1 00:01:46,106 --> 00:01:47,856 – Juhlat olivat hauskat. 2 00:01:48,024 --> 00:01:52,194 "Ichabod-nosturi oli parhaimmillaan silloin hän tanssi Katrina Van tupsun kanssa. 3 00:01:52,362 --> 00:01:53,570 "Ichabod söi sydämellisesti, 4 00:01:53,738 --> 00:01:55,906 "Sitten hän lähti ulos kuistilla miesten kanssa 5 00:01:56,074 --> 00:01:58,575 ja vaihtoi unisena onttoja aavetarinoita." 6 00:01:58,743 --> 00:02:01,036 Haluan mennä sinun ja Marian kanssa. 7 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 Olet liian pieni. 8 00:02:02,664 --> 00:02:05,249 Tämä on yö, jolloin haamut ja pedot ovat poissa. 9 00:02:05,416 --> 00:02:07,167 Osaan juosta nopeasti. 10 00:02:07,335 --> 00:02:09,044 Ei yhtä nopeasti aaveina. 11 00:02:09,212 --> 00:02:10,254 Kuuntele. 12 00:02:10,421 --> 00:02:13,298 "Ichabod aloitti kotiin laihalla ruudilla." 13 00:02:13,466 --> 00:02:14,925 Se on nimi hänen hevosestaan. 14 00:02:15,093 --> 00:02:18,262 "Ichabod näki jotain valtava ja valkoinen puun alla. 15 00:02:18,429 --> 00:02:20,055 Laura: "Hän soitti, mutta ei saanut vastausta. 16 00:02:20,223 --> 00:02:22,975 "Ichabodin hiukset seisoi pystyssä. 17 00:02:23,143 --> 00:02:24,101 "Muukalainen. 18 00:02:24,269 --> 00:02:25,936 "Näytti siltä päätön ratsumies, 19 00:02:26,104 --> 00:02:28,021 "mutta se näytti kestävän sen pää kynttilän päällä. 20 00:02:28,189 --> 00:02:30,315 Laura: Pysyi tahdissa hänet nopeasti tai hitaasti." 21 00:02:30,483 --> 00:02:32,025 Hänellä ei ollut mikään pää? 22 00:02:32,193 --> 00:02:35,529 Ei siellä missä sen pitäisi olla. Se oli hänen käsissään. 23 00:02:35,697 --> 00:02:36,947 Laura: "Ichabod oli niin peloissaan..." 24 00:02:37,115 --> 00:02:38,782 kiitos, kultaseni. 25 00:02:38,950 --> 00:02:42,703 Laura: "Kun hän saapui sillalle, hän kuuli ratsumiehen lähestyvän häntä. 26 00:02:42,871 --> 00:02:45,581 "Kun hän kääntyi katsomaan, henki heitti päänsä ichabodiin. 27 00:02:45,748 --> 00:02:48,458 Hän yritti väistää, mutta pää kaatui hänet tomuun." 28 00:02:48,626 --> 00:02:51,336 Jos hänellä ei ole kiirettä, on aika palata ennen kuin edes lähdemme. 29 00:02:51,504 --> 00:02:52,838 Tiedän tarinan. Hän on melkein valmis. 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,967 "Mutta ichabodia ei koskaan nähty taas unisessa ontelossa." 31 00:02:57,135 --> 00:02:59,428 Mitä tapahtui hänelle? 32 00:02:59,596 --> 00:03:01,847 En tiedä. Se on tarinan loppu. 33 00:03:04,017 --> 00:03:05,392 Hyvää yötä. 34 00:03:07,312 --> 00:03:08,729 Hei, muista, te kaksi, Haluan sinut kotiin klo 9.30 mennessä. 35 00:03:08,897 --> 00:03:10,480 Meillä ei ole kello. 36 00:03:10,648 --> 00:03:12,733 Sinulla on kello taivaalla. Tänä iltana on täysikuu. 37 00:03:12,901 --> 00:03:14,693 Kun se nousee tarpeeksi korkealle kurkista puiden latvojen yli, 38 00:03:14,861 --> 00:03:16,737 kello on 9.00, sinun on aika lähteä kotiin. 39 00:03:16,905 --> 00:03:17,821 Me teemme katso sitä. 40 00:03:17,989 --> 00:03:18,864 Kunnossa. Onko saippuasi? 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,324 Jep. 42 00:03:20,491 --> 00:03:22,159 Selvä, scoot. Pidä hauskaa. Varo haamuja. 43 00:03:22,327 --> 00:03:23,493 Laura: Siellä eivät ole haamuja. 44 00:03:23,661 --> 00:03:25,120 Halloween-aattona? minä ei olisi niin varma. 45 00:03:25,288 --> 00:03:27,956 - Ha ha! Heippa. - Pidä hauskaa. 46 00:03:32,587 --> 00:03:35,172 En koskaan uskonut näkeväni sinua kannustaa ikkunoiden saippuaa. 47 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 No, se ei ole minun idea, se on olesonin. 48 00:03:36,507 --> 00:03:37,966 Katso, lapset pidä hauskaa tekemässä sitä, 49 00:03:38,134 --> 00:03:39,885 ja sitten hänen ei tarvitse anna saippua seuraavana päivänä 50 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 kun hän pesee ikkunat. 51 00:03:41,387 --> 00:03:42,763 Voi! 52 00:03:42,931 --> 00:03:45,265 Carrie: On liian pimeää. Olen peloissani. 53 00:03:45,433 --> 00:03:48,185 Tiesin sen. Ne aavetarinoita. 54 00:03:53,858 --> 00:03:56,318 Mikä hätänä, Carrie? 55 00:03:56,486 --> 00:03:58,362 Näin jotain. 56 00:03:59,072 --> 00:04:00,656 Mikä se oli? 57 00:04:00,823 --> 00:04:03,742 En tiedä. Se liikkui. 58 00:04:03,910 --> 00:04:05,494 Jossa? 59 00:04:05,662 --> 00:04:08,580 siellä alhaalla, peiton alla. 60 00:04:10,625 --> 00:04:11,959 Caroline: Täällä? 61 00:04:12,126 --> 00:04:13,585 Kyllä, rouva. 62 00:04:15,380 --> 00:04:16,755 Carrie... 63 00:04:19,050 --> 00:04:20,676 Ne ovat sinun jalkasi. 64 00:04:21,552 --> 00:04:23,595 Pelkään jalkoja. 65 00:04:26,349 --> 00:04:28,767 Nyt ei ole mitään pelätä. 66 00:04:31,562 --> 00:04:32,896 Tule. 67 00:04:38,027 --> 00:04:40,237 Ei ole mitään pelätä. 68 00:04:43,241 --> 00:04:45,242 Mene nyt takaisin nukkumaan. 69 00:05:37,795 --> 00:05:38,879 Äiti! 70 00:05:45,136 --> 00:05:47,346 Sait meidät myöhään, joten he saippuoivat jo kaikki ikkunat. 71 00:05:47,513 --> 00:05:49,014 No, siellä on paljon muutakin. 72 00:05:49,182 --> 00:05:51,600 Aion mennä kulman taakse ja saippuaa muut ikkunat. 73 00:06:14,749 --> 00:06:16,500 Harriet: Kysyn yhdelle pienelle matkalle, 74 00:06:16,667 --> 00:06:18,877 ja sinä sanot meillä ei ole siihen varaa, 75 00:06:19,045 --> 00:06:21,671 ja sitten tuhlaat rahaa molemmin käsin! 76 00:06:21,839 --> 00:06:24,466 Käytämme kovalla työllä ansaittuja tulojamme rahaa hänelle! 77 00:06:24,634 --> 00:06:26,968 Jätät hänet pois. Hän ei kuulu sinulle. 78 00:06:27,136 --> 00:06:29,262 Hän on, kun käytät rahamme häneen! 79 00:06:29,430 --> 00:06:30,430 ostan mitä me tarvitsemme. 