:06:50,243 --> 00:06:53,245
Kyllä, rouva.

94
00:06:56,457 --> 00:06:59,376
Neiti beadle: Hyvä on, luokka,
voit avata kirjasi ja aloittaa.

95
00:07:13,224 --> 00:07:15,684
Hei. Haluamme ostaa puutavaraa.
Sinä herra Hanson?

96
00:07:15,852 --> 00:07:18,603
Ei, ei. Nimeni on Charles Ingalls.
Herra Hanson!

97
00:07:18,771 --> 00:07:20,313
Sain vähän
asiakkaita täällä.

98
00:07:20,481 --> 00:07:24,526
No, siinähän me olemme
liiketoimintaa varten. Voinko auttaa?

99
00:07:24,694 --> 00:07:25,735
Sam galenderin
minun nimeni.

100
00:07:25,903 --> 00:07:27,529
Tämä on tässä
veljeni George.

101
00:07:27,697 --> 00:07:29,072
Haluaisimme ostaa
vähän puutavaraa.

102
00:07:29,240 --> 00:07:30,574
Ah. Mitä sinä
haluatko käyttää sitä?

103
00:07:30,741 --> 00:07:32,909
No, me otimme sen
vanha paikka tien toisella puolella.

104
00:07:33,077 --> 00:07:34,244
Arvelimme, että olisimme
laita uusi katto päälle

105
00:07:34,412 --> 00:07:35,912
ja vaihda
osa nastoista.

106
00:07:36,080 --> 00:07:37,497
Voi Edwards'
vanha paikka.

107
00:07:37,665 --> 00:07:39,541
No, tarvitset paljon
puutavaraa siihen, okei.

108
00:07:39,709 --> 00:07:40,876
No, minä aion
kerro.

109
00:07:41,043 --> 00:07:43,587
Vaunukuorma noin...
Suunnilleen noin se tekisi.

110
00:07:43,754 --> 00:07:48,049
Olen pahoillani. Se on jo
puhui... herra Hendersonin puolesta.

111
00:07:48,217 --> 00:07:49,468
No, me olimme tavallaan
toivoen saavansa katon päälle

112
00:07:49,635 --> 00:07:50,760
ennen kuin satoi.

113
00:07:50,928 --> 00:07:52,679
Tiedätkö, Hendersonin
ei aio aloittaa töitä

114
00:07:52,847 --> 00:07:53,930
hänen paikallaan
parin viikon ajan.

115
00:07:54,098 --> 00:07:55,849
Meillä on toinen
kuorma katkaistu siihen mennessä.

116
00:07:56,017 --> 00:08:00,061
No, olisimme halukkaita
maksaa siitä palkkiota...

117
00:08:00,229 --> 00:08:03,482
Sano 2,00 dollaria... 2,00 dollaria lisää
vaunun kuormaa varten.

118
00:08:03,649 --> 00:08:06,610
Voi ei. Se on
ei ole tarpeen.

119
00:08:06,777 --> 00:08:10,155
18 dollaria Hendersonille,
ja se on 18 dollaria sinulle.

120
00:08:10,323 --> 00:08:12,199
No, kiitos paljon.
Kerron kuitenkin,

121
00:08:12,366 --> 00:08:14,451
me emme... me
ei ole paljon käteistä

122
00:08:14,619 --> 00:08:17,078
koska ostimme a
joukko tarvikkeita ja tavaraa,

123
00:08:17,246 --> 00:08:19,289
mutta minulla on
seteli

124
00:08:19,457 --> 00:08:20,624
se tulee olemaan
eräpäivä perjantaihin mennessä.

125
00:08:20,791 --> 00:08:24,628
Toivon vain, että ei
sataa perjantaina.

126
00:08:24,795 --> 00:08:26,588
No perjantai
tulee olemaan kaikki hyvin.

127
00:08:26,756 --> 00:08:29,674
Toimitamme sen
tähän iltapäivään mennessä.

128
00:08:29,842 --> 00:08:31,092
No se on erittäin
mukavaa sinulta.

129
00:08:31,260 --> 00:08:32,886
Se on kiva tehdä
liiketoimintaa kanssasi.

130
00:08:33,054 --> 00:08:34,095
Toivon sinua
kuten kaupunkimme.

131
00:08:34,263 --> 00:08:37,474
Olen varma, että teemme.
Paljon kiitoksia.

132
00:08:54,742 --> 00:08:57,994
Lyö häntä, Sarah.
Lyö häntä.

133
00:08:58,162 --> 00:09:00,038
Anna minun näyttää sinulle
miten se tehdään.

134
00:09:12,969 --> 00:09:13,969
Se ei ole reilua.

135
00:09:14,136 --> 00:09:15,637
Sinun täytyy pomppia
pallo ensin.

136
00:09:15,805 --> 00:09:16,972
Mitä se sinulle kuuluu,
pissa-wee?

137
00:09:17,139 --> 00:09:20,016
Se on sääntö.
Saatat satuttaa jotakuta.

138
00:09:20,184 --> 00:09:21,518
Sinä pelaat
sissy peli.

139
00:09:21,686 --> 00:09:22,727
Jos se on sellaista
sissy peli,

140
00:09:22,895 --> 00:09:24,145
miksi haluat
pelata?

141
00:09:24,313 --> 00:09:26,773
Anna minulle pallo.

142
00:09:26,941 --> 00:09:30,277
Laura!

143
00:09:30,444 --> 00:09:31,778
Laura, lopeta!
Lopeta!

144
00:09:31,946 --> 00:09:33,363
Se ei ole
minun vikani!

145
00:09:33,531 --> 00:09:35,991
Hän ei pääsisi siitä eroon
jos isommat pojat olisivat täällä!

146
00:09:36,158 --> 00:09:39,411
Hän heittää liian kovaa, Mary.
Hän satutti Cindyä.

147
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
Bubba, sinä olet
vanhempi ja isompi.

148
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Siksi me
on säännöt,

149
00:09:45,376 --> 00:09:47,335
siis pienet lapset
älä loukkaannu.

150
00:09:50,089 --> 00:09:51,881
No, se on minun sääntöni.

151
00:10:00,016 --> 00:10:04,728
Tästä eteenpäin
pelaamme minun sääntöjeni mukaan.

152
00:10:04,895 --> 00:10:06,062
Jos tiedät mikä on sinulle hyväksi,

153
00:10:06,230 --> 00:10:08,440
parempi olla menemättä
snitching kaipaamaan beadlea.

154
00:10:15,698 --> 00:10:16,823
Onko se
sattuuko pahasti?

155
00:10:16,991 --> 00:10:18,158
Ei, ei
liian huono.

156
00:10:18,326 --> 00:10:19,909
Totta kai näyttää
kuin se sattuu.

157
00:10:20,077 --> 00:10:21,828
Minun täytyy ajatella jotain
kertoa äidille ja isälle.

158
00:10:21,996 --> 00:10:23,830
Mikset vain kerro
mitä heille tapahtui?

159
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
Isä antaa varmasti
että bubba mitä varten.

160
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Minä en
halua hänen.

161
00:10:27,168 --> 00:10:29,252
Sitten lapset miettivät
Olen kiukkuinen.

162
00:10:29,420 --> 00:10:31,463
No,
isä näkee sinun silmäsi.

163
00:10:31,631 --> 00:10:33,256
Kerron sen hänelle
oli onnettomuus.

164
00:10:33,424 --> 00:10:35,133
Ai niin.

165
00:10:35,301 --> 00:10:38,970
Virheessä,
silmäsi osui bubban nyrkkiin.

166
00:10:39,138 --> 00:10:40,805
Olet a
iso apu.

167
00:10:40,973 --> 00:10:44,100
No, mielestäni sinun pitäisi
kerro heille totuus.

168
00:10:44,268 --> 00:10:46,394
Ei! kerroin
sinä ei.

169
00:10:46,562 --> 00:10:48,104
Kaikki alkoi vuonna
tuo väistöpallopeli.

170
00:10:48,272 --> 00:10:49,939
Se ei olisi valhe, jos
Kerroin heille, että sain osuman

171
00:10:50,107 --> 00:10:51,232
väylän kanssa
pallo, vai mitä?

172
00:10:51,400 --> 00:10:52,525
Tietysti olisi.

173
00:10:52,693 --> 00:10:54,152
No minä kerron
niitä joka tapauksessa.

174
00:11:05,873 --> 00:11:07,499
Vau!