80 00:06:30,598 --> 00:06:33,725 Harriet: Oho! Joo, kuten typerä tinamiekka 81 00:06:33,893 --> 00:06:36,812 et vain voinut tehdä ilman. 82 00:06:36,979 --> 00:06:40,774 Nämä miekat on tehty parasta Toledon terästä, 83 00:06:40,942 --> 00:06:43,902 ja ne tulevat minun luotani perheen vaakuna. 84 00:06:44,070 --> 00:06:46,696 Harriet: Ne ovat tinaa miekat ja vaakuna 85 00:06:46,864 --> 00:06:49,074 yhtä vale kuin kauppias joka myi ne sinulle. 86 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 Nels: Tina, vai mitä? 87 00:06:50,785 --> 00:06:51,868 Harriet: Joo. 88 00:06:52,036 --> 00:06:53,495 Kunnossa. Näytän sinulle. 89 00:06:55,039 --> 00:06:57,582 Harriet: Nels, sinä laita se alas. 90 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Nels: Tina, onko? 91 00:06:58,918 --> 00:07:01,211 Näytän sinulle onko se tinaa! 92 00:07:04,799 --> 00:07:07,217 Nels: Kuka siellä on? 93 00:07:07,385 --> 00:07:09,761 Voi Laura Ingalls! 94 00:07:15,893 --> 00:07:20,730 Oi, toivottavasti näit mitä... mitä juuri tapahtui. 95 00:07:20,898 --> 00:07:22,357 Minä... tavallaan. 96 00:07:23,276 --> 00:07:25,235 No, en tehnyt tarkoitus tehdä se, 97 00:07:25,403 --> 00:07:27,946 mutta ihmiset tekevät menettää malttinsa. 98 00:07:28,114 --> 00:07:29,739 Minun piti näyttää hänelle. Minun oli vain pakko. 99 00:07:30,867 --> 00:07:33,618 Nyt voit ymmärtää että, etkö voi? 100 00:07:33,786 --> 00:07:34,786 Kyllä, sir. 101 00:07:34,954 --> 00:07:36,371 Ah, tiesin tekisit. 102 00:07:37,081 --> 00:07:38,915 Ha ha ha ha! 103 00:07:39,083 --> 00:07:42,085 Täytyy sanoa, että varmasti yllätti hänet. 104 00:07:42,253 --> 00:07:45,213 Hän ei sano mitään tästä miekasta tästä lähtien. 105 00:07:47,008 --> 00:07:48,967 Olemme hyviä ystäviä, eikö niin? 106 00:07:49,135 --> 00:07:50,677 Varma. 107 00:07:50,845 --> 00:07:55,891 Ymmärrät miksi niin haluaisin pitää tämän salassa... 108 00:07:56,058 --> 00:07:57,184 Sinun ja minun. 109 00:07:57,351 --> 00:07:58,935 Öh-huh. 110 00:07:59,103 --> 00:08:02,105 Ei sanaakaan kenellekään. 111 00:08:02,273 --> 00:08:03,690 Lupaatko? 112 00:08:03,858 --> 00:08:05,275 Risti sydämeni, toivoa... 113 00:08:07,195 --> 00:08:08,653 okei! 114 00:08:08,821 --> 00:08:11,781 Voimme harkita kokonaisuutta asia kuollut ja haudattu. 115 00:08:11,949 --> 00:08:13,658 hyvää yötä, Laura. 116 00:08:25,546 --> 00:08:27,255 Tule, Mary. Kiire! Juokse! 117 00:08:28,299 --> 00:08:30,217 Laura! 118 00:08:30,384 --> 00:08:33,428 Tuhlaat rahaa, minkä voin on ollut tapana käydä äitini luona 119 00:08:33,596 --> 00:08:35,555 ompelijan nuken päällä, 120 00:08:35,723 --> 00:08:37,307 ja sitten tuhoat hänet! 121 00:08:37,475 --> 00:08:38,975 Nukke ei puhu niin paljon. 122 00:08:39,143 --> 00:08:40,602 Mitä? 123 00:08:40,770 --> 00:08:44,105 sanoin... Muutin mieleni. 124 00:08:44,273 --> 00:08:46,566 Päätin lähettää sinulle kotiin tapaamaan äitiäsi. 125 00:08:46,734 --> 00:08:48,485 Voi. No... 126 00:08:48,653 --> 00:08:49,861 Öh... 127 00:08:50,029 --> 00:08:52,030 Kiitos, nels. Menen pakkaamaan. 128 00:09:01,040 --> 00:09:02,666 Mary: Laura! Odota! 129 00:09:07,588 --> 00:09:15,720 Laura! 130 00:09:15,888 --> 00:09:17,430 Odota! 131 00:09:17,598 --> 00:09:19,391 Mary: Laura, odota. 132 00:09:29,360 --> 00:09:31,653 Mikä sinuun meni, juoksemaan noin? 133 00:09:31,821 --> 00:09:33,989 Jos olisit nähnyt mitä minä näkisi, sinäkin juoksit. 134 00:09:34,156 --> 00:09:35,156 Tule! 135 00:09:35,324 --> 00:09:36,825 Ei. Kerro minulle mitä näit. 136 00:09:36,993 --> 00:09:38,618 Herra Oleson. 137 00:09:38,786 --> 00:09:39,911 Mikä on pelottavaa hänestä? 138 00:09:40,079 --> 00:09:41,663 Näet hänet joka päivä. 139 00:09:41,831 --> 00:09:43,582 Ei isolla, pitkä miekka. 140 00:09:43,749 --> 00:09:44,749 Oliko hänellä miekka? 141 00:09:44,917 --> 00:09:46,668 Hän katkaisi Rouva Olesonin pää! 142 00:09:46,836 --> 00:09:48,837 Laura Ingalls, sinun pitäisi pestä suusi saippualla 143 00:09:49,005 --> 00:09:50,463 kertomisesta sellainen tarina. 144 00:09:50,631 --> 00:09:51,965 Mutta minä näin hänet! 145 00:09:52,133 --> 00:09:54,050 Herra Oleson on mukava mies. 146 00:09:54,218 --> 00:09:55,510 Hän ei haluaisi satuttaa kärpästä. 147 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Se on totuus, rehellinen. 148 00:09:57,805 --> 00:09:59,389 Hän kertoi minulle olla kertomatta. 149 00:09:59,557 --> 00:10:01,099 En aio tehdä kuuntele toista sanaa. 150 00:10:01,267 --> 00:10:03,977 Yrität vain pelotella minua sillä tavalla kuin pelotit Carrieta. 151 00:10:06,063 --> 00:10:08,773 Mutta minä näin hänet. 152 00:10:08,941 --> 00:10:10,483 Minä tein! 153 00:10:30,796 --> 00:10:31,838 - Hei äiti, isä. - Olet kotona aikaisin. 154 00:10:32,006 --> 00:10:33,423 Kyllä, rouva. 155 00:10:33,591 --> 00:10:35,508 No, en odottanut sinua enää tuntiin. Mitä tapahtui? 156 00:10:35,676 --> 00:10:37,469 Lauran vika. Hän kertoo sinulle. Hyvää yötä. 157 00:10:37,637 --> 00:10:38,428 Mitä tapahtui, puolituppia? 158 00:10:38,596 --> 00:10:40,096 näin jotain, pa. 159 00:10:40,264 --> 00:10:42,766 Charles: Ahaa! Kummitus. Kerroin sinulle he kävelivät ympäriinsä Halloweenina. 160 00:10:42,933 --> 00:10:44,809 Ei, jotain pahempaa kuin se. 161 00:10:44,977 --> 00:10:46,728 Näin jonkun leikkaavan jonkun pää pois. 162 00:10:46,896 --> 00:10:48,104 Laura! 163 00:10:48,272 --> 00:10:50,231 Tule, puolituppi. Tulet kotiin pitkien tarinoiden kanssa, 164 00:10:50,399 --> 00:10:51,941 mutta tämä on liikaa vaikka Halloweeniksi. 165 00:10:52,109 --> 00:10:53,652 Mutta minä näin sen. 166 00:10:53,819 --> 00:10:55,695 Charles: Olet lukenut liikaa haamutarinoita. 167 00:10:55,863 --> 00:10:57,113 Ap, sinun täytyy kuunnella. 168 00:10:57,281 --> 00:10:59,741 Voit odottaa, että Carrie tekee usko sellaiseen tarinaan, 169 00:10:59,909 --> 00:11:01,159 mutta et voi odottaa meiltä. 170 00:11:01,327 --> 00:11:02,577 Joo, sinun äiti on oikeassa. 171 00:11:02,745 --> 00:11:05,205 Hauskuus on hauskaa, mutta haluan sinun menevän nukkumaan nyt. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,332 Etkö edes halua tietää keneltä pää leikattiin? 173 00:11:07,500 --> 00:11:10,752 Se tulee olemaan sinun, jos sinä älä nouse sänkyyn. Nyt, scoot. 174 00:11:14,632 --> 00:11:15,590 Pa? 175 00:11:15,758 --> 00:11:17,717 Charles: Sanoin... nukkumaan. 176 00:11:25,101 --> 00:11:26,810 Hyvin? Oletko sinä kerro heille? 177 00:11:26,977 --> 00:11:28,478 Joo, minä kertoi heille. 178 00:11:28,646 --> 00:11:29,813 Mitä teki he sanovat? 179 00:11:29,980 --> 00:11:31,564 He eivät usko minua sinäkin. 180 00:11:31,732 --> 00:11:33,692 He eivät haluaisi edes kuunnella. 181 00:11:33,859 --> 00:11:35,193 No mitä odotatko? 182 00:11:35,361 --> 00:11:37,153 Se on typerintä tarina, jonka olen koskaan kuullut. 183 00:11:37,321 --> 00:11:38,822 Sinun olisi parempi tulla nukkumaan. 184 00:12:34,879 --> 00:12:36,045 Aah! 185 00:12:36,213 --> 00:12:40,550 Kaikki: 186 00:13:19,840 --> 00:13:22,133 Siinä on dollarisi, enkä voi kiittää tarpeeksi. 187 00:13:22,301 --> 00:13:24,636 Dollari maksaa hienolle kauralle. 188 00:13:25,554 --> 00:13:27,222 Saa minut ylös klo aamunkoitto! 189 00:13:27,389 --> 00:13:31,017 En vieläkään tiedä, miksi en voinut ovat odottaneet lavalle astumista. 190 00:13:31,185 --> 00:13:32,644 Oi, tästä tulee paljon mukavampaa. 191 00:13:32,812 --> 00:13:34,938 Puhumattakaan halvemmasta ja paljon nopeammin. 192 00:13:35,105 --> 00:13:36,397 Aah! 193 00:13:44,782 --> 00:13:46,616 Mary: Jos saan huonon arvosanan tuossa oikeinkirjoituskokeessa tänään, 194 00:13:46,784 --> 00:13:47,742 se tulee olemaan kaikki sinun vikasi. 195 00:13:47,910 --> 00:13:48,993 Laura: Miksi? 196 00:13:49,161 --> 00:13:50,912 Mary: Koska pidit minut koko yön hereillä, siksi... 197 00:13:51,080 --> 00:13:53,289 Pyörillään sänkyyn ja voihkimiseen 198 00:13:53,457 --> 00:13:55,041 ja floppaa peittää kaikkialla. 199 00:13:55,209 --> 00:13:56,626 No, en voinut sille mitään. 200 00:13:56,794 --> 00:13:58,253 minulla oli painajainen. 201 00:13:58,420 --> 00:14:00,713 Sitä paitsi sinäkin jos olisit nähnyt mitä tein. 202 00:14:00,881 --> 00:14:03,299 Voi Laura, älä aloita sitä tyhmää tarinaa uudelleen. 203 00:14:03,467 --> 00:14:05,927 Se ei ole tarina! Näin sen. 204 00:14:06,095 --> 00:14:07,637 Kun saamme kaupunkiin, 205 00:14:07,805 --> 00:14:10,223 miksi et vain mene sinne olesons ja katso itse? 206 00:14:10,391 --> 00:14:11,558 Katso mitä? 207 00:14:11,725 --> 00:14:12,767 Katso rouva Oleson. 208 00:14:12,935 --> 00:14:14,102 En halua nähdä hänet. 209 00:14:14,270 --> 00:14:15,228 Miksi ei? 210 00:14:15,396 --> 00:14:16,563 Koska hän ei ole saanut yhtään päätä. 211 00:14:16,730 --> 00:14:18,356 Sinun on parasta lopettaa puhua noin, 212 00:14:18,524 --> 00:14:19,899 tai aiot tehdä joutua vaikeuksiin. 213 00:14:20,067 --> 00:14:21,484 Et tee usko minua. 214 00:14:21,652 --> 00:14:23,069 Ei tietenkään! 215 00:14:23,237 --> 00:14:26,281 Sitten vain kävelen kouluun jonkun kanssa, joka haluaa. 216 00:14:28,784 --> 00:14:30,159 Minne olet menossa? 217 00:14:30,327 --> 00:14:34,080 Miksi minun pitäisi kertoa sinulle? Et muuten uskoisi minua. 218 00:14:51,181 --> 00:14:52,473 Mary oli kanssasi? 219 00:14:52,641 --> 00:14:54,017 joo, mutta ei siellä, missä hän näkisi. 220 00:14:54,184 --> 00:14:55,602 Hän ei usko minua. 221 00:14:55,769 --> 00:14:57,228 Kerroitko sinun ystäväsi? 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,648 Kerroin heille minuutti kun pääsin kotiin, 223 00:15:00,816 --> 00:15:04,527 mutta isä melkein nauroi minä, mutta ei oikeastaan. 224 00:15:04,695 --> 00:15:06,487 Hän sanoi, että olen kuvitella asioita. 225 00:15:06,655 --> 00:15:07,947 odotan hän on oikeassa. 226 00:15:08,115 --> 00:15:09,324 Sinä myös? 227 00:15:09,491 --> 00:15:11,743 Luulin, että olimme parhaat ystävät. 228 00:15:11,911 --> 00:15:12,869 Olemme, 229 00:15:13,037 --> 00:15:14,621 mutta herra Oleson pitkällä miekalla? 230 00:15:14,788 --> 00:15:15,872 Luuletko, että valehtelen. 231 00:15:16,040 --> 00:15:17,165 En sanonut niin. 232 00:15:17,333 --> 00:15:19,208 Ihan sama kuin. 233 00:15:19,376 --> 00:15:22,879 Laura, ihmiset kuvitella asioita. 234 00:15:23,047 --> 00:15:27,216 Eräänä yönä navetassa, Näin jättiläisen hyppäävän minua kohti. 235 00:15:27,384 --> 00:15:29,552 Pelotti minua pois ihostani, 236 00:15:29,720 --> 00:15:32,388 kunnes isäni näytti minulle se oli vain varjo. 237 00:15:32,556 --> 00:15:34,432 Olisit voinut tehdä virhe. tein. 238 00:15:34,600 --> 00:15:37,560 Menemme olesoniin kaupallinen, ja minä todistan sen. 239 00:15:37,728 --> 00:15:38,978 Myöhästymme koulua varten. 240 00:15:39,146 --> 00:15:40,480 Olet peloissasi. 241 00:15:40,648 --> 00:15:41,731 En ole. 242 00:15:41,899 --> 00:15:43,232 Tule sitten. 243 00:15:49,698 --> 00:15:51,449 Nels: Ole paikalla! 244 00:15:53,702 --> 00:15:55,578 No, Laura, Carl, kuinka voit tänään? 245 00:15:55,746 --> 00:15:57,246 Laura ja Carl: Hei, herra Oleson. 246 00:15:57,414 --> 00:15:58,456 Mitä voin tehdä sinulle? 247 00:15:58,624 --> 00:15:59,749 Haluaisimme a lyijykynä, kiitos. 248 00:15:59,917 --> 00:16:01,459 No, okei. 249 00:16:06,256 --> 00:16:07,507 Tässä ollaan. 250 00:16:07,675 --> 00:16:09,258 Kaksi puolesta penniäkään. 