175
00:11:07,667 --> 00:11:10,418
Kuinka voi minun ihanat
naiset tänä iltana?

176
00:11:10,586 --> 00:11:12,462
Olen ollut
auttaa, pa.

177
00:11:12,630 --> 00:11:13,672
Mikä olit
teet, kultaseni?

178
00:11:13,839 --> 00:11:16,299
- Lypsy.
- Oletko lypsänyt, vai mitä?

179
00:11:16,467 --> 00:11:17,926
Teitkö kaiken
työni minulle?

180
00:11:18,094 --> 00:11:21,012
No, lehmä
teki meteliä,

181
00:11:21,180 --> 00:11:22,263
enkä halunnut
paisti odottaa

182
00:11:22,431 --> 00:11:23,640
kunnes sinä
lopettanut lypsyn.

183
00:11:23,808 --> 00:11:25,308
Anteeksi, että olen myöhässä.
Toimitus piti tehdä.

184
00:11:25,476 --> 00:11:26,935
Jotkut kaverit muuttivat sinne
vanha Edwardsin paikka.

185
00:11:27,103 --> 00:11:28,687
- He korjaavat sen.
- Se voisi käyttää sitä.

186
00:11:28,854 --> 00:11:30,313
Varmasti voisi,
ja voisin käyttää paistia.

187
00:11:30,481 --> 00:11:32,774
Odota minulta hetki
purkaa joukkueen.

188
00:11:42,576 --> 00:11:45,704
Näyttääkö se
parempaa?

189
00:11:45,871 --> 00:11:47,956
Laura?

190
00:11:51,085 --> 00:11:53,211
Näyttääkö se
parempaa?

191
00:11:53,379 --> 00:11:56,172
No, jotkut.
Useimmiten väri vaihtuu.

192
00:11:56,340 --> 00:12:00,009
No, et saa sanoa mitään
paa, kuuletko?

193
00:12:00,177 --> 00:12:03,179
Kunnossa. Mutta
En ymmärrä miksi ei.

194
00:12:03,347 --> 00:12:07,267
Caroline: Mary, Laura.
Päivällisen aika.

195
00:12:12,648 --> 00:12:14,441
Ymmärrän, että sait
uusi koulukaveri.

196
00:12:14,608 --> 00:12:17,235
Galenders kertoi minulle
pikkuveli aloitti tänään.

197
00:12:17,403 --> 00:12:18,653
Hän ei ole
niin vähän.

198
00:12:18,821 --> 00:12:22,866
Hän ei voisi olla, jos hän olisi
seurasi veljiään.

199
00:12:23,033 --> 00:12:24,367
Hän on suunnilleen sinun ikäinen,
eikö hän olekin, Mary?

200
00:12:24,535 --> 00:12:26,536
Kyllä, sir.

201
00:12:26,704 --> 00:12:29,122
Mary,
mitä teit silmällesi?

202
00:12:29,290 --> 00:12:31,291
Caroline: Marylla oli
onnettomuus tänään.

203
00:12:31,459 --> 00:12:32,500
Miten sinä
tee se?

204
00:12:32,668 --> 00:12:35,378
sain osuman...
Dodge-pallopelissä.

205
00:12:35,546 --> 00:12:37,756
Näyttää hauskalta
tapa saada musta silmä.

206
00:12:37,923 --> 00:12:40,049
onnistuin.
Mutta se on paljon parempi.

207
00:12:40,217 --> 00:12:41,593
Ei satu
tuskin ollenkaan.

208
00:12:41,761 --> 00:12:44,262
Hän on hyvä asia
hänellä ei ollut silmälaseja päässä.

209
00:12:44,430 --> 00:12:45,722
Se olisi voinut olla vakavaa.

210
00:12:45,890 --> 00:12:47,348
Kyllä, sir, tiedän.

211
00:12:47,516 --> 00:12:49,058
Mutta ei se mitään.
Äiti korjasi minulle hauteen.

212
00:12:49,226 --> 00:12:50,518
Charles: Varmista
käytät sitä tänä iltana.

213
00:12:50,686 --> 00:12:52,562
Tuon turvotuksen pitäisi olla
alas huomiseen aamuun mennessä.

214
00:12:52,730 --> 00:12:54,564
Onko sinulla koskaan ollut
musta silmä, ap?

215
00:12:54,732 --> 00:12:55,648
Varmasti tein. Opetettu
minulle myös opetus.

216
00:12:55,816 --> 00:12:57,066
Mikä se oli?

217
00:12:57,234 --> 00:13:00,487
Ainoa asia, joka on huonompi kuin yksi
musta silmä on kaksi mustaa silmää.

218
00:13:00,654 --> 00:13:01,780
Pidä se sisällä
mieli, Mary.

219
00:13:01,947 --> 00:13:04,824
Hyvä on, pa.

220
00:13:04,992 --> 00:13:06,701
Rakas herra, me kiitämme
sinua ruuan takia

221
00:13:06,869 --> 00:13:08,244
asetat meidän eteen...

222
00:13:18,422 --> 00:13:20,256
Hei, Mary. minä vain
keksi tavan

223
00:13:20,424 --> 00:13:22,383
voisimme palata
siinä vanhassa bubbassa.

224
00:13:22,551 --> 00:13:24,385
En halua puhua asiasta
se, Laura.

225
00:13:24,553 --> 00:13:26,846
Huomenna aamulla me
voisi pysähtyä puron varrella

226
00:13:27,014 --> 00:13:28,556
matkalla kouluun
ja hanki iso sammakko

227
00:13:28,724 --> 00:13:30,308
ja laita se sisään
hänen lounasämpärinsä.

228
00:13:30,476 --> 00:13:32,477
Hänellä ei ole
lounasämpäri.

229
00:13:32,645 --> 00:13:35,939
Sitä paitsi,
se on valmis.

230
00:13:36,106 --> 00:13:37,565
Voisimme laittaa sen
alas hänen paitansa.

231
00:13:37,733 --> 00:13:39,526
Ehkä hän saa
syyliä.

232
00:13:39,693 --> 00:13:41,027
Kuulit
mitä isä sanoi.

233
00:13:41,195 --> 00:13:44,447
En halua yhtään
lisää vaivaa.

234
00:13:44,615 --> 00:13:46,032
Kunnossa.

235
00:13:51,997 --> 00:13:55,291
Olen edelleen sitä mieltä, että meidän pitäisi
saada tuo sammakko.

236
00:14:01,966 --> 00:14:03,842
Silmäsi näyttää
paljon parempi, Mary.

237
00:14:04,009 --> 00:14:06,511
Kiitos. Se ei ole sitä
kaikki muut sanovat.

238
00:14:06,679 --> 00:14:10,515
Ei todellakaan,
se tekee. Rehellinen.

239
00:14:10,683 --> 00:14:12,308
Onko se
vieläkö sattuu?

240
00:14:12,476 --> 00:14:15,645
Ei paljon.

241
00:14:15,813 --> 00:14:18,314
- Hei!
- Hei mitä?

242
00:14:18,482 --> 00:14:20,525
Tule, Laura.
Mennään.

243
00:14:20,693 --> 00:14:22,068
Mennään.

244
00:14:29,743 --> 00:14:33,204
Se on erittäin
hyvä temppu.

245
00:14:33,372 --> 00:14:35,206
En usko
se on liikaa.

246
00:14:35,374 --> 00:14:36,833
Ehkä haluat kokeilla sitä.

247
00:14:37,001 --> 00:14:38,877
Kiikkun
kahdelle hengelle.

248
00:14:39,044 --> 00:14:40,295
No,
Sain sen nyt.

249
00:14:40,462 --> 00:14:43,089
Annan sinulle hapan pallon
jos annat minun käyttää sitä.

250
00:14:46,343 --> 00:14:47,427
Onko sinulla karkkia?

251
00:14:47,595 --> 00:14:51,764
Kyllä, isälläni on paljon
siitä kaupassa.

252
00:14:51,932 --> 00:14:54,142
Lyön vetoa, että voisit saada kaiken mitä haluat, vai mitä?
Joka päivä?

253
00:14:54,310 --> 00:14:58,229
Tuon sinulle muutaman
jos olemme ystäviä.

254
00:14:58,397 --> 00:14:59,939
Anna minun nähdä hapan pallo.

255
00:15:04,862 --> 00:15:07,906
Kunnossa.
Voit käyttää keinua.

256
00:15:08,073 --> 00:15:09,949
sanoin hänelle.