251 00:16:09,426 --> 00:16:10,426 Voi ei, sir. 252 00:16:10,594 --> 00:16:11,636 Haluaisin erikoislaatuinen, 253 00:16:11,804 --> 00:16:14,263 se, jonka Mrs. Oleson antaa minulle. 254 00:16:14,431 --> 00:16:16,933 Voi. rouva Oleson? 255 00:16:17,101 --> 00:16:19,519 Nels: No, en tiedä. Nämä ovat ainoita, joista tiedän, 256 00:16:19,687 --> 00:16:22,438 ja hän lähti pois tänä aamuna. 257 00:16:22,606 --> 00:16:25,358 Hän on poissa hetkeksi muutaman päivän äitinsä luona. 258 00:16:27,903 --> 00:16:30,655 Odotan, kiitos. 259 00:16:30,823 --> 00:16:32,156 Kunnossa. 260 00:16:43,002 --> 00:16:44,627 sanoin sinulle, hän ei ole siellä. 261 00:16:44,795 --> 00:16:46,295 Hän sanoi, että meni hänen äitinsä luo. 262 00:16:46,463 --> 00:16:48,172 Hän vilkutti minulle. Näit hänet. 263 00:16:48,340 --> 00:16:50,299 Hän olisi voinut saada jotain hänen silmissään. 264 00:16:52,511 --> 00:16:54,095 Jos rouva Oleson on menossa mennä tapaamaan äitiään, 265 00:16:54,263 --> 00:16:56,723 hänen täytyy olla lavalla. 266 00:16:56,890 --> 00:16:58,891 Tietysti hän on! 267 00:16:59,059 --> 00:17:00,351 Hän ei voi olla. 268 00:17:00,519 --> 00:17:01,853 Hän ei ole sai pään. 269 00:17:02,021 --> 00:17:04,355 Tule, tyhmä. Näytän sinulle. 270 00:17:16,326 --> 00:17:17,577 Rouva Oleson! Rouva Oleson! 271 00:17:17,745 --> 00:17:19,495 Rouva Foster: Hei, Carl. 272 00:17:21,707 --> 00:17:24,042 Hei, rouva Foster. 273 00:17:24,209 --> 00:17:25,793 Onko siellä mitään vikaa? 274 00:17:25,961 --> 00:17:28,212 Ei, rouva. 275 00:17:28,839 --> 00:17:30,506 Onko a hyvää matkaa. 276 00:17:30,674 --> 00:17:32,050 Kiitos. 277 00:17:42,519 --> 00:17:45,271 Tiedätkö jotain? Olen peloissani. 278 00:17:46,857 --> 00:17:48,900 Tule. 279 00:18:12,007 --> 00:18:13,424 Mitä me olemme aikoo tehdä? 280 00:18:13,592 --> 00:18:16,761 No, sanoin Marylle, ja äiti ja isä, 281 00:18:16,929 --> 00:18:18,638 mutta he eivät tehneet usko minua. 282 00:18:18,806 --> 00:18:22,391 Tarvitsemme sheriffin, mutta walnut grovella ei ole sellaista. 283 00:18:22,559 --> 00:18:23,726 Mankato tekee. 284 00:18:23,894 --> 00:18:25,019 Voisit kirjoittaa hänelle kirje. 285 00:18:25,187 --> 00:18:27,063 Minulla ei ole leimaa. 286 00:18:27,231 --> 00:18:30,274 Vaikka tekisin, hän luultavasti vain nauraisi minulle joka tapauksessa. 287 00:18:30,442 --> 00:18:32,735 Sitten vain odotellaan. 288 00:18:32,903 --> 00:18:35,696 Kun rouva Oleson ei tule kotiin, niin kaikki tietävät. 289 00:18:35,864 --> 00:18:36,823 Voi ei. 290 00:18:36,990 --> 00:18:38,741 Mitä herra Oleson teki oli puhtaasti ilkeä. 291 00:18:38,909 --> 00:18:41,577 Hän on vaarallinen. Hän voisi jopa tehdä sen uudestaan! 292 00:18:41,745 --> 00:18:45,456 Voit vain katkaista ihmisen pään kerran. 293 00:18:45,624 --> 00:18:47,416 Ei rouva Olesonin. 294 00:18:47,584 --> 00:18:50,753 Mitä jos Nellie ja Willie aloittavat kysyä missä heidän äitinsä on? 295 00:18:50,921 --> 00:18:52,213 Laura: Ei kerrota mitä hän tekee. 296 00:18:52,381 --> 00:18:53,923 En halua puhua siitä. 297 00:18:54,091 --> 00:18:56,592 Meidän on puhuttava siitä. 298 00:18:56,760 --> 00:18:58,344 Jos jotain kamalaa tapahtuu Nellielle ja Willielle, 299 00:18:58,512 --> 00:19:00,763 se on meidän syytämme. 300 00:19:00,931 --> 00:19:02,932 Meidän täytyy varoittaa heitä. 301 00:19:03,100 --> 00:19:05,643 Minä en ole se kuka näki heidät. 302 00:19:05,811 --> 00:19:07,353 En kysy sinulta sanoa mitään, 303 00:19:07,521 --> 00:19:08,771 ole vain siellä. 304 00:19:08,939 --> 00:19:11,774 Sellaisia ovat parhaat ystävät sillä, eikö niin? 305 00:19:11,942 --> 00:19:13,651 No, eikö niin? 306 00:19:13,819 --> 00:19:15,153 Luulen niin. 307 00:19:18,866 --> 00:19:20,908 Tule. 308 00:19:21,076 --> 00:19:23,411 Toivon varmasti, että minulla olisi a erilainen paras ystävä. 309 00:19:27,416 --> 00:19:29,292 Laura: Nelli, Willie! 310 00:19:29,459 --> 00:19:30,626 Mitä tehdä haluatko? 311 00:19:30,794 --> 00:19:32,128 Sain jotain salaisuus kerrottavana. 312 00:19:32,296 --> 00:19:33,713 Hyvä on, mutta kiirettä. 313 00:19:36,258 --> 00:19:38,259 No mitäs suuri salaisuus? 314 00:19:38,427 --> 00:19:40,136 En tiedä kuinka kertoisin sinulle tämä, Nelli. 315 00:19:40,304 --> 00:19:41,512 Käytä suutasi. 316 00:19:41,680 --> 00:19:43,806 ha ha! Se on hyvä. 317 00:19:45,601 --> 00:19:47,810 Isäsi keskeytti äitisi pää. 318 00:19:49,646 --> 00:19:51,439 - Mitä hän? - Ha ha! 319 00:19:51,607 --> 00:19:52,982 Hän katkaisi sinun äidin pää. 320 00:19:53,150 --> 00:19:56,944 Suuri salaisuutesi oli kertoa minulle sellainen tyhmä tarina? 321 00:19:57,112 --> 00:19:58,946 Mutta se on totta! 322 00:19:59,114 --> 00:20:00,489 Tule, Willie. 323 00:20:00,657 --> 00:20:04,493 Kerro se äidilleni, kun hän tulee takaisin isoäidiltä. 324 00:20:04,661 --> 00:20:06,454 Hän ei ollut lavalla! 325 00:20:20,302 --> 00:20:21,594 Mmm! 326 00:20:41,865 --> 00:20:43,866 Voi! Voi! 327 00:20:52,000 --> 00:20:53,167 Voi rakas. 328 00:20:53,335 --> 00:20:56,879 Voi häntä suosikki esiliina. 329 00:21:03,345 --> 00:21:05,054 Willie: Ota pois tieltäni! 330 00:21:05,222 --> 00:21:06,889 Nelli: Älä työnnä! 331 00:21:09,017 --> 00:21:10,226 Älä ota ne kaikki! 332 00:21:10,394 --> 00:21:11,769 Voin ottaa kuin niin monta kuin haluan! 333 00:21:11,937 --> 00:21:13,729 Ulos! Ulos! Ulos! 334 00:21:13,897 --> 00:21:15,564 Käskin sinun pitää karkista pois. 335 00:21:15,732 --> 00:21:16,482 Ma sanoi Voisin. 336 00:21:16,650 --> 00:21:18,025 No, sinun äiti on poissa. 337 00:21:18,193 --> 00:21:20,444 Ja sinä, nuori nainen, nouset yläkertaan ja teet läksyjäsi. 338 00:21:20,612 --> 00:21:21,696 tein sen... Koulussa. 339 00:21:21,863 --> 00:21:23,072 Minä myös. 340 00:21:23,240 --> 00:21:26,409 Hyvä, sitten te kaksi voi kattaa illallispöydän. 341 00:21:26,576 --> 00:21:27,868 Nyt! 342 00:21:30,831 --> 00:21:31,956 Willie! 343 00:21:32,124 --> 00:21:33,207 Meidän on asetettava pöytä. 344 00:21:33,375 --> 00:21:35,334 Se on tyttöjen työtä. 345 00:21:35,502 --> 00:21:38,254 Isä sanoi, että me molemmat, ja sinä teet auta, tai soitan hänelle. 346 00:21:38,422 --> 00:21:40,548 Hyvä on, Minä autan. 347 00:21:46,847 --> 00:21:48,014 Willie... 348 00:21:48,181 --> 00:21:49,265 Katso. 349 00:21:49,433 --> 00:21:50,766 Mikä se on? 350 00:21:51,476 --> 00:21:53,519 Veri. 351 00:21:53,687 --> 00:21:57,940 Laura sanoi äiti ei ollut lavalla. 352 00:21:59,776 --> 00:22:03,487 Ja isä sanoi hän oli poissa. 353 00:22:03,655 --> 00:22:05,072 Pa ei tekisi tee asia... 354 00:22:16,376 --> 00:22:19,962 No, älä vain seiso siellä. Liikkua! 355 00:22:31,808 --> 00:22:33,017 Mikä hätänä teidän kahden kanssa? 356 00:22:33,185 --> 00:22:34,602 Miksi eivät ole syötkö sinä? 357 00:22:34,770 --> 00:22:35,853 Tämä on erittäin hyvää naudanlihaa, 358 00:22:36,021 --> 00:22:37,605 vaikka teenkin sanon itse niin. 359 00:22:37,773 --> 00:22:39,190 Ei vain nälkäinen. 360 00:22:39,358 --> 00:22:40,441 No, tekisit parempi syödä se 361 00:22:40,609 --> 00:22:41,942 jos tiedät mitä hyvä sinulle. 362 00:22:42,110 --> 00:22:43,402 Kyllä, sir. 363 00:22:43,570 --> 00:22:45,654 Työskenteli kovasti tällä illallisella. 364 00:22:45,822 --> 00:22:48,491 Mmm! Itse asiassa Minulla oli pieni onnettomuus. 365 00:22:48,658 --> 00:22:50,826 Kastiketta roiskunut kaikkialle äitisi paras esiliina. 366 00:22:50,994 --> 00:22:53,329 Muistuta minua huuhtelemasta se ulos myöhemmin. 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,997 Kastike. 368 00:22:56,291 --> 00:22:58,501 Poika, olenko iloinen! 369 00:22:59,378 --> 00:23:00,378 Mitä? 370 00:23:00,545 --> 00:23:03,506 Hän tarkoittaa, että hän oli iloinen loit kastiketta sen päälle. 371 00:23:03,673 --> 00:23:05,883 Voi. 372 00:23:06,051 --> 00:23:09,637 Isä, kerron sinulle jotain jos lupaat olla nauramatta. 373 00:23:11,515 --> 00:23:13,307 Yritän olla tekemättä. 374 00:23:13,475 --> 00:23:16,018 No, Laura Ingalls... Tyhmä Laura... 375 00:23:16,186 --> 00:23:18,396 Hän sanoi, että sinä katkaisi äidin pään. 376 00:23:18,563 --> 00:23:19,814 Minä kerroin hänelle! 377 00:23:19,981 --> 00:23:21,148 Miksi ei voi Kerronko hänelle? 378 00:23:21,316 --> 00:23:22,441 Shh! Shh! 379 00:23:22,609 --> 00:23:24,985 Laura Ingalls sanoi sen? 380 00:23:27,364 --> 00:23:31,033 Maan vuoksi. Hän näki jotain. 381 00:23:31,201 --> 00:23:34,286 Se mannekiini istui tuolissa ikkunan vieressä, 382 00:23:34,454 --> 00:23:36,872 ja minulla oli miekkani, ja minä... 383 00:23:37,040 --> 00:23:39,208 No, mannekiini menetti päänsä. 384 00:23:39,376 --> 00:23:41,001 Nels: Se on hyvin noloa, 385 00:23:41,169 --> 00:23:44,338 mutta onnettomuuksia on aina. 386 00:23:44,506 --> 00:23:46,424 Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän... 387 00:23:46,591 --> 00:23:49,051 No, minun täytyy selitä se hänelle. 388 00:23:49,219 --> 00:23:51,095 Minä teen sen sinulle, pa. 389 00:23:51,263 --> 00:23:53,848 No, kiitos, Nelli. Se on erittäin mukavaa sinulta. 390 00:23:54,015 --> 00:23:57,393 No, koska minä korjannut illallisen, 391 00:23:57,561 --> 00:23:59,728 Luulen, että te kaksi osaa pestä astioita. 392 00:23:59,896 --> 00:24:02,565 Oi, liotan myös äidin esiliina. 393 00:24:03,900 --> 00:24:05,443 No, kiitos, Nelli. 394 00:24:05,610 --> 00:24:07,361 Olen ulkona kaupassa. 395 00:24:14,077 --> 00:24:15,161 Muistatko tämän? 396 00:24:15,328 --> 00:24:17,329 Muista kuinka pelkäsit olitko kun näit tämän? 397 00:24:17,497 --> 00:24:19,415 Luulit isän tehneen jotain kauheaa. 398 00:24:19,583 --> 00:24:20,749 Sinä olit myös peloissaan. 399 00:24:20,917 --> 00:24:22,418 Olin ja Tiesin paremmin. 400 00:24:22,586 --> 00:24:25,421 Ajattele vain, kuinka voisimme käyttää tämä pelottaa Lauraa ja Carlia. 401 00:24:25,589 --> 00:24:27,006 En halua. 402 00:24:27,174 --> 00:24:29,216 Tee mitä sanon, ja teen läksyjäsi 403 00:24:29,384 --> 00:24:31,427 ja pese astiat sinulle. 404 00:24:31,595 --> 00:24:33,762 Anna minulle paistisi naudanlihaa, ja se on sopimus. 405 00:24:59,873 --> 00:25:02,500 On varmasti hiljaista. 406 00:25:02,667 --> 00:25:05,544 Varmasti on. 407 00:25:05,712 --> 00:25:07,296 Carrie nukkuu, 408 00:25:07,464 --> 00:25:10,132 pa ulos navetassa korjaa valjaat, 409 00:25:10,300 --> 00:25:12,384 Maria parvella kotitehtäviä tekemässä. 410 00:25:12,552 --> 00:25:14,470 Hänen iltanaan tiskaamaan. 411 00:25:14,638 --> 00:25:16,847 Vaihdoimme. 412 00:25:17,015 --> 00:25:18,766 Joten voimmeko puhua? 413 00:25:18,934 --> 00:25:20,643 Mistä tiesit? 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,312 No... 415 00:25:23,480 --> 00:25:26,982 Meillä oli suosikkisi lihapiirakkaa iltapalaksi 416 00:25:27,150 --> 00:25:30,486 ja vain sinä valitsi sen. 417 00:25:30,654 --> 00:25:32,738 Meillä oli vaniljakastike jälkiruoaksi, 418 00:25:32,906 --> 00:25:36,158 etkä tehnyt halua mitä tahansa. 419 00:25:36,326 --> 00:25:39,119 Jotain huolestuttaa sinua. 420 00:25:39,287 --> 00:25:42,289 Mikä se on? Haluatko kertoa minulle siitä? 421 00:25:42,457 --> 00:25:43,958 Tein eilen illalla. 422 00:25:44,125 --> 00:25:45,793 Näin sen, äiti. 423 00:25:45,961 --> 00:25:49,797 Näin herra Olesonin... Ikkunan läpi. 424 00:25:51,132 --> 00:25:55,052 Laura, Halloween on temppujen aika, 425 00:25:55,220 --> 00:25:56,971 ja pelottaa ihmisiä. 