257
00:15:18,876 --> 00:15:20,710
Eikö se ole vain
kuin se Nelli,

258
00:15:20,878 --> 00:15:23,838
tyytyä siihen vanhaan
kiusaaja, antaa hänelle karkkia?

259
00:15:24,006 --> 00:15:25,715
On yksi hyvä
asiaa siitä.

260
00:15:25,883 --> 00:15:28,217
No, en tiedä
mikä se on.

261
00:15:28,385 --> 00:15:30,845
Ehkä he molemmat tuulivat
mätäneillä hampailla.

262
00:15:42,024 --> 00:15:44,776
Ah, hyvää huomenta, herra Henderson.
Miten voit?

263
00:15:44,944 --> 00:15:46,444
Miksi, ihan hyvin,
Herra Hanson, hyvin.

264
00:15:46,612 --> 00:15:48,780
Hyvä. Haluan sinun
tiedä, mitä Charles sanoi

265
00:15:48,948 --> 00:15:52,200
että tilauksesi leikataan
ja toimitetaan tiistaina.

266
00:15:52,368 --> 00:15:54,827
No, olin juuri päällä
tieni alas myllylle.

267
00:15:54,995 --> 00:15:57,538
Halusin kertoa sinulle, etten ole
tarvitsee sitä puutavaraa.

268
00:15:57,706 --> 00:16:01,668
Voi. Et aio tehdä
rakentaa navetta, vai mitä?

269
00:16:01,835 --> 00:16:03,586
No ei, se on
ei ihan sitä.

270
00:16:03,754 --> 00:16:04,796
Sain juuri
parempi hinta.

271
00:16:04,964 --> 00:16:08,883
Mutta... annoin sinulle
paras hinta.

272
00:16:09,051 --> 00:16:10,134
Tiedän, herra Hanson.

273
00:16:10,302 --> 00:16:12,804
Tiedän, että teit,
mutta nämä kaverit voittivat sen...

274
00:16:12,972 --> 00:16:14,055
Voita se 3,00 dollarilla.

275
00:16:14,223 --> 00:16:16,099
Tuli luokseni
aikaisin tänä aamuna.

276
00:16:16,266 --> 00:16:19,978
Heillä oli... heillä oli juuri se
materiaaleja, joita etsin.

277
00:16:20,145 --> 00:16:21,270
Toivottavasti sinä
ymmärtää.

278
00:16:21,438 --> 00:16:24,941
Ei voinut kieltää sitä.
Ei muistella pahalla.

279
00:16:25,109 --> 00:16:27,819
Voi, joo, joo,
Ymmärrän.

280
00:16:27,987 --> 00:16:30,989
Kiitos, herra Hanson.
Nähdään.

281
00:16:35,452 --> 00:16:38,204
herra Henderson?

282
00:16:38,372 --> 00:16:41,708
No ne kaverit
myi sinulle sen puun...

283
00:16:41,875 --> 00:16:42,959
Saitko
heidän nimensä?

284
00:16:43,127 --> 00:16:45,461
Öö... joo.

285
00:16:45,629 --> 00:16:48,089
Hänen nimensä oli
ga... gal... galender.

286
00:16:48,257 --> 00:16:49,465
Sitä se on
oli. Galender.

287
00:16:49,633 --> 00:16:52,093
Sanoivat olevansa
asettumassa tänne.

288
00:17:21,415 --> 00:17:23,583
Jos on yksi asia
en kestä,

289
00:17:23,751 --> 00:17:25,293
se on valehtelija
ja varas.

290
00:17:25,461 --> 00:17:27,003
No, en voi kieltää kertomasta
tarina silloin tällöin,

291
00:17:27,171 --> 00:17:28,504
mutta en ole koskaan
ottaa mitään.

292
00:17:28,672 --> 00:17:30,673
Ei, ei, sillä ei ole
mitään tekemistä kanssasi.

293
00:17:30,841 --> 00:17:31,716
Se on galleria.

294
00:17:31,884 --> 00:17:34,010
He ovat molemmat
valehtelijat ja varkaat!

295
00:17:34,178 --> 00:17:36,846
En oikein tiedä mitä
sinä puhut.

296
00:17:37,014 --> 00:17:39,182
Tiedät tuon puutavaran
jonka Charles toimitti?

297
00:17:39,349 --> 00:17:40,933
- Ööh.
- Tiedätkö mitä he tekivät?

298
00:17:41,101 --> 00:17:44,353
He myivät sen
Henderson 3,00 dollaria halvemmalla!

299
00:17:44,521 --> 00:17:47,231
Ja menetän molemmat
puutavaraa ja tilausta.

300
00:17:47,399 --> 00:17:49,650
Ei siitä väliä,
heidän on silti maksettava sinulle siitä.

301
00:17:49,818 --> 00:17:51,986
Ai niin, tottakai
tottakai maksavat.

302
00:17:52,154 --> 00:17:53,738
He valehtelevat!
Sitä he tekevät.

303
00:17:53,906 --> 00:17:55,948
Ja he eivät ole
jopa häpeää!

304
00:17:56,116 --> 00:17:57,575
No, jonkun pitäisi
jutella heidän kanssaan.

305
00:17:57,743 --> 00:18:00,578
Ei, nels oleson
on jo kokeillut.

306
00:18:00,746 --> 00:18:02,246
Tiedätkö mitä he tekivät?

307
00:18:02,414 --> 00:18:05,833
He veivät melkein 20 dollaria
tavaransa arvosta.

308
00:18:06,001 --> 00:18:08,169
Odota, et vain ota
jotain eikä maksa siitä.

309
00:18:08,337 --> 00:18:09,879
He sanovat maksavansa.

310
00:18:10,047 --> 00:18:11,714
Näet, tuohon suuntaan
se on luotto.

311
00:18:11,882 --> 00:18:14,342
Et voi laittaa miestä
vankilassa laskujensa takia.

312
00:18:14,510 --> 00:18:16,886
No, jonkun pitäisi ottaa
kytkin niihin.

313
00:18:17,054 --> 00:18:18,888
Takaisin Duvalin piirikuntaan,
meillä oli kavereita

314
00:18:19,056 --> 00:18:21,099
ei tekisi muuta kuin ottaisi
ne alas purolle...

315
00:18:21,266 --> 00:18:22,642
Ei! Ei

316
00:18:22,810 --> 00:18:24,393
Vain tuo
tekee vaivaa.

317
00:18:24,561 --> 00:18:26,062
Olen nähnyt tämän
ystävällinen ennen.

318
00:18:26,230 --> 00:18:28,314
He väsyvät ja
sitten he jatkavat.

319
00:18:28,482 --> 00:18:30,441
Se on sitten parasta
kukaan ei loukkaannu.

320
00:18:30,609 --> 00:18:34,737
Mutta... ainakin olisit voinut
valmis, anna minun lopettaa tarinani.

321
00:18:34,905 --> 00:18:36,614
Se oli pippi.

322
00:18:40,744 --> 00:18:43,871
Sinun olisi pitänyt kuulla Mrs.
Oleson naisten liigassa tänään.

323
00:18:44,039 --> 00:18:45,540
Miksi, luulin hänen olevan
Nels lähtee ulos

324
00:18:45,707 --> 00:18:47,959
ja ota haulikko
niille kalenteriille.

325
00:18:48,127 --> 00:18:51,254
Se olisi ensimmäinen kerta
nainen ja minä olemme koskaan nähneet silmästä silmään.

326
00:18:51,421 --> 00:18:52,713
Hän ei ollut
ainoa.

327
00:18:52,881 --> 00:18:55,341
Heillä näyttää olevan puoli
mortonin naudanlihaa

328
00:18:55,509 --> 00:19:00,304
ja heinää ja rehua
Stevens, kaikki luotolla.

329
00:19:00,472 --> 00:19:03,182
Kuulostaa samalta
he vetivät hansonia.

330
00:19:03,350 --> 00:19:04,767
Jos minulta kysytään,
mitä pikemmin räjähtää

331
00:19:04,935 --> 00:19:06,102
saada päänsä
koputti yhteen,

332
00:19:06,270 --> 00:19:07,770
sen parempi tästä
kaupunki tulee olemaan.

333
00:19:07,938 --> 00:19:10,189
Charles, se
kuulostaa hirveän rankalta.

334
00:19:10,357 --> 00:19:13,317
Älä ole niin varma
he ovat lempeitä ihmisiä.