426 00:25:57,138 --> 00:25:59,014 Herra Oleson luultavasti näki sinun tulevan 427 00:25:59,182 --> 00:26:02,101 ja pelasi pelottavaa huijata sinua. 428 00:26:03,019 --> 00:26:04,144 Se ei ollut temppu. 429 00:26:04,312 --> 00:26:05,854 Näin herra Olesonin. 430 00:26:06,022 --> 00:26:07,773 Caroline: Laura, 431 00:26:07,941 --> 00:26:10,025 et voi rehellisesti usko, että herra Oleson 432 00:26:10,193 --> 00:26:12,403 olisi tarkoituksella satuttaa ketään, 433 00:26:12,571 --> 00:26:14,738 varsinkin miekalla. 434 00:26:16,533 --> 00:26:18,742 Caroline: Eikö typerä idea? 435 00:26:20,245 --> 00:26:21,745 Luulen niin. 436 00:26:22,998 --> 00:26:24,373 Hyvää yötä, äiti. 437 00:26:26,251 --> 00:26:28,377 Kauniita unia. 438 00:26:36,678 --> 00:26:40,389 Hyvää yötä. 439 00:28:05,475 --> 00:28:07,768 Aah! 440 00:28:09,521 --> 00:28:11,397 Laura Ingalls, mikä sinua vaivaa? 441 00:28:11,564 --> 00:28:13,565 En tiedä. 442 00:28:13,733 --> 00:28:16,276 Se oli... Se oli kamalaa. 443 00:28:16,444 --> 00:28:18,529 Painajainen taas? 444 00:28:18,697 --> 00:28:20,030 Joo. 445 00:28:23,076 --> 00:28:25,494 Kamala sellainen. 446 00:28:25,662 --> 00:28:29,456 No, mene nukkumaan ja yritä olla haaveilematta. 447 00:28:29,624 --> 00:28:30,708 En voi. 448 00:28:30,875 --> 00:28:31,750 Miksi ei? 449 00:28:31,918 --> 00:28:33,377 minun täytyy mennä ulkorakennus. 450 00:28:33,545 --> 00:28:36,672 Mene eteenpäin ja yritä olla pomppimatta sängylle kun palaat. 451 00:28:49,686 --> 00:28:50,686 Mary: Laura! 452 00:28:50,854 --> 00:28:51,854 Anteeksi. 453 00:28:52,021 --> 00:28:53,564 Luulin, että sinun täytyy mennä ulkotalolle. 454 00:28:53,732 --> 00:28:54,815 Muutin mieleni. 455 00:28:54,983 --> 00:28:56,358 Mene sitten nukkumaan. 456 00:29:26,723 --> 00:29:28,348 Tässä, näetkö? 457 00:29:28,516 --> 00:29:31,435 Viimeisin juttu. 458 00:29:31,603 --> 00:29:33,145 Voi! 459 00:29:33,313 --> 00:29:35,773 Voit liikkua hänen kätensä... 460 00:29:35,940 --> 00:29:37,733 Mihin tahansa asentoon haluat. 461 00:29:37,901 --> 00:29:38,942 Se on erittäin hyvä. 462 00:29:39,110 --> 00:29:41,570 Joo, sama kanssa pää... jalat myös. 463 00:29:41,738 --> 00:29:44,239 Thaddeus: Tämä tulee tehdä kaikkea paitsi puhua. 464 00:29:44,407 --> 00:29:45,532 Kuinka paljon? 465 00:29:45,700 --> 00:29:47,326 9,25 dollaria. 466 00:29:47,494 --> 00:29:50,412 Mutta paljon työtä menee johonkin näistä kaunottareista. 467 00:29:50,580 --> 00:29:52,372 Se on mahtavan korkea. 468 00:29:52,540 --> 00:29:55,167 Joo, voisin antaa sinulle jotain toisessa, jonka myin sinulle, 469 00:29:55,335 --> 00:29:57,211 niin kauan kuin se on vielä hyvässä kunnossa. 470 00:29:57,378 --> 00:30:00,297 Ei, ei... Luulen, että voisin... 471 00:30:00,465 --> 00:30:03,008 Varmaan tarvitsen molemmat noista. 472 00:30:03,176 --> 00:30:04,635 Ostan sen 9,25 dollarilla. 473 00:30:04,803 --> 00:30:06,011 tarpeeksi hyvä. 474 00:30:06,179 --> 00:30:08,430 Joo, laitan yhden näistä painavista kangaskasseista. 475 00:30:08,598 --> 00:30:09,431 yleensä saan 50 senttiä niistä. 476 00:30:09,599 --> 00:30:11,099 No kiitos sinä, Thaddeus. 477 00:30:11,267 --> 00:30:14,186 Joo, pidä hänet nyt tässä kun hän ei ole ikkunassa... 478 00:30:14,354 --> 00:30:16,104 Pelasta hänet hakeutua. 479 00:30:16,272 --> 00:30:17,815 Nels: Minä teen sen. 480 00:30:17,982 --> 00:30:21,360 Siellä on 9,25 dollaria. 481 00:30:21,528 --> 00:30:22,444 Kiitos. 482 00:30:22,612 --> 00:30:27,241 Minun, hän... hän todella on... kaunotar. 483 00:30:27,408 --> 00:30:29,159 Joo. 484 00:30:29,327 --> 00:30:30,619 Nähdään kuukauden päästä. 485 00:30:30,787 --> 00:30:32,955 Aivan, Thaddeus. Hyvää päivää. 486 00:30:33,122 --> 00:30:34,706 Kiitos. 487 00:30:51,683 --> 00:30:53,350 Onko hän siellä? 488 00:31:06,531 --> 00:31:09,741 Hän on siellä. Jatka. 489 00:31:21,796 --> 00:31:23,547 Dadburn se! 490 00:31:23,715 --> 00:31:26,508 Olen iloinen, etten tehnyt maksaa tästä laukusta. 491 00:31:26,676 --> 00:31:28,427 Se ei ole tarpeeksi suuri. 492 00:31:28,595 --> 00:31:31,513 Jalat... the jalat ovat liian pitkät. 493 00:31:31,681 --> 00:31:33,390 Nels: No, laitan vain jalat jossain muussa 494 00:31:33,558 --> 00:31:36,393 ja pidä loput hänestä täällä. 495 00:31:41,816 --> 00:31:44,401 Vau! Hän on raskas! 496 00:32:04,380 --> 00:32:05,797 Nels: Kuka siellä on? 497 00:32:17,936 --> 00:32:20,062 Miksi emme vain teeskentele sitä ei koskaan tapahtunut? 498 00:32:20,229 --> 00:32:21,563 En voi. 499 00:32:21,731 --> 00:32:23,357 Aikuisten oletetaan tietää kaiken. 500 00:32:23,524 --> 00:32:25,567 He kertovat sinulle jatkuvasti et nähnyt mitään. 501 00:32:25,735 --> 00:32:27,903 Mitä vikaa teeskennellä olevansa oikeassa? 502 00:32:28,071 --> 00:32:30,822 He eivät ole. 503 00:32:30,990 --> 00:32:32,366 Willie: Psst! 504 00:32:34,494 --> 00:32:36,745 Tule tänne. Tule. 505 00:32:47,840 --> 00:32:48,924 Mitä haluat? 506 00:32:49,092 --> 00:32:51,218 Shh! Ei niin kovaa. 507 00:32:51,386 --> 00:32:53,011 En halua Nellien kuulevan. 508 00:32:53,179 --> 00:32:54,262 Kuule mitä? 509 00:32:54,430 --> 00:32:56,139 Tule alas. 510 00:32:59,102 --> 00:33:00,602 Luulen, että olet juuri isästä. 511 00:33:00,770 --> 00:33:04,439 Nauroit meille, kun kerroimme eilen. 512 00:33:04,607 --> 00:33:06,233 Mikä muutti mielesi? 513 00:33:06,401 --> 00:33:07,567 Jotain löysin, 514 00:33:07,735 --> 00:33:09,194 jotain olen tulee näyttämään sinulle, 515 00:33:09,362 --> 00:33:12,948 Willie: Mutta ensin minun on kerrottava sinä mitä kuulin viime yönä... 516 00:33:13,116 --> 00:33:16,410 Kaivauksen ääniä, melkein koko viime yön. 517 00:33:16,577 --> 00:33:17,703 Kaivauksen ääniä? 518 00:33:17,870 --> 00:33:18,912 Jossa? 519 00:33:19,080 --> 00:33:20,455 Kellarista. 520 00:33:20,623 --> 00:33:22,457 En tiennyt sinulla oli kellari. 521 00:33:22,625 --> 00:33:24,167 Toki meillä on kellari. 522 00:33:24,335 --> 00:33:28,964 Willie: Varaston alla, missä isä pitää kaikki omenansa ja päärynänsä. 523 00:33:29,132 --> 00:33:31,174 Siellä hän kaivoi. 524 00:33:33,511 --> 00:33:34,886 Emmekö voisi puhua jossain muualla? 525 00:33:35,054 --> 00:33:38,181 Varma. Näytän sinulle mitä löysin. 526 00:33:59,078 --> 00:34:01,246 Äitini esiliina. 527 00:34:01,414 --> 00:34:03,123 Veri. 528 00:34:07,462 --> 00:34:09,046 Mitä Nellillä oli sanoa siitä? 529 00:34:09,213 --> 00:34:11,506 En kertonut hänelle, enkä aio tehdä. 530 00:34:11,674 --> 00:34:13,300 Hän on siskosi. 531 00:34:13,468 --> 00:34:15,177 Kerroin hänelle siitä kaivauksen äänet, 532 00:34:15,344 --> 00:34:18,096 mutta hän sanoi olla hiljaa tai hän kertoisi isälle. 533 00:34:18,264 --> 00:34:21,141 Willie: Ja minä en tiedä mitä tekisin jos hän kertoisi isälle. 534 00:34:21,309 --> 00:34:22,476 Kerro jollekin muulle. 535 00:34:22,643 --> 00:34:24,895 Ei, me yritimme sitä, ja se ei toiminut. 536 00:34:25,063 --> 00:34:26,646 Mitä sinä haluatko meidän tekevän? 537 00:34:26,814 --> 00:34:31,443 Yritin mennä alas kellariin tänä aamuna, mutta olin liian peloissani. 538 00:34:31,611 --> 00:34:33,612 Minä myös. 539 00:34:33,780 --> 00:34:36,448 Jos te kaksi tulisitte kanssani kellariin, 540 00:34:36,616 --> 00:34:39,451 ehkä voisimme ottaa selvää mitä isä teki. 541 00:34:40,536 --> 00:34:41,912 Haluaisimme auttaa sinua, 542 00:34:42,080 --> 00:34:44,623 mutta isäsi kanssa Nelli on siellä, 543 00:34:44,791 --> 00:34:46,333 se ei olisi niin hyvä idea. 544 00:34:46,501 --> 00:34:47,709 Ei tietenkään. 545 00:34:47,877 --> 00:34:49,544 Ja koulun kello soi hetkenä minä hyvänsä. 546 00:34:49,712 --> 00:34:51,296 Willie: Mutta isä menee sulkea myymälän aikaisin, 547 00:34:51,464 --> 00:34:53,423 ja hän aikoo mene Springfieldiin, 548 00:34:53,591 --> 00:34:56,218 ja Nelli aikoo olla yläkerrassa opiskelemassa. 549 00:34:59,013 --> 00:35:00,430 Mietitään siitä. 550 00:35:12,401 --> 00:35:15,695 Keskustelimme oikeuksista ja kansalaisuuden etuoikeuksia. 551 00:35:15,863 --> 00:35:19,658 Mitä velvollisuuksia nyt sitten on olla hyvä kansalainen? 552 00:35:19,826 --> 00:35:20,951 Mary. 553 00:35:21,119 --> 00:35:22,202 Hän maksaa veroja. 554 00:35:22,370 --> 00:35:23,495 Se on oikein. 555 00:35:23,663 --> 00:35:25,080 Nelli. 556 00:35:25,248 --> 00:35:27,165 Hän juoksee toimistoon? 557 00:35:27,333 --> 00:35:30,085 Hän voi, mutta se on ei velvollisuus. 558 00:35:30,253 --> 00:35:31,253 Kyllä, Sarah. 559 00:35:31,420 --> 00:35:32,754 Hän tottelee lait? 560 00:35:32,922 --> 00:35:35,048 Se on oikein. 561 00:35:35,216 --> 00:35:37,050 Willie? 562 00:35:37,218 --> 00:35:40,095 Jos hyvä kansalainen tietää a rikos, hänen on kerrottava. 563 00:35:40,263 --> 00:35:41,847 Neiti beadle: Se on oikein. 564 00:35:42,014 --> 00:35:44,808 Jos kansalainen on täysin varma rikos on tehty, 565 00:35:44,976 --> 00:35:47,936 silloin hänellä on ilmoitusvelvollisuus asianmukaisille viranomaisille. 566 00:35:48,104 --> 00:35:49,896 Neiti beadle: Onko sinulla kysyttävää? 567 00:35:51,065 --> 00:35:53,066 Kunnossa, Jatkamme oikeinkirjoitusta. 568 00:36:35,860 --> 00:36:37,986 Shh, Jack. Shh! 569 00:36:39,906 --> 00:36:41,364 Pysyä. 570 00:37:44,053 --> 00:37:45,303 Carl? 571 00:37:45,471 --> 00:37:48,139 Poika, olenko iloinen nähdä sinut. 572 00:37:48,307 --> 00:37:50,100 En tiennyt jos olisit täällä. 573 00:37:50,268 --> 00:37:52,060 Kerroin sinulle Haluaisin. 574 00:37:55,147 --> 00:37:58,024 Tämä hautausmaa ei pidä tämä päivällä. 575 00:37:58,192 --> 00:37:59,234 Huomasin. 576 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 Pelottavaa, vai mitä? 577 00:38:02,154 --> 00:38:03,488 Laura: No, ainakin meillä on kuunvalo 578 00:38:03,656 --> 00:38:05,657 kunnes Willie laittaa kynttilä myymälän ikkunassa. 579 00:38:05,825 --> 00:38:07,409 Joo. 580 00:38:47,450 --> 00:38:48,867 Ei vielä kynttilää? 581 00:38:50,119 --> 00:38:51,745 En näe yhtään. 582 00:38:51,912 --> 00:38:53,496 Hän olisi parempi kiirettä. 583 00:38:53,664 --> 00:38:56,916 Jos isäni herää kun saan kotiin, tulen rakkulaan. 584 00:38:57,084 --> 00:38:59,627 Saimme kansalaisvelvollisuus. 585 00:38:59,795 --> 00:39:01,629 aion silti tulla rakkuloita. 586 00:39:01,797 --> 00:39:05,050 Minä myös. 587 00:39:05,217 --> 00:39:06,468 Olen nälkäinen. 588 00:39:06,635 --> 00:39:10,138 Willien olisi pitänyt hiipi meille omenoita. 589 00:39:10,306 --> 00:39:14,100 Hän ei voinut. Omenat ovat kellarissa. 590 00:39:14,268 --> 00:39:17,312 Missä hänen isänsä on kaivanut. 591 00:39:17,480 --> 00:39:19,147 Joo. 592 00:39:34,163 --> 00:39:35,538 Siinä se on. 593 00:39:41,462 --> 00:39:42,545 Nelli: Willie! 594 00:39:42,713 --> 00:39:44,631 Olen tulossa! 595 00:39:49,762 --> 00:39:50,970 Tiedätkö mitä sanoa? 596 00:39:51,138 --> 00:39:52,639 Kerroit minulle sata kertaa. 597 00:39:52,807 --> 00:39:54,599 No, älä unohda. 598 00:39:54,767 --> 00:39:55,892 Nyt takaisin kaupassa. 599 00:39:56,060 --> 00:39:57,602 He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 600 00:39:57,770 --> 00:39:59,145 Pidä kiirettä! 601 00:39:59,313 --> 00:40:01,940 Sinun täytyy päästä ulos ennen kuin suljen oven. 602 00:40:19,458 --> 00:40:21,459 Hän ei ole siellä. 