335
00:19:13,485 --> 00:19:17,572
No, kun he pääsevät
tuntee ihmiset paremmin...

336
00:19:17,739 --> 00:19:21,242
Kaveri saattoi mennä rikki
tutustumassa gallerioihin.

337
00:19:21,410 --> 00:19:24,745
Hyvää yötä.

338
00:19:37,050 --> 00:19:39,177
Istu, ole hyvä.

339
00:19:42,639 --> 00:19:45,141
Tämän aamun
saarna...

340
00:19:45,309 --> 00:19:46,851
Käsittelee ongelmaa
että ymmärrän

341
00:19:47,019 --> 00:19:49,061
koskee monia teistä
seurakunnassa.

342
00:19:49,229 --> 00:19:52,481
Nyt tiedän sen
joillain teistä on...

343
00:19:52,649 --> 00:19:55,610
Kärsi kohtuuttomia kuluja...

344
00:19:55,777 --> 00:19:57,153
Ja vähän hyväksikäyttöä.

345
00:19:57,321 --> 00:19:58,321
Mutta muistuttaisin sinua

346
00:19:58,488 --> 00:20:01,824
että herra koettelee
meitä monella tapaa.

347
00:20:01,992 --> 00:20:07,496
Jotkut hymneistä
että laulamme kirkossa...

348
00:20:07,664 --> 00:20:09,624
Puhu rohkeudesta.

349
00:20:09,791 --> 00:20:12,210
Mutta se on
Kristillinen rohkeus.

350
00:20:12,377 --> 00:20:16,339
Eikä missään Raamatussa ole
herra palkitsee pelkuruuden.

351
00:20:16,506 --> 00:20:21,969
Mutta kyky
kestämään...

352
00:20:22,137 --> 00:20:25,014
Kääntääkseni toisen posken...

353
00:20:25,182 --> 00:20:28,100
Se on suurin
kaikkien rohkeutta.

354
00:20:28,268 --> 00:20:30,353
Nyt kysyisin sinulta
kuten kirjoitukset tekevät,

355
00:20:30,520 --> 00:20:34,482
kohdata tämä ongelma
syy, kristillinen rakkaus.

356
00:20:34,650 --> 00:20:38,319
Sillä emmekö rukoile

357
00:20:38,487 --> 00:20:39,779
anna meille anteeksi
loukkaukset...

358
00:20:39,947 --> 00:20:44,867
Kuten annamme anteeksi niille, jotka
loukkaus meitä vastaan?

359
00:20:47,663 --> 00:20:52,375
Tästä syystä
anna minun puhua näiden miesten kanssa puolestasi.

360
00:20:52,542 --> 00:20:54,752
Tiedätkö, olit väärässä
tuon miehen töksystä.

361
00:20:54,920 --> 00:20:58,047
Dollari, neljäsosa,
penniä ja nikkeliä...

362
00:20:58,215 --> 00:20:59,632
No, se ei ole
puolitoista dollaria.

363
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
Se on 1,35 dollaria.

364
00:21:01,134 --> 00:21:03,261
No, minä vain ajattelin
Tarkistaisin sinut.

365
00:21:03,428 --> 00:21:06,347
Siihen mennessä kun sait
tuo summa selvisi,

366
00:21:06,515 --> 00:21:08,015
joku tulisi mukaan
ja ota se pussi.

367
00:21:08,183 --> 00:21:09,267
Tuo nyt minulle kahvia.

368
00:21:09,434 --> 00:21:10,518
Miksi minulla on
saada kahvia?

369
00:21:10,686 --> 00:21:12,603
Et edes
anna minun juoda kahvia.

370
00:21:12,771 --> 00:21:16,482
Tuo minulle kahvia.

371
00:21:19,361 --> 00:21:21,529
Katso kuka on
ovella.

372
00:21:26,243 --> 00:21:27,451
Se on saarnaaja.

373
00:21:27,619 --> 00:21:31,414
No, älä vain seiso siinä, bubba.
Tule sisään.

374
00:21:31,581 --> 00:21:34,667
Tule sisään...
Pastori...

375
00:21:34,835 --> 00:21:35,793
Alden.
Alden.

376
00:21:35,961 --> 00:21:37,128
Minä olen pastori
kirkosta täällä.

377
00:21:37,296 --> 00:21:38,254
Sam galender.
Nouse ylös, George.

378
00:21:38,422 --> 00:21:39,588
Miten voit?

379
00:21:39,756 --> 00:21:42,591
Bubba, aseta toinen lautanen
saarnaajalle, vai mitä?

380
00:21:42,759 --> 00:21:43,968
Ai niin
ei ole tarpeen.

381
00:21:44,136 --> 00:21:45,594
Ai niin. Meidän
äiti sanoi aina

382
00:21:45,762 --> 00:21:46,971
sinun täytyy
ruokkia saarnaajaa

383
00:21:47,139 --> 00:21:48,848
tai maksa paholaiselle.
Niin, Sam?

384
00:21:49,016 --> 00:21:49,890
Kyllä, hän teki,
tarpeeksi varmasti.

385
00:21:50,058 --> 00:21:51,350
Tässä, on
istuin.

386
00:21:51,518 --> 00:21:57,315
Kiitos. Äitisi kuulostaa
kuin jumalaapelkäävä nainen.

387
00:21:57,482 --> 00:22:00,276
Epäilen, että hän tekisi
hyväksyä edun

388
00:22:00,444 --> 00:22:03,404
olet ottanut pois ihmisistä
kaupunkia siitä lähtien kun olet ollut täällä.

389
00:22:03,572 --> 00:22:05,990
Mitä hän puhuu
noin, Sam?

390
00:22:06,158 --> 00:22:08,117
No minä
en tiedä.

391
00:22:08,285 --> 00:22:09,869
Jos olemme tehneet jotain
väärin, saarnaaja,

392
00:22:10,037 --> 00:22:13,080
Toivon sinun
kirjoita se.

393
00:22:13,248 --> 00:22:15,082
No, minä puhun
tekemäsi ostokset,

394
00:22:15,250 --> 00:22:20,129
laskut, jotka ajoit ylös
ilman maksutarjousta...

395
00:22:20,297 --> 00:22:22,298
Suoraa uhkailua.

396
00:22:22,466 --> 00:22:23,966
Odota nyt
hetki, saarnaaja.

397
00:22:24,134 --> 00:22:25,509
Nyt ju... vain
odota hetki.

398
00:22:25,677 --> 00:22:28,846
Olet ymmärtänyt väärin
ajatus meistä joltakin.

399
00:22:29,014 --> 00:22:30,139
Joo. Viimeinen asia
haluamme tehdä

400
00:22:30,307 --> 00:22:31,807
on syy
mitään kovia tunteita.

401
00:22:31,975 --> 00:22:33,100
Pidämme tästä kaupungista.

402
00:22:33,268 --> 00:22:35,311
Se on oikein.
Asian tosiasia on,

403
00:22:35,479 --> 00:22:36,479
siellä on pankkiveksi

404
00:22:36,646 --> 00:22:38,814
tulee St. Paulista
se on myöhässä,

405
00:22:38,982 --> 00:22:41,984
tai muuten emme olisi velkaa
ketään juuri nyt.

406
00:22:42,152 --> 00:22:46,197
No, se ei selitä asiaa
puun suoramyynti

407
00:22:46,365 --> 00:22:49,492
jonka ostit
herra Hansonilta.

408
00:22:49,659 --> 00:22:50,701
Voi.

409
00:22:50,869 --> 00:22:54,080
Ei, herra,
se ei tee.

410
00:22:54,247 --> 00:22:56,123
Bubba, ohitat ulkona hetken
minuutti, voisitko?

411
00:22:56,291 --> 00:22:57,416
Mitä varten?

412
00:22:57,584 --> 00:23:00,002
Haluan puhua saarnaajan kanssa.
Nyt tsemppiä.

413
00:23:00,170 --> 00:23:02,004
keitän kahvisi,
pilkkoa puuta.

414
00:23:02,172 --> 00:23:03,923
Mitä muuta haluat minun tekevän?

415
00:23:05,759 --> 00:23:09,720
Ei mitään järkeä, että nuori mies jaksaa
johonkin, jota hän ei voi käsitellä.

416
00:23:09,888 --> 00:23:11,680
En ymmärrä.

417
00:23:11,848 --> 00:23:15,101
No, se on hänen äitinsä.

418
00:23:15,268 --> 00:23:16,435
Kyllä, meidän äiti.