603 00:40:21,627 --> 00:40:23,962 Hän on. Hän laittoi kynttilän ikkunaan. 604 00:40:25,923 --> 00:40:27,674 En ole koskaan ollut paljon kellareita joka tapauksessa. 605 00:40:27,842 --> 00:40:29,592 Taidan mennä. 606 00:40:32,972 --> 00:40:34,722 Tule sisään, mutta ole hiljaa. 607 00:40:46,318 --> 00:40:47,735 Tule. 608 00:40:48,904 --> 00:40:50,613 Laura: Kiire. 609 00:40:59,540 --> 00:41:01,749 Ota kynttilä. Meillä jokaisella on yksi. 610 00:41:01,917 --> 00:41:03,626 Parempi näin. 611 00:41:06,714 --> 00:41:09,257 Emmekö voi vain nostaa sitä a vähän ja kurkista? 612 00:41:09,425 --> 00:41:11,134 En usko niin. 613 00:41:11,302 --> 00:41:12,719 Se on iso vanha kellari. 614 00:41:12,887 --> 00:41:16,014 Willie: Paljon laatikoita ja tavaraa siellä. 615 00:41:19,268 --> 00:41:20,768 Oletko varma, että meidän pitäisi tehdä tämä? 616 00:41:20,936 --> 00:41:23,271 Mikä hätänä? Pelkäsitkö? 617 00:41:23,439 --> 00:41:24,606 Joo. 618 00:41:24,773 --> 00:41:27,609 En ole, en meidän 3 kanssa. 619 00:41:28,777 --> 00:41:30,653 Otetaan se kanssa. 620 00:41:30,821 --> 00:41:34,032 No... luulisin parempi mennä ensin. 621 00:41:37,912 --> 00:41:40,788 Ei. Se on kellarisi. Mene sinä ensin. 622 00:41:40,956 --> 00:41:43,416 Nyt sait minut pelottaa taas. 623 00:41:44,502 --> 00:41:46,044 Otetaan kaikki pysy lähellä. 624 00:42:05,564 --> 00:42:06,648 siellä. 625 00:42:06,815 --> 00:42:08,816 Siellä on lapio. 626 00:42:08,984 --> 00:42:11,611 Ei merkkejä kaivamisesta missään. 627 00:42:11,779 --> 00:42:13,696 Ehkä takana ne laatikot. 628 00:42:15,533 --> 00:42:17,367 Joo... Missä hän tekisi sen. 629 00:42:19,662 --> 00:42:21,454 Ei voinut nähdä sen heti. 630 00:42:22,873 --> 00:42:24,999 Meidän on parasta mennä katsomaan. 631 00:42:25,167 --> 00:42:27,085 Älä työnnä. Olen menossa. 632 00:42:47,022 --> 00:42:49,357 Nelli: Oho! 633 00:42:49,525 --> 00:42:50,525 Mikä se oli? 634 00:42:50,693 --> 00:42:51,859 En tehnyt kuule mitään. 635 00:42:52,027 --> 00:42:53,027 tein. 636 00:42:53,195 --> 00:42:54,988 Jonkinlainen hiiri, ehkä. 637 00:42:55,155 --> 00:42:58,533 Kuulosti enemmän joku kuolee. 638 00:42:58,701 --> 00:43:00,118 Minä en kuule nyt. 639 00:43:01,203 --> 00:43:03,121 Pitää katsoa taaksepäin niissä laatikoissa. 640 00:43:03,289 --> 00:43:06,374 Haluatko mennä ensin? Mene eteenpäin. 641 00:43:06,542 --> 00:43:08,126 Me kaikki menemme. 642 00:43:10,671 --> 00:43:12,130 Nelli: Oho! 643 00:43:13,716 --> 00:43:18,845 Ooh! 644 00:43:20,598 --> 00:43:22,140 Laura: Pidä kiirettä! Tule! 645 00:43:26,478 --> 00:43:27,520 Laura: Odota Willietä! 646 00:43:27,688 --> 00:43:28,771 Carl: Aave saanut hänet jo! 647 00:43:28,939 --> 00:43:31,024 Tule! Aloita kasaan tavaraa! 648 00:43:38,449 --> 00:43:40,158 Tule, kiirettä! 649 00:43:57,593 --> 00:43:59,177 Sinne, nopeasti, ennen kuin se saa meidät! 650 00:44:07,728 --> 00:44:09,062 Lapset? 651 00:44:10,689 --> 00:44:12,190 Lapset, oletko se sinä? 652 00:44:24,036 --> 00:44:25,870 Lapset, 653 00:44:26,038 --> 00:44:27,830 älä piilota äidiltä. 654 00:44:30,959 --> 00:44:32,251 Aah! 655 00:44:33,212 --> 00:44:35,171 Onko se vielä siellä? 656 00:44:35,339 --> 00:44:37,298 Joo. 657 00:44:37,466 --> 00:44:39,008 toivon Olin kotona. 658 00:44:39,176 --> 00:44:40,802 niin minäkin. 659 00:44:40,969 --> 00:44:42,553 Olen peloissani. 660 00:44:42,721 --> 00:44:44,514 Saattaa auttaa jos pitäisit kädestäni kiinni. 661 00:44:48,310 --> 00:44:49,811 Miksi? eikö niin? 662 00:44:49,978 --> 00:44:51,145 Miksi en mitä? 663 00:44:51,313 --> 00:44:52,438 Pidä kädestäni. 664 00:44:52,606 --> 00:44:54,232 Olen. 665 00:45:05,994 --> 00:45:07,286 Voi! 666 00:45:15,796 --> 00:45:17,255 Rouva Oleson. 667 00:45:20,300 --> 00:45:22,093 Harriet. 668 00:45:22,261 --> 00:45:23,511 Harriet! 669 00:45:23,679 --> 00:45:25,471 Mitä... hanki minulle vettä, nopeasti, kiitos. 670 00:45:25,639 --> 00:45:27,348 Mitä tapahtui, Harriet? 671 00:45:27,516 --> 00:45:29,058 Voi minun... 672 00:45:29,226 --> 00:45:30,351 Mitä sinä olet teet täällä? 673 00:45:30,519 --> 00:45:32,353 Willie kertoi meille... 674 00:45:35,441 --> 00:45:36,607 Hän kysyi meiltä auttaa häntä. 675 00:45:36,775 --> 00:45:39,193 Voi. 676 00:45:39,361 --> 00:45:40,945 Kiitos. 677 00:45:41,113 --> 00:45:42,447 Willie kertoi heille? 678 00:45:42,614 --> 00:45:43,698 Mitä se melu oli? 679 00:45:43,866 --> 00:45:46,534 No niin me luulimme tämä oli rouva Oleson. 680 00:45:46,702 --> 00:45:50,163 Nels: Nellie ei kertonut sinulle, että se oli a ompelijan mallinukke, joka menetti päänsä? 681 00:45:50,330 --> 00:45:52,707 Se on siellä hyllyllä. 682 00:45:52,875 --> 00:45:54,542 Nelli ei tehnyt kerro meille mitä tahansa. 683 00:45:56,003 --> 00:45:57,170 Mutta Willie puhui sinulle. 684 00:45:57,337 --> 00:45:58,379 Missä hän on? 685 00:45:58,547 --> 00:46:00,339 Kellarissa. 686 00:46:00,507 --> 00:46:01,924 Nels: Arvostaisin jos kertoisit hänelle 687 00:46:02,092 --> 00:46:03,801 Haluaisin nähdä hänet täällä juuri nyt. 688 00:46:03,969 --> 00:46:05,303 Kyllä, sir. 689 00:46:05,471 --> 00:46:06,554 Harriet: Oho! 690 00:46:06,722 --> 00:46:08,806 Voi minun... Harriet. 691 00:46:10,476 --> 00:46:11,434 Temppu. 692 00:46:11,602 --> 00:46:13,227 Yksi Nellystä vanhoja temppuja. 693 00:46:15,189 --> 00:46:16,981 Ja likainen yksi myös. 694 00:46:17,149 --> 00:46:20,318 Hetkinen. Sain idean. 695 00:46:22,654 --> 00:46:24,238 Joo! 696 00:46:43,383 --> 00:46:48,805 Aah! 697 00:46:52,851 --> 00:46:54,018 Kuulitko hänen huutonsa? 698 00:46:54,186 --> 00:46:55,770 Äänempää kuin pilli hansonin tehtaalla.