419
00:23:16,603 --> 00:23:20,022
Ja saimme sanan
että hän otti kauhean,

420
00:23:20,190 --> 00:23:21,649
kauhea sairas.

421
00:23:21,817 --> 00:23:25,361
Se oli heti oston jälkeen
myös puutavaraa, eikö niin, George?

422
00:23:31,201 --> 00:23:33,411
Lähellä kuolemaa,
mies sanoi.

423
00:23:33,578 --> 00:23:36,122
Olen hyvin, hyvin pahoillani
kuulla sitä.

424
00:23:36,289 --> 00:23:37,373
No kiitos,
saarnaaja,

425
00:23:37,541 --> 00:23:40,835
ja entä pankki
luonnos myöhässä

426
00:23:41,002 --> 00:23:42,044
ja meidät ilman
mitään rahaa,

427
00:23:42,212 --> 00:23:44,797
miksi, se 15 dollaria
hankimme puutavaraa

428
00:23:44,965 --> 00:23:48,008
oli ainoa apu
voisimme lähettää.

429
00:23:48,176 --> 00:23:51,220
Sinun olisi pitänyt
kertoi herra Hanson.

430
00:23:51,388 --> 00:23:53,180
Joo, luulisin
minun olisi pitänyt,

431
00:23:53,348 --> 00:23:56,267
mutta minä... en halunnut sitä
palatakseni pojan luo,

432
00:23:56,435 --> 00:24:00,062
mitä hänen ratkaistaan
kouluun ja kaikkeen.

433
00:24:00,230 --> 00:24:03,065
Särje hänen pieni pieni sydän
jos hän ei selviä.

434
00:24:03,233 --> 00:24:05,109
Siunaa häntä.

435
00:24:05,277 --> 00:24:06,861
Joten siksi
arvostaisimme sitä

436
00:24:07,028 --> 00:24:09,071
jos et sanoisi mitään
joko, saarnaaja.

437
00:24:09,239 --> 00:24:12,158
Nyt tietysti
maksamme herra Hansonille takaisin

438
00:24:12,325 --> 00:24:14,410
vain se toinen
pankkiveksi tulee sisään.

439
00:24:14,578 --> 00:24:15,953
No, alle
olosuhteet,

440
00:24:16,121 --> 00:24:18,831
En sanoisi
mitään kenellekään.

441
00:24:18,999 --> 00:24:21,542
Olen iloinen, että näet sen
sillä tavalla, pastori.

442
00:24:21,710 --> 00:24:23,919
Bubba!

443
00:24:26,089 --> 00:24:27,339
Itse asiassa

444
00:24:27,507 --> 00:24:31,510
olemme sinulle anteeksipyynnön velkaa
ei tule kirkkoon.

445
00:24:31,678 --> 00:24:34,930
Mutta voit luottaa
tulemme ensi sunnuntaina.

446
00:24:35,098 --> 00:24:36,348
minä katson
eteenpäin siihen.

447
00:24:36,516 --> 00:24:39,268
Erittäin hyvä. Entä nyt
onko jotain syötävää?

448
00:24:39,436 --> 00:24:42,104
Ai niin, tai sitten olemme
maksamaan paholaiselle.

449
00:24:42,272 --> 00:24:44,899
No, ehkä
vain vähän.

450
00:24:45,066 --> 00:24:47,026
Erittäin hyvä. Kuulit hänet, bubba.

451
00:24:47,194 --> 00:24:49,820
Aseta paikka
saarnaaja täällä.

452
00:25:13,845 --> 00:25:15,471
Mary, oletko sinä
kunnossa?

453
00:25:15,639 --> 00:25:17,598
Kyllä, rouva.

454
00:25:17,766 --> 00:25:20,100
Se ei ole kuin sinä
istua välitunnin läpi.

455
00:25:20,268 --> 00:25:21,393
Anteeksi, neiti beadle.

456
00:25:21,561 --> 00:25:23,687
Luulen, että en vain
tekee mieli pelata.

457
00:25:41,706 --> 00:25:43,249
Siinä se
sinä, Willie.

458
00:25:43,416 --> 00:25:46,752
Aion voittaa
ne kaikki nyt.

459
00:25:46,920 --> 00:25:49,296
Se ei ole reilua!
Olet kyyristynyt.

460
00:25:49,464 --> 00:25:51,215
En ole.

461
00:25:51,383 --> 00:25:53,133
Ei aavistuksia
ja rystysi alas.

462
00:25:53,301 --> 00:25:54,385
Se on mitä
sanoimme.

463
00:25:54,553 --> 00:25:58,806
Olet vain vihainen
koska voitan.

464
00:26:01,476 --> 00:26:05,771
Laura Ingalls yrittää
pettää veljeäni taas.

465
00:26:05,939 --> 00:26:07,648
Ehkä minun olisi parempi
osallistu tähän peliin.

466
00:26:07,816 --> 00:26:09,358
Et voi.
On liian myöhäistä.

467
00:26:09,526 --> 00:26:10,818
Olemme melkein
valmis.

468
00:26:12,654 --> 00:26:14,572
Minusta näyttää
olet ohi.

469
00:26:14,739 --> 00:26:15,948
Sinulla ei ole
ei marmoria jäljellä.

470
00:26:16,116 --> 00:26:19,660
Ota jalka pois.
Ne ovat marmorini.

471
00:26:19,828 --> 00:26:22,746
En näe marmoria.
Oletko sinä, Nelli?

472
00:26:22,914 --> 00:26:23,956
Minun pitäisi sanoa, että ei.

473
00:26:24,124 --> 00:26:25,708
Osa niistä
ovat minun.

474
00:26:25,875 --> 00:26:27,209
Hiljaa, Willie.

475
00:26:27,377 --> 00:26:28,502
Laura:
Ota jalka pois.

476
00:26:28,670 --> 00:26:29,795
Bubba: Tee minut.

477
00:26:29,963 --> 00:26:31,547
Kunnossa.

478
00:26:31,715 --> 00:26:34,049
Sinä pyysit sitä.

479
00:26:34,217 --> 00:26:36,051
Mary: Laura!

480
00:26:36,219 --> 00:26:39,138
Laura,
hän vain kaataa sinut uudelleen.

481
00:26:39,306 --> 00:26:42,266
Siskosi tietää.
Parempi kuunnella häntä.

482
00:26:49,983 --> 00:26:50,983
Willie: Suurin osa niistä on minun!

483
00:26:51,151 --> 00:26:52,401
Häh?

484
00:26:52,569 --> 00:26:56,405
Ei se mitään.
En kuitenkaan halunnut niitä.

485
00:26:56,573 --> 00:26:59,950
haluan
keinu nyt, bubba.

486
00:27:00,118 --> 00:27:01,744
Tuo Nelli.

487
00:27:01,911 --> 00:27:04,413
Odota vain, kunnes minä
ota hänet kiinni.

488
00:27:04,581 --> 00:27:06,582
Se olisi vain
aiheuttaa lisää ongelmia.

489
00:27:06,750 --> 00:27:11,211
Sitä paitsi muistat
mitä pastori Alden sanoi.

490
00:27:11,379 --> 00:27:13,172
Olen enemmän huolissani
mitä äiti aikoo sanoa

491
00:27:13,340 --> 00:27:15,257
kun hän
näkee mekkoni.

492
00:27:15,425 --> 00:27:17,426
Älä ole. Pysähdymme Mrs.
Whipplen.

493
00:27:17,594 --> 00:27:20,429
Korjaan sen niin
en koskaan huomaa.

494
00:27:20,597 --> 00:27:22,931
Joku on saanut
huomata.

495
00:27:23,099 --> 00:27:25,142
Se bubba
todellinen kiusaaja, Mary.

496
00:27:25,310 --> 00:27:26,352
Tiedän.

497
00:27:26,519 --> 00:27:27,603
Tule, mennään
pelata siellä

498
00:27:27,771 --> 00:27:29,772
missä he
ei häiritse meitä.

499
00:27:43,078 --> 00:27:44,953
Mikä ihana vanha
kaupunki täällä.

500
00:27:45,121 --> 00:27:49,625
kirkossa käynti,
jumalaapelkääviä ihmisiä.

501
00:27:49,793 --> 00:27:52,628
Ajattele, että he voivat antaa meille
jäädä hetkeksi, Sam?

502
00:27:56,341 --> 00:27:59,885
No, ne eivät ole aivan
jengillään meitä vastaan.

503
00:28:00,053 --> 00:28:01,136
En ymmärrä miksi ei.

504
00:28:01,304 --> 00:28:06,100
Miehellä olisi voinut olla
kaikki mitä hän täällä haluaa.

505
00:28:06,267 --> 00:28:07,935
Melkein kaikesta.

506
00:28:10,647 --> 00:28:14,525
Tiedätkö, juuri nyt
Haluaisin vähän...

507
00:28:14,693 --> 00:28:17,152
Maatilatuoreet munat.

508
00:28:28,498 --> 00:28:30,916
Anteeksi, rouva.
George galender.

509
00:28:31,084 --> 00:28:32,876
Ne eivät olisi tuoreita
munat siinä korissa,

510
00:28:33,044 --> 00:28:34,336
olisivatko he?

511
00:28:34,504 --> 00:28:36,422
Kyllä, he ovat.

512
00:28:36,589 --> 00:28:37,673
Odota.

513
00:28:37,841 --> 00:28:39,049
Päästä irti minusta!

514
00:28:39,217 --> 00:28:40,592
Kaikki mitä haluan tehdä
on katsoa niitä munia.

515
00:28:40,760 --> 00:28:41,844
Miten odotat meitä
ostaa niitä

516
00:28:42,011 --> 00:28:43,512
jos emme tarkista
ne ulos ensin?

517
00:28:43,680 --> 00:28:44,722
Ne eivät ole myynnissä!

518
00:28:44,889 --> 00:28:47,558
Voi. nyt,
entä se, Sam?

519
00:28:47,726 --> 00:28:49,184
Lady tuo nämä munat
aina kaupunkiin asti,

520
00:28:49,352 --> 00:28:50,561
ja hän ei
haluavat myydä ne.

521
00:28:50,729 --> 00:28:52,855
Älä tuskin
näyttää oikealta minusta.

522
00:28:53,022 --> 00:28:54,189
Nyt kysyin sinulta
päästämään minusta irti!

523
00:28:54,357 --> 00:28:55,733
Nyt kiitos!

524
00:28:58,236 --> 00:29:00,237
Oi katso nyt
mitä olet tehnyt.

525
00:29:00,405 --> 00:29:02,698
Se on liian huono.
Katso sitä.

526
00:29:02,866 --> 00:29:04,158
Ei olisi
herrat kuin minä

527
00:29:04,325 --> 00:29:06,535
jos en auttanut sinua
puhdista se.

528
00:29:06,703 --> 00:29:07,995
Jätä minut rauhaan!

529
00:29:08,163 --> 00:29:10,414
Anna minun
auta sinua.

530
00:29:10,582 --> 00:29:14,251
Ota kätesi pois minusta!

531
00:29:47,869 --> 00:29:49,828
Caroline!

532
00:30:22,487 --> 00:30:24,488
Mikä hätänä?

533
00:30:24,656 --> 00:30:28,242
Tule.
Mikä hätänä?

534
00:30:28,409 --> 00:30:29,618
Mikä hätänä
hameesi kanssa?

535
00:30:29,786 --> 00:30:32,621
Ai, ei hätää,
Charles.

536
00:30:32,789 --> 00:30:34,790
Olen ihan kunnossa.

537
00:30:34,958 --> 00:30:38,418
sinä itket. Et ole vain kunnossa.
Mikä hätänä?

538
00:30:38,586 --> 00:30:40,504
Rikoin munat.

539
00:30:40,672 --> 00:30:42,005
Hyvä on,
rikoit munat.

540
00:30:42,173 --> 00:30:46,009
Et ole niin järkyttynyt munista.
Mitä tapahtui?

541
00:30:46,177 --> 00:30:47,803
Se oli minun syytäni,
Charles.

542
00:30:47,971 --> 00:30:50,180
Jos olisin vain myynyt ne
munat kuin he olisivat halunneet minut...

543
00:30:50,348 --> 00:30:53,141
Heitä?

544
00:30:53,309 --> 00:30:54,768
Tarkoitatko galleria?

545
00:30:57,730 --> 00:30:59,731
Se oli onnettomuus,

546
00:30:59,899 --> 00:31:01,066
yksinkertainen onnettomuus.

547
00:31:01,234 --> 00:31:04,152
- Mitä tapahtui?
- Voi Charles.

548
00:31:04,320 --> 00:31:06,488
He pysäyttivät minut.

549
00:31:06,656 --> 00:31:09,199
En tiennyt
mitä tehdä.

550
00:31:09,367 --> 00:31:11,910
Miksi et
jatka vain kävelemistä?

551
00:31:12,078 --> 00:31:13,662
En voinut.

552
00:31:15,582 --> 00:31:17,207
He tarttuivat minuun.

553
00:31:21,462 --> 00:31:23,046
Galenterit
laittavat kätensä sinuun?

554
00:31:26,426 --> 00:31:28,802
Vastaat minulle! He laittoivat
heidän kätensä sinussa?

555
00:31:36,853 --> 00:31:38,520
Charles!

556
00:31:38,688 --> 00:31:41,690
Hyah! Hah hah!

557
00:32:02,712 --> 00:32:05,547
Tiedäthän, ettei siinä ole mitään järkeä
hikoilemme itseämme näin.

558
00:32:05,715 --> 00:32:07,591
Bubba kasvaa valtavasti
tarpeeksi tehdäkseen tämän.

559
00:32:07,759 --> 00:32:11,929
Voi, lopeta
tarttumisesi.

560
00:32:15,516 --> 00:32:17,893
Luulen, että saimme
joku firma.

561
00:32:24,734 --> 00:32:26,818
Vau!

562
00:32:34,327 --> 00:32:37,788
No, herra Ingalls,
on kiva nähdä sinua.

563
00:32:37,956 --> 00:32:40,374
Tämä ei ole sosiaalinen
soita, galender.

564
00:32:40,541 --> 00:32:41,750
No niin
sääli.

565
00:32:41,918 --> 00:32:44,795
Olimme juuri menossa
sisään ja istu alas loitsun.

566
00:32:52,095 --> 00:32:53,178
Haluan tietää
kumpi teistä

567
00:32:53,346 --> 00:32:54,846
laita kätesi
vaimolleni tänään.

568
00:33:00,103 --> 00:33:02,479
Oliko se rouva Ingalls?

569
00:33:02,647 --> 00:33:04,064
Miksi, sinä olet
onnekas mies.

570
00:33:04,232 --> 00:33:06,191
Hän on mahtava
komea nainen.

571
00:33:07,777 --> 00:33:10,612
Pehmeä myös.

572
00:33:10,780 --> 00:33:12,906
Todella pehmeä,
sinä sanoit.

573
00:33:32,427 --> 00:33:35,095
Sam:
Tule tänne, George!

574
00:33:43,604 --> 00:33:45,689
Sam:
George, tule tänne!

575
00:34:27,398 --> 00:34:29,983
Vau! Vau!
Vau! Vau!

576
00:34:30,151 --> 00:34:32,944
Voi, vau, vau!

577
00:35:09,524 --> 00:35:11,066
Haluan sinut
pysymään sängyssä

578
00:35:11,234 --> 00:35:12,567
ainakaan asti
sunnuntai, Charles.

579
00:35:12,735 --> 00:35:15,946
Sinulla on siellä 3 murtunutta kylkiluuta.

580
00:35:16,114 --> 00:35:18,031
Ole iloinen voidessani antaa sinulle 3 lisää
tehdä töitä, jos olisin vain voittanut.

581
00:35:18,199 --> 00:35:19,658
Se sanoi jotain, Charles.

582
00:35:19,826 --> 00:35:22,536
Älä vastusta raakoja
pidä niistä ilman 2 x 4:ää.

583
00:35:24,247 --> 00:35:25,580
Anteeksi.

584
00:35:28,000 --> 00:35:29,501
Pastori Alden,
tule sisään.

585
00:35:29,669 --> 00:35:31,837
Caroline.

586
00:35:32,004 --> 00:35:33,505
tohtori Baker,
onko hänellä kaikki hyvin?

587
00:35:33,673 --> 00:35:35,257
Pastori.

588
00:35:35,424 --> 00:35:38,802
Hän on loukkaantunut.
Mutta hän korjaa.

589
00:35:38,970 --> 00:35:42,139
Pastori: Charles, olen niin
anteeksi näin kävi.

590
00:35:42,306 --> 00:35:43,598
No ehkä se
ei olisi tapahtunut

591
00:35:43,766 --> 00:35:45,350
jos et olisi
tuli sisään sunnuntaina.

592
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
En tiedä
mitä tarkoitat.

593
00:35:50,606 --> 00:35:51,815
Tarkoitan, kaikki
pehmeät sanasi,

594
00:35:51,983 --> 00:35:54,985
he eivät toimineet
Galenterit, vai?

595
00:35:55,153 --> 00:35:56,653
No Charles,
väkivallan edessä,

596
00:35:56,821 --> 00:35:59,030
he reagoivat väkivallalla.

597
00:35:59,198 --> 00:36:00,740
Mitä odotat
Charles tehdä

598
00:36:00,908 --> 00:36:02,576
kun miehen vaimo
ei voi kävellä kadulla

599
00:36:02,743 --> 00:36:03,785
turvassa tuolta parilta?

600
00:36:03,953 --> 00:36:05,370
Caroline,
siinä tapahtumassa,

601
00:36:05,538 --> 00:36:06,955
onko sinulla mahdollisuutta
saattoi tulkita väärin

602
00:36:07,123 --> 00:36:08,373
Galenterit'
aikomukset?

603
00:36:08,541 --> 00:36:09,958
Oi, nyt, arvoisa,
nuo kaksi eivät ole hyviä.

604
00:36:10,126 --> 00:36:11,418
Tänään on vain esimerkki.

605
00:36:11,586 --> 00:36:13,628
No, Charles, et voi
tuomitse reilusti raakoja

606
00:36:13,796 --> 00:36:16,464
ellet tiedä
heidän tilanteensa.

607
00:36:16,632 --> 00:36:19,467
Näillä mennään taas,
häh, pastori?

608
00:36:19,635 --> 00:36:20,760
Aivan kuten sunnuntaina.

609
00:36:20,928 --> 00:36:22,804
Ole vahva, ole hyväntekeväinen,
käännä toinen poski.

610
00:36:22,972 --> 00:36:24,306
Charles, usko minua...

611
00:36:24,473 --> 00:36:27,142
Älä ala kertomaan minulle
kaikissa ihmisissä on hyvää!

612
00:36:31,314 --> 00:36:32,981
Olen pahoillani.

613
00:36:33,149 --> 00:36:38,236
Mutta auta minua, Charles,
En voi hyväksyä sitä, mitä teit.

614
00:36:38,404 --> 00:36:40,071
Sitten meillä ei ole
mitään muuta puhuttavaa,

615
00:36:40,239 --> 00:36:41,615
niinkö, pastori?

616
00:36:57,006 --> 00:36:58,381
Kaikki on kunnossa.

617
00:37:04,555 --> 00:37:06,014
Älä huoli
jostain asiasta, Charles.

618
00:37:06,182 --> 00:37:07,307
Saan minut
auran kahva.

619
00:37:07,475 --> 00:37:08,808
Kun olen valmis
heidän kanssaan galleriat,

620
00:37:08,976 --> 00:37:11,019
ne ovat liian kipeitä
käyttää hattuaan.

621
00:37:11,187 --> 00:37:12,687
Haluan sinut
pysyä poissa siitä.

622
00:37:12,855 --> 00:37:15,607
Olet ystäväni.
Sinä tekisit saman minulle.

623
00:37:15,775 --> 00:37:17,108
Sinulla on oma perhe
huolehtia.

624
00:37:17,276 --> 00:37:18,652
Tämä on minun ongelmani.

625
00:37:48,432 --> 00:37:51,601
Jos etsit minun
veljet, he eivät ole täällä.

626
00:37:51,769 --> 00:37:53,436
Minä näen.

627
00:37:53,604 --> 00:37:54,854
Ihmettelin,
ovatko he saaneet

628
00:37:55,022 --> 00:37:56,773
sanaakaan aiheesta
äitisi?

629
00:37:59,819 --> 00:38:03,154
He eivät ole kuulleet mitään
häneltä vuosien varrella.

630
00:38:03,322 --> 00:38:05,073
Mistä tiesit
hänestä kuitenkin?

631
00:38:05,241 --> 00:38:07,826
No, he kertoivat minulle.

632
00:38:07,994 --> 00:38:09,911
He tekivät?

633
00:38:10,079 --> 00:38:11,621
Älä usein
he tekevät niin.

634
00:38:11,789 --> 00:38:15,208
Ei ole ylpeä tavastaan
lähti sen rumpalin kanssa.

635
00:38:15,376 --> 00:38:16,710
Rumpali?

636
00:38:16,877 --> 00:38:18,712
Joo, oikein
syntymäni jälkeen.

637
00:38:18,879 --> 00:38:21,006
Hän jätti muistiinpanon
suuntasi Kaliforniaan.

638
00:38:21,173 --> 00:38:22,215
Ei tapaa kertoa,
vaikka.

639
00:38:22,383 --> 00:38:24,175
Ei ole kuulunut
häneltä lähtien.

640
00:38:26,929 --> 00:38:28,763
Olen pahoillani.
Se oli minun virheeni.

641
00:38:32,310 --> 00:38:33,393
Kertoisitko
veljiäsi

642
00:38:33,561 --> 00:38:34,686
että tulen olemaan
innolla

643
00:38:34,854 --> 00:38:36,271
näkemään heidät
kirkossa sunnuntaina?

644
00:38:36,439 --> 00:38:37,939
Varmasti tulee.

645
00:39:03,799 --> 00:39:05,342
Tule, Mary,
kiirettä.

646
00:39:05,509 --> 00:39:06,885
Voimme ehkä liottaa
jalkamme purossa

647
00:39:07,053 --> 00:39:08,345
ennen kuin teemme
meidän työt!

648
00:39:08,512 --> 00:39:10,180
Hetkinen.
Minun täytyy sitoa kenkäni.

649
00:39:10,348 --> 00:39:12,432
Sitä paitsi meillä on kaikki
viikonloppuna purolle.

650
00:39:24,236 --> 00:39:25,820
No katso
mitä löysin.

651
00:39:25,988 --> 00:39:29,532
Laita se takaisin.
Se ei ole sinun, bubba galender.

652
00:39:29,700 --> 00:39:31,451
No, löytäjät pitäjät.

653
00:39:31,619 --> 00:39:33,495
Häviäjät itkevät.

654
00:39:33,662 --> 00:39:36,331
Se on minun
tabletti, bubba.

655
00:39:36,499 --> 00:39:38,708
No en näe
nimesi siinä.

656
00:39:38,876 --> 00:39:41,211
Näin hänet
löytää se.

657
00:39:41,379 --> 00:39:43,004
Nimeni on oikein
edessä.

658
00:39:43,172 --> 00:39:44,798
Anna nyt takaisin.

659
00:39:47,676 --> 00:39:49,386
Sanotko etten osaa lukea?

660
00:39:53,349 --> 00:39:55,308
Sanon vain, että olet
ei aio kiusata minua

661
00:39:55,476 --> 00:39:58,853
tai joku muu tyttö
täällä enää.

662
00:39:59,021 --> 00:40:01,314
Se menee
myös minulle.

663
00:40:06,195 --> 00:40:07,237
Siellä tulee a
aika, jolloin ihmiset

664
00:40:07,405 --> 00:40:09,155
täytyy nousta seisomaan
siitä mikä on oikein.

665
00:40:09,323 --> 00:40:11,366
Emme peräänny
sinulle enää.

666
00:40:11,534 --> 00:40:13,076
No, sinä ensin parempi
mene puhumaan isällesi,

667
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
koska jos muistat,
veljeni opettivat hänelle todella hyvää

668
00:40:15,413 --> 00:40:17,622
miten
vatsan ryömiminen.

669
00:40:57,997 --> 00:40:59,956
Otetaan hänet,
Laura!

670
00:41:00,124 --> 00:41:01,416
Tule!

671
00:41:22,605 --> 00:41:23,938
- Hyvää yötä, äiti.
- Hyvää yötä.

672
00:41:24,106 --> 00:41:26,149
hyvää yötä,
tytöt.

673
00:41:26,317 --> 00:41:27,233
Olen pahoillani
tästä päivästä, äiti.

674
00:41:27,401 --> 00:41:28,818
Kaikki on kunnossa.

675
00:41:28,986 --> 00:41:31,321
Siitä mitä sanoit,
kuulostaa siltä, että et voinut välttää sitä.

676
00:41:31,489 --> 00:41:34,782
Pastori Alden varmasti ajattelee
että olimme myös väärässä, vai mitä?

677
00:41:34,950 --> 00:41:37,368
Ehkä ei.
Sinä voitit. ha ha.

678
00:41:37,536 --> 00:41:38,661
Charles.

679
00:41:38,829 --> 00:41:40,914
Minusta kuulostaa siltä
antoi jollekin läksyn.

680
00:41:41,081 --> 00:41:42,790
Minäkin opin yhden.

681
00:41:42,958 --> 00:41:44,000
Että jos sinä
seiso yhdessä,

682
00:41:44,168 --> 00:41:46,002
sinulla ei ole
pelätä.

683
00:41:46,170 --> 00:41:47,962
Hän ei varmasti ollut.
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet

684
00:41:48,130 --> 00:41:49,756
laittamalla sen päälle
siihen vanhaan bubbaan.

685
00:41:49,924 --> 00:41:51,007
Laura.

686
00:41:51,175 --> 00:41:52,842
Se on yksi asia
tappelemaan.

687
00:41:53,010 --> 00:41:55,929
Se on toinen olla
ylpeä siitä.

688
00:41:56,096 --> 00:41:57,138
Kyllä, rouva.

689
00:41:57,306 --> 00:41:58,681
Luulen, että te tytöt
parempi mennä taloon

690
00:41:58,849 --> 00:41:59,933
ennen kuin kylmät.

691
00:42:00,100 --> 00:42:02,477
Kyllä, sir.
Hyvää yötä, pa.

692
00:42:02,645 --> 00:42:05,855
Hyvää yötä.

693
00:42:06,023 --> 00:42:07,482
Laura,

694
00:42:07,650 --> 00:42:09,817
hän todella sukki hänet hyvin
yksi, vai?

695
00:42:09,985 --> 00:42:11,903
Hän varmasti
tein, äiti.

696
00:42:12,071 --> 00:42:13,780
Pow!

697
00:42:16,075 --> 00:42:20,245
Mielestäni olisi parempi
hän taistelee puolestani.

698
00:42:49,942 --> 00:42:53,611
Hyvät kristityt mukana
heidän tiensä kirkkoon.

699
00:42:53,779 --> 00:42:55,280
Charles,
älä vain sano mitään.

700
00:43:00,035 --> 00:43:00,994
Aamu!

701
00:43:01,161 --> 00:43:02,203
Mary: Huomenta,
Herra Edwards.

702
00:43:02,371 --> 00:43:03,705
- Hei, Mary.
- Hyvää huomenta, herra Edwards.

703
00:43:03,872 --> 00:43:05,873
No niin.
Tule, Carrie.

704
00:43:06,041 --> 00:43:07,917
Hyvää huomenta,
Herra Edwards.

705
00:43:08,085 --> 00:43:09,210
Miten voit?

706
00:43:09,378 --> 00:43:12,046
- Hei.
- Hei.

707
00:43:50,419 --> 00:43:52,754
Hyvää huomenta.

708
00:43:52,921 --> 00:43:53,921
Hemmottelemallasi,

709
00:43:54,089 --> 00:43:55,465
Haluaisin
luopua hymnistä

710
00:43:55,633 --> 00:44:00,136
ja mene suoraan minun luokseni
aihe tänä aamuna...

711
00:44:00,304 --> 00:44:03,014
Taivas ja helvetti.

712
00:44:03,182 --> 00:44:04,849
Joskus unohdamme

713
00:44:05,017 --> 00:44:07,602
pohdinnassamme
palkkastamme taivaassa

714
00:44:07,770 --> 00:44:10,521
että siellä
on jopa helvettiä.

715
00:44:13,776 --> 00:44:16,611
Mutta voisimme tehdä
no tänä aamuna

716
00:44:16,779 --> 00:44:19,947
muistaa se
helvetilläkin on tarkoituksensa.

717
00:44:20,115 --> 00:44:24,952
Ja paholainen ei istu
siellä alhaalla yksin.

718
00:44:29,958 --> 00:44:34,462
Nyt olen kertonut sen sinulle
kaikissa ihmisissä on hyvää.

719
00:44:34,630 --> 00:44:38,091
Mutta se ei tarkoita sitä
kaikki ihmiset elävät hyvää elämää.

720
00:44:38,258 --> 00:44:41,260
Niitä on
ne jotka valehtelevat,

721
00:44:41,428 --> 00:44:43,638
jotka varastavat...

722
00:44:43,806 --> 00:44:45,390
Kuka niitä väärinkäyttää
heidän ympärillään.

723
00:44:48,977 --> 00:44:52,397
Viime viikolla...

724
00:44:52,564 --> 00:44:55,191
Sanoin, että se oli jaloa

725
00:44:55,359 --> 00:44:59,153
ja rohkea
kääntämään toista poskea.

726
00:44:59,321 --> 00:45:00,488
No, se on totta.

727
00:45:00,656 --> 00:45:04,033
Mutta tällä viikolla,
yksi teistä muistutti minua

728
00:45:04,201 --> 00:45:06,994
että on aikoja, jolloin
paholainen on keskellämme...

729
00:45:10,249 --> 00:45:14,085
Ei kestävyyttä...

730
00:45:14,253 --> 00:45:15,378
Ei aatelia
puolustaa meitä

731
00:45:15,546 --> 00:45:17,171
niitä vastaan
jotka tekevät hänen lupauksensa.

732
00:45:17,339 --> 00:45:21,968
Pastori, kaikki se puhe
paholaisesta,

733
00:45:22,136 --> 00:45:26,681
et häpeäisi minua
ja veljeni, tekisitkö?

734
00:45:31,437 --> 00:45:34,147
Enemmän kuin...

735
00:45:36,650 --> 00:45:38,568
Outoa, että se kesti
tämän kaupungin lapset

736
00:45:38,736 --> 00:45:40,486
opettamaan meille oppitunnin.

737
00:45:41,572 --> 00:45:43,531
Olemme kaupunki.

738
00:45:44,575 --> 00:45:46,159
Olemme yhteisö.

739
00:45:46,326 --> 00:45:48,369
Olemme seurakunta.

740
00:45:48,537 --> 00:45:50,872
Ja kenenkään miehen ei pitäisi
täytyy seisoa yksin

741
00:45:51,039 --> 00:45:54,834
niitä vastaan, jotka
tehdä paholaisen työtä.

742
00:45:55,002 --> 00:45:57,295
Mitä aiot tehdä
tee, saarnaaja?

743
00:45:59,882 --> 00:46:01,215
Aion tavata sinut
pois tästä kirkosta

744
00:46:01,383 --> 00:46:03,050
ja ulos
tämä yhteisö.

745
00:46:04,511 --> 00:46:07,722
Hyvin. Se on
aika kovia sanoja,

746
00:46:07,890 --> 00:46:09,766
mutta minusta näyttää siltä
seisot edelleen

747
00:46:09,933 --> 00:46:12,643
melko yksin.

748
00:46:15,022 --> 00:46:16,397
Olenko minä?

749
00:46:23,989 --> 00:46:25,573
Kunnossa.

750
00:46:25,741 --> 00:46:28,409
Selvä, me... olemme
pois täältä yöllä.

751
00:46:28,577 --> 00:46:30,745
Menet nyt.

752
00:46:30,913 --> 00:46:33,080
Ja otat vain ne
asioita, jotka olet tuonut mukanasi.

753
00:46:33,248 --> 00:46:35,166
Ehkä ensi kerralla
ajattelet kahdesti

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,084
ennen kuin hyödynnät
kunnollisista ihmisistä.

755
00:46:37,252 --> 00:46:42,089
Kerro hänelle, että teemme sen,
Sam. Me teemme sen.

756
00:46:42,257 --> 00:46:43,633
Kunnossa.

757
00:46:46,345 --> 00:46:47,845
Isaiah, miehesi
jaksaako tämä?

758
00:46:48,013 --> 00:46:49,764
Amen, pastori.

759
00:46:49,932 --> 00:46:51,599
Mennään.

760
00:47:01,443 --> 00:47:04,821
Caroline, jos johdat naiset
hymnissä, tulemme pian takaisin.

761
00:47:12,454 --> 00:47:17,124
Naiset:
Eteenpäin, kristityt sotilaat

762
00:47:17,292 --> 00:47:21,796
marssi sotaan

763
00:47:21,964 --> 00:47:26,551
Jeesuksen ristin kanssa

764
00:47:26,718 --> 00:47:30,888
käynnissä